....:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM CZFD¦ IFcG[0 5|SFXS 0 V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF...

$Page 1: ....:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM CZFD¦ IFcG[0 5|SFXS 0 V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP …$
.:,FDDF\dI]lhS TYF

TFchLDL l;HNM CZFD¦

IFcG[

0 5|SFXS 0

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFG R W B / 0 5 9 / B h a r u c h / 0 2

C/o.C/o.C/o.C/o.C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RPl5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP

DMP )(Z$$(&$$#

0 ,[BS 0

OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸDF{,FGF I}G]; lD:AFCL

0 5|SFXG G\P o !!Z 0 VFJ'l¿v!0 !ZvZALp, VjJ, 0 5|T o #!__0 lCP;P !$Z5 0 D[vZ__$

ClNIM o ~ 5_ qv

0

0

0

00

0

0

0

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF4 OMGP o s_&Z$Zf Z(Z*)Z DMP )(Z$$(&$$#

6767676767676767

1234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789

V56"PPPPPDhZV[ lRxTM A]BFZFVM .ZFSM VHD[ZSF{G;L lSxT 5Z AZ;F GCÄ hF,F T[ZF

vsVFc,F ChZTf

C]\ DFZL VF S'lTG[ ;]<TFG],Ÿ lC\N bJFÔ UZLAGJFh T[DH l;,l;,FV[ lRÂxTIFGF ;J"A]h]UM"GL AFZUFCDF\ GhZF6F ~5[ 5[X SZ]\ K]\ S[H[D6[ ISLGG ¦ XZLVT[ D]CdDNL YLZHDF+ C8IF lJGF 5MTFGL DCFG DCFG

SZFDTM TYF prR Vb,FSM J0[ lC\N]:TFGEZDF\.:,FDGM 0\SM JUF0IMP T[DH ;FYM;FY TDFDl;,l;,FGF A]h]UF"G[ NLGGL AFZUFCDF\ 56 5[X

SZ]\ K]\ H[D6[ NLG[ CÞG[ BFTZ 5MTFGLlH\NULVMG[ JSO SZL NLWL VG[ lJX[ØTo !$DL ;NLGF DCFG D]Hl¡N .DFD VCDN ZhFD]Cl¡Ø[ AZ[<JL GL AFZUFCDF\ 56 ZH]SZ]\ K]\ S[ H[D6[ SZM0M D];,DFGMG[ S]ËGL

VF\WLYL ARFJL D]T"N YTF\ ARFjIFP

vD]CdDN I}G]; lD:AFCL JFUZFJF/F

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyTMCOFV[ GÔT sEFUv!_f TMCOFV[ GÔT sEFUv!_f

.:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM CZFD ¦ .:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM CZFD ¦

004003

0 D];,DFG KM TM XZLVTG[ H VG];ZM ¦ 0s5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPPPPf

V[S D];,DFG A\NF DF8[ V<,FC GF ODF"G4 T[GF CALA[ 5FSGF ODF"G VG[ T[G[ VG];ZGFZF p,DFV[ lSZFDGF ODF"GMG[ VG];ZJFDF\

H GÔTGM DFU" ;DFI[,M K[P V[G[ KM0LG[ H[ SM. 56 DFU" SM. V5GFJX[ TMT[ UDZFCLGF H\U,MDF\ V[JM V8JF. HX[ S[ T[ 9[9 HCgGDG[ H.G[ D/X[PVF VlT VFJxIS AFAT K[ H[ NZ[S .DFGGF NFJ[NFZ[ ;DÒ ,[JL VlGJFI"K[P H[ RLHG[ ccXZLVTccDF\ sccS]VF"GvCNLØ TYF p,DFGF SYGMccDF\fCZFD NXF"JJFDF\ VFJL T[G[ 5MTFGF TZOYL C,F, SZGFZ SM6 CM. XS[ K[ m¦VG[ XZLVTGF C]SDMG[ tIÒG[ SM.56 jIÂÉT E,[ T[G[ SM.V[ UD[ T[8,Ll5|I AGFJL ,LWL CMI S[ T[G[ A]h]U" C:TL 5MTFGF lNDFUYL ;DÒ ,LWL CMI56 XZLVTGF C]SDMGL lJ~wW H.G[ T[GL 5IZJL SZJL V[DF\ A\G[ HCFGGLAAF"NL l;JFI SF\. CFY ,FUT] GYL4 VG[ XZLVTGL 5IZJL JUZ SM. A]h]U" K[H GYL ¦ p0TL JFTM VG[ SFGM SFG JC[TF HTF lS:;F SCFGLVMYL SM. RLHGFCÞ S[ GFCÞ CMJFG]\ GÞL YT]\ GYLP CÞ TYF GFCÞGM O[\;,M XZLVT H NXF"JLXS[ K[4 V<,FC J Z;},GF\ ODF"GMYL H Y. XS[ K[4 VG[ T[G[ VG];ZGFZF p,DFGFSYGMYL H ;tI TYF V;tIGL 5ZB Y. XS[ K[P

VFl,DMGL OZH K[ S[ BM8FG[ BM8] VG[ ;FRFG[ ;FR] SCL VF5[P S[8,LSBZFALVM TM VD]S SC[JFTF VFl,DMGF VF\B VF0F SFG SZJFYL4 N]lGIFGL,F,R S[ N]lGIJL .ßHTGF DMCDF\ TYF 5MTFGF RFCSM GFZFH G Y. ÔIVG[ N}Z G EFUL ÔI ¦ T[JF BIF,YL A[ ZMS8MS ;DFHDF\ lZJFH 5FDTL ZCLA<S[ S[8,FS TM TS;FW] AGL V[JF U{Z XZ. SFDMDF\ Ô[0FTF 56 Ô[JF D?IFH[GF SFZ6[ ;FDFgI 5Âa,S BM8F DFU[" NMZFTL ZCL VG[ CÒ 56 V[JL 5M,R,FJGFZF V[ H DFU[" VFU/ JWL N]lGIJL ,FEM BFTZ 5MTFGL TM 9LS SF\.S[8,FIGL VFB[ZTG[ BF0FDF\ pTFZL ZæF K[ ¦

V[JF TS;FW]VM DF8[ VF R[TJ6L V<,FC 5FS GF GAL 5FSV[ !$__ JZ;M 5C[,F\ VF5L K[ S[ ovccH[6[ .<DG[ K]5FjIM H[ T[GL 5F;[ K[ T[G[ VFUGL ,UFD J0[

HS0JFDF\ VFJX[Pcc sACJF,F VCIFp, p,}D4 EFUv!4 pN}"4 5[Hv!&*4Vh o .DFD lUhF,L f

ßIFZ[ ;DFHDF\ A]ZF.VM lZJFH 5FDTL HTL CMI VG[ VFl,D5MTFGM .<D ÔC[Z G SZ[4 IMuI TZLSFYL T[GL ZN G SZ[ TM T[JF VFl,DGMV\ÔD Z;},]<,FC V[ p5Z D]HA NXF"jIM K[P S[8,FS SC[JFTF VFl,DMßIF\ B]<,D B]<,F CZFD SFDM YTF\ CMI KTF\ tIF\ N]lGIFJL ,F,RDF\ A[;LZC[TF CMI A<S[ T[JFVMGL JFC JFCDF\ ,FUL HTF CMI K[ ¦ T[JFVMGF DF8[ChZT O]h{, .aG[ VIFh ODF"J[ K[ S[4 ccDG[ BAZ D/L K[ S[lSIFDTGF lNJ;[ OFl;S VFl,DMGM lC;FA D}lT"5}HSMYL 56 5C[,F\YX[Pcc sVCIFp, p,}Df DF8[ VFl,DMV[ 5MTFGL HJFANFZL ;DHJL Ô[.V[VG[ DM8FEFUGF p,DF ;DÒ ZæF K[ H T[GL AZSTYL H VFH[ NLG lh\NF K[P

5|:T]T lSTFA sTMCOFV[ GÔT4 EFUv!_f V[ G SM. jIÂÉTGLlJ~wW K[ G SM. lUZMCGL lJ~wW K[ A<S[ H[ RLÔ[ ccS]VF"G[cc CZFDNXF"JL4 ccZ;},[ 5FS[cc CZFD NXF"JL VG[ DCFG p,DF TYF A]h]UM"V[CZFD NXF"JL T[GM p<,[B H SZL ZCL K[P H[YL B]NFG[ BFTZ SM. V[G[5MTFGF 5Z lO8 G SZL ,[4 A<S[ V<,FCGF 0ZGL ;FY[4 Z;},[ 5FS

GL DCMaATG[ lN,DF\ ZFBL4 p,DF TYF A]h]UM"GM RFCS ZCLG[V[GM VeIF; SZ[ TM H~Z ;tI T[GL ;DÙ ÔC[Z YX[P

VF lSTFAGL UM9J6L sTZTLAf ,FHJFA K[P cc;\ULTcc .:,FDDF\CZFD K[4 TM V[GF AFZFDF\ s!f S]VF"GL VFITM TYF T[GL TO;LZM sZf CNLØMTYF T[GF B],F;FVM s#f RFZ[J .DFDMGF YSL T[GF CZFD CMJFGM B],F;Ms$f X\SFVM VG[ T[GM pS[,P V[ H 5|DF6[ ccU{Z[ B]NFG[ TFchLDL l;HNMCZFD CMJF lJX[ccGF 5|SZ6DF\ H[ CÞ DhCA ÔC[Z SIM" K[ T[GF 5Z SM.VF\U/L ZFBL XS[ T[D GYL ¦ KTF\I SM.G[ ;\TMØ G YFI VG[ V[GF lJ~wWSM. 5|`G ÔU[ TM DCMaATYL ZH] SZ[ TM V[GL 56 RRF" S]VF"G4 CNLØ TYFVSJF,[ p,DFYL 5[X SZLG[ 5 |`GSTF "G [ .ÂtDGFG SZJFDF \ VFJX[Ps.gXFV<,FC ¦f

DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ VF56G[ A]h]UF"G[NLGGF GÉX[ SND 5Z RF,LG[ ÒJJFGL TF{OLS VF5[ VG[ S[J/ A]h]UM"YLDCMaATGF NFJ[NFZ GCÄ 56 T[DGF SYGM 5Z ÒJG ÒJJFGL TF{OLS VF5LG[;FRF VFlXS[ VF{l,IF AGFJ[P VFDLG lAÔlCgGAL SZLD P

v58[, XaALZ V,L ZhJLsJTL V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFf

TFP o !#q5qZ__!JFZ o A]WJFZ


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s5|SZ6 o !f

0 dI]lhS VG[ JFlH\+M

S]VF"GGF 5|SFXDF \ 0XZLVTDF\ N,L,GF 5|SFZ 016

XZ. N,L,GF NZÔVM 016

5|YD 5]ZFJM S]VF"GGM 017

X]\ S]VF"G 5KL N,L,GL H~ZT K[ m 017

5|YD VFIT 018

TO;LZ[ ChZT .aG[ D:µN 018

ChZT .aG[ VaAF;GL TO;LZ 019

ChZT C;G A;ZLYL TO;LZ 019

ChZT D]ÔlCNGL TO;LZ 019

ChZT ÔlAZYL TO;LZ 020

ChZT .aG[ pDZYL TO;LZ 020

ChZT DSC},YL TO;LZ 020

CFlOh .aG[ SØLZYL TO;LZ 021

XFG[ G]h}, 021

;CFAFGL TO;LZGM NZÔ[ 022

ALÒ VFIT 026

TO;LZ 026

WFlD"S DF6;MG[ NLGYL C8FJJFGL 8=LS 030

+LÒ VFIT 031

TO;LZ 031

.DFD A]UJL 033

CFlOh .aG[ SØLZ 033

ChZT .:DF., CÞL 033

RMYL VFIT 034

TO;LZ 034

ChZT VA}AÌ H:;F;GL TO;LZ 035

ChZT DCD}N VF,};LGL TO;LZ 036

ChZT .:DF., CÞLGL TO;LZ 036

ChZT C];{G SFX[OLGL TO;LZ 037

ChZT OB]|¡LG ZFhLGL TO;LZ 037

ChZT H,F,]¡LG l;I}TLGL TO;LZ 038

ChZT lXCFA]¡LG ;]CZJNL"GL TO;LZ 039

ZDT UDT B[,}SN TYF S]VF"G 039

;CFAF VG[ 5}J"H A]h]UM"GM VD, 040

.aG[ D:µNG]\ SYG 043

ChZT SFl;D lAG D]CdDNG]\ SYG 043

IhLN lAG J,LNG]\ SYG 043

ChZT D]Cl¡Ø hCŸCFSG]\ SYG 044

ChZT pQDFGUGLG]\ SYG 044

ChZT pDZ OF~S[ VFchDG]\ SYG 044

ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCG]\ SYG 045

ChZT VaN]<,FC lAG pDZG]\ SYG 045

ChZT VF.XF l;¡LSFG]\ SYG 046

ChZT VaN]<,FC lAG D:µNG]\ SYG 046

ChZT ;.N lAG D];{lIAG]\ SYG 046

ChZT C;G A;ZLG]\ SYG 047

ChZT .A|FCLD GB.G]\ SYG 047

ChZT O]h{, lAG VIFhG]\ SYG 048

ChZT .DFD XFVALG]\ SYG 049

ChZT C;G A;ZLG]\ SYG 050

ChZT .aG[ pDZG]\ SYG 050

s5|SZ6 o Zf

0 dI]lhS VG[ JFÃH+MCNLØGF 5|SFXDF\ 0

S,FDGF 5|SFZM 057

N,L, VG[ 5]ZFJM 081

HJFh sÔ.h CMJFJF/LfCNLØMGM B],F;M 099

s5|SZ6 o #f0 dI]lhS VG[ JFÃH+M RFZ

D:,SGF 5|SFXDF \ 0D:,S[ CGOLDF\ dI]lhS VG[ JFÃH+M 103

.DFD[ VFchDG]\ ODF"G TYF VD, 108

SFhLGL DFZ[,L C,F, ¦ 121

D]Hl¡N[ NLGM lD<,T ChZT .DFDVCDN ZhFG]\ lOSCL D\TjI 122

lGOFS KM0LG[ DFGM 122

;]gGLVMDF\YL SRZM V,U YFI ¦ 122

lSTFA ccRF,L; lANVTMcc 123

;]gGLVMGM lZJFH 123

OTFJF ZhlJiICŸ o ! 124

OTFJF ZhlJiICŸ o Z 131

OTFJF ZhlJiICŸ o # 137

SjJF,L VG[ ;FlCA[ DhFZ 137

NO JUF0JL 139

CNLØGM lOSCL B],F;M 139

ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IFG]\ DT\jI 141

ChZT SFhL CDLN]¡LG GFUMZLG]\ D\TjI 141

X{B G;LZ]¡LG lRZFU NC[<JLG]\ D\TjI 142

lRZFU ;FCAG]\ ALH] D\TjI 143

X{B V,L lAG D]CdDN ÔGNZ 143

U{Z CGOL VFl,DM VG[ ;\TMGF\ D\TjIM 144

l;DFV VG[ UFJ]\ ÉIFZ[ CZFD m¦ 145

.DFD XFO.G]\ ODF"G 147

V<,FDF .aG]:;,FC 147

.DFD GJMJL 148

lOSC[ DFl,SL 149

hF\hZLJF/] NO CZFD ¦ 151

spNf -M,S CZFD K[ 152

ChZT .DFD ST"AL DFl,SL 152

D:,S[ C\A,L 153

s5|SZ6 o $f

0 X\SFVMGM p¿D pS[, 0

JFÃH+M CNLØYL CZFD K[ 158

XZLVTGF JT]"/DF\ ZCLG[ Ta,LU SZM 158

5}J"H VD]S A]h]UM" l;DFYLT¡G DGF SZTF 159

NLGNFZ SjJF,LDF\ N]lGIFNFZ UFIGMDF\159

UFIGM ;F\E/GFZFG[ ACFG]\ D?I]\ 159

SjJF,LDF\ UFIGM Uh,M 56UFJFDF\ VFJ[ K[ ¦ 160

CZFDGL NFcJT .:,FDL Ta,LU GYL 160

GVTGL ;EFG]\ VFIMHG SZM 160

CZFDG]\ SFZ6 Ô6JFGL H~ZT GYL 161

JFÃH+MG]\ G]S;FG 161

GALVMV[ JFÃH+MGM p5IMU GYL SIM" 161

A[ D}B" VJFÔ[ 161

JFÃH+MGM XMB DS;NYL J\lRT SZ[ K[ 162

D];,DFG[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m 163

SFlOZM JFÃH+M S[D JUF0TF m 163

;\ULT X{TFGL lSTFA K[ 164

;\ULT A[VD, AGFJ[ K[ 164

S]VF"G VG[ ;\ULT lJZMWFEF;L K[ 164

;\ULT .ßHT GÚ SZ[ K[ 165

;\ULT lGOFS ,FJ[ K[ 165

lGOFSGL VM/B 166

hA}ZDF\ O[ZOFZ YIM K[ 168

JT"DFG AFIA,DF\ GALVM 5Z VFÙ[5M 168

lZJFITDF\ E}, 168

HJFAGL H~ZT GYL 169

ChZT VMA{NGL lZJFIT;F\E/[,M lS:;M K[ 169

0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4 0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4

006005


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



S]VF"GDF\ ChZT NFµNGF\ JBF6 169

5J"TMGL T:ALC 170

VFITMGM B],F;M 170

CJ[ XZLVT GALGL H K[ 170

GALGL lT,FJTGF\ JBF6 K[ 171

.DFD GJMJLGM HJFA 171

.:DF., CÞLGM HJFA 172

GALGL CNLØ 56 V[ H ATFJ[ K[ 172

lDhDFZ NFB,M K[ 172

VJFHGM DMclHhM 172

SFINFGM VFWFZ VÞZ 5Z GYL 173

ÉIF\ B]NFGL S]NZT VG[ ÉIF\ XMW ¦ 174

JFÃH+MGM DS;N 174

BM8M NFB,M 174

XZLVT N]lGIFDF\ K[ 176

N]lGIF VG[ HgGTGM TOFJT 176

VY"lCG JFT 176

HgGTDF\ 5FA\NL GYL 176

CNLØYL TOFJT ;DÔ[ 177

NZ[SGM lJJFN NFB, GYL ¦ 179

XZTMGM JWFZM S[D m 179

5Âa,SGM C[T] DGMZ\HGGM CMI TM m 180

5Âa,S DF8[ GYL TM Ô.hCMJFGL RRF" XFYL m 180

GFcTGL ;EF l;DF S[D GCÄ m¦ 180

,BTF 5C[,F\ lJRFZ SZM 181

5Âa,SGL U]DZFCLG]\ SFZ6 181

AGFJ SCLG[ G B;M ¦ 182

5Âa,SGL X\SF 182

X]\ TD[ 5MTFG[ BZFA SC[XM m¦ 183

XTM"GM JWFZM 183

JFÃH+M DGMZ\HG DF8[ H K[ 183

;CFAF 5Z VFÙ[5 G D}SM TM 56 183

ZDT UDTGM DT,A X]\ m 184

lRxTL A]h]UM"GM JFÃH+MYL .gSFZ 184

AC]DTL E},LG[ JFT G SZM 185

:5Ú S[D SZLG[ AN,FI m 186

VFc,F ChZTL ;DH 186

DCA}A[ .,FCLGM l;DF 187

lRZFU NC[<JLGM O[\;,M 187

D}B" G AGFJM ¦ 187

lRZFU NC[<JL ;}OL 56 CTF 187

5Âa,SG[ TM SM. OFINM H GYL 188

AÔZL SjJF,L CZFD S[D m¦ 188

VF8,] H~ZYL SZXM 189

N,L, ,FJTF\ 56 XLBM 190

GALG]\ ODF"G N,L, K[ 190

.DFD C<JFGLGL ;tITF 190

CZFDG[ C,F, SM6 SZL XS[ m¦ 191

;DÔ[ VG[ 5KL AM,M 192

DHA}ZLGM C]SD DHA}Z DF8[ 192

NZU]hZGM VY" 193

ALH] 5|SZ6 OZLYL JF\RM 193

gIFIG[ HUF VF5M 194

X]\ ;DFDF\ AWF H ;}OL ¦ 194

VFlXS 5MT[ D:T CMI K[ 194

l;DF SZ[ T[ H J,L m¦ 194

VFlXS SM6 m¦ 194

I}ZM5DF\ SFZ6 AN,FI] GYL 195

.,FH .:,FDL JT]"/DF\ ZCLG[ SZM 195

X]\ TDFZL DZÒ RF,X[ m 195

5}J"Ô[ H[JF AGLG[ TM ATFJM 196

S0JL NJF 56 ;FZL 196

X]\ TD[ DCFG VFl,DMYL56 VFU/ KM m 196

X]\ D]HTlCNMGL 56 E}, K[ m 197

VFc,F ChZTG[ 56 BAZ G Y. m 197

V<,FCYL 0ZM ¦ 197

XZLVT D];,DFG DF8[ K[ 197

ZC:I ;DÔ[ 198

SFINFDF\ GALG[ H VlWSFZ K[ 198

ChZT DCA}A[ .,FCLG]\ D\TjI 199

CGOL CGOL H ZC[ K[ 199

OtJFGM VFWFZ .HDFV[ pdDT 5Z 199

Z;}, 5FK/ RF,[ T[GL 5FK/ RF,M 200

NLGNFZG[ H V5GFJM 200

GFÔ.hGL RRF" G E},M 201

T;jJ]ODF\ BZFAL G CMI 202

;FlCA[ VJFlZOG]\ 5MTFG]\ D\TjI 202

;}OL X\SFYL 56 N}Z 203

5Âa,S G SZ[ A]h]U" S[D SZ[ m¦ 203

OtJFGF 56 lGIDM K[ 203

XaNSMX 56 DNN SZX[ 204

lJJFN CZFDDF\ CMI TM X]\ SZJ]\ m 205

;JFA CMI TM DFgI]\ 205

TD[ 56 ;JFAJF/FG]\ DFGM KM 205

NLGG]\ GFD ;JFA lJGFG]\ SFD 206

TMCDTGL HUFYL N}Z ZCM 206

;JFA lJGFGF SFDDF\ RRF" S[JL m 206

WD"G]\ G]S;FG G SZM 207

;EFDF\ JWFZM 207

JFÃH+M DS;N GYL 207

U]GFCG[ U]GFC TM ;DÔ[ ¦ 208

ÒJ\T 5MTFG]\ lJRFZ[ 209

J,LVM DFc;}D GYL ¦ 209

D]HTlCNMG]\ D\TjI AN,J]\ 210

DHA}ZLGM C]SD DHA}ZL ;]WL H K[ 210

X]\ TDFZ]\ O{h GCÄ ÔI 211

SM. A]h]U[" ;\ULT GYL ;F\E?I]\ 211

JFT WD"GL K[ 211

BM8] BM8] H K[ 211

A]h]UM"G[ BAZ G CTL 211

U]DZFCLGM DFU" A\W SZM 212

DGDFGL G SZM 212

CGOL 5MTFGF .DFDG]\ H SZX[ 212

gIFI SZM ¦ 212

5|YD CNLØYL ;DH ,M ¦ 213

D]CLI]¡LG .aG[ VZALG]\ D\TjI 214

.DFD XFh,LG]\ D\TjI 214

VF A]h]UM"G[ X]\ SC[XM m 214

JFÃH+M lJGFGF l;DF 5Z5}J"H A]h]UM"GL DGF.G]\ ZC:I 215

NZ[S AFlT,GM VF56F DF8[ V[S H XaN 215

l;DF 5Z .HDFV[ pdDT 216

JT"DFGSF/GM l;DF 216

V<,FC AFAT X]\ SC[XM 217

U]GFCGM VFWFZ 218

SA|JF/M 5FA\N GYL 218

VNA VF56[ SZJM Ô[.V[ 218

J,LG]\ R}5 ZC[J]\ Ô.h CMJFGLN,L, GYL ¦ 219

DÞF DNLGF JCFALVMGF TFAF C[9/ ¦ 219

DhFZM 5Z :+L SjJF,FsSjJF,6fGL CFHZL 220

V[S ;CLC CNLØ 56 5lZ5}6" 220

CZFD 5KL ALÔ NZÔ 56 K[ 221

CNLØGM lZJFITYL B;LG[ V[S NZÔ[ 221

h.O ;CLCGF :YFG[ 221

0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4 0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4

008007


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



.DFD XFO. 56 DFgI ZFB[ K[ 222

CZFDGF C]SDDF\ VFl,DMGL ;\DlT 222

CNLØM TJFT}ZGF :YFG[ 222

HJFA VF5M 223

TDFZL 5MTFGL lR\TF SZM ¦ 223

5MT[ TM VD, SZM 224

VFl,D HJFANFZL G E},[ 224

VFJF DM<JL 56 D]GFlOSH[JF CMI XS[ K[ 225

V[S V5[ÙF 225

DG[ ,MSMV[ BM8L ;DH VF5L 226

;tITFYL H ;tI CMI 227

V[S DM<JL ;FY[ DFZL RRF" 228

l;DF BZM 56 JFÃH+MYL 5FS 229

AÔ~ lSTFAM KM0M ¦ 230

.lTCF; BM8M A]h]U" ;FRM ¦ 230

SFINFG]\ D}/ VÞ,YL GYL4ODF"G[ Z;}, K[ 231

NFTF lCHJ{ZLGL VM/B 231

;\ULTGM XMWS X{TFG K[ ¦ 232

;\ULTGL XMW V<,FCYL C8FJJF DF8[ 233

l;DFDF\ X{TFG 56 CFHZ CTM 233

l;DFYL TF{AF SZM ¦ 234

l;DFDF\ tIFZ[ AUF0 TM VFH[ m¦ 234

DCA}A[ .,FCLG]\ D\TjI 235

X{TFG[ Sæ]] \ S[PPPPPPPP 235

5Âa,SG[ ZMSJF X]\ SZJ]\ m 235

5Âa,SGL CFHZLDF\ OFINM 236

V<,FCYL 0ZM ¦ 236

VD]S SC[JFTF VFl,DM VG[5LZMGL S;DH 237

OFl;SYL 5|MU|FD G SZFJM ¦ 253

NZ[S D[ClO,GM V[S;ZBM C]SD 253

CNLØDF\ 56 V[GFYL DGF. 253

CNLØMGM EFJFY" 254

S,FDJF/M 56 ;FZM CMJM Ô[.V[ 254

5-GFZ OFl;S G CMI 255

WD"DF\ G]S;FG N]lGIFNFZMYL K[ 255

ACFG] K[ lCSDT GYL 255

5|YD SIM BIF, 256

.:,FD T[ H K[ ¦ 256

XFIZLGF A[ 5|SFZ 257

XFIZL VG[ ;JFA 257

;FZM EFU 56 BZFA 258

D];,DFG ;FRM VFlXS AG[ 258

JFÃH+MYL Ô[XDF\ VFJJ]\ SDF, GYL 259

SFlOZ VG[ N]lGIFNFZGL VM/B 259

S]VF"GDF\ D];,DFGGL VM/B 259

l;DF[V D]HZ"N 260

JFÃH+M AFAT lUhF,LGM lG6"I 261

l;DFV[ D]HZ"NDF\ 56lJJFN K[ V[G]\ X]\ m 262

l;DFGL XZTM 262

XZTMGM B],F;M 263

DCA}A[ .,FCLGL ,UF0[,L XZTM 263

X]\ VF 5FA\NL Y. XS[ K[ BZL m 264

5FK,FG[ Ô[.G[ VFU,F5Z X\SF BM8L K[ 56 264

ALÔGL X\SFGM .,FH 264

VFZ\E VG[ V\T 265

CÞG[ DM8] G]S;FG SIF SFDYL m 268

l;DF AFAT[ lUhF,LGM lGRM0 268

JT"DFGSF/DF\ SIM lG6"I ,[XM 269

lUhF,L VG[ l;DFGFCZFD CMJFGF\ 5F\R SFZ6M 269

X]\ CJ[ SM. K8SAFZL K[ m 272

l;DF[V D]HZ"N 56 BTZFDF\ 272

ChZT ;]CZJNL" 56 VF DFU[" 272

ßIFZ[ SM. l;DF G SZL XSFITM 5KL X]\ SZJ]\ m 273

JT"DFGSF/DF\ ;]gGLVMGL HCF,T 274

7FG KM0LG[ NZ[S ;EF VFAFN 274

I]PS[PDF\ D];,DFGMGL CF,T 274

V[S VO;M;GL JFT ¦ 275

pD}D[ A,JFGM HJFA 276

A,JFGM SFINM ÉIFZ[ SM6 ,FU] SZ[ m 276

l;DF A,JFGF ,FIS GYL 277

UIF JÉT CFY VFTF GCÄ ¦ 277

ChZT D]<,F ÒJgG]\ D\TjI 278

ChZT H]G{N AUNFNLG]\ D\TjI 278

JFÃH+MV[ GCÄ SZFDTMV[ SFD SI]Å 279

JFÃH+MJF/M l;DF lO:S K[ 279

VJ;FG 5FD[,F DF8[ R}5 ZCM 280

JFÃH+MGM VJFH GOŸ;GM BMZFS K[ 280

~CGL JF:TlJÉTF .<D[ UIA K[ 281

DF6;DF\ A[ ~CM 281

ChZT J,LI]<,FCG]\ D\TjI 282

XFC ;FCAGF S,FDGM B],F;M 283

OlZxTFJF/L XÂÉT 283

JFÃH+MGL V;Z 5|F6LVMDF\ 56 283

CFlOh .aG[ SÂiIDG]\ D\TjI 284

NZ[S ;FZ]\ BMZFS G AG[ 284

XZLVTYL X]\ 5]ZJFZ YFI K[ 285

0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4 0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4

;]ÂgGITDF\ H~ZT S. JFTGL K[ m 238

HDFVT ;FY[ GDFh JFlHA K[ 238

.<D VG[ 7FG BZFA GYL 239

JFÃH+MGM XMWS SM6 239

s5|SZ6 o 5f0 JFÃH+MYL 5FS l;DF 0

XFIZL NZ[S EFØGM VT}8 EFU K[ 243

TlAITGL 5;\N XFIZL K[ 243

XFIZLGM lJØI ANGFD XF DF8[ m 244

CNLØ XZLODF\ XFIZLG]\ J6"G 244

XFIZLGL jIFbIF CNLØGF 5|SFXDF\ 245

X[VZDF\ lCSDTGL TFc,LD 245

,ALN XFIZGF X[VZGL TFcZLO 246

ChZT ,ALNGL VM/B 246

.<D VG[ lCSDTJF/FX[VZM ;F\E/JF ;]gGT K[ 246

pDiIF lAG VlA:;<TGL VM/B 246

ChZT C:;FGGL OhL,T 247

ChZT C:;FGGL VM/B 247

XFIZLYL SFlOZMGL A]ZF.GM C]SD 248

X[VZGM X[VZYL HJFA 248

XFIZLGL A]ZF. 249

X[VZGF JT]"/DF\ S,FD SZM 249

VFIT pTFZJFG]\ SFZ6 250

SFZ6 BF; 5Z\T] C]SD VFD 250

UFIGMGL S[;[8MGF J[5FZ sW\WFf 250

VO;M;GL JFT 251

VFc,F ChZTGL G;LCT 251

G;LCTGM EFJFY" 252

JT"DFGSF/GF XFIZMGL A]ZL CF,T 252

V[cTAFZ 5-JFJF/FGM K[ 252

010009


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SFlOZGM VD, 285

X]\ VFtDFG[ XF\lT G VF5L XSFI 285

V\lTD XaN 287

DFZM C[T] 287

s5|SZ6 o &f0 U{Z B]NFGM l;HNM Ô.h

;DÒG[ SZJM lGoX\S S]Ë K[ ¦ 0

V\lTD 5|SZ6GM C[T] 288

AZ[Â<JIT VG[ HCF,T m 289

U{Z D]Â:,DMGM VFÙ[5 289

VF56[ X]\ SZJ]\ m¦ 289

BZFAL VFJL S[D m¦ 290

BFGSFC VG[ DhFZ 290

TMCOFV[ GÔT sEFUv)fGM ;CFZM ,M 291

V;l,IT GÚ Y. U. 291

VFl,D VG[ BM8M p<,[B 292

A[ 5|SFZGF DFU"NX"S 293

DF{,F DM<JLG[ G DFG[ ¦ 293

BZFA RLH lZJFH AGJFGM ;AADM<JLGM lGOFS ¦ 294

WD"G[ ZDT G ;DÔ[ ¦ 295

WD"G[ DF,GF AN,FDF\ G J[RM 295

V<,FCGF l5|IGL VM/B 295

TD[ SMGF l5|I AGXM 295

5Âa,S 5Z ÔlC, 5LZMGM V\S]X S[D m¦ 295

VFc,F ChZTG]\ ,BF6 NAF6YL 5FS 296

N;DM EFU VFc,F ChZTGF,BF6GM lGRM0 297

VFc,F ChZTGL lSTFA 297

l;HNM VG[ V[GF 5|SFZ 298

lXS" VG[ S]Ë 298

.AFNTGM l;HNM 298

:JFUT VG[ .ßHTGM l;HNM 298

X]\ V<,FC[ S]ËGM VFN[X VF%IM ¦ 299

SFINM V<,FCGL DZÒG]\ GFD K[ 299

TFchLDL l;HNM S]VF"GYL CZFD 300

XFG[ G]h}, 300

S]ËGL GCÄ HJFhGL DF\U K[ 302

TFchLDL l;HNFG]\ CZFDCMJ]\ CNLØGF 5|SFXDF \ 302

5lTGM CÞ 5tGL 5Z 302

5|F6LVM XZ. 5FA\NLYL D]ÉT 303

UF\0] ê8 l;HNFDF\ 303

ASZLVMV[ l;HNM SIM" 304

ê8 GALG[ VM/BL UI]\ ¦ 304

ê8GL OlZIFN 305

5|F6L VG[ hF0MGM l;HNM 305

ê8 VG[ GALGM VNA 306

SM. ALÔG[ l;HNM G SZM 306

hF0[ ;,FD SZL 307

C]h}Z[ DGF. ODF"JL 307

GALVM p5Z VFÙ[5 308

IDGDF\ l;HNFGL HCF,T 309

SAZG[ 56 l;HNM G SZXM ¦ 309

l;HNM DF+ V<,FC DF8[ 309

Db,}S l;HNFGF ,FIS GYL 310

ChZT V,L V[ DGF. SZL 310

GDGYL 56 DGF. 310

SAZ TZO GDFh G 5-M 310

SAZ p5Z GDFh G 5-M 310

SAZ ;FD[ GDFh CZFD 311

C]h}ZGL SAZ C]HZFDF\ A\W S[D m 311

VC,[ lSTFAGL EIFGS E}, 312

,FcGTGL ANŸN]VF 312

V\lTD Jl;IT 312

ÒJTF ÒJ SIFDT 313

;N\TZ BZFA SM6 m¦ 313

AGL .:ZF., H[J]\ G SZXM 313

SAZG[ D}lT" G AGFJXM 313

V<,FC SMGF 5Z ÌMWDF\ 314

CNLØMGM lGRM0 315

lOSCDF\ U[ZB]NFG[ l;HNM CZFD CMJM 315

5]ZFJFGM HyYM 316

U[Z B]NFG[ l;HNM S]Ë K[ 316

lJJFN o :JFUTGM l;HNMS]Ë GYL CZFD K[ 317

U[Z B]NFG[ DF8[ l;HNMÔ.h ;DHJM S]Ë K[ 320

5LZ DF8[ l;HNM Ô.h ;DHJM S]Ë K[ 321

p5ZMÉT 5]ZFJFVMGM B],F;M 321

GFÔ.h ;DH[ TM SZ[ XF DF8[ m 322

VFc,F ChZTG]\ D\TjI VG[ OtJM 322

:JFUT DF8[ HDLGG]\ R]\AG CZFD 322

Z]S}VGL GÒS GDJ]\ 56 Ô.h GYL 328

SAZM 5F;[ GDG SZJ]\ 330

SAZ ;FD[ B]NFG[ l;HNM56 Ô.h GYL 330

VFc,F ChZTG]\ ODF"G 331

HGFhFGL GDFhDF\ Z]S}V4l;HNM S[D GYL m 332

SAZ TZO DÂ:HNGM lSa,M DGF.DF\ K[ 332

ChZT VFND lSa,FGL HUFV[ 334

l;HNFGM DT,A .XFZM 334

DF8[GM DT,A TZO K[ ¦ 335

U{Z DF8[ l;HNFGM ;A}T X\SF:5N K[ 335

ChZT I};]OG[ l;HNFGM DT,A 336

VFITM Dg;}B GYL 337

VFIT ISLGL 56 337

CNLØYL S]VF"GGM C]SD p9L XS[ K[ 338

U{Z B]NF DF8[ l;HNFGFCZFD CMJF 5Z D]TJFlTZ CNLØM 339

TO;LZ[ VhLhL 339

.DFD A]BFZLG]\ D\TjI 340

VF56F GALGL XZLVT 5Z RF,M 340

.HDFV[ pdDTG]\ DCtJ 340

CZFD CMJF 5Z A]h]UM"GM .HDFV 341

ChZT DbN}D 5FSGM lG6"I 341

GALGF ODF"GGL lJX[ØTF 342

DGDFGL G SZXM 343

DF{,FGF ~DGL lXBFD6 344

CFY 5U R}DJF 347

GALGF CFY 5UG]\ R]\AG 348

lOSCDF\ V[GM 5]ZFJM 348

GALV[ R}DGGL ZÔ VF5L 348

;CFALV[ ;CFALGF CFY R}DL ,LWF 349

.DFD GJMJLG]\ D\TjI 349

D]Cl¡Ø[ NC[<JLG]\ D\TjI 349

ChZT V<,FDF XFDLG]\ D\TjI 349

ChZT V<,FDF ;OŸOJZLG]\ D\TjI 349

ChZT UF{Ø5FSG]\ D\TjI 350

V[S V[C,[ CNLØG]\ D\TjI 350

DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCLG]\ D\TjI 350

V\A[9JL ;FC[AGM VD, 350

DS;N VG[ lGiIT 5Z O[\;,M 351

X\SFGM pS[, 352

JT"DFGSF/DF\ VF56[ X]\ SZLX]\ m¦ 353

0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4 0 4 5 2 1 0 VG]ÌDl6SF 4 5 2 1 0 4

012011


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,.G[ ÉIFZ[S U]DZFCLDF\ ÔI K[ TM ÉIFZ[S .:,FDGF\ JT]"/YL ;N\TZAFæ Y. ÔI K[4 V[8,[ D[\ lJRFI]Å S[ C]\ TDG[ S]VF"G4 CNLØ VG[ VFl,DMTYF A]h]UM"GF\ D\TjIMGF VFWFZ[ V[ ;FlAT SZL ATFJ]\ S[ dI]lhS VG[JFlH\+MG[ .:,FD ;FY[ N}ZGM 56 ;\A\W GYL4 VG[ V[ AFAT[ C]\V[8,F 5]ZFJF ZH] SZLX S[ SM. V[S jIÂÉTG[ 56 V[GF U]GMC CMJFDF\X\SF G ZCL ÔI4 DF6;GF lNDFUDF\ H[8,F 5|SFZGL X\SF\ S]X\SF 5[NF Y.XS[ T[GL 56 cc;JF, HJFAccYL BAZ ,.X4 56 V[8,]\ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[S[ gIFI 5;\N jIÂÉT S]VF"G VG[ CNLØGF V[S 5]ZFJF 5Z 5MTFGL C9G]\ClYIFZ GFBL N[ K[ VG[ V<,FC J Z;}, GF ODF"G5Z 5MTFG]\ XLX GDFJL VF5[ K[4 ßIFZ[ S[8,FS GL0Z ,MSM V[JF 56 CMIK[ H[VMG[ UD[ T[8,L N,L,M VF5JFDF\ VFJ[ KTF\ T[VM 5MTFGL C9 KM0LXSTF GYLP

VF\ ¦ S; S[ G NFGN J A[NFGN S[ NFGNNZ HC,[ D]ZÞA VA¡]N ãC A[DFGN

H[ jIÂÉT GYL Ô6TM4 ÔlC, K[ 56 V[ 5MT[ V[J]\ ;DH[ K[ S[4Ô6[ K[ VG[ V[ ÔlC, GYL4 V[JM jIÂÉT A[ 5|SFZGL HCF,TDF\ CD[XF\ZC[ K[P V[S TM V[ S[ V[ ÔlC, K[4 ALH]\ V[ S[ V[ 5MTFGL HCF,TYL 56ÔlC, K[4 V[8,[ S[ ÔlC, CMJF KTF\ V[ 5MTFG[ VFl,D VYJF VFl,DH[JM ;DH[ K[4 V[G[ ;DÔJL GYL XSTF VG[ ;DÔJJF 5Z V[ DFGL 56GYL XSTMP NFPTP X{TFG V[ 5MTFGL C9[ R-IM CTM4 SM.GFYL DxJZM ,[JFG DF\UTM CTM4 TM V[6[ S[JL DFZ BFWL S[ HgGTDF\YL ACFZ SZL N[JFDF\VFjIM VG[ V[ 5MTFGL HCF,TYL VFH[ 56 GLS?IM GYL4 ChZT VFND

YL V[ H p¿D K[ V[ JFT 5Z VFH[ DFZ BF.G[4 A[.ßHT Y.G[4NLGYL GLS/LG[4 VG[ ,FcGTGM TMS 5C[ZLG[ 56 K[4 VG[ lZJFITMGFVFWFZ[ Ô6JF D/[ K[ V[ lSIFDT ;]WL V[GF 5Z ZC[X[4 VG[ CzGF D[NFGDF\56 V[ 5MTFGL C9 KM0X[ GCÄP TM 5KL H[ ,MSM X{TFGGF EF. CMI K[T[VM 56 5MTFGF DM8F EF.GF lDXGG[ KM0L XSTF GYL ¦ V[DGF DF8[UD[ T[J]\ ,BF6 VG[ AIFG jIY" CMI K[4 56 V[GFYL V[8,M OFINM YFIK[ S[ ;DHJF DF\UTF ,MSMG[ DF8[ lCNFITGM DFU" B],L VFJ[ K[4 gIFI5;\N,MSMGF lN,M V[GFYL XF\lT D[/JL ,[ K[ VG[ X\SFVMGL TS,LOMYL D]ÉT

s5|SZ6v!f

dI]lhS VG[ JFÃH+MS]VF"GGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM TYF NLJFGLVM ¦TDG[ V[ JFTGL BAZ K[ S[ dI]lhS VG[ JFÃH+MGM C]SD X]\ K[4 D];,DFGMDF\V;\bI ,MSM ;F\E/[ K[ VG[ V[GFYL l,ßHT 5|F%T SZ[ K[ 56 SM.D];,DFG V[ SFDG[ Ô.h ;DHTM GYL A<S[ GFÔ.h ;DÒG[ H V[SFD SZ[ K[P V[8,[ S[ U]GFCG[ U]GMC ;DÒG[ H SZJFDF\ VFJ[ K[ V[ 56BZFA VG[ VXÉT .DFGG[ ,.G[ K[4 5Z\T] V[GFYL VlWS BZFA V[ K[ S[DF6; 5MTFGF SFDG[ ,.G[ V[ GFÔ.hG[ Ô.h ;DÒ ,[ VG[ ,MSMDF\V[GF HJFhG]\ V[,FG VG[ 5|RFZ SZ[4 VF 5|SFZGM DF6; 5MTFGL S];DHG[

014013


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



Y. ÔI K[4 VG[ C9[ R-LG[ G DFGJFJF/FVM DF8[ V[ ,BF6 VG[ AIFGlSIFDTGF lNJ;[ 5]ZFJM AG[4 VG[ V[DGL lJ~wWDF\ UJFCL VF5[P C]\ DFZFÃSDTL ;DIGM EMU V[ SFZ6[ H VF5L ZæM K]\ S[ G Ô6GFZ Ô6L ,[4X\SFGL D];LATDF\ 50[,M V[GFYL D]ÉT Y. ÔI4 VG[ C9[ R-[,M lSIFDTGFO[\;,F DF8[ T{IFZ Y. ÔIP V<,FC TVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ TDG[AWFG[ CÞ ;F\E/JFGL sJF\RJFGLf VG[ V[GL p5Z VD, SZJFGL TF{OLSVTF ODF"J[P vVFDLG

DFZF EF.VM VG[ AC[GM ¦ VF56[ D];,DFG KLV[4 V<,FC VG[V[GF Z;}, 5Z VG[ V[DGL ,FJ[,L ;3/L JFTM 5Z VF56]\ .DFG K[4 V[DFgITFG]\ GFD H .:,FD VG[ .DFG K[P V[8,[ V<,FC VG[ Z;},GFODF"GYL SM. JFTG[ Ô.h CMJ]\ ATFJJFDF\ VFJ[ TM V[G[ DFGJFDF\ X\SF GZC[JL Ô[.V[4 VFD H DGF.GM C]SD ;FlAT YFI TM V[GF DGF. CMJFDF\VFU/ 5FK/ G YJ]\ Ô[.V[4 ;DHDF\ VFJ[ TM 56 VG[ ;DHDF\ G VFJ[TM 56 V[8,[ S[ VF56L ;DHG]\ VG[ VF56L .rKFVMG]\ GFD.:,FD GYL4 V<,FC J Z;},GL .rKFVM VG[ V[DGF ODF"GG]\GFD .:,FD K[4 TM 56 5KL VF56[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G VFU/5MTFG]\ ClYIFZ O[\SL N[J]\ Ô[.V[4 V[ H VF56F .DFGGM VJFH CMJMÔ[.V[4 X{TFG DFOS V<,FCGF ODF"G ;FD[ C9G]\ ClYIFZ ,.G[ µEF GZC[J]\ Ô[.V[4 H[ lN,GF S]ËGM VJFH K[4 D];,DFGGL 5]SFZ VF K[ ov

VÉ, S]AF"G S]G A[5[X D]:TOF V[8,[ S[ D]:TOF ;FD[ VÞ,G[ S]AF"G SZL NM4 ;DHDF\ G VFJ[ TM 56 DFGL ,MP

;]gGLVMDF\ V[S DM8L HDFVT V[JF ,MSMGL K[ H[VM dI]lhS VG[JFÃH+M ;FY[ SjJF,LVM Ô.h ;DH[ K[4 VG[ V[JL D[ClO,MG[ cc;DFccG]\GFD VF5[ K[4 V[ D[ClO,MDF\ X]\ X]\ YFI K[ T[G[ TM V[GL HUFV[ J6"JJFDF\VFJX[ 56 VCÄ C]\ DF+ T[DG[ V[8,L lJG\lT SZLX S[ NLG4 WD" VG[VDFZM4 TDFZM %IFZM .:,FD VDFZL TDFZL S[ SM.GL BFGSFC 5ZVFWFlZT GYL4 V[GM VFWFZ S]VF"G4 CNLØ4 D]HTlCN .DFDM 5Z K[4T[VM TZOYL SM. RLHG[ CZFD4 GFÔ.h VG[ DS~C ;FlAT SZJFDF\VFJ[ TM NZ[S[ V[SDTL ;FY[ V[ JFTG[ :JSFZL ,[JL Ô[.V[4 5MTFGL BFGSFCVG[ 5MTFGF 5LZG[ ßIFZ[ T[VM S]VF"G VG[ CNLØYL B;L ZæF CMI TM

5]ZFJM 56 G AGFJL XSFI4 V[8,[ DFZM D}/ C[T] JFÃH+M ;FY[ SZJFDF\VFJTL ;DFGL D[ClO,MG[ S]VF"G VG[ CNLØGL V;\bI N,L, VG[5]ZFJFVMYL GFÔ.h ;FlAT SZJ]\ K[P

GM\W o H[VM 5MTFGF NLG VG[ WD"GM VFWFZ S]VF"G VG[ CNLØG[AGFJ[ K[ T[JF ,MSMG[ DFZL lJG\lT K[ S[ TD[ DFZF AIFG VG[ ,BF6 5ZwIFG VF5XM VG[ S]VF"G VG[ CNLØGL JFTG[ :JLSFZL ,[XM4 VG[ H[VMBFGSFC 5Z VFWFlZT K[ T[VMG[ 56 C]\ lJG\lT SZLX S[ ßIFZ[ NLG VG[WD"GM VFWFZ S]VF"G VG[ CNLØ 5Z K[4 BFGSFCM 5Z GYL4 TM 5KL TD[56 C9 5Z ZCL 5MTFGF VSLNF VG[ DFgITFG[ BZFA SZXM GCÄ4 9\0FlNDFU[ gIFIYL O[\;,M SZL4 VDFZF ;tI D\TjI 5Z VFJL HXM4 GCÄ TMVD[ VDFZL HJFANFZL 5}ZL SZL4 TDFZL HJFANFZLGM HJFA TDFZ[ B]NFGLAFZUFCDF\ VF5JFGM ZC[X[P

0 XZLVTDF\ N,L,GF 5|SFZ 0

.:,FDL lOSCDF\ VG[ D:V,F D;F.,GF lJØIDF\ RFZ 5|SFZGLN,L,M J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[ o s!f lSTFA]<,FC sV[8,[ V<,FCGL lSTFAS]VF"G[ DÒN O]SF"G[ CDLNYL JFT ;FlAT SZJFDF\ VFJ[f sZf ;]gGT[Z;}l,<,FC sZ;}, VSZD G}Z[ D]H:;D GL CNLØM4 VG[ VF5GFODF"GMYL SM. JFT ;FlAT SZJFDF\ VFJ[f s#f .HDFV[ pdDT spdDT[D]Â:,DFGF DCFG4 D]HTlCN VFl,DMGF\ D\TjIM VG[ T[DGL V[SDTL VYJFAC]DTLGF VFWFZ[ SM. lG6"I ,[JFDF\ VFJ[f s$f lSIF; sD]HTlCN SM.N,L,YL H[GM VFWFZ S]VF"G VYJF CNLØ CMI T[GFYL SM. JFT ;FlATSZ[ VG[ H~ZT 50[ DCFG VFl,DM VG[ D]OTLVM 56 VF SFD SZL XS[ K[Ô[ T[ V[DGL TS,LNGF .DFD lJ~wW G ÔIfP

0 XZ. N,L,GF NZÔVM 0

N,L,MDF\ 5|YD :YFG S]VF"GG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 SFZ6 S[4V[ V<,FCGL lSTFA K[4 VG[ VF56L lCNFIT VG[ DFU"NX"G DF8[pTFZJFDF\ VFJL K[4 V[GF 5KLGM ALÔ[ NZÔ[ Z;},[ 5FSGL CNLØMG[5|F%I K[4 SFZ6 S[4 GAL V<,FC TZOYL VF56G[ DFU" ATFJJF VFjIF016015


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CMI K[4 VG[ V<,FCGL lSTFA V[DGL p5Z pTFZJFDF\ VFJL CMI K[4V<,FCGL lSTFAG]\ V[DG[ NZ[SYL JWFZ[ .<D VG[ 7FG CMI K[4 GALGMlG6"I VG[ O[\;,M V<,FC TVF,F TZOYL CMI K[4 V[8,[ ALÔ]\ :YFGVJxI CNLØ[ 5FS[ Z;},G[ 5|F%T K[P +LÔ[ NZÔ[ VG[ :YFG .HDFV[pdDTG[ 5|F%I K[4 VG[ RMY]\ :YFG lSIF;G]\ K[P

0 5|YD 5]ZFJM S]VF"GGM 0

ßIFZ[ N,L,GF VFWFZ[ S]VF"G 5|YD :YFG[ K[4 TM 5KL VF56[56 VF56L RRF"DF\ 5|YD :YFG S]VF"GG[ VF5LV[4 VG[ VF56F 5|SZ6G[GFD VF5LV[ ccdI]lhS VG[ JFlH\+M S]VF"GGF\ 5|SFXDF\cc

GM\W o S]VF"GGL VFITMYL RRF" A[ 5|SFZGL SZJFDF\ VFJX[4 V[SS]VF"GGL VFIT VG[ T[GM TH]"DM4 ALÔ]\ V[ VFIT AFAT[ DCFG D]OÂ:;ZMVG[ ;CFALVMGL TO;LZ S[ T[D6[ V[ VFITYL X]\ ;DßI]\4 VG[ VF56G[X]\ ;DÔjI]\ m

D:V,[ B}N AB}N BtD CM ÔV[\U[V5GL V5GL CNM\D[ \ ZCF SLÒV[

l J J F N G L S/ L HX [ ; N \ T Z5 M T FG L DI F " N F D F \ Z C M VUZ

0 X]\ S]VF"G 5KL N,L,GL H~ZT K[ m 0

S]VF"G XZLOYL N,L, D/L UIF 5KL D];,DFGG[ ALÒ N,L,GLH~ZT GYL4 56 ÉIFZ[S S]VF"GGL N,L, 5KL CNLØM VG[ VFl,DMGFD\TjIMYL 56 5]ZFJFVM V[8,F DF8[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ N,L, JWFZ[;XÉT AGL ÔI4 VG[ V[ Ô6JF D/[ S[ GAL TYF VFl,DMV[ 56 V[ H;DßI]\ VG[ ;DÔjI]\ H[ S]VF"G XZLO[ :5Ú SI]ÅP GAL VG[ ;CFAF VF56FDF8[ 5|YD :YFG[ K[4 DCFG VFl,DM VG[ D]HTlCNM VF56F DF8[ DFU"NX"SK[4 VG[ T[VM VF56F DF8[ DZSh K[4 VF56[ VF56F DZSh ;FY[ ;\A\lWTZC[J]\ Ô[.V[ VG[ V[GFYL YM0]\ 56 B;J]\ G Ô[.V[ V[DF\ H VF56L V[STFH/JF. XS[ K[4 VG[ ;O/TF V[G]\ H GFD K[P

SCÄ DZSh;[ SM. N}Z CM SZ XFN CMTF CIÔ[ 5¿F T}8TF CI XFB;[ AZAFN CMTF CI

SM. DZShYL B;LG[ SF\. ;O/ YFI K[H[ 5FG] \ 0F/LYL T}8[ AZAFN YFI K[

VF56F GALV[ 56 lJJFNF:5N HDFVTMDF\ ;tI V[ HDFVTG[H SCL K[ H[ GAL VG[ ;CFAFGF TZLSF VG[ DFU[" CMI4 TM 5KL VF56[ V[DFU"YL B;J]\ G Ô[.V[4 VG[ :5Ú YFI S[ B:IF K[ TM TZT 5ZT VFJJ]\Ô[.V[P

0 5|YD VFIT 0

ccVD]S ,MSM UO,TGL JFTM BZLN[ K[ V[8,[ S[ lJGF 7FG[ V<,FCGFDFU"YL B;[0L SF-[ VG[ V[GL DÔS p0FJ[4 V[JF ,MSM DF8[ lh<,TGM VhFAK[Pcc s;}ZV[ ,]SDFG4 VFP &f

3 TO;LZ 3

0 ChZT .aG[ D:µNYL TO;LZ 0

s!f ;]GG], S]A|F l,,ŸAICSL4 EFUv!4 5[HvZZ#4 D]:TNZSCFlSD4 EFUv!4 5[Hv$!!4 TO;LZ[ .aG[ HZLZ4 EFUvZ!4 5[Hv#&.DFD CFlSD[ VF lZJFIT GS, SZLG[ ,bI]\ K[ o ccVF ;CLC], .:GFNCNLØ K[Pcc

ChZT VaN]<,FC lAG D:µN V[ ,CJ, CNLØGLTO;LZDF\ ODF"jI]\ ccC]JF J<,FlC, lUGFVcc ccV<,FCGL S;D ¦ V[UFIG K[Pcc

ChZT .aG[ HZLZ[ YM0L AN,LG[ lZJFIT SZL K[ o ccSF, VaN]<,FCV, UGV] J<,hL ,F .,FCF .<,FC] I ]Z¡[N ]CF ;,F;F DOFTccVaN]<,FCV[ ODF"jI]\4 UFIG H K[ S;D V[GL H[GF l;JFI SM. DFcA}N[018017


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



AZCS GYL ¦ VF5[ +6 JBT ODF"jI]\PGL,], VJTFZ4 EFUv(4 5[Hv!__4 SFhL XF{NFGL ChZT .aG[

D:µN GL JFT GS, SZLG[ ,B[ K[4 VFG[ .aG[ VAL X{AF ;CLC;GNYL ,FjIF K[4 .DFD[ CFlSD VG[ AICSLV[ 56 VFG[ lZJFIT SI]Å K[VG[ ;CLC ODF"jI]\ K[P

0 ChZT .aG[ VaAF;YL TO;LZ 0

sZf ;]GG], S]A|F l,,ŸAICSL4 EFUv!4 5[HvZZ!4 VNA],D]OZN4 EFUvZ4 5[Hv&&Z4 ChZT .aG[ VaAF; ,CJ,CNLØGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ o V[GM DT,A UFIGMVG[ V[GF H[JL ALÒ J:T]VM K[P

0 ChZT C;G A;ZLYL TO;LZ 0

s#f TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUvZ!4 5[Hv&* DF\ K[ ChZT C;GA;ZLYL VF 5|DF6[ lZJFIT K[ ov VFVFIT UFIG VG[ JFÃH+M AFAT pTZLPcc sTO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUv#4

5[Hv$$Zf

VNA], D]OZNDF\ .DFD A]BFZLV[4 .aG[ VAL ¡]lGIF4 .aG[HZLZ4 .aG[ VAL CFlTD VG[ .aG[ DZNlJIFV[ ChZT C;G A;ZLYLVF 5|DF6[ TBZLH SZL K[ ov

,CJ, CNLØ NZ[S T[ SFD H[ TDG[ V<,FCGL .AFNT VG[ V[GLIFNYL UFlO, SZL VF5[4 H[D S[ DM0L ZFT ;]WL lS:;F SCFGLVM sJFTF"VMf,TLOFVM4 A[SFZ SFDM VG[ UFIGM JU[Z[P

0 ChZT D]ÔlCNGL TO;LZ 0

s$f ;]GG], S]A|F l,,ŸAICSL4 EFUv!4 5[HvZZ54 TO;LZ[ .aG[HZLZ4 EFUvZ!4 5[Hv#* 5Z ChZT D]ÔlCNYL VF 5|DF6[ lZJFIT

SZL K[ ov

,CJ, CNLØGM DT,A UFJFJF/F VG[ UFJFJF/LVM BZLNL SZJLJWFZ[ DF,YL VG[ V[DGFYL UFIG VG[ V[ 5|DF6[ ALÒ BZFA JFTM;F\E/JLP

s5f VA}AÌ H:;F;G]\ VCSFD], S]VF"G4 EFUv#4 5[HvZZ*5Z K[ o ChZT .aG[ VaAF;[ p5ZMÉT VFITGL TO;LZDF\ ODF"jI]\ K[V[GM DT,A UFJFJF/F\ ,M\0L4 U],FDGL BZLNL SZJL K[P ChZT VaN]<,FClAG D:µNYL VF 5|DF6[ GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ ChZT D]ÔlCNYLlZJFIT K[ S[ VF VFITGL TO;LZDF\ ODF"jI]\ S[ VFGM DT,A UFJ] VG[NZ[S 5|SFZGL ZDT UDT K[P

0 ChZT ÔlAZYL TO;LZ 0

s&f TO;LZ[ .aG[ HZLZ4 EFUvZ! DF\ ChZT CFlOh .aG[ HZLZ[ChZT ÔlAZ YL VF TO;LZ GS, SZL K[4V[GM DT,A UFJ]\ VG[ ;F\E/J]\ K[P

0 ChZT .aG[ pDZYL TO;LZ 0

s*f .UFØT], ,COFG4 EFUv!4 5[HvZ$_ DF\ .aG[ SÂiIDV[lZJFIT SZL K[4 VFlZhT], VCJhLDF\ ChZT[ .aG[ VZALV[ 56 GS,SZL K[ ChZT[ VaN]<,FC lAG pDZ YL ;CLC lZJFIT K[

S[ V[GM DT,A UFJ]\ K[P

0 ChZT DOC},YL TO;LZ 0

s(f DVFl,D]¿\hL,4 EFUv&4 5[Hv#5Z4 TO;LZ[ DhCZL4EFUv*4 5[HvZ5)4 ChZT DSC},YL VF lZJFIT GS, SZJFDF\ VFJLK[ H[ jIÂÉTV[ UFJF VG[ JUF0JFJF/L ,M\0LGL BZLNL SZL V[8,[ S[ V[G[UFJF VG[ dI]lhS DF8[ lGI]ÉT SZL ,[ VG[ V[ CF,T 5Z V8, ZæM VG[DZL UIM TM C]\ V[GF HGFhFGL GDFh GCÄ 5-]\4 SFZ6 S[ V<,FC TVF,FG]\020019


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ODF"G K[PPPPP p5ZMÉT VFIT[ SZLDF

VD| lA, DVŸ~OGF 5[Hv!&_ 5Z ChZT DSC},YL VF 5|DF6[lZJFIT GS, SZJFDF\ VFJL K[ o H[V[ CF,TDF\ DZ[ S[ V[GL 5F;[ UFJFJF/L ,M\0L CMI TM V[GL GDFh[ HGFhF5-JFDF\ G VFJ[P

0 ChZT CFlOh .aG[ SØLZYL TO;LZ 0

s)f CFlOh .DFN]¡LG .:DF., .aG[ SØLZ 5MTFGL SALZ EFU+6DF\ p5ZMÉT VFIT AFAT 5MTFG]\ DT\jI VF 5|DF6[ ZH] SZ[ K[ ov

T[D6[ V<,FCGF S,DFG[ ;F\E/JFGF OFINFYL DM-]\ O[ZJL dI]lhS;F\E/J]\ VG[ ZFUYL TYF JFÃH+MYL UFJ]\ :JLSFZL ,LW]\P

0 XFG[ G]h}, 0

p5ZMÉT VFITGL XFG[ G ]h }, ~C], DVFGL4 EFUvZ!45[Hv&* VG[ SxXFO4 EFUvZ4 5[Hv$)_ DF\ VF 5|DF6[ J6"JJFDF\VFJL K[ S[ DÞFDF\ V[S WGJFG D]ÂxZS J[5FZL GhZ lAG CFlZØCTM4 V[G[ VD]S ,M\0LVM BZLNL CTL VG[ ßIFZ[ SM. jIÂÉT AFATV[G[ BAZ YTL S[ V[ S]VF"G XZLODF\ lN, ,UFJL ZæM K[ VYJF.:,FD SA},L ,[JFGM K[ TM GhZ V[GL 5F;[ H. V[G[ 5MTFGF tIF\AM,FJL ,FJTM4 ,M\0LVM VG[ NF;LVMG[ SC[TM S[ VFG[ B}A B}ABJ0FJM VG[ ;FZF ;FZF UFIGM ;\E/FJM tIFZ 5KL V[ 5[,F jIÂÉTG[5}KTM S[ ATFJM VF NF~4 SAFA4 GFR VG[ D:TL ;FZL K[ S[ 5KL T[SFDM H[GL NFcJT D]CdDN VF5[ K[ V[8,[ S[ lHCFN4 GDFh4ZMhF JU[Z[P

OFINM o VFITGL XFG[ G]h},YL 56 V[ :5Ú YI]\ S[ V[GFYLD]ZFN VG[ DT,A UFJ]\ K[ H[GFYL DF6; S]VF"G VG[ NLG[ .:,FD TZO5MTFG]\ wIFG S[ÂgãT G SZL XS[P

0 ;CFAFGL TO;LZGM NZÔ[ 0

.DFD CFlSDV[ 5MTFGL lSTFA D]:TNZSGF\ lSTFA]¿O;LZDF\;CFALGL TO;LZGM NZÔ[ VG[ :YFG J6"JTF\ ODF"jI]\4 ov

;CFALGL TO;LZ H[ JCL VG[ S]VF"GGL ;FÙL CMI A]BFZL VG[D]Â:,DG[ tIF\ D];GN CNLØGF NZÔDF\ K[P

YM0[ B;LG[ 5KL ODF"J[ K[ o V[ VDFZ[tIF\ DZO}V sH[G[ lZJFITDF\ GAL ;]WL 5CM\RF0JFDF\ VFJL CMIfGF C]SDDF\K[P ;FZF\X V[ YIM S[ H[ ;CFAFV[ p5ZMÉT VFITDF\ ,CJ, CNLØGLTO;LZ UFJ]\4 VG[ JFÃH+MYL SZL T[ DF+ ;CFALG]\ D\TjI GYL A<S[ V[GALGL CNLØ K[P

;JF, o ,CJ, CNLØGL TO;LZ lXS"YL 56 SZJFDF\ VFJL K[45KL V[GFYL UFJ]\ VG[ JFÃH+MGM 5]ZFJM GYL D/L XÉTM m

HJFA o VD[ TDG[ ;CFALGL TO;LZYL ATFjI]\ S[ V[GM DT,AUFJ]\ VG[ JFÃH+M K[4 VG[ ;CFALGL TO;LZGM NZÔ[ 56 ATFjIM S[ V[lZJFITGF VFWFZ[ GALG]\ ODF"G K[4 5KL lXS"JF/L TO;LZYL VDFZF5]ZFJFDF\ OZS VFJL XÉTM GYLP ALH]\ V[ S[ DF+ lXS"YL TO;LZ IMuI56 GYL ,FUTLP

;JF, o V[GL TO;LZ A[SFZ JFTRLTYL 56 SZJFDF\ VFJL K[ m

HJFA o UFJ]\ VG[ JFÃH+M A[SFZDF\YL ACFZ GYL V[8,[ V[ TO;LZUFJF VG[ JFÃH+MG[ ,CJ, CNLØYL ACFZ SZL XSTL GYLP

TO;LZ[ BFlhG4 EFUv54 5[HvZ!$ ChZT VDFp¡LG lZJFITGS, SZTF\ ODF"J[ K[ S[ .aG[ D:µN4 .aG[ VaAF; C;G sA;ZLf .SZDF4VG[ ;.N lAG H]A{Z V[ ODF"jI]\ S[ ,CJ, CNLØGMDT,A UFJ]\ K[4 VG[ VFIT V[ AFAT[ pTZL K[ VG[ IXTZLGM VY" K[ ov

AN,[ K[ VG[ 5;\NSZ[ UFIG VG[ NZ[S 5|SFZGF JFÃH+M S]VF"G KM0LG[P022021


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s!!f DVFl,D]¿\hLD4 EFUv54 5[HvZ!$ ChZT STFNFV[ODF"jI]\ S[ V[GM DT,A NZ[S 5|SFZGL ZDT UDT K[P VG[ BFlhGJF/LlZJFIT 56 V[DF\ GS, SZJFDF\ VFJL K[P

s!Zf TO;LZ[ ~C], AIFG4 EFUv*4 5[Hv&54 VA} p:DFG ODF"J[ K[ S[ V<,FCGL lSTFA4 V[GF Z;},GL ;]gGT4 A]h]UM"G]\

ÒJG RlZ+ KM0LG[ NZ[S S,FD cc,CŸJcc K[4 VG[ TFJL,FT[ GHlDIFDF\K[ o H[ V<,FCGF lhÌYL A[ZUAT SZL VF5[4 VG[ H[G]\ ;F\E/J]\ V<,FCYLUFlO, SZL N[ TM V[ ,CJ, CNLØ K[P

s!#f TO;LZ[ C];{G4 5[Hv!)(4 EFUvZ p5ZMÉT VFITGLTO;LZDF\ ,B[ K[4 ccAFh D]OÂ:;ZMG[ SCF S[ VFIT pG ,MUM\SL XFGD[\CI Ô[ S[ UFG[JF,L ,M\l0IF\ BZLNT[ Y[ VF{Z ,MUM\SM ZFU ZFUGL ;]GG[SLTZO DF., SZS[ CÞ AFT S[ ;]GG[;[ ZMST[ Y[Pcc

V<,FDF C];{G JF.h SFX[OL TO;LZ[ C];{GLDF\ 5MT[ TO;LZ SZTF\,B[ K[ cc,CŸJ, CNLØcc B[,SL AFT[\ VF{Z AFhM\G[ SCF CI S[ OZ[A N[G[JF,LAFT[\4 VF{Z lN<,UL VF{Z lN, A[C,FG[JF,L IFcGL A[VT[AFZ VO;FG[\4SCFlGIF\ BZLNT[ C\IP

s!$f TO;LZ[ BhF.G], .OF"G4 5[Hv5)& DF\ K[ ov ,CJvIFcGLB[,4 CZ p; AFlT,SM SCT[ C\I[ Ô[ VFNDLSM G[SL;[ VF{Z SFDSL AFTM\;[UO,TD[\ 0F,[4 SCFlGIF\ VO;FG[\ p;LD[\ NFlB, C\IP

I[ VFIT GhZ lAG CFlZØ S<NF S[ CÞD[\ GFlh, C}.4 Ô[ lTÔZTS[ l;,l;,[D[\ N];Z[ D]<SMD[\ ;OZ lSIF SZTF YF4 p;G[ VHlDIM\SL lSTFA[\BZLNL lHGD[\ lS:;[ SCFlGIF\ YÄ4 JM S]Z{XSM ;]GFTF VF{Z SCTF S[ ;ZJZ[SF.GFT D]CdDN D]:TOF T]dC[\ VFNM ØD}N S[ JFS[VFT ;]GFT[ C\IVF{Z D[\ ~:TDM V;O\NIFZ VF{Z XFCFG[ OFZ;SL SCFlGIF\ ;]GFTF C}\ S]K,MU pG SCFlGIM\D[\ DxU}, CM UV[4 VF{Z S]VF"G[ 5FS ;]GG[;[ ZC UV[4p; 5Z I[ VFIT GFlh, C}.P

s!5f ;JFlT,p, .<CFD4 EFUvZ4 5[Hv!Z$4 D]OÂ:;ZV<,FDF VA], O{h O{hL ,CJ, CNLØGL TO;LZDF\ ,B[ K[ ov

5}J"Ô[ ZFÔVMGL SCFGLVM VG[ T[DGL BM8L JFTM VYJF UFIGMUFJF\4 VG[ ,CJ NZ[S T[ SFDG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[ TDFZL E,F.YL TDG[J\lRT SZL VF5[4 ,CJ S,FDGL l;OT K[ J\lRT SZGFZL JFTP

s ! & f TO;LZ [ CÞFGL4 EFUv#4 5 [Hv5&* DF \ K [ oJlDgGF;vV{;[ EL ,MU C\I Ô[ A[C}NF AFT[\ ,MUM\SM V<,FC S[ ZF:T[;[ACSFG[ S[ l,V[ BZLNF SZT[ C\I ,CJ, CNLØ .hFOT A[DFcGF lDGVI V[ JFT H[ J\lRT SZGFZ VG[ BZFA CMIP

,FIFcGL VF{Z A[OFINF S,FD H{;F S[ JM AFT[\ S[ lHGSL V:, sD}/f GCM VF{Z JM lS:;[ S[ lHGD[\ S]K .AZT G CM VF{Z C\;G[JF,L AFT[\ VF{ZOMh}, sA[OFINFf S,FDP sAIhFJLf

GM\W o S]VF"G XZLO l;5FZF V[SJL; ;}ZV[ ,]SDFGGL H[ VFITp5Z J6"JJFDF\ VFJL T[DF\ ,CJ, CNLØGL TO;LZDF\ TDFZL lBNDTDF\!& 5]ZFJFVM ZH] SZJFDF\ VFjIF H[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ UFJ]\4 JFÃH+MGMp5IMU SZJM4 UFJFJF/F :+L 5]~ØMG[ BZLN SZJF VG[ JT"DFGSF/GFVFWFZ[ V[DGL DM\ DF\UL ÃSDT VF5LG[ DGMZ\HGGL ;EFG]\ VFIMHGSZL ,MSMG[ V[ BZFA SFDDF\ VFD\+6 VF5J]\4 T[DH H}9F lS:;FSCFGLGL GMJ[,M4 OFINF lJGFGF 5]:TSM NZ[SGM ;DFJ[X YFI K[4VG[ S]VF"G[ V[JF\ SFDMDF\ jI:T YGFZG[ VG[ O[,FJGFZG[ ;BTVhFAGM 0Z ;\E/FjIM K[4 V[GFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ p5ZMÉT SFDMGFÔ.h VG[ CZFD K[4 V[GFYL N}Z ZC[JFDF\ VFJ[4 V[ SFDM S]VF"GGLlT,FJTYL N}Z SZGFZ VG[ V<,FC TVF,FGL IFNYL VF56G[ UFlO,SZGFZ K[P

ALH] \ V[ S[ VF56[ UFIGM VG[ JFÃH+MGL C]ZDT sV[GF CZFDCMJFf 5Z RRF" SZL ZæF CTF TM Ô6JF D?I]\ V[G]\ CZFD CMJ]\ S]VF"GXZLOYL 56 ;FlAT K[4 VG[ V[ ;FlAT SZJFDF\ ;CFAF4 TFA[.G VG[024023


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DCFG VFl,DMGL TO;LZMGM 5]ZFJM 56 5|F%T K[P

;JF, o TD[ H[ VFIT J6"G SZL T[ SFlOZGF CÞDF\ pTZL K[4VG[ VF56[ SFlOZGL GCÄ D];,DFG lJX[GL RRF" SZL ZæF KLV[ m

HJFA o VFIT E,[G[ SFlOZGL AFAT pTZL K[ 56 VCÄ JFT5}ZL VFITGL GYL JFT ,CŸJ, CNLØGL K[ S[ SFlOZMV[ .:,FDYL N}ZZFBJF VG[ S]VF"G TZO wIFG S[ÂgãT G SZJF N[JF SI]\ ClYIFZ p5IMUSI]Å4 TM T[ ClYIFZ B;[0GFZ K[4 5KL T[ UD[ T[GF CFYDF\ HX[4 C]SD V[ HVFJX[P X]\ TDG[ BAZ GYL JT"DFGSF/DF\ ;LG[DF CM,DF\ ATFJJFDF\VFJTF l5ÉRZMDF\ X]\ CMI K[ m¦ AGFJ8L VG[ H}9L SCFGL VG[ lS:;M4lN,GL N]lGIF BZFA SZJFGL 5[|DGL JFTM4 VG[ dI]lhS VG[ T[GL ;FY[UFIGM VG[ 0Fg;4 X]\ VF SFDM SFlOZM D];,DFGM DF8[ p5IMU SZ[ TMCZFD VG[ D];,DFG D];,DFG DF8[ p5IMU SZ[ TM Ô.h m¦ GF ¦ V[CZFD H K[ UD[ T[ V[G[ VD,DF\ ,FJ[4 V[ H 5|DF6[ p5ZMÉT VFITDF\ H[SFDMG[ GFÔ.h SC[JFDF\ VFjIF\ K[ T[ NZ[SGF DF8[ GFÔ.h VG[ CZFD9ZX[P

;JF, o JT"DFG SF/DF\ RF,TL lO<DM VG[ UFIGMG[ SM.D];,DFG Ô.h GYL SC[TM4 V[ TM D];,DFG DF8[ CZFD H K[4 VG[S]VF"GYL V[ DT,A ,[JFDF\ VFjIM TM SM.GM V[ AFAT[ lJJFN GYL ;J"G[DFgI K[ S[ V[ CZFD K[ 56 .:,FD ;\A\lWT XFIZL H[GL .:,FDGFJT] "/DF\ ZÔ K[4 VFYL 5-JFDF\ VFJ[ TM X]\ m T[GL ;FY[ JFÃH+MGM p5IMUSZJFDF\ VFJ[ TM X] \ m V[GFYL DF6; NLGYL B;L XÉTM GYL4 SFZ6S[ 5-JFDF\ VFJTL XFIZLGM ;\A\W GAL4 J,L VG[ D];,DFGMGL lXBFD6;FY[ CMI K[P

HJFA o H[ XFIZL .:,FDYL ;\A\lWT K[4 ßIFZ[ V[G[ ,BJ]\ Ô.hK[ TM 5KL 5-J]\ 56 Ô.h 9ZX[4 VG[ V[DF\ ZFUYL UFJFDF\ VFJ[ TM 56.gSFZ GYL Y. XÉTM4 SFZ6 S[ .:,FDYL B;[0GFZ GYL4 .:,FDYL ;\A\W;XÉT SZGFZ K[4 56 TD[ Sæ]\ S[ dI]lhS ;FY[ D[/JLG[ SZJFGM C]SD X]\K[ m TM VD[ TO;LZYL TM ATFjI]\ S[ JFÃH+MGL ZÔ VF5JFDF\ GYL VFJL4V[ AFAT[ VD[ CNLØ VG[ .DFDMGL JFTM ALÔ 5|SZ6MDF\ ZH] SZLX]\P

C,F,GM ;\A\W CZFD ;FY[ SZJFDF\ VFjIM K[ V[8,[ V[GL ZÔ VF5JFDF\VFJX[ GCÄ4 56 Ô[ JFÃH+MG[ C8FJL ,[JFDF\ VFJ[ TM VgI XZTM ;FY[ V[SFDM SZL XSFI K[P

0 ALÒ VFIT 0

ccT[VMDF\YL H[GL p5Z T] \SFA} HDFJL ,[ C8FJ TFZF VJFHYLPcc

3 TO;LZ 3

s!f TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUv!54 5[Hv!!!4 .aG[ D]ÂghZ4.aG[ HZLZ JU[Z[V[ ChZT D]ÔlCNYL V[GL TO;LZDF\ lZJFIT SZL K[4

UFIGM4 JFÃH+M4 ZDT UDTVG[ A[SFZ JFTMYLP

sZf .aG[ HZLZ4 EFUv!54 5[Hv*&4 ChZT D]ÔlCNYL VF5|DF6[ lZJFIT SZL K[ o ODF"jI]\4 VJFHGMDT,A ZDT UDT VG[ UFJ]\ K[P

s#f V, .S,L,4 5[Hv!$$ V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TLV[ .aG[CFlTDYL lZJFIT SZL K[ S[ ChZT D]ÔlCN ODF"J[ K[ ov

UFJFGM sSwinging Songf VG[ JFÃH+MGMVJFH CZFD K[P

s$f V[DF\ ChZT C;G A;ZLYL V[ lZJFIT GS, SZL K[ o ChZTC;G A;ZLV[ ODF"jI]\ o DT,A NO K[P

s5f TO;LZ[ SZTAL4 EFUv!_4 5[HvZ((4 ChZT hCŸCFS[ ;F{TV[8,[ VJFHGL TO;LZ ;F{T], lDhDFZ ccJF\;/LGM VJFHcc SZL K[P

s&f .UFØT], ,COFG4 EFUv!4 5[HvZ554 V<,FDF .aG[SÂiID ,B[ K[ S[ .aG[ VAL CFlTD[ 5MTFGL TO;LZDF\ p5ZMÉT VFITGLTO;LZ ChZT .aG[ VaAF; YL VF 5|DF6[ lZJFIT SZL K[ ov

H[ 56 U]GFC TZO VFD\+6 VF5[P026025


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



p5ZMÉT TO;LZM ;FY[ VF TO;LZG[ D[/JTF\ .aG[ SÂiID ODF"J[K[4 V[ JFTGL AWF\G[ BAZ K[ UFJ]\4 U]GFC TZO VFD\+6 VF5JFGM ;XÉThZLIM K[ V[8,F DF8[ X{TFGGF VJFHGL TO;LZ UFJFYL SZJFDF\ VFJLP

s*f TO;LZ[ ~C],4 EFUv!54 5[Hv!!! DF\ V<,FDF DCD}NVF,};L AUNFNL 5MT[ lA;{lTSFGL TO;LZ VF 5|DF6[ SZ[ K[ ov

V<,FCGL GFODF"GL TZO TFZFVFD\+6 VG[ J;J;FYLP

GA\Z & VG[ * GL TO;LZDF\ ZDT UDT4 B[,S}N4 UFIGM4 JFÃH+MVG[ ALÔ 5|SFZGL J:T]VM ;DFI ÔI K[4 V[8,[ p5ZMÉT TO;LZMGLlJ~wW GYL4 H[D S[ .aG[ SÂiID[ B],F;M VF%IMP

s(f TO;LZ [ ~C ], AIFG4 EFUv54 5 [Hv!(_ ChZT.:DF., CÞL p5ZMÉT VFITGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ ov

TFZF J;J;F VG[A]ZF. TYF GFODF"GL TZO TFZF VFD\+6YL VFU/ ODF"J[ K[ S[ V<,FCGLGFODF"GLG]\ VFD\+6 VF5GFZ NZ[S X{TFGG]\ ,xSZ VG[ V[G]\ ;{gI K[P

.DFD hFC[NLV[ ChZT .aG[ VaAF;YL GS, SI]Å K[ S[ H[ VJFH56 DM-FDF\YL V<,FCGL B]XL DF8[ G GLS/[ T[ X{TFGGM VJFH K[P

ChZT D]ÔlCN[ ODF"jI]\ UFJFYL VG[ JFÃH+MYL4 UFJFJF/FVM VG[JFÃH+M JUF0GFZFVM .a,L;GL HDFVTDF\YL K[P DhFDLZ lDhDFZG]\AC]JRG K[ V[S 5|SFZG]\ sJF\;/Lf JFÃH+ K[ VG[ ODF"J[ K[ VG[ XÉI K[DT,A UFJFGF NZ[S 5|SFZGF JFÃH+M CMI V[GM JWFZ[ p5IMU K[ V[8,M V[GM p<,[B K[P

s)f TO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUv#4 5[Hv*_ DF\ CFlOh .aG[SØLZ ,B[ K[ o TFZF VJFHYL SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V[GM DT,A UFJ]\K[P VG[ ODF"jI]\ ChZT D]ÔlCN[ ZDTU UDTVG[ UFIG Sæ]\ K[4 VG[ .aG[ VaAF;G]\ ODF"G K[ o NZ[S VFD\+6 VF5GFZH[ V<,FCGL GFODF"GL TZO VFD\+6 VF5[P

s!_f TO;LZ[ BFlhG4 EFUv$4 5[Hv!&* ChZT .aG[ VaAF;[ODF"jI]\ o V[GM DT,A K[ V<,FCGL GFODF"GL TZO TFZF VFD\+6YL4

V<,FCGL GFODF"GL TZO AM,JGFZ NZ[S .a,L;GL HDFT K[4 VG[ SC[JFDF\VFjI ] \ K [ S [ o TFZFVJFHYL UFJ]\4 JFÃH+M VG[ ZDT UDTGM .ZFNM SZJFDF\ VFjIM K[P

s!!f TO;LZ[ DVFl,D]¿\hL,DF\ BFlhG 5|DF6[ H ,BJFDF\ VFjI]\K[ VG[ VF8,M JWFZM K[ ChZT D]ÔlCN[ODF"jI]\ S[ VJFHGM DT,A UFJ]\ VG[ JFÃH+M K[P

s!Zf TO;LZ[ BhF.G], .OF"G4 5[Hv$!(4 ChZT G.D]¡LG;FC[A VJFHGL TO;LZ SZTF\ ODF "J [ K[4 ccJ;J;[ 0F, SZ VF{ZDVŸl;ITSL TZO A],FSZ4 AFh p,DFG[ ODF"IF S[ D]ZFN p;;[ UFG[ AFH[,CJM ,.ASL VFJFh[\ C\I4 .aG[ VaAF; ;[ DGS}, CI S[ Ô[VFJFh V<,FC TVF,FSL DZhL S[ lB,FO D]\C;[ lGS,[ JM X{TFGL VFJFhCIP

s!#f TO;LZ[ SALZ4 EFUv*4 5[Hv#&) ChZT .DFD OB]|¡LGZFhL ODF"J[ K[ ov

V[GM VJFH V[G]\ V<,FCGL GFODF"GL TZO AM,FJJ]\ VG[ SC[JFDF\VFjI]\ S[ VJFHYL D]ZFN UFJ]\4 VG[ ZDT UDT K[P

s!$f TO;LZ[ H,F,{G4 EFUvZ4 5[Hv##Z ChZT H,F,]¡LGDC<,L TO;LZ SZTF\ ODF"J[ K[ ov

TFZF VJFHYL V[8,[ UFIG JFÃH+MGF\ TFZF VFD\+6YL VG[U]GFCGF NZ[S hZLIFYLP

s!5f ;JFT[p, .<CFlDIF4 EFUv!4 5[Hv#5&4 V<,FDFVA], O{h O{hL ,B[ K[ o TFZFVJFHYL V[8,[ TFZF J;J;F VG[ TFZF UFJFYLP

s!&f TO;LZ[ CÞFGL4 EFUv#4 5[Hv!&& ODF"J[ K[ o V5GLVFJFh;[ pgC[\ O];,F ,[GF4 X{TFGSL VFJFh lN,D[\ A]Z[ BIF,FT 5[NF028027


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SZGF CI4 AFh SCT[ C\I lH; SNZ XCJTV\U[h VFJFh[\ C\I4 ZFU4 AFÔ4VF{ZTM\ S[ h[JZSL VFJFh ;A X{TFGL VFJFh CIP

s!*f TO;LZ[ C];{GL4 EFUv!4 5[Hv$$# V<,FDF SFX[OL ;FC[AODF"J[ K[ o V5GL VFJFh;[ IFcGL A]ZF. VF{Z O;FN S[ l,V[ A],FG[;[PVF{Z SCF CI4 X{TFGSL VFJFh UFGF AÔGF CIP VF{Z .DFD hFC[NL.aG[ VaAF;;[ GS, SZT[ C\I S[ o Ô[ VFJFh B]NFSL ZhFD\NL S[ lB,FOD]\C;[ lGS,[ JM X{TFG SL VFJFh CIP

GM\W o ;}ZV[ AGL .:ZF.,GL p5ZMÉT VFIT H[DF\ X{TFGG[SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[VMDF\YL H[GL p5Z T]\ SFA} HDFJL ,[ TFZF VJFHYLC8FJ4 A[ZFC AGFJP TM V[DF\ VJFHYL DT,A X]\ K[ T[G[ ;FlAT SZJFVD[ TDFZL lBNDTDF\ TO;LZGF ;¿Z 5}ZFJF ZH] SIF" H[GFYL V[ :5ÚYI]\ S[ UFIGM4 ZDT UDT4 VG[ JFÃH+M V[JL RLH K[ X{TFGV[GFYL DF6;G[ B]NF TVF,FGF lhÌ VG[ NLG TZO wIFGVF5JFYL ZMSL N[ K[ VG[ V[DF\ jI:T SZL DF6;GL DhCAL VG[ WFlD"S,F.O VG[ ÒJG GÚ SZL K[4 VF G]S;FG V[8,]\ 5|SFlXT K[ S[ SM. 56D];,DFG V[GM V:JLSFZ SZL XSTM GYL S[D S[ JT"DFGSF/DF\ V[ SFIM"YLD];,DFGMG[ S[8,]\ G]S;FG Y. Zæ]\ K[P A<S[ Ô[JF H.V[ TM D];,DFGMGLDC[GTGL SDF.GM DM8M HyYM UFIGM VG[ dI]lhSGL S[;[8M BZLN SZJFDF\H. ZæM K[P DG[ ;FZL ZLT[ BAZ K[ S[ C]\ ßIFZ[ VCÄ 5[|:8G DÂ:HN[ G}ZDF\.DFDGF :YFG[ VFjIM VG[ D[\ ,MSMG[ UFIGMG]\ G]S;FG VG[ V[GM .:,FDLC]SD VhFAM ;FY[ ATFjIM TM 36F\ ,MSMV[ UFIGM ;F\E/JFG]\ KM0L VF%I]\4D[\ Sæ]\ S[ TDFZL V[ S[;[8M A[SFZ 50L K[ V[ TDFZF SFDGL GYL VG[ C]\V\TZYL V[ Ô6TM CTM S[ jI;GL DF6; V[G[ Ô[.G[ OZL ,,RFI XS[ K[VG[ OZL V[ ,TDF\ H. XS[ K[4 TM TJM UZD K[ CD6F ZM8,L ;[SL ,[JLÔ[.V[4 D[\ ALÔ H]dVFGF\ lNJ;[ Sæ]\ S[ EF.VM TDFZF UFIGMGL S[;[8MA[SFZ Y. U.4 V[J]\ SZXM S[ VFJTF H]dVFGF lNJ;[ NZ[S jIÂÉT 5MTFGL5F;[ H[8,L V[JL S[;[8M CMI T[G[ Y[,LDF\ ,. VFJ[4 C]\ V[ S[;[8M 5Z GVTMpTFZLX VG[ AWFG[ DOT VF5L N.X4 TM 36L S[;[8M VFJL4 D[\ V[GF 5ZGVTM pTFZLG[ H]dVFDF\ H GDFhLVMG[\ JC[\RL VF5L4 V<CdN]l,<,FC ¦U]GFCGF ClYIFZG[ DFZF AIFG[ ;JFAGM hZLIM AGFJL NLWM ¦ SC[JFGM

EFJFY" V[ K[ S[ X{TFG NLGGF DFU"YL C8FJJFGF 36F AWF RMZ NZJFÔZFB[ K[ 56 ;J"DF\ ;XÉT UFIGM4 dI]lhS4 VG[ JFÃH+M K[4 V[GFYL V[,MSMG[ UD[ tIF\ GRFJ[ K[P D];,DFGMG[ DM8]\ G]S;FG V[GFYL Y. Zæ\] K[P

0 WFlD"S DF6;MG[ NLGYL C8FJJFGL 8=LS ¦ 0

WFlD"S ,MSM N]lGIFGF\ 5[|DGF UFIGM ;\FE/L XÉTF GYL4 TM V[DG[dI]lhSDF\ ;50FJJF X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m¦ TM X{TFG NLGYL C8FJJFDF\ 36MH VG]EJL K[4 V[6[ WFlD"S ,MSMGF\ lNDFUDF\ JFT 5CM\RF0L S[ TD[ WFlD"SXFIZL UFJ VG[ T[GL ;FY[ JFÃH+MGM p5IMU SZL ,M TM TDG[ DÔ VFJLHX[ ¦ VG[ TDFZ]\ lN, JWFZ[ ,FUX[P VF h[Z K[ H[G[ WFlD"S XFIZLGF\ DWDF\D[/JLG[ BJ0FJJF .rKL ZæM K[P V\T[ X{TFGGM V[ NFJ 56 RF,L UIMVG[ V[ 5MTFGF VF DS;NDF\ 56 ;O/ Y. UIM4 WFlD"S D];,DFGMDF\;DFVGF GFDYL4 .:,FlDS XFIZLGF GFDYL .:,FD VG[ WD"GF GFDYLJFÃH+M ,. VFjIM VG[ D];,DFGMDF\ dI]lhS ;FY[ SjJF,LVM YJF ,FUL4VFZ\EG]\ :J~5 TM ;FZ]\ CX[ 56 X{TFG ;FZF ,MSMG[ V[S ;FY[ GYL 0}AF0TM4WLD[ WLD[ 0}ASLVM VF5LG[ T/LI[ ,. ÔI K[4 VFD ;DFVG[ BZFA SZTMSZTM V[ CN[ ,. VFjIM S[ SjJF,MGF DM-F 5Z NF-L G CMI4 ;FY[ SjJF,656 VFJ[ ¦ D]SFA,M 56 YFI4 ,MSM A}DM 5F0[4 5{;F p0FJ[4 UFIGM Uh,MGLVMOZ 56 SZJFDF\ VFJ[ VG[ VO;M; V[ S[ V[G[ Ô.h SC[JF0[ ¦ SFZ[,]\S0J]\ VG[ ,LD0F 5Z R-I]\ ¦ UFIGM ;F\E/GFZ VG[ N]lGIFGL lO<DMDF\T<,LG ZC[GFZ TM U]GMC SZ[ 56 U]GFCG[ Ô.h VG[ C,F, G ;DH[4CZFD[ CZFDGL CNDF\ ZFBLG[ H SZ[4 56 WFlD"S ,MSMG[ DWDF\ D[/JLG[V[J]\ h[Z VF%I]\ S[ T[D6[ TM dI]lhS VG[ JFÃH+MG[ Ô.h ;DÒ ,LWF\ ¦A<S[ ;JFAG]\ SFD ;DÒ ,LW]\ VG[ .AFNT ;DÒG[ V[ SFDM YJF\ ,FuIF\4UFIGM ;F\E/GFZ TM SF,[ TF{AF SZL ,[X[4 SFZ6 S[ U]GMC U]GMC ;DÒG[SZ[ K[4 56 WD" ;FY[ D[/JLG[ dI]lhSG[ p5IMUDF\ ,FJGFZ V[G[ U]GMCGYL ;DHTF ¦ V[G[ ;JFA ;DH[ K[4 GFÔ.h GYL SC[TF Ô.h SC[ K[48F.DGL AZAFNL GYL SC[TF 56 V[G[ H .AFNT VG[ A\NUL SC[ K[ ¦5KL V[ TF{AF S[JL ZLT[ SZX[ m T[VM X{TFGYL ARJFDF\ H[8,F CMlXIFZCTF4 V[GFYL VlWS CMlXIFZ X{TFG V[DGL ;FY[ BTZGFS ZDT ZDL030029


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



UIM VG[ WD"GF GFD 5Z CZFDG[ V[DGF DF8[ WD" AGFJL UIM ¦

VFüI"DF \ GFBL UIM X {TFGN]lGIFG[ NLG AGFJL UIM X{TFG

;}OL ;DÒ G XÉIM V[GL RF,ZDTG[ .AFNT AGFJL UIM X{TFG

UFIGMGM XMBLG U]G[UFZ CTM 56TG[ TM U]DZFC AGFJL UIM X{TFG

TF{AFGL pdDLN S[JL ZLT[ SZ]\ hFlCNTG[ TM U]GM H E},FJL UIM X{TFG

SMG[ ;FZM SC] \ TG[ S[ V[G[U]DZFCG[ A]ZM AGFJL UIM X{TFG

0 +LÒ VFIT 0

ccX]\ TDG[ VF JFTYL VFüI" YFI K[ ¦ C;M KM VG[ Z0TF GYL VG[TD[ D:TL DFZM KMPcc s;}ZV[ GßD4 VFITv5)4 &_4 &!f

3 TO;LZ 3

s!f ~C], DVFGL4 EFUvZ*4 5[Hv*Z4 .DFD VA} pA{NFODF"J [ K[ S [ lCDIZGL EFØFDF \ ;MD}N UFJFG[ SC[JFDF \ VFJ[ K[4sV[8,[ VFITv&! DF\ ;FlDN}G K[ V[GM DT,A YX[ UFJFJF/FVMsUFISMfP

sZf A]BFZL4 EFUvZ4 5[HvZ*_4 ChZT .SZDFYL 56 VFlZJFIT K[P VaN]Z"hŸhFS4 AhFZ4 .aG[ HZLZ[ 56 V[DGFYL lZJFIT SZLN[P sDVFGLf

s#f l,;FG], VZAL4 EFUv$4 5[HvZ_$4 ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[4 VF5 ODF"J[ K[ S[ ov

cc;]D}N V[8,[ UFJ]\ lCDIZGL EFØFDF\ p:D}NLSFGF SC[JFDF\ VFJ[TM DT,A K[4 VDFZF DF8[ UF ¦ VG[ SM. UFIS :+LG[ SC[JFDF\ VFJ[ TMDT,A YFI K[ UFIG[ VDG[ D:T AGFJL N[P

s$f ~C], DVFGL4 EFUvZ*4 5[Hv*Z4 TO;LZ[ .aG[ HZLZ4EFUvZ*4 5[H G\P $#4 $$4 ;]GG[ AICSL4 EFUv!_4 5[HvZZ# DF\ChZT .aG[ VaAF; V[ ;]D}NGL TO;LZDF\ ODF"jI]\4v

;]D}N IDFGL EFØFDF\ UFJFG[ SC[JFI K[P D]ÂxZSM S]VF"GGM VJFH;F\E/TF TM UFIG[ wIFG O[ZJL ,[TFP

s5f DHDp hhJF.4 EFUv*4 5[Hv!!& 5Z lZJFIT GS,SZLG[ ,bI] \ K[ o AhŸhFZ[ V[GLlZJFIT SZL K[ VG[ lZJFIT SZGFZ ,MSM sSFINFGF VFWFZ[f ;CLC K[P

s&f VZAL EFØFGF 5|bIFT XaNSMØ DHCZT], ,]UT4 EFUvZ45[HvZ5& DF\ K[ o VF IDFGL EFØF K[4 EFØFDF\ ;]D}NGM VY" UFJF l;JFIZDJ]\4 UFlO, YJ]\ VlEDFGYL DFY] p9FJJ]\ 56 VFJ[ K[P

s*f TO;LZ[ C];{G4 EFUvZ4 5[Hv#*) p5Z ChZT C];{G SFX[OL;FlDN}GGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ o T]D B[,F/L CM4 IF UFlO, CM4 IF UFG[JF,[CM4 S]OŸOFŸZ S]VF"G XZLO 5-G[ S[ JÉT UFT[ AÔT[ Y[ TF S[ ,MU S]VF"GXZLO ;]GG[ ;[ AFh ZC[\P

s(f Sgh], .DFG TH] "DFV[ S]VF"G4 Vh o VFc,F ChZT45[Hv*&$ p5Z VFc,F ChZT[ VFITv&! GM TH]"DM SIM" K[ o ccVF{ZT]D B[,D[\ 5/[ CMcc ZDT UDTDF\ ,FU[,F KMP ZDT UDTGM XaN NZ[S5|SFZG[ 3[ZL J/[ V[JM DFIGM K[4 UFJ]\ 56 V[GM V[S 5|SFZ K[4 ;FZF\XVF,F ChZT[ V[S XaNDF\ AWL TO;LZM E[UL SZL ,LWLP032031


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



UFIGM ,MSMG[ V[GF sS]VF"Gf ;F\E/JFYL V,U SZ[4 ;]D}N UFJFGFVY"DF\ lCDIZGL EFØFDF\ K[P SFlOZM ßIFZ[ S]VF"G ;F\E/TF TM UFIGVG[ D:TL ,. VFJTF S[ V[G[ ;F\E/JFYL VÂ,%T ZC[P

GM\W o ;}ZV[ GßDGL VFIT G\AZ &! YL ;FlAT YI]\ S[ SFlOZ,MSM S]VF"G XZLOYL ZMSJF VG[ V[GL TZO SM.G]\ wIFG S[ÂgãT G YJFN[JF DF8[ UFIGMGM ;CFZM ,[TF4 VG[ ZDT UDTGL JFTM SZL ,MSMG[ V[GFYLUFlO, SZL N[TF4 TM :5Ú YI]\ H[ J:T] NLGYL lGZ]t;FC SZ[4 S]VF"G VG[NLGGL TFc,LD TZO wIFG G VF5JF N[ V[DF\ Z]SFJ8 AGL ÔI V[JF\ SFDMD];,DFGDF\ GYL Y. XÉTF\4 VG[ V[GF 5Z 5]ZFJF ZH] SZJFDF\ VFjIFH[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ZDT UDT4 D:TL VG[ UFIGM UFJF\ V<,FCTVF,FGL 5;\NGF\ SFD GYLP VG[ H[ SFDM 5;\NGF\ G CMI T[G[ 5;\N5F+;DÒG[ NLG ;DÒG[ p5IMUDF\ GYL ,FJL XÉTFP NLGGM XMB SF-JM4N]lGIFDF\ jI:T SZJ]\4 ZDT UDTDF\ ,UF0J]\4 S]VF"G VG[ CNLØYL V,USZJ]\4 5KL UD[ T[ J:T]YL CMI4 V[ SFDM D];,DFGGF\ GYL4 SFlOZGF K[P5KL D];,DFG[ V[ SFDM G SZJF Ô[.V[ VG[ G V[JF SFDM SZGFZG[ ;FYVF5JM Ô[.V[P

0 RMYL VFIT 0

T[VM UFJF

5Z CFHZL GYL VF5TF VG[ ßIFZ[ A[SFZYL 5;FZ YFI K[ TM .ßHT

ARFJL 5;FZ Y. ÔI K[P

3 TO;LZ 3

s!f TO;LZ[ BhF.G], .OF"G4 5[Hv5Z) p5Z ChZT G.D]¡LG;FC[A VFITGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ o ccV5G[ VF5SM ,CŸJM AFlT,;[D],ÂjJ; GCÄ CMG[ N[T[4 V{;L DÔl,;;[ V[VŸZFh SZT[ CIP

s)f TO;LZ[ BFlhG4 EFUv*4 5[HvZ*!4 ChZT V<,FDFV,Fp¡LG AUNFNL ;FlDN]GGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ ov

,FC}G J\lRT .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\4 VG[ V[DGFYL V[ lZJFIT56 K[ S[ ;]D}N V[8,[ UFIG UFJ]\ IDGJF/FVMGL EFØFDF\ K[P

0 .DFD A]UJL 0

s!_f TO;LZ[ DVFl,D]¿\hL,4 EFUv*4 5[HvZ*! p5Z .DFDA]UJL ODF"J[ K[ o ;]D}N SXFYL UFlO,Y. HJFG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ZDT UDTG[ 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[P

0 CFlOh .aG[ SØLZ 0

s!!f TO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUv$4 5[Hv##Z p5Z ChZTCFlOh .aG[ SØLZ ODF"J[ K[ o ChZT ;]OIFG ØF{ZLV[ V[DGF l5TFYL VG[V[D6[ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT SZL4 VF5[ ODF"jI] \ ov

;]D}N IDFGL EFØFDF\ UFJ]\ K[P p:D}N ,GF V[8,[ VDFZF DF8[UF4 VG[ ChZT .SZDFV[ 56 VF 5|DF6[ H ODF"jI]\ K[P

s!Zf TO;LZ[ H,F,{G ACJF,F ;FJL4 EFUv$4 5[Hv!#* p5ZV<,FDF l;I}TL ;FlDN}GGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ ov

cc,FC}G V[8,[ TDFZFYL YI[, DF\UYL J\lRT ZC[J]\Pcc

0 ChZT .:DF., CÞL 0

s!#f TO;LZ[ ~C], AIFG4 EFUv)4 5[HvZ&_ ChZT[ .:DF.,CÞL ;FlDN}GGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ ov

034033


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



sS]VF"GDF\ VF VFITGL p5Z 36L AWL VFITM K[ VG[ 5KL 56K[ H[GFYL V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL AFZUFCGF %IFZF A\NFVMGF\ JBF6SIFÅ K[4 JBF6GF\ SFDMDF\YL V[S SFD V[ K[ S[ T[VM ZDT UDT4 C\;LDÔS4 dI]lhS4 JFÃH+M VG[ UFIGM JU[Z[ SFDM H[DF\ D];,DFGGF jI:TYJFYL WFlD"S JT]"/DF\ V[GL .ßHT ZC[TL GYL V[JF\ SFDMYL V[ ,MSM5MTFG[ N}Z ZFB[ K[P TM :5Ú YI]\ V[JF SFDM V<,FCG[ 5;\N GYL4 VG[GF5;\N SFDMYL V<,FCGL IFN GYL Y. XSTL4 H[YL V<,FCGF %IFZFVG[ l5|I A\NFVMV[ 5MTFG[ V[ 5|SFZGF\ SFDMYL ARFJJF Ô[.V[Pf

sZf SOŸO]lZ"VFDF\ ChZT .aG[ CHZ DÞLV[ ChZT D]CdDN lAGCGlOIF VG[ ChZT D]ÔlCNYL lZJFIT SZL K[ S[ V[D6[ cch}ZccGL TO;LZUFJ]\ SZL K[P h}ZGM DT,A UFJ]\ K[P

s#f TO;LZ[ N]Z [ " DgØ}Z4 EFUv54 5[Hv(_ p5Z ChZTH,F,]¡LG l;I}TLV[ ChZT C;G A;ZL VG[ ChZT VA} Ô[CFOYL lZJFITSZL K[ S[ h}ZGM DT,A UFJ]\ K[4 VFITGM DT,A K[ sZCDFGGF A\NFVMfUFIGMGL D[ClO, s;EFfDF\ CFHZL GYL VF5TFP

s$f ~C], DVFGL4 EFUv!)4 5[Hv5! V<,FDF VF,};LV[ChZT D]ÔlCN ChZT4 D]CdDN lAG CGlOIF VG[ C;G A;ZLYL lZJFITSZL K[4 VG[ ChZT .SZDFYL lZJFIT SZTF\ ,B[ K[ S[ h}ZGM DT,AZDT UDT K[P sZDT UDT V[JL TO;LZ K[ H[DF\ UFJ]\4 ZDJ]\4 JFÃH+MGMp5IMU SZJM AW]\ H VFJL ÔI K[ V[8,[ VF p¿D TO;LZ K[Pf

s5f V<,FDF VF,};L ~C], DVFGLDF\4 EFUv!)4 5[Hv5! ODF"J[K[ o V[J]\ Y. XS[ K[ S[ h}ZGM V[JM VY" ,[JFDF\ VFJ[ H[ CÞYL C8FJGFZ NZ[SA[SFZG[ 3[ZL J/[4 V[8,[ S[ lXS"4 H}94 UFIG4 DFTD JU[Z[P

0 ChZT VA}AÌ H:;F;GL TO;LZ 0

s&f VCSFD], S]VF"G4 EFUv#4 5[Hv$Z* p5Z .DFD VA}AÌH:;F; ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOFYL h}ZGL lZJFIT GS, SZTF\ODF"J[ K[ S[ h}ZGM DT,A UFJ]\ K[P

0 ChZT DCD}N VF,};LGL TO;LZ 0

s*f ~C], DVFGLDF\ V<,FDF VF,};L DZ~ lA<UlJGL TO;LZSZTF\ ,B[ K[ ,UŸJGM DT,A 56 h}Z ,[JFDF\ VFJ[ VG[ h}ZG[ AFlT,GFVY"DF\ ,[JFDF\ VFJ[P Ô[ CÞYL C8FJGFZ CMI TM h}Z K[ VG[ wIFG VF5JF,FIS G CMI TM V[G[ ,UŸJ SC[JFDF\ VFJX[P

T[VM A[SFZ 5Z CFHZL GYL VF5TF4 Ô[ Ô[UFG]Ô[U tIF\YL 5;FZYFI TM DM-]\ O[ZJL ,[ K[P

s(f TO;LZ[ .aG[ HZLZ4 EFUv!)4 5[HvZ) DF\ K[ o AWLTO;LZMDF\ p¿D V[ K[ S[ VFD SC[JFDF\ VFJ[ S[ T[VM SM. 56 A[SFZDF\ CFHZLGYL VF5TF4 GlXS"DF\4 G UFJFDF\4 G H}9DF\4 VG[ G ALÔ SXFDF\ sV[GFYL ;\A\lWT CMIfVG[ G V[DF\ H[G[ h}ZG]\ GFD VF5L XSFIP

s)f ~C], DVFGLDF\ K[ o .aG[ V;FlSZ[ .A|FCLD lAG DI;ZFYLlZJFIT SZLP V[DG[ V[ BAZ 5CM\RL S[ VaN]<,FC lAG D:µN B[, sZdAf 5F;[YL DM-]\ O[ZJLG[ 5;FZ Y. UIF VG[ pEF G ZæF4 TMGALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ o .aG[ D:µN[AF.ßHT ;JFZ VG[ ;F\H SZLP tIFZ 5KL .A|FCLD lAG DI;ZFV[p5ZMÉT VFITGL lT,FJT SZLP

s!_f TO;LZ[ .aG[ SØLZ4 EFUv#4 5[Hv$#)DF\ p5ZMÉTlZJFIT 56 K[ VG[ h}ZGL TO;LZDF\ ODF"jI]\ ov

H}94 U]GFCG]\ SFD4 S]Ë4A[SFZ4 VG[ A[OFINFP VG[ 5KL ChZT D]CdDN lAG CGlOIFGL lZJFITYLODF"jI]\ S[ h}Z V[8,[ A[SFZ4 VG[ UFJ]\ K[P

0 ChZT .:DF., CÞLGL TO;LZ 0

s!!f TO;LZ[ ~C], AIFG4 EFUv&4 5[HvZ5_ DF\ ChZT036035


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



.:DF., CÞLV[ SxO], V;ZFZGF 5]ZFJFYL V[S lZJFIT GS, SZL S[ChZT D]CdDN lAG D]GSlNZ[ ODF"jI]\ ov

DG[ BAZ 5CM\RL V<,FC TVF,F lSIFDTGF lNJ;[ ODF"JX[ T[,MSM ÉIF\ K[ m H[VM 5MTFG[ VG[ 5MTFGF SFGMG[ B[, VG[ X{TFGGFJFlH\+MYL ARFJTF CTF V[DG[ D]xSGF AFUMDF\ NFB, SZMP

5KL V<,FC TVF,F OlZxTFVMG[ ODF"JX[ ov

DFZF A\NFVMG[ DFZF JBF64 DFZL TFZLO4 DFZL A]h]UL" ;\E/FJMVG[ V[DG[ BAZ VF5M S[ V[DGF DF8[ SM. 0Z GYL VG[ T[VM ÃRlTT YX[GCÄP sV[DGL ;FY[ NZ[S 5|SFZGL E,F. SZJFDF\ VFJX[ VG[ VhFAVF5JFDF\ GCÄ VFJ[Pf slZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ ZDT UDT VG[ JFÃH+MV<,FCGL 5;\NGF\ SFDM GYLP

0 ChZT C];{G SFX[OLGL TO;LZ 0

s!Zf TO;LZ[ C];{GL4 EFUvZ4 5[Hv!Z( ChZT V<,FDF C];{GSFX[OL 5MTFGL TO;LZDF\ p5ZMÉT VFITGL TO;LZ SZTF\ ODF"J[ K[ o T[VMh}ZDF\ CFHZL GYL VF5TF V[8,[ S[ IC}NM G;FZF VF{Z D]ÂxZSLG S[ D[,M\ 9[,MD[\4IF pGS[ B[, TDFXMD[\ slYI[8Z4 ;LG[DF4 GF8S4 0=FDF4 dI]lhS 5F8L"4 UFIGMGL;EF4 GFRUFG JU[Z[f IF GFRUFG[ AFH[ S[ H,;M\D[\4 IF lANVTLIM\ S[ H,;M\D[\ XZLS GCÄ CMT[P sDT,A V[ S[ V<,FC TVF,F V[ H[ A\NFVMGL TFcZLO VG[JBF6 SIFÅ T[VM p5ZMÉT 5|SFZGL ;EFVMDF\ GYL HTF4 VG[ H[ VFD SZ[ T[JBF6GF ,FIS K[ VG[ H[ VFD G SZ[ T[ V<,FCGL AFZUFCDF\ A[.ßHT K[P:5Ú YI]\ S[ V[ ;EFVM sDHl,;Mf GFÔ.h VG[ CZFD K[P

0 ChZT OB]|¡LG ZFhLGL TO;LZ 0

s!#f TO;LZ[ SALZ4 EFUv(4 5[Hv$(5 p5Z ChZT .DFD

OB]|¡LG ZFhLV[ ChZT D]CdDN lAG CGlOIFGL lZJFIT GS, SZL VG[Sæ]\4 VF5G]\ ODF"G K[ S[ o h}ZGM DT,A UFJ]\ K[P sV[8,[UFJFGL ;EFf VG[ 5MT[ VFITDF\ ,UŸJGM XaN VFjIM K[ T[GL TO;LZDF\,B[ K[ S[ p¿D V[ K[ S[ V[GM DT,A NZ[S T[ RLH J:T] H[G[ KM0L N[JL VG[H[GFYL T[ V,U YJ]\ JFlHA K[P

s!$f TO;LZ[ BFlhG4 EFUv&4 5[Hv!!_ DF\ ODF"J[ K[ S[ ovh}Z V[8,[ ZDT UDT VG[ UFJ]\ K[P VG[ ,UŸJGL

TO;LZ V[ H SZL K[ H[ .DFD[ ZFhLV[ SZL K[P

s!5f TO;LZ[ CÞFGL EFUv#4 5[Hv$Z#4 ODF"J[ K[ o h}Z;[ CZGFh{AF DHl,; EL D]ZFN CM ;STL CI Ô[ lB,FO[ XZV XZLO CM4 H{;FS[ GFR Z\USL DHl,;[\ VF{Z B[, TDFXM\ S[ DÔlDV sD[/FVMf .;L TZCS]OŸOFZM D]xZ[SLGM D]ATN[.G S[ D[,[ VF{Z tIM\ CFZpG ;A;[ .HT[GFAsARGFf SZTF .AFN]Z"CDFG sZCDFGGF A\NFVMfSL XFI CIP

s!&f ;JFlTp, .<CFlDIF4 EFUvZ4 5[Hv*&4 VFITDF\ ,uJGMXaN K[ V[GL TO;LZ SZTF\ O{hL ;FC[A ODF"J[ K[ ov

JFTM VYJF ALÔSXFYL l,ßHT ,[JF B[,S}N VG[ ZDT UDT SZGFZFVMP

0 ChZT H,F,]¡LG l;I}TLGL TO;LZ 0

s!*f TO;LZ[ H,F,{GDF\ ChZT H,F,]¡LG l;I}TLV[ h}ZGLTO;LZ lShA VG[ AFlT,YL SZL4 V[8,[ H}9 VG[ A[SFZ VG[ ,UŸJGLTO;LZ BZFA S,FD VG[ BZFA SFDYL SZL K[P sH,F,{G4 EFUv#4

5[Hv!5&f

GM\W o p5ZMÉT VFIT 5Z !* CJF,FVM VG[ 5]ZFJFVM ZH]SZJFDF\ VFjIF H[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ UFJFGL ;EFVM VG[ NZ[S T[ ;EFH[ .:,FD lJ~wWGL CMI V[DF\ HJ]\ Ô.h GYLP V[YL NZ[S DHl,; VG[;EFG]\ D];,DFG[ VFIMHG SZJ]\ GCÄ VG[ V[JL ;EF TYF ;EFJF/FVMGMAMISM8 SZJM Ô[.V[P038037


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 VFIT G\P o 5 0

ccVYJF J:TLJF/FVMG[ ALS GYL ,FUTL S[ lNJ; GLS/[ V[DGL p5ZVDFZM VhFA VFJL 50[ VG[ T[VM ZDT ZDL ZæF CMIPcc

s;}P VFcZFO4 VFP)(f

0 VFIT G\P o & 0

ccßIFZ[ V[DGF ZA 5F;[YL V[DG[ SM. lXBFD6 VF5[ K[ TM V[G[ GYL;F\E/TF DUZ ZDTF V[DGF lN, ZDJFDF\ 50[,F K[Pcc sV\lAIF4 VFP Zf

0 VFIT G\P o * 0

ccA<S[ T[VM X\SFDF\ ZCL ZDL ZæF K[Pcc s;}P N]BFG4 VFP )f

0 VFIT G\P o ( 0

ccTM V[ lNJ;[ G DFGJFJF/FVMGL BZFAL K[ H[VM T<,LGY.G[ ZDL ZæF K[Pcc s;}ZV[ T}Z4 VFP !Zf

0 VFIT G\P o ) 0

cc N]lGIFG]\ ÒJG DF+ ZDT UDT K[ VG[ VFB[ZTG]\ 3Z p¿D5ZC[hUFZM DF8[ TM X]\ TDG[ ;DH GYLPcc s;}ZV[ VGŸVFD4 VFP #Zf

0 VFIT G\P o !_ 0

sNLG VG[ WD" KM0LG[ H[ S\. K[ T[ ZDT UDT K[Pf

0 ChZT lXCFA]¡LG ;]CZJNL"GL TO;LZ 0s!(f VJFlZO], DVFlZO4 5[HvZZ#4 ChZT lXCFA]¡LG

;]CZJNL" p5ZMÉT VFITMGL TO;LZ ZFJLVMYL GS, SZTF\ ,B[ K[ o ,CJ,CNLØ AFAT ChZT VaN]<,FC lAG D:µNG]\ SC[J]\ K[ S[ V[ ZFU VG[V[G]\ ;F\E/J]\ K[P VG[ ;FlDN}GGL TO;LZDF\ ODF"jI]\ T[D UFJFJF/FVMK[ ¦ ChZT .SZDFV[ VaN]<,FC lAG VaAF;YL lZJFIT SZL K[ S[ ;]D}NlCDIZGL EFØFDF\ ZFU K[4 IDGJF/FVM AM,[ K[ cc;DNF OM,FG]Gcc ßIFZ[V[6[ UFIG UFI]\ CMIP VG[ ;MTGL TO;LZDF\ D]ÔlCN[ ODF"jI]\ o V[ ZFUVG[ DhFDLZ sJFÃH+Mf K[4 VG[ GALV[ 5FSG]\ ODF"G K[ S[ .a,L;[ 5|YDDFTD SI]Å VG[ 5|YD UFIG UFI]\P

ZDT UDT TYF B[,S}N VG[ S]VF"G

0 VFIT G\P o ! 0

ccVG[ Ô[ TD[ V[DG[ 5}KM TM H~ZYL SC[X[ VD[ TM VFD HD:TL VG[ ZDT SZTF CTFPcc s;}ZV[ TF{AF4 VFITv&5f

0 VFIT G\P o Z 0

ccTD[ V[DG[ KM0M S[ A[SFZ JFTM SZ[ VG[ ZD[ V[8,[ ;]WL S[ 5MTFGM T[lNJ; 5FD[ H[GM V[DGFYL JFINM K[Pcc s;}ZV[ h]B~O4 VFP (#f

0 VFIT G\P o # 0

VF H VFIT4 ;}ZV[ DVFlZH4 VFITv$ZP

0 VFIT G\P o $ 0

ccSCM V<,FC 5KL V[DG[ KM0L VF5M 5MTFGL D:TLDF\ ZD[Pcc040039


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ccVF N]lGIFG]\ ÒJG TM ZDTU UDT H K[ VG[ VFB[ZTG]\ 3Z TMJF:TJDF\ V[ H ÒJG K[4 Ô6L HT[ TM ;FZ]\Pcc sVGSA}T4 VFP &$f

0 VFIT G\P o !! 0

ccN]lGIFG]\ ÒJG TM ZDT UDT H K[Pcc s;}ZV[ D]CdDN4 VFP #&f

0 VFIT G\P o !Z 0

ccÔ6L ,M ¦ N]lGIFG]\ ÒJG TM DF+ ZDT UDT4 X6UFZ4 DM8F. DFZJLVG[ DF, VG[ VM,FNDF\ JWFZM .rKJM K[Pcc

0 VFIT G\P o !# 0

ccVI .DFGJF/FVM ¦ H[D6[ 5MTFGM WD" D:TL DÔS VG[ ZDTAGFjIM H[ TDFZFYL 5C[,F\ lSTFA VF5JFDF\ VFjIF VG[ SFlOZ4 T[VM

5{SL SM.G[ 5MTFGM NM:T G AGFJMPcc s;}ZV[ DF.NF4 VFP 5*f

0 VFIT G\P o !$ 0

ccVG[ ßIFZ[ TD[ GDFh DF8[ VhFG VF5M TM C\;L B[, AGFJ[ K[4 VFV[8,[ H S[ T[VM VÞ, lJGFGF K[Pcc s;}ZV[ DF.NF4 VFP 5(f

0 VFIT G\P o !5 0

ccVG[ KM0L VF5 T[VMG[ H[D6[ 5MTFGM WD" ZDT UDT AGFJL ,LWM4VG[ V[DG[ N]lGIFGF ÒJG[ K[TIF"Pcc

0 VFIT G\P o !& 0

ccVG[ VD[ VFSFX VG[ 5'yJL VG[ H[ S\. V[DF\ K[ A[SFZ GYL AGFjIF\PccsV\lAIF4 !&f

0 VFIT G\P o !* 0

ccAM<IF4 TD[ VDFZL 5F;[ CÞ ,FjIF S[ 5KL TD[ ZDT ZDM KMPccsV\lAIF4 VFP 55f

GM\Wo TDFZL ;DÙ S]VF"G XZLOGL !* VFITM V[ J6"G SZJFDF\VFJL H[DF\ ZDT UDTG]\ J6"G K[4 TH]"DFYL TD[ ;DÒ XSM KM S[ SM.V[S HUFV[ 56 JBF6GL HUFV[ ZDT UDTG]\ J6"G YI]\ GYL A<S[ UO,TVG[ ZDTG[ ÔC[Z SZJF VG[ A[SFZ VG[ A[OFINFYL CMlXIFZ SZJF DF8[YI]\ K[4 SFlOZ4 D]ÂxZS4 D]GFlOS4 IC}NL VG[ G;ZFGL JU[Z[ A[NLG ,MSMDF8[ H V[GM p<,[B YIM K[P H[GFYL V[ Ô6JF D/[ K[ S[ B[,S}N VG[ ZDTUDTG[ .:,FDDF\ SI]\ :YFG VF5L XSFI K[P BZFA ;EFVM4 VG[ ZDTUDTGF SFDM DF6;G[ V[DF\ T<,LG SZL NLGGF\ SFDMYL C8FJL N[ K[ V[8,[NLGYL A[ZUAT VG[ SDGTF sUO,Tf lN,G[ SZ[ V[J]\ SM. SFD SZJFDF\GCÄ VFJ[ VG[ V[JF\ SFDMGL ZÔ 56 VF5JFDF\ GCÄ VFJ[ V[GL p5ZJWFZ[ p<,[B ALÔ 5|SZ6DF\ TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLX]\4 CJ[ VD[ TDG[;CFAF VG[ DCFG A]h]UM"GM S]VF"GGL p5ZMÉT VFITM 5Z VD,AGFJLV[ KLV[ H[GFYL :5Ú YX[ S[ UFJ]\ VG[ JUF0J]\ .:,FDDF\ S[8,]\A]Z]\ VG[ BZFA K[P042041


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



J,LNGL JFT GS, SZ[ K[4 VF5[ ODF"jI]\ o VI AGL pDiIF ¦ TD[ UFJFYLARM ¦ SFZ6 S[ V[ XZD VG[ CIF VMKL SZ[ K[4 JF;GFDF\JWFZM SZ[ K[4 ;\:SFZG[ GÚ SZ[ K[4 V[ NF~GM EFULNFZ K[4GXFG]\ SFD SZ[ K[P Ô[ TD[ V[GFYL ARL GYL XSTF TM :+LVMG[V[GFYL N}Z ZFBM V[8,F DF8[ S[ UFJ]\ lhGFGM hZLIM K[P

0 ChZT D]Cl¡Ø hCŸCFSG]\ SYG 0

s&f p5ZMÉT JFTM D]Cl¡Ø Ô{hLV[ .a,L;DF\ 56 GS, SZL K[4JW]DF\ ,B[ K[ S[ D]Cl¡Ø hCŸCFSG]\ ODF"G K[ o UFJ]\ DF,GL AZAFNL4V<,FCGL GFZFhUL VG[ lN,GL BZFALGM hZLIM K[P

0 ChZT p:DFG[ UGLG]\ SYG 0

s*f VJFlZO], DVFlZO4 5[Hv!((4 .aG[ DFÔ4 5[HvZ*4 ChZTp:DFG ODF"J[ K[ ov

ßIFZYL D[\ C]h}ZYL AIVT SZL K[ GYL UFI]\4 GYL H}9] AM<IM4GYL 5MTFGL 5[XFAGL HUFG[ HD6F CFYYL 5S0LP

0 ChZT pDZ OF~S[ VFchDG]\ SYG 0

s(f .¿[CFO4 EFUv&4 5[Hv$5* DF\ K[ o V[S JBT ChZTpDZ OF~S[ VFchD V[CZFDDF\ VFJ[,F ,MSMGL V[S HDFVT 5F;[YL 5;FZYIF4 Ô[I]\ TM V[DF\ V[S jIÂÉT A[;LG[ UFI ZæM CTM VG[ ALÔ ;F\E/LZæF CTFP VF5[ V[DG[ ;\AMWLG[ ODF"jI]\ o sA[ JBTfV<,FC TDG[ ÉIFZ[I 56 G ;\E/FJ[P

sVF lZJFITYL V[J]\ Ô6JF D/[ K[ S[ T[VM V[CZFDDF\ CTF V[8,[BZFA XFIZL TM GCÄ H UFI ZæF CMI TM 56 VF5G[ ;FZL XFIZL ZFUYLUFJL 5;\N G CTL4 V[G[ 56 DS~C ;DHTF\ CTF4 VG[ V[8,[ VF5[;BTLYL DGF. G SZLPf

;CFAF VG[ 5}J"H A]h]UM"GM VD,

0 .aG[ D:µNG]\ SYG 0s!f TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUvZ!4 5[Hv&*4 .aG[ VAL

¡]gIFV[ VG[ AICSLV[ XMVA], .DFGDF\ ChZT .aG[ D:µNYL TBZLHSZLP VF5 ODF"J[ K[ o H[ jIÂÉT lAÂ:D<,FC XZLO 5-IF lJGF ;JFZL 5Z;JFZ YFI K[ TM X{TFG V[GM NM:T AGL ÔI K[4 VG[ V[G[ UFJFG]\ SC[ K[VG[ ßIFZ[ V[ ;FZ]\ GYL UFTM TM V[GF lN,DF\ ;FN UFJFGL .rKF 5[NF SZ[K[P sDT,A V[ S[ DF6;GF lN,DF\ UFJFGL .rKFV[ X{TFGGF J;J;FYL5[NF YFI K[ V[8,[ DF6;[ V[ X{TFGL SFDYL ARJ]\ Ô[.V[4 VG[ V[GMTZLSM lAÂ:D<,FC XZLOYL SFDGM VFZ\E K[Pf

0 ChZT SFl;D lAG D]CdDNG]\ SYG 0

sZf TO;LZ[ ~C],4 EFUvZ!4 5[Hv&(4 VG[ ;]GG], S]A|F4EFUv!_4 5[HvZZ$4 ChZT SFl;D lAG D]CdDNG[ SM.V[ 5}KI]\4 S[UFJFGM X]\ C]SD K[ m VF5[ ODF"jI]\4 C]\ TM UFJFYL DGF. SZ]\ K]\P V[ jIÂÉTV[lJG\lT SZL S[ X]\ CZFD K[ m VF5[ ODF"jI]\4 H]VM E+LÔ ¦ V<,FC TVF,FCÞ VG[ AFlT,G[ V,U V,U SZX[ TM UFJFG[ SMGL V\NZ ZFBX[ m

s#f TO;LZ[ SZTAL4 EFUv!$4 5[HP 5Z 5Z .DFD SZTALV[SFl;D lAG D]CdDNGF XaNM VF 5|DF6[ lZJFIT SZ[,F K[ ov

ccUFJ]\ GFCS K[ VG[ GFCS NMhBDF\ K[Pcc

s$f VF5YL ~C], DVFGL4 EFUvZ!4 5[Hv&( DF\ VF lZJFIT56 GS, SZJFDF\ VFJ[ K[4 o UFJFJF/MVG[ H[GF DF8[ UFJFDF\ VFjI]\ A\G[ 5Z V<,FCGL ,FcGT K[P

0 IhLN lAG J,LNG]\ SYG 0

s5f ~C], DVFGL4 EFUP Z!4 5[HvZ(4 p:DFG ,{;L IhLN lAG044043


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s)f .CŸIFp, p,}D4 EFUvZ4 5[HvZ(# DF\ K[ o ChZT pDZGFl5|I 5]+ ChZT VaN]<,FCGM 56 VFJM H AGFJ AgIM TM V[D6[ 56p5ZMÉT XaNM ;\E/FjIF VG[ V6UDM 5|U8 SZLP

0 ÔlAZ lAG VAN]<,FCG]\ SYG 0

s!_f pdNT], SFZL4 EFUv#4 5[Hv#5)4 N{,DLGF 5]ZFJFYL4ChZT ÔlAZG]\ ODF"G K[ ov

UFJFYL ARM V[8,[ S[ V[ X{TFG TZOYL K[P V<,FCGL AFZUFCDF\lXS" H[J]\ K[P V[ X{TFG H UFI K[P sH[ 56 UFI K[ X{TFGGF J;J;FYL UFI K[VG[ V[ SFDDF\ X{TFGGM DM8M NB, K[4 D];,DFGMV[ X{TFGGL N]xDGLDF\ VG[.:,FDGL DCMaATDF\ .:,FD 5Z ZCL V[GL N]xDGL 5|U8 SZJL Ô.V[PfsV[D6[ UFJFG[ lXS" H[JM U]GMC V[8,F DF8[ SæM S[ V[DG[ V[ 36] BZFA ,FU[K[ H[YL V[GL T]rKTFGF ATFJJF V[ XaNGM p5IMU SIM"Pf

0 ChZT VaN]<,FC lAG pDZG]\ SYG 0

s!!f AICSL4 EFUv!_4 5[HvZZ#4 VNA], D]OZN4 XZC ;FY[EFUvZ4 5[HvZ5& DF\ K[ o V[S JBT ChZT[ VaN]<,FC lAG pDZ V[SGFGL KMSZL 5F;[YL 5;FZ YJF H[ A[9L A[9L UFI ZCL CTLP VF5[ V[G[Ô[.G[ ODF"jI]\ o X{TFG SM.G[ KM0TMTM VFG[ KM0TM ¦ sX{TFG DF6;GL N]xDGLDF\ V[8,M ÌMlWTŸ K[ S[ V[ SM.G[KM0JF DF\UTM GYL4 DM8F ,MSMG[ TM ;tITFYL C8FJJFGL lGiIT[ H J;J;MVFJ[ K[4 AF/SM 5F;[ VgI SFDM SZFJL DM8[ZFVMG[ V[DF\ NFB, SZ[ K[P

GFGF AF/SMG[ XZ. HJFANFZLGF JT]"/DF\ G CMJFYL U]GMC YTMGYL4 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ V[DG[ V[JF\ SFDM SZJF N[JFDF\ VFJ[A<S[ ,MSMV[ AF/SMG[ 56 BZFA SFDMYL ZMSJF\ Ô[.V[4 H[YL V[DG[TFc,LD D/[ S[ VF 5|SFZGF\ SFDM .:,FDGF JT]"/DF\ ;FZF\ GYL4 KM0JF,FIS K[Pf

0 ChZT VF.XF l;¡LSFG]\ SYG 0

s!Zf ;]GG], S]A|F4 AICSL4 EFUv!_4 5[HvZZ$ DF\ K[ o V[SJBT ChZT VF.XF l;¡LSF 5MTFGF EF.GF 3Z[ U.4 H[DGL VD]SKMSZLVM SM. TS,LODF\ CTLP VF5 KMSZLVM 5F;[ U. TM Ô[I]\ S[ V[DG[B]X SZJF V[S UFJFJF/M tIF\ K[ H[GF ,\FAF ,F\AF JF/ K[ VG[ h]DL h]DLGMUFI ZæM K[P ChZT VF.XFV[ TZT H V[G[ 3ZDF\YL ACFZ SZJFGM C]SDSIM"P VG[ ODF"jI]\4 VO;M; ¦ VFTM X{TFG K[ V[G[ SF-M ¦ V[G[ SF-M ¦ V[G[ SF-M ¦ sChZT VF.XFGF XaNMYLV[ ;DÒ XSFI K[ S[ UFJFJF/F 5Z VF5[ S[JM ÌMW 5|U8 SIM" S[ V[G[X{TFG SCLG[ 3ZDF\YL S-FjIMP GALGL lBNDTDF\ l5|I 5tGL AGLG[ZC[GFZG]\ VFJ]\ S0SF.JF/] ,BF6 V[ GYL ATFJT]\ S[ VF T[D6[ GALYLXLbI]\ CT]\ mf

0 ChZT VaN]<,FC lAG D:µNG]\ SYG 0

s!#f V, DTFl,A], VFl,IF4 EFUvZ4 5[Hv$Z4 V[S jIÂÉTV[ChZT[ VaN]<,FC lAG D:µNG[ J,LDFGL NFcJT VF5L4 VF5 5WFIF"4Ô[I]\ S[ tIF\ UFJF JUF0JFGM VJFH ;\E/FI K[4 VF5 NZJFÔ 5Z pEFZæF4 5}KJFDF\ VFjI]\ pEF S[D KM m¦ VF5[ ODF"jI]\4 D[\ Z;},]<,FCYL;F\E?I]\ K[ S[ H[ SM. SMDGL HDFVTDF\ JWFZM SZ[ T[ V[DGFDF\YL K[4 VG[H[ SM. SMDGF VD,YL ZFÒ YFI T[ V[VMGF VD,DF\ XZLS ZæMP sV[8,[S[ V[JL HUFV[ HJFDF\ G VFJ[4 GFÔ.h SFD SZGFZFVMGL ;EFDF\ HJFYL;EFGM JWFZM YFI K[4 VG[ V[GFYL SZGFZFVMG[ DNN D/[ K[4 V[8,[CFHZL VF5JFG]\ SFD 56 SZJFDF\ G VFJ[P ALH]\ V[ S[ GFÔ.h SFDSZJFDF\ G VFJ[ 56 H[DGF TZOYL Y. Zæ]\ K[ T[DGFYL B]X YJFDF\ VFJ[TM V[ 56 SZGFZ H[JM H K[4 V[8,[ V[ SFDG[ ;FZ]\ DFGJFDF\ 56 G VFJ[P

0 ChZT ;.N lAG D];ÂiIAG]\ SYG 0

s!$f D];gGO[ VaN]Z"hŸhFS4 EFUv!!4 5[Hv& DF\ K[ o ChZT;.N lAG D];ÂiIA ODF"J[ K[ o C] \046045


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



UFJFYL GOZT SZ]\ K] VG[ I]wWGL XFIZL 5;\N SZ]\ K]\P s.:,FDL ;{gIG[H]:;M V5FJ[ V[JL XFIZLGL ZÔ K[4 56 SM. SFD lJGF UFJFDF\ VFJ[T[G[ VF5[ GF5;\N SI]ÅPf

0 ChZT C;G A;ZLG]\ SYG 0

s!5f DJFlCA], H,L,4 EFUv$4 5[Hv( DF\ IæF lAG VM;{NChZT C;G A;ZL AFAT J6"J[ K[ S[4 ßIFZ[ VF5G[ SM. J,LDFGL NFcJTDF8[ AM,FJJFDF\ VFJTF TM NFcJT VF5GFZG[ 5}KTF S[ tIF\ l;TFZ4 lUTFZTM JUF0JFDF\ GCÄ VFJ[ m Ô[ SCTM S[ JUF0JFDF\ VFJX[P TM ODF"JTF4

V[ SM. NFcJT GYL VG[ VF SM. G[VDT GYLPsV[8,[ VF5 NFcJTGM V:JLSFZ SZTF VG[ SC[TF S[ TD[ H[ SZL ZæF K[ T[;]gGT GYL4 ;]gGT lJ~wWG]\ SFD K[4 V[ NFcJT :JLSFZJL H~ZL GYLPf

0 ChZT .A|FCLD GB.G]\ SYG 0

s!&f TO;LZ[ l;ZFH], D]GLZ4 EFUv#4 5[Hv!(! DF\ K[ oChZT .A|FCLD GB. sChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOFGF p:TFNfODF"JTF CTF S[ UFJ]\ lN,DF\ lGOFSpUFJ[ K[P

s!*f TO;LZ[ N]Z[" DG;}Z4 EFUv54 5[Hv!&_4 ChZT pDZlAG VaN], VhLh H[DG[ pDZ[ ØFGL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ VF5GLU6TZL B],OFV[ ZFX[NLGDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF5 XZLVT AFAT 36F;BT CTF4 NLG AFAT BM8L ZLT[ 5MTFGF 3ZJF/FVM VG[ 5Âa,SG[ K}8G VF5L XSTF CTF4 T[DGL AFAT p5ZMÉT TO;LZDF\ K[ S[ VF5[ 5MTFGFA[ OZh\NMG[ 5MTFGF p:TFN ChZT ;C, 5F;[ 5-JF DMS<IF VG[ V[DG[5+ ,bIM S[ TDFZF VNADF\YL H[ V[DGL 5|YD DFgITF AG[ T[ V[ K[ S[ ov

JFÃH+MYL GOZT H[GM VFZ\E X{TFG[ SIM" VG[ H[G]\ 5lZ6FD ZCDFGGLGFZFhUL K[P DG[ .<DJF/FVMDF\YL ;XST ,MSM TZOYL Ô6JF D?I]\ K[P

JFÃH+MGL ;EFDF\ HJ]\ VG[ UFIGM ;F\E/JF\ VG[ V[GM XMB 5|U8SZJM lN,DF\ lGOFS 5[NF SZ[ K[4 H[D 5F6L 3F; pUFJ[ K[P DFZF 5|F6GLS;D ¦ VÞ,JF/F DF8[ VFJL HUFVM 5Z G HJ]\ VG[ V[GL GC};TYLARJ]\ JWFZ[ ;Z/ K[ V[GFYL S[ lN,DF\ lGOFS ÔDL ÔIP slN,DF\ lGOFSVFJJFYL V[ S96 AGL ÔI K[4 NLG VG[ WD"GM XMB VMKM Y. ÔI K[4U]GFC ;Z/ AGL ÔI K[P V[8,[ VF5[ ODF"jI]\ S[ V[JL ;EFVMYL 5MTFG[ARFJ[ H[YL lN,GL N]lGIF BZFA G Y. ÔIPf

s!(f TASFT[ .aG[ ;VN4 EFUv!)4 5[Hv#)# DF\ K[ o VFU[Z VZAL ,MS VgI J:T]VMG[ ,.G[ H[G[ X{TFG[ V[DGL GHZDF\ X6UFZVF%IM lN, AC[,FJTF CTF4 5MTFGF tIF\GF D];,DFGMG[ V[GFYL ZMSM ¦DFZF ÒJGGL S;D ¦ V[DGF DF8[ ;DI VFJL UIM S[ V[ KM0L VF5[ ßIFZ[S[ T[VM V<,FCGL lSTFA 5-[ K[P

TM TD[ V[DG[ V[JF\ A[SFZ SFDM4 ZDT UDT4 UFJF4 JUF0JFYLZMSM4 VG[ G ZMSFI TM CNDF\ ZCLG[ V[DG[ ;Ô VF5MP

sV[8,[ S[ p5ZMÉT SFDM D];,DFGMGF\ GYL U[Z D]Â:,DMGF\ K[4D];,DFGMDF\ V[ SFDM CMJF\ G Ô[.V[4 VG[ G ZMSFI TM ;Ô VF5LG[ZMSJF Ô[.V[Pf

0 O]h{, lAG VIFhG]\ SYG 0

V;D;G}V[4 5[Hv)54 ChZT O]h{, lAG .IFh H[DG[ ;}OL;\TMGF .DFD DFGJFDF\ VFJ[ K[4 T[VM UFJF AFAT[ 5MTFGL GOZTG[ VFXaNMDF\ 5|U8 SZ[ K[ o ccUFJ]\ lhGF VG[ jIlERFZG]\D\TZ K[Pcc

N]lGIFGF 5[|D ;\A\lWT ULTM VG[ Uh,M 5]~Ø UFI TM :+LVMDF\JF;GFVM p5H[ VG[ :+LVM UFI TM 5]~ØMDF\ C,R, DR[4 V[8,[ V[JL048047


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



5[|D HUF0GFZ JFTM4 VG[ V[JL XFIZL4 T[DH V[G[ ZFUYL UFJ]\ AW]\ HGFÔ.h K[4 .:,FD ;\A\lWT XFIZL4 VYJF GALVM VG[ A]h]UM"GFJBF6JF/L XFIZLGL ZÔ K[4 5]~ØM 5]~ØMYL ;F\E/[ VG[ :+LVM :+LVMYL;F\E/[4 56 :+LVMGM VJFH 5]~ØM ;]WL 5CM\RJM G Ô[.V[4:+LVMGL GFcTGL S[;[8M CMI VYJF AIFGGL DNM"V[ V[GFYLARJ]\ Ô[.V[4 :+LGM VJFH 56 -F\SJFGL J:T] K[4 TM V[ U[ZDCZD 5]~ØM 5Z ÔC[Z G YFI4 VG[ U[Z DCZD S[;[8MYL 56 G;F\E/[4 V[8,[ ChZT O]h{, lAG .IFh YL p5ZMÉT lZJFITGS, SZJFDF\ VFJL S[ UFJ]\ lhGFGM D\TZ K[ S[ V[GFYL JF;GFVM p5H[ K[VG[ DF6; 5KL V[G[ 5}ZL SZJFGF lN,DF\ .ZFNF SZ[ TM lN,GL BZFALYFI VG[ V[ 5}ZL SZJFDF\ GFÔ.h SMlXØ SZ[ TM XZLZGF VJIJMGM U]GMCYFI4 VG[ GFÔ.h TZLSFYL 5}ZL H SZL ,[ TM SM.GL .ßHT 5Z C]d,MYFI VG[ lhGF TYF jIlERFZGM JH}N YFI4 H[GFYL U]GMC JH}NDF\ VFJ[T[ SFDMGL ZÔ S[D SZL VF5L XSFI m V[8,[ K[ A]h]UM"V[ DGF. SZL VG[XZLVTDF\ V[G[ GFÔ.h VG[ CZFD SC[JFDF\ VFjI]\P H[GM JW] p<,[B;DFVGL XZTM VG[ T[GF\ ZC:IMGF 5|SZ6DF\ SZJFDF\ VFJX[P

0 .DFD[ XFVŸALG]\ SYG 0

sZ_f ;]GG[ NFZ[DL4 EFUv!4 5[Hv$5 DF\ K[ o V[S jIÂÉTV[XFVŸALG[ V[S 5|`G SIM"4 VF5[ ODF"jI]\4 ChZT .aG[ D:µN VF AFAT[VFD ODF"J[ K[P T[6[ lJG\lT SZL4 VF5 DG[ 5MTFG]\ D\TjI ATFJM ¦ .DFDXFVŸALV[ ODF"jI]\4 VFüI"GL JFT K[ S[ C]\ V[G[ ChZT VaN]<,FC lAGD:µNGL JFT ATFJ]\ K]\ VG[ V[ DG[ DFZ]\ D\TjI 5}K[ K[ m¦ ßIFZ[ S[ DG[DFZM WD" VlWS l5|I K[P 5KL ODF"jI]\ ov

S;D B]NFGL ¦ DFZ]\4 UFIG UFJ]\ TG[ DFZ]\ D\TjI ATFJJFYL VlWSl5|I K[P

sV[8,[ S[ UFJ]\ 56 U]GM K[ VG[ WD" AFAT[ 5MTFGL .rKFV[ NB,VF5JM 56 U]GM K[4 56 WD" AFAT[ BM8M NB, UFIGM UFJFYL 56

DM8M U]GM K[P V[8,[ .DFD XFVŸALGF ODF"GYL UFJ]\ GFÔ.h K[ V[ ;FlATYI]\Pf

0 C;G A;ZLG]\ SYG 0

sZ!f AICSL4 EFUv!_4 5[HvZZ& DF\ K[ o V[S jIÂÉT ChZTC;G A;ZL 5F;[ VFjIM VG[ Sæ]\ S[ DFZL 5F;[ V[S NF;L K[ V[GM VJFH36M H %IFZM K[4 Ô[ C]\ V[G[ UFJFGL TFc,LD VF5] TM DFZF DF8[ VFJSGMhZLIM AGL XS[ K[4 ChZT C;G A;ZLV[ HJFA VF%IM S[4 ov

A[XS ¦ ChZT .:DF., 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ GDFh VG[hSFTGM C]SD VF5TF CTF VG[ VF5 5MTFGF ZAGL AFZUFCDF\ l5|I CTFPV[ jIÂÉTV[ ALÒ JBT V[ H 5|`G SIM"4 VF5[ VF H HJFA VF%IM4 V[6[+LÒ JBT 5|`G SIM"4 VF5[ VF H HJFA VF%IMP

sChZTGF HJFAGM DT,A V[ K[ S[ 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ NLGNFZAGFJJF\ Ô[.V[4 VG[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z VD,GM XMBVF5JM Ô[.V[4 V[ V<,FC TVF,FGL 5;\NG]\ SFD K[4 VG[ T]\ DG[ V[JM;JF, SZ[ K[ S[ C]\ DFZL NF;LG[ UFJFGL TFc,LD V5FJL V[G[ VFJSG]\;FWG AGFJ]\ ¦ TM V[ XZLVT lJ~wWG]\ SFD K[4 V[DF\ V<,FC VG[ Z;},GLB]XL GYL TM 5KL TDFZ[ V[ SFD G SZJ]\ Ô[.V[Pf

0 .aG[ pDZG]\ SYG 0

sZZf T<AL;[ .a,L;DF\ ChZT D]Cl¡Ø .aG[ Ô{hL ChZTGFO[VYL lZJFIT SZ[ K[ S[ V[S JBT ChZT VaN]<,FC lAG pDZ V[ SM. UMJF/GL JF\;/LGM VJFH ;F\E?IM4 TM H<NLYL 5MTFGF A\G[SFGMDF\ VF\U/LVM GFBL sVG[ SFG A\W SZL ,LWFf VG[ 5MTFGL ;JFZLG[DFU["YL C8FJL ,LWL VG[ JFZ\JFZ 5}KTF S[4 VI GFO[V ¦ X]\ CÒ VJFHVFJL ZæM K[ m C]\ SCL N[TM4 CF\ ¦ CÒ VFJL ZæM K[4 TM RF,TF ZC[TF4ßIFZ[ D[\ Sæ]\ CJ[ GYL VFJTM tIFZ[ 5MTFGF CFY SFGMYL V,U SIF" VG[;JFZLG[ DFU[" ,UF0L4 VG[ ODF"jI]\4 DFZF ;FD[ sGL JFT K[f Z;},]<,FC050049


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[ SM. UMJF/GL JF\;/L ;F\E/L CTL TM VF5[ VFD H SI]Å CT]\H[D D[\ SI]ÅP

VF lZJFITGF lGRM0DF\ ChZT .aG[ Ô{hL ODF"J[ K[4 ;CFAFG]\VF SFD V[ VJFH 5Z CT]\ H[ DF6;G[ 5MTFGL Â:YlTYL ACFZ GYL SZLXSTM4 TM 5KL JT"DFGSF/GF ZFU VG[ JFÃH+MG[ X]\ SC[JFDF\ VFJX[ m¦sT<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)!f

sZ#f T<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)# DF\ ChZT hCŸCFS[ ODF"jI]\ oUFJ]\ lN,G[ BZFA SZ[ K[4 VG[ B]NFG[ GFZFH SZ[ K[P

sZ$f T<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)$ DF\ K[ o ;],[DFG lAG VaN],Dl,S 5MTFGF 3Z[ CTF4 V[S ZF+[ DM0F p9IF4 ßIFZ[ ;EFDF\ A[9[,F ,MSMRF<IF UIF TM J]h} DF8[ 5F6L DF\uI]\P V[S NF;L 5F6L ,.G[ VFJL4 J]h}SZFJJF DF8[ 5F6L GFBL ZCL CTL4 V[8,FDF\ ;],[DFG 5MTFGF CFY DF8[NF;LYL DNN DF\UL VG[ .XFZM SIM"4 Ô[I]\ NF;LG]\ wIFG B;L Zæ]\ K[4 SFG,UFJ[,L K[ VG[ XZLZ GD[,]\ K[4 UFJFG]\ ;F\E/L ZCL K[ H[ ;{gI TZOYLVFJL ZCL CTLP ;],[DFG[ 56 V[ VJFH ;F\E?IM4 V[ NF;LG[ Sæ]\ Ô ¦ V[B;L U. VG[ 5MT[ SFG ,UF0LG[ ;F\E/JF ,FuIFP Ô6JF D?I]\ S[ SM.DF6; UFI ZæM K[P R]5RF5 ;F\E/L ZæF CTF4 H[ XFIZL V[ UFI ZæMCTM VG[ Ô6L UIFP 5KL ALÒ NF;LG[ AM,FJL VG[ J]h} SI]ÅP ;JFZ Y.TM 5Âa,SDF\ CFHZLG]\ V[,FG SZFjI]\ S[ NZ[S H jIÂÉT CFHZL VF5[4 ßIFZ[AWF ,MSM VFJLG[ 5MT5MTFGL HUFV[ A[;L UIF4 ;],[DFG[ UFJFGL VG[H[ DM8F ,MSM ;F\E/TF CTF T[DGL JFT X~ SZL4 NZ[S[ UFJF AFATV[J] \ -L,]\ 5MR] AIFG VF%I]\ S[ V[DG[ V[J]\ ,FuI]\ ;],[DFGG[ V[GM XMB K[P,MSM V[ AFAT[ SFINF SFG}GGL 56 RRF" SZJF ,FuIFP ;],[DFG[ Sæ]\4TDFZFDF\ SM. jIÂÉT JFT SZJFYL ZCL UI[,M K[ m CMI TM V[ 56 ;\E/FJ[4 V[S jIÂÉTV[ Sæ]\4 VDLZ], DMclDGLG DFZL 5F;[ .,FGF ZC[JF;L A[DF6; K[ H[ V[ lJØIGF 5|MO[;Z K[ ;],[DFG[ 5}KI]\ ;{gIDF\ T]\ S. TZOCTM m V[6[ lNXF ATFJL4 H[ TZOYL UFJFGM VJFH VFJTM CTM4 C]SDSIM" V[ A\G[G[ AM,FJJFDF\ VFJ[4 BFlND AM,FJJF UIM TM A\G[DF\YL V[SD?IM VG[ ;],[DFG 5F;[ 5CM\RF0IMP ;],[DFG[ V[G]\ GFD 5}KI]\ TM Sæ]\4DFZ]\ GFD ;DLZ K[P 5}KI]\4 T]\ UFJFG]\ S[J]\ Ô6[ K[ m Sæ]\4 C]\ VF lJØIGM

5|MO[;Z K]\P 5}KI]\4 T[ ÉIFZYL GYL UFI]\ m Sæ]\4 VFH[ ZF+[ H VD[ UFI]\CT]\4 5}KI]\ ;{gIDF\ S. lNXFDF\ CTM4 V[ H lNXF ATFJL ßIF\YL UFJFGMVJFH VFJTM CTMP 5}KI]\4 ZF+[ S. XFIZL UFI ZæM CTM m V[ H ATFJLH[ ;],[DFG[ ;F\E/L CTLP tIFZ 5KL ;],[DFG[ ,MSMG[ ;\AMWLG[ Sæ]\4 ê8A0A0[ K[ TM ê80L D:TLDF\ VFJ[ K[4 ASZM Ô[XDF\ VFJLG[ AM,[ K[ TMASZL D:T Y. ÔI K[4 SA}TZ U8ZU]\ SZ[ K[ TM SA}TZLG[ DÔ 50L ÔIK[4 VG[ 5]~Ø ZFUYL UFI K[ TM :+LG[ DÔ VFJL ÔI K[P 5KL Sæ]\4 VFDF6;G[ B:;L SZL GFBJFDF\ VFJ[P 5KL 5}KI]\4 S[ UFJFG]\ D}/ SIF\ K[ msV[8,[ X~ ÉIF\YL YI]\ mf ,MSMV[ Sæ]\4 DNLGFDF\ CLH0F ,MSM VF lJØIDF\VFU/ 50TF\ K[P ;],[DFG[ 5MTFGF UJG"Z D]CdDN lAG VD| lAG ChDH[ DNLGFGF UJG"Z CTF ,bI]\ S[ TDFZ[ tIF\ H[8,F CLH0F UFJFJF/F CMIV[ AWFG[ B:;L SZFJL GFBMPf

sVFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ UFJ]\ VG[ D:T YJ]\ ;F{ 5|YD CLH0F,MSMV[ X~ SI]\Å CT]\ VG[ 5KL ALÔ ,MSM V[DF\ Ô[0FIF4 VG[ VDLZ],DMclDGLG ;],[DFG lAG VaN], Dl,S[ V[JF ,MSMGL ;ÔDF\ B:;L SZFJLGFBLPf

sZ5f D]Cl¡Ø .aG[ Ô{hL T<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)5 5Z 5MTFG]\D\TjI VG[ p5ZMÉT ;],[DFG lAG VaN], Dl,SGF lG6"IGM B],F;M VF5|DF6[ ZH] SZ[ K[ S[ UFJF AFAT VD[ V[ ATFjI]\ K[ S[ V[ DF6;G[ 5MTFGL;FDFgI Â:YlTYL ACFZ SZL VF5[ K[4 VÞ,DF\ OZS ,FJ[ K[P B],F;M V[K[ S[ DF6; ßIFZ[ XMB VG[ D:TLDF\ VFJ[ K[ TM CMX 9[SF6[ CMJFKTF\ V[JL CZSTM SZ[ K[ H[ BZFA ,FU[ K[4 DFY] W}6J]\4 TF/LVM5F0JL4 HDLG 5Z 5U 5KF0JF H[ VXÉT lNDFUGF ,MSM SZ[K[4 UFJFG]\ VF CZSTMGM hZLIM K[4 V[DF\ XZFA H[JL BFDL K[4VÞ,G[ -F\SL ,[ K[4 V[8,[ V[GFYL ZMSJ]\ H~ZL K[P

sZ&f T<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)5 DF\ K[ o D]CdDN lAG Dg;}Z;FD[ S;LNF ;F\E/JFGM p<,[B YIMP HJFA VF%IM V[ ,MSM V<,FCTZOYL WMBF VG[ OZ[ADF\ K[P Ô[ V<,FC TVF,FYL ;FZL JT"6]S VG[;tI lGiIT ZFBTF TM V[ V[DGF lN,MDF\ V[JL JFTM 5CM\RF0TM S[ V[,MSM BZFA JFTMDF\ Z0JFYL ARL HTFP sV[8,[ S[ UFJ]\ ;FZ]\ SFD GYLP V[052051


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,MSMGL BZFA lGiITG]\ 5lZ6FD K[P Ô[ V[DGF lN, ;FO CMT TM V[DG[V<,FC TVF,FYL ;\A\W ;XST SZJF V<,FCGL 5;\NGL JFTMDF\ jI:TYJFGL G[VDT VF5JFDF\ VFJTLPf

sZ*f T<AL;[ .a,L;4 5[HvZ)5 DF\ K[ o VA} VaN]<,FC lAGA¿F VSAZLV[ Sæ]\ S[ V[S DF6;[ UFJ]\ ;F\E/JF AFAT 5|`G SIM"P D[\V[G[ DGF. SZL VG[ Sæ]\ S[ VFl,DMV[ V[G[ GF5;\N SI]Å K[ VG[ D}B" ,MSMV[G[ 5;\N SZ[ K[4 V[S HDFT VF CZST SZ[ K[ H[[DG[ ;}OL s;\Tf SC[JFDF\VFJ[ K[P TCSLS SZJFJF/FVMV[ V[DG]\ GFD D}B"4 BZFA ,MS4 AFI,F4VG[ lANVTL ZFB[,]\ K[P V[ ,MSM hFlCN CMJFGM 5|RFZ SZ[ K[4 V[DGL;3/L JFTM lN,G[ JFS]\ SZGFZ K[4 pdDLN VG[ 0ZYL VFhFN Y.G[ 5[|DVG[ XMBGM H}9M NFcJM SZ[ K[4 GFDZN VG[ :+LVMYL UFJ]\ ;FE/LG[D:TLDF\ VFJ[ K[4 TF/LVM 5F0[ K[4 A[CMX VG[ D]ZNF AGL ÔI K[ VG[lJRFZ SZ[ K[ S[ V<,FC TVF,FGL DCaAT VG[ XMBDF\ V[DGL VF CF,TY. K[ ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f VF ÔlC, H[ S\. ASJF; SZ[ K[ V[ JFTMYLV<,FC T¡G 5FS VG[ A]h]U" K[P

GM\W o VF 5|SZ6DF\ D[\ TDFZL lBNDTDF\ ,UEU !_) 5}ZFJFZH] SIF" H[GFYL V[ :5Ø YI]\ S[ dI]lhS Ô.h GYL4 UFJ]\ 56 Ô.h GYLPN]lGIFGL DCaATDF\ ,. HJFJF/L XFIZL TM GFÔ.h K[4 :+LYL ;F\E/J]\CZFD K[ 5KL XFIZLGM ;\A\W .:,FDYL S[D G CMI4 VD[ H[ 5}ZFJFZH] SIF" T[DGL DFgITFGF VFWFZ[ TM T[VM XFIZLG[ 5KL UD[ T[GL CMIZFUYL UFJFG[ GFÔ.h SC[ K[4 SM. DS~C SC[ K[P dI]lhS TM GFÔ.hK[ ¦ lJGF dI]lhS[ 56 T[VM ZÔ VF5TF GYL4 V[ O[\;,M 5}J"Ô[GF VFWFZ[AZFAZ K[P 56 JT"DFGSF/DF\ ßIFZ[ UFIGM VG[ dI]lhSGL S[;[8MG]\ 5|DF6JWL UI]\ K[ VG[ ,MSM JW] 5|DF6DF\ 5MTFGM DF, V[ DFU"DF\ BR[" K[ TMT[JF ,MSMG[ N]lGIFGF V{XYL N}Z SZJF .:,FDL XFIZL lJGF dI]lhSMUFJFDF\ VFJL CMI TM T[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P T[ lJX[ JW] p<,[BVD[ V[GL HUFV[ SZLX]\P VCÄ VDFZM DS;N V[ ATFJJFGM CTM S[ S]VF"GVG[ V[GL TO;LZMGF VFWFZ[ dI]lhS VG[ H[GFYL dI]lhSGM OFINM ,[JFDF\VFJ[ V[JF JFÃH+MGL ZÔ GYL VG[ .:,FDL :JrK XFIZLG[ dI]lhS ;FY[D[/JJFDF\ VFJ[ TM dI]lhSG[ ,.G[ V[GL 56 ZÔ GYLP V[8,[ dI]lhSG[

.:,FDDF\ Ô.h ;DHJFDF\ GCÄ VFJ[PlJGF dI]lhS[ .:,FD ;\A\lWT XFIZLGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[

VFHGF VFl,DMV[ TM NZ[S D];,DFG DF8[ 5KL T[ UD[ T[ 5|SFZGM CMIZÔ VF5L K[ VG[ V[ 5|DF6[GL DC[lO,M YFI K[P p,DF 56 tIF\ CFHZLVF5[ K[4 56 VD[ V[ AFAT[ JW] p<,[B TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLX]\PB}A .g;FO VG[ gIFIYL JF\RM VG[ 5MTFGM DFCM, ;]WFZJFGL SMlXXSZXMP V<,FC TVF,F VF56G[ NLGGL JFTM gIFIYL SA},JFGL TF{OLSVTF ODF"J[PvVFDLGP

054053

VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA o .:,FD VG[ lJ�XF\lT s5[Ò; o #$(4 VFJ'l¿ o ALÒf

,[BS o ChZT DF{,FGF ANZ],Ÿ SFNZL lD:AFCL sCM,[g0f ClNIM o ~FP 5_qv

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL sDMP )(Z$$(&$$#f

5|SFXS o .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 D]FP NIFNZF4 TFP lHP E~R4U]HZFTv.Âg0IF4l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z

A[XS ¦ ISLGG ¦ cc.:,FD lJ• XF\lTGM ÔlDGcc K[P VFH[ 5}ZFlJ•DF\ lJX[ØTo I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[ÒGL ;FY[ ,MSM .:,FDG[ :JLSFZLZæF K[P H[JL ZLT[ V¿ZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ KTF\ T[GLB]xA] O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF lJ•EZGF .;F.4IC}NL TYF D]ÂxZSMGF .:,FD lJ~âGF H}9F N]Q5|RFZGL VlTXITF KTF\.:,FDGL CÞFlGITGL B]xA] lJ•EZDF\ J[ZF. ZCL K[ VG[ .:,FDGM VeIF;SZGFZF O8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y. ZæF K[P

lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVM p9FJLG[,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P ÉIFZ[S H[CFNGM U,T VY" NXF"JLG[T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S .:,FDL ;ÔVM ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TMÉIFZ[S .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[ sDVFh<,FC ¦f JU[Z[JF\WFVM p9FJ[ K[P V[ ;J"GM ;\TMØSFZS .DFGJW"S HJFA VF lSTFADF\ JF\RL.DFGG[ TFH] SZMP

VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL ;DÙ5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 Dã;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA SDFVMP


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



N}Z Y. ÔI K[4 V[8,[ UO,TDF\ GFBGFZ XFIZL CMI S[ 5KL ;FDFgIJFT VG[ lS:;F SCFGLVM V[GL ZÔ D/L XSTL GYL4 H[GM p<,[B Y.UIMP VF AFAT[ ;3/F VFl,DMGL V[SDTL K[4 V[DF\ SM.GMlJJFN GYL4 VF 5|DF6[GF\ SFDM SZGFZG[ U]G[CUFZ V5ZFWL VG[ 5F5L;DHJFDF\ VFJ[ K[P ALÔ[ 5|SFZ K[ lJGF dI]lhS[ XFIZL ZFUYL 5-JFDF\VFJ[4 VG[ V[ XFIZLGM ;\A\W .:,FD ;FY[ CMI4 V[8,[ S[ V<,FC VG[Z;},GF\ JBF6 CMI4 A]h]UM" VG[ J,LVMGF\ JBF6 CMI4 SM. ;tI JFÉIMXFIZLYL J6"JJFDF\ VFjIM CMI H[G[ .:,FDGL 5lZEFØFDF\ GVT VG[DgSAT SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[DF\ 5}J"Ô[GM lJJFN K[ T[VM :JrK VG[WFlD"S XFIZLG[ 56 ZFUYL 5-JFG[ Ô.h G DFGTF CTF4 H[GM p<,[B36F AWF 5]ZFJFYL Y. UIM4 VG[ T[DGM V[ lG6"I V[ HDFGFGF VFWFZ[AZFAZ CTMP SFZ6 S[ V[ p¿D HDFGM DFGJFDF\ VFJ[ K[ TM V[DF\ YM0L56 A[ZUATL Ô[JF D/[ TM V[ SFDGL ZÔ G D/[4 56 VFH[ ßIFZ[ ,MSMUFIGM4 Uh,M4 H}9F 5[|DGF lS:;FVM VG[ SCFGLVM VG[ J/L T[ 56dI]lhS ;FY[4 T[DF\ jI:T K[ VG[ D];,DFGMGL VFJSGM DM8M EFUDGMZ\HGGL RLH J:T]VMGL BZLNLDF\ J5ZFI ZæM K[4 V[JL U\ELZÂ:YlTDF\ V[DG[ V[ 5|SFZG]\ SM. Ô.h ;FWG VF5JFDF\ G VFJ[ TM V[DG[V[ BZFALYL ZMSJ]\ VlWS D]ÂxS, Y. 50[4 H[YL JT"DFGSF/GF ;J"VFl,DMGL V[ AFAT[ V[SDTL K[ S[ .:,FD ;\A\lWT XFIZL H[ XZLVTGL;LDFDF\ ZCLG[ SZJFDF\ VFJL CMI4 VG[ V[ lJGF dI]lhS[ ZFUYL 5-JFDF\VFJ[ TM V[GL ZÔ K[ VG[ V[ Ô.h K[4 56 V[DF\ V[S XT" V[ K[ S[ 5]~ØM:+LVMYL ;F\E/X[ GCÄ4 ~A~ CMI TM 56 GCÄ VG[ S[;[8DF\Z[SM0" CMI TM 56 GCÄ4 NZ[S 5]~Ø V[ ;DÒ XS[ K[ S[ :+LGM VJFHlN,DF\ X]\ 5[NF SZ[ K[4 NZ[SGM VG]EJ V[ JFTGF GFÔ.h CMJFGM ;XST5]ZFJM K[P ßIFZ[ .:,FD ;\A\lWT XFIZL :+LVMYL lJGF dI]lhS[ G ;F\E/LXSFI TM 5KL N]lGIFGF 5[|DGL JFTM XFIZLDF\ dI]lhS ;FY[ UFJFDF\ VFJ[TM V[ S[8,]\ ;BT CZFD K[ V[ lG6"I TD[ 5MT[ 56 ,. XSM K[P +LÔ]\ V[S[ :JrK VG[ .:,FD ;\A\lWT XFIZL dI]lhS ;FY[ UFJFDF\ VFJ[ TM V[Ô.h GYLP SFZ6 S[ dI]lhS CZFD K[ VG[ C,F,G[ CZFD ;FY[ D[/JLN[JFDF\ VFJ[ TM V[ CZFDG[ V,U G SZL XSFI H[YL V[ C,F, 56 CZFD

s5|SZ6vZf

dI]lhS VG[ JFÃH+MCNLØGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦ D[\TDFZL lBNDTDF\ V[S 5|SZ6 V[ GFDYL ZH] SIÅ] ccdI]lhS VG[ JFlH\+MS]VF"GGF 5|SFXDF\cc H[DF\ D[\ TDFZL lBNDTDF\ !_) 5]ZFJF 5[X SIF"H[GFYL V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ dI]lhS VG[ JFÃH+M TM Ô.h K[ H GYL4V[ TM CZFD H K[ 56 lJGF dI]lhS[ UFJFDF\ VFJ[ TM V[GF 36F 5|SFZ K[4UFJFDF\ VFJTL XFIZLGM ;\A\W N]lGIF JBF6 TYF 5[|DGF JFÉIFVM VG[lS:;FVM ;FY[ K[ TM V[ lJGF dI]lhS[ 56 GFÔ.h K[4 V[GFYL DFCM,BZFA YFI K[4 RF, R,UT AU0[ K[4 VG[ DF6; V<,FC VG[ Z;},YL

056055


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SC[JFX[ ;F\E/JFGF VFWFZ[P .:,FlDS XFIZL dI]lhS ;FY[ U[Z .:,FDLGYL Y. HTL 56 dI]lhS[ V[GF ;F\E/JFG[ GFÔ.h AGFJL NLW]\ VFD HSM. 56 S,FD Ô[ V[G[ dI]lhS ;FY[ D[/JL N[JFDF\ VFJ[ TM dI]lhSG[ ,.G[V[GF ;F\E/JFGM HJFh sÔ.h CMJ]\f ;FlAT YX[ GCÄP JT"DFGSF/GLSjJF,LGL ;EFVM dI]lhSG[ ,.G[ H GFÔ.h SC[JFDF\ VFJ[ K[4 Ô[ S[V[DF\ ALÒ 36L BZFALVM K[ H[GM p<,[B SZJFDF\ VFJX[P

0 S,FDGF 5|SFZM 0

XFIZL dI]lhS ;FY[4 XFIZL UFIG lJGF dI]lhS[P XFIZLGF A[ 5|SFZ oXFIZL .:,FD ;\A\lWT4 XFIZL .:,FDYL lJD]B SZGFZP s!f N]lGIFNFZLGLXFIZL lJGF dI]lhS VG[ lJGF ZFU[ sZf N]lGIFNFZLGL XFIZL dI]lhS ;FY[56 lJGF ZFU[ s#f N]lGIFNFZLGL XFIZL ZFUYL dI]lhS ;FY[ s$f N]lGIFNFZLGLXFIZL ZFUYL lJGF dI]lhS[ s5f .:,FlDS XFIZL lJGF ZFU[ lJGF dI]lhS[s&f .:,FlDS XFIZL lJGF ZFU[ dI]lhS ;FY[ s*f .:,FlDS XFIZL ZFUYLdI]lhS ;FY[ s(f .:,FlDS XFIZL ZFUYL lJGF dI]lhS[P

p5ZMÉT VF9 5|SFZ J6"JJFDF\ VFjIF T[G[ wIFGYL JF\RM VG[JFZ\JFZ JF\RM 5KL V[ lJRFZM S[ V[DF\YL SIM 5|SFZ Ô.h Y. XS[ K[ m TMTDG[ Ô6JF D/X[ S[ 5F\RDM 5|SFZ .:,FlDS XFIZL lJGF ZFU[ VG[lJGF dI]lhS[ VG[ VF9DM 5|SFZ .:,FlDS XFIZL ZFUYL lJGF dI]lhS[Ô.h K[4 T[G[ KM0LG[ ALÔ[ SM. 56 5|SFZ Ô.h Y. XÉTM GYLP

ALÔ]\ 5|SZ6 o VF ALÔ]\ 5|SZ6 K[ V[G]\ GFD K[ dI]lhS VG[JFlH\+M CNLØGF 5|SFXDF\P VF 5|SZ6DF\ VD[ TDG[ CNLØM VG[ CNLØMGLXZCM s:5ÚTFVMfGF 5]ZFJFGF VFWFZ[ ;FlAT SZL ATFJLX]\ S[ dI]lhSCZFD K[4 VG[ dI]lhS ;FY[ XFIZL AM,JFDF\ VFJ[ S[ 5KL UFJFDF\ VFJ[Ô.h Y. XSTL GYLP VgI CNLØM 5Z V[GL ;GN ;FY[ 56 RRF" SZLX]\S[ SFINFGF VFWFZ[ DFGJFDF\ V[ CNLØGM SIM NZÔ[ K[4 ;FY[ VgI X\SFS]X\SFGF p5Â:YT YTF 5|`GMGM p¿Z 56 VF5LX]\4 .gXFV<,FC ¦ SM.JFT V[JL GCÄ ZC[JF N.V[ H[ TDFZF lNDFUDF\ X\SF AGLG[ VFJ[VG[ VD[ TDG[ V[ HJFA G VF5LV[4 56 TDFZFYL VDFZL V[lJG\lT ZC[X[ S[ O[\;,M gIFIYL SZJM4 VDFZL RRF" S]VF"G VG[

CNLØGF VFWFZ[ K[P

CNLG G\P ! o ;CLC A]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv(#* lSTFA],VXZ[AFDF\ ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG UGDYL lZJFIT K[P V[D6[ Sæ]\4DG[ CNLØ AIFG SZL VA} VFlDZ VYJF VA} DFl,S VxVZL V[V[D6[ GALV[ 5FS G[ ODF"JTF\ ;F\E?I]\ ov

ccDFZL pdDTDF\ H~Z V[JF ,MSM YX[ H[VM jIlERFZ4Z[XD4 NF~ VG[ JFlH\+MG[ C,F, ;DHX[Pcc

GL,], VJTFZ4 EFUv(4 5[Hv)* .aG[ CaAFG[ VF lZJFITG[;CLC ATFJL K[4 hJF.N .,F .aG[ CaAFG lSTFA], VXZ[AF45[Hv##& DF\ K[ o DVFlhOGF DFIGF VG[ VY" AFAT ,]UTGF VFl,DMVG[ XaNSMXGF lGQ6FTMGL V[SDTL K[ S[ JFÃH+M K[P lD:AFC]<,]UFT45[Hv5$) DF\ K[ o V,Ÿ lDVŸhO4 V,Ÿ lDVŸhOT4 UFG[ AÔG[[ S[ VF,FTsUFJF4 JUF0JFGF ;FWGMf HDFV sAC]JRGf DVFlhOP V,Ÿ D]GlHNVZAL4 5[Hv5_# DF\ K[ o V,Ÿ DVFlhOvJlCIF VF,FT] TA"vJFÃH+MPVFD NZ[S XaNSMXDF\ VF 5|DF6[ VY" SZJFDF\ VFjIM K[P

EFJFY" o VF CNLØ JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z V[8,L :5Ú N,L,K[ S[ GFG] AF/S 56 ;DÒ XS[ K[ S[ C]h}Z[ V[G]\ CZFD CMJ]\ ATFjI]\ K[PVF5G]\ ODF"G V[ K[ S[ DFZL pdDTDF\ V[JF ,MSM H~ZYL YX[ H[VM lhGF4Z[XD4 NF~ VG[ JFÃH+M C,F, SZX[P C,F, SMG[ SZJFDF\ VFJ[ H[ CZFDCMI T[G[4 Ô[ JFÃH+M C,F, H CTF\ TM 5KL C]h}Z[ p5ZMÉT JFT S[D ATFJLm DT,A V[ K[ S[ H[D Z[XDL S50]\ 5]~ØM DF8[ CZFD K[4 jIlERFZ VG[lhGF CZFD K[4 NF~ CZFD K[4 V[ H 5|DF6[ JFÃH+M 56 CZFD K[4 TM V[SHDFGM V[JM VFJX[ H[DF\ ,MSM VF CZFDG[ C,F, ;DHX[4 CZFD TM CZFDK[4 V<,FC VG[ Z;}, l;JFI SMG[ V[ VlWSFZ K[ S[ V[DGF SZ[,F CZFDG[C,F, AGFJ[ m¦ 56 H[VM VFD SZX[ T[VM U]DZFC VG[ ANŸNLG CMJFG]\SFD SZX[P VYJF NLGYL ACFZ YJFG]\ SFD SZX[P X]\ VF CNLØ 5KL 56VFD SCL XSFI K[ S[ JFÃH+M C,F, K[ m Ô[ VFD H CMI TM 5KL CNLØDF\H[ ,MSM AFAT SC[JFDF\ VFjI]\ K[ T[VM 5{SL SM. G YFIP sV<,FCGL ;MJBT 5GFCf058057


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



U]GMC VG[ 5F5 VF56F ;J"YL YFI K[4 SM. ;\TF.G[ SZTM CX[VG[ SM. ÔC[ZDF\ SZTM CX[4 SM. GFGM SZTM CX[ VG[ SM. DM8M SZTMCX[4 56 U]GMC ;DÒG[ SZJFDF\ VFJ[ TM V[ jIÂÉTG[ UD[ tIFZ[ TF{AFGLTF{OLS D/X[P SFZ6 S[ V[ SFDG[ V[ U]GMC ;DÒG[ H SZL ZæF K[4 56U]GFCGM U\ELZ 5|SFZ V[ K[ S[ SM. jIÂÉT 5MT[ SZ[ K[ VG[ 5MTFGFX]E[rKSM sRFCSMfG[ SZFJ[ K[ VG[ 5MTFG[ N]lGIFGL A[.ßHTL ACFZ SZJFDF8[ VG[ V[ ATFJJF DF8[ S[ V[ .:,FDGM 5FA\N K[4 UD[ T[D JFT O[ZJLG[V[ U]GFCG[ Ô.h SZFJTF\ ACFGF\ XMWTM CMI K[ VG[ UD[ T[D S]VF"GGLVFITGM VY" VG[ CNLØGM DT,A O[ZJL 5MTFGM p<,] ;LWM SZL ,[ K[PTM V[ U]GFCGL U\ELZ Â:YlT K[ H[GFYL DF6;[ ACFZ YJ]\ VXÉI Y. 50[K[P SFZ6 S[ U]GMC ;DÒG[ SZJFDF\ VFJ[ TM KM0[ VG V5ZFW ;DÒG[V[GFYL TF{AF SZL XZLVTGF JT]"/DF\ 5ZT VFJ[ 56 Ô.h SFDYL SM.TF{AF SZTM CMI K[ m V[8,[ 5F5 TM AWF\ H SZL ,[ K[ 56 5MTFG[ ;\TATFJJF 5F5G[ G[SLDF\ O[ZJ[ ¦ V[ DCFG V5ZFW K[P X]\ TD[ V[ lJRFZLXSM KM S[ D];,DFG D];,DFG Y.G[ 56 V[JM SZ]6 V5ZFW SZ[ m¦ lNDFUTM DFGX[ GCÄ4 56 VF56F GALGM %IFZM .XF"N K[ S[ V[JF ,MSMGM HgDH~ZYL YX[ VG[ T[VM 36F AWF CZFDG[ C,F, ;DHX[4 H[ VF56MJT"DFGSF/GM DFCM, Ô[.G[ VF56G[ Ô6JF D/L XS[ K[ S[ V[JF ,MSMGMVF56F GALGF ODF"G VG];FZ HgD Y. UIM K[ VG[ T[ 5|DF6[GF\ 36FAWF\ SFDMG[ GFÔ.hGL CNYL ACFZ ,FJJFDF\ VFJL ZæF K[P V<,FCTVF,F VF56G[ V[GFYL ARFJ[P

hFlCN hMCN XZLVT;[ lD,TF CIÉIF B}N ;FbTF EL SFG}G CMTF CI

X{TFGSL RFCT CI B}N ;FbTUL ,[lSGD];,DFG ;Z AF;]H}N CMTF CI

;JF, o VgI ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VCÄ RFZ J:T]G[ V[S ;FY[J6"JJFDF\ VFJL K[4 V[8,[ C]SD RFZ ;FY[ D/LG[ ZC[X[ ¦ V[S 5Z C]SDGYL m

HJFA o ;JF, SZGFZ[ ;DÒ lJRFZLG[ AM,J]\ Ô[.V[ S[ V[S

;FY[ RFZ J:T] AIFG SZJFDF\ VFJL TM V[GM DT,A V[ S[D SZL ,.XSFI S[ C]SDDF\ RFZ V[S ;FY[ CMI TM H ,. XSFI4 V[GM DT,A V[ S[DF+ NF~ C,F, ;DH[ TM RF,[ ¦ DF+ lhGF Ô.h ;DH[ TM RF,[ ¦ DF+Z[XD 5]~Ø DF8[ C,F, ;DH[ TM RF,[ ¦ VG[ VFD H DF+ JFÃH+M C,F,;DH[ TM RF,[ ¦ JF:TJDF\ JFT V[ K[ S[ ;JF, SZGFZ[ 5MTFGF DF8[ VYJF5MTFGF X]E[rSM DF8[ JFÃH+MGF HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" SF-JM K[V[8,[ V[ 5|DF6[GM U\ELZ DFU" XMwIM K[4 56 SM. 5FU, jIÂÉT 56 V[DFGJF Z[0L GCÄ YFIP ISLGG ¦ JFÃH+M CZFD K[ H[D NF~4 jIlERFZ4VG[ 5]~Ø DF8[ Z[XD CZFD K[P

;FlCA[ SxXFO V<,FDF h[D]BXZL H[ VZAL EFØF VG[ XaNSMØGFDCFG .DFD K[4 5MTFGL lSTFA V,Ÿ DO;,Ÿ4 EFUv(4 5[Hv)_ 5Z,B[ K[ ov

JFJ SM. 56 XT" lJGF E[U]\ SZJF DF8[ K[ V[ 56 GCÄ S[ 5|YDJF/MC]SDDF\ 5|J[X[,M K[ ALÔ 5C[,F\ VG[ V[ 56 GCÄ S[ A\G[ V[S ;DIDF\E[UF K[P

V<,FDFGF B],F;FYL V[ :5Ú YI]\ S[ ccJFJcc XaNGL ;FY[ C]SDJ6"JJFDF\ VFJ[ TM V[J]\ S. H~Z GYL S[ AW]\ E[U]\ CMI TM H C]SD ,FU]50[ A<S[ V,U V,U DF8[ 56 V[ C]SD Y. XS[ K[ VG[ V[ SFINF 5|DF6[p5ZJF/M C]SD V,U V,U DF8[ K[ V[8,[ ;JF, 5FIF lJGFGM K[P VFCNLØ JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z :5Ú N,L, K[P C,F, ;DHGFZ C]h}ZGFODF"J[, BZFA ,MSMDF\YL K[4 H[ .:,FDGF CZFDG[ 5MTFGL JF;GFYL C,F,ATFJ[ K[ VYJF ;DH[ K[P

CNLØ G\P Z o .aG[ DFÔ4 EFUvZ4 5[Hv!###4 lSTFA],lOTG AFA], VMS}AFTDF\ VaN]<,FC lAG ;.NYL lZJFIT K[P T[VM DVGlAG .;FYL VG[ T[VM D]VFlJIF lAG ;F,[CYL VG[ T[VM CFlTD lAGCFlZØYL VG[ T[VM DFl,S lAG VAL DZIDYL VG[ T[VM VaN]Z"CDFGlAG UGDYL VG[ T[VM VA} DFl,S VxVZLYL lZJFIT SZ[ K[ o VF5[ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC GM .XF"N K[ ov060059


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DFZL pdDTDF\YL VD]S ,MSM NF~ V[G]\ GFD AN,L AN,LG[ H~ZYL5LX[4 V[DGF DFYFVM 5Z GFR UFG Y. Zæ]\ CX[P V<,FC TVF,F V[JF,MSMG[ HDLGDF\ UFZT SZX[ VG[ VD]SG[ JF\NZF VG[ E]\0 AGFJL VF5X[P

.UFØT], ,[COFG4 EFUv!4 5[HvZ&! CFlOh .aG[ SÂiIDV[VF CNLØGL ;GNGF ;CLC CMJFGM B],F;M SIM" K[P

OFINM o JT"DFGSF/DF\ NF~ 36F 5|SFZGM D/[ K[4 A|F\0L4 VG[ALIZ VF A[ 5|SFZGF NF~ K[ 56 ;F\E/JF D?I]\ K[ S[ S[8,FS ,MSM VFDSCLG[ V[G[ SC[ K[ S[ VF NF~ GYL A|F\0L K[4 VF NF~ GYL ALIZ K[P NF~ NF~H K[ GFD E,[G[ UD[ T[ VF5JFDF\ VFJ[4 TM D];,DFGMV[ NF~YL N}Z ZC[J]\Ô[.V[P

ALH]\ V[ S[ VF CNLØDF\ NF~ 5KL GFR UFGGM p<,[B YIM4 V[GMDT,A V[ K[ S[ DF6;G[ GXFDF\ ,FJGFZ VG[ D:T AGFJGFZ VF A[ J:T]K[ H[DF\ ALÔYL VlWS BZFAL K[P DF6; NF~ 5LG[ GXFDF\ VFJ[ K[ VG[GFRUFGYL V[ D:TLDF\ JWFZM Y. ÔI K[P VCÄIF\ I]PS[PDF\ HUF HUFV[NF~GF V»F VG[ 5A Ô[JF D/[ K[ tIF\ ZF+[ ßIFZ[ ,MSMGL VJZ HJZJWTL ÔI K[ UFIGM VG[ 0Fg; H~ZYL ZFBTF CMI K[4 H[ 5ADF\ V[jIJ:YF G CMI SM. G ÔIP VG[ 5KL T[DF\ VFJ[,F ,MSM 56 GFRJF ,FU[VG[ A]DM 5F0[4 V[GFYL V[ :5Ú YFI K[ S[ GFR UFGYL DF6;GL D:TLJWL ÔI K[ VG[ V[GFYL DF6;GF lNDFU 5Z V[S BF; 5|SFZGL V;ZÔ[JF D/[ K[4 V[8,[ .:,FDDF\ NF~G[ CZFD SZJFDF\ VFjIM4 ;FY[ dI]lhS4JFÃH+M VG[ 0Fg;G[ 56 GFÔ.h VG[ CZFD SC[JFDF\ VFjIMP VG[ CNLØG\P V[SDF\ 56 JFÃH+M ;FY[ NF~GM p<,[B YIM T[G]\ SFZ6 56 V[ H K[PV[8,[ D];,DFGMV[ V[ 5|SFZGF\ BZFA SFDMG[ CZFD ;DHJF\ Ô[.V[ VG[V[GFYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P

;JF, o VgI ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ JFÃH+MGL DGF. NF~l0IFDF8[ K[ H[D S[ VF ALÒ CNLØDF\ p<,[B K[P

HJFA o TM 5KL 5|YD CNLØGM HJFA X]\ VF5XM m ALH]\ V[ S[ V[SCNLØYL lG6"I G ,. XSFI V[GF DF8[ ;3/L CNLØMG[ ;FD[ ZFBLG[ lG6"I,[JFDF\ VFJX[ VG[ VD[ TDG[ V[ CNLØMYL 56 DC~D GCÄ ZC[JF N.V[P

;JF, o SM. DF6; JFÃH+MGM p5IMU ZDT UDT DF8[ GCÄV<,FCGL IFNDF\ JWFZ[ T<,LG YJF SZTM CMI TM V[G[ Ô.h SCL XSFI K[ m

HJFA o SM. 5]~Ø SC[ DG[ Z[XDL S50F\YL OZS GYL 50TM4 DG[V[GFYL VlEDFG GYL VFJT]\4 C]\ V[G[ X6UFZ GYL ;DHTM TM V[GF DF8[Ô.h SZL N[JFDF\ VFJ[ m¦ SM. DF6; NF~ 5LG[ WDF, D:TL G SZ[ GV[GF :JEFJDF\ OZS VFJ[ G V[G[ V[JM GXM VFJ[ S[ CMX G ZC[4 TM X]\ V[G[NF~GL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[ m¦ SM. DF6; lhGF V[8,F DF8[ SZ[ S[ lNDFUJWFZ[ BZFA G YFI VG[ 5KL .AFNTDF\ lN, ,FU[4 VG[ XFNL V[8,[ GSZ[ S[ V[GFYL .AFNTDF\ JWFZ[ ;DI G D/[4 TM X]\ V[G[ lhGFGL ZÔVF5JFDF\ VFJ[ m¦ TM ßIFZ[ VF +6DF\ OZS GYL VFJTM TM 5KL DF+JFÃH+MDF\ lGiITGF VFWFZ[ OZS S[JM m¦ V[8,[ S[ TD[ SZM KM VG[ TD[V[GF DF8[ DFU" XMWM KM ¦ Ô[ VFD H CMI TM 5|YD CNLØ TDFZF ,MSMGLVM/B DF8[ GALV[ pdDTG[ VF5[,L K[4 CZFDG[ DF6; V[SND C,F,DF\GYL ,FJL XSTM4 56 CZFDG[ C,F,GL CNDF\ ,FJJF DF8[ 5C[,F\ ACFGFVMAGFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL RMZ NZJFÔ[ XMWL V[DF\YL 5|J[XL HJFDF\VFJ[ K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f

S[CG[;[ ;]jJZ ASZL AGTF GCÄlAÂ:D<,FC;[ CZFD C,F, CMTF GCÄ

.g;FO SM ,FclhD ÔG VI hFlCN ¦VS[,[ SF C]SD AN,TF GCÄ ¦

T[ZL DFG]\ TM B{ZAFN[ XZLVT CMJ,L SM EL I[ Z]tAF lD,TF GCÄ

T]h 5Z A]gIFN SAYL .:,FD SLT[Z[ .ÂbTIFZ ;[ S]K CMTF GCÄ

TM/GF ;]gGT GAL SL CI VFlTXA ]h lN,L ; [ VD, CMTF GCÄ

062061


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;JF, o DF6; H\U,DF\ CMI VG[ V[GL 5F;[ BFJFG]\ GYL VG[DZL HX[ V[JM ;\EJ K[ TM D]ZNFZ CZFD K[ 56 V[GF DF8[ ÔG ARFJJFH[8,]\ Ô.h K[4 SM. DF6; ;FD[ Z[XDL l;JFI SM. S50]\ H GYL VG[ V[p5IMUDF\ DHA}Z K[ TM V[GFYL ;TZ -F\SL XS[ K[4 5F6L H GYL VG[ ÔGÔI V[J]\ K[ TM NF~ CMI TM ÔG ARFJJF 5L XS[ K[4 TM 5KL SM. JFÃH+MGFVJFHGM DHA}Z CMI TM V[G[ ZÔ S[D G VF5JFDF\ VFJ[ m¦

;JF, o 56 X]\ C,F,YL SFD GLS/L XS[ TM DHA}ZG[ CZFDGLZÔ D/L XS[ K[ m¦

TM 5KL V<,FCGM lhÌ VG[ .:,FlDS XFIZL Ô.h TZLSFYLUFI XSFI K[ VG[ dI]lhSGL H~ZT GYL4 5KL V[GL ZÔ S[JL ZLT[ D/[ mX]\ lJGF dI]lhS[ SM. DZL XS[ K[ BZ]\ m¦ X]\ SM. DF6;G]\ lNDFU BZFA K[VG[ JF;GF JWL U. K[4 BR" GYL S[ XFNL VG[ lGSFC SZL lGEFJ SZL XS[TM X]\ V[G[ lhGFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[ m¦ TM 5KL JFÃH+MGL ZÔ S[D m¦X]\ 5FS 5F6L K[ 5KL NF~GL ZÔ D/L XS[ K[ m ALÔ\ S50F\ K[ 5KL Z[XDLGLZÔ D/L XS[ K[ m C,F, BF6]\ K[ 5KL D]ZNFZGL ZÔ D/L XS[ K[ m TM5KL lJGF dI]lhS[ C,F, TZLSFYL ;F\E/L XSFI 5KL CZFDGM NB,S[D m DF6;GL JF;GFGM .,FH ZMhFYL Y. XS[ K[ 5KL lhGFGL DF\US[D m¦ DFZL DR0LG[ SFD G AG[ VF .:,FD K[4 VF WD" K[ VF XZLVT K[4SM. 56 JFT AM,TF\ 5C[,F\ CÔZ JBT lJRFZ SZJM Ô.V[P

S,D GCÄ T<JFZ CI T[Z[ CFYD[\N]xDG GCÄ NM:T CI T[Z[ ;FDG[

Ô[ ,MSMGF WFZJF D]HA BM8L JFTM AGFJJFDF\ VFJ[ TM 5KL S]VF"GVG[ CNLØGL V[S JFT 56 V[GL HUFV[ G ZC[ VG[ NZ[S ZDS0FGL H[DV[GF C]SDMG[ ZDF0[P V[8,[ BM8L ZLT[ SM.G[ -L, G VF5L XSFIP

CNLØ G\P # o lTlD"hL4 lSTFA], lOTG4 EFUvZ4 5[Hv$$ChZT .DZFG lAG C];{GYL lZJFIT K[ S[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\VF pdDTDF\ 56 HDLGDF\ UFZT YJ]\4 XÞ,M AU0JL VG[ 5yYZGL JØF"YJFGF AGFJM AGX[P D];,DFGMDF\YL V[S jIÂÉTV[ 5}KI]\4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ V[ ÉIFZ[ YX[ m¦

ßIFZ[ UFJFJF/L :+LVM VG[ JFÃH+MGM lZJFH AGL HX[ VG[sJWFZ[ 5|DF6DF\f NF~ 5LJFDF\ VFJX[P

T]COT], VCJhL4 EFUv#4 5[HvZZ5 DF\ K[ o CFlOh D]gh[ZLV[VF CNLØ TZULAM TZCLDF\ GS, SZL K[ VG[ 5KL R]5 ZæF K[P sV[8,[ S[;GN 5Z SM. S,FD SI]Å GYLf TM Ô6JF D?I]\ VF CNLØ V[DGF GÒS;XST VG[ 5]ZFJF ,FIS K[P

CNLØGM DT,A V[ K[ S[ SM. UFJFG]\ SFD SZX[4 SM. JFÃH+MJUF0JFG]\ SFD SZX[4 SM. NF~ 5LX[4 VYJF V[SDF\ AW]\ E[U]\ YX[4 V[ AWF\5Z p5ZMÉT VhFAGL BAZ K[P Ô[ JFÃH+M Ô.h CMI TM 5KL VhFAGLBAZ S[D VF5JFDF\ VFJL ZCL K[ ¦ X]\ Ô.h VG[ C,F,YL 56 VhFAVFJ[ K[ m¦ CNLØYL :5Ú YI]\ JFÃH+M .:,FDL XZLVTGF VFWFZ[ CZFDK[4 V[DF\ C,F,GM DFU" XMWJM JF;GFG[ BM8L ZLT[ CJF VF5JL K[P

CNLØ G\P $ o pdNT], SFZL4 XZC[ ;CLC A]BFZL4 EFUv!$45[Hv5)$ ;.N .aG[ Dg;}ZGL lSTFADF\ K[ o VDG[ CNLØ AIFG SZLVA} NFµN VG[ ;],[DFG lAG ;Fl,D A;ZLV[4 VDG[ CNLØ AIFG SZLlC;FG lAG ;[GFG[ T[VM lZJFIT SZ[ K[ V[S DF6;YL VG[ T[VM VA}C]Z{ZCŸYL VG[ VA} C]Z{ZCŸV[ GALV[ 5FSYL S[ VF5[ ODF"jI]\4 V\lTDHDFGFDF\ DFZL pdDTDF\YL V[S SMD JF\NZF VG[ ;]jJZDF\ AN,L GFBJFDF\VFJX[P ;CFAFV[ 5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ T[VM V[ UJFCLVF5X[ S[ VF5 V<,FCGF Z;}, K[ VG[ V<,FC l;JFI SM. .AFNTGF,FIS GYLP ODF"jI]\4 CF ¦ T[VM GDFh 5-TF CX[4 ZMhM ZFBTF CX[ VG[ CßHSZTF CX[P 5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ 5KL S[D m¦ ODF"jI]\ ov

V[DGF V5GFJL ,[JFYL JFÃH+M4 UFJFJF/L :+LVM4 NOM VG[ T[VMVF 5L6] 5LTF CX[ sNF~f4 T[VM 5MTFGL VF ZDTDF\ VG[ NF~DF\ ZFTlJTFJX[4 ;JFZ 50[ T[VM JF\NZF VG[ ;]jJZ AGL UIF CX[P064063


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



OFINM o VF CNLØDF\ H[ VhFAGL BAZ ;\E/FJJFDF\ VFJLT[GL AFAT :5Ú p<,[B K[ S[ T[VM D];,DFG CX[4 GDFh4 ZMhF VG[CßHGF 5FA\N CX[ 56 GFRJF4 UFJFG[ VG[ JFÃH+MG[ V5GFJL ,[JFYLVG[ NF~ 5LJFYL V[DG[ V[ VhFA VF5JFDF\ VFJX[P V[ H~ZL GYL S[NZ[SDF\ U6FJ[,L NZ[S A]ZF. E[UL Y. ÔI4 V[DF\YL H[G[ V5GFJ[ ;BTU]GFCG]\ SFD K[P TM :5Ú YI]\ JFÃH+M CZFD K[P

CNLØ G\P 5 o lTlD"hL4 lSTFA], lOTG4 EFUvZ4 5[Hv$$$4.DZFG lAG C];{GYL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VFpdDTDF\ HDLGDF\ UFZT YJFG]\4 RC[ZF AN,FI HJFG]\ VG[ 5yYZMGLJØF"GF AGFJ AGX[4 D];,DFGMDF\YL V[S DF6;[ 5}KI]\4 VI ¦ V<,FCGFZ;}, ¦ V[ ÉIFZ[ YX[ m TM VF5[ ODF"jI]\ ov

ßIFZ[ UFJFJF/L :+LVM VG[ JFÃH+MGM lZJFH Y. HX[ VG[ NF~5LJFDF\ VFJX[P

CNLØ G\P & o lTlD"hLDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ UGLDTGF DF,G[ 5MTFGL DFl,SLAGFJL ,[JFDF\ VFJ[4 VGFDTG[ ,}8GM DF, ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[4 hSFTG[8[S; ;DHJFDF\ VFJ[4 NLGG]\ .<D NLG l;JFIGF SFD DF8[ XLBJFDF\VFJ[4 ßIFZ[ 5]~Ø 5MTFGL 5tGLGL JFT DFG[ VG[ DFTFGL GFODF"GL SZ[45MTFGF NM:TG[ GÒS SZ[ VG[ 5MTFGF l5TFG[ N}Z SZ[4 DÂ:HNMDF\ A}DFA}DYJF ,FU[4 ßIFZ[ S]8]\AGM VFU[JFG OFl;S sV5ZFWLf CMI 5Âa,SGM p5ZLV[DGM T]rK DF6; CMI4 DF6;GL .ßHT VG[ A]ZF.GF 0ZYL SZJFDF\VFJ[P

ßIFZ[ UFJFJF/L:+LVM VG[ JFÃH+MGM lZJFH Y. ÔI VG[ NF~ 5LJFDF\ VFJ[4 ßIFZ[ VFpdDTGF 5FK,F 5}J"Ô[G[ ,FcGT SZ[ TM V[ ;DI[ TD[ JF8 Ô[XM ,F,JFJFhM0FGL4 E}S\5GL4 HDLGDF\ UFZT Y. HJFGL4 XÞ,M AU0L HJFGLVG[ 5yYZ JØF"GL lSIFDTGLP lGXFGLVM ;TT VFJX[ H[D S[ CFZGM NMZMT}8L HJFYL V[GF D6SF ;TT VFJTF ÔIP

OFINM o VF CNLØDF\ 56 lSIFDTGL lGXFGLVM 5{SL V[S lGXFGLJFÃH+MGM lZJFH YX[ J6"JJFDF\ VFJLP H[ V[S BZFA VG[ CZFD SFD K[56 CZFDGM lZJFH Y. HX[P VG[ ßIFZ[ U]GFCGF\ SFDM lGXFGLVM AGLG[VFJX[ TM 5KL VhFAGL JFT Ô[JL Ô[.V[P X]\ C,F, VG[ Ô.h SFD 5ZVhFA VFJ[ K[ m :5Ú YI]\ JFÃH+MGM p5IMU CZFD K[P

CNLØ G\P * o lTlD"hL4 EFUvZ4 5[Hv$$ ChZT V,L YL lZJFIT K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ DFZL

pdDT 5\NZ 5|SFZGF\ SFDMDF\ jI:T YX[ TM V[DGF 5Z D];LATM pTZX[T[VMDF\YL V[S V[ K[ S[ UFJFJF/L :+LVM VG[ JFÃH+MGM lZJFH YX[P

D];LATM VG[ A,FVM VFJJFGF\ SFDM ;FZF G CMI4 GFÔ.h VG[CZFD H CMI4 5KL V[ D];LATGF hZLIFG[ Ô.h S[JL ZLT[ SCL XSFI m:5Ú YI]\ S[ JFÃH+MGM p5IMU Ô.h GYL CZFD K[P V[ N]lGIFNFZLG]\SFD K[4 NF~l0IF VG[ jIlERFZL ,MSMGF\ SFD K[4 NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ,MSMV[ TM V[GF GFDYL 56 GF;J]\ Ô[.V[P

CNLØ G\P ( o VaN]<,FC lAG C]D{NV[ lZJFIT SZL XaNMV[DGF H K[P .aG[ DFÔDF\ 56 VF lZJFIT VFJL K[P lSTFA], lOTGAF,[ BM;}O4 ChZT[ ;CA lAG ;VNYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VF pdDTDF\ HDLGDF\ UFZT YJ]\4 XÞ,M AUF0JL4 VG[5yYZGL JØF" YJFGF AGFJM AGX[P 5}KJFDF\ VFjI]\4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ ÉIFZ[ m VF5[ ODF"jI]\ ov

ccßIFZ[ UFJFJF/LVM ÔC[Z YX[ VG[ NF~ C,F, ;DHJFDF\ VFJX[Pcc

CNLØ G\P ) o DHDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[Hv!_ DF\ ChZTpAFNF lAG ;FlDT YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4S;D K[ V[ ÔTGL H[GF N:T[ S]NZTDF\ D]CdDNGL ÔG K[ ¦ DFZL pdDTGFVD]S ,MSM ZFT lJTFJX[ UJ" VG[ VlEDFGDF\ VG[ ZDT UDTDF\4 V[DGFCZFDGF C,F, ;DÒ ,[JFYL T[VM JF\NZF VG[ E]\0 CMJFGL CF,TDF\ ;JFZSZX[4 VG[ V[DGF UFJFJF/LVMG[ V5GFJJFYL NF~ 5LJFYL4 jIFH BFJFYLVG[ Z[XD 5C[ZJFYLP066065


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V<,FDF CIØDLV[ VF CNLØ pAFNF lAG ;FlDT VA} pDFDFVG[ .aG[ VaAF; +6 ;CFAFYL lZJFIT SZL K[ VG[ .DFD TA|FGLV[DF+ ChZT VA} pDFDFYL lZJFIT SZL K[P

CNLØ G\P !_ o TA|FGLV[ ;ULZDF\ ChZT .aG[ VaAF;YLV[S CNLØ VF 5|DF6[ lZJFIT SZL K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4H~Z DFZL pdDTDF\ VD]S ,MSM XZFA SAFADF\ VG[ ZDT UDTDF\ ZFT5;FZ SZX[4 V[DGL ;JFZ V[ Â:YlTDF\ YX[ S[ V[DGL XÞ,M JF\NZFVMVG[ E]\0MDF\ AN,FV[,L CX[P sDHDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[Hv!_f

CNLØ G\ !! o TA|FGLV[ ;ULZDF\ VA} ;.N B]NZLYL lZJFITK[ o VF5 GAL YL lZJFIT SZ[ K[ S[ VF5 ODF"jI]\4 DFZL pdDTDF\HDLGDF\ UFZT YJFGF4 XÞ,M AN,FJFGF4 VG[ 5yYZMGL JØF" YJFGFAGFJM AGX[4 UFJFJF/LVMG[ V5GFJJFJF/FVMDF\4 NF~ 5LJFJF/FVMDF\4VG[ Z[XD 5C[ZJFJF/VMDF\P sDHDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[Hv!!f

CNLØG G\P !! o TA|FGLV[ Z;},]<,FC GF ;CFALVaN]<,FC lAG lAxZYL lZJFIT SZL4 VF5 ODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}ZG[ ODF"JTF\;F\E?IF4 lGoX\S ¦ VF pdDTGF V\TDF\ V[S SMD V[JL YX[ H[ NF~ 5LJFDF\VG[ JFÃH+M JUF0JFDF\ jI:T CX[4 VMlR\TF V[DGL p5Z V<,FCGM VhFApTZX[ VG[ V[DG[ JF\NZF VG[ E]\0 AGFJL N[JFDF\ VFJX[P sDHDphŸhJF.Nf

CNLØ G\P !Z o ÔD[V[ ;ULZ4 EFUvZ4 5[Hv#)4 .UFØT],,COFG4 EFUv!4 5[HvZ&5 DF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VF pdDTDF\ HDLGDF\ UFZT YJFG]\4 5yYZGLJØF" YJFGF4 VG[ XÞ,M AN,FI HJFGF AGFJM AGX[4 ßIFZ[ T[VM NF~ 5LX[UFJFJF/LVM V5GFJX[ VG[ JFÃH+M JUF0X[ P

CNLØ G\P !Z o .UFØT], ,COFG4 EFUv!4 5[HvZ&5VaN]Z"CŸDFG lAG ØFlATYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4DFZL pdDTDF\ HDLGDF\ UFZT YJFGF4 5yYZMGL JØF" YJFGF VG[ XÞ,MAN,FJFGF AGFJM AGX[4 ,MSMV[ 5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ V[ ÉIFZ[ YX[ m VF5[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ JFÃH+M ÔC[Z YX[ VG[ ,MSM NF~G[C,F, SZX[P

CNLØ G\P !# o .UF,ØT], ,COFG4 EFUv!4 5[HvZ&$4ChZT VF.XFYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 DFZLpdDTDF\ HDLGDF\ UFZT YJFGF4 XÞ,M AN,FJFGF4 5yYZMGL JØF" YJFGFAGFJM AGX[P ChZT VF.XFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦

T[VM ,F.,FC .<,,FC SC[X[ m TM VF5[ ODF "jI] \ 4 ßIFZ[UFJFJF/LVM ÔC[Z YX[4 lhGF ÔC[ZDF\ YX[4 NF~ 5LJFDF\ VFJX[4 Z[XD5C[ZJFDF\ VFJX[4 tIFZ[ VFD YX[P

GM\W o p5ZMÉT T[Z lZJFITM T[Z ;CFAFYL lZJFIT SZJFDF\VFJL K[ T[DF\ UFJFJF/LVMGF JWL HJF 5Z VG[ JFÃH+MGF p5IMU 5ZVhFA[ .,FCLGM 0Z ;\E/FJJFDF\ VFjIM K[4 T[ ;CFAFGF\ GFDM GLR[D]HA K[ ov

s!f ChZT VA} DFl,S VXVZL sZf ChZT .DZFG lAG C];{Gs#f ChZT VA} C]Z{ZCŸ s$f ChZT ;C, lAG ;VN ;FV[NL s5f ChZTV,L s&f ChZT pAFNF lAG ;FlDT s*f ChZT VA} pDFDF s(f ChZT.aG[ VaAF; s)f ChZT[ VA} ;.N B}NZL s!_f ChZT[ VaN]<,FClAG lAxZ s!!f ChZT VG; s!Zf ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG ØFlATs!#f ChZT VF.XFP X]\ 5KL 56 SM.G[ JFÃH+M VG[ GFRUFGGF CZFDCMJF 5Z X\SF ZCL XS[ K[ BZL m¦ GCÄ ¦ V[ H~ZYL CZFD K[ ¦ D];,DFGMG[V[GL ZÔ GYLP

.UFØT], ,COFG4 EFUv!4 5[HvZ&& CFlOh .aG[ SÂiID ,B[K[ S[ VF pdDTDF\ RC[ZF AUF0JFGL BAZM 36L JBT VFJL K[P

JW] 50TL CNLØMDF \ V[ VhFA UFJF4 JUF0JFDF \ T<,LGZC[JFJF/FVM VG[ NF~ 5LGFZFVM DF8[ lGI]ÉT K[P

CNLØ G\P !$ o D]:GN[ VCDN4 EFUvZ4 5[Hv#(4 VA} NFJ}NlSTFA], VNA AFA[ SZFlCIT[ lUGF4 EFUvZ4 5[Hv&*$4 D]GTS,VBAFZ4 EFUv(4 5[Hv)& DF\ ChZT[ GFlOVYL lZJFIT K[ S[ ChZT.aG[ pDZ V[ V[S JBT V[S UMJF/GL JF\;/LGM VJFH ;F\E?IMTM 5MTFGF A\G[ SFGMDF\ VF\U/LVM ZFBL NLWL VG[ 5MTFGL ;JFZL Z:TFYL068067


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



C8FJL ,LWL VG[ ODF"JTF4 VI GFlOV ¦ X] \ TD[ ;F\E/M KM m Ô[ C] \SC[TM4 CF ¦ TM RF,TF4 ßIFZ[ D[ \ Sæ] \4 GF ¦ TM 5MTFGM CFY p9FjIMVG[ 5MTFGL ;JFZL DFU[ " SZL VG[ Sæ] \4 D[ \ Z;},]<,FC G[ Ô[IFS [ 4 VF5[ UMJF/GL JF \;/LGM VJFH;F\E?IM TM V[J]\ H SI]Å H[ 5|DF6[ D[\ SI]ÅP

;JF, o V[S ;FC[AG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ JFÃH+MGL DGF. lJGFXZT[ SZJFDF\ GYL VFJL A<S[ NF~ VG[ XZFA 5LGFZFVM ;FY[ ;\A\lWT K[DT,A V[ K[ S[ UFlO, ,MSMG]\ V[ SFD BZFA VG[ CZFD K[4 NLGNFZ VG[5Z[hUFZ DF8[ V[ C]SD GYLP

HJFA o V[ BM8F DFU[ " HJFG] \ ACFG] \ K[4 CNLØGM EFJFY"V[JM GYL4 V[GF DF8[ ChZT .aG[ pDZGM VD, ;XÉT 5]ZFJM K[ S[V[D6[ lJGF .ZFN[ ALÔ TZOYL VFJTM JF \;/LGM VJFH 56 G;F\E?IM VG[ ODF"jI] \4 GALV[ 5FS[ 56 V[ 5|DF6[ SI] Å CT] \P TDFZFSC[JFGM DT,A K[ JFÃH+M XZFAL VG[ NF~l0IF DF8[ VG[ ZDTUDTGL lGiIT SZGFZ DF8[ CZFD K[ NLGNFZ DF8[ GCÄ ¦ TM HJFAVF5M S[ .aG[ pDZ VG[ C]h}Z NLGNFZ GYL m TM V[D6[ V[ VJFHS[D G ;F\E?IM VG[ SFG S[D A\W SZL NLWF m TDG[ ATFJJF S[ V[CZFD K[ VG[ D];,DFGM DF8[ Ô.h GYLP 5KL ACFGF\ AGFJJF\ A[SFZK[P

;JF, o JF\;/LGM VJFH CZFD K[ TM 5KL .aG[ pDZ[ 5MT[ G;F\E?IM 56 ChZT GFlOVG[ S[D G Sæ]\ S[ CZFD K[ m¦ TD[ 56 SFG A\WSZL ,M m¦

HJFA o .aG[ pDZ[ 5MT[ X]\ SI]Å VG[ C]h}ZYL SIM VD, ATFjIMTM TDFZ[ V[GFYL C]SD ;DHJM Ô[.V[4 ChZT GFlOVGL JFT S[D SZMKM m ALH]\ V[ S[ ChZT GFlOV GFGL JIGF GFAFl,U CTF V[8,[ V[DGF5Z C]SD ,FU] G 50[4 ÔD[p, VM;},4 EFUv(4 5[Hv$5* V<,FDF.aG[ VØLZ [ ChZT GFlOVYL VF B],F;M 56 GS, SIM "K[P GFlOV[ Sæ]\ VG[ C]\ V[ ;DI[ GFGM CTMP

,TLOM o C]SD GFGL JIGF DF8[ GYL VG[ 5FU, DF8[ GYL TD[

A[DF\YL SIF 5|SFZDF\ KM4 GFAFl,UDF\ TM GCÄ CMI TM VJxI ALÔ 5|SFZDF\HJ]\ 50X[4 56 V[ SA}, YJ]\ TM Ô[.V[ m

+LÔ]\ V[ S[ .ZFNF5}J"S V[JF VJFÔ[ ;F\E/JF CZFD K[ 56 lJGF.ZFN[ CMI TM V[ C]SD VFJL XSTM GYL4 5KL 56 SM. G ;F\E/[ TM V[V[GM TSJM K[ OtJM GYLP SM. DF6; 5MTFGF SFDYL GLS?IM DFU"DF\UFIGM VG[ dI]lhS RF,L Zæ]\ K[4 .ZFNM G SZ[ TM SFG A\W SIF" lJGF5;FZ Y. ÔI TM U]GMC GYLP .ZFNF5}J"S ;F\EJFGL DGF. K[P .aG[pDZ[ ;]gGT 5Z VD, SZJF V[ VJFH 56 G ;F\E?IMP

CNLØ G\ !5 o VA} NFJ}N lSTFA], VXZ[AF4 EFUvZ45[Hv5!)4 D]:GN[ VCDN4 EFUvZ4 5[Hv!5(4 ChZT VaN]<,FC lAGpDZ YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ S[ ov

cclGoX\S ¦ V<,FC TVF,FV[ NF~4 H]UFZ4 TA,F VG[ T\A}ZM CZFDSIM"4 VG[ NZ[S GXFJF/L RLH CZFD K[Pcc

CNLØ G\P !& o D]:GN[ VCDN4 EFUvZ4 5[Hv!&*4 ChZTVaN]<,FC lAG VD| lAG VF;YL lZJFIT K[ ov

+

A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ DFZL pdDT 5Z CZFD SI]Å NF~4 H]UFZ4HJGM NF~4 0]U0]UL VG[ T\A}ZM VG[ lJ+GL GDFhGM DFZF DF8[ JWFZMSIM"P IhLNG]\ SC[J]\ K[ SGLG T\A}ZM K[P

CNLØ G\P !& o VA} NFJ}N lSTFA], VXZ[AF4 EFUvZ45[Hv5Z_4 D ];GN [ VCDN4 EFUv!4 5 [HvZ*$4 AICSLlSTFA]xXCFNFT4 EFUv!_4 5[HvZZ!4 GL,], VJTFZ4 EFUv(45[Hv))4 ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\4 A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ NF~4 H]UFZ4 TA,F CZFDSIF" VG[ NZ[S GXM ,FJGFZ RLH CZFD K[P070069


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØ G\P !* o AICSL4 EFUv!_4 5[HvZZZ4 ChZT S{;lAG ;VN lAG pAFNFYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

S[ A[XS ¦ V<,FC TAFZS J TVF,FV[DFZF DF8[ CZFD SI]Å NF~4 0]U0]UL VG[ T\A}ZMP

CNLØ G\P !* o AICSL ;]GG[ S]AZF4 EFUv!_4 5[HvZZZ4ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ o ODF"jI]\ ov

cc0]U0]UL CZFD K[4 NO CZFD K[4 JF\;/LIF\ CZFD K[Pcc sV,Ÿ DTFl,A]VFl,IF4 EFUvZ4 5[HvZ5#f

CNLØ G\P !( o GL,], VJTFZ4 EFUv(4 5[Hv!__4 ChZTVaN]<,FC lAG D:µNYL lZJFIT K[ o GAL V[ V[S DF6;G[ ZF+[UFTF\ ;F\E?IM TM ODF"jI]\4 V[GL GDFh SA}, GYL ¦ +6 JBT VFD ODF"jI]\P

CNLØ G\P !) o GL,], VJTFZ4 EFUv(4 5[Hv!__ DF\ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o GAL V[ ODF"jI]\ ov

UFJ]\4 JUF0J]\4 ;F\E/J]\ U]GMC K[4 V[GF DF8[ A[;J]\ lO:S sA]Z]\fK[4 V[GFYL DÔ ,[JL S]Ë K[P sGFX]ÌLf

CNLØ G\P Z_ o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##5 DF\ChZT V,L YL lZJFIT K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

DG[ JFÃH+M TM0JF DMS,JFDF\ VFjIMP5KL VF5[ ODF"jI] \4 UFJFJF/M VG[ UFJFJF/LGL SDF. CZFDGL K[4jIlERFZL :+LGL SDF. CZFDGL K[4 V<,FCGM JFINM K[ S[ CZFD ,LW[,FANGG[ HgGTDF\ NFB, GCÄ SZ[P

CNLØ G\P Z! o SOŸO]lZ"VFV4 EFUv!4 5[Hv(4 D]:GN[ VA}NFJ}N4 lTIF,L;L4 5[Hv!554 Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##54ChZT VA} pDFDFYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 A[XS ¦V<,FC V[ DG[ .DFGJF/FVM DF8[ lCNFIT VG[ ZCDT AGFJLG[ DMS<IMK[P VG[ DG[

C]SD VF%IM K[ S[ C]\ JF\;/LVM4 T\A}ZM4 ÌM; VG[ ÔlCl,ITGF\ SFDMG[GÚ SZ]\P

CNLØ G\P ZZ o VF 5|SFZGL CNLØ ChZT .aG[ VaAF;YL 56lZJFIT K[ H[G[ HDp, HJFlDV4 EFUv!4 5[Hv!5Z DF\ N{,DLGM 5]ZFJMT[DF\ V\T VF 5|DF6[ K[ o C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ o DG[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[ C]\ TA,F VG[ JF\;/LVMG[ GÚ SZ]\P

CNLØ G\P Z# o V,Ÿ D]VßHD], SALZ4 EFUv!4 5[HvZ(4GL,], VJGFZ4 EFUv(4 5[Hv!__ DF\ ChZT pDZ YL lZJFITK[ o C]h}ZYL lZJFIT SZL UFJFJF/LGL ÃSDT CZFD K[4 V[G]\ UFJ]\ CZFDK[4 V[GL TZO GHZ SZJL CZFD K[4 V[GL ÃSDT S}TZFGL ÃSDT H[JL K[4VG[ S}TZFGL ÃSDT CZFD K[4 VG[ H[GM UMxT CZFDYL AgIM VFU V[GFDF8[ p¿D K[P

CNLØ G\P Z$ o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##5 DF\ ChZTV,L YL lZJFIT K[4 ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ UFJFJF/LVM4D]ZNF 5Z DFTD SZGFZLVM VG[ V[DG[ J[RJF BZLNJFYL DGF. SZL VG[ODF"jI]\4 V[DGL SDF6L CZFD K[P

SjJF,6 :+LVM H[ NZUFCM 5Z SjJF,L DF8[ AM,FJJFDF\VFJ[ K[ VG[ V[DG[ UFJFG]\ VFD\+6 VF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[DG[UFJF DF8[ DMC DF\UL lS\DT VF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[6LVM O[XGLS50FDF\ VFJL :8F.,YL UFI K[ VG[ ,MSM A}DFA}D SZ[ K[4 VG[5KL NZUFC 5ZGL VF ;EFG[ p;" SC[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ T[VM VFCNLØMYL ;AS ,[4 .:,FD VG[ ;]ÂgGITG]\ GFD ANGFD G SZ[ ¦

CNLØ G\P Z5 o ~C], DVFGL4 EFUv&4 5[Hv$&# DF\ .aG[VAL ¡]lGIF VG[ .aG[ DZNlJIFGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT VF.XFYLlZJFIT K[ V[D6[ Sæ]\ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[UFJFJF/LG[ J[RJ]\4 BZLNJ]\4 V[G[ V[ TFc,LD VF5JL4 V[GFYL ;F\E/J]\CZFD SI]Å K[P

O{h], SNLZ4 EFUv#4 5[Hv##) 5Z K[ S[ UFJFDF\ NF;LVMG]\J6"G JFZ\JFZ V[8,F DF8[ YI]\ K[ S[ T[ HDFGFDF\ VF SFDM V[DGFYL H072071


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,[JFDF\ VFJTF\ CTF\4 NF;LVM l;JFIGL VFhFN :+LVM VF SFD G SZTLCTLP sVO;M;GL JFT V[ K[ S[ JT"DFGSF/GL :+LVM NF;LVM GYL T[6LVMALÔGF VlWSFZDF\ GYL4 56 T[VM 5MT[ H UFJFGF\ SFDM V5GFJ[ K[PNF;LVM TM ALÔGF VlWSFZDF\ CMTL V[8,[ DHA}Z 56 Y. XS[4 VFH[:+LVMG[ TM V[JL SM. DHA}ZL GYL4 V[DG]\ UFJ]\4 V[DG]\ ;F\E/J]\ AW]\ HCZFD K[Pf

CNLØ G\P Z& o GL,], VJTFZ4 EFUv(4 ChZT V,L YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ NO JUF0JFYL VG[ JF\;/LGF VJFHYL DGF. SZLP

CNLØ G\P Z* o Sgh], pdDF,DF\ NFZ[ S]TGLGF 5]ZFJFYL K[4EFUv*4 5[Hv##5 DF\ ChZT V,LYL lZJFIT K[ S[ ov

Z;},]<,FC V[ NO JUF0JFYL4 R\U ZDJFYL VG[JF\;/L JUF0JFYL DGF. SZLP

sV<,FDF l;I}TLG[ ÔD[V[ ;ULZ4 EFUvZ4 5[Hv!)#4 BTLAG[TFZLB[ AUNFNDF\4 EFUv!#4 5[Hv#__f

CNLØ G\P Z( o Sgh], pdDF,4 EFUvZ4 5[HvZ_! DF\ ChZTVA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS[ ODF"jI]\ ov

ccVlT BZFA SDF. JF\;/LGL DH}ZL VG[ S}TZFGL ÃSDT K[Pcc

CNLØ G\P Z) o AIŸCSL4 EFUv!_4 5[HvZZ#4 VF{G],DFcA}N XZC[ VA} NFJ}N4 EFUv$4 5[Hv$#5 DF\ ChZT VaN]<,FC lAGD:µNYL lZJFIT K[ o GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccUFJ]\ lN,DF\ V[JL ZLT[ lGOFS pUF0[ K[ H[D 5F6L B[TL pUF0[ K[PccsVF CNLØ SOO]lZ"VFVDF\ V<,FDF .aG[ CHZ DÞLV[ ChZT ÔlAZYL

lZJFIT SZL K[4 Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv###f

CNLØ G\P #_ o .¿[CF¡]:;FNlT, D]¿SLG4 EFUv&4 5[Hv5Z5DF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ ov

ccUFJFGL DCMaAT lN,DF\ V[JL ZLT[ lGOFS pUF0[ K[ H[D 5F6L3F; pUF0[ K[Pcc sN{,DLV[ 56 VFG[ lZJFIT SZL K[Pf

CNLØ G\P Z) o SOO]lZ"VFV4 EFUv!4 5[Hv!& DF\ ChZTVaN]<,FC lAG D:µNYL lZJFIT K[ o GAL V[ ODF"jI] \ ov

UFJ]\ VG[ JFÃH+M ;F\E/JFYL ARMV[8,F DF8[ S[ V[ lN,DF\ V[JL ZLT[ lGOFS pUF0[ K[ H[JL ZLT[ 5F6L B[TLpUF0[ K[P

CNLØ G\P #_ o N{,DLV[ TBZLH SZL S[ GALV[ 5FS V[ODF"jI]\ ov

ccUFJ]\ VG[ ZDJ]\ lN,DF\ V[JL ZLT[ lGOFS pUF0[ K[ H[D 5F6L 3F;pUF0[ K[4 S;D K[ V[ ÔTGL H[GF N:T[ S]NZTDF\ DFZL ÔG K[ ¦ A[XS ¦S]VF"G VG[ lhÌ .DFG lN,DF\ pUF0[ H[D 5F6L 3F; pUF0[ K[Pcc

OFINM o DF6;[ 5MTFGF lN,DF\ .DFGG[ ;XÉT SZJF S]VF"GGLlT,FJT VG[ V<,FCGM lhÌ SZJM Ô[.V[P .DFGJF/FG[ H[ OFINMVG[ H[ l,ßHT V<,FCGL IFN VG[ lT,FJT[ S]VF"GDF\ D/[ K[ T[ALÔDF\ GYL D/L XSTL4 SFZ6 S[ S]VF"G V<,FCG] \ S,FD K[ V[GFYLJWLG[ ALÔ] \ X] \ CM. XS[ K[ m¦ H[VM S]VF"G VG[ lhÌ KM0LG[JFÃH+MDF\ 50[,F K[ T[DG[ ;F\E/JFDF\ l,ßHT V<,FCGFGFDYL GYL D/TL A<S[ l,ßHT dI]lhS ;F\E/JFDF\ D/[ K[ ¦Ô[ V[J] \ G CMI TM ßIFZ[ V;\bI CNLØM VG[ ;CFAFGF VD,M V[G[CZFD ATFJL ZæF K[ TM 5KL DFZL DR0LG[ V[G[ JRDF\ ,FJJFGF\ACFGF\ S[D AGFJJFDF\ VFJ[ K[ m¦074073


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØ G\P #! o ÔD[V[ ;ULZ4 EFUvZ4 5[Hv!&#4 .aG[V;FlSZ[ 5MTFGL TFZLBDF\ 56 VF lZJFIT GS, SZL K[ o ChZT VG;YLlZJFIT K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccH[ UFJFJ/L 5F;[ V[GFYL ;F\E/JF A[9M V<,FC V[GF A\G[SFGMDF\ ;L;]\ Z[0X[ lSIFDTGF lNJ;[Pcc

CNLØ G\P #Z o CFlSD[ TFZLBDF\ VG[ N{,DLV[ D]:GNDF\ ChZTV,LYL lZJFIT SZL K[ o GAL V[ ODF"jI]\4 H[ DF6; DZ[ VG[ V[GL5F;[ UFJFJF/L CMI TM V[GL HGFhFGL GDFh G 5-MP sV[8,[ S[ VgI,MSM 5-L ,[ VG[ J0L,M G 5-[ H[YL ALÔG[ lXBFD6 D/[ S[ VFD SZJ]\U]GFCG]\ SFD K[Pf sSgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##$f

CNLØ G\P #Z o AICŸSL VG[ TAZFGLV[ ;OJFG lAGpDiIFYL lZJFIT CTL S[4 VD| lAG S]ZF "V[ lJG\lT SZL S[ SDG;LALDFZF DF8[ ,BL N[JFDF\ VFJL K[4 DG[ NO JUF0JF l;JFI ZMÒ 5|F%TSZJFGM hZLIM GYL VFJ0TMP TM VF5 DG[ ZÔ VF5M BZFA KM0LG[C] \ UFJ] \P Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\ ov

C]\ TG[ ZÔ GYL VF5L XSTM H[DF\ .ßHT VG[ AZST G CMI4 VIV<,FCGF N]xDG ¦ T]\ H}9] AM<IM4 V<,FCV[ TM TG[ C,F, ZMÒ VF5L K[P56 T[\ V<,FCGF CZFD SZ[,FG[ 5MTFGL ZMÒDF\ V5GFJL ,LW]\ V<,FCG[TFZF DF8[ C,F, SZ[,FGL HUFV[P

CNLØ G\P ## o V<,FDF D]CdDN lAG D]CdDN DUZ[ALV[ChZT D]CdDN lAG D]GSlNZYL lZJFIT SZL K[P sHDp, OJF.N4EFUvZ4 5[Hv#(f .DFD ØVF,[ALV[ 56 V[DGFYL lZJFIT SZL K[PsHJFlCZ], lC;FG4 EFUv#4 5[HvZ_*f .aG[ CHZ DÞLV[ N{,DLGF5]ZFJFYL ChZT .aG[ VaAF;YL VG[ V,L D]¿ÞLV[ N {,DLGF5]ZFJFYL ChZT ÔlAZYL lZJFIT SZL K[P sSgh], pdDF,4 EFUv*45[Hv###f GAL V[ ODF"jI] \4 ßIFZ[ lSIFDTGM lNJ; CX[

V<,FC ODF"JX[ ov

V[ ,MSM ÉIF\ K[ H[VM 5MTFGF SFG VG[ VF\BMG[ ARFJLG[ ZFBTFCTF X{TFGGF\ JFÃH+MYL4 V[DG[ ,MSMYL V,U SZM ¦ OlZxTFVM V[DG[D]xS VG[ V\AZGF 8[SZFVM 5Z V,U SZX[P 5KL V<,FC OlZxTFVMG[SC[X[4 V[DG[ DFZL T:ALC VG[ TDÒN ;\E/FJM ¦ TM T[DG[ VJFÔ[;\E/FJX[ V[GL H[JF\ SM. ;F\E/GFZ[ ;F\E?IF GCÄ CMIP sJFÃH+MYLARJFGL AZST K[ S[ V[DG[ tIF\ B]X Y. ÔI V[JF VJFÔ[ ;\E/FJFDF\VFJX[4 N]lGIF NFZ], VD, K[ VCÄ ARL <IM TM V[G]\ O/ TDG[ VFlBZTDF\D/X[Pf

CNLØ G\P #$ o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv### DF\ ChZTVA} D};F VxVZLYL lZJFIT K[ o GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccH[ UFIGMGM VJFH ;F\E/X[ V[G[ HgGTDF\ ~CFGL ,MSMGM VJFH;F\E/JFGL ZÔ VF5JFDF\ GCÄ VFJ[Pcc

CNLØ G\P #5 o ÔD[V[ ;ULZDF\ V<,FDF l;I}TLV[4DHDphŸhFJ.4 EFUv#4 5[Hv!# DF\ V[G[ ;CLC Sæ] \ K[P Sgh],pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##Z DF\ ChZT VG; VG[ VF.XF l;¡LSFYLlZJFIT K[ o GAL V[ ODF"jI]\ ov

A[ VJFÔ[ D,pG K[ N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\4 JF\;/LGM VJFHG[VDT sB]XLGFf DMSFYL VG[ Z0JFGM VJFH D];LATGF DMSFYLP

CNLØ G\P #& o ÔD[V[ ;ULZ4 EFUvZ4 5[Hv!)_4 Sgh],pdDF,4 EFUv* DF\ ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT K[4 VF5 GALV[ 5FSYLlZJFIT SZ[ K[ o VF5[ UFJFYL VG[ UFJ]\ ;F\E/JFYL DGF. ODF"JL4 R]U,L076075


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



BFJFYL VG[ V[G[ ;F\E/JFYL DGF. ODF"JLP

CNLØ G\P #* o N{,DLV[ ChZT h{N lAG VZSDYL lZJFITSZL o VF5[ ODF"jI]\4 V[S JBT GAL DNLGFGL SM. U,LYL 5;FZY. ZæF CTF V[8,FDF\ V[S I]JFG UFTM UFTM 5;FZ YIM TM VF5[ ODF"jI]\ ov

VI I]JFG ¦ VO;M; K[ S]VF"G S[D GYL UFTM ¦ slSZFVT S[DGYL 5-TM ¦f VF5[ VF5[ VF JFT JFZ\JFZ ODF"JLP

CNLØ P #( o DHDphŸhJF.N4 EFUvZ4 5[Hv!Z_4 .aG[ VAL¡]lGIF VG[ .aG[ DZNlJiIFV[ ChZT VA} pDFDFYL lZJFIT SZL o Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ 56 SM. UFJF DF8[ VJFH A],\N SZ[ V<,FC TVF,FV[GF DF8[ A[ X{TFG DMS,[ K[ H[VM V[GF A\G[ BEF 5Z A[;[ K[4 5MTFGL V[0LVMKFTL 5Z DFZ[ K[ tIF\ ;]WL S[ V[ R}5 Y. ÔIP

CNLØ G\P #) o CFlSDGL D]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$_4 VA}NFJ}N4 T[IFl,;L4 EFUv*4 5[Hv##54 .aG[ VAL X{AF4 EFUv#45[Hv#)# DF\ ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG VF{OYL lZJFIT K[ o VF5[ ODF"jI]\4GAL V[ DFZM CFY 5S0IM4 C]\ VF5GL ;FY[ RF<IM VG[ VF5GF5]+ .A|FCLD 5F;[ 5CM\rIM4 T[VM V[ ;DI[ ;SZFTGL CF,TDF\ CTF4 GAL

V[ V[DG[ 5MTFGF BM/FDF\ ,LWF4 VG[ V[DG]\ VJ;FG Y. UI]\4VF5[ V[DG[ D}SL NLWF VG[ Z0IF4 D[\ lJG\lT SZL VF5 TM Z0JFYL DGF.SZM KM VG[ 5MT[ Z0M KM ¦ VF5[ ODF"jI]\4 D[\ Z0JFYL DGF. GYL SZL4 56D[\ A[ D}BF". VG[ U]GFCGF VJFÔ[YL DGF. SZL K[ ov

V[S TM B]XLGF ;DI[ ZDT UDT VG[ X{TFGGF JFÃH+MGM VJFH4ALÔ[ D];LATGF ;DI[ RC[ZF 5Z TDFRF DFZJFGM VG[ U/] OF0JFGMVJFHP

CNLØ G\P $_ o D]Â:,D4 EFUvZ4 5[HvZ_Z4 VA} NFJ}N4EFUv!4 5[Hv$#Z4 ChZT VA] C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 cc3\80L

X{TFGGF JFÃH+M K[Pcc

OFINM o 3\80LGM VJFH V[8,M ;]\NZ GYL CMTM S[ V[G[ dI]lhSSCL N[JFDF\ VFJ[ TM 56 VF56F GALV[ V[G[ GF5;\N SI]Å VG[ V[G[ 56JFÃH+MGF VJFH DFOS ATFjI]\P TM JF:TJDF\ H[ VJFH JFÃH+MYLdI]lhSGM K[ V[ TM S[8,M BZFA K[ V[ V[G[ sVJFHf X{TFGGF\ JFÃH+MSCL :5Ú SI]ÅP

CNLØ G\ $! o p5ZMÉT 5]ZFJF 5|DF6[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYLlZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccOlZxTFVM V[ ;EFDF\ GYL HTF ßIF\ S}TZ] VYJF 3\80L CMIPcc

OFINM o OlZxTFVMG[ 56 V[JF VJFÔ[ 5;\N GYL V[8,[ T[VMV[JL ;EFDF\ CFHZL GYL VF5TF4 VG[ dI]lhS TM dI]lhS H K[4 3\80LGFVJFHDF\ TM V[8,]\ VFSØ"6 GYL CMT]\4 T[DF\ CFHZL GYL VF5TF TM 5KLJF:TJDF\ dI]lhS JFUT]\ CMI TM V[DF\ OlZxTFVM S[JL ZLT[ CFHZL VF5[ m¦VG[ H[ VJFÔ[ GALG[ GYL 5;\N4 OlZxtFVMG[ GYL 5;\N TM Ô.h S[JLZLT[ Y. XS[ m¦ X]\ Ô.h VJFÔ[ GAL VG[ OlZxTFVMG[ 5;\N GYL m V[J]\TM GYL AGL XST]\ ¦ TM :5Ú K[ S[ dI]lhS CZFD K[P

CNLØ G\P $Z o V, DTFl,A], VFl,IF4 EFUv$4 5[Hv##)4C]T lAG VaN], phŸhFYL lZJFIT K[ o DMhZYL V[S HDFVT VFJL4 V[DGL;JFZLVM 5Z 3\80LVM CTLP GAL V[ C]SD VF%IM S[ V[G[ SF5L SF-M4V[8,[ S[ VF5[ 3\80LG[ GF5;\N SZL VG[ ODF"jI]\4 A[XS ¦ OlZxTFVM V[;EFDF\ GYL VFJTF H[DF\ 3\80L CMIP

CNLØ G\P $# o D]:GN[ VCDNDF\ EFUv&4 5[Hv!5_ ChZTVF.XFYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ AãGF lNJ;[ ê8MGFU/FVMDF\YL 3\80LVM SF5L GFBJFGM C]SD ODF"jIMP

CNLØ G\P $$ o VA} NFJ}N4 EFUvZ4 5[Hv5(! ChZTVaN]Z"CŸDFG lAG lC;FGGL NF;L A[GFGF ODF"J[ K[ S[ V[S JBT T[6L ChZTVF.XF 5F;[ A[9L CTL V[8,FDF\ V[S AF/SL VFJL H[6[ BB0TL hF\hZL5C[Z,L CTL4 TM VF5[ ODF"jI]\4 DFZL 5F;[ V[G[ G ,FjIF SZM4 56 V[ S[078077


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[GL hF\h6L SF-L GFBM4 VG[ ODF"jI]4 D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\;F\E?I]\ S[ o ccOlZxTFVM V[ 3ZDF\GYL 5|J[XTF H[DF\ 3\80L CMIPcc

CNLØ G\P $5 o .DFD VaN]Z"hŸhFS D];gGO4 EFUv!45[Hv$5) DF\ lCXFD lAG pJF"YL lZJFIT K[ H[DF\ XaNMGM YM0M OZS K[T[ VF 5|DF6[ K[ oc ccDFZL 5F;[ OlZxTFVMG[C8FJJFJF/L RLH G SF-MPcc

CNLØ G\P $& o VA} NFJ}N4 EFUvZ4 5[Hv5(! ChZT pDZ5F;[ ChZT h]A{ZGL AF/SL ,FJJFDF\ VFJL V[GF 5UMDF\ hF\hZL sU]UZLfAF\W[,L CTL4 TM VF5[ V[ SF5L GFBL VG[ ODF"jI]\4 D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ o ccA[XS ¦ NZ[S 3\80L;FY[ X{TFG K[Pcc

OFINM o VF ;FT CNLØMDF\ h\FhZLVMGM VJFH 56 A]ZM DFGJFDF\VFjIM V[DF\YL 56 dI]lhS VG[ JFÃH+MG]\ CZFD CMJ]\ ;FlAT YFI K[P

CNLØ G\P $* o DHDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[Hv!Z_4TA|FGLDF\ 56 VF lZJFIT K[ o ChZT S{;FG D]VFlJIFGF VFhFN SZ[,FU],FDYL lZJFIT K[4 V[D6[ Sæ]\ S[ VDG[ D]VFlJIF V[ B]tAM VF%IMVG[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC V[ VDG[ ;FT SFDMYL DGF. ODF"JL4VG[ C]\ TDG[ V[GFYL DGF. SZ]\ K]\4 TM V[ K[ o Z0J]\4 OZJ]\4 UFJ]\4 OM8F4XFIZL4 ;MG]4 Z[XDL S50]\4 5ZNF VG[ E]\0P

CNLØ G\P $( o DHDphŸhJF.N4 EFUvZ4 5[Hv!!)4TA|FGLV[ ChZT VA} pDFDFYL lZJFIT SZL Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 lGoX\S ¦ .a,L; ßIFZ[ HDLG 5Z 50IM Sæ]\4 VI DFZF ZA ¦ T[\DG[ HDLG 5Z O[\SL DFIM" VG[ DG[ DZN}N AGFJL NLWM4 DFZF DF8[ SM. 3ZAGFJL VF5 ¦ ODF"jI]\4 TFZ]\ 3Z AFY~D K[P Sæ]\ DFZL DF8[ ;EF AGFJ ¦ODF"jI]\4 AÔZM VG[ D/TF DFUM"P Sæ]\4 DFZF DF8[ BF6]\ lGI]ÉT SZ ¦ ODF"jI]\4TFZ]\ BF6]\ H[GF 5Z V<,FCG]\ GFD ,[JFDF\ G VFJ[P Sæ]\4 DFZF DF8[ 5L6]\AGFJ ¦ ODF"jI]\4 NZ[S GXFJF/]P Sæ]\4 DG[ SM[. V[,FG SZJFJF/M VF5 ¦ODF"jI]\ o JFÃH+MP Sæ]\4 DFZF DF8[ S]VF"G

AGFJ ¦ ODF"jI]\4 XFIZLP Sæ]\4 DFZF DF8[ lSTFA AGFJ ¦ ODF"jI]\4 U]NJ]\sXZLZDF\ l0hF.G SZFJJLfP Sæ]\4 DFZF DF8[ JFTRLT AGFJ ¦ ODF"jI]\4H}9P Sæ]\4 DFZF DF8[ Ô/ AGFJ ¦ ODF"jI]\4 :+LVMP

OFINM o VF CNLØDF\ JFÃH+MG[ X{TFGGM V[,FG SZJFJF/MATFJJFDF\ VFjI]\4 VG[ X{TFGGF V[,FG SZJFJF/FG[ Ô.hGL ;ODF\ S[JLZLT[ ,FJL XSFI m¦ :5Ú YI]\ S[ JFÃH+MGM p5IMU .:,FDDF\ GFÔ.hVG[ CZFD K[P

CNLØ G\P $) o TO;LZ[ SZTAL4 EFUv!$4 5[Hv(! ChZTVaN]<,FC lAG D:pN[ V[S HUFV[ UFJFG]\ ;F\E?I]\ TM tIF\YL p9IF VG[RF<IF UIFP VF JFT C]h}Z G[ 5CM\RL TM VF5[ ODF"jI]\4 .aG[ pdD[VaN sVaN]<,FC lAG D:pNf XZLO DF6; K[P

OFINM o ;CFAFGF HDFGFDF\ H[ UFJFG] \ RF,T] CX[ T[ BZFATM GCÄ H CMI VG[ tIF\ JFÃH+MG] \ ;F\E/JF GYL D/T] \4 KTF\ V[ G;F\E/JF 5Z C]h}Z[ V[DGF\ JBF6 SIFÅ VG[ ODF"jI] \ V[ XZLO VG[ G[SDF6; K[P :5Ú YI] \ UFIG UF.G[ DÔ ,[JL XZLO ,MSMG] \ SFDGYLP

CNLØ G\P 5_ o VCDN4 AhŸhFZ VG[ VA} IVŸ,FV[ VA}AZhFYL lZJFIT SZL o ODF"J[ K[ S[ VD[ GAL ;FY[ ;OZDF\ CTFTM ;F\E?I]\ A[ DF6;M UF. ZæF K[4 V[S ALÔG[ HJFA VF5L ZæM K[PGAL V[ ODF"jI]\4 H]VM ¦ V[ A[ SM6 K[ m ;CFAFV[ Sæ]\4 O,F6MVG[ O,F6M ¦ GAL V[ sANŸN]VF SZTF\f ODF"jI]\ ov

ccC[ V<,FC ¦ V[DG[ NMhBDF\ GFBL N[ VG[ V[DF\ WS[,L VF5 ¦ccsDHDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[Hv!Z!f

OFINM o VF CNLØDF\ GYL JFÃH+MG]\ J6"G4 GYL NF~GM p<,[B4lJGF JFÃH+MV[ DF+ UFJFG[ VG[ UFJFDF\ V[S ALÔGM D]SFA,M SZJFGMp<,[B K[ T[ 56 GALV[ 5FSG[ 5;\N G VFjI]\ TM 5KL JFÃH+M 5Z C]h}ZGMS[8,M ÌMW CX[ T[G[ 5MT[ ;DÒ XSFI K[ m¦080079


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 N,L, VG[ 5]ZFJM 0

JFÃH+M VG[ UFIGMGF GFÔ.h CMJF 5Z TDFZL lBNDTDF\V[SFJG CNLØG[ J6"JJFDF\ VFJLP VD]S CNLØM N,L,GF VFWFZ[ ;XÉTGYL4 V[GL lZJFITMDF\ S,FD SZJFDF\ VFjIM K[4 56 JW] 50TL CNLØM;CLC VG[ ;XÉT K[ V[GF 5Z VFWFZE}T lSTFAMGF 5]ZFJF K[4 H[5Âa,SGL ;DHYL ACFZ K[ V[8,[ VD[ V[G]\ J6"G SI]Å GYLP

SM. SFDG[ Ô.h VG[ GFÔ.h SC[JF ;M 5RF; CNLØMGL H~ZTGYL4 V[S CNLØ 56 ;CLC CMI TM V[GFYL V[ SFD ,. XSFI K[ 56 SM.J:T]GF 5]ZFJFDF\ VlWSYL VlWS CNLØM VG[ lZJFITMGM p<,[B V[8,FDF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V[ RLH AFAT[ H[ lG6"I ,[JFDF\ VFjIM K[ T[ T¡GAZFAZ K[ VG[ V[DF\ A[ DT GYLP dI]lhS VG[ UFJFGF GFÔ.h VG[CZFD CMJF 5Z V[S A[ GCÄ V[SFJG CNLØM J6"JJFDF\ VFJL4 VG[ S]VF"GTYF TO;LZGF\ V[S ;M GJ 5]ZFJF TM UT 5|SZ6DF\ J6"G Y. UIF4 5KLVF AFAT[ X\SFG[ SM. :YFG ZC[T]\ GYLP

GM\W o GFÔ.h VG[ CZFD CMJFGL lZJFITMGF J6"G 5KL CJ[VD[ TDFZL lBNDTDF\ V[ lZJFITMG[ J6"G SZLX]\ H[DF\ SM. BF; 5|SFZGLZÔ Ô6JF D/[ K[4 T[ ZÔ S[D K[4 VG[ H[ CNLØ J6"G Y. V[ 5]ZFJF TZLS[DFgI K[ S[ GYL m V[GM 56 VFWFZE}T lSTFAMGF ,BF6YL HJFA VF5LX]\Ps.gXFV<,FC ¦f TM CJ[ V[ CNLØG]\ J6"G YFI K[ ov

CNLØ G\P ! o A]BFZL4 EFUv!4 5[Hv!#_4 D]Â:,D lSTFA],.N{G4 EFUv!4 5[Hv!)!4 G;F. lSTFA], .N{G4 EFUv!4 5[HvZ#&ChZT VF.XFYL lZJFIT K[ o ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC DFZL 5F;[ 5WFIF"V[ ;DI[ DFZL 5F;[ A[ KMSZLVM CTL H[ A]VFØGF I]â lJX[ UF. ZCLCTLP VF5 5YFZL 5Z VF0F 50IF VG[ 5MTFGM RC[ZM O[ZJL ,LWM4 V[8,FDF\VA}AÌ VFjIF VG[ DG[ WDSFJL VF X{TFGL ZFU C]h}Z ;FD[ ¦ Z;},]<,FC V[ V[DGL TZO wIFGSI]Å VG[ ODF"jI]\4 V[DG[ KM0MP ßIFZ[ T[VM sVA}AÌf SXFDF\ ,FuIF TM D[\A\G[G[ .XFZM SIM" sRF<IF HJFGMf T[VM RF,L U.4 VG[ .NGM lNJ;CTMP A]BFZLGL ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ Vg;FZGL V[ A[ KMSZLVM V[ X[VZM

UF. ZCL CTL H[ Vg;FZ[ A]VFØGF lNJ;[ SæF CTF4 ODF"jI]\4 V[ A\G[ UFJFJF/L G CTL4 VA}AÌ[ sVDG[ Ô[.G[f ODF"jI]\ ov

VF X{TFGL ZFU Z;},]<,FCGF3ZDF\ VG[ VF .NGF lNJ;[ CT]\4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VIVA}AÌ ¦ VFH[ VDFZL .NGM lNJ;4 A[XS ¦ NZ[S SMD DF8[ .NGM lNJ;CMI K[P

XZC]:;]gGCŸDF\ K[4 EFUv$4 5[Hv#Z!4 VF CNLØG]\ ;CLC CMJ]\V[SDTLGF ;FY[ DFgI K[P

VM5Z[XG o UFJFJF/L GFGL VG[ GFAFl,U U[Z 5]bT JIGLKMSZLVM CTLP shC~Z ZAL4 EFUv!4 5[HvZ#&4 ÔlZIFf VG[ U],FD :+LVG[ 5]~ØDF\YL GFAFl,UG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P

ßIFZ[ V[ GFAFl,U VG[ U[Z5]bTJIGL KMSZLVM CTL TM T[6LXZ. 5S0GF JT]"/DF\ GYL VFJL XSTL4 GFAFl,UT VG[ AFl,UTGM C]SDV[S H[JM GYLP ALH]\ V[ S[ UFJFJF/L KMSZL UFJFG]\ SFD G SZTL CTL H[GMp<,[B ChZT VF.XFV[ 5MTFGL lZJFITDF\ SIM"4 TM T[6LVM DF+ VFDH UF. G ZCL CTLP +LH]\ V[ S[4 p<,[B K[ S[ T[6LVM I]â AFAT[ UF. ZCLCTL H[ C]h}ZGL DNLGFDF\ 5WZFD6LGF +6 JØ" 5C[,F\ VF{; TYF BhZHA\G[ S]8]\AMDF\ Y. CTLP lHCFN DF8[ XMB V5FJ[ V[JL XFIZL Ô.h K[PRMY]\ V[ S[ UFJFGL T¡G DGF. GYL V[JL XFIZL H[DF\ N]lGIFGF 5[|DGLJFTM CMI VG[ H[GFYL DFCM, BZFA YTM CMI T[JL XFIZL UF.G[ S[ lJGFUFI[ SC[JFGL ZÔ GYL4 GVT4 DgSAT JU[Z[ XFIZL ZFUYL 5-JL 56Ô.h K[P

GJMJL XZC[ D]Â:,D4 EFUv!4 5[HvZ)! DF\ SFhL .IFhV[ Sæ]\S[ T[6LVMG]\ UFJ]\ I]â VG[ ACFN]ZL4 ;O/ YJ]\ VG[ lJHI D[/JJFJF/LXFIZLYL CT]\P

XZC]:;]gGCŸ4 EFUv$4 5[Hv#ZZ V[ XFIZL H[ A\G[ KMSZLVMUF. ZCL CTL I]â VG[ ACFN]ZLYL ;\A\lWT CTL4 VG[ V[GF 5-JFYL WD"GFSFDMDF\ DNN YFI K[P A[CIF.GM p<,[B4 CZFDGL DF\U4 U]GFCG[ bIFlTVF5JL4 AM,LG[ T[ V[ 5|DF6[G]\ UFJ]\ Ô.h GYL4 Ô[ V[ 5|DF6[G]\ SFD082081


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



GALV[ 5FSGL DF{H}NULDF\ YFI TM GAL DGF. SZJFYL ZMSF. GYL XSTF ¦5FRD]\ V[ S[ C]h}Z[ V[ SFDGF JBF6 GYL SIF" CNLØGL lZJFITDF\

K[ S[ C]h}Z[ VFJLG[ DM-]\ O[ZJL ,LW]\ VG[ 5YFZL 5Z VF0F 50L UIFP

Kõ] \ V[ S[ ChZT VA}AÌ[ VFJLG[ ODF"jI] \4 VF X{TFGL ZFUZ;},]<,FCGF 3ZDF\ ¦ V[GM :5Ú DT,A V[ K[ S[ ;CFAF UFJ]\ Ô.h G;DHTF CTF4 tIFZ[ TM VFD ODF"jI]\4 VG[ C]h}Z[ HJFADF\ V[J]\ G ODF"jI]\ S[VF X{TFGL ZFU GYL4 DF+ Sæ]\4 V[DG[ KM0M ¦ NZ[S SMDGL .N CMI K[ VG[VFH[ VF56L .N K[4 TM .NGF lNJ;[ JWFZ[ GCÄ YM0L JFZ VF 5|DF6[GLZÔ K[4 TM 5KL H[8,FDF\ ZÔ D/[ V[GFYL JWFZ[GM 5]ZFJM VF CNLØYLGYL D/L XSTMP

XZC[ ;O~:;VFNF 5[HvG\P 5&Z4 D]Cl¡Ø NC[<JL ChZT VaN],CÞ ODF"J[ K[ S[ cc.g;FO VFG:T S[ DN,},[ VF\ hdD V:T DUZNZ AFh DJFlhV lDQ,[ VIFD[ VWFD[ .N J DFÃGN[ VF\Pcc gIFIGL JFTV[ K[ S[ VF CNLØGM EFJFY" UFJFGL A]ZF. K[ 56 .N H[JF lNJ;DF\ H4sV[DF\ YM0L B]XL ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[ TM V[GL ZÔ K[Pf

XZC[ ;O~:;VFNF4 5[Hv5&#4 D]Cl¡Ø ;FC[A ODF"J[ K[4 VCÄIFV[ Ô[J]\ Ô[.V[ S[ ChZT VA}AÌ l;¡LS H[VM ;CFAFDF\ NLGGL JWFZ[;DH WZFJTF CTFP cclUGFZF lDhDFZ J DhD}Z[ X{TFG U]OTcc UFJFG[X{TFGG]\ JFÔ] Sæ]\4 VG[ C]h}Z[ V[ JFTG[ ZC[JF NLWL sV[8,[ S[ cGFc G Sæ]\ S[VF X{TFGG]\ JFÔ] GYLf VF5[ l;¡LS[ VSAZG[ V[ G Sæ]\ S[ X{TFGG]\ JFÔ]GYL VG[ CZFD GYL4 A<S[ ODF"jI]\ TD[ V[G[ DGF. G SZM ¦ V[8,F DF8[ S[VFH[ .NGM lNJ; K[P

ODF"J[ K[ VlWSYL VlWS H[ VF CNLØYL ;FlAT YI]\ T[ V[ S[ VD]S;DI4 .N H[JF lNJ;MDF\ UFJFG[ Ô.h CMJ]\ VG[ ZÔ K[4 VG[ V[ l;JFIGF;DIDF\ CZFD VG[ X{TFGG]\ JFÔ] K[4 VG[ VF H JFT gIFIYL GÒS K[H[D S[ CNLØYL ÔC[Z K[P

V\TDF\ 5MTFGL RRF"G[ ZMSTF\ ODF"J[ K[4 ccCZS[ TTaA]V[ VCFNLØJ VSJF,[ O]SCF J ;<O S]GN A[NFGN S[ D]TVFZOM DXC}Z lDIFG[ .XF\C]D"TM SZFCT[ VF\ A]JNPcc H[ SM. Z;},[ 5FSGL CNLØM D]OTLVM VG[ 5}J"H

A]h]UM"GL JFTMG[ XMW[ TM V[G[ Ô6JF D/X[ S[ V[DGF tIF\ DxC}Z VG[bIFlT 5FD[, V[ H K[ S[ V[ CZFD VG[ DS~C K[P

;FZF\X V[ S[ H[G[ H~ZTGF VFWFZ[ Ô.h DFGJFDF\ VFJ[ V[ H~ZT5Z VFWFlZT CMI K[4 V[G[ KM0LG[ NZ[S HUF DF8[ V[G[ 5]ZFJM AGFJJMHCF,T VG[ NLGGF SFINFYL GFJS[O CMJ]\ K[P B]NFZF NLGG[ DÔS GAGFJM ¦ V[ V<,FC VG[ Z;},GL VGFDT K[4 V[GL SNZ SZMP DGMZ\HGG]\GFD .:,FD G AGFJM ¦

;FTD]\ V[ S[ TDFZL JFT DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM VD[ S]VF"G VG[TO;LZGF !_) 5]ZFJF ZH] SIF" T[G]\ X]\ m V[SFJG CNLØM GFÔ.h CMJFDF\ZH] SZL T[G]\ X]\ m¦ A]BFZLGL VF lZJFITYL TM GFÔ.h CMJ]\ H ;FlATYI]\ T[G]\ X]\ m¦

VF9D]\ V[ S[ ChZT VF.XF TM h\FhZL sU]\U~fYL 56 GOZT SZTF\CTF\ VG[ GFGL KMSZLGF 5UMDF\ Ô[TF\ TM V[G[ S-FJLG[ H ZC[TF\ CTF\ TM5KL VF lZJFIT V[DGF AF/56GL JFT K[ H[DF\ C]h}Z V[DGL 5F;[AF/SLVMG[ ZDJF DMS,TF CTF4 TM AF/56JF/L CNLØ N,L, AGX[ S[V[D6[ 5KL H[ hF\hZLGF VJFHYL 56 GOZT SZL V[G[ N,L, AGFJJFDF\VFJX[ m¦

GM\W o ÔlC, VG[ JF;GFGM VFNL TM DGUDTL JFTM H SZJFGMK[ 56 C]\ DFZF l5|I D];,DFGMG[ SC]\ K]\ S[ TD[ 5-M VG[ gIFIYL O[\;,MSZM S[ V[GL X]\ CSLST K[ m¦

GJD]\ V[ S[ H[ 5]ZFJFGL 36L lNXFVM AG[4 VG[ H[ lJJFNF:5NA\G[ HDFVTMG[ ,FE VF5[ T[ 5]ZFJF TZLS[ SFD GYL VF5L XSFTLP V[8,[Ô.h SC[JFJF/FVM V[G[ N,L, GYL AGFJL XSTFP

NXD]\ S]VF"GDF\ K[ ov

V[G[ TDFZF DF8[ CZFD SI]Å D]ZNFZ4 ,MCL4 E]\0GM UMxT VG[ H[G[U[ZB]NFGF GFDYL haC SZJFDF\ VFjI]\4 56 H[ DHA}Z K[4 VG[ T[ .rKFWZFJGFZ VG[ CNYL VFU/ JWGFZ GYL TM V[GF 5Z SM. U]GMC GYLP084083


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



S]VF"G[ H[ ODF"jI]\4 lGoX\S ¦ CZFD K[ 56 DHA}ZG[ H[ K}8 VF5JFDF\VFJL T[GFYL CZFDDF\ OZS GYL4 DF+ V[ S[ V[GF DF8[ V[ p5IMUDF\ U]GMCGYLP p5ZMÉT CNLØDF\ 56 V[ 5|DF6[ K[P DHA}Z DF8[ K}8 K[ TM V[G[NZ[S DF8[ GYL U6L XSTF4 TM 5KL .N DF8[ K[ TM T[G[ ALÔ DF8[ K}8 GYL;DÒ XSTFP

CNLØ G\P Z o A]BFZL lSTFA]ÂgGSFC4 EFUvZ4 5[Hv**#4.aG[ DFÔ lSTFA]ÂgGSFC AFA], lUGF J NO4 5[Hv!#(4 VA} NFJ}N4lSTFA], VNA4 AFA], lUGF4 EFUvZ4 5 [Hv&*$4 lTlD "hL4VAJFA]ÂgGSFC4 EFUv!4 5[Hv!Z! DF\ ZALV lAgT[ D]VjJh lAGVOZFYL lZJFIT K[4 ßIFZ[ DFZL ~B;TL Y. GAL 5WFIF" VG[DFZF 5YFZL 5Z A[9F H[D TD[ DFZL ;DÙ A[9F KM4 V[8,FDF\ VDFZLKMSZLVM NO JUF0JF ,FUL VG[ VDFZF AãDF\ DST}, AF5 NFNFGM DlØ"IM5-JF ,FULP V[8,FDF\ V[DGFDF\YL V[ S[ Sæ]\4 VDFZFDF\ V[S GAL H[ VFJTLSF,G]\ Ô6[ K[P VF5[ ODF"jI]\4 V[G[ ZC[JF NM H[ SC[TL CTL T[ SCMP

CNLØ G\P # o A]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv**5 DF\ ChZT VF.XFYLlZJFIT K[ o V[S :+L V[S Vg;FZL 5F;[ ~B:T SZLG[ DMS,JFDF\ VFJL4TM Z;},]<,FC V[ 5}KI]\ ov

ccVI VF.XF ¦ X]\ TDFZL ;FY[ B[, G CTM4 SFZ6 S[ Vg;FZG[ B[,;FZM ,FU[ K[Pcc

OtC]], AFZL4 EFUv)4 5[Hv!(5 DF\ CFlOh .aG[ CHZ ,B[ K[S[ XZLSGL lZJFITDF\ VF XaNM K[ o TD[ N]<CG ;FY[ SM. KMSZL DMS,L K[H[ NO JUF0LG[ UF. m D[ \ lJG\lT SZL4 T [6L X] \ UF. m ODF "jI ] \ 4

VD[ TDFZL 5F;[ VFJL4 TDFZL 5F;[ VFJL4V<,FC TDG[ VG[ VDG[ ÒJ\T ZFB[P

.aG[ DFÔ VAJFA]ÂgGSFC4 5[Hv!#(4 V[DF\ VF XaNM K[ o C]h}Z[5}KI]\4 TD[ N]<CG ;FY[ SM. UFJFJF/LG[ DMS,L K[4 lJG\lT SZL4 GF ¦ VF5[ODF"jI]\4 Vg;FZG[ Uh, ;FZL ,FU[ K[ TM TD[ V[GL ;FY[ DMS,L CMT[ VFDSC[JFJF/L TM ;FZ]\P

OFINM o VF lZJFITMYL V[ :5Ú YI]\ S[ ;CFAFDF\ UFJ]\4 JUF0J]\.:,FD :JLSFZL ,LWF 5KL GALGF ODF"GGF VFWFZ[ GFÔ.h CT]\4 V[8,[T[VM XFNL VG[ .NGF 5|;\U[ 5C[,F\ H[ SZTF CTF T[ 56 KM0L VF%I]\ CT]\PV[8,[ C]h}Z[ VgI 5|;\UMV[ V[GL ZÔ VG[ K}8 VF5L VG[ Sæ]\ S[ VF 5|;\U[VFD SZL XSFI K[P V[8,[ VF lZJFITM Ô.h CMJFGL N,L, GYL GFÔ.hVG[ CZFDGL H N,L, K[4 56 GALV[ V[S DMSFGM JWFZM SZLG[ K}8 VF5L4TM H[DF\ VF5L T[ H HJFh sÔ.h CMJFfGM EFU K[4 NZ[S 5|;\U DF8[V[GM 5]ZFJM GYL4 H[GM p<,[B 5|YD CNLØDF\ Y. UIMP

CNLØ G\P $ o D]:TNZS4 EFUvZ4 5[Hv!($4 VFlDZ lAG;VNYL lZJFIT K[ o V[D6[ Sæ]\4 C]\ V[S XFNLDF\ SZhF lAG SVA VG[VA} D:pN Vg;FZL 5F;[ VFjIM4 V[ ;DI[ KMSZLVM UF. ZCL CTL4 D[\Sæ]\4 TD[ A\G[ C]h}ZGF ;CFAL KM VG[ ANZL KM4 VG[VF AW]\ TDFZL ;FD[ Y. Zæ]\ K[4 V[D6[ Sæ]\ ov

TD[ .rKM TM VDFZL ;FY[;F\E/M VG[ .rKM TM H. XSM KM VDG[ XFNLGF DMSFYL ,CJ sZDTfGLZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P

OFINM o VF CNLØYL UFJFG]\ GFÔ.h CMJ]\ ;FlAT YFI K[P SFZ6S[ V[D6[ Sæ]\ S[ V[DG[ XFNLGF DMSFYL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[4 V[GM DT,AV[ K[ S[ NZ[S ;DI DF8[ ZÔ GYL4 TM JWFZ[ ;DI GFÔ.hGM VG[ V[S5|;\U DF+ Ô.hGM4 TM 5KL VF GFÔ.hGM 5]ZFJM K[P Ô.hGM GYL4V[8,[ VF 5|DF6[GL CNLØMYL X\SF G YJF 5FD[P

CNLØ G\ 5 o lTlD"hL4 EFUvZ4 5[HvZ_) ChZT AZLNF YL lZJFIT K[ o VD[ ODF"jI] \4 Z;},]<,FC SM. I]â

DF8[ DNLGFYL ACFZ TXZLO ,. UIF ßIFZ[ 5ZT VFjIF TM V[S SF/LNF;L VF5GL 5F;[ VFJL VG[ SC[JF ,FUL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[ \DgGT DFGL CTL S[ V<,FC VF5G[ ;,FDTLGL ;FY[ 5ZT ,FJ[ TM C] \VF5GL ;DÙ NO JUF0 LX4 VG [ UF.XP VF5 [ ODF " jI ] \ ov

Ô[ T[\ DgGT DFGL H CMI TM JUF04GCÄ TM GCÄP TM V[ JUF0JF ,FUL4 V[8,FDF\ ChZT VA}AÌ VFjIF V[086085


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



JUF0TL ZCLP 5KL ChZT V,L VFjIF V[ JUF0TL ZCLP 5KL ChZTp:DFG VFjIF V[ JUF0TL ZCL 5KL ChZT pDZ 5|J[xIF TM T[6LV[ 5MTFG]\NO 5MTFGL A[9S GLR[ ZFBL VG[ p5Z A[;L U.4 TM Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 A[XS ¦ TDFZFYL X{TFG 0Z[ K[4 VI pDZ ¦ C]\ A[9M CTM V[JUF0TL ZCL4 VA}AÌ VFjIF V[ JUF0TL ZCL4 5KL V,L VFjIF V[JUF0TL ZCL4 5KL p:DFG VFjIF V[ JUF0TL ZCL4 5KL ßIFZ[ TD[ VFjIFVI pDZ ¦ TM V[6[ NO D}SL NLW]\P

OFINM o V[ SFD Ô.h CT]\ TM 5KL :+LV[ 5}KI]\ S[D S[ D[\ DgGTDFGL K[ C]\ UF. XS]\ K]\ m V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ DxC}Z V[ H CT]\ VG[VD, V[GF 5Z H CTM S[ V[ SFDM Ô.h GYL4 TM 5KL CNLØ GFÔ.hGLN,L, K[4 Ô.hGL GYLP sZf ChZT pDZ VFjIF VG[ V[6[ NOG[ A[9SGLR[ ZFBL NLW]\ TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 VI pDZ ¦ X{TFGG[ TDFZM 0Z ,FU[ K[ ¦C]h}Z[ V[ SFDG[ X{TFGG]\ SFD Sæ]\4 V[ SFDGF GFÔ.h CMJFGL N,L, K[4Ô.h SFD X{TFGG]\ GYL CMT]\P s#f C]h}Z[ V[G[ Sæ]\4 Ô[ T[\ DgGT DFGL CMITM H SZ G DFGL CMI TM GCÄ4 V[ 56 V[GL N,L, K[ S[ C]h}ZG[ V[ SFD5;\N GYL4 ALH]\ V[ S[ C]h}ZGM VlWSFZ K[ S[ SM. BF; jIÂÉT DF8[ BF;8F.DDF\ SM. SFDG[ Ô.h SZL VF5[P H[D S[ ChZT B]h{DF DF8[ V[DGLV[S,L UJFCL A[ AZFAZ SZL VF5L4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ DF8[ KDCLGFG]\ 3[8FG]\ ArR]\ S]AF"GLDF\ Ô.h SZL VF%I]\ JU[Z[P +LH]\ V[ S[ B]XLGF5|;\U[ C]h}Z[ YM0L K}8 VF5L CTL4 I]âYL C]h}Z ;,FDT VFjIF V[ B]XLGLJFT CTL V[8,[ V[G[ K}8 VF5LP

s$f VF{G], DFcA}N4 EFUv#4 5[HvZ#5 DF\ IæF .aG[ ;.NS¿FG[ ODF"jI]\4 S[ VF CNLØ h.O VG[ lZJFITGF VFWFZ[ VXÉT K[P VG[;XÉT ;FlAT YFI TM VD[ H[ p5ZMÉT HJFA VF%IF T[ ;DH DF8[ 5}ZTFK[P

CNLØ G\P & o D]:GN[ VCDN4 EFUv#4 5[Hv$$)4 HDp,OJF.N4 EFUvZ4 5[Hv!5( DF\ K[ o V[S :+L GAL 5F;[ VFJLPVF5[ ODF"jI]\4 VI VF.XF ¦ VFG[ VM/BM KM m lJG\lT SZL4 GF ¦ VFO,F6F SAL,FGL UFJFJF/L K[4 TD[ V[G]\ UFJ]\ 5;\N SZM KM m lJG\lT SZL4CF ¦ TM V[S TAFB VF5L TM V[6[ UFI]\4 V[ AFAT[ VF5[ ODF"jI]\ ov

ccX{TFG[ V[GF GFSGF SF6FDF\ O}\S DFZL K[Pcc

OFINM o TChLA]¿ChLA4 EFUv!!4 5[Hv#$_ DF\ VF CNLØGL;GNDF\ V[S lZJFIT SZGFZ IhLN lAG VAL BM;{OF K[4 .DFD VCDNG]\SC[J]\ K[ V[ D]GS~, CNLØ K[P V[8,[ CZFD VG[ GFÔ.h CMJFGL V[S;CLC lZJFIT ;FD[ VFGM 5]ZFJM DFgI GYLP

sZf VD[ RFZ .DFDMGL JFTM VG[ V[DGF\ D\TjIM TDG[ ATFJLX]\S[ ;J"V[ V[SDTLYL U[Z DCZD :+LYL 5]~ØG[ ;F\E/J]\ CZFD ATFjI]\ K[4VG[ VF CNLØ V[GF lJ~wWDF\ K[P

s#f GAL ;F{D[ lJ;F, ZFBTF CTF VF56F DF8[ CZFDP GAL .rK[V[8,L :+LVMYL lGSFC SZL XSTF CTF4 VF56F DF8[ CZFDP TM VFGFYLNZ[S DF8[ N,L, GYL ,. XSFTLP

s$f ChZT VF.XFG[ ;F\E/JFG]\ Sæ]\ TM :+L :+LYL VNAJF/LXFIZL ;F\E/L XS[ K[4 ;JF, DN"GM K[ TM HJFA D/L UIMP

s5f GALG]\ SFD VG[ GALG]\ ODF"G V[ A[DF\ CNLØGF SFINFGFVFWFZ[ ODF"GG[ C]SDDF\ p¿DTF VF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ H S[ SFD TMDF+ V[DGF DF8[ BF; CMI V[ C]SD ALÔ DF8[ G CMI4 TM GFÔ.hCMJFJF/L lZJFITM 5Z OZLYL GHZ SZM4 X\SF ZC[X[ GCÄP

s&f C]h}Z[ ODF"jI]\4 V[GL GFSDF\ X{TFG[ O}\S DFZ[,L K[4 TM X{TFGGLO}\S S[D ODF"jI]\ m V[ JFTGL N,L, K[ S[ UFJ]\ X{TFGL JF;GFG[ ;\A\lWT K[P

s*f GAL DFc;}D CMI K[ V[DGFYL U]GMC XÉI GYL VG[ GALG[KM0LG[ .g;FGDF\ ALH]\ SM. DFc;}D GYL4 V[8,[ DFc;}DGM NZ[S C]SDU{ZDFc;}D DF8[ IMuI GYLP

CNLØ G\P * o lTlD"hL lSTFA]ÂgGSFC4 ChZT VF.XFYL lZJFITK[ o GAL V[ ODF"jI]\4 lGSFCG]\ V[,FG SZM VG[ V[ 5|;\U[ NOJUF0MP

OFINM o ALÒ CNLØM H[ DGF. SZ[ K[4 V[8,[ VF CNLØYL V[8,]\:5Ú YI]\ S[ XFNLDF\ NOGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[ V[ XZT[ S[ ALÔ\ CZFD;FY[ G CMIP088087


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VF CNLØDF\ .;F lAG DID]G Vg;FZL h.O K[4 .DFD lTlD"hL4V<,FDF .aG[ Ô{hL4 CFlOh .aG[ CHZ4 CFlOh h{V,L4 CFlOh l;I}TL4V<,FDF D]GFNL JU[Z[ VFWFZE}T VFl,DMV[ 56 VF CNLØGL lZJFITG[VXÉT SZL K[P

CNLØ G\P ( o ;]GG[ .aG[ DÔ4 5[Hv!#(4 ChZT D]CdDNlAG CFlTAYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 C,F, VG[CZFDGL JRDF\ OZS V[ K[ S[ NO4 V[,FG VG[ lGSFCDF\ VJFH êRM CMIK[P

OFINM o lhGF VG[ jIlERFZDF\ :+L 5]~Ø A\G[G[ ALS ,FUTLCMI K[ V[8,[ V[G[ U]%T ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[ TZLSFYL CZFD SFDMSZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ S[ lGSFC C,F, SFD K[4 V<,FC VG[ Z;},GFODF"G D]HA K[ V[8,[ V[DF\ B]XL 5|U8 SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[,FG SZJFDF\VFJ[ K[4 NO 56 JUF0JFDF\ VFJ[ K[P ;FZF\X V[ S[ lGSFCGF V[,FG DF8[NO JUF0J]\ Ô.h K[ Ô[ ALÔ\ CZFD JFÃH+MGM p5IMU SZJFDF\ G VFJ[P

sZf VFGFYL DF+ V[8,]\ H ;FlAT YI]\ S[ lGSFCDF\ NO JUF0LXSFI K[4 NZ[S 5|;\UDF\ GCÄP VG[ lJJFN SZJFJF/FVMGL N,L, NZ[S;DI DF8[ K[4 V[8,[ V[ ;A}T VF CNLØ VG[ H[ lZJFIT Y. DFgI GYLPBF; BF; H K[ V[G[ ;FDFgI G AGFJL XSFIP

lDSF"T4 EFUv&4 5[HvZ!(4 ChZT D]<,F V,L SFZL ODF"J[ K[ ov

VD]S ,MSM VFGFYL l;DFGF sHJFhf TZO ÔI K[ TM V[ E},K[P sVF CNLØ V[GM 5]ZFJM AGL XSTL H GYLPf

CNLØ G\P ) o ;]GG[ .aG[ DFÔDF\ lSTFA]ÂgGSFC4 5[Hv!#(DF\ ChZT VG; lAG DFl,S YL lZJFIT K[ S[ GAL DNLGFDF\ SM. HUFV[YL 5;FZ YIF TM tIF\ KMSZLVM 5MTFGL NO JUF0LZCL CTL4 UF. ZCL VG[ SCL ZCL CTL ov

VD[ AG}GßÔZGL KMSZLVM KLV[4 S[8,L ;FZL JFT S[ D]CdDN

VDFZF 50MXL K[P TM GAL V[ ODF"jI]\4 V<,FC B}A Ô6[K[ S[ TD[ DG[ S[8,L l5|I KMP

OFINM o V, lANFIF JÂgGCFIF4 EFUv#4 5[HvZ__ UFJFJF/LGFGL KMSZLVM CTL VG[ NO JUF0L C]h}Z[ 5FSGL 5WZFD6LGF JBF6 SZLZCL CTL VG[ VF JFÉIM tIFZGM K[ ßIFZ[ VF5 DÞFYL lCHZT SZLG[DNLGF 5WFIF" VG[ DNLGFJF/FVMV[ DCMaAT VG[ 5[|DYL VF5G]\ :JFUTSI]Å CT]\P ßIFZ[ VF5 AGL GßÔZGF V[S DMC<,FYL 5;FZ YIF tIFZ[KMSZLVM UF. ZCL CTLP

sZf C]h}ZGL 5WZFD6L DNLGFDF\ V[ DNLGFJF;LVM DF8[ XFNLYLJWLG[ B]XLGL JFT CTL4 VG[ V[ p<,[B Y. UIM S[ B]XLGF ;DI[ YM0LZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P

CNLØ G\P !_ o ThS[ZT], DF{h}VFT4 5[Hv!)* ChZTVF.XFYL lZJFIT K[ o DFZL 5F;[ V[S VF{ZT CTL H[ DG[ UF.G[ ;\E/FJLZCL CTL4 V[8,FDF\ GAL VFjIF VG[ V[ UFTL ZCL4 5KL pDZVFjIF TM V[ GF;L U.P Z;},]<,FC C;JF ,FuIF TM V[D6[ lJG\lTSZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ TD[ S[D C;L ZæF KM m TM VF5[slJUT[f AIFG ODFjI]\P TM V[D6[ Sæ]\4 V<,FCGL S;D ¦ C]\ GLS/LX GCÄ tIF\;]WL S[ Z;},]<,FC V[ H[ ;F\E?I]\ C]\ ;F\E/LXP TM T[6LV[ VF5G[;\E/FjI]\P

OFINM o V<,FDF D]CdDN TFlCZ ODF"J[ K[ S[ BTLA[ Sæ]\ ov VFDF\ V[S DF6;

;FlST]lZ"JFIT K[ sV[GL lZJFIT DFgI GYLf H[ JFTM 30[ K[4 V[GL CNLØDFgI GYLP

ßIFZ[ CNLØGL lZJFIT DFgI H GYL TM 5KL V[GFYL N,L, SFIDSZJFDF\ GCÄ VFJ[P ;CLC CNLØGL ;FD[ V[G[ DFgI ZFBJFGM SM. VlWSFZGYLP

CNLØ G\P !! o G;F. XZLO4 GL,], VJTFZ4 EFUv(45[Hv!_&4 GALV[ VSZD V[ ChZT VaN]<,FC lAG ZJFCFG[ODF"jI]\ o ,MSMG[ Ô[XDF\ ,FJ[4 TM V[D6[090089


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ZHlhIF XFIZL 5-JFG]\ X~ SZL NLW]\PCNLØ G\P !Z o Sgh], pdDF, ChZT VG;YL lZJFIT K[ o

ODF"J[ K[ S[ AZF lAG DFl,S ;FZF VJFHDF\ CTF VG[ T[VM Z;},]<,FC DF8[ V[DGL D];FOZLDF\ ZHhGL XFIZL 5-TF CTFPOFINM o I]âDF\ D]ÔlCNMG[ H]:;M V5FJJF XFIZL SC[JFDF\ VFJ[

TM V[G[ VD[ 56 Ô.h SCLV[ KLV[PCFlOh .aG[ CHZ V;S,FGL ODF"J[ K[ ov

VZAL ,MSMGL VFNT CTL S[ ZHhJF/L XFIZL ,0F. VG[ I]âDF\UFTF H[GFYL 5|O]<,TFDF\ JWFZM YFI VG[ ,MSMG[ H]:;M VFJ[P sOtC], AFZL4EFUv&4 5[Hv!!Zf

D]Â:,D4 EFUvZ4 5[Hv!__4 AFA[ UhJV[ C]G{G4 ;CLC A]BFZLlSTFA], lHCFNDF\ VD]S XFIZLGM p<,[B K[ H[ GALV[ 5FS 5MTFG[ D]B[YLODF"jIF CTF4 V[8,[ V[ 5|DF6[GL XFIZL Ô.h K[P VG[ V[GL AFAT[ VD[56 ;\DT KLV[4 .DFD[ GJMJLV[ I]â VG[ SÚNFIS SFDGF ;DI[ H]:;MVF5JF SC[JFDF\ VFJTL XFIZLG[ D]:TCA ATFJL K[P 56 l;DFVGM 5]ZFJMVFDF\ GYL D/L XSTMP SFZ6 S[ VCÄ H[ SC[JFDF\ VFjI]\ T[ VZAGFDFCM,GF VFWFZ[ K[ VG[ DFCM,GM p<,[B OtC], AFZLYL SZL N[JFDF\VFjIMP VDFZM lJJFN V[ JFTDF\ K[ S[ XFIZL E,[ UFJFDF\ VFJ[ 56 V[DF\dI]lhS G CMJ]\ Ô[.V[ VG[ V[DF\ JFÃH+MGM ;CFZM ,[JFDF\ G VFJ[4 VG[XFIZL .:,FDL ;eITF ;\A\lWT CMIP

JFÃH+MGL A]ZF. VG[ V[GF GFÔ.h CMJFGM p<,[B TM SZL N[JFDF\VFjIM VG[ VF{ZTYL GYL ;F\E/L XSTF V[GL 56 VFITM ZH] SZL N[JFDF\VFJLP VFU,F 5|SZ6DF\ VD[ TDG[ .:,FDL lOSCGL ZMXGLDF\ V[ ;FlATSZL ATFJLX]\ S[ dI]lhS CZFD K[ VG[ V[ AFAT[ RFZ .DFDMGF\ D\TjIM56 TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFJX[P

CtC], V,FD XZC[ AM,}U], DZFD4 EFUvZ4 5[Hv)#4 GJFAl;¡LS C;GBF\ NOJF/L CNLØMGL K6FJ8 SZTF\ ,B[ K[ o V[ AFAT[ 36L

CNLØM K[ VG[ V[DF\YL NZ[S 5Z RRF" Y. XS[ K[4 56 V[ V[S ALÔG[;XÉT AGFJ[ K[P VF CNLØM NO JUF0JFGF Ô.h CMJF 5Z ;\S[T K[4 S[DS[ lGSFCG]\ V[,FG NOYL ;FZL ZLT[ Y. XS[ K[P CNLØDF\ VD|GM SD" K[H[GM ÔC[ZL VY" JFlHA DF8[ CMI K[4 56 JFlHA CMJFGM V[S[ 56 NFcJMSIM" GYL V[8,[ XFNL4 lJJFC JBT[ NO JUF0J]\ D:G}G s;]gGTf K[ 5Z\T]V[GF DF8[ 56 V[ XZT K[ S[ V[ SFD ;FY[ SM. CZFD VD,DF\ G VFJ[NFPTP VÔ6L sU[Z DCZDf :+LG[ AGFJL X6UFZL V[JL XFIZL ;F\E/JFDF\G VFJ[ H[DF\ DCA}AGF C]:G VG[ B}A;}ZTL4 T[GF XZLZGF GSXFGF JBF6SZJFDF\ VFJ[4 A<S[ VFDF\ C]h}Z GF HDFGFGF VZAMGM lZJFHÔ[JFDF\ VFJX[4 VG[ H[GM C]SD VF5JFDF\ VFjIM T[ V[ H K[P

V[ 5KL ,MSMV[ H[ lZJFH AGFjIM K[ V[ C]SDDF\ ;FD[, GYL4 V[JFTDF\ 56 X\SF GYL S[ JT"DFGSF/DF\ V[GL ;FY[ sNO ;FY[f 36F CZFDMG[D[/JL N[JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[ 5MT[ CZFD GYL 56 CZFD ;FY[ D/L HJFYLCZFD K[P

GJFA ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ XFNL VG[ B]XLGF 5|;\U[NO JUF0JFGL ZÔ TM K[ 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ CZFD ;FY[ D[/JLG[5KL NOGL ZÔJF/L JFT AIFG SZJFDF\ VFJ[P VG[ ALÔ[ DT,A V[ S[C]h}Z[ H[ C]SD VF%IM T[ VF5GF D]AFZS HDFGF VG[ T[ ;DIGF DFCM,GFVFWFZ[ CT]\4 TM VFH[ H[ S\. SZJFDF\ VFJ[ T[GF 5Z Ô.hG]\ J6"G SZTF\5C[,F\ V[ Ô[JFDF\ VFJ[ S[ VFHG]\ SFD V[ 5FS HDFGF H[J]\ K[ S[ GCÄ4 CMITM HJFh sÔ.h CMJFfDF\ K[4 VG[ G CMI TM CNLØYL V[GF HJFhGM5]ZFJM VY"lCG K[P

CNLØ G\P !Z o ;CLC A]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv)_( C]h}Z V[ ChZT VGHXFG[ ODF"jI]\ ov

ccTDFZ]\ E,] YFI4 VGHXF ¦ TD[ XLXLVMG[ R,FJL ZæF KMPcc092091


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



OFINM o VGHXF C]h}ZGF ê8M R,FJJFG]\ SFD SZTF CTF4 V[DGMVJFH DW}Z CTM4 T[VM CNLGL XFIZL 36L H ;FZL VG[ ;]\NZ DÔGLUFTF CTF4 UFJFYL ê8M 5Z V;Z YFI K[ VG[ H<NL H<NL RF,[ K[4V[8,[ CNLGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL CTL4 T[VM ßIFZ[ UFJF ,FuIF VG[ê8M H<NL RF,JF ,FuIF\ TM VF5[ ODF"jI]\4 VGHXF ¦ ê8M 5Z :+LVM;JFZ K[4 T[6LVM SDÔ[Z lN,GL CMI K[4 AL HX[4 V[DGM BIF, SZM4R,FJFDF\ YM0L XF\lT ZFBMP

O{h], AFZL4 EFUv$4 5[Hv#)&4 DF {,FGF VGJZ XFC4SxDLZLV[ V[S ALÔ[ VY" 56 J6"jIM K[ ov

ßIFZ[ TDFZM VJFH DW]Z K[ TM TD[ TDFZM VJFH V[DG[ G;\E/FJM4 V[DGF lN, lOtGFDF\ G 50[P

C]h}ZGF BFGNFGGL VF{ZTM TM V[GFYL ;]ZlÙT CTL 56 C]h}Z[ALÔ ,MSMGL TFc,LD DF8[ ODF"jI]\ S[ DW]Z VJFHGM V;Z NZ[S 5Z YFIK[4 ÔGJZM 56 V[GFYL D:TLDF\ VFJL ÔI K[4 TM 5KL :+LVM VXÉTlN,GL CMI K[ V[DGF lOtGFDF\ 50JFGM EI JWFZ[ K[ V[8,[ VF{ZTM ;FD[V[ SFD SZJFDF\ G VFJ[P

CNLØ G\P !# o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##Z4 VA}G.D[ ChZT VG;YL lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ ChZT AZFVŸ lAG DFl,SG[ODF"jI]\ o ccVI AZFVŸ ¦ XLXLVMGM BIF, SZM4 T[6LVM TDFZM VJFH G;F\E/[Pcc

OFINM o CNLØ G\P !Z GM B],F;M VF CNLØYL YIM S[ :5ÚXaNMDF\ V[ AIFG YI]\ S[ TDFZM VJFH :+LVMG[ G ;\E/FJMP lOtGFGMEI CMI TM ;eITFJF/L XFIZL 56 5]~Ø :+LVMG[ G ;\E/FJ[4 VG[:+LVMYL 5]~ØMG[ ;F\E/JFGM T¡G VlWSFZ GYL ßIF\ ;]WL V[GL DCZDG CMIP

CNLØ G\P !$ o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##54 .aG[DFÔGF 5]ZFJFYL ChZT D]ÔlCN SC[ K[ o ChZT pDZ ßIFZ[ SM.G[ CNL

5-TF\ ;F\E/TF TM ODF"JTF o CNLDF\ :+LVMG]\.XFZFYL 56 J6"G G SZMP

OFINM o JT"DFGSF/DF\ H[ 5[|DGL XFIZL RF,[ K[ H[G[ Uh,MSC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ T[DF\ 5]~ØGL B}A;}ZTLG]\ J6"G CMI K[P :+LVMGL;]\NZTFGM p<,[B CMI K[ H[GFYL DFCM, BZFA YFI K[ V[ ÉIFZ[ 56Ô.h GYL CZFD K[ VG[ dI]lhSGL ;FY[ CMI TM JWFZ[ CZFDP ßIFZ[;eITFGL XFIZLYL lOtGFGM EI CMI TM V[GFYL DGF. K[ TM 5KL H[GFYL.:,FDL DFCM,DF\ OZS VFJ[4 ,MSMGF Vb,FS VG[ ;\:SFZ BZFA YFIV[GL ZÔ S[JL ZLT[ VF5L XSFI m¦ V[8,[ N]lGIFNFZMGL JFTM 5Z wIFGVF5JFDF\ G VFJ[P

CNLØ G\P !5 o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv##54 AICSLGF5]ZFJFYL ChZT BJFT lAG H]A{Z SC[ K[ S[ VD[ ChZT pDZGL ;FY[CßHGF .ZFNFYL GLS?IFP VDFZL 8]S0LDF\ ChZT VA} pA{NF lAG HZF"CŸ4ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O 56 CTFP VD]S ,MSMV[ DG[ XFIZL;\E/FJJFGL ODF".X SZL TM D[\ V[DG[ UFJFG]\ ;\E/FJJFG]\ X~ SI]ÅP V[AFAT[ ,MSMV[ Sæ]\4 VDG[ hZFZGL VD]S XFIZL ;\E/FJMP ChZT pDZ[ODF"jI]\4 VA} VaN]<,FC 5MT[ V[DGF lN,YL ;\E/FJJF NM ¦ sV[8,[ S[5MT[ 5MTFGL XFIZL ;\E/FJMf C]\ UFTM ZæM tIF\ ;]WL S[ ;JFZ Y. U.4tIFZ[ ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 CJ[ ÒE ZMSL ,M4 ;JFZ Y. U. K[P

OFINM o VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ ;eITFGL XFIZL VJFHYLVG[ ZFUYL 5-L XSFI K[ V[DF\ SM. JF\WM GYLP VFDF\ dI]lhS VG[JFÃH+MGM 5]ZFJM D/L XSTM GYLP

CNLØ G\P !& o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[HvZ#_ DF\ GALV[ 5MTFGL B{AZ TZOGL D];FOZLDF\ VFlDZ lAG VSJFGG[

ODF"jI]\4 VSJFGG]\ GFD l;GFG CT]\P VF5[ ODF"jI]\4 TFZL 5|O]<,TFDF\YLVDFZF DF8[ CNL UFJ ¦ T[VM Z;},]<,FC DF8[ pTZLG[ UFJF ,FuIFP

OFINM o VF CNLØYL 56 DF+ XFIZLG[ ZFUYL 5-J] \ ;FlATYFI K[4 V[GFYL VlWS S\. ;FlAT YT] \ GYL VG[ V[8,] \ VDG[ 56DFgI K[P094093


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØ G\P !* o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[HvZZ(4 AICSLGF5]ZFJFYL ChZT V;,DYL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[ pDZ lAG B¿FA[V[S DF6;G[ D[NFGDF\ UFTF\ ;F\E?IM TM ODF"jI]\ oUFJ]\ D];FlOZGM D];FOZLGM ;FDFG K[P cV[8,[ S[ D];FOZG[ V[GFYL XF\lTD/[ K[4 lNDFU 5|O]<, AG[ K[4 VG[ 8F.D 5F; YFI K[4 YFS ,FUTM GYL4V[8,[ V[G[ UFJFGL ZÔ K[Pf

OFINM o VFGFYL 56 Ô6JF D?I]\ S[ ChZT pDZ D];FOZG[UFJFGL ZÔ VF5TF CTF SFZ6 S[ V[D6[ Ô[I]\ CT]\ S[ GALV[ 5FS[ 56D];FOZLDF\ V[ SFDGL ODF".X SZL CTLP H[ 5|DF6[GL XFIZL GALV[ 5FSGFHDFGFDF\ RF,TL CTL T[GL ZÔ D/[ K[P V[8,[ S[ ;eITFJF/L H[DF\N]lGIFGF ,J VG[ 5[|DGL JFTM G CMIP

CNLØ G\P !( o p5ZMÉT 5[H G\P 5Z K[ CFlZØ lAG VaN]<,FClAG VaAF;YL lZJFIT K[ S[ V[S JBT VD[ ChZT pDZ ;FY[ DÞFGFDFU[" RF,L ZæF CTF4 ChZTGL lB,FOTGF HDFGFDF\ VF5GL ;FY[ D]CFlHZVG[ Vg;FZGF ,MSM 56 CTFP ChZT pDZ[ V[S lD;ZM ZFUYL 5-IM

V[S .ZFSL DF6;[ Sæ]\ VG[ .ZFSL V[S H CTM4lJG\lT SZL4 VI VDLZ], DMclDGLG ¦ ALÔ[ SZTM TM ;FZ]\P ChZT[ pDZXZDF. UIF VG[ 5MTFGL ;JFZL CF\SLG[ 8]S0LYL V,U Y. UIFP

OFINM o D];FOZLDF\ UFJFGL ZÔ TM K[ 56 NZ[SGF D]B[ V[ GXME[ V[8,[ ChZT pDZGF D]B[YL ;F\E/LG[ V[G[ VFüI" YI]\4 VG[ V[GFSC[JFYL ChZT pDZ XZDFIF4 56 V[ :5Ú K[ ;eITFGL XFIZL 5-L,[JFDF\ VG[ V[DF\ ZFUG[ HUF VF5JFDF\ SM. JF\WM GYLP

CNLØ G\P !) o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[HvZZ) DF\ D]CdDNlAG paAFN lAG ÔcOZ VG[ ALÔ]\ SM. V[DGL ;FY[ CT]\P lZJFIT SZLpDZ lAG B¿FA CßH VYJF pDZF DF8[ GLS?IF4 Z;},]<,FCGF ;CFAFV[BJFT lAG H]A{ZYL JFT SZL S[ V[DGF DF8[ UF.4 V[D6[Sæ]\4 pDZYL ZÔ DF\UM TM4 ZÔ DF\UL4 V[D6[ ZÔ VF5L4 BJFT[ UFI]\ TMpDZ[ ODF"jI]\ o BJFT[ 36] ;FZ]\ SI]Å4 BJFT[36]\ ;FZ]\ SFD SI]ÅP 5KL ChZT[ pDZ[ 56 V[S X[VZ 5-IMP

CNLØ G\P Z_ o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[HvZ#_ ChZTD]ÔlCNYL lZJFIT K[ S[ GAL V[ V[S SF{DYL D],FSFT SZL H[DF\V[S EF. CNL UFTM CTMP ßIFZ[ T[D6[ GALV[ 5FSG[ Ô[IF TM V[DGM CNLUFGFZ R]5 Y. UIM4 UFTM G CTMP T[D6[ Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ CNLUFJFDF\ VZADF\ VD[ 5C[,F KLV[P VF5[ ODF"jI]\4 V[J]\ GYL V[ TM VDFZFS]8]\AGM DF6; CTM4 H[ J;\T kT]DF\ 5MTFGF ê8MDF\ CTM4 TM V[6[ 5MTFGFU],FDG[ ê8M ,.G[ DMS<IM4 U],FD[ DM0] SI]Å4 5KL VFjIM TM V[ T[G[ 0\0FYLCFYDF\ DFZJF ,FuIM TM U],FD GF;TM HTM VG[ SC[TM HTM ccJF INFCŸccTM ê8MDF\ C,G R,G Y. VG[ D:TLDF\ VFjIF\P V[6[ Sæ]\4 ZMSF. Ô ¦ZMSF. Ô ¦ TM 5KL ,MSMV[ CNL X~ SZLP

ChZT .aG[ VaAF;GL lZJFITDF\ GFD D]hZ lAG GhFN J6"GYI]\ K[ H[GM p<,[B GALV[ 5FS[ ODF"jIMP sVFGFYL ;FlAT YI]\ S[ CNLGLXFIZL Ô.h K[ V[G[ UF.G[ 56 5-L XSFI K[Pf

CNLØ G\P Z! o GL,], VJTFZ4 EFUv(4 5[Hv!_& DF\ChZT pDZ OF~S[ VFchDYL lZJFIT SZJFDF\ VFJL K[ S[ VF5 ßIFZ[5MTFGF 3ZMDF\ CMTF TM V[S A[ X[VZ ZFUYL 5-L ,[TFP XZC[ D]ChŸhA4EFUv!(4 5[Hv$Z5 DF\ VF8,M JWFZM K[ S[ V[ AFAT[ VF5G[ SM.V[5}KI]\ TM ODF"jI]\ VD[ V[S,F\ CMI K[ TM V[J]\ H SZLV[ KLV[ H[ ALÔ ,MSMSZ[ K[P

OtC], SNLZ XZC[ lCNFIF4 EFUv&4 5[Hv#& DF\ .DFD .aG[C]DFD[ ODF"jI]\ o VF T[ lZJFIT K[ H[GFYL JW] 50TF OSLCMV[4 H[DF\ ;FlCA[lCNFIF VG[ .DFD[ ;ZB;L 56 K[4 V[ N,L, SFID SZL K[ S[ DF6;V[S,56FG[ N}Z SZJF UF. XS[ K[P

CNLØ G\P ZZ o OtC], SNLZ4 EFUvZ4 5[Hv#&4 ODF"J[ K[ S[ChZT VG; lAG DFl,SYL V[ lZJFIT SZJFDF\ VFJL K[ S[ T[VM 5MTFGFEF. AZF lAG DFl,S 5F;[ UIF4 H[VM ;CFAFDF\ 36F H .AFNTU]hFZCTF4 Ô[I]\ TM T[VM UF. ZæF CTFP

V<,FDF .aG[ C]DFD VF lZJFIT GS, SZL ODF"J[ K[ S[ Xd;],V.dDF ;ZB;LV[ VF lZJFITYL N,L, SFID SZL K[P 56 ALÔ X{B,MSM V[JF 56 K[ H[VM UFJFGF ;3/F 5|SFZG[ DS~C ;DH[ K[P096095


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØ G\P Z# o Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[HvZ#! DF\ .aG[V;FlSZ[ XFcALYL lZJFIT SZL S[ .IFh VXVZL .NGF lNJ;[ AÔZDF\YL5;FZ YIF TM VF5[ ODF"jI]\4 X]\ K[ S[ ,MSM TS,L; GYL SZTF4 V[ TM ;]gGTK[P I];}O lAG VNL SC[ K[ T[ TS,L; V[ K[ S[ ov

KMSZLVM VG[ AF/SLVM Z:TFGF B}6FVM 5Z A[;L TA,FYLZDT ZD[P

V, D]GlHN VZAL4 5[Hv&5_4 S<,;FvNZAF lA¡]OŸO[ J UgGFS<,;F TS,L;GGM VY" K[ o V[6[ NO JUF0LG[ UFI]\P

OFINM o NOJF/L lZJFITMGM p<,[B Y. UIM S[ B]XLGF 5|;\U4NFPTP XFNL4 lJJFC4 .N JU[Z[ DMSF;Z NO JUF0L XSFI K[ VG[ ;eITFG]\XFIZL ZFUYL UF. XSFI K[P VG[ VF V[S BF; 5|;\U K[P NZ[S DMSF;ZGM;]A}T D/TM GYL4 V[8,[ l;DF DF8[ TM 5]ZFJM GYL D/L XSTM4 H[D S[VD[ D]<,F V,L SFZLGF ,BF6YL 56 5]ZFJM VF%IMP

;JF, o SFINM K[ S[ XZLVTDF\ CZFDGL N,L,GL H~ZT K[4C,F, DF8[ N,L,GL H~ZT GYL4 XZLVT[ H[GF CZFD CMJFGM B],F;M GSIM" CMI T[GL AFAT[ Ô.h CMJFG]\ :5Ú YFI K[4 TM VDFZ[ Ô.h CMJFGLN,L, VF5JFGL H~ZT GYL ¦ TDFZ[ CZFD ;FlAT SZJFGL H~ZT K[ m

HJFA o VD[ GFÔ.h 5Z V[SFJG CNLØM TDFZL lBNDTDF\5[X SZL VG[ S]VF"G TYF TO;LZGF 5]ZFJF V[GL HUFV[ CZFD CMJ]\ :5ÚSZ[ K[ 5KL TD[ V[J]\ XL ZLT[ SCL XSM KM S[ CZFD CMJF 5Z SM. N,L,GYL ¦ V[ TM DFgI K[ S[ SM. 56 J:T]GM D}/ C]SD .AFZT V[8,[ Ô.hCMJFGM K[ 56 V[ tIFZ[ ßIFZ[ V[GL lJ~wWDF\ GFÔ.h CMJFGL SM. N,L,G CMIP VCÄ TM V;\bI 5]ZFJF K[ 5KL X\SF S. JFTGL ¦

;JF, o TD[ GFÔ.h VG[ CZFD CMJFDF\ H[ N,L,M VF5L T[DF\CNLØMGM DM8M EFU4 h.O VG[ VXÉT lZJFITGL CNLØMGM K[4 5KL5]ZFJM ;XÉT ÉIF\ YFI K[ m

HJFA o h.O lZJFITGF VFWFZ[ VXÉT CNLØM Ô[ V,U V,UlZJFITMYL VFJ[ TM T[ C;GGF C]SDDF\ VFJL ÔI K[4 VG[ V[GFYL N,L,,. XSFI K[P ALH]\ V[ S[ VgI lZJFITMGF VXÉT CMJFG[ ,.G[ lG6"IGYL ,. XSFTM4 ßIFZ[ V[SFJG CNLØMDF\ 36L AWL ;GNGF VFWFZ[ ;CLCK[ VG[ V[GFYL N,L, ,. XSFI K[P V[JM SM. SFINM GYL S[ SM. RLHG[GFÔ.h SC[JF DF8[ H[8,L lZJFITMYL V,U V,U CNLØM VFJL CMI;3/L ;CLC CMI A<S[ ;CLC lZJFIT D/L UIF 5KL ALÒ lZJFITMGFVFWFZ[ h.O CMJFYL ;]A}TDF\ OZS 50L XSTM GYLP V[8,[ BM8L ZLT[JF;GFG[ p¿[HG VF5JFDF\ G VFJ[ VG[ gIFIYL O[\;,M SZJFDF\ VFJ[P

+LÔ]\ V[ S[ TD[ VF5D[/[ H[ lG6"I ,. ZæF KM T[ ;tI K[ S[ GYL T[AFAT[ lJRFZ SZJFGM K[P ÉIF\ TDFZ]\ D\TjI VG[ ÉIF\ .DFD[ D]HTlCNGLN,L, ¦ VD[ RFZ .DFDM VG[ V[DGF X]E[rKSMGF 5]ZFJFYL TDG[ ATFJLX]\S[ V[D6[ 56 dI]lhS VG[ ;\ULT AFAT[ GFÔ.h CMJFGM O[\;,M SZ[,M K[4TM 5Âa,S X]\ ¦ VFl,DMV[ 56 .DFDMGL JFTMG[ DFgI ZFBJFGM C]SD K[P

RMY]\ V[ S[ .DFD D]HTlCN H[ CNLØG[ N,L, AGFJ[ VG[ H[GFYLD:V,M ,. C]SD ;\E/FJ[ T[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P SFZ6 S[ ßIFZ[T[DGL TS,LN SZJFGM C]SD K[ TM 5KL T[VM ALÔ ,MSMYL VlWS V[;DH[ K[ S[ VF CNLØ H[G[ VF56[ SM. lG6"IGM VFWFZ AGFJL ZæF KLV[DFgI K[ S[ GYLP RFZ .DFDM S[ ALÔ GFGF DM8F ;3/F .DFDM H[DG]\VG];Z6 SZ[ K[ T[D6[ JFÃH+M 5Z GFÔ.h VG[ CZFDGM C]SD VF%IMK[P TM V[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ VF AFAT[ J6"JJFDF\ VFJ[,L CNLØM C]SDDF\SIF :YFG[ K[P

GM\W o H[ CNLØMDF\ UFJFGL VG[ NO JU[Z[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJLT[ VD[ 5]ZFJF ;FY[ TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLP T[ CNLØM VG[ VFØFZ[;CFAFDF\YL TD[ V[S CNLØ 56 V[JL GYL ATFJL XSTF H[DF\ SM. 56AF\W KM0 lJGF ZÔ VF5JFDF\ VFJL CMIP TM 5KL JT"DFGSF/DF\ VYJF5}J"Ô[DF\YL SM.V[ l;DFDF\ UFJFGM VG[ JFÃH+MG[ JUF0JFGM HJFhsÔ.h CMJ]\f AIFG SIM" CMI TM T[ V[DGM 5MTFGM SC[,M HJFh CX[4CNLØ VG[ VFØFZ[ ;CFAFDF\YL V[SYL 56 V[ 5]ZFJM D/TM GYLPH[ X\SF S]X\SFG[ 5[NF SZGFZ JFTM K[ 5KL T[ UD[ 5]ZFJFYL CMIP T[GF 5Z098097


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[S 5|SZ6 V,UYL TDFZL lBNDTDF\ 5[X SZL NZ[S HJFh sÔ.hCMJFGMfGM ;]A}T VF5GFZGL JFTG]\ ;\5}6" VM5[|XG SZJFDF\ VFJX[P 56CD6F VD[ .g;FO VG[ gIFIYL CZFD VG[ SM. BF; 5|;\U DF8[ VF5JFDF\VFJ[,L K}84 V[ A\G[ 5Z VDFZL 5CM\R CMI V[8,L CNLØM J6"JLP 56VD[ 5}ZF EZM;FYL V[J]\ SCL XSLV[ KLV[ S[ H[ K[ T[ VF H K[P HJFhAFAT[ AF\W KM0 lJGFGL V[S CNLØ 56 GYL ATFJL XSTF VG[ ;CFALGLV[S VØZ 56 V[ AFAT[ GYL ,FJL XSTFP TM 5KL CJ[ NLGDF\ UM,}sVlTxIMÂÉTf SZGFZ ,MSMV[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ ¦ 5MTFGL C9 5Z ZCL 5MTFGLJF;GFGF SFDMDF\ DuG ZC[J]\ Ô[.V[ S[ 5KL ;FRL 5FSL TF{AF SZL V[lANVTGF DFU"YL C8J]\ Ô[.V[ m H[GF lN,DF\ V<,FC VG[ Z;},GLDCMaAT CX[ VG[ H[ V[J]\ ;DHTM CX[ S[ NLG VG[ WD"GL A]gIFN V<,FCGFS,FD 5Z VG[ GALV[ VSZDGL CNLØM 5Z K[ VG[ V[DF\ ;\5}6" ;DH GD/TL CMI TM ;CFAFGM VD, VG[ V[DGF D\TjIM ;CFZM AGL XS[ K[ TMT[JF jIÂÉTYL VDFZL VF SMlXX 5KL C9 SZJFG]\ Ô[JF D/X[ GCÄP ÔlC,4lANVTL4 VG[ V<,FC TYF Z;},[ 5FSGF ODF"G 5Z wIFG G VF5GFZA[AFS VG[ GL0Z H JF;GFGF DFU[" ZC[X[P

0 HJFh sÔ.h CMJFfJF/L CNLØMGM B],F;M 0

s!f XFNL4 lJJFCGF 5|;\U[ UFJ]\ VG[ NO JUF0J]\ sZf .NGF DMSFYLUFJ]\ VG[ NO JUF0J]\ s#f I]âGF ;DI[ UFJ]\ s$f D];FOZLDF\ HTF\ VFJTF\CNL UFJL s5f DF6;[ V[SF\TJF; N}Z SZJF YM0]\ UFJ]\P sVFDF\ 56 XZTMK[ V[8,[ VFG[ 56 AF\W KM0 lJGFG]\ G ;DHJ]\Pf s!f NO ;FNF CMI V[DF\hF\hZL G CMI4 VG[ WA WAYL JUF0JFDF\ VFJ[4 TA,FGL :8F.,DF\ GCÄPsZf GFGL U[Z 5]bT JIGL KMSZLVM CMI4 AFl,U VG[ 5]bT JIGL GCÄPs#f H[ UF. T[ ;eITFDF\ CMI4 .:,FD lJ~wWG]\ G CMIP s$f UFJFGMTZLSM ,MSM H[JM G CMI H[VM UFJFGF SFINF SFG}GGF 5|SFXDF\ 5wWlTYLUFTF CMI K[P s5f GFRJFDF\ G VFJ[4 VG[ ALÔ SXF CZFDG[ V[DF\ HUFVF5JFDF\ G VFJ[P s&f :+LDF\ GFAFl,U KMSZL H[GF UFJFYL lOtGM Gp9[ VG[ ,MSMGF lN,DF\ BM8L JF;GFVM G p5H[P s*f 5]~Ø 5ZNF lJGFGL:+LVMDF\ ;\E/FJL XSTM GYL4 :+LVM 5ZNFDF\ CMI VG[ lOtGFDF\ 50JFGM

EI CMI TM V[GL 56 ZÔ GYLP s(f GFAFl,U KMSZM H[G[ Ô[.G[ BZFA.ZFNF p5H[ TM T[GFYL 56 ;F\E/JFGL ZÔ GYLP

GM\W o DClO,[ l;DFGM HJFh sÔ.h CMJ]\f VD[ V,UYLATFJLX]\ V[DF\ A]h]UM"V[ S[8,L XZTM ZFB[,L K[ T[G]\ 56 VD[ TDFZLlBNDTDF\ 5]ZFJFYL J6"G SZLX]\ VG[ 5KL ATFJLX]\ S[ A]h]UM" TZOYL H[XZTM ;FY[ ZÔ VF5JFDF\ VFJL CTL T[ JT"DFGSF/GF l;DFDF\ Ô[JF D/[ K[ mÔ[ V[ 5|DF6[ ;FlAT GCÄ YFI TM JT"DFGSF/GL ;EFVM 5Z GFÔ.hCMJFGF SFZ6M AFAT 56 RRF" YX[P JT"DFGSF/DF\ ,MSMG]\ wIFG DF+N]lGIFGL DGMZ\HGJF/L ;EFVM TZO K[4 VG[ WFlD"S ;EFVM TZO ,MSMtIFZ[ H ,Ù VF5[ K[ ßIFZ[ V[DF\ V[DGL .rKFGL JFTM YTL CMIP H[YLJT"DFGSF/GL U\ELZ Â:YlTG[ ,ÙDF\ ZFBL V[ AFAT[ AGL XS[ V[8,L;C],TGM BIF, 56 ZFBJFDF\ VFJX[P 56 VF A[ 5|SZ6MYL V[ TM :5ÚY. UI]\ S[ ,MSMGM YM0M 36M lJJFN Ô[JF D/[ K[ T[ V[ UFJF AFAT[ S[ZFUYL WFlD"S XFIZL UF. XSFI S[ 5KL V[GL 56 ZÔ GYL m TM V[DF\ A[5|SFZGL CNLØM Ô[JF D/L V[8,[ VD[ JR,M DFU" ,.G[ V[ lG6"I ,LWM S[Ô[ JFÃH+M4 dI]lhS VG[ ;\ULTG[ JRDF\ ,FJJFDF\ G VFJ[ TM WFlD"S VG[VNAJF/L XFIZL ZFUYL 5-L XSFI K[P dI]lhSGM TM DFU" GLS/L XS[V[J]\ H GYLP VG[ CNLØMDF\ UFJFYL H[ DGF. K[ V[ DGF.G[ T[ ;DIGFÔlC,MGL 5wWlT 5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJX[4 V[ 5|DF6[ UFJFGL ZÔVF5JFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ H[ CNLØMDF\ UFJFGL ZÔ K[ T[G[ VANYL.:,FDL XZLVTGF JT]"/DF\ ZCL UFJF 5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJX[P TMCJ[ S]VF"G4 TO;LZ VG[ CNLØGF lG6"IM 5KL VF56F .DFD[ D]HTlCNTZO H.X]\4 H[VM S]VF"G VG[ CNLØYL D:V,FVM ,[JFGM CÞ WZFJTFCTF4 D:V,FVM VG[ lOSCDF\ RFZ .DFDMG]\ VG];Z6 SZJFDF\ VFJ[ K[ o.DFD[ VFchD VA} CGLOF4 .DFD[ XFO.4 .DFD VCDN lAG C\A,VG[ .DFD DFl,S P TM VF5G]\ 5|SZ6 VF RFZ.DFDM VG[ V[DGF VG]IFIL DCFG VFl,DMGF D\TjIM 5Z CX[P.gXFV<,FC ¦

100099


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DFZF EF.VM VG[ AC[GM ¦ VF56M NLG VG[ WD" .:,FD K[4.:,FD H[ VF56G[ GAL äFZF VF5JFDF\ VFjIM K[P V<,FCGM VF56G[VF5[,M V\lTD VG[ ;\5}6" WD" K[ VG[ V[8,F DF8[ VF56F %IFZF GAL56 V\lTD GAL K[4 VF5 5KL SM. GJM GAL V<,FC TVF,FGF S]VF"GDF\SZ[, JFINF D]HA VFJJFGM GYL VG[ V<,FC DMS,JFGM GYLP VF56FWD"DF\ VlWS SÚLVM GYL H[D VFU,L lSTFAJF/FVMG[ VF5JFDF\ VFJLCTLP ;gIF;LGL TFc,LD 56 VF56F GALGL GYL4 A<S[ VF56F %IFZFGALV[ VF56G[ NLGDF\ VG[ N]lGIFDF\ ZC[JFGL TFc,LD VF5L4 V<,FCGFCÞM ;FY[ A\NFVMGF CÞYL ;\A\lWT ZC[JFGM VFN[X VF%IM4 VF56M.:,FD V[S lNXFV[ ZC[JFYL ;\5}6" GYL YTM V[GF DF8[ JT]"/GF NZ[SEFU[ GHZ SZJFGL CMI K[4 VG[ VF56L H~ZTDF\ VFJTL NZ[S RLHJ:T]DF\ TFSLNL 5U,F\ ,[JFGL CMI K[P

.:,FDDF\ V<,FC VG[ Z;},GM ;\5}6" VlWSFZ K[4 V[DF\ ÌD V[K[ S[ 5|YD V<,FCGM VG[ 5KL V[GL VF5[,L XÂÉTYL GALGMP GAL DGF.SZ[ TM 56 DFGJFG]\ VG[ V<,FC DGF. SZ[ V[ TM DFGJFG]\ K[ HP V[8,[TM V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov

ccZ;}, TDG[ H[ VF5[ T[ ,. ,M VG[ H[GFYL ZMS[ ZMSF. ÔJ ¦cc

ccH[ Z;},G]\ SC[J]\ DFG[ K[ TM T[ lGoX\S ¦ V<,FCG]\ SC[J]\ DFGL UIMPcc

cc:JrK J:T]VM V[DGF DF8[ C,F, SZX[ VG[ BZFA J:T]VM V[DGFDF8[ CZFD SZX[Pcc

p5ZMÉT +6 VFITMYL :5Ú YI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ S]VF"GäFZF CZFD SI]Å TM CZFD4 Z;},[ 5FS[ CNLØ äFZF CZFD SI]Å TM CZFDPVF56[ H[ AFAT[ RRF" SZL ZæF KLV[ T[ dI]lhS VG[ ;\ULT K[P H[G]\ CZFDCMJ]\ S]VF"GYL 56 ;FlAT SZJFDF\ VFjI]\ VG[ Z;},[ 5FSGF ODF"GYL 56V[ :5Ú YI]\4 V[8,[ V[ V<,FC VG[ Z;},GL CZFD SZ[,L J:T] K[4 S]VF"GGLVFIT D]HA VF56[ V[GFYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P

s5|SZ6v#f

dI]lhS VG[ JFÃH+MRFZ D:,SMGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM VG[ NLJFGFVM ¦VFH[ TDFZL ;DÙ JFÃH+MGL XZ. DGF. AFAT[ +LH]\ 5|SZ6 ZH] Y.Zæ]\ K[P 5|YD S]VF"G VG[ TO;LZGF 5|SFXDF\4 ALÔ]\ CNLØ VG[ VFØFZ[[;CFAFGF 5|SFXDF\4 VG[ VF +LH]\ 5|SZ6 cclOSCGF 5|SFXDF\ JFÃH+MGMC]SDccGF GFDYL 5|l;â Y. Zæ]\ K[4 V<,FC TVF,F VF56G[ ;J"G[ CÞAM,JFGL4 CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTFODF"J[P sVFDLG lAÔlC ;{ÂiIlN, D]Z;,LG f

102101


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



N,L,DF\ V[S 5|SFZ V[ K[ S[ ßIFZ[ VF56[ RFZ .DFDMDF\YL SM.V[S .DFDGL TS,LN JFlHA VG[ H~ZL DFGLV[ KLV[ VG[ V[GM V:JLSFZU]DZFCL VG[ A[NLGL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM VF56[ D:V,FVMDF\ V[ Ô[J]\Ô[.V[ S[ VF56[ H[ .DFDMG]\ VG];Z6 SZLV[ KLV[ VG[ H[DGF ATFJ[,FD:V,FVM 5Z RF,LV[ KLV[ T[DG]\ VF AFAT[ SC[J]\ X]\ K[4 TM V[DGLJFTG[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P

.DFD[ VFchD VA} CGLOFG]\ VG];Z6 SZGFZ VG]IFILVMG[CGOL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 .DFD[ XFO[.GF VG]IFILVMG[ XFO. SC[JFDF\VFJ[ K[P .DFD VCDNGF VG]IFILVMG[ C\A,L SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[.DFD DFl,SGF VG]IFILVMG[ DFl,SL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF56[ CGOLKLV[ TM VF56[ VF D:,SGF CGOL .DFDM VG[ D]HTlCNMGL JFT DFgIZFBJL Ô[.V[ VG[ V[G[ VD,DF\ ,FJJL Ô[.V[P 56 VF56[ RRF" RFZ[J.DFDM VG[ V[DGF D:,SGF ALÔ D]HTlCNMGL JFTM VG[ D\TjIMG[ GHZM;DÙ ZFBL gIFI ;]WL 5CM\RJFGL SMlXX SZLX]\P

0 D:,S[ CGOLDF\ dI]lhS VG[ JFlH\+M 0

0 DF+ ;\ULTP

0 DF+ UFJ]\P

0 ;\ULT ;FY[ UFJ]\P

UFJFGF A[ 5|SFZ VNA VG[ ;\:SFlZS XFIZL VG[ V;\:SFlZSXFIZLP ;\:SFlZS XFIZL ZFUYL UFJL VG[ ;\ULT 56 ;FY[ CMJ]\4 lJGF;\ULT[ ZFUYL 5-J]\P V;\:SFlZS XFIZL ;\ULT ;FY[ UFJL VG[ lJGF ;\ULT[PTM VFD 5F\R 5|SFZ YIFP

;\ULT o JFÃH+M H[G[ V[S SFINFG];FZ JUF0LG[ lNDFU 5Z V;ZSZ[ V[JM ;\]NZ :JZ p5ÔJFDF\ VFJ[ K[4 Ô[ V[GL ;FY[ ZFU CMI TM V[;]\NZTFDF\ JWFZM Y. ÔI K[ VG[ ZFU G CMI TM 56 DF+ dI]lhS DF6;GFlNDFU 5Z V;Z SZL V[G[ D:TLDF\ ,. VFJ[ K[P TM V[JF\ JFÃH+MG[ ZDTUDT VG[ DGMZ\HG DF8[ H AGFJJFDF\ VFjIF\ K[ VG[ AGFJJFDF\ VFJX[PE}TSF/DF\ TM V[ 5|DF6[GF\ JFÃH+M VMKF\ CTF\ VG[ T[ 56 N[XL AGFJ8GF\4

ßIFZ[ JT"DFGSF/DF\ V[SYL V[S dI]lhSGF\ ;FWGM AGFJJFDF\ VFjIF\ K[PX]\ SM. jIÂÉT V[ ;FlAT SZL XS[ K[ S[ V[ JFÃH+MG[ ZDT UDT VG[DGMZ\HG l;JFI ALÔ SM. DS;NG[ wIFGDF\ ZFBLG[ AGFJJFDF\ VFjIF\CMI m¦ 5KL V[GF GFÔ.h VG[ CZFD CMJFDF\ X]\ X\SF ZCL XS[ K[ m¦

sZf ;\:SFlZS VG[ WFlD"S XFIZL dI]lhS VG[ ;\ULT ;FY[ UFJFDF\VFJ[ TM V[ 56 GFÔ.h VG[ CZFD 9ZX[P CZFD V[GFYL V,U G Y.XSJFG[ ,.G[ V[J]\ GYL Y. XST]\ S[ TD[ XFIZL ;F\E/M VG[ dI]lhS G;F\E/M ßIFZ[ S[ A\G[ V[S ;FY[ K[P

s#4$f V;\:SFlZS XFIZL H[DF\ SM. VF{ZTGF ~5 Z\UGF JBF6CMI4 VG[ .xS TYF 5[|DGL JFTM CMI4 SM.GL BM8L ZLT[ A]ZF. SZJFDF\VFJL CMI4 SM.GL p5Z BM8M VFÙ[5 ZFBJFDF\ VFjIM CMI JU[Z[ lJGF;\ULT[ VG[ ;\ULT ;FY[ CZFD K[P

s5f ;\:SFlZS VG[ WFlD"S XFIZL lJGF ;\ULT[ ZFUYL UFJDF\ VFJ[TM VD]S XZTM ;FY[ Ô.h K[ H[GM p<,[B YX[P SM. 56 XZT lJGFÔ.h SC[J]\ SM.GF D\TjIDF\YL GYL4 GYL VFl,DMG]\ VG[ GYL ;}OL ;\TMG]\P

GM\W o VF56[ H[ lJJFNG[ VF56L ;DÙ ZFBLG[ RRF" SZL ZæFKLV[ T[ G\AZ A[ GM K[ S[ ;\:SFlZS VG[ WFlD"S XFIZL dI]lhS VG[ ;\ULT;FY[ UF. XSFI m VG[ V[ 5|DF6[GL ;EFVMG]\ VFIMHG SZL XSFI m TMS]VF"G4 CNLØ VG[ .DFDM D]HTlCNMGF D\TjIM VG];FZ G SZL XSFI4 V[5|DF6[GL ;EFVMG]\ VFIMHG CZFD VG[ U]GFCG]\ SFD K[P U]GFC ;DÒG[SZJFYL DF6; OFl;S AGL ÔI VG[ Ô.h ;DÒG[ SZJFYL V;\BICNLØMGM V:JLSFZ YFI4 V[8,[ VF AFAT[ SM.G]\ 5MTFG]\ D\TjI Ô.hCMJFDF\ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP SM6[ SI]Å VG[ SM6[ GYL SI]Å V[ AFAT[8F.D VG[ ;DI BZFA SZJFGL H~ZT GYL4 DF+ V[ JFT 5Z wIFGSZJFDF\ VFJX[ S[ TD[ H[ JFT SZL ZæF KM T[ AFAT[ GALV[ 5FSG]\ ODF"G X]\K[ m tIFZ AFN V[ Ô[JFDF\ VFJX[ S[ .DFDM VG[ D]HTlCNMV[ V[ AFAT[S[JM lG6"I ,LWM K[ m ;J"G[ V[ SFINM VG[ Z], BAZ K[ S[ V[S TZO GALG]\ODF"G CMI VG[ ALÒ TZO V[GL lJ~wWDF\ ;CFAFGL JFT CMI VYJFVD, CMI TM GALGL JFT 5Z VD, SZJFDF\ VFJX[4 ;CFALGL JFTVYJF V[DGF VD, 5Z GCÄP Ô[ 8F.D CX[ TM V[ VgI JFTM V[ AFAT[104103


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



56 TDG[ ATFJLX]\ S[ VF lJJFNF:5N D:V,FG[ ;DHJFDF\ TDG[ SM.5|SFZGL X\SF G ZCL ÔIP :5Ú YI]\ S[ GALGL JFTYL ;CFALGL JFT VYJFVD,GL 8ÞZ YFI TM ;CFALGL JFT KM0L N[JFDF\ VFJ[P TM Ô[ GALGLJFTYL SM. J,LGL VYJF ;\TGL JFTGM 8ÞZ YFI TM V[G[ SIF SFINFG];FZDFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[ m Ô[ TD[ VDG[ VM;},[ CNLØGM V[JM SM. SFINM,FJLG[ ATFJL VF5M TM TDFZL JFT DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[P VG[ VD[SCL VF5LV[ KLV[ S[ V[JM SM. Z], VG[ SFINM GYL S[ GALGL ;CLCCNLØ D/[ VG[ T[GF 8ÞZDF\ ALÔ SM.GL JFT :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[P TM5KL GALGL CNLØ ;FD[ SM6[ VFD SI]Å VG[ SM6[ GYL SI]Å V[GL RRF" 5FIFlJGFGL SC[JFX[P A]h]U" A]h]U"GL HUFV[4 ;\T ;\TGL HUFV[ 56 GALYLJWLG[ .g;FGDF\ SM. GYLP TM 5KL GALGL JFTGL lJ~wWDF\ ALÔGL JFTDFgI ZFBJFGM 5|`G p5Â:YT YTM H GYLP ChZT .DFD[ VFchD G]\ ODF"G K[ S[[ o SM. CNLØ lZJFITGF VFWFZ[;CLC Y. ÔI sH[ VM;},[ CNLØGL V[S lGI]ÉT 5lZEFØF K[f TM V[ HDFZM D:,S K[P DT,A V[ S[ DFZ]\ SM. D\TjI CMI VG[ CNLØ[ 5FS H[lZJFITGF VFWFZ[ ;CLC CMI TM V[JF ;DI[ TD[ DFZL JFTG[ E},L HXMVG[ GALGL CNLØ 5Z VD, SZL ,[XM S[4 GALGF ODF"GG[ p¿DTF VF5JL.DFG K[P TM VF56[ H[ RRF" SZL ZæF KLV[ T[DF\ SM.V[ 56 VF Z], VG[VF SFINM E},JM G Ô[.V[P RRF" DF8[ VF A]gIFN K[4 V[GFYL B;LG[ RRF"Y. XSTL GYL VG[ H[ V[ Z],G[ DFgI G ZFB[ TM VFD H U]DZFCL K[4V[GL ;FD[ RRF" SZJFGM VlWSFZ ZC[TM GYLP V[GL ;FY[ TM D:V,FGLGCÄ VSLNFGL RRF" SZJL Ô[.V[ ¦ X\SFGM GFX SZJF CNLØMJF/F 5|SZ6G[JFZ\JFZ 5-MP

.:,FD ;\5}6" NLG VG[ WD" K[4 VF NLG 5KL SM. GJM NLG VG[WD" VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP TM V<,FC TVF,FV[ lSIFDT ;]WLGL VFJTLN]lGIFGL H~ZTGM hZLIM S]VF"G VG[ CNLØG[ AGFJL NLWFP VF NLGDF\V[8,L SÚL 56 GYL S[ DF6; V[ J[9L G XS[ VG[ ,FRFZ AGL ÔI4 VG[V[8,L GZDL 56 GYL S[ V[G[ 5MTFGL DFGJTFG]\ .<D G ZC[4 A[ lGI]ÉTlRgC 5ZYL VgI DFU" SF-JFDF\ VFJ[ TM V[DF\ H[ JR,M DFU" CX[ V[;Z/4 ;C[,M VG[ ;LWM CTMP NFPTP ov

sGM\W o VFDF\ ;LWL ,L8L V[ ;LWM TYF DwID DFU" K[P AFSL AWL,L8LVM A\G[ K[0[ D/[ TM K[ 56 JR,L ,L8LJF/M DFU" ;LWM VG[ ;Z/K[P VF H NFB,M .:,FDGM K[Pf

VF56F NLG[ .:,FD VG[ NLG[ D]CdDNLGM VF H NFB,M K[ S[JR,FUF/FGM WD" K[ V[DF\ SÚL 56 GYL VG[ H~ZTYL VlWS GZDFX56 GYL4 A<S[ A\G[DF\ JR,M DFU" K[4 V[8,[ VD]S JFTMGL DGF. SZJFDF\VFJL VG[ VD]S JFTMGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL4 VF56G[ N]lGIFYL V,UY. HJFGM VFN[X VF5JFDF\ GYL VFjIM4 DFTF l5TFGF CÞM4 VF{,FNGFCÞM4 ;UF ;\A\WLVMGF CÞM4 VG[ 50MXLVMGF CÞMGM ;AS VF5LG[VF56M ;\A\W N]lGIF ;FY[ Ô[0JFDF\ VFjIM K[P GDFh4 ZMhF4 CßH H[JL.AFNTMYL VF56M ;\A\W WD" ;FY[ ;XÉT AGFJJFDF\ VFjIM K[P H[GFYLA\NFGF CÞMG]\ G]S;FG YFI V[JF\ SFDMYL VF56G[ DGF. SZJFDF\ VFJL4H[ SFDMDF\ jI:T Y. DF6; V<,FCGF CÞMG[ E},FJL A[;[ V[GFYL ZMSLN[JFDF\ VFjIF\4 H[GFYL JWFZ[ G]S;FG Y. XS[ K[ T[JF\ SFDM CZFD SZLN[JFDF\ VFjIF\4 H[GFYL VMK]\ G]S;FG K[ T[JF\ SFDM GFÔ.h VG[ DS~CSZJFDF\ VFjIF\P ;FZF\X V[ S[ N]lGIF VG[ WD" A\G[DF\ VF56L D];,DFGLG[p¿[HG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P

s!f C]ßHT]<,FlC, AFl,U4 5[Hv!)Z4 EFUvZ DF\ ChZT XFCJ,LI]<,FC ;FC[A D]Cl¡Ø NC[<JL ,B[ K[ S[ GAL V[U[Z VZAL ,MSMGL VFNTM VG[ 8[JM Ô[. VG[ V[ ÔÎ]\ S[ T[VM N]lGIFGLl,ßHTMDF\ T<,LG ZC[JF S[8,L SMlXXM SZ[ K[4 VF5[ V[DF\YL D}/ J:T]VMCZFD ODF"JL VF5L4 VG[ H[ V[GFYL GLR[GL J:T]VM CTL T[G[ DS~C 9[ZJLPV[8,[ H S[ VF5 Ô6TF CTF S[ VF J:T]VM VFB[ZT E},FJ[ K[ VG[ V[GFYLN]lGIFGL JF;GFVMDF\ JWFZM YFI K[P V[ D}/ J:T]VMDF\YL V[S UJ"GM5MXFS K[P V[ S50]\ H[G[ E0STF Z\UMDF\ Z\UJFDF\ VFjI]\ CMI H[D S[ S[;ZYLZ\UJFDF\ VFJ[,]\ S50]4 V[DF\YL ;]\NZ DÔGF\ 3Z[6F\ K[4 V[DF\YL AGFJ8LJF/MGF\ X6UFZ K[4 V[DF\YL VFSFZM AGFJJF K[4 V[ D}/ J:T]VMDF\YL106105


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



lJRFZ;Z6L BZFA SZGFZ J:T]VM K[ H[ DF6;G[ N]lGIF VG[ VFB[ZTGLÃRTFVMYL D]ÉT SZL VF5[ VG[ DF6;GM 8F.D s;DIf BZFA SZ[ K[4H[D S[ JFÔ\VM4 XTZ\H VG[ SA}TZAFhL JU[Z[P

D,FCL sUFlO, SZL N[GFZ J:T]VMf A[ 5|SFZGF K[ o V[S CZFDVG[ V[ ;\ULTGF\ ;FWGM K[ H[ D:TL DÔ 5[NF SZ[ K[ VG[ ALÔ\ Ô.h VG[V[ J,LDF JU[Z[ 5|;\UM 5Z B]XL 5|U8 SZJF DF8[ UFJ]\ VG[ NO JUF0JLP

XFC ;FC[A CGOL K[ VG[ VF5GF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ .:,FDWD"DF\ H[ RLH J:T]VM VF56G[ V<,FC VG[ Z;},YL N}Z SZL XS[ V[JLCTL4 VG[ H[DF\ SFlOZMGF jI:T ZC[JFYL 5MTFG]\ ÒJG DGMZ\HGDF\ BZFASZL ZæF CTF T[JL S]8[JMYL VF56G[ ARFJJF GFÔ.h VG[ CZFDGM C]SD;\E/FJJFDF\ VFjIMP H[ CZFD K[ T[ TM CZFD H K[ VG[ T[ lGiIT AN,LG[56 p5IMUDF\ GYL ,FJL XSTF4 56 ;\ULTGF\ ;FWGM H[ DF6;G[ D:TGYL AGFJTF\ H[D S[ NO JU[Z[4 TM V[G[ B]XL VG[ SM. V[,FGGF DMSF;Zp5IMUDF\ ,FJJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL4 56 H[GL AGFJ8GM D}/ DS;NDGMZ\HG H K[ T[DF\ lGiIT AN,JFYL C]SD AN,FX[ GCÄP

;JF, o JFÃH+M H[G[ JUF0JFYL dI]lhS VG[ ;\ULT p5H[ K[H[GFYL DF6;G[ DÔ VFJ[ K[ VG[ V[G[ ;FZ]\ ,FU[ K[ V[GFYL V[ V<,FCZ;},YL V,U Y. ÔI4 NLG VG[ WD"G[ YM0F ;DI DF8[ 56 V[S TZOZFBL N[ H[YL DFGL ,.V[ V[ GFÔ.h K[4 56 SM. DF6; V[DF\ jI:TYJFYL V<,FC Z;}, TZO JWFZ[ GD[ TM V[GF DF8[ TM GFÔ.h G CMJ]\Ô[.V[ m

HJFA o H[ J:T] CZFD SZJFDF\ VFJL V[DF\ lGiITGF OZSYLC]SD AN,FX[ GCÄ4 Ô[ CZFD SZ[,L J:T]VMDF\ ,MSMGL lGiITG[ NB,N[JFDF\ VFJ[ TM ,MSM SZ[ X]\ VG[ 5MTFG[ ARFJJF ATFJ[ X]\ m¦ VFD WD"D:TL VG[ DÔS AGL ÔI VG[ V[GL V[S JFT 56 V[GL HUFV[ AFSL GZCL ÔI V[8,[ V[DF\ lGiITGM VFWFZ GYLP NFPTP SM. DF6; NF~ 5LG[VFD SC[ S[ NF~ 5LJFYL DG[ WFlD"S OFINM YFI K[ VG[ N]lGIFG]\ G]S;FGGYL4 C]\ NF~ 5LG[ D:T YTM GYL4 DFZM CMX AFSL ZC[ K[4 DFZF XZLZDF\N]oBFJM YTM GYL4 ê3 ;FZL VFJ[ K[4 H[YL lNJ;DF\ VFZFD ZC[ K[ VG[JWFZ[ .AFNT YFI K[4 .AFNTDF\ DÔ 56 VFJ[ K[P X]\ VF lGiITYL V[GF

DF8[ VG[ V[GL H[JF DF8[ NF~ Ô.h SZL N[JFDF\ VFJ[ m¦ SM. SC[ lhGFVG[ jIlERFZYL DG[ OFINM YFI K[4 TM V[ S[ C]\ XFNL SZ]\ TM 5FA\N AGLÔë4 DFZF CÞM JWL ÔI VG[ V[DF\ DFZF DF8[ JWFZ[ ;DI VF5JM 50[V[8,[ lhGFYL C]\ DFZL JF;GF 5}ZL SZL ,ë K]\4 H[GFYL YM0F lNJ; DG[VFZFD ZC[ K[4 BZFA lJRFZM VFJTF GYL4 lN,YL .AFNT Y. XS[ K[4VG[ NLG DF8[ TYF .AFNT DF8[ JWFZ[ ;DI D/[ K[4 TM X]\ VF lGiITYLV[GF DF8[ lhGF VG[ jIlERFZ Ô.h SZL N[JFDF\ VFJ[ m¦

VF A[ NFB,F D[\ DF+ TDFZF lNDFUYL V[S JFT GÒS SZJF DF8[VF%IF K[ S[ CZFD H[ XZLVTG]\ K[ T[ jIÂÉTUT lGiITYL Ô.hGF C]SDDF\GYL VFJL XST]\4 V[ H 5|DF6[ H[ ;\ULTGF\ ;FWGM VG[ JFÃH+M DF+ V[DS;NYL H AGFJJFDF\ VFjIF\ K[ S[ DGMZ\HG DF8[ V[GM p5IMU SZJFDF\VFJ[ VG[ SM. 56 ZFU lJGF V[ ;FWGMGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TMDF6;G[ ;FZ]\ ,FU[ VG[ D:TL VFJ[ TM V[GF CZFD CMJF 5Z RFZ[J D:,SGF.DFDMGL VG[ D]HTlCNMGL ;\DlT K[ TM 5KL jIÂÉTUT lGiITGFTOFJTYL V[DF\ O[ZOFZ GYL Y. XSTM4 V[ CZFD H ZC[X[P

GM\W o DFZL VF N,L, TDFZL ;3/L V[ X\SFVMG[ GÚ SZL VF5[K[ H[ V[SALÔYL ;F\E/LG[ p5H[ K[4 VYJF SM. V[JL lSTFA H[G[VFWFZE}T ;DHJFDF\ GYL VFJTL VG[ C]SDDF\ V[GF 5Z EZM;M SZJFDF\GYL VFJTM V[DF\ SM.GL ;FY[ ;\A\W Ô[0LG[ S\. ,BJFDF\ VFjI]\ K[4 TM V[AW]\ .:,FDL XZLVTDF\ DFgI GYL VG[ V[GFYL SM.G[ N,L, SZJFGMCÞ 5CM\RX[ GCÄP V[8,[ SM. 56 RRF" SZJFDF\ ;tI DFU[" ZC[JF DF8[ VFJFT 5Z 5}ZT]\ wIFG VF5JFDF\ VFJ[ S[4 XZLVTG]\ CZFD jIÂÉTUTlGiITYL AN,FT]\ GYLP

0 .DFD[ VFchDG]\ ODF"G VG[ VD, 0

sZf VCSFD], S]VF"G4 EFUv#4 5[Hv$Z(4 V<,FDF VA}AÌH:;F;4 S]VF"GGL VFIT GL TO;LZDF\ ChZT .DFD[VFchD VA} CGLOFGF 5]ZFJFYL ,B[ K[ S[4 ccA[XS ¦ h}ZGMVY" UFJ]\ K[Pcc

DA;}T4 EFUv!&4 5[Hv!#Z4 .DFD ;ZB;L ,B[ K[ o108107


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[ UFJFJF/FGL UJFCL DFgI ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[ H[GL ;\UT ,MSM V5GFJ[VG[ V[ 56 ,MSMG[ E[UF SZ[P

s#f ANF.p:;GF.4 EFUv&4 5[HvZ&)4 V<,FDF SF;FGL ,B[K[ H[ UFIS 5F;[ ,MSM UFIGYL DÔ ,[JF DF8[ E[UF YTF CMI TM V[VFlN, GYL s;\:SFZGM ;FZM GYL UJFCL ,FIS GYLf E,[ 5KL NF~ G5LTM CMI4 SFZ6 S[ V[ BZFA ,MSMGM VFU[JFG K[P Ô[ V[SF\TJF; N}ZSZJF UF. ,[ TM JF\WM GYL4 SFZ6 S[ l;DFYL lN,DF\ GZDFX VFJ[ K[ 56OFl;SMGL VNFVMDF\ DÔ DFZJFG[ C,F, GYL SCL XSFT]\P

H[ jIÂÉT ;\ULTGF ;FWGYL SFDDF\ ,FUTM CMI TM Ô[JFDF\ VFJX[S[ V[ ;FWG 5MT[ BZFA K[ VYJF GYL4 Ô[ 5MT[ BZFA G CMI H[D S[ JF\;VG[ NO TM JF\WM GYL4 VG[ V[ jIÂÉT VFlN, ZC[X[ sUJFCL DFgI 9ZX[PfVG[ V[ ;FWG BZFA CMI H[D S[ -M,S]\ JU[Z[ TM V[GL VNF,T GÚ Y.HX[4 V[8,F DF8[ S[ V[ SM. 56 CF,TDF\ Ô.h GYLP

EFJFY" V[ K[ S[ UJFCL DFgI ZFBJF DF8[ V[ jIÂÉT H[G[ UJFCTZLS[ CFHZ SZJFDF\ VFJ[ T[ 5MT[ SALZF U]GFCMYL ARTM CMI VG[ ;ULZFU]GFC SZLV[ H G HTM CMI4 Ô[ VFD G CMI TM V[GL UJFCL .:,FDLXZLVTDF\ DFgI GYLP V<,FDF SF;FGLV[ ODF"jI]\ S[ H[ V[JF\ JFÃH+MGFSFDDF\ ,FU[ K[ H[ VFD H BZFA CMI V[8,[ S[ V[GL AGFJ8 DGMZ\HGDF8[ H SZJFDF\ VFJL CMI VG[ ZFU lJGF 56 V[G[ ;F\E/JFYL D:TLVFJ[ VG[ ;FZ]\ ,FU[4 TM V[ jIÂÉTGL 56 UJFCL DFgI ZFBJFDF\ VFJX[GCÄ SFZ6 S[ V[ U]GFC[ SALZF SZL ZæM K[P

s$f V,Ÿ AC~ZF".S4 EFUv*4 5[Hv)&4 V<,FDF .aG[ GÒD4Sgh]¡SF.SGF VF ,BF6 GM B],F;MSZTF\ ,B[ K[ ,[BSGM DT,A T\A}ZFYL NZ[S V[ JFÃH+ K[ H[ ,MSMDF\ A]Z]\;DHJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V[GFYL V[ ;FWGMYL ARJ]\ DS;N K[ H[G[ A]ZF\;DHJFDF\ GYL VFJTF\ H[D S[ 0F\0LIF JUF0JFP V[GF ,LW[ UJFCL ZNSZJFDF\ GCÄ VFJ[P 5Z\T] V[G[ V[ 5|DF6[ JUF0J]\ S[ ,MSM D:T Y.G[ GFRJFDF\0[ TM V[ 56 DCFG U]GM K[P sD]CLTf TFTFZBFlGIFDF\ K[ S[ H[ jIÂÉT;\ULTGF\ ;FWGMDF\ jI:T ZC[TM CMI TM VF SFD Ô[ V[G[ OZF.hYL UFlO,

G SZ[ TM V[GL UJFCL ZN SZJFDF\ GCÄ VFJ[P Ô[ ;\ULTGF\ ;FWGMGM p5IMUV[G[ OZF.hYL UFlO, GYL AGFJTM 5Z\T] H[ ;FWGMGM V[ p5IMU SZ[ K[V[ ,MSMDF\ A]ZF ;DHJFDF\ VFJ[ K[ H[D S[ JF\;/L VG[ T\A}ZM JU[Z[4 TMV[GL VNF,T GÚ Y. HX[4 VG[ UJFCL DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄ4VG[ H[ J:T]VMYL V[ T<,LG ZC[ K[ ,MSMDF\ A]ZL GYL ;DHJFDF\ VFJTLH[D S[ ccCNLcc sê8MG[ Ô[XDF\ ,FJJF 5-JFDF\ VFJTL XFIZLf VYJF0F\0LIF JUF0JF TM V[GL VNF,T AFSL ZC[X[4 5Z\T] V[ S[ V[ V[G[ V[8,]\p5IMUDF\ ,FJ[ S[ ,MSM GFRJF DF\0[ sTM V[GL UJFCL DFgI ZFBJFDF\ VFJX[GCÄ4 SFZ6 S[ V[ OFl;S Y. UIMPf

s5f B],F;T], OTFJF4 EFUv$4 5[Hv#$5 DF\ V<,FDF D]CdDNTFlCZ lAG A]BFZL ,B[ K[ S[ D,FCL H[D S[ JF\;/L JU[Z[GM VJFH ;F\E/JMCZFD K[ V[8,F DF8[ S[ C]h}Z GM .XF"N K[ S[4 cc.:T[DFV[ D,FCLccs;\ULT ;F\E/J]\f U]GMC K[ VG[ V[GF DF8[ ;eITFYL A[;J]\ lO:S K[4VG[ V[GFYL DÔ ,[JL S]Ë K[P C]h}Z G]\ VF ODF"G WDSL DF8[ K[V[8,[ D];,DFGM DF8[ VJxI K[ S[ T[VM V[GFYL ARJFGL EZ5}Z SMlXXSZ[P B],F;T], OTFJFDF\ V<,FDF D]CdDN TFlCZ VFU/ ,B[ K[ S[ .DFDD]CdDNG]\ ODF"G V[ JFTGL N,L, K[ S[ JF\;/L JUF0JL VG[ UFIG UFJ]\CZFD K[P s5[Hv#5*f

s&f lCNFIF lSTFA]xXCNFTGF ,[BS ,B[ K[ S[ X{B], .:,FD V,LlAG VA} AÌ ,B[ K[ S[ UFISGL UJFCL SA},JFDF\ GCÄ VFJ[ SFZ6 S[ V[,MSMG[ SALZM U]GMC SZJF E[UF SZ[ K[P

s*f OtC], SNLZ4 EFUv&4 5[Hv$(!4 D]CÂÞS .aG[ C]DFDp5ZMÉT ;FlCA[ lCNFIFGF\ ,BF6MGM B],F;M SZTF\ ,B[ K[ S[ O]SCFV[ V[JFTGL K6FJ8 SZL K[ S[ ZDT UDT VG[ DF, SDFJJF DF8[ UFIG UFJ]\CZFD K[P

Ô[ TD[ SCM S[ ,[BS[ D:V,FG]\ SFZ6 V[ ATFjI]\ S[ UFIS ,MSMG[V[S DM8F U]GFC DF8[ E[UM SZ[ K[ V[GM .XFZM TM V[JM K[ S[ UFJ]\ T¡GCZFD K[4 56 VFD GYL4 V[8,F DF8[ S[ SM.GM DS;N ALÔG[ ;\E/FJFGM GCMI A<S[ V[SF\TDF\ V[ 5MTFGF V[SF\TJF;G[ N}Z SZJF SZTM CMI TM V[DF\SZFCT GYLP V[ 5|DF6[ V[ JFT 56 K[ SFlOIFG[ jIJÂ:YT SZJF VYJF110109


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



XFIZLG[ H<NL H<NL 5-JF UFJFDF\ VFJ[ TM DS~C GYLP VG[ VF 56O]SCFGL JFT K[ S[ XFNL lJJFCGF 5|;\U[ UFJ]\ ;F\E/J]\ DS~C GYL4 E,[G[UFJF ;FY[ V[S 5|SFZGM ,CŸJ CMI sNO JUF0JLf SFZ6 S[ lZJFITMDF\XFNL lJJFCDF\ V[GL ZÔ VF5TL :5Ú CNLØ K[P

.DFD .aG[ C]DFD[ ;JF, SZLG[ 5KL HJFA VF%IM S[ 5MTFG[ B]XSZJF VG[ V[SF\TJF;G[ N}Z SZJF UFJFDF\ A]h]UM"GM lJJFN K[4 VD]S SC[K[ S[ V[ DS~C GYL SFZ6 S[ DS~C DF+ V[ UFJ]\ K[ H[ ZDT UDT DF8[UFJFDF\ VFJ[P ChZT Xd;], V.dDF ;ZB;LG]\ VF H D\TjI K[ ßIFZ[ALÔ A]h]UM"G]\ D\TjI V[ K[ S[ UFJFGF ;3/F 5|SFZ DS~C K[P VG[ VF HX{B], .:,FDG]\ D\TjI K[ V[8,[ XÉI K[ S[ ,[BS 56 X{B], .:,FDDFOS SM. 56 XZT lJGF DGF.G]\ D\TjI WZFJTF CMIP

V\TDF\ B],F;M SZTF\ ,B[ K[ o VFGFYL V[ JFT :5Ú Y. U. S[XFIZL UFJL CZFD K[ H[GM EFJFY" CZFD SFDMDF\ ;\S/FI[,M CMIP H[D S[V[JL XFIZL H[DF\ ÒJ\T VG[ VM/BLTF :+L 5]~ØGF C]:G VG[ B}A;}ZTLGFJBF6 CMI4 NF~GF OFINF ATFJLG[ V[GM XMB VF5JFDF\ VFjIM CMI VYJFV[JL XFIZL H[DF\ WZTL V\NZGM VG[ RFZ NLJFZMGM VIA XMWBM/ SZLG[ÔC[Z SZJFDF\ VFjIM K[4 VYJF SM. lhdDL VYJF D];,DFGGL A]ZF.SZJFDF\ VFJL CMIP

H[ XFIZL VF 5|DF6[GL A]ZF.VMYL 5FS CMI VG[ H[DF\ VFAMCJF45FG4 O}, VG[ JC[TF 5F6LGL B}A;}ZTL J6"JJFDF\ VFJL K[ T[ D]AFC K[4DF+ XFIZL CMJFG[ ,.G[ CZFD GYLP 56 Ô[ VF XFIZL JFÃH+MGL ;FY[UFJFDF\ VFJ[ TM GFÔ.h K[P V[ TM 9LS 56 H[ XFIZL lCSDTM VG[lXBFD6MYL EZ5}Z CMI T[G[ JFÃH+M ;FY[ UFJFDF\ VFJ[ TM Ô.h GYL456 CJ[ GFÔ.h CMJFG]\ SFZ6 ;\ULT K[4 UFJ]\ GYLP sV<,FC] VVŸ,Df

s(f D]UGL .aG[ SMCFDMDF\ K[ S[ JFÃH+MGF A[ 5|SFZ K[ o V[SCZFD V[8,[ V[ JFÃH+M H[ UFJF lJGF D:TLDF\ ,FJ[ H[D S[ JF\;/L JFÔ]JU[Z[4 ALÔ\ D]AFC sÔ.hf VG[ V[ DF+ NO K[4 H[ lGSFC JU[Z[ B]XLGF5|;\UMDF\ Ô.h K[ VG[ ALÒ HUFVM 5Z DS~CP

;FlCA[ OtC], SNLZGF ,BF6GM EFJFY" V[ K[ ;\:SFlZS XFIZL

VG[ lXBFD6MYL EZ5}Z WFlD"S XFIZL JFÃH+M ;FY[ 5-JFDF\ VFJ[ TM;\UTLGF ,LW[ ;F\E/J]\ CZFD K[P BZFA X[VŸZ XFIZL ;F\E/JL ;\ULTlJGF 56 CZFD K[P H[ JFÃH+M UFJF lJGF 56 D:TL ,FJ[ V[G[ ;F\E/J]\CZFD K[4 B]XLGF 5|;\UMDF\ DF+ NOGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P sV[8,[ S[D]AFC ;FWGMDF\ DF+ NO K[f

s)f CDJL XZC[4 V, VXAFC JgGhF.Z4 5[Hv&5_ DF\ ChZT.DFD[ VFchD VA} CGLOF R[,SNDL DF8[ SM. AFUDF\ TXZLO,. UIF VG[ tIF\YL ßIFZ[ 5MTFGF NM:TM ;FY[ 5ZT VFjIF TM DFU"DF\.DFD .aG[ VAL ,{,F sH[VM bIFlT 5FD[, SFhL .:,FDL HH CTFf;FY[ D],FSFT Y.P A\G[ A]h]U" ;FY[ ;FY[ RF,TF ZæF4 VFU/ H.G[ T[VMUFJFJF/L :+LVM 5F;[YL 5;FZ YIF TM T[6LVM VFDG[ Ô[.G[ R]5 Y.U.P .DFD[ VFchD[ V[DG[ Ô[.G[ ODF"jI]\4 TD[ ;FZ] SI]Å ¦ YM0L N}Z H.G[V[ A\G[ A]h]U" V,U Y. UIFP VD]S lNJ;M 5KL SFhL .aG[ VAL ,{,F5F;[ V[S S[; VFjIM H[DF\ .DFD[ VFchD VA} CGLOFGL UJFCL CTL4.DFD ;FC[AG[ AM,FJJFDF\ VFjIF4 VF5 5WFIF" VG[ UJFCL VF5LP SFhL.aG[ VAL ,{,FV[ VF5GL UJFCL ZN SZL GFBL sDFgI G ZFBLf VG[lJG\lT SZL S[ VF5 UFJFJF/L VF{ZTMG[ Sæ]\ S[ TD[ ;FZ]\ SI]ÅP sBZFA SFDSZJFJF/FGF\ JBF6 V[ 5MT[ 56 V[S U]GFCG]\ SFD K[Pf .DFD ;FC[A[ODF"jI]\4 D[\ V[DG[ ÉIFZ[ VFD Sæ]\ CT]\ ßIFZ[ T[6LVM UFTL CTL tIFZ[ VYJFR]5 Y. U. CTL tIFZ[ m SFhL ;FC[A[ Sæ]\4 ßIFZ[ R]5 Y. U. CTL tIFZ[ ¦.DFD ;FC[A[ ODF"jI]\4 D[\ V[DG[ V[ H Sæ]\ CT]\ S[ TD[ R]5 Y.G[ ;FZ]\ SFDSI]ÅP

VF lS:;FYL Ô6JF D?I]\ S[ .DFD ;FC[A 5MT[ 56 UFJFG[ Ô.h;DHTF G CTF V[8,[ VF5[ 5MTFGL TZOYL ;OF.GM HJFA VF%IMP VG[V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ SFhL .aG[ VAL ,{,F 56 UFJF VG[ JUF0JFG[CZFD ;DHTF CTF4 VG[ H[ UFJFG]\ SFD SZTM T[JF jIÂÉTGL UJFCL SA},G SZTF CTFP ßIFZ[ DF+ ZFUYL UFJFDF\ VF8,L ;bTL VG[ SÚL K[ TM5KL U[ZD]Â:,DM DFOS UFJFDF\ JFÃH+MGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM V[GMC]SD .DFD[ VFchDGF D:,SDF\ S[8,M ;BT K[ T[G[ 5MTFGF lNDFUYLÔ6L XSFI K[P112111


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s!_f ACZ]ZF".S4 EFUv*4 5[Hv(( DF\ K[ ov

JUF0JFGF ;FWGGM ALÔ[ 5|SFZ D]AFC sÔ.hf K[ VG[ V[ NO K[4lGSFCDF\ VG[ V[GF H[JF B]XLGF 5|;\UMDF\P V[ l;JFI DS~C VG[ GF5;\NK[P VG[ 5KL ChZT pDZGL lZJFITYL 5]ZFJM VF5TF\ ,B[ K[ S[ ChZTpDZ ßIFZ[ NOGM VJFH ;F\E/TF TM SM.G[ DMS,TF S[ ;F\E/L VFJ[4 Ô[J,LDFGF 5|;\UM CMTM TM R]5 ZC[TF VG[ ALÔ SXFDF\ CMTM TM V[GLSMZ0FYL BAZ ,[TFP sD];gGO[ VP ZhŸhFS4 EFUv!!4 5[Hv5f

V\TDF\ ,B[ K[ o VG[ NO JUF0JL 5]~ØM DF8[ NZ[S CF,TDF\ DS~C K[ :+LYL D/TF SFDG[,.G[P sVFGFYL Ô6JF D?I]\ 5]~ØMG[ TM NOGL 56 ZÔ GYLf

s!!f ACFZ]ZF".S4 EFUv* DF\ K[ o AhŸhFhLV[ DGFlSADF\ V[JFUFJFGF CZFD CMJF 5Z ;\DlTG]\ sp,DFV[ lSZFDGL V[SDTLG]\f J6"GSI]Å K[ H[ ;\ULTGF\ ;FWGM H[D S[ pN JU[Z[ ;FY[ UFJFDF\ VFJ[4 lJGF ;\ULT[UFJFDF\ lJJFN K[P ,BJFJF/FVMV[ VF AFAT[ SM. B],F;M s.DFD VA}CGLOF VYJF .DFD D]CdDN VG[ I};]OYLf J6"G GYL SIM"P lAGFIF VG[lGCFIFDF\ K[ S[ ZDT UDT DF8[ UFJ]\ ;3/L VF:DFGL XZLVTM sV<,FCTZOYL VF5JFDF\ VFJ[,LfDF\ CZFD K[P lhIFNFTDF\ .DFD D]CdDN[ V[SD:V,M V[JL jIÂÉT AFAT ,bIM K[ H[6[ V[JL Jl;iIT SZL H[ VDFZFVG[ lSTFALVM A\G[GF GÒS U]GMC CMI s5KL .DFD ;FC[A[ V[ Jl;iITMVG[ J:T]VMGM p<,[B SIM" K[f VG[ V[DF\ VF Jl;iIT 56 J6"G SZL K[H[ SM. UFJFJF/F :+L VYJF 5]~ØM DF8[ SZJFDF\ VFJ[P BF; SZLG[ ßIFZ[Jl;iIT SZGFZ :+L CMIP .DFD D]CdDNGF VF ,BF6YL D:,S[ CGOLGL:5ÚTFYL ;FlAT Y. UI]\ S[ UFJ]\ 56 CZFD K[4 TM VF5 VF lJJFN 56GÚ Y. UIMP

V<,FDF .aG[ GÒD CGOLGF ,BF6YL V[ ;FlAT Y. UI]\ S[.DFD[ VFchD 56 UFJFGL ZÔ GYL VF5TF4 .DFD D]CdDNGF ,BF6YL56 V[ Ô6JF D?I]\P D:,S[ CGOLGM DM8M VFWFZ RM8LGF +6 VFl,DM

5Z K[4 .DFD[ VFchD VA} CGLOF sZf .DFD I];}O s#f .DFD D]CdDNPßIFZ[ UFJFGL ZÔ GYL TM 5KL ;\ULTGF\ ;FWGM VG[ JFÃH+MGL ZÔ S[JLZLT[ D/L XS[ K[ m Ô[ VgI VFl,DMGL SMlXXMYL DF+ GVTGL ;EFVMGLZÔ D/L XSTL CMI TM X]Ì VNF SZLG[ :JLSFZL ,[JL Ô[.V[P

s!Zf D];gGODF\ ChZT .DFD[ VFchDGM V[S lS:;M VF 5|DF6[,bIM K[ S[ V[S lNJ; VF5 SM. J,LDFGL NFcJTDF\ TXZLO ,. UIF tIF\UFJFGM VJFH VFJL ZæM CTM4 VF5G[ 5;\N G VFjI]\P VF5[ ODF"jI]\ o C]\56 V[S JBT V[DF\ ;50FIM CTMP ;50FIFGM XaN ATFJL ZæM K[ S[ UFJ]\56 V[DG[ 5;\N G CT]\P

s!#f OTFJF B{lZIF4 EFUvZ4 5[Hv!(#4 V<,FDF ZD,LlSTFA], SZFlCIT[ J, .Â:TC;FGDF\ J6"G SZ[ K[ S[ ;CFAF VG[TFA[.GDF\ 36F ,MSMV[ l;DFG[ Ô.h SæM K[4 V<,FDF DFZJZNL ,B[ K[.<DJF/FVMGM UFJF AFAT[ lJJFN K[4 V[S HDFVT V[G[ Ô.h SC[ K[4ALÒ HDFT GFÔ.hP .DFD VA} CGLOF4 .DFD DFl,S VG[ .DFDXFO.YL GS, SZJFDF\ VFJ[,L ;tI JFT D]HA V[ DS~C sTCZLDLf K[4TXGLO]Â:;DF OL VCSFlDÂ:;DFGF ,[BS ,B[ K[ o .DFD VA} CGLOFYLUFJF AFAT[ SM. :5Ú JFT J6"G GYL Y.P VF VF5GF VD]SVG]IFILVMV[ VF5GF ODF"G o ccH[ J,LDFDF\ZDT UDT CMI CFHZL G VF5[cc ZH] SI]Å4 VFGF TH]"DFYL GFÔ.h CMJFGMC]SD GLS/[ K[P

GM\W o .DFD[ VFchDYL SM. :5Ú C]SD J6"G GYL V[ SC[J]\DFgI GYL SFZ6 S[ V[ AFAT[ .DFD[ VFchDGF A[ JFÉIFGM p<,[B YIMVG[ VCSFD], S]VF"G4 EFUv#4 5[Hv$Z( JF/M 5]ZFJM 56 ZH] SZLN[JFDF\ VFjIM K[P

.DFD ZD,L VFU/ H.G[ ,B[ K[ VM,DFV[ XFO.IF VG[DFl,lSIFGL V[S HDFVT UFJFGF C]SDDF\ VMKF4 JWTFGM TOFJT SZ[K[P T[VM VMK] UFJFG[ Ô.h VG[ JWFZ[ UFJFG[ GFÔ.h SC[ K[P H[D S[V<,FDF ZFlO.V[ J6"G SI]Å K[P ßIFZ[ ALÔ VFl,DM UFJFDF\ :+L 5]~ØGFVFWFZ[ TOFJT SZ[ K[P T[VM VÔ6L :+LYL UFJ]\4 ;F\E/JFG[ ST. CZFDSC[ K[P V[ l;JFIGF ALÔ 5|SFZDF\ V[DGM lJJFN K[P114113


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



.DFD ZD,LV[ V[S .Â:TOTM GS, SIM" K[ o ,B[ K[ S[ NlDxSYL;JF, VFjIM S[ ZSD sGFRJ]\f VG[ l;DF AFAT OSLC ,MSMV[ SM. V[JLRRF" SZL K[ H[GFYL V[ SFDMGL ZÔ Ô6JF D/[ m 5KL HJFA VF5TF\ ,B[K[ TFTFZBFlGIFDF\ 56 lG;FA], .ClT;FAYL VF 5|SFZGM V[S OtJMJ6"G SZJFDF\ VFjIM K[4 H[G]\ ,BF6 V[ K[ S[ X]\ l;DF JBT[ ZS; sGFRJ]\fÔ.h K[ m HJFA ccGCÄ ¦cc hBLZFDF\ K[ S[ VF U]GFC[ SALZF K[ VG[ H[A]h]UM"YL VFD SZJ]\ J6"G YI]\ TM T[VM VF SFDDF\ DHA}Z CTF VG[ V[DGLV[ CZSTM VGFIF;[ sVF5MVF5f CTL H[D S[ S\5JJF/F NNL"GL CF,TCMI K[P VMI}GDF\ K[ S[ VFl,DM VG[ VFU[JFGM DF8[ V[ IMuI SFD GYL4V[8,F DF8[ S[ 5|YD V[ ZDT UDT H[J]\ K[4 ALH]\ V[ V[DGL XFG lJ~wWK[P Ô[ V[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[ V[DGF DF8[ l;DF Ô.h K[ S[ GYL4 TM lJG\lTK[ S[ l;DF S]VF"G VYJF lXBFD6GM CMI TM DF+ Ô.h GYL A<S[D]:TCA sp¿Df K[P VG[ l;DF UFJFGM CMI TM CZFD K[ V[8,F DF8[ S[UFIG UFJ]\ VG[ ;F\E/J]\ VM,DFGL V[SDTLYL CZFD K[P VG[ T[VM V[DF\36F ;BT K[P VG[ H[ VD]S ;}OL4 A]h]UM"V[ V[G[ Ô.h Sæ]\ K[ TM V[ 56DF+ V[ ,MSM DF8[ H[ GOŸ;GL JF;GFVMYL N}Z K[ VG[ TSJF 5Z[hUFZLGMX6UFZ ZFB[ K[ VG[ l;DFGL V[DG[ V[8,L H H~ZT K[ H[8,L NNL"G[NJFGL H~ZT CMI K[P VG[ V[DGF DF8[ 56 B]<,L K}8 GYL A<S[ V[DF\56 VD]S XZTM K[ ov

3 !P SM. I]JFG JUZ NF-LGM tIF\ G CMIP

3 ZP ;3/F CFHZHGM G[S CMI4 D]¿SL VG[ 5Z[hUFZ CMI4 SM. OFl;SsÔC[ZDF\ U]GMC SZGFZf N]lGIFNFZ G CMI4 VG[ l;DFGL ;EFDF\SM. :+L G CMIP

3 #P SjJF, D]Âb,; CMI sV<,FCGL B]XL DF8[ SZTM CMIf V[GM DS;NÃSDT ,[JL VG[ C,JM 5ZF9M BFJM G CMIP

3 $P ,MSM BFJF 5LJF VG[ ,\UZ DF8[ E[UF G YIF CMIP

3 5P A[SFA} YIF lJGF pEM G YFIP

3 &P N[BFJM SZJF JHNDF\ G VFJ[P VD]S ;}OL ;\TMG]\ SC[J]\ K[ S[ N[BF0JF DF8[JHNDF\ VFJJ]\ VF8,F\ T[8,F\ JØM" ULAT SZJFYL VlWS BZFA K[P

;FZF\X o V[ S[ VF56F HDFGFDF\ l;DFGL T¡G ZÔ GYL4SFZ6 S[ ChZT H]G{N AUNFNLV[ TM 5MTFGF HDFGFDF\ H sVF XZTMG]\5F,G G YJFYLf l;DFYL TF{AF SZL ,LWL CTL ¦

HJFADF\ .DFD ZD,L p5ZMÉT OtJM GS, SIF" 5KL VFU/ ,B[K[ o OSLCM VG[ ;}OL4 ;\TMV[ l;DF AFAT[ 36L lSTFAM ,BL K[4 5Z\T] VFAFAT[ p¿D ,BF6 V[ ;FC[AG]\ K[ H[DGFYL JFÃH+M JF\;/L JU[Z[ ;FY[l;DFGL AFAT 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ V[ C,F, K[ VYJF CZFD m TM HJFADF\,bI]\ ov H[6[ V[G[ CZFD Sæ]\ TM V[GF 5Z V[GF ;FRF CMJFG[ ,.G[ lJZMWGYL Y. XSTM4 VG[ H[6[ V[G[ C,F, Sæ]\4 TM V[GM V[ SFDDF\ ;XÉTCMJFG[ ,.G[ VJZMW GYL Y. XSTMP V[8,[ CJ[ H[ jIÂÉTGF lN,DF\DCaAT[ .,FCLGM H]:;M CMI VG[ lN, V<,FCGL DFZ[OTYL RDST]\ CMITM V[ VFU/ JW[ VG[ H[GL V[ CF,T G CMI T[G]\ DGF. 5Z VD, SZJ]\VG[ V[GFYL ARJ]\ H[GFYL XZLVT[ DGF. SZL K[4 JWFZ[ ;,FDTL VG[5Z[hUFZLGL JFT K[P

EFJFY" o s!f .DFD C\A,LGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ l;DF KXZTMGL 5FA\NL ;FY[ CMI TM Ô.h K[4 GCÄ TM CZFDP SM.V[lJGF XZT[ K}8 VF5L GYLP sZf VF56F HDFGFDF\ V[ XZTMGL 5FA\NLÔ[JF GYL D/TL V[8,[ V[ Ô.h GYLP s#f VD]S ;}OL ;\TMYL H[ l;DFVG[ JHNGM p<,[B D/[ K[4 T[VM DHA}Z CTF VG[ DHA}Z sDFch}ZfGMC]SD V,U CMI K[P sV[8,[ V[DGM NFB,M ALÔ ,MSM VF5L XSTF GYLPf

GM\W o .DFD C\A,LV[ V\TDF\ H[ ;FC[AGL JFT GS, SZLG[ V[,BF6GF\ JBF6 SIFÅ K[ TM T[DF\ V[D6[ CZFDGF C]SDG[ ;tI JFT SZL K[V[8,[ ;tI CZFD CMJ]\ H K[4 NNL" VG[ ALDFZ DF8[ H[ V[ CN[ 5CM\RL UIMK[ S[ V[GF .xS[ .,FCLGL VFUDF\ ;/UJFGM V[GF l;JFI ALÔYL .,FHGYL Y. XSTM TM T[GF DF8[ ZÔ K[4 56 VF ZÔ ;3/F ,MSM DF8[5]ZFJM GYL AGL XSTM4 ALDFZ DF6; A[;LG[ GDFh 5-[4 Ô[ V[ pEMG Y. XS[ TM V[GL GDFh Y. HX[P T\N]Z:T V[G[ N,L, GYL AGFJL XSTM4VG[ DFZF WFZJF D]HA TM VCÄ VF JFT ,BJL 56 G Ô[.V[4 SFZ6 S[;JF, ALDFZGM GYLP 5KL HJFADF\ V[GM p<,[B S[D m¦ ALH]\ V[ S[ .DFDC\A,LG]\ V[ D\TjI GYL 56 DF+ ALÔGL JFT J6"G SZJ]\ K[P V[DG]\ D\TjI116115


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



TM XZTMGL 5FA\NL G CMJFG[ ,.G[ CZFD CMJFG]\ K[P +LÔ]\ V[ S[ ChZTH]G{N AUNFNLV[ TM XZTMGL 5FA\NL Ô[JF G D/JFYL l;DFG[ A\W SZLNLWM CTM4 ßIFZ[ V[DGF .xSGM .,FH V[GF lJGF Y. UIM TM ALÔ ,MSMGL.xSGL VFU V[DGFYL S[JL ZLT[ JWL U. m¦ XZLVTDF\ VF 5|DF6[GLJFTM ANŸDFX ,MSMG[ RMZ NZJFÔ[ ATFJJF AZFAZ K[P JT"DFGSF/GFJF;GFGF\ A\NLVM 5F;[ ;FDFgI .:,FD 5Z VD, GYL4 .xS[ .,FCLV[DGL 5F;[ ÉIF\YL VFJJFGM K[ ¦ 56 T[JF ,MSM p5ZMÉT JFTMG[5MTFGL JF;GFG[ CJF N[JF .xS[ .,FCLYL J6"G SZJF ,FU[ K[P ;FZF\XV[ S[ .DFD C\A,LGF ,BF6YL Ô.h CMJFGM .XFZM 56 D/TM GYLP H[GMJW] p<,[B VD[ ;JF, HJFAGF 5|SZ6DF\ SZLX]\P

s!$f OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#5!4 JFÃH+M lJGFUFJFDF\ ,MSMGM lJJFN K[P VD]SG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ V[ SM. 56 XZT lJGFCZFD K[ VG[ V[G[ ;F\E/J]\ U]GMC K[P X{B], .:,FDG]\ D\TjI V[ H K[4Ô[ SM. JBT ;F\E/L ,LW]\ CMI TM SM. U]GMC GYLP VD]SG]\ SC[J]\ V[J]\ K[S[ XFIZLGF SFlOIF ZJFGLGM OFINM CF\;, SZJM CMI TM V[DF\ JF\WM GYLPVD]SG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ V[SF\TJF; N}Z SZJF UFJ]\ Ô.h K[4 ßIFZ[ S[ V[V[S,M CMI4 DGMZ\HGGF TZLSFYL G CMIP Xd;], V.dDF ;ZB;LG]\ D\TjIV[ H K[P TA.GDF\ K[ o XFIZLDF\ lCSDTGL JFT CMI TM DS~C GYLPSC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ SZFlCITGM DT,A V[ K[ S[ DF6; V[DF\ jI:T Y.G[S]VF"G 5-JFYL VG[ lhÌYL UFlO, Y. ÔIP Ô[ VFD G CMI TM JF\WMGYLP .<D[ TO;LZ VG[ CNLØDF\ DNN 5|F%T SZJFGM .ZFNM CMI TM V[DF\56 JF\WM GYL H[D S[ hCLZLIFDF\ K[P

.DFD C,JFGLYL 5}KJFDF\ VFjI]\ V[JF\ ,MSM AFATM H[VM 5MTFG[;}OL SC[ K[4 BF; 5|SFZGF\ S50F\ 5C[Z[ K[4 DGMZ\HG VG[ ZS; sGFRJfDF\jI:T ZC[ K[ VG[ 5MTFGF DF8[ NZÔGM NFcJM SZ[ K[P TM VF5[ ODF"jI]\ o

V[D6[ V<,FC 5Z H}9 AF\W[,] \ K[P sV[8,[ S[V<,FCJF/FVMGL VF XFG GYL CMTL4 T[VM 5MTFG[ DFZ[OTJF/F SCLG[H}9] AM,L ZæF K[Pf

VF5G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ T[VM ;LWF DFU["YL B;L ÔI TM T[DG[XC[ZMDF\YL SF-L XSFI K[ m 5Âa,SG[ V[DGF lOtGFYL ARFJJFP TM

ODF"jI]\ ov ZÙ6 DF8[ TS,LOGL RLH C8FJJL JWFZ[ p¿D K[4 VG[ NLGNFZLDF8[ z[Q9 K[4 BZFAG[ :JrKYL V,U ZFBJ] \ H ;FZ] \ K[4 H[D S[TFTFZBFlGIFDF\ K[P

VF5[ V[ 56 ODF"jI]\ ov

ccl;DF4 AM,J]\4 GFRJ]\ H[G[ VDFZF HDFGFGF ;}OL ,MSM SZ[ K[CZFD K[P V[DF\ HJFGM .ZFNM Ô.h GYL VG[ A[;J]\ 56 Ô.h GYL4 V[UFJ]\ VG[ JFÃH+M V[S H C]SD ZFB[ K[Pcc

;}OL ,MSMV[ V[G[ Ô.h DFgI]\ VG[ 5}J"H A]h]UM"GF VD,YL 5]ZFJMVF%IM4 TM ODF"J[ K[ S[ DFZ]\ DFGJ]\ V[ K[ S[ T[VM H[ SZTF CTF T[ VFDGFH[J]\ G CT]\P T[DGF HDFGFDF\ V[J]\ YT]\ S[ SM. DF6; X[VZ 5-TM4 V[DF\SM. V[JM DT,A CMTM H[ V[DGL CF,TG[ D/TM VFJTM4 VG[ H[G]\ lN,GZD CMIP CF,TG[ D/TL JFT ;F\E/LG[ A[CMX Y. ÔI4 TM V[A[VlWSFZLDF\ sA[SFA} AGLf pEM Y. ÔI4 VG[ A[VlWSFZLDF\ V[GFYLCZSTM YJF ,FU[4 VG[ A[CMXLDF\ S\. YFI TM V[ Ô.h K[4 V[GF 5Z 5S0GYL Y. XSTLP V[ A]h]UM"V[ H[ SI]Å V[DF\ VG[ VF56F HDFGFGF OFl;SMH[ SZL ZæF K[ T[ V,U K[P

VFDGL 5F;[ TM XZLVTGF SFINFVMG]\ .<D 56 GYLPVG[ 5KL NLGNFZ ,MSMGF SFDMG[ N,L, AGFJ[ ¦ VF 5|DF6[HJFlCZ], OTFJFDF\ K[P

VA} I];}O G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ B]XLGF 5|;\U KM0LG[ NOJUF0JFDF\ VFJ[ TM VF5 GF5;\N SZXM m¦ H[D S[ SM. :+L lO:S VG[U]GFCG]\ SFD KM0LG[ 5MTFGF AF/S DF8[ JUF0[P ODF"jI]\4 C]\ V[G[ GF5;\NGYL SZTM sV[8,[ S[ AF/SG[ ZFÒ SZJF :+L VFD SZ[ TM SZL XS[ K[Pf

118117


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



56 Ô[ V[GFYL UFJF DF8[ DGMZ\HG H[J]\ ,FU[ TM C]\ V[G[ GF5;\NSZ]\ K]\P D]CLT[ ;ZB;LDF\ VF 5|DF6[ K[P s.DFD I];}OGF SC[JFGM DT,AV[ K[ S[ NOGL ZÔ TM K[ 56 UFJF DF8[ GCÄ4 SM. ;FZM DS;N CMI TMVFD SZL XSFI K[Pf

BhFGT], D]OTLGDF\ K[ S[ .NGF lNJ;[ NO JUF0JFDF\ JF\WM GYLPsH[D S[ CNLØGF 5|SZ6DF\ CNLØMG]\ J6"G YI]\P B]XLGF DMSF;Z V[5|DF6[GL YM0L K}8 VF5JFDF\ VFJL K[Pf

hCLlZIFDF\ K[ o U]GFlCT JFTM KM0LG[ DF6; DÔSGL JFT SZ[VYJF ;EFGF ,MSMG[ B]X SZJFGL .rKF SZ[ TM V[DF\ JF\WM GYLP sV[8,[S[ DÔSGL H[DF\ SM.G]\ V5DFG G CMI4 ULAT G CMI4 TM V[GL 56 K}8K[P V[S CNDF\ ZCLG[ VFD SZL XSFI K[Pf

GM\W o OTFJF VF,DULZLDF\ lOSCGL VFWFZE}T lSTFAMGF5]ZFJFYL ,BJFDF\ VFjI]\ S[ CGOL D:,SGF DCFG VFl,DMG]\ D\TjI UFJFAFAT[ 56 DGF.G]\ K[P TA,F ;FZ\ULGL JFT TM N}Z ZCLP V[ AFAT[ .DFD[VFchD VG[ .DFD D]CdDNG]\ D\TjI ZH] Y. UI]\P OTFJF VF,DULZLDF\.DFD I};]OG]\ D\TjI 56 J6"G SZL N[JFDF\ VFjI]\ S[ T[D6[ NODF\ 56XZT ,UF0L K[ S[ DGMZ\HG DF8[ G CMI4 TM ALÔ JFÃH+MGM ;JF,p5Â:YT GYL YTMP NODF\ Ô.h CMJFGL CNLØ VFJL K[ TM V[D6[ V[DF\56 XZT ,UF0L S[ NO 56 DGMZ\HG DF8[ JUF0JFDF\ G VFJ[P

CGOL D:,SGM DM8M VFWFZ VM,DFV[ Ø,FØF V[8,[ .DFD[VFchD4 .DFD I];}O VG[ .DFD D]CdDN 5Z K[ VG[ +6[JG]\ D\TjI] ZH]Y. UI]\P 5KL CGOL D:,SGF VG]IFILVMV[ V[ AFAT[ JWFZ[ RRF" GSZJL Ô[.V[ VG[ 5MTFGF .DFDMGL JFT DFgI ZFBJL Ô[.V[P

VC,[ CNLØ ;FD[ TM VG]IFILVM DM-]\ OF0L OF0LG[ SC[ K[ S[ VD[CGOL KLV[ ¦ VD[ .DFDMGL 5FK/ RF,LV[ KLV[ ¦ VD[ .DFD[ VFchDG[KM0LG[ ALÔ +6 .DFDMGL JFTM 5Z 56 VD, GYL SZL XSTF4 TM 5KLVF JFT 56 D:V,FVMYL ;\A\lWT K[ V[DF\ OSLCMGL JFTMG[ KM0LG[ ALÔ,MSMGL JFTM 5Z ,Ù S[D VF5JFDF\ VFJ[ K[ m¦ Ô[ VF lJJFNDF\ HJFAATFJJFDF\ VFJ[ TM DF+ VF lJJFN GYL lJJFNGF 36F A<S[ V;\bID;F., K[4 SM. SC[ VDG[ XFO.GL JFT ;FZL ,FU[ K[4 SM. SC[X[ VDG[

.DFD VCDNGL JFT ;FZL ,FU[ K[4 TM VFD ,MSM 5MTFGL DGDFGL JFTM5Z RF<IF HX[P H[D VC,[ CNLØ SZL ZæF K[4 TM 5KL VF AFAT[ 5}ZT]\wIFG VF5L lJJFNYL ARJFDF\ VFJ[ VG[ VFD G CMI TM lJJFN SZGFZ5MT[ :5Ú SZ[ S[ V[ 5MT[ RFZ .DFDM 5{SL SM. V[SGL TS,LN SZJFJF/MK[ S[ GCÄ m¦

s!5f DHD]VT], COLN4 5[Hv!)$ DF\ ,[BS ,B[ K[ S[ lSTFAV, .ÂbTIFZ sEFUv$4 5[Hv!$!fDF\ K[ lhdDLVM s.:,FDL N[XDF\8[É; VF5L ZC[GFZfG[ A[CIF. VG[ ANŸSFZL4 jIFH4 JFÔ]4 UFIGM JUF0JFsJU[Z[YLf V[DG[ ZMSJFDF\ VFJX[4 VG[ V[DG[ V[ NZ[S ZDT UDTYLZMSJFDF\ VFJX[ H[ V[DGF WD"DF\ CZFD K[P V[8,F DF8[ S[ p5ZMÉT J6"GYI[, NZ[S J:T] ;3/F WDM"DF\ DM8M U]GMC ;DHJFDF\ VFJ[ K[P

V[ jIÂÉTGL UJFCL SA},JFDF\ GCÄ VFJ[ H[ ,MSM DF8[ UF. K[V[8,F DF8[ S[ V[ lO:S sU]GFCG]\ SFDf K[P

OFINM o VCÄ TM V[ :5Ú SZJFDF\ VFjI]\ S[ TA,F ;FZ\UL H[JFJFÃH+M SM. 56 WD"DF\ C,F, GYL NZ[S WD"DF\ CZFD K[4 VG[ .:,FDLN[X CMI TM SFlOZMG[ E,[ V[DGF WD" ;\A\W[ K}8 VF5JFDF\ VFJX[ 56JFÃH+MGL ZÔ V[DGF WD"DF\ 56 GYL V[8,[ V[DG[ V[ SFDMYL DGF.SZJFDF\ VFJX[P

H[ SFDM SFlOZM DF8[ V[DGF WD"DF\ Ô.h GYL V[ SFDM .:,FDDF\D];,DFGM DF8[ S [D SZL Ô.h Y. ÔI m¦ ;FlCA[ DHD]VF TMV,Ÿ.ÂbTIFZGF 5]ZFJFYL ,B[ K[ S[ SFlOZMG[ 56 ZMSJFDF\ VFJX[ VG[VCÄ D];,DFGM DF8[ DFU" XMWJFDF\ VFJL ZæM K[ ¦¦

s!&f lG;FA], .ClT;FADF\ K[ o lDdAZ 5Z UFJ]\ VG[ JFÃH+M;FY[ JF.h VG[ lXBFD6MGL DGF.G]\ SFZ6 V[ K[ S[ VF SFD lDdAZKM0L ALÒ HUFV[ 56 Ô.h GYL TM 5KL lDdAZ VG[ DÂ:HNDF\ H[DF+ V<,FCGL IFN DF8[ AGFJJFDF\ VFjIF K[4 S[D SZL Ô.h SZL XS[ m¦

OFINM o ,[BSGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ JF.h VG[ lXBFD6GLJFTM JFÃH+M ;FY[ DÂ:HN VG[ lDdAZ 5Z GYL SZJFDF\ VFJTL V[8,[ S[V[ GFÔ.h K[4 TM 5KL H[G[ DÂ:HNDF\ GFÔ.h ;DÒG[ GYL SZJFDF\120119


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VFJT]\ T[G[ DÂ:HN ACFZ S[D Ô.h DFGL ,[JFDF\ VFJ[ m¦ H[VM JFÃH+MGL;EFVMG[ Ô.h SC[ K[ T[D6[ V[ 5FK/ G ZC[J]\ Ô[.V[4 Ô[ V[DG[ Ô.hCMJF 5Z V[8,M EZM;M CMI TM DÂ:HNDF\ V[ JFÃH+MJF/M l;DF X~ SZLN[JM Ô[.V[ ¦ Ô.h SFDDF\ ~SFJ8 XFGL m 56 C]\ R[,[gH ;FY[ SCL XS]\ K]\S[ D];,DFGM ;\ULTG[ DÂ:HNDF\ :JLSFZL XÉX[ GCÄ4 TM V[ H V[GFGFÔ.h VG[ CZFD CMJFGM 5]ZFJM K[ D];,DFGMGF\ lN,MDF\P D];,DFGM5F;[ gIFI CMI TM VF8,]\ V[DGF ;tI SA},L ,[JF DF8[ VlGJFI" K[P ßIFZ[S[ GFÔ.h VG[ CZFD CMJF 5Z S]VF"G4 CNLØ4 TO;LZ VG[ VFWFZE}TVFl,DMGF\ D\TjIMGF 5]ZFJF V,UYL 5MTFG]\ SFD SZL ZæF K[P OTFJFVF,DULZLGM 5]ZFJM TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZL N[JFDF\ VFjIM V[DF\ TM V[G[sSC[JFTFf ;}OLVMGL HCF,T SCLG[ V[DG[ ;3/L N,L,M 5Z 5F6L O[ZJL N[JFDF\VFjI]\ K[4 V[ 5KL SM. 56 ÔlC,G[ S\. SC[JFGM CÞ ZC[TM GYLP

VgIFI G SZM ¦ o SFINM VG[ SFG}G NZ[S DF8[ AGTM CMI K[4VDLZ CMI S[ UZLA4 5LZ CMI S[ OSLZ4 ;UM CMI S[ 5ZFIMP H[ U]GFCG]\SFD SZX[ V[ V[GF DF8[ U]GMC U6FX[4 56 VF D:V,FDF\ wIFG SZTF\V[J]\ Ô6JF D/[ K[ S[ 5LZM VG[ OSLZM DF8[ TA,F4 ;FZ\UL VG[ ;\ULTDF\S\. JF\WM GYL4 SFZ6 S[ V[ ,MSM 5CM\RL UV[,F K[ V[8,[ C]SD V[DGFDF8[ G CMI4 C]SD 5Âa,S DF8[ VG[ ;FDFgI ,MSM DF8[ CMI4 V[ ,MSM;\ULTG[ ;F\E/[ TM U]GFCG]\ SFD ¦ X]\ TDG[ V[J]\ GYL ,FUT]\ S[ VF 5|DF6[GFp<,[BDF\ SFINF SFG}G ,FU] SZJFDF\ VgIFI Y. ZæM K[ m¦ SM. DF6;5FU, CMI TM DFGL ,.V[ S[ .:,FDDF\ SFINM 5FU, VG[ VG[ UF\0FjIÂÉT 5Z ,FU] 50TM GYL ßIF\ ;]WL V[G]\ lNDFU 9[SF6[ G VFJ[P AF/S5Z C]SD ,FU] 50TM GYL SFZ6 S[ V[ CÒ XZLVTGL 5S0DF\ VFjI]\ GYLPVG[ ë3TM DF6; ßIF\ ;]WL ë3L ZæM K[ V[GL p5ZYL 5[G p9FJL ,[JFDF\VFJ[ K[4 56 VCÄ VF +6YL B;LG[ RMYF DF8[ SM. 56 SFZ6 VG[ lZhGJUZ C]SD p9L ZæM K[ ¦ VG[ GFÔ.h V[DGF DF8[ Ô.h AGL Zæ]\ K[ ¦ X]\V[ VgIFI GYL m

0 SFhLGL DFZ[,L C,F, ¦ 0

5C[,F\ ,MSM pBF6]\ AM,TF CTF VG[ VFH[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[

S[ ccSFhLGL DFZ[,L C,F, ¦cc D[\ V[S J'â DF6;G[ 5}KI]\ S[ ,MSM VFD AM,[K[ S[ SFhLGL DFZ[,L C,F, ¦ V[GM DT,A X]\ ,[JFDF\ VFJ[ K[ m TM ODF"jI]\S[ V[GM DT,A K[ S[ SFhL VG[ DF{<JL H[ SZ[ T[ Ô.h Y. ÔI4 5Âa,S SZ[TM V[DGL p5Z 5FA\NL ,FUJFGL ¦ DT,A V[ S[ SFINM V[DGF DF8[ GYL5Âa,S DF8[ K[P

DG[ 5C[,F\ VF JFT BM8L H6FTL CTL S[ ,MSMV[ VF 5|DF6[ AM,J]\G Ô[.V[4 56 p5Z NXF"jI]\ T[D TOFJT Ô[TF\ DG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ pBF6]\VFD H GYL AGL HT]\ 56 V[S ,F\AF ;DIGF VG]EJ 5KL AG[ K[P TMVF ,MSMGF VG]EJGL JFT K[P SFINF SFG}G[ DCtJ VF5M4 VG[ VgIFIYLARMP

D]Hl¡N[ NLGM lD<,T ChZT .DFDVCDN ZhFG]\ lOSCL D\TjI

0 lGOFS KM0LG[ DFGM 0

JT"DFGSF/DF\ ;]gGLVM VFc,F ChZTG[ Ô6[ K[4 DFG[ K[4 VG[V[DGF D:,S ;FY[ 5MTFG[ ;\A\lWT ;DH[ K[P V[8,[ ;]gGLVMGL ;EFVMDF\JFZ\JFZ VFc,F ChZTG]\ GFD VFJ[ K[ VG[ D:,S[ VFc,F ChZT ÃhNFAFNGFUUG R]\AL GFcZFVM ,UF0JFDF\ VFJ[ K[4 V[ AW]\ ;FZ]\ SFD K[ VG[ CMJ]\ HÔ[.V[P BAZ 50[ S[ VF56L DFgITF S[JL K[ 56 V[GM DT,A V[ GYL S[VF56]\ EFJT]\ ,.G[ VFc,F ChZT ¦ VFc,F ChZT ¦ SZJFG]\VG[ ßIF\ VF56[ DFU" K}8SFZFGM ,[JM CMI tIF\ VFD SCLG[ B;LHJFG]\ S[ VF D:V,FDF\ lJJFN K[4 V[8,[ V[DF\ VFc,F ChZTG[KM0LG[ O,F6FGL JFT 5Z VD, SZL ,[JFDF\ VFJX[P V[JF\ A[ DM-FGFDF{<JLVM VG[ 5LZM ;tI D:,S VFc,F ChZTG[ ANGFD SZ[ K[P

0 ;]gGLVMDF\YL SRZM V,U YFI ¦ 0

JTDF"G SF/DF\ SC[JFTF ;]gGLVM V;\bI lANVTMDF\ ;50FI[,FK[4 VG[ V[G[ lANVT ;DÒG[ SZTF CMI TM DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ RF,MH[D ALÔ VgI U]GFCM SZ[ K[ T[VM 5{SL VF lANVTM 56 K[4 5Z\T]122121


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VR\AFGL JFT TM V[ K[ S[ lANVTMG[ H ;]ÂgGIT ;DHJFDF\ VFJ[ K[ ¦V[GFYL B;JFG[ ANŸNLGL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ 5KL V[ A[ DM-FGF ,MSMGLJFTMG[ BZ[BZ ANŸNLG ,MSM NFB,M AGFJ[ K[ VG[ V[DG[ GCÄ VFc,FChZTG[ JUMJ[ K[ S[ AZ[<JL ,MSM lANVTL K[ ¦ TM V[JF A[ DM-FGF ,MSMG[lJG\lT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ TD[ gIFI 5Z VFJM VG[ D:,S[ VFc,F ChZTG[:JLSFZL ,M4 EFJT]\ ,.G[ ALÒ JFTMDF\ lJJFN SZL ;FRF NLGG[ JUMJMGCÄ4 Ô[ TDG[ IMuI ,FU[ TM ZCM4 VG[ GYL ,FUT]\ TM TD[ TDFZ]\ GFD48F.8,4 AN,L GFBM H[YL SZLG[ AFlT, VSLNFGF ,MSMG[ BAZ 50[ S[;]gGLVMDF\YL SRZM V,U Y. UIM K[P

0 lSTFA ccRF,L; lANVTMcc 0

D[\ JZ;M 5C[,F\ U]HZFTL EFØFDF\ V[S lSTFA 5-L CTL H[G]\ GFDRF,L; lANVTM CT]\4 V[GM ,[BS N[JA\NL jIÂÉT K[P V[ lSTFADF\ lANVTMU6JFDF\ VFJL K[ VG[ V[GF lANVT CMJF 5Z VFc,F ChZTGL lSTFAYL5]ZFJM VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VD[ H GCÄ TDFZF VFc,F ChZT 56 VFSFDMG[ lANVT ;DH[ K[4 SC[JFGM EFJFY" V[ S[ TD[ ;]gGL TDFZF D:,SGLA]gIFN VFc,F ChZTG[ ;DÔ[ KM TM H[G[ VFc,F ChZT lANVT SCLTDG[ KM0JFGL lJG\lT SZ[ K[ V[G[ TM KM0M ¦ TD[ TM EFJT]\ ,.G[ ALÒJFTMDF\ VFc,F ChZTGF 56 GYLP

0 ;]gGLVMGF lZJFÔ[ 0

VFc,F ChZTGL lSTFAMG]\ JF\RG SZTF\ V[8,]\ Ô6JF D/[ K[ S[;]gGLVMGF WFlD"S lZJFÔ[DF\ Ô[ SM. h.O VG[ lZJFITGF VFWFZ[ VXÉTCNLØ D/L VFJ[ TM VFc,F ChZT[ V[GFYL 5]ZFJM VF5LG[ 56 V[ lZJFHG[BM8M SC[JFYL ARJFGL TFc,LD VF5LP 5KL H[ lZJFÔ[ D}/ lJGFGF K[4.:,FDL lOSC ;FY[ V[GM SM. ;\A\W GYL4 V[G[ Ô.h AGFJJFGM VlWSFZTM SM.G[ GYL4 5KL VFc,F ChZT H[JF VFl,D[ NLG VG[ D]Hl¡N[ NLGMlD<,T V[DF\ ,MSMGL BM8L TZONFZL S[JL ZLT[ SZL XS[ m¦ V[8,[ VF5[ H[lZJFÔ[G[ BZFA ATFjIF T[GF DF8[ VF56F 5Z H~ZL K[ S[ VF56[ V[G[56 :JLSFZL ,.V[P H[YL CJ[ VD[ TDFZL lBNDTDF\ VFc,F ChZTGF

VD]S OTFJFVM U]HZFTL EFØFDF\ ZH] SZLX]\ VG[ 5]ZFJFDF\ EFU VG[5[H G\AZ 56 ,BL VF5LX]\P TD[ V[DGL D}/ lSTFAMYL 56 V[ 5|F%T SZLXÉXM4 H~ZT 50[ VF56F ,BF6GL K6FJ8 56 SZLX]\ S[ VF5GL V[ JFTDFYFGL p5ZYL 5;FZ G Y. ÔIP

0 OTFJF ZhlJiIFC o ! 0sEFUv)4 5[Hv5$ lSTFA V,Ÿ BTZM J,Ÿ .AFCTf

;JF, o ZFU VYJF DhFDLZ s;\ULTGF\ ;FWGMGM p5IMUf SZJ]\VYJF ;F\E/J]\ SALZM U]GMC K[ VYJF ;ULZM sGFGM VYJF DM8Mf V[SFD SZGFZ OFl;S K[ S[ GYL m

V,Ÿ HJFA o DhFDLZvV[8,[ ZDT UDTGF\ ;FWGM ZDT UDTGFSFZ6G[ ,.G[ lGoX\S CZFD K[4 H[G]\ CZFD CMJ]\ VF{l,IF VG[ VM,DF A\G[HDFTMGF A]h]UM"GF DCFG XaNMDF\ B],F;FJFZ K[P sZDT UDTGF\ ;FWGMZDT UDT DF8[ H AGFJJFG[ ,.G[ ;\TM VG[ VFl,DM A\G[ HDFVTMGLV[GF CZFD CMJF 5Z V[SDTL K[Pf VG[ ;F\E/J]\4 ;\E/FJJ]\ V[GF U]GFCCMJFDF\ X\SF GYL4 JFZ\JFZ SZJFYL SALZM K[P sV[8,[ S[ ;F\E/J]\4 ;\E/FJJ]\U]GFCG]\ H SFD K[4 A[YL VlWS JBT SZJFYL DM8M U]GMC AGL HX[ VG[5KL V[GL VNF,T GÚ Y. HX[4 UJFCL 56 DFgI ZC[X[ GCÄPf A]h]U"ChZFT4 HgGTL ;FNFT 4 lRÂxTIF l;,l;,FGF DCFG J,LVM V<,FCTVF,F V[DGF VG[ VDFZF ;J"YL B]X YFIP V[DGL TZO VF sJFTfGM;\A\W T¡G BM8M VG[ VFÙ[5 K[P sJT"DFGSF/DF\ H[ ,MSM VF5|DF6[GL XZFZTM SZ[ K[ VG[ V[G[ UZLAGJFh VG[ ALÔ VgI A]h]UM"TZO Ô[0JL VF5[ K[ T[ 5FIF lJGFGL JFT K[4 A]h]UM" 5Z VFÙ[5 VG[TMCDT K[4 T[D6[ VFJ]\ SX]\ SI]Å GYLPf

sVFc,F ChZT[ JF;GFGF E}bIF ,MSMGL D}/DF\YL 5T\U SF5L SF-LV\WSFZ VFU/ SC[JFG]\ SX]\ ZCL H GYL HT]\Pf ChZT ;{IN[GF OB]|¡LGhZF"GL S]¡[; l;Z"C} H[VM ChZT ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCL4 ;],TFG],VF{l,IF lGhFD], CÞ[ J¡]gIF J¡LG D]CdDN VCDN GF DCFGB,LOF K[4 H[D6[ ChZT DCA}A[ .,FCLGF HDFGFDF\ V[DGL CIFTLDF\V[DGF H C]SD VG[ VFN[XYL l;DFGF D:V,F 5Z V[S lZ;F,M ,bIM124123


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CTM H[G]\ GFD K[ SxO], lSGFV G[ VM;}l,Â:;DF s5ZNM p9FJM l;DFGFSFINFVM 5ZYLf sV[8,[ S[ X\SF 5[NF SZTL JFTMG[ J6"JL VF5LX]\ H[YLSZLG[ l;DFGF Ô.h CMJF 5Z S]X\SF 5[NF G YFIf VF5 V[ lZ;F,FDF\,B[ K[ ov

VgI A[CF, ,MSMV[ XMBDF\ 50LG[ JFÃH+MJF/M l;DF ;F\E?IM56 VDFZF l;,l;,FGF A]h]UM"G]\ ;F\E/J]\ VF VFÙ[5YL D]ÉT K[4 V[ TMDF+ SjJF,MGM VJFH CMI K[ V[ XFIZL ;FY[ H[GFYL V<,FCGL SFZLUZLGLDCFGTFGL BAZ D/[P sJFÃH+M ;FY[ SjJF,L lRÂxTIF l;,l;,FGFA]h]UM"GM l;DF GYL4 VDFZ[ tIF\ DF+ V<,FCGL IFN V5FJ[ V[JL XFIZL5-JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ JFÃH+MGL A,FGM VFÙ[5 VDFZF ;FY[ ZFBXMGCÄ4 H[ SZT]\ CX[ T[ Ô6[4 56 K6FJ8 CTLf 5MT[ ;]<TFG], VF{l,IFV[5MTFGF D<O}hFT[ XZLOF s;JM"¿D JF6LVMf OJF.N], OJF.N JU[Z[DF\HUF HUFV[ JFÃH+MGF CZFD CMJFGM B],F;M SIM" K[P A<S[ C]h}Z[JF,FDF+ TF/LVM 5F0JFG[ 56 DGF. SZ[ K[4 S[ V[ 56 DGMZ\HG H[J]\ K[PA<S[ VFJF SFDMDF\ CF,DF\ 50L HJFG]\ SFZ6 56 5;\N G ODF"JTF S[AFlT,GM NFcJM SZGFZFVMG[ DFU" G D/[P VF AWF VFN[XM D<O}hFTVSN;DF\ OJF.N], OJF.N XZLODF\ :5Ú J6"JJFDF\ VFjIF K[ S[ JFÃH+MCZFD K[P C]h}Z DCA}A[ .,FCLGF\ p¿D ODF"G VDFZF DF8[ ;\5}6" 5]ZFJMK[P JF;GFVMJF/F lRÂxTITGF NFJ[NFZM DF8[ 5}ZL C]ßHT sJFÃH+M ;FY[l;DFGM NFcJM SZL 5MTFG[ lRxTL l;,l;,FGF RFCS SC[JFJF/FVMG[JF;GFGF E}bIF VFc,F ChZT[ SæF K[Pf VF lHCFNGM TA,M sGUFZ]\f4;C[ZLGM GÞFZM4 CdDFDGM A]S4 lGSFCG]\ V[,FG4 hF\hZL lJGFG]\ NO Ô.hK[4 V[ ZDT UDTGF\ JFÃH+M GYLP sVF K[ VFc,F ChZTGM lOSCL SDF,S[ A[ XaNMDF\ V[ ;3/L CNLØMGM HJFA ATFjIM H[DF\ NO JU[Z[GL ZÔVF5JFDF\ VFJL K[ S[ V[ K}8 DF+ V[,FG DF8[ K[4 VG[ l;DFDF\ V[JFÃH+MGM p5IMU UFJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ V[,FG DF8[ SZJFDF\ GYL

VFJTMPf VFD H V[ 56 XÉI K[ S[ VgI B]NFGF A\NFVM H[ GOŸ;GFV\WSFZ VG[ JF;GFGL BZFALVMYL T¡G 5FS VG[ D]ÉT Y.G[ OFGLlO<,FC VG[ AFSL lA<,FC Y. UIF4 V[DGF AM,JFDF\4 ;F\E/JFDF\ VG[SFDDF\ V<,FC H CMI K[4 A<S[ tIF\ V<,FC H V<,FC CMI K[P Ô[ SM.CF,DF\ ZCLG[4 5KL D}/ XZLVT[ S]A|F ;]WL 5CM\RLG[ CMI4 V[8,F DF8[ S[V[G]\ CZFD CMJ]\ VF5D[/[ GYL4 VD,GM VFWFZ lGiITM 5Z K[ VG[ NZ[SDF6; DF8[ V[ K[ H[ V[6[ lGiIT SZLP sH[ ,MSM V<,FCGF .xSDF\ 0}ALG[Ô[ N]lGIFYL EFG E},L ÔI V[DGF DF8[ XZLVTGL S,D p9FJL ,[JFDF\VFJ[ K[ V[8,[ V[DG[ NZ[S DF8[ N,L, GYL AGFJL XSTFPf 5}ZF EZM;F5KL VG[ ;\5}6" XF\lT AFN CF,T VG[ 5lZ6FDGF VFWFZ[ lOtGM GÚ SM.JBT V[ SFD SI]Å CMIP V[8,F DF8[ OFlh, D]CÂÞS VFO\NL XFDL S]¡[;;]ZM"C]xXFDL Z¡], D]CTFZ4 N]Z[" D]bTFZGL VF JFT C[9/ ov

V[DF\YL V[8,[ JFÃH+MDF\YL DM8F. DF8[ GUFZ]\ JUF0J]\ K[4 Ô[BAZNFZ SZJF DF8[ CMI TM JF\WM GYL H[D S[ ;}ZGL +6 O}\SMDF\ SZJFDF\VFJX[P

ODF"J[ K[ ov

VFGFYL V[ OFINM YFI K[ S[ DGMZ\HGGF\ ;FWGM VF5 D/[ CZFDGYL V[GFYL DGMZ\HGGM .ZFNM ;\A\lWT CMJFG[ ,.G[ K[4 5KL V[;F\E/GFZ TZOYL CMI S[ SZGFZ TZOYL CMI sV[f ;\A\WYL V[G[ ;DÒXSFI K[4 X]\ TDG[ BAZ GYL S[ V[ JFÃH+ JUF0JF\ ÉIFZ[S C,F, AG[ K[126125


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ÉIFZ[S CZFD .ZFNF VG[ C]SDGF AN,JFYL m VG[ V[DF\ N,L, K[ VDFZF;FNFT DF8[ H[VM V[G[ ;F\E/JFDF\ V[ JFTMGM .ZFNM SZ[ K[ VG[ T[VMV[DG[ B}A ;DH[ K[4 TM .gSFZ SZJFJF/M ;JF, SZJFDF\ H<NL G SZ[ S[V[DGL AZSTMYL D[C~D Y. ÔI4 SFZ6 S[ T[VM A]h]U" ;FNFT K[4 V<,FCTVF,F V[DGL DNNMYL VF56L DNN SZ[4 V[DGL AZSTM VG[ ;FZLNFcJTMYL VF56G[ OFINM VF5[P sVF CTM .DFD[ XFDLGM B],F;M H[ N]Z["D]bTFZGF ,BF6 5Z V[D6[ VF%IM CTMPf

VS], o VFc,F ChZT 5MT[ ODF"J[ K[ S[ VCÄ V[S SFZ6 V[ 56K[4 ;CLC A]BFZL XZLODF\ ;{I[N[GF VA} C]Z{ZCŸ YL DZJL K[ oC]h}Z 5}ZG}Z ;{I[N[ VF,D ODF"J[ K[4 ZaA], .hŸhT TAFZS JTVF,F ODF"J[ K[ ov

DFZM A\NM GJFlO,YL DFZL lGS8TF .rK[ K[4 tIF\ ;]WL S[ DFZMDCA}A AGL ÔI K[4 5KL ßIFZ[ C]\ V[G[ NM:T ZFB]\ K]\ TM C]\ 5MT[ V[GM V[SFG AGL Ôë K]\ H[GFYL V[ ;F\E/[ K[4 VG[ V[GL V[ VF\B AGL Ôë K]\H[GFYL V[ H]V[ K[ VG[ V[GM V[ CFY H[GFYL SM. RLH 5S0[ K[4 VG[ V[GMV[ 5U H[GFYL V[ RF,[ K[P CJ[ ATFJM SM6 SC[ K[4 SM6 ;F\E/[ K[ m¦VJFH TM T}ZGF hF0YL VFJ[ K[ 5Z\T] V<,FCGL S;D hF0[ GYL Sæ]\P

U]OTV[ p U]OTV[ V<,FC A]JNUZR[ Vh C,S]D[ VaN]<,FC A]JN

sV[DG]\ AM,J]\ V<,FCG]\ AM,J]\ AG[ K[ E,[G[ V<,FCGF A\NFGFU/FDF\YL CMIPf VF A[ N,L,MYL SM.G[ V[J]\ G ,FU[ S[ RF,M VFDFZF DF8[DFU" B],L UIM4 CZFD CZFD H K[ SM.GF DF8[ C,F, GYL H[D S[ ChZTlGhFD]¡LG VF{l,IF G]\ ODF"G ZH] SZL N[JFDF\ VFjI]\ VG[ V[DGLl;DFGL ;EFGM V[DGF B,LOFGF ,BF6YL p<,[B Y. UIM4 VF A[N,L,MG]\ J6"G DF+ V[ ,MSM DF8[ K[ H[VM 5Z CF, UFl,A VFJL ÔI4VG[ V[DGL p5ZYL CMX 9[SF6[ G CMJFG[ ,.G[ XZ. S,D p9FJL ,[JFDF\

VFJ[P DCA}A[ .,FCL CMXGL CF,TDF\ ODF"JL ZæF K[ V[8,[ JFÃH+MG[CZFD ODF"J[ K[P VF lJX[ X\SF S]X\SFGM GFX SZTL VgI N,L,MGM p<,[BY. UIM K[P

VFc,F ChZT 5MT[ 56 V[ X\SFGM HJFA VF5TF\ 5MTFGF OTFJFDF\VFU/ ,B[ K[ov

5Z\T] V<,FC ¦ V<,FC ¦ VF V<,FCGF A\NFVM ¦ SLAZLT[ VCDZVG[ SMC[ IFS}T ¦ sIFS}T CLZFGM 5CF0 ¦f sV[8,[ S[ CLZFGM 5CF0 D/JMD]xS[, K[4 VFD H VF 5|DF6[GF ,MSMG]\ CMJ]\ VG[ D/J]\ D]xS[, K[P 5KLÉIF\ V[JF ,MSM D/[ VG[ V[DGL V[JL ;EF YFI4 VF TM V[S XÉITF K[H[G]\ J6"G SZL N[JFDF\ VFjI]\P VG[ V[ 56 Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ S[ V[S A[jIÂÉTGF SC[JFYL SM.G[ J,L DFGL ,[JFDF\ GCÄ VFJ[4 H[ ,MSM DF8[ VF5|DF6[GL DFOLGM OtJM CMI T[JF ,MSM DF8[ VM,DFGL DM8L HDFVTGLV[SDTL T[DGL lJ,FIT4 VG[ T[DG[ V[ CF,T[ CHNGL BFTZL DF8[ H~ZLK[P Ô[ VFD GCÄ CMI TM OtJFGF C]SDYL SM. 56 ARL XSX[ GCÄPf

GFlNZ XZ. VCSFDGL A]gIFN GYL TM V[DGL CF,T Ô.h CMJFDF8[ OFINFD\N VYJF CZFDGF C]SD DF8[ SM. XZT GYLP sVFc,F ChZTODF"J[ K[ S[ SM. V[J]\ G ;DÒ ,[ S[ VF XSITFGM C]SD J6"G YIM V[GFYLSM.G[ Ô.h SC[JFGM OFINM D/L HX[4 VYJF CZFD SC[JFDF\ XT"GM JWFZMSZJFDF\ VFJX[4 V[J] \ GYL CZFD CZFD H K[P XZLVTGM VFN[XJFÃH+MJF/F l;DF DF8[ CZFDGM H K[P VF SM. HDFGFDF\ SM. DCFGV<,FCGM J,L H[DGL lJ,FIT VG[ NZ[S CF,T 5Z VM,DFGL DM8LHDFVT 5MTFGL V[SDTL NXF"J[ TM V[DGF V[S,F DF8[ CZFD C,F, GYL56 V[DG[ DFO ZFBJFDF\ VFJX[4 C]SD V[DGF 5Z ,UF0JFDF\ GCÄ VFJ[PV[J]\ ;DÒ ,[JFDF\ VFJX[ S[ V[DGL SM. DHA}ZL CX[P 56 5C[,F\ V[JMSM. D/[ S[ VM,DFGL HDFVT H[GL lJ,FIT 5Z V[SDTL NXF"J[P OtC],SNLZGF EFUv&4 5[Hv$(! GM 5]ZFJM ZH] SZL N[JFDF\ VFjIM K[ tIF\YLCF;\, SZJFDF\ VFJ[Pf

VF A[SFZ NFJ[NFZ V[DGL H[JF GYL VG[ V[ DZTA[ 5CM\rIF JUZGOŸ;YL ARJF 5Z EZM;M GYL Y. XSTMP128127


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



sV[GF 5ZS;D BFJFDF\ VFJ[ TM 56 H}9 K[ TM 5KL DF+ SCL N[JFYL X]\ m V[8,[ S[VFHGF A[SFZ NFJ[NFZ SC[ S[ VD[ 56 5CM\R[,F KLV[ ¦ TM T[VM 5MTFGLVF JFT 5Z S;D BFI TM V[ 56 H}9 K[4 DFgI GYLP TM lJGF S;D[ DF+SCL N[JFYL S[ VD[ 5CM\R[,F KLV[4 DFGJFGM 5|`G p5Â:YT YTM H GYLPf

JFÃH+M lJGFGF l;DFDF\ VD]S XZTM K[ ov sJFÃH+MJF/M TM CZFDH K[f s!f Z\0LVM4 J[xIFVM4 lOtGM AGL XS[ V[JF U[Z 5]bTJIGFKMSZFVMG]\ UFJ]\ sZf H[ J:T] UFJFDF\ VFJ[ T[ U]GFlCT CMI NFPTP A[SFZJFTM4 H}94 SM. D];,DFG VYJF lhdDLGL A]ZF.4 VYJF jIlERFZ VG[NF~ H[JF\ U]GFlCT SFDMGM XMB V5FJJM4 SM. ÒJTL :+L VYJFU[Z5]bTJIGF KMSZFGF\ JBF6 GFD ,.G[ S[ lGI]ÉT SZLG[ VYJF SM.VJ;FG YI[, :+LGF lGI]ÉT SZLG[ V[JM p<,[B S[ V[GF ;UF ;\A\WLVMG[XZD VFJ[P

s#f ZDT UDT DF8[ ;F\E/JFDF\ VFJ[ E,[ V[DF\ SM. BZFAJ:T]G]\ J6"G G CMI4 VF +6[J 5|SFZ GFÔ.h K[P sVFc,F ChZTGFSC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ JFÃH+M JUZ DF+ UFJFDF\ VFJ[ TM V[ 56XZTM 5Z VFWFlZT K[4 p5ZGF +6 5|SFZDF\YL SM. V[S 56 VFJL ÔITM ;\ULT JUZ 56 ZÔ VF5JF VFJX[ GCÄ4 XFIZLDF\ SM. BZFAL GCMI TM 56Pf

VF 5|DF6[G]\ UFJ]\ ,CŸJ,Ÿ CNLØ K[P sS]VF"GGL VFITYL K[ VFGMp<,[B 5|YD 5|SZ6DF\ Y. UIM K[f VFGF CZFD CMJF 5Z ALÔ]\ SM. GCMI TM DF+ CNLØ s+6 5|SFZ KM0LG[ DF6;GL NZ[S ZDT CZFD K[f

A; K[P sßIFZ[ S[ S]VF"GGL VFITM TO;LZMVG[ CNLØMGF ;\bIFA\W 5]ZFJF K[ H[GFYL CZFD CMJ]\ :5Ú YFI K[P 5|YDA[ 5|SZ6G[ wIFGYL JF\RMPf

V[ l;JFI V[J]\ UFJ]\ H[DF\ JFÃH+M G CMI4 G UFJFJF/FDF\ lOtGFGMEI CMI4 G ZDT UDTGM .ZFNM CMI4 G SM. GFÔ.h S,FD UFJFDF\VFJ[4 A<S[ ;LWF .xSLIF ULTM4 Uh,M4 AFU4 ACFZ4 XZLZGF C]:G;\A\lWT EFUMGM p<,[B4 ;]\NZTF4 5[|D4 H]NF.4 D[/F54 VFlXSMGL JOFNZL4

DFX}SMGL TS,LOM JU[Z[ J:T]VM .xS VG[ Uh,GF ~5DF\ ;F\E/JFDF\VFJ[ TM OFl;SM OFlHZ sÔC[ZDF\ U]GFlCT SFDM SZGFZFVMf N]lGIFGLJF;GFVMDF\ 50[,F ,MSMG[ VFGFYL 56 ZMSJFDF\ VFJX[P

V<,FCJF/FVMGF CÞDF\ lGoX\S ¦ Ô.h K[ A<S[ D]:TCASC[JFDF\ VFJ[ TM 56 N}Z GYL4 UFJ]\ SM. GJL J:T] 5[NF GYL SZT]\ A<S[NAFV[,L JFT ÔC[Z SZ[ K[P ßIFZ[ lN,DF\ A]ZL .rKFVM4 VG[ BZFA JFTMCMI TM V[G[ H 5|UlT VF5X[P VG[ Ô[ 5FS4 D]AFZS4 :JrK lN, H[JF;GFVMYL BF,L CMI VG[ B]NF J Z;},GL DCMaATYL EZ[,F\ CMI4V[DGF V[ JBF6JF/F 5[|D VG[ G[S XMBG[ JWFZX[P V[JF A\NFVM DF8[V[G[ V[S lJX[Ø WFlD"S SFD SC[J]\ A[SFZ GYL H[D S[ OTFJF B{lZIFDF\ K[PsOTFJF B{lZIFGM 5]ZFJM ZH] SZL N[JFDF\ VFjIM K[ tIF\YL CF\;, SZMPfsVFc,F ChZTGM VF p<,[B JFÃH+M lJGFGF l;DF AFAT[ K[4 JFÃH+MJF/MTM GFÔ.h H K[Pf VF V[ J:T]GM p<,[B CTM H[G[ 5lZEFØFDF\ UFJ]\SC[JFDF\ VFJ[ K[ sVYJF UFIG SC[JFDF\ VFJ[f VG[ H[ XFIZL CdNsV<,FCGF JBF6f GFVT4 DGSAT4 JF.h VG [ lXBFD64VFB[ZTG] \ J6"G4 J'â VYJF I]JFG 5]~Ø ;]\NZ -AYL 5-[ VG[ G[SlGiITYL ;F\E/JFDF\ VFJ[4 V[G[ 5lZEFØFDF\ UFJ]\ GCÄ 5-J]\ SC[JFDF\VFJ[ K[4 TM V[GL DGF. 5Z TM XZLVTDF\ T¡G SM. N,L, GYLP C]h}Z5}ZG}Z ;{IN[ VF,D G]\ C:;FG lAG ;FlAT Vg;FZL DF8[BF; SZLG[ DÂ:HN[ VSN;DF\ lDdAZ ZFBJ]\ VG[ V[DG]\ V[GF 5Z pEFZCLG[ GVT[ VSN; ;\E/FJJL4 C]h}Z VSN; VG[ ;CFAFV[lSZFDG]\ ;F\E/J]\ CNLØ[ ;CLC A]BFZL XZLOYL :5Ú VG[ VZAGM CNLGMlZJFH4 ;CFAF VG[ TFA[.GGF HDFGFDF\ A<S[ VCN[ VSN;[ lZ;F,TDF\RF,J]\ 5]~ØMGL ;FZL -ADF\ 5-JFGF Ô.h CMJF 5Z :5Ú N,L,P VGHXFZNL GL CNL 5Z C]h}Z V[ .gSFZ G SIM"4 A<S[ :+LVMG[ ,.G[ODF"jI]\ ov KM0M VI VGHXF ¦XLXLVMG[ G TM0M ¦ V[DGM VJFH VFSØ"S VG[ lN,G[ EFJ[ V[JM CTM4:+LVM GFh]S XLXLVM DFOS CMI K[ H[G[ HZF ;ZBL 9[; 56 A; K[4;FZF\X SFDGM VFWFZ lOtGM ÔC[Z YJM K[P ßIF\ lOtGM ;FlAT YFI tIF\CZFDGM C]SD4 ßIF\ X\SF CMI tIF\ ZMSJF DF8[ DGF.GM C]SD4 ßIF\ V[J]\130129


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



S\. H G CMI A<S[ lGiITYL ;FZ]\4 lACÂdN<,FC ¦ VF VD]S ,L8LVMDF\;]\NZ RRF" K[P .gXFV<,FCC], VhLh ¦ CÞ V[GFYL VFU/ JWL GYLXSTMP

B],F;M o JFÃH+M ;FY[ l;DF Ô.h GYL4 A]h]UM" H[DGL lJ,FIT5Z DM8L .<DJF/FVMGL HDFVTGL V[SDTL CMI V[JF ,MSMV[ S\. SI]ÅCMI TM V[GF 5Z C]SD GYL4 Ô[ S[ V[JF ,MSM 5C[,F\ CX[ 56 CJ[ V[JF,MSM Ô[JF GYL D/TF V[8,[ VFHGF ,MSM DF8[ N,L, GYL4 JFÃH+M lJGFGMl;DF XZTM 5Z VFWFlZT K[4 lJGF XZT[ V[GL 56 ZÔ GYL4 UFJFDF\ SM.A]ZF. G CMI 56 .xSGL JFTM CMI TM 5Âa,SG[ V[GL 56 ZÔ GYLsJT"DFGSF/DF\ 5Âa,S 5MTFGF\ SFDM DF8[ VFl,DM VG[ A]h]UM"GM NFB,MVF5[ K[ TM 5Âa,SG[ ARFJJF V[D6[ 56 ARJ]\ Ô[.V[Pf ßIF\ 5lZEFØFDF\UFJ]\ GCÄ 5-J]\ SC[JFDF\ VFJ[ H[D S[ GVTGL ;EFVM TM V[ Ô.h K[P;\5}6" V[ S[ D:,S[ VFc,F ChZTDF\ JFÃH+M ;FY[ l;DFGL ZÔ GYL V[CZFD K[4 VG[ JT"DFGSF/GF ,MSMG[ 5KL T[ SM. 56 CMI ZÔ VF5JFDF\VFJL GYL4 NZ[S DF8[ CZFD K[P

0 OTFJF ZhlJiIFC o Z 0

EFUv)4 5[Hv!)) V[S DF6; DFZM NM:T VFjIM4 V[6[ DG[Sæ]\ S[ RF,M V[S HUFV[ p;" K[4 C]\ UIM VG[ tIF\ H.G[ Ô[I]\ S[ 36F DF6;MK[ VG[ SjJF,L V[ 5|DF6[ Y. ZCL K[ S[ V[S -M,S] V[S A[ JF\;/LVM JFULZCL K[ VG[ VD]S SjJF, 5LZFG[ 5LZ N:TULZGL XFGDF\ XFIZL 5-L ZæFK[P VG[ Z;},]<,FC GL GVTGL XFIZL VG[ VF{l,IF V<,FCGLXFGDF\ XFIZL UF. ZæF K[ ¦ VG[ -M,S] TYF JF\;/LVM JFUL ZCL K[4 VFJFÃH+M TM XZLVTDF\ CZFD K[ ¦ X]\ VF SFDYL Z;},]<,FC VG[VF{l,IF V<,FC B]X YFI K[ m VG[ VF ,MSM ;DFGF CFHZHGM U]G[UFZYIF S[ GCÄ m VG[ VFJL SjJF,L Ô.h K[ S[ GYL VG[ Ô.h K[ TM S[JLZLT[ m

V,Ÿ HJFA o VFJL SjJF,L CZFD K[4 CFHZHGM AWF\ H U]G[UFZK[4 VG[ V[ AWFGM U]GMC V[JM p;" SZJFJF/FVM VG[ SjJF,M 5Z K[4VG[ SjJF,MGM 56 U]GMC V[ p;" SZJFJF/FVM 5ZP p;" SZJFJF/FVMGF

DFY[ SjJF,MGM U]GMC HJFYL SjJF,M 5Z U]GMC VMKM YX[ GCÄ4 VYJFSjJF,MGF DFY[ CFHZHGMGM JAF, HJFYL CFHZHGMGF U]GMCMDF\ SDLVFJX[ GCÄP CFHZHGMDF\ NZ[S 5Z 5MTFGM 5}ZM U]GMC4 VG[ SjJF,M 5Z5MTFGM U]GMC V,U4 VG[ ;3/F CFHZHGM AZFAZ V,UYLP SFZ6 V[S[ CFHZHGMG[ p;" SZJFJF/FVMV[ AM,FjIF VG[ V[DGF DF8[ VF U]GFCGM;FDFG O[,FjIM4 SjJF,MV[ V[DG[ ;\E/FjI]\4 Ô[ T[VM V[ ;FDFG G SZTF4VF -M,S] VG[ JF\;/L G ;\E/FJTF TM CFHZHGM VF U]GFCDF\ G ;50FTF4V[8,F DF8[ V[DGM U]GMC A\G[ 5Z YIM4 5KL SjJF,MGF V[ U]GFCGM hZLIMp;" SZJFJF/F K[4 V[ G SZTF4 G AM,JTF TM T[VM S[JL ZLT[ VFJTF VG[JUF0TF4 V[8,[ SjJF,MGM U]GMC 56 V[ AM,FJJFJF/F 5Z K[P Z;},]<,FC

ODF"J[ K[ o H[ SM. lCNFITGF SFD TZO AM,FJ[4 H[8,F V[G]\VG];Z6 SZ[ V[ AWF\ H[8,M V[GF 5Z U]GMC YIM VG[ V[GFYL V[GFU]GFCMDF\ SM. SDL GCÄ VFJ[P .DFD VCDN4 D]Â:,D VG[ ALÔ RFZ[J[VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL K[P

0 SFINM 0

D:V,M XFZ[V sGALf GL G:; sODF"G4 VD, JU[Z[fYL,[JFDF\ VFJX[ VYJF .DFD[ D]HTlCNGL lOSCYLP Ô[ G:;[ XFZ[V

YL VlGJFI" CMI TM JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z V[8,L AWL CNLØMK[ H[ TJFT]ZGL CN ;]WL 5CM\R[ K[4 T[ ;3/L CNLØMDF\ VlT ;XÉT VG[ p¿D;CLC A]BFZL XZLOGL CNLØ K[P C]h}Z ;{I[N[ VF,D ODF"J[ K[ ov

H~Z DFZL pdDTDF\ V[JF ,MSM YX[ H[VM C,F, SZX[ :+LVMGLXZDUFCM sjIlERFZf4 Z[XDL S50]\4 NF~ VG[ JFÔ\VMP CNLØ ;CLC4p¿D4 lZJFITDF\ ;TT D/[,L4 VCDN4 VA} NFJ}N4 .aG[ DFÔ4.:DF.,L4 VA} G.D ;CLC ;GNMYL4 H[DF\ SM. RRF" GYL4 .DFDMGLALÒ V[S HDFVT[ 56 V[G[ ;CLC ATFJL K[ H[D S[ SOŸO]lZ"VFVDF\ CFlOh.aG[ CHZ V:S,FTLV[P sCNLØM DF8[ CNLØMG]\ 5|SZ6 H]VMf sVgI ,MSM5MTFGL BM8L JFT 5Z U[ZDFgI lSTFAMGM 5]ZFJM VF5[ K[4 VG[ lS:;F132131


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SCFGLVMYL N,L,M ,FJ[ K[ T[DGL AFAT VFc,F ChZT HJFA VF5TF\.XF"N ODF"J[ K[f ;CLC4 DZO]V4 D]CSD4 CNLØM ;FD[ VXÉT lS:;F4X\SFJF/F JFÉIF VYJF D]TXFlAC ,FJL GYL XSTF4 NZ[S VÞ,JF/MÔ6[ K[ S[ ;CLC ;FD[ h.O slZJFITYL VXÉTf lGI]ÉTGL ;FD[ X\SF5N4H[GM VY" :5Ú CMI T[GL ;FD[ V[JL CNLØ H[GM VY" :5Ú G CMI T[ KM0LVF5JL JFlHA K[P sCNLØ ;FD[ CNLØ CMI TM SMGL p5Z VD, SZJMVG[ SMGL p5Z G SZJM T[GF 56 SFINFVM K[4 VD]S CNLØM ;FD[ VD]SCNLØMG[ KM0L VF5JL SFINFGF VFWFZ[ H~ZL Y. ÔI K[Pf 5KL ÉIF\ODF"G VG[ ÉIF\ JFÉIM VD,G[ ;\A\lWT ¦ 5KL ÉIF\ C,F, VG[ CZFD ¦NZ[S ZLT[ VF H VD, DF8[ H~ZL4 VG[ H[ p¿DTFP sCNLØGF VFWFZ[ VF5|DF6[ RRF" Y. XS[ K[ VG[ Ô[ lOSCGF VFWFZ[ RRF" SZJL CMI S[ .DFD[D]HTlCN[ CNLØYL SIF 5|DF6[ D:V,M ,LWM K[ TM T[ VF 5|DF6[ K[Pf

VG[ Ô[ lOSCGL DF\U K[ TM 5MT[ .DFD[ DhCA .DFD[ VFchD.DFD], V.dDF GM .XF"N VG[ lCNFIF H[JL prR SÙFGLVFWFZE}T lSTFAGM .XF"N 5ZL5}6" K[P

D:V,M ATFJ[ K[ S[ ov

DGMZ\HGG]\ NZ[S ;FWG CZFD K[ V[8,[ ;]WL S[ UFJ]\ -M,S JFUTLJBT[ VG[ V[ 5|DF6[ VA} CGLOFG]\ ODF"G K[ C]\ ;50FIM4 ;50FJ]\ CZFDYLH CMI K[P

sJFÉIM 5]ZFJF ;FY[ J6"G SZL N[JFDF\ VFjIM K[ tIF\YL CF\;, SZMPf;FZF\X V[ S[ CNLØ VG[ lOSCGM C]SD TM VF H K[4 Ô[ SM. DG[rKFV[JF;GFGM 5}ÔZL AG[ TM V[GM .,FH SMGL 5F;[ K[P sV[8,[ S[ .:,FDGMC]SD ATFJL N[JFDF\ VFjIM H[G[ DFGJ]\ CMI TM DFG[4 D];,DFG[ DFGJ]\ HÔ[.V[4 Ô[ G DFG[ TM 5KL SM. .:,FDL C]S}DT GYL S[ DFZLG[ V[GFYLZMSL N[JFDF\ VFJ[4 VDFZ]\ SFD DF+ C]SD VG[ VFN[X ATFJL VF5JFG]\K[Pf DF6; U]GMC SZ[4 U]GMC ;DH[4 T[G[ SA},[ VG[ V[GF 5Z V8, G ZC[

TM V[ DFgI ZFBL XSFI K[4 56 VF TM V[GFYL 56 S96 K[ S[ JF;GFG[5F,J[4 .<hFD VG[ VFÙ[5G[ B;FJ[ VG[ 5MTFGF DF8[ CZFDG[ C,F,AGFJL ,[4 5KL V[8,F 5Z YDTM GYL A<S[ DVFh<,FC ¦ V[GM VFÙ[5B]NFGF l5|I prR SÙFGF l;,l;,F lRxTGF A]h]UM"GF DFY[ ZFB[ K[4 GB]NFGM 0Z VG[ G A\NFVMGL XZD SZ[ K[ ¦ ßIFZ[ S[ DCA}A[ .,FCL ;{I[NLJ DF{,F. lGhFD], CÞ[ J¡LG ;]<TFG], VF{l,IF J VGC]D JVgGF lAlCD OJF.N], OJF.N XZLODF\ K[ o ccDhFDLZ CZFD:Tcc JFlH\+MCZFD K[P DF{,FGF OB]|¡LG hZFNL B,LOV[ C]h}Z ;{I[NMGF DCA}A[ .,FCL

V[ C]h}ZGF D]AFZS HDFGFDF\ C]h}ZGF C]SDYL H l;DFGF D:V,FDF\lZ;F,F SxO], lSGFV VG VM;}l,Â:;DF ,BLP s5]ZFJM OtJF G\P ! DF\J6"G YIMf V<,FC DF8[ gIFI sYL SFD ,Mf VF A]h]U" .DFD prRTDlRxTGF S]8]\AGFG]\ ODF"G :JLSFZL ,[JFDF\ VFJX[ S[ 5KL VFHSF,GF A[SFZ NFJ[NFZMGM ÔC[Z VFÙ[5 5FIF lJGFGM H[GL BZFALÔC[Z K[ m¦ ,F CF{, J,F S]jJT .<,F lA<,FlC, Vl,ÂiI, VhLDPsV[8,[ S[ UZLA GJFhYL lGS8GF DCFG J,L DCA}A[ .,FCL TM ODF"J[K[ S[ JFÃH+M CZFD K[ VG[ VDFZM l;DF V[ 5|DF6[GL BZFALVMYLD]ÉT K[4 VG[ VDFZF A]h]UM" 56 V[GFYL D]ÉT CTF4 5KL H[ -M\UL,MSM JFÃH+MGM p5IMU SZLG[ VG[ lRxTL l;,l;,FGF A]h]UM" TZO ;\A\WSZ[ K[ VG[ SC[ K[ S[4 ccCZFD K[ TM V[D6[ XF DF8[ SI]Å mcc TM VF -M\UL,MSMGL TMCDT VG[ VFÙ[5 K[4 UZLA GJFhYL GÒSGF DCA}A[ .,FCLTM ODF"J[ K[ o VDFZF l;DFGL ;EFVM JFÃH+MYL D]ÉT K[ SFZ6 S[ V[CZFD K[Pf

;{I[NL DF{,FGF D]CdDN lAG D]AFZS lAG D]CdDN V<JL lSZDFGLC]h}Z 5]ZG}Z X{B], VF,D OZLN], CÞ[ J¡LG U\H XSZGF D]ZLN VG[ U\H[XSZ C]h}Z ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCLGF B,LOF 5MTFGL N/NFZ lSTFA;LIZ], VF{l,IFDF\ ODF"J[ K[ o ChZT ;]<TFG], DXF.B S]¡[; l;Z"C],VhLh DL OZD]N S[ R\NÄ RLh DL AFIN TF l;DF D]AFC XJN4 D];lDV4D]:TlDV4 D:D]V4 VF,V[ l;DFV[ D]:TlDV IFcGL U]I\N DZN[ TDFDAFXN O]NS G AFXN J VF{ZT G AFXN D]:TlDV VF\S[ DL X]GJN VhIFN[ CÞ BFDL GAFXN4 JD;D}V VF\R[ J ZMAFA J lD:,[ VF\ DL,FDN134133


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



S[ NZlDIFG G AFXN è R]GÄ l;DF C,F,:TP sChZT ;]<TFG], DXF.BODF"J[ K[ o l;DFGF D]AFC sÔ.hf YJF DF8[ VD]S J:T] Ô[.V[ o;F \E/GFZM4 ;\E/FJGFZM4 H[ ;F \E/JFDF \ VFJ[4 ;F \E/GFZGF;F\E/JFG]\ ;FWG SC[JFJF/M 5]bT JIGM CMI4 AF/S4 :+L G CMI4 ;F\E/GFZ H[ ;F\E/[ CÞGL IFNYL BF,L G CMI4 H[ ;\E/FJJFDF\ VFJ[ BZFAVG[ DGMZ\HGG]\ G CMI4 ;F\E/JFG]\ ;FWG JFÃH+M K[P H[D S[ -M,S]4TA,F JU[Z[ JRDF\ G CMI VF 5|DF6[GM l;DF C,F, K[Pf

D];,DFGM ¦ VF OtJM K[ l;,l;,V[ VFl,IF lRÂxTIFGF ;ZJZVG[ ;ZNFZ ChZT ;]<TFG], VF{l,IF GM ¦ X]\ VFGF 5KL 56VFÙ[5 ,UF0JFJF/FVMV[ DM-]\ ATFJJ]\ ,FIS ZC[ K[ m

cc;LIZ], VF{l,IFDF\ K[ IS[ AlBNDT[ ChZT ;]<TFG], DXF.BVh"NFxT S[ NZÄ ZMhCF AFh[ Vh ¡]ZJ[XFG[ VF:TFGF NFZ NZ DHDV[ S[R\U J ZAFA J DhFDLZ A]N ZS; SZN\N OZD]N G[SM G SZNFV\N VF\R[GFDX~V:T GF5;\NLNF V:T AFN VhF\ IS[ U]OT R]\ è TF.OF VhF\ D]SFDALZ]\ VFDN\N AF .XF\ U]OT\N S[ ;MDF R[ SZN{N NZF\ HDF DhFDLZ A]Nl;DF R[U]GF XMGLN{N J ZS; SZN{N4 .XF HJFA NFN\N S[ DFR]\GF D]:TUlZS[l;DF A]N{D S[ NF:T[D S[ èÔ DhFDLZ:T IF GF ChZT ;]<TFG], DXF.BOZD]N è HJFA CD RLh[ G[:T è ;BT NZ CDF DFl;IGCF A[AFINPcc

V[S jIÂÉTV[ ChZT ;]<TFG], DXF.BGL lBNDTDF\ lJG\lT SZL4VF lNJ;MDF\ VD]S OSLZMV[ -M,S]4 Ta,F VG[ JFÃH+MJF/L ;EFDF\ ZÉ;SI]ÅP VF5[ ODF"jI]\4 ;FZ]\ GYL SI]Å H[ GFDX~V K[4 GF5;\N K[P tIFZ 5KLV[ S[ Sæ]\4 ßIFZ[ VF HDFVT V[ HUFV[YL ACFZ VFJL TM V[DG[ Sæ]\4 TD[X]\ SI]Å m¦ V[ ;EFDF\ TM JFÃH+M CTF\4 l;DF S[JL ZLT[ ;F\E?IM VG[ ZÉ;SIM" m¦ V[D6[ HJFA VF%IM4 V[G[ ;F\E/JFDF\ V[8,F T<,LG Y. UIFCTF S[ VDG[ BAZ GYL JFÃH+M K[ S[ GYLP ChZT ;]<TFG], DXF.B[ODF"jI]\4 VF SM. HJFA GYL4 VF JFT TM NZ[S U]GFC DF8[ Y. XS[ K[Pf

D];,DFGM ¦ S[8,M :5Ú .XF"N K[ S[ JFÃH+M GFÔ.h K[4 VG[ V[AFAT[ S[ VDG[ T<,LG CMJFG[ ,.G[ JFÃH+MGL BAZ G Y. SC[GFZG[S[JM R]5 SZJFJF/M HJFA VF%IM S[ VFJ]\ ACFG]\ NZ[S U]GFCDF\ Y. XS[K[4 NF~ 5LV[ VG[ SCL VF5[ S[ T<,LG CMJFG[ ,.G[ VDG[ BAZ G Y. S[

NF~ K[ S[ 5KL 5F6L ¦ lhGF SZ[ VG[ SCL VF5[ S[ CF, JWL HJFYL BAZG 50L S[ 5tGL K[ S[ 5KL ALÒ VÔ6L :+L ¦ sU]GFCDF\ VF 5|DF6[GF\ACFGF\ RF,L XSTF\ GYLP Ô[ VFD CMI TM ,MSM XZLVTG[ ZDS0]\ AGFJL,[ VG[ 5MTFGM DGDFgIM lG6"I ,. V<,FCGL lSTFA VG[ CNLØ[ 5FS[Z;},G[ O[\SL DFZ[P DFZF DFTF l5TF S]AF"G ¦ DCA}A[ .,FCLGL ÔT 5Z ¦VF5[ XZLVTGF JT]"/DF\ ZCLG[ 36M H gIFIGM O[\;,M ODF"jIMPf

V[DF\ H K[ o s;LIZ], VF{l,IFf ChZT ;]<TFG], DXF.B OZD]NDG DGF SNF"VD S[ DhFDL~ J D]CZ"DFT NZlDIFG G AFXN J NZÄ AFAlA:IFZ U],] SN" TF ACN[ S[ U]OT VUZ .DFD ZF ;CŸJ pOTN DZNA[T:ALC .V,FD SGN J hG ;]aCG<,FC G UMIN h[ZF S[ G XFINVFJFh[VF\ XMG]NG 5; 5]xT[ N:T AZ SO[ N:T hGN J NO[ N:T AZ SO[N:T G hGN S[ VF\ A[C,J DL DFGN TF è UFIT Vh D,FCL J VD;F,[VF\5ZC[h VFDNF V:T 5; NZ l;DF TZLS[ VF{,F S[ VhÄ AFAT GAFXNIFcGL NZ DGV[ N:TS R\NÄ .ClTIFT VFD NFV:T 5; NZ l;DFV[DhFDLZ ATZLS[ VF{,F DGF V:TP

ChZT ;]<TFG], DXF.B[ ODF"jI]\4 D[\ DGF. SZL CTL S[ JFÃH+MJRDF\ G VFJJF\ Ô[.V[ H[ CZFD K[4 VG[ VF AFAT[ 36L H ;bTL SZLPV[8,[ ;]WL S[ ODF"jI]\4 Ô[ .DFDGL E}, Y. ÔI TM 5]~Ø T:ALCYL Ô6SZX[ VG[ :+L CFYGL 5L9 5Z ALÔ CFYGL CY[/L DFZX[P :+L T:ALCGCÄ SC[ S[ V[GM VJFH GYL ;F\E/L XSTMP V[S CFYGL CY[/L ALÔCFYGL CY[/L 5Z GCÄ DFZ[ S[ ZDT K[P ßIFZ[ ZDT UDTGL J:T]VMYLVG[ V[GL H[JL ALÒ J:T]VMYL VF8,M AWM ARFJ TM 5KL l;DFDF\V[GFYL JWLG[ S[ ßIFZ[ CFY DFZJFDF\ VF8,M 5ZC[h TM JFÃH+M ;F\E/JFDF\ V[GFYL JWLG[ DGF. K[P sßIFZ[ ChZT TF/L 5F0JFG[ 5;\N GYLSZTF TM 5KL JFÃH+MG[ S[JL ZLT[ 5;\N SZL XS[ K[ mf

D];,DFGM ¦ TZLSTGF H[ .DFDM VF8,M ;BT ARFJ SZ[ S[ TF/L5F0JFG[ DDG]\ SC[ ¦ sGFÔ.hf VF5 VG[ D]VFh<,FC JFÃH+MGMVFÙ[5 m¦ V<,FC DF8[ gIFI sSZM ¦f V<,FC TVF,F X{TFGGL 5FK/RF,JFYL ARFJ[ VG[ VF ;FRF B]NFGF DCA}AMG]\ ;FR] VG];Z6 VTFODF"J[P136135


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VFDLG .,FC], CÞ VFDLG lAÔlClCD .gNSF VFDLG J, CdN]l,<,FC ZÂaA, VF,DLGP JFT VCÄ ,F\AL K[ VG[ gIFIG[ NM:T ZFBJFJF/FDF8[ VF8,]\ A; K[P J<,FC], CFNL J<,FC] TVF,F VVŸ,DP

0 OTFJF ZhlJiICŸ o # 0

5[H G\P Z!# DF\ p5ZMÉT N,L,MGF J6"G 5KL ODF"J[ K[ o VF5|DF6[GL J:T]VMG[ D]VFh<,FC lGS8TFGM hZLIM ;DHJM HCF,TsV\WzâFf VG[ U]DZFCL K[ VG[ V[GF 5Z V8, ZC[J]\ SALZM sDM8M U]GMCf;BT JAF,JF/M VG[ ALÔVMG[ XMB V5FJJM A]ZF.GM O[,FJM SZJ]\VG[ U]DZFCLG[ O[,FJJL K[P V<,FCGL 5GFC ¦ VFJL A]ZL CF,TYLP

0 SjJF,L VG[ ;FlCA[ DhFZ 0

A]h]"UMGF DhFZM 5Z p;"GF GFD[ UFJF AÔJJFGM lZJFH VFDY. UIM K[P VG[ T[GM VFÙ[5 lRxTL A]h]"UFG[ lSZFD 5Z ,UF0JFDF\VFJ[ K[ S[ T[VM ;F\E/TF CTF V[8,F DF8[ VD[ 56 ;F\E/LV[KLV[ ¦ V[GF VG];\WFGDF\ V[S C[ZTGFS VG[ .A|TGFS B],F;M H]VM ov

VFc,F ChZTG[ V[S ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[4 ccX]\ VF lZJFIT ;FRLK[ S[ ChZT DCA}A[ .,FCL SAZ XZLODF\ p3F0[ DFY[ µEF Y.G[UFJFJF/FVM 5Z ,FGT ODF"JL ZæF CTF mcc VFc,F ChZT[ ODF"jI]\ ¸

ccVF AGFJ ChZT S]tA]¡LG AÂbTIFZ SFSL GM K[ S[VF5GF DhFZ XZLO 5Z ;DFVGL DHl,;DF\ SjJF,L Y. ZCL CTLP VFHSF, TM ,MSMV[ B}A H GJL GJL JFTM 5MTFGL TALITYL p5ÔJL SF-[,LK[4 GFR JU[Z[ 56 SZFJ[ K[P Ô[ S[ T[ ;DI[ V[ AFZUFCMDF\ JFÃH+M 56G CTF\P ChZT ;{IN .A|FCLD .ZÒ H[VM VDFZF 5LZMGFl;,l;,FDF\YL K[P ;DFVGL DHl,;GL ACFZ A[9[,F CTFP V[S ;FCA;F,[CLGDF\YL VF5GL 5F;[ VFjIF VG[ Sæ]\ S[ DHl,;DF\ TXZLO ,.RF,M ¦ ChZT ; {IN .A| FCLD .ZÒ V[ ODF " jI ] \ 4 TD [Ô6JFJF/F KMP C]h}ZGF DhFZGF l;ZCFGFGL TZOYL CFHZ YFJ4 Ô[ChZT ZFÒ CMI TM C]\ CD6F\ H VFJ]\ K]\P T[D6[ DhFZ[ VSN; 5Z

D]ZFlSAM SIM" TM Ô[I] \ S[ C]h}Z sChZT S]tA]¡LG AÂbTIFZf SAZXZLODF\ 5Z[XFG CF,TDF\ K[ VG[ T[ SjJF,MGL TZO .XFZM SZLG[ODF"J[ K[4 ccè ANŸAbTFG[ JST DFZF 5Z[XFG SZNF VgNcc sVFANŸAbTMV[ DG[ 5Z[XFG SZL ZFbIM K[fP T[VM 5FKF VFjIF VG[ SF\. SC[T[ 5C[,F\ H sChZT .A|FCLD .ZÒV[f Sæ]\4 TD[ Ô[. ,LW]\ ¦cc sOTFJFV[

ZhlJiICŸ4 EFUv!4 5[Hv!!Zf

0 ;DFVGM DT,A XM K[ m 0

sAFZUFC[ D]:TOF DF\ DSA}, YI[, lSTFA cc;AV[ ;GFlA, XZLOccDF\YLf

;JF, ov X]\ ;ZSFZ[ NM VF,D VG[ ChZT V,L DF{,FV[SFV[GFT G]\ ;DFV ;F\E/J]\ QFFlAT K[ m

HJFA ov ChZT X{B V,}NLGMZL S]¡[; l;Z"C}G] \ SYG H[5[Hv$!( 5Z GS, YI[, K[ S[ VF56F 5{U\AZ VG[ ChZTV,L D]T"hF VG[ VF56F DXF.B[ ;DFV ;F\E?IM K[4 V[;CLC K[P V[GM DT,A CdN TYF GVT VG[ JVh TYF G;LCT ;F\E/J]\K[P S[8,LI[ CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ C]h}Z[ VSN; V[ ChZT C:;FG.aG[ ØFlAT TYF VaN]<,FC .aG[ ZJFCF TYF VgI ;CFAL XFIZM 5F;[YLCdN TYF GVTGF X[VZM ;F\E?IFP

ChZT C:;FG lAG ØFlAT GF AFZFDF\ TM V[8,[ ;]WL VFjI]\K[ S[ T[DGF DF8[ DÂ:HN[ GAJLDF\ lDdAZ ZFBTF VG[ T[DG[ C]SD ODF"JTFS[ 5MTFGF VxVFZ ;\E/FJM ¦ T[DGF DF8[ N]VF ODF"JTF V<,FC]dD V{lINC}lA~lC,Ÿ S]¡l;P V[ H 5|DF6[ ChZT V,L GF AFZFDF\ 56V[JL 36L lZJFITM K[ S[ T[VM VxVFZ ;F\E?IF SZTF CTFP

cc;DFVccGM VY" S[J/ V[ H K[ S[ VxVFZ sX[VZMfG[cc;F\E/J] \cc T[D6[ V[J]\ SIF\ ODF"jI]\ K[ S[ DhFDLZ sJFÃH+Mf ;FY[;DFV ;F\E/TF CTF m JFÃH+M CZFD K[ ¦ X[VZMG[ SM. ;FZFVJFHJF/F YSL ;F\E/J]\ CZFD GYLPPPPP s;AV[ ;GFlA, XZLO4 5[Hv$5$4Vh o ChZT DLZ ;{IN VaN],JFlCN A[,U|FDLf

sVFc,F ChZT[ JT"DFGSF/DF\ RF,TL l;DFGL ;EFVMG[ HCF,TVG[ U]DZFCL ATFjI]\4 VG[ V[GF 5|RFZG[ U]DZFCLGM 5|RFZ ODF"jI]\Pf138137


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 NO JUF0JL 0CNLØMGF 5|SZ6DF\ V[ JFTGM p<,[B Y. UIM S[ lGSFC4 lJJFC4

XFNL VG[ ALÒ SM. Ô.h B]XLGF 5|;\U[ NO JUF0JFGL ZÔ K[4 56lOSCL VG[ D:V,FGF VFWFZ[ V[DF\ 56 XZTM ,UF0JFDF\ VFJL K[P VFc,FChZT V[4 EFUv)4 5[HvZ## 5Z VF D:V,FGL K6FJ8 SZLK[4 H[ ,MSM NOJF/L CNLØ ,.G[ ALÒ ;3/L CNLØM E},L ÔI K[ T[JFV7FG ,MSMG[ 7FG VF5JF V[ CNLØGM lOSCL B],F;M TDFZL lBNDTDF\ZH] SZ]\ K]\4 VG]IFILG]\ .DFG ;XÉT AG[4 V7FGG[ 7FG D/[ VG[ DÞFZ,MSMGL DÞFZLGF -M,G]\ 5M, ÔC[Z Y. ÔIP

0 CNLØGM lOSCL B],F;M 0

s!f ODF"J[ K[ o 5]~ØM DF8[ NZ[S CF,TDF\ DS~C K[ V[GM HJFhDF+ :+LVM DF8[ K[P s5]~ØM DF8[ HJFh sÔ.hf GYL DF+ :+LVM DF8[K[ VFD SCLG[ NOG] \ ACFG] \ AGFJL ;\ULTJF/L l;DFGL ;EFVMZRFJFJF/FVMGL NZ[S N,L,G[ GÚ ODF"JL VF5LP ALÔ\ JFÃH+MGL JFTÉIF\ SZM KM m¦ 5]~ØM DF8[ TM NOGL 56 ZÔ VF5JFDF\ GYL VFJL ¦f

sZf Z¡], D]CTFZ sXFDLf K[ ov

XFNLDF\ NOGM HJFh :+LVM DF8[ BF; K[ s5]~ØM DF8[ GCÄf H[DS[ ACZDF\ D[VZFHYL K[ V[ J6"G 5KL S[ V[ lGSFCDF\ D]AFC sÔ.hf K[P

s#f ACZ]ZF".SDF\ K[ ov

V[ sNOf DS~C K[ 5]~ØM DF8[ NZ[S CF,TDF\ :+LVMGF SFDGL;ZBFD6LG[ ,.G[P

s$f OTFJF l;ZFlHiIF4 V<,FDF XFDLV[ OTFJF l;ZFlHiIFYLGS, SI]Å K[ ov

XFNLDF\ NO JUF0JFGM HJFh sÔ.h CMJ]\f tIFZ[ K[ H[ ßIFZ[ V[DF\hF\hZL G CMI VG[ TF,DF\ ,FJJFGF TZLSFYL JUF0JFDF\ G VFjI]\ CMIPsV[8,[ S[ VF5[ A[ XZTM ,UF0L4 V[S TM V[ S[ NO hF\hZL lJGFG]\ CMI4hF\hZLJF/] CMI TM V[GL ZÔ GYLP ALÔ]\ V[ S[ ;FN] CMI 56 Ô[ V[JFTZLSFYL JUF0JFDF\ VFJ[ S[ ;F\E/GFZ jIÂÉTG[ TF, VFJ[ TM V[GL 56ZÔ GYLP B],F;M V[ YIM S[ :+L JUF0[ 5]~Ø GCÄ4 ;FN] CMI4 hF\hZLJF/]GCÄ4 WA WAGF VJFHYL CMIP

s5f lDSF"T XZC[ lDxSFTDF\ K[ ov

T[ KMSZLVM AFl,U G CTL sV[ CN[ G 5CM\RL CTL S[ V[DG[ Ô[.G[SM. BZFA .rKF p5H[ VYJF p5Ò XS[f VG[ T[6LVMGF NODF\ hF\hZLG CTLP

s&f BhFGT], D]OTLILGDF\ K[ o XFNLGL ZF+LV[ 5|RFZ VG[lGSFCGF V[,FG DF8[ NO JUF0JFDF\ JF\WM GYLP OSLC VA], ,{Ø ODF"J[K[ S[ ov

VF sHJFh tIFZ[ K[f ßIFZ[ V[GF 5Z hF\hZL G CMI Ô[ CMI TMDS~C K[4 VF 5|DF6[ hCLlZIFDF\ K[P

s*f ChZT pDZGL lZJFIT GS, Y. K[ S[ J,LDM KM0LG[ ALÔSXFDF\ NOGM VJFH ;F\E/TF TM T[G[ AM,FJLG[ ;Ô VF5TFP

OFINM o VFGFYL :5Ú YI]\ S[ NODF\ 56 XZTM K[ VG[ V[ XZTMGFVFWFZ[ H ZÔ VF5JFDF\ VFJX[P VG[ V[DF\ 5]~ØG[ ZÔ GYL4 :+LVMG[VG[ V[ 56 GFAFl,U KMSZLVMG[ V[8,[ SM.56 0U,] VFU/ EZTF5C[,F\ lOSCGL VF JFTM E},JFDF\ G VFJ[P140139


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF G]\ D\TjI 0

OJF.N], OJF.NDF\ ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF G]\ ODF"GJ6"JJFDF\ VFjI]\ K[ ov

VF9 XjJF,4 lCHZL ;G *!) GL TFZLB CTL4 ChZTGL ;EFY. ZCL CTL VG[ l;DFGM D:V,M RRF"GM lJØI CTM4 CFHZHGMDF\YLV[S ;FCA[ ChZTYL lJG\lT SZL S[ VF5GF DF8[ TM ßIFZ[ .rK[ l;DFD]AFC sÔ.hf Y. ÔI V[8,F DF8[ S[ V[ VF5GF DF8[ C,F, K[P ChZT[ODF"jI]\4 GF ¦ sVFD GYL ¦f H[ J:T] CZFD CMI K[ V[ SM. V[S DF8[ 56C,F, GYL VG[ H[ J:T] C,F, CMI K[ V[ SM. jIÂÉTGF SC[JFYL CZFDGYL Y. HTLP ;tI CSLST V[ K[ S[ l;DFGM D:V,M lJJFNF:5N K[4 TM.DFD XFO. V[ NO ;FY[ l;DF Ô.h ATFjIM K[4 ßIFZ[ S[ VDFZFCGOL A]h]UM"V[ V[GL 56 ZÔ GYL VF5LP sV:;]gGT], Hl,IF4 5[HvZ(f

OFINM o VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ D:,S[ CGOLDF\ 5]~ØMG[ NOGLZÔ GYL DF+ GFAFl,U KMSZLVMG[ VG[ V[ 56 B]XLGF 5|;\U[ V[GL ZÔVF5JFDF\ VFJL K[P TM D:,S[ CGOLDF\ TM DF+ NOJF/M l;DF 56 Ô.hGYLP

0 ChZT SFhL CDLN]¡LG GFUMZLG]\ D\TjI 0

.ÉT[AF;], VgJFZDF\ ;LIZ], VFSTFAYL ChZT AÂbTIFZSFSLGM lhÌ SZTF\ V[S JFT GS, SZL K[ H[GM ;\A\W ChZT SFhL CDLN]¡LGGFUMZL TZO SZJFDF\ VFjIMP

;EFDF\ SFhL CDLN]¡LG CFHZ CTF SC[JF ,FuIF C]\ CDLN]¡LG l;DF;F\E/]\ K]\ VG[ VM,DFGF ODF"G D]HA V[G[ C,F, SC]\ K]\4 SFZ6 S[ ALDFZK]\ VG[ lN,GL TS,LODF\ ;50FV[,M K]\ H[GM .,FH DF+ l;DF H K[PChZT .DFD VA} CGLOFV[ V[JF V[JF ALDFZGM .,FH NF~yL SZJM Ô.hSæM K[ H[GL ALDFZMGM .,FH SM. ALÒ NJFYL G Y. XS[4 ;FY[ 0MS8ZGL56 ;D\lT CMI S[ ALDFZ V[ NJFYL T\N]Z:T Y. HX[4 V[8,F DF8[ DFZLTS,LOGL NJF GYL TM .,FH DF+ l;DFDF\ K[4 l;DFG]\ ;F\E/J]\ DFZF DF8[Ô.h K[ ßIFZ[ S[ V[ TDFZF DF8[ CZFD K[P sV:;]gGT], Hl,IF4 5[Hv(&f

OFINM o SFhL CDLN]¡LG GFUMZL GM D]SFD VG[ DZTAMÔ[TF\ V[DGL JFT :JLSFZL XSFI K[ S[ VF5 V[ SFD DF8[ DHA}Z VG[D]hTZ Y. UIF CTF4 V[DGF 5MTFGF lN,DF\ ;/UTL 5[|DGL VFUGL NJFl;DFDF\ H D/L TM V[DGF DF8[ S\. AM,L XSTF GYL4 .:,FDDF\ ALDFZGMC]SD ÉIFZ[S T\N]Z:TYL AN,FI XS[ K[4 56 VF5[ 5MT[ V[ B],F;M 56SZL VF%IM S[ VF ALDFZGM C]SD K[4 TDFZF DF8[ TM V[ CZFD H K[P V[8,[V[DGL JFT ALÔ SM. jIÂÉT DF8[ 5]ZFJM HJFhGM GYL AGL XSTL4 VG[SM. SC[ S[ DFZF NN"GM .,FH 56 l;DFDF\ K[ TM V[ DFgI ZFBJFDF\ GCÄVFJ[P 5|YD TDFZL 5MTFGL ÔG DF8[ .<DJF/F NLGNFZ VG[ 5Z[hUFZ,MSMGL V[SDTL YJL H~ZL K[P

0 X{B G;L~¡LG lRZFU NC[<JLG]\ D\TjI 0

VbAFZ],4 VbIFZ4 5[Hv(_4 ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡ØNC[<JL ChZT X{B G;L~¡LG lRZFU NC[<JLGM p<,[B SZTF\ J6"J[ K[slRZFU ;FC[A f ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF GF l5|IB,LOF CTFP

V[S lNJ; ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IFGF VD]S D]ZLNMV[ V[S;EFG]\ VFIMHG SI]Å VG[ :+LVMGF NOYL UFJFG]\ ;F\E/JF ,FuIF4 X{BG;L~¡LG DCD}N 56 V[ ;EFDF\ CTF4 VF5[ ßIFZ[ VF CZST Ô[. TMp9LG[ ;EFYL ACFZ HJF ,FuIF 5Z\T] VF5GF NM:TM tIF\ H A[;[,F ZæFPVF5[ ODF"jI]\4 VF ;]gGT lJ~wWG]\ SFD K[P CFHZHGMV[ Sæ]\4 X]\ TD[ l;DFGMV:JLSFZ SZM KM m¦ VG[ 5MTFGF 5LZGM DFU" KM0M KM ¦ X{B[ HJFAVF%IM4 SM.G]\ SFD 5]ZFJM GYL4 N,L, DF+ S]VF"G VG[ ;]gGT K[P

VD]S X]E[rKSMV[ VF JFT ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IFG[ 5CM\RF0LS[ X{B DCD}N TM VFD SCL ZæF K[P ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF H[VM X{BDCD}NGL ;tI lGiIT VG[ ;rRF. ;FZL ZLT[ Ô6TF CTFP ODF"jI]\4 T[VMAZFAZ SC[ K[4 CÞ JFT V[ H K[ H[ V[D6[ SCLP

;LIZ], VF{l,IFDF\ ,bI]\ K[ S[ ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IFGL;EFDF\ G JFÔ\VM JFUTF\ G TF/LVM 5F0JFDF\ VFJTL4 A<S[ Ô[ SM.D]ZLN JFÔ H[JL SM. RLH ;F\E/JF HTM TM VF5 V[G[ DGF. ODF"JTF142141


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VG[ .XF"N ODF"JTF VF ;FZ]\ GYLPB{Z], DÔl,;DF\ K[ S[ X{B G;L~¡LG DCD}NGL lBNDTDF\ V[S

X]E[rKS VFjIF\ VG[ SC[JF ,FuIM V[ ÉIF\YL Ô.h K[ S[ ;EFDF\ JFÔ4NO4 JF\;/L VG[ -M,S] JU[Z[ CMI VG[ ;\TM ZÉ; SZ[ m¦ X{B[ ODF"jI]\4 JFÔ;D\lTYL GFÔ.h K[ sJFÔVMGF CZFD CMJFDF\ VM,DF VG[ DXF.BGMlJJFN GYLf ;M,}S sA]h]UL" ;]WL 5CM\RJFGF DFUM"DF\fGM SM. V[S KM0LVF5XM TM V\T[ XZLVTDF\ TM ZC[XM VG[ XZLVTG[ KM0XM TM ÉIF\ HXM m¦sU]DZFC YX[f VG[ 5KL lJJFN TM DF+ l;DFDF\ K[ S[ VD]S VFl,DMGFD\TjIMG[ VFWFZ[ l;DF VD]S XZTM ;FY[ V[GF ,FIS ,MSM DF8[ D]AFCsÔ.hf K[4 ßIF\ ;]WL JFÔ\VMGM sJFÃH+MGMf 5|`G K[ TM V[ TMsVFl,DMGLf ;J";\DlTYL CZFD K[P

0 lRZFU ;FC[AG]\ ALÔ]\ D\TjI 0

OZp, V;DFDF\ ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL ,B[ K[o X{B G;L~¡LG lRZFU NC[<JLGF D]ZLNM SC[ K[ S[ VDFZF X{BG]\ ODF"G K[S[ H[ jIÂÉT ZFU sYL UFJFfG[ JFÔ\VM ;FY[ ;F\E/[ V[ VDFZL AIVTVG[ .ZFNTYL GLS/L UIMP sV[8,[ S[ V[ GFÔ.h VG[ CZFD SFD SZJFYLDFZM D]ZLN ZC[X[ GCÄ4 VG[ C]\ DFZL .ZFNTYL ACFZ SZ]\ K]\4 VG[ H[G[AGFJ]\ K]\ V[GF DF8[ VF XZT ZFB]\ K]\Pf

0 X{B V,L lAG D]CdDN ÔGNFZ 0

VF5 56 ChZT lGhFD]¡LG VF { l,IFGF B,LOF K[4 NN [ "lGhFlDIFDF\ ,B[ K[ S[ X{B lGhFD]¡LG VF{l,IF S]¡[; l;Z"C} SC[ K[ S[l;DFGF RFZ 5|SFZ K[ o s!f C,F, sZf CZFD s#f DS~C s$f D]AFCPV[DF\ D]AFC sÔ.hf DF8[ VD]S XZTM K[P sV[8,[ S[ 5|YD +6 5|SFZTZO TM HJFG]\ H GYL V[8,[ V[GL RRF" SZJFGL H~Z GYLP RMYM 5|SFZ H[Ô.h K[ VG[ V[GL ZÔ K[ TM V[ 56 SM. XZT lJGFG]\ GYL4 V[DF\ 56RFZ XZTMGM BIF, ZFBJFDF\ VFJ[ TM H l;DFGL ;EFG]\ VFIMHG SZJFGLZÔ VF5L XSFI K[Pf s!f UFJFJF/M DN[" SFlD, CMI sNLGNFZ 5ZC[hUFZfGFAFl,U KMSZM S[ 5KL :+L G CMIP sZf ;F\E/JFJF/M V<,FCJF/M

CMI4 JF;GFGM 5}ÔZL G CMIP s#f H[ ;F\E/JFDF\ VFJ[ T[ BZFA VG[GFÔ.h G CMIP s$f l;DFDF\ ;\ULTGF\ ;FWGM VG[ JFÔVM G CMIP sÔ[VF RFZ XZTMGM E\U SZJFDF\ VFJ[ S[ T[VM 5{SL V[S 56 KM0L N[JFDF\VFJ[ TM V[ l;DF Ô.h ZC[X[ GCÄPf

0 U[Z CGOL VFl,DM VG[ ;\TMGF\ D\TjIM 0VCÄIF ;]WL H[ N,L,M VG[ 5]ZFJF J6"G SZJFDF\ VFjIF TM CGOL

VG]IFILVMGF VYJF H[G[ CGOL X]E[rKSMV[ 5MTFGL lSTFADF\ 5]ZFJFTZLS[ HUF VF5L4 H[GFYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ CGOL D:,SDF\ JFÃH+M;FY[ l;DFDF\ CZFD CMJF 5Z V[SDlT K[P NOGL 56 5]~ØMG[ ZÔ VF5JFDF\VFJL GYLP l;DFV[ D]HZ"N V[8,[ S[ jIJÂ:YT XFIZL H[GM ;\A\W NLG WD"VG[ VFlBZTYL CMI4 V[DF\ G;LCTM VG[ lXBFD6M CMI TM V[ AFAT[56 YM0M lJJFN Ô[JF D/[ K[4 56 VFl,DMGL DM8L HDFVTG]\ D\TjI V[K[ S[ V[DF\ JF\WM GYL4 V[ 5|DF6[GM l;DF CMI TM V[ Y. XS[ K[ 56 JFÃH+MCMJFYL V[ CZFD H 9ZX[P CGOL D:,SGL D]AFC VG[ Ô.h l;DF AFAT[XZTMG] \ J6"G V[GL HUFV[ Y. UI]\ K[P H[DF\ GVTGL DC[lO,MDF\JT"DFGSF/GL A[NZSFZLVMGM p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIF K[ VG[ GVŸTGLDC[lO,MGF VNAG]\ 56 J6"G Y. UI]\ K[ V[8,[ V[G[ 56 E},JFDF\ G VFJ[P

CJ[ VCÄ VD[ TDG[ ALÔ D:,SGF VFl,DMG]\ D\TjI ATFJLX]\ S[V[DGF tIF\ S. ZLTGM l;DF Ô.h K[4 VG[ S. ZLTGM GFÔ.h K[ TM V[p<,[B V[ ZC:I TDFZL ;FD[ VFJL HX[ S[ RFZ[J D:,SDF\ JFÃH+MGL ZÔVF5JFDF\ VFJL GYLP

s!f .aG[ CHZ V:S,FGL XFO. SOŸO]lZ"VFV4 EFUv! VG[.CIFp,Ÿ p,}DDF\ .DFD lUhF,L XFO.G]\ D\TjI K[ o XFO. VFl,DMGLV[ JFT 5Z V[SDTL VG[ ;J";\DlT K[ S[ H[ UFJ]\ JFlHA K}8JFG]\ SFZ6AG[ VYJF H[GL ;FY[ SM. CZFD VYJF DS~C J:T] D/L ÔI V[ CZFD K[P

sZf .CIFp, p,}D4 EFUvZ DF\ V[ 56 K[ S[ XFO. VFl,DMGLV[ JFT 5Z 56 ;J";D\lT K[ S[ H[ JFÃH+M UFJF lJGF XMB VG[ D:TL5[NF SZ[4 VG[ H[G[ UFIS ,MSM H[DGM W\WM H V[ CMI T[ p5IMU SZ[ TMV[GM p5IMU CZFD K[P144143


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 l;DF VG[ UFJ]\ ÉIFZ[ CZFD m 0

s#f .CIFp, p,}DDF\ K[ S[ Ô[ TD[ 5}KM S[ l;DF VG[ UFJ]\ ÉIFZ[CZFD 56 CMI K[ m TM C]\ SCLX S[ VF 5F\R BZFALVMG[ ,.G[ V[ CZFDY. ÔI K[ o s!f UFJFJF/FDF\ SM. BZFAL CMI sZf UFJFGF ;FWGDF\SM. BZFAL CMI s#f S,FDDF\ SM. BZFAL CMI s$f ;F\E/GFZDF\ SM.BZFAL CMI4 V[ 5|DF6[ S[ V[GL lGiIT AZFAZ G CMI VYJF V[ l;DFGLVFNT AGFJL ,[ s5f DC[lO,[ l;DFDF\ SM. ;FDFgI jIÂÉT CMIP

BZFALVMGM B],F;M VF5TF ,B[ K[ ov

5|YD BZFAL o UFISF :+L CMI H[G]\ Ô[J]\ C,F, GYL VG[ H[G]\UFIG ;F\E/LG[ lOtGFGM EI ZC[4 VYJF UFIS NF-L lJGFGM KMSZM CMIH[GFYL lOtGFGM EI CMIP V[ A\G[JYL UFIG ;F\E/J]\ CZFD K[4 SFZ6 S[VCÄ ANŸSFZLDF\ 50L HJFGM EI K[4 5Z\T] VCÄIF CZFDG]\ SFZ6 UFJ]\GYLP A<S[ Ô[ :+L V[JL CMI S[ V[GF VJFHDF\ ;FDFgI JFTRLTDF\ 56lOtGFGM EI CMI TM V[GFYL JFTRLT SZJL4 VYJF S]VF"GGL lT,FJT;F\E/JL 56 Ô.h GYLP VF H C]SD NF-L lJGFGF KMSZF DF8[ K[ ßIFZ[V[GFYL JFTRLTDF\ lOtGFDF\ 50L HJFGM EI CMI sÔ[ JFÃH+M lJGFGFl;DFDF\ UFIS :+L CMI TM V[ CZFD K[ VG[ KMSZM CMI VG[ lOtGFGMEI CMI TM V[ 56 CZFD K[P TM VF BZFAL K[ UFISGL H[G[ ,LW[ CZFDGMC]SD VF5JFDF\ VFJX[Pf

ALÒ BZFAL o H[ JFÃH+MG[ JW] 5|DF6DF\ NF~l0IF p5IMU SZ[V[8,[ S[ JF\;/LVM4 T\A}ZM VG[ -M,S V[GM p5IMU CZFD K[P sVF C]SDV[DGM V[DGF HDFGFGF VFWFZ[ K[4 56 JT"DFGSF/DF\ ;\ULT 36] VFU/JWL UI]\ VG[ V[GF DF8[ GJF 5|SFZGF\ JFÃH+M VFJL UIF\ TM JFÃH+MDF\CJ[ .DFD ;FC[AGM GCÄ VF56F HDFGFGM CFJEFJ Ô[JFDF\ VFJX[PN]lGIFNFZ UFISM H[DGM W\WM H VF CMI K[ T[VM H[ JFÃH+MGM p5IMUSZ[ T[G[ 56 V[DGF ;\A\lWT CMJFG[ ,.G[ HJFhGF NZÔDF\ ,FJJFDF\VFJX[ GCÄPf V[ l;JFIGF ALÔ\ JFÃH+M XZLVTGF SFINF RLÔ[DF\ V;,.AFCT K[ V[ D]HA D]AFC K[ H[ D S[ NO hF\hZLJF/] 564 TA,F4 XFCLG4ShL, sVF lJJFNF:5N JFT K[4 5|YD TM V[ S[ lUhF,L XFO. K[4 VF56[

CGOL VF56[ VF56F .DFDMGL JFTM DFgI ZFBJFGL K[4 ALH]\ V[ S[ .DFDlUhF,LGL TS,LN JFlHA GYL4 +LH]\ V[ S[ XFO. VFl,DMGM 56 lJJFNK[ TM DF+ .DFD lUhF,LGL JFTG[ N,L, AGFJJ]\ JF;GFGL JFT K[4 TD[TDFZF .DFDG[ KM0LG[ HXM S[D m¦ DF+ VF V[S JFT GYL ALÒBZFALVMG[ ,.G[ 56 CZFD YFI K[ TM TD[ H]VM V[DGL XZTMGF VFWFZ[TDFZL ;EF C,F, AGL XS[ K[ m¦ .DFD ;FC[AGL XZTMGF VFWFZ[ TMl;DFGL ;EFVMG[ GCÄ ;FNF V\NFHDF\ SZJFDF\ VFJTL GVTGL ;EFVMG[56 Ô.h SC[J]\ S[ GCÄ V[ 56 X\SFDF\ ZCL HX[Pf

+LÒ BZFAL o XFIZLGF EFJFY"DF\ SM. BZFAL CMI NFB,FTZLS[ A[VNALGL JFTM VYJF SM.GL ULAT VYJF V<,FC J Z;}, S[5KL ;CFAFV[ lSZFD 5Z SM. VFÙ[5 D}SJFDF\ VFjIM CMI sH[D S[ XLVF,MSM SZ[ K[f VYJF ;CFAFV[ lSZFDGL A]ZF. SZJFDF\ VFJL CMI H[D S[ZFOhL ,MSM SZ[ K[4 V[JL XFIZL ;F\E/JL CZFD K[P ZFUYL 5-JFDF\ VFJ[S[ 5KL ;FDFgI ZLT[4 A<S[ V[G[ ;F\E/GFZ 56 AM,JFJF/FGL H[JM;DHJFDF\ VFJX[P V[ H ZLT[ V[ XFIZL ;F\E/JL 56 Ô.h GYL H[DF\SM. RMÞ; :+LGF\ JBF6 SZJFDF\ VFjIF\ CMIP sB],F;M V[ YIM S[ JFÃH+M5Z CZFDGM VFWFZ GYL JFÃH+M S\. H G CMI 56 H[ S,FD 5-JFDF\VFJL Zæ]\ K[ T[DF\ BZFAL CMI TM 56 Ô.h GYLP V[S JFT ,.G[ S]NSM GDFZXM4 VFU[ VFU[ N[B CMTF CI ÉIF ¦f

RMYL BZFAL o ;F\E/GFZ 5Z JF;GFG]\ Ô[Z K[4 V[ HJFGLGFEZ5}Z Ô[XDF\ K[ ÔlTI XF\lT V[GL ;3/L DF\UM VG[ VFNTMYL p¿DCMI4 V[JF jIÂÉT DF8[ UFIG ;F\E/J]\ CZFD K[4 5KL V[GF lN, 5Z SM.RMÞ; jIÂÉTGL DCMaAT Ô[XDF\ CMI S[ G CMIP SFZ6 S[ HJFGLGF EZ5}ZÔ[XDF\ ßIFZ[ V[ h]<O4 UF,4 H]NF.4 D[/F5GL JFTM ;F\E/X[ TM V[GLJF;GF E0SL p9X[4 V[ XaNMG[ SM. lGlüT XÞ, ;FY[ Ô[0JL VF5X[4VF XÞ, X{TFGL V[GF lNDFUDF\ GFBX[4 VG[ VF RLH X{TFGL ;{gIGLDNN SZGFZ AGL HX[P CJ[ JW] 50TF\ lN, V[JF\ K[ H[GF 5Z X{TFGL ;{gIG[lJHI D/L UIM K[4 VG[ VFH[ V[DGL H AM,AF,F K[P sVF AWF SFDMDF\VFU[JFG H UFDGF ,]rRF4 ,O\UF4 NF~l0IF VG[ H]UFZL ,MSM CMI K[4SjJF, VG[ SjJF,6MG[ AM,FJL D]SFA,M SZFJ[4 ,MSM ;F\E/[4 A}DM 5F0[4146145


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;L8LVM JUF0[ VG[ DGMZ\HG SZ[ VG[ VF ,]rRF ,MSM H]UFZGF V»FVMR,FJ[ VG[ NF~JF/F NF~ 5LJ0FJ[ VG[ 5KL SC[ VD[ ;]gGL KLV[ ¦ p;"SZLG[ H ZCLX]\ ¦ B]NFGL 5GFC ¦ V<,FC VFJF ,MSMYL ;]ÂgGITG[ 5FSODF"J[PvVFDLGf

5F\RDL BZFAL o ;F\E/GFZ ;FDFgI DF6; K[4 GYL V[JLDCaAT S[ l;DF ;FZM ,FU[4 GYL V[8,L JF;GF S[ l;DF CZFD CMI4 V[JFjIÂÉT DF8[ l;DFGM NZÔ[ ALÒ DÔGL J:T]VM DFOS K[4 56 Ô[ V[JMDF6; l;DFGL VFNT AGFJL ,[ VG[ 5MTFGM JWFZ[ ;DI V[DF\ ,UF0[ TMV[ DCFG D}B" K[ V[GL UJFCL DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP V[8,F DF8[ S[ZDT UDT 5F\ANLYL SZJL U]GMC K[P sVD]S JBT CMI TM JF\WM GYLfVG[ H[D GFGM U]GMC JFZ\JFZ SZJFYL DM8M AGL ÔI K[4 VFD H VD]SD]AFC sZDT UDTfG[ JFZ\JFZ 5FA\NLYL SZJFYL GFGM U]GMC AGL ÔIK[P s.CIFp, p,}D4 EFUvZ4 lSTFA]Â:;DFDF\ H]VMf

0 .DFD XFO.G]\ ODF"G 0

VD| lA,Ÿ DVŸ~O GCÄ VlG, D]GSZ4 5[Hv!&*4 .UFØT],,CŸOFG4 EFUv!4 5[HvZZ)4 5Z K[ ov

C]\ AUNFNDF\ V[JL RLH Ô[.G[ VFjIM H[G[ U]DZFC ,MSMV[ RF,]SZL K[ VG[ V[G[ TUALZ SC[ K[ V[GFYL T[VM ,MSMG[ S]VF"GYL ZMS[ K[P

sTUALZDF\ H[ XFIZL UFJFDF\ VFJTL T[GM ;\A\W VFB[ZTYL CMTM56 V[ ;EFDF\ JF\;/L JUF0JFDF\ VFJTL4 TM .DFD XFO.V[ V[G[ 565;\N G SI]Å VG[ ODF"jI]\4 VF U]DZFC ,MSMG]\ SFD K[P 5KL V[ ChZT.DFD XFO. JT"DFGSF/GL l;DFGF GFDYL SZJFDF\ VFJTL DGMZ\HGGL;EFVMG[ Ô.h SCL VF5X[ m¦f

0 V<,FDF .aG]:;,FC 0

XFO[. D:,SGF bIFlT 5FD[, DCFG VFl,D[ NLG ChZT V<,FDF

.aG]:;,FCV[ lJJFNF:5N JFÃH+GL AFAT 5MTFGF OtJFDF\ RRF" SZL K[VG[ XFO. D:,SDF\ V[GM DT,A X]\ K[ VG[ ,MSMV[ ;DHJFDF\ S[JL E},SZL K[ V[GM 56 p<,[B SIM" K[P

H[ VD]S XFO[. VFl,DM TZOYL VF AFAT[ lJJFN J6"JJFDF\ VFJ[K[ TM V[GL CSLST V[ K[ S[ V[ ChZFT DF+ XAFAF VYJF DF+ NOGFHJFhGM NFcJM SZ[ K[P sXAFAF UFJF ;FY[ VYJF NO XAFAF UFJF ;FY[GFÔ.h CMJFG]\ SM.G]\ D\TjI GYLPf TM H[GL 5F;[ ÃRTG DGGGL VFNTGYL T[ 5MTFGF ;DFgI 7FGG[ ,.G[ V[J]\ ;DÒ ,[ K[ S[ XFO. VFl,DMGMV[JF l;DF AFAT[ 5Z:5Z lJJFN K[ H[DF\ UFJFG]\ VG[ JFÃH+M E[UF\ CMI4ßIFZ[ S[ VF BM8] VG]DFG K[ VG[ VÞ, TYF XZLVTGL :5Ú lJ~wW K[P

5KL ALÒ JFT V[ K[ S[ NZ[S lJJFN EZM;M SZL ,[JF ,FIS GYLCMTM4 TM H[ jIÂÉT VFl,DMGF lJJFNF:5N D:V,FVMGL XMWDF\ CMI VG[V[DF\YL ;Z/ VG[ ZÔJF/F D\TjIM 5;\N SZ[ sH[ V[GL DG[rKF VG[JF;GFGL TZONFZL SZ[f TM V[JM jIÂÉT U]DZFC K[P sV[JM jIÂÉT lJJFNYLCÞGL XMWDF\ GYL CMTM4 V[ 5MTFGF OFINFDF\ CMI K[Pf

VG[ V[DG]\ VF l;DF AFAT V[J]\ SC[J]\ S[ VF .AFNT VG[ C]SDGLTFA[NFZLDF\YL K[4 VF V[S V[JM NFcJM K[ H[ D];,DFGMGL ;\DlTYL :5ÚlJ~wW K[ VG[ H[ SM. D];,DFGMGL ;\DlTYL lJJFN SZ[ V[G]\ 9[SF6]\ NMhBK[P s.UFØT], ,CŸOFG4 EFUv!4 5[HvZZ)f

OFINM o .CIFp, p,}DYL H[ X\SFVM p9L XS[ K[ T[GM XFO.D:,SGF VF VFWFZE}T VFl,D[ 5ZNM p9FjIM VG[ Sæ]\ S[ XFO. D:,SDF\JFÃH+M AFAT YM0M lJJFN K[ 56 E[U]\ SZLG[ 5-JFJF/] D\TjI SM.G]\GYL VG[ XFO. VFl,DMDF\YL SM.G]\ D\TjI CMI TM V[G[ DFgI ZFBJFDF\VFJX[ GCÄ4 V[ VFl,DMGL E},DF\YL U6FX[P

0 .DFD GJMJL 0

XFO. VFl,DMDF\ .DFD lUhF,LGF ,BF6YL V[ Ô6JF D/[ K[ S[VF5 TA,FG[ Ô.h SC[ K[ TM XFO[. VFl,DMDF\ VlT VFWFZE}T VFl,D.DFD[ GJMJL lDgCFHDF\ ,B[ K[ ov148147


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ccS],F JUF0J]\ CZFD K[ V[ TA,F K[ H[ JRDF\YL GFG] CMI K[PccXFO.V[ ;ULZ V[GL XZCDF\ ,B[ K[ o V[DGF SC[JFGM EFJFY"

V[JM K[ S[ V[ l;JFIGF ALÔ TA,F C,F, K[ VG[ V[J]\ H K[4 56 .ZFSLVFl,DM ;3/F TA,FG[ CZFD ;DH[ K[P V;GJLV[ V[ NFcJM SIM" K[ ov

D:,SGF ;3/F .DFDMG]\ D\TjI V[ K[ S[ NO KM0LG[ NZ[S 5|SFZGFTA,F CZFD K[P slGCFIT], D]CTFH4 EFUv(4 5[HvZ(Zf

OFINM o TA,FGF HJFhDF\ XFO[. VFl,DMGM lJJFN K[ V[8,[V[DF\YL V[SG[ 56 N,L, GYL AGFJL XSTF4 CGOL ,MSMV[ TM VF56MD:,S IFN ZFBJFGM CMI K[ VG[ VF56F D:,SDF\ TM NOGM HJFh 56VgI XZTM 5Z VFWFlZT K[P VG[ XFO[. ,MSMG[ CGOLVM ;FY[ DF+ V[SD:V,FDF\ lJJFN GYL4 V;\bI D:V,FVMDF\ lJJFN K[ TM 5KL 5MTFGL5;\NG]\ CMI tIF\ ALÔ TZO RF<IF HJFG]\ V[ CÞGL TZONFZL GYL 56JF;GFG]\ VG];Z6 K[4 GOŸ;G[ TFÔ[ SZJFGM .,FH K[P .DFD lUhF,LE,[ DCFG VFl,D K[ 56 XFO[. VFl,DMDF\ ALÔ 56 36F DCFG VG[VFWFZE}T OSLCM K[4 V[DG]\ D\TjI TDFZL lBNDTDF\ 5}ZF 5]ZFJFYL ZH]YI]\ S[ XFO[. D:,SDF\ lJÃH+M ;FY[ l;DFG[ E[UM SZJFGL lZJFIT GYLVG[ H[D6[ Sæ]\ T[DGL 5F;[ p5Z p5ZG]\ 7FG K[4 VG[ T[JF ,MSMV[;DHJFDF\ E}, SZL K[P

0 lOSC[ DF,[SL 0

lOSC[ CGOLDF\ VD]S B]XLGF 5|;\UM VG[ V[c,FGGF ;DI[ VD]S;FWGM H[D S[ NO H[ hF\hZL JUZG]\ CMI4 GF{AT V[8,[ GUF~ H[ JØM"5C[,F\ D];,DFG UFDMDF\ ZMhF VG[ ;C[ZLGF ;DI[ JUF0JFDF\ VFJT]\CT]\ V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[4 XZTMGM p<,[B Y. UIMP XFO[.D:,SDF\ UFJFDF\ NOGL ZÔ K[4 V[GL ;FY[ ALÔ SM. JFÃH+GL ZÔ GYL4VG[ B]XLGF 5|;\UM VG[ V[c,FGDF\ VgI ;FWGMGL H~ZT 5}ZTL ZÔ K[P5Z\T] lOSC[ DF,[SLDF\ V[ 5|DF6[ UFJFGL ZÔGM 5|`G p5Â:YT YTM GYLP

V,Ÿ DN]GT], S]A|F .DFD ;CG]G lAG ;.N TG}BLGL lSTFA K[H[DF\ V[D6[ 5MTFGF p:TFN H[VM .DFD[ DFl,SGF lJnFYL" CTF4 ;JF,SZLG[ HJFA DF,}D SZL ;JF, HJFAYL D:,S[ DF,[SL 5Z lSTFA ,BLK[P V[DGF p:TFNG]\ GFD VaN]Z"CŸDFG lAG SFl;D K[P

.DFD ;CG}G lJG\lT SZ[ K[ S[ X]\ .DFD DFl,S UFJFG[ DS~CSC[TF CTF m ODF"jI]\4 .DFD DFl,S TM S]VF"G ;]âFG[ sUFIS DFOSf B[\RLG[5-JFG[ DS~C SC[TF CTF4 5KL UFJ]\ DS~C S[D G CMI m¦ .DFD DFl,SVF AFAT[ X]\ SC[ K[ S[ Ô[ NF;L J[RFTL ,[ VG[ XZT ,UFJ[ S[ VF UFJFJF/L K[TM X]\ VF J[5FZ AZFAZ K[P ODF"jI]\4 DG[ TM V[J]\ H IFN K[ S[ .DFD DFl,SVF 5|DF6[GF J[5FZG[ DS~C SC[TF CTFP sEFUv!!4 5[Hv&#f

ODF"jI]\ o .DFD DFl,S NO VG[ JFÔ\VM XFNLGF 5|;\U[ 56 DS~C;DHTF CTFP D[\ 5MT[ VF AFAT[ .DFD DFl,SG[ 5}KI]\ CT]\ TM V[D6[ V[SFDG[ T]rK ATFjI]\ VG[ GF5;\N SI]ÅP

V[ H lSTFA EFUv!#4 5[Hv#4 GJCF SZJFJF/L sZ0L Z0LG[UF,4 DFYF VG[ KFTLVM 5Z CFY DFZLG[ D{ITGF JBF6 SZJFJF/LfVYJF UFISF :+LGL AFAT D[\ .DFD[ DFl,SYL V[GF l;JFI S\. GYL;F\E?I]\ S[ Ô[ T[6L V[ SFDDF\ bIFlT 5FD[,L CMI TM V[GL UJFCL DFgIZFBJFDF\ GCÄ VFJ[P

DJFlCA], H,L,4 EFUv&4 5[Hv!5# DF\ ODF"jI]\ o TF{hLCDF\K[ S[ JFÃH+M lJGF UFJ]\ DS~C K[ VG[ JFÃH+M ;FY[ CMI TM Ô[ V[ ;FWGTFZJF/] CMI H[D S[ pN VG[ T\A}ZM TM V[ GFÔ.h K[ VG[ V[ H 5|DF6[JF\;/LVM4 VD]S VFl,DM GÒS V[GM DT,A CZFD CMJ]\ K[P V<,FDFD]CdDN pNJF/F l;DF AFAT[ DS~C CMJ]\ ,B[ K[ VG[ SZFCTGM DT,ACZFD CMJ]\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P D]CdDN lAG CSLD[ V[ JFTGL K6FJ8 SZLK[4 pNGF l;DFYL XCFNT ZN SZJFDF\ VFJX[ VG[ V[ 56 ,bI]\ K[ S[pNGM p5IMU NZ[S CF,TDF\ DS~C K[ VG[ SZFCTGM DT,A TCZLD K[H[D S[ J6"G YI]\P

sSC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ DS~CGM DT,A DF+ GF5;\N GYLA<S[ 5lZEFØFDF\ DF+ DS~C ,BJFDF\ VFJ[ TM V[GM DT,A TCZLDLCMI K[4 V[8,[ V[ SFD SZGFZG[ OFl;S SC[JFDF\ VFJX[ VG[ V[GL XCFNT150149


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄ4 V[JL jIÂÉT XZLVTDF\ C]ßHTGF JT]"/YLACFZ Y. ÔI K[Pf

B]XLGF 5|;\U[4 XFNL4 lJJFC4 .N SM. jIÂÉT 5ZT VFjIM JU[Z[TM V[ ;DI[ NO JUF0JFDF\ .DFD DFl,SG]\ 5MTFG]\ D\TjI TM J6"G YI]\ S[VF5 V[G[ 56 5;\N G ODF"JTF CTF 56 V[DGF D:,SGF ALÔ VFl,DMDF\V[ AFAT[ lJJFN K[P V<,FDF .aG[ ~xN DF,[SL 5MTFGL 5|:TFJGFDF\ ,B[K[ ov

;\ULT VG[ V[GF JFÃH+MYL l,ßHT p9FJJL Ô.h GYL VG[lGSFCDF\ NOGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P sDJFlCA], H,L,4 EFUv$4 5[Hv&f

X {B VA } ÔcOZ 5MTFGL lSTFA V, Ÿ.SGF O LVCSFlDÂ:;DFDF\ ,B[ K[ S[ VFl,DMGL V[S HDFT V[ TZO U. K[ S[XFNL4 lJJFC4 .N VG[ SM. BMJFI[,FGF 5ZT VFJJF 5Z NO JUF0JLÔ.h K[ VG[ VF H JFT .DFD lUhF,LV[ .CIFp, p,}DDF\ VG[.DFD SZTALV[ SxO], lSGFDF\ ,BL K[ VG[ V[D6[ V[JL CNLØM J6"GSZLG[ H[GFYL JFÃH+MGL DGF. Ô6JF D/[ K[ V[ ,bI] \ K[ S[ V[JLCNLØM 56 VFJ[ K[ H[GFYL lGSFC VG[ B]XLGF 5|;\UMDF\ D]AFCsÔ.hf CMJ] \ Ô6JF D/[ K[4 V[8,[ VF 5|;\UMG[ DGF.GF C]SDYLV,U SZJFDF\ VFJX[P sV[8,[ S[ VF 5|DF6[GF\ SFDMDF\ ZÔ VF5JFDF\VFJX[4 V[GM DT,AV[ GYL S[ 5KL H[GF DGDF\ VFJ[ tIF\ p5IMUSZL ,[f sDJFlCA], H,L,4 EFUv$4 5[Hv*f

0 hF\hZLJF/] NO CZFD K[ ¦ 0

DJFlCA],Ÿ H,L,4 EFUv$ 5[Hv& 5Z K[ o slSTFAf DNB,O:,[ DF{,}N VG[ DhCA[ DFl,SDF\ K[ ov

lGoX\S ¦ H[ NODF\ hF\hZL CMI T[G[ CZFD SZJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ V[H 5|DF6[ JF\;/LP

0 spNf -M,S CZFD K[ 0V<,FDF VCDN lAG D]CdDN ;FJL VxXC]":;ULZGF CFlXIF

5Z ,B[ K[ S[ pN AFAT VFl,DMGM lJJFN K[ VG[ V[ 5|DF6[GF lZJFH5FD[, JFÃH+M H[ TFZJF/F\ CMI TM ov

RFZ[J D:,SDF\ V[ H DXC}Z K[ S[ V[G[ JUF0J]\ VG[ ;F\E/J]\CZFD K[P sJT"DFGSF/DF\ SI]\ JFÃH+ V[J]\ CMI K[ ;FDFgITo S,FSFZMVG[ UFISMGL .rKFYL B;LG[ DF+ VFD H AGFJJFDF\ VFJT]\ CMI m H[JFÃH+MGF CZFD CMJF G CMJFDF\ ;NLVM 5C[,F\ lJJFN Ô[JF D/[ K[ T[T[DGF HDFGFGF JFÃH+MGF VFWFZ[ K[4 JT"DFGSF/DF\ T[ ;3/] V[S HC]SDDF\ 5|J[XL XS[ K[Pf

0 ChZT .DFD SZTAL DF,[SL 0

.DFD SZTAL DF,[SL 5MTFGL HUDxC}Z TO;LZ SZTALDF\,B[ K[ ov

VFHSF, sSC[JFTFf ;}OL ,MSMV[ H[ TZLSM SF-IM K[ S[ D:TLDF\,FJGFZ JFÃH+M4 JF\;/L4 TFZ4 JFÔ\4 T\A]ZM JU[Z[ ;FY[ UFJG]\ ;F\E/[ K[TM V[ CZFD K[P

sVF TM tIFZGL JFT K[ ¦ VFH[ TM V[JF ,MSM 5MTFG[ ;}OL ;\TSCLG[ 5Âa,SG[ D}B" AGFJ[ K[ H[ XZLVTGF JT]"/DF\ ;FDFgI ,MSMYL 56T]rK CMI K[ ¦ 5KL T[DGF l;DF lJX[ H[ JFÃH+MGL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[TDFZM gIFI X]\ K[ mf

V<,FDF ;FJL XZC[ ;ULZGF CFlXIFDF\ ,B[ K[ o EFUvZ45[Hv5_#4 lGSFC l;JFI ALÔ 5|;\UM 5Z H[D S[ BtGF4 AF/SGL 5[NF.XTM V[DF\ DxC}Z TM V[ H K[ S[ Ô.h GYLP VG[ V[GF lJ~wWDF\ V[S ODF"GV[ K[ S[ D];,DFGMGL NZ[S B]XLDF\ V[ Ô.h K[P sNOf152151


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V<,FDF XFT[AL lSTFA], .T[;FDDF\ XFIZL H[ JFÃH+M lJGF CMIT[GL K6FJ8 SZTF\ V[ 5|DF6[ H 5|SFZM AIFG SZ[ K[ H[GM ALÒ lSTFAMYLp<,[B SZL N[JFDF\ VFjIM K[ S[ UFISM VG[ S,FSFZMGL -AM 5Z G CMIVG[ XFIZLGM ;\A\W ;FZF SFDYL CMI TM V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[PV\TDF\ ,B[ K[ S[ ßIFZ[ .DFD DFl,SG[ DNLGFJF/FVMDF\ RF,TF UFIGMAFAT 5}KJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ ODF"jI]\ V[ OFl;SMGM TZLSM K[P

OFINM o D:,S[ DF,[SLDF\ 56 JFÃH+MGM p5IMU CZFD K[ VG[UFJFDF\ 56 V[GF p5IMUGL ZÔ GYL4 V[G[ 56 CZFD SC[JFDF\ VFjI]\K[P NODF\ 56 V[ XZT ,UF0JFDF\ VFJL S[ V[DF\ hF\hZL G CMI VG[ V[lJJFN 56 ATFJJFDF\ VFjIM S[ .DFD DFl,S 5MT[ TM B]XLGF 5|;\UMDF\56 V[G[ 5;\N G ODF"JTF CTFP H[DGF D:,SDF\ ZÔGL HUFVM 5Z 565FA\NL ,UF0JFDF\ VFJ[ T[DF\ ALÒ ZLT[ GFRJF UFJFGL ZÔ S[D SZLG[D/L XS[ K[ m¦ TM wIFG VF5JFDF\ VFJ[ S[ DF,[SL D:,SDF\ 56 SM. K}8Ô[JF D/TL GYLP

0 D:,S[ C\A,L 0

D:,S[ C\A,LDF\ VFB[ZT ;\A\lWT XFIZL ZFUYL UFJL Ô.hK[4 V[ l;JFIGL N ]lGIF ;\A\lWT XFIZLG[ GFÔ.h VG[ DS~CSC[JFDF\ VFJL K[P

T,AL;[ .a,L;4 5[HvZ)( V<,FDF D]Cl¡Ø .aG[ HJhL C\A,LODF"J[ K[ o V[ UFIG H[ JT"DFGSF/DF\ bIFlT 5FD[, K[ T[ .DFD VCDNGFD:,SDF\ GFÔ.h K[P Ô[ V[DG[ BAZ CMT[ S[ ,MSMV[ VF SFDDF\ S[JF GJFGJF 5|SFZM SF-[,F K[ TM V<,FC Ô6[ X]\ C]SD VF5TF ¦

5[Hv#__ DF\ D]Cl¡Ø ;FC[A ,B[ K[ S[ UFJF AFAT[ C\A,LD:,SGF VFl,DMG]\ D\TjI K[ S[ UFIS VG[ GFRGFZGL UJFCL DFgIZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP

5[HvZ)5 DF\ K[ o .DFD VCDNG[ HgGT VG[ VFB[ZT ;\A\lWTXFIZL AFAT 5}KJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 NFPTP X[VZ 5-M TM VFB[ZT;\A\lWT X[VZ 5-JFDF\ VFjIFP TM VF5[ ODF"jI]\4 OZLJFZ 5-M ¦ 5KL VF5

~DDF\ RF<IF UIF VG[ JFZ\JFZ V[ X[VZ 5-TF ZæF VG[ Z0TF ZæFP

p5ZMÉT +6 5]ZFJFYL :5Ú YI]\ S[ VFB[ZT ;\A\lWT XFIZL CMITM V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ V[ 56 tIFZ[ ßIFZ[ JFÃH+MGM ;CFZM,[JFDF\ G VFJ[P JFÃH+M ;FY[ SM. 5|SFZGL XFIZLGL ZÔ VF5JFDF\ VFJLGYL4 ALÔ D:,SM H[D D:,S[ C\A,LDF\ 56 CZFD K[P

V,Ÿ .g;FO4 EFUv!Z4 5[Hv5! DF\ D:,S[ C\A,LGF bIFlT5FD[, VFl,D[ NLG V<,FDF V,L lAG ;,DFG ,B[ K[ ov

lZVFIFDF\ K[ o UFIG VG[ GF{CF sZFlHIM S]8JMf H[ JFÃH+M ;FY[G CMI DS~C K[ VG[ H[ JFÃH+M ;FY[ CMI CZFD K[P VG[ V[ 56 SC[JFDF\VFjI]\ K[ S[ UFIG ;F\E/J]\ 5]~Ø VYJF :+LYL JFÃH+M lJGF 56 T¡GCZFD K[P

H[ SM. jIÂÉT UFIGM ;F\E?IF SZ[ VG[ V[G[ 5MTFGM W\WM AGFJL,[ VYJF 5MTFGF GMSZ RFSZ VYJF NF;LG[ UFIS TZLS[ p5IMUDF\ ,FJ[VG[ ,MSM E[UF YTF CMI TM V[JF jIÂÉTGL UJFCL ZN SZL N[JFDF\ VFJX[P

VG[ V[DF\ H K[ S[ D];TJV,Ÿ VG[ TZULA JU[Z[DF\ K[ ov

JFÃH+ ;FY[ VDFZF tIF\lJGF lJJFN[ CZFD K[P V[D6[ VG[ .aG[ VSL,[ Sæ]\ S[ VÔ6L sU[Z DCZDf:+LYL UFIG ;F\E/J]\ CZFD K[P slJGF JFÃH+MV[ 56f

VD| lA, DVŸ~O GCL VlG, D]gSZ4 5[Hv!$ZDF\ .DFD VCDNlAG C\A, V[ VA} VaN]<,FC G;| lAG CDhFGF CFYDF\ T\A}ZMÔ[IM TM V[G[ TM0L GFbIMP U],FD 5MTFGF DFl,S 5F;[ UIM VG[ Sæ]\ S[VCDN lAG C\A,[ T\A}ZM TM0L GFbIM K[P DFl,S[ Sæ]\4 X]\ T[\ Sæ]\ CT]\ S[ T]\DFZM U],FD K[ m¦ Sæ]\4 GF ¦ TM V[6[ Sæ]\4 Ô T]\ V<,FDF DF8[ VFhFNsU],FDLYL D]ÉTf K[P

sV[8,[ S[ DFZ]\ GFD 5}KJFDF\ GYL VFjI]\ V[ B]XLGL JFT K[4 GCÄTM DFZ[ XZDFJ]\ 50T]\ TM V[ B]XLDF\ V6[ U],FDG[ VFhFN SZL VF%IMPf

V[DF\ 5[H G\P !#_4 5Z K[ S[ IæF lAG Ih.V[ .DFD VCDNG[5|`G SIM"4 VI VA} VaN]<,FC ¦ H[ jIÂÉT -M,S]\4 T\A}ZM VG[ JF\;/L154153


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



JUF0[ V[GL ;Ô DF8[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m VG[ V[ ;ÔGL CN X]\ K[ m Ô[OlZIFN ZFÔG[ 5CM\R[P ODF"jI]\4 V[G[ NX SMZ0FYL JWFZ[ DFZJFDF\ G VFJ[P

V[DF\ V[ 56 K[ S[ VA}AÌ DZJhLV[ ;JF, SIM"4 VI VA}VaN]<,FC ¦ s.DFD VCDNf T\A}ZM TM0JF AFAT X]\ C]SD K[ m ODF"jI]\4TM0L GFBJFDF\ VFJX[P D[\ lJG\lT SZL4 GFGF T\A}ZF AFAT[ H[ AF/SM 5F;[CMI K[ m ODF"jI]\4 B]<,M CMI TM V[G[ 56 TM0L GFBJFDF\ VFJX[P

V[DF\ V[ 56 K[ S[ VA} ;ËV[ ;JF, SIM"4 VI VA} VaN]<,FC ¦Ô[ SM. jIÂÉT SM.GF CFYDF\ -M,S] VYJF T\A}ZM Ô[.G[ V[G[ TM0L GFB[TM V[6[ ;FZ]\ SFD SI]Å S[ BZFA m VG[ TM0JFGM H]DF"GM VF5JM 50X[ S[GCÄ m

V[G[ ;FZ]\ SI]Å4 V[GF5Z V[DF\ SM. H]DF"GM GYLP

V[DF\ V[ 56 K[ S[ .DFD VCDN lAG C\A,[ 5MTFGL 50MXDF\TA,FGM VJFH ;F\E?IM TM VDFZL ;EFDF\YL p9LG[ tIF\ UIF VG[ V[DG[V[GFYL DGF. SZLP

V[DF\ K[ o VD| lAG ;Fl,C SC[ K[ S[ D[\ VCDN lAG C\A,G[ Ô[IFS[ V[DGL 5F;[YL -M,S] B]<,] ,. HJFDF\ VFjI]\ TM pEF Y.G[ V[G[ TM0LGFbI]\P

VF lZJFITMYL Ô6JF D?I]\ S[ D:,S[ C\A,LDF\ 56 JFÃH+MGLK}8 GYL4 V[GM p5IMU VG[ V[GL ;FY[ UFJ]\ AW]\ H CZFD K[P

RFZ D:,S CGOL4 DF,[SL4 XFO[.4 C\A,LDF\YL V[S[ 56 JFÃH+MGFHJFhGM OtJM GYL VF%IM4 NZ[S[ H CZFD CMJFGM OtJM VF%IM K[P VG[;}OL ;\TMGF D\TjIM 56 TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFjIF\PT[DF\YL V[ 56 :5Ú YI]\ S[ ;}OL ;\TM 56 V[ H DFU[" K[P VG[;}OL ;\TMGM SM. V,U D:,S GYL 56 NZ[S DF8[ H RFZ .DFDM5{SL SM. V[SGL TS,LN JFlHA K[4 V[DGFYL C8FJFGL ZÔ GYLPV[8,[ 5|YD TM ;}OL ;\TMGF\ D\TjIM V,UYL AIFG SZJFDF\ G VFJ[P VG[VFJ[ TM V[8,F DF8[ GCÄ S[ RFZ .DFDMG[ KM0LG[ V[DGL JFTG[ p¿DTFVF5JFDF\ VFJ[P RFZGL TS,LNYL V,U YJ]\ Ô.h GYL V[8,[ RFZ D:,S

KM0LG[ JFT SZJFDF\ VFJX[ GCÄP VG[ RFZ D:,S 5{SL VF56[ CGOLKLV[ V[8,[ SM. 56 lG6"IDF\ CGOL D:,SGF .DFDMGL JFTMVG[ V[DGF J6"J[, D:V,FVMG[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJX[P VFGFYLVF JFT DFYF 5Z ;}I" DFOS :5Ú Y. U. S[ JFÃH+MGL K}8 SM. 56D:,SDF\ VF5JFDF\ VFJL GYL4 ;}OL4 ;\TMGM D:,S 56 p5ZMÉT RFZ5{SL V[S K[4 V[8,[ V[DGF DF8[ 56 V[ JFT :JLSFZL GYL XSFTL S[ V[D6[JFÃH+MGM p5IMU Ô.h SIM" CMI4 T[DGL A]h]UL"G[ ,.G[ VF H V5[ÙFZFBL XSFI K[4 V[8,[ SM. 56 lSTFADF\ A]h]UM" AFAT SM. U,T J:T]VMp<,[B SZJFDF\ VFJL CMI TM V[G[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP ,BGFZBM8M Y. XS[ K[ VG[ V[ BM8M G CMI TM V[GL 5F;[ BM8L lZJFITYL BM8LJFT 5CM\RL XS[ K[4 V[8,[ BM8L JFT A]h]UM" AFAT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[GCÄP TM VFGFYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ JFlH\+MGM p5IMU SM.GFD:,SDF\ Ô.h GYL4 RFZ[J D:,SGF VFl,DMGL VF JFT 5Z;\DlT K[4 5KL SM. BM8L RRF" SZLG[ DTE[N ZFB[ TM V[ U]DZFC H CMIXS[ K[P N]VF K[ V<,FC TVF,F ;J" D];,DFGMG[ G[S VD,MGL TF{OLSVTF ODF"J[P NZ[S 5|SFZGL BM8L DFgITFYL ARFJL4 ;tI DFgITF 5Z ZFB[VG[ V[GF 5Z H VF56M p9FJ SZ[P sVFDLGf

156155

NLGL Dã;FGF 8=:8LVMG[ lJG\TLlSTFA ccTF,LDFT[ ÔG[ .DFGcc SM;"DF\ NFB, SZM

JT"DFGSF/DF\ ZMH GLT GJF ANVSLNF WZFJTF ,MSM 5[NF YTF ÔI K[4 H[YLSMZF lNDFUJF/F AF/SMG[ ;tI 5\Y SIM K[4 T[ ;DHJ]\ VlT D]xS[, AGL ÔI K[P

V[JF GFh]S ;DI[ AF/SMG[ Dã;FDF\ H VF lSTFA ccTF,LDFT[ ÔG[ .DFGccs5[Ò;v5_f 8LRÄU SZJFDF\ VFJ[4 T[GF\ AFSFINF TAÞFJFZ 5|SZ6M 5-F. NZdIFGR,FJJFDF\ VFJ[4 T[G[ IFN SZFJL T[DGF lNDFUDF\ VF lSTFAGL JFTM A[;F0JFDF\ VFJ[VG[ V\T[ T[DGL .dT[CFG 56 VF lSTFA 5-FjIF AFN ,[JFDF\ VFJ[ TM Dã;FDF\YL GLS?IFAFN H[D H[D T[DGFDF\ ;DHvXéZ 5[NF YX[ T[D T[D AFlT, lOSF"VMG[ H<NLYL VM/BL,.G[ 5MTFGF .DFGG[ ;,FDT ZFBL XSX[P

DF8[ VDFZL GD| lJG\lT K[ S[ VF lSTFAG[ TDFD Dã;FGF 8=:8LVM TYFD]NlZ";M Dã;FGF SM;"DF\ NFB, SZL ;]lgGITG[ ;FRJJF TYF DHA}T SZJFGFDF8[ SMlXX SZ[P vl,P ÝSFXS


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



lJGF XZ. N,L,[ 56 Ô.h VG[ D]AFC 5MTFGF :YFG[ ZC[ K[P CZFD VG[GFÔ.h SC[JF DF8[ XZ. N,L,GL H~ZT K[P V[8,[ VDFZ[ N,L,VF5JFGL H~ZT GYLP

0 JFlH\+M CNLØYL CZFD K[ 0

HJFA o V[ SFINM V[GL HUFV[ AZFAZ K[ S[ 5X] 5ÙL KM0LG[ALÒ RLH J:T]GF Ô.h VG[ D]AFC CMJFDF\ N,L,GL H~ZT GYLPN,L,GL H~ZT GFÔ.h SC[JFDF\ 50[ K[P TM TD[ +6 5|SZ6DF\ GFÔ.hCMJFDF\ +6;M H[8,L N,L,M 5MTFGL GHZMYL 5;FZ SZLP 5KL Ô.hCMJFGL JFT S[JL m

Ô[ XZLVTDF\ SM.56 ZLT[ V[GFYL DGF. SZJFDF\ G VFJL CMITM DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[ 56 ßIFZ[ S]VF"G4 CNLØ4 VG[ RFZ D:,SMGFD\TjIM TDFZL ;DÙ K[ 5KL V[ AWL N,L,M E},L H.G[ SC[J]\ S[ dI]lhSVG[ ;\ULTGF CZFD CMJF 5Z SM. N,L, GYL V[ 5FU,56FGL JFT K[PÔ[ ;DHDF\ G VFjI]\ CMI TM 5|YD +6 5|SZ6M OZLYL 5-MP 5MTFG[ JF\RTF\G VFJ0T]\ CMI TM SM.GL 5F;[ J\RFJM4 V[S JBTDF\ ;DHDF\ G VFJ[ TMJFZ\JFZ JF\RMP

;FZF\X V[ YIM S[ +6 5|SZ6MDF\ GFÔ.h CMJFGL H[8,L N,L,MZH] SZJFDF\ VFJL T[ ;3/L N,L,M VF 5|`GGGM p¿Z K[ VG[ VF X\SFGMp¿D lGSF, K[P

;JF, o JT"DFGSF/DF\ ,MSM UFIGM ;F\E/JFDF\ V[8,F jI:TK[ S[ V[GFYL V[DG[ C8FJJF ,MB\0GF R6F RFJJF H[J] \ K[ ¦ TM 5KLN]lGIF 5Z:TMG[ NLGGF DFU[ " ,FJJF VG[ N]lGIFGF 5| [DGL JFTMYL N}ZSZL V<,FC VG[ Z;},GL DCaATDF\ D:T AGFJJF ;\ULT VG[ dI]lhS;FY[ 5-JFDF\ VFJTL GFcTM4 DGSATM VG[ V<,FCGL CdNM ØGFVUtIGM EFU EHJL XS[ K[4 V[8,[ V[GFYL DGF. G SZJFDF\ NLGGLE,F. K[ m

0 XZLVTGF JT"]/DF\ ZCLG[ Ta,LU SZM 0

HJFA o 5|YD V[ Ô[JFDF\ VFJX[ S[ XZLVTDF\ V[ 5|DF6[GL

s5|SZ6v$f

X\SFVMGM p¿ D pS[,

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦dI]lhS VG[ ;\ULTGF CZFD CMJF AFAT[ D[\ TDFZL lBNDTDF\ +6 5|SZ6MZH] SIFÅ4 gIFI VG[ .g;FOYL NLGG[ ;DHGFZ jIÂÉT DF8[ V[8,]\ H A;K[4 lJX[ØGL H~ZT GYL4 56 ßIFZ[ C]\ TDG[ ;DÔJF H DF\UL ZæM K]\ TM5KL NZ[S 5|SFZYL ;DÔJ]\ S[ DFGL ,LWF 5KL 56 DF+ X\SF p5Â:YTYTL CMI TM V[GM 56 lGSF, ,. VFJJFDF\ VFJ[P SM.V[ CZFDG[ 5MTFGLJF;GFYL Ô.h SC[JFGL GF5FS SMlXX SZL CMI TM V[GL JFT VYJF,BF6YL p5HTF J;J;FG[ ;\5}6"56[ GÚ SZL N[JFDF\ VFJ[P V<,FCTVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ VF56F ;J"G[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GLp5Z VD, SZJFGL TF{OLS VF5[P

;JF, o sX\SFf lJGF N,L,[ Ô.h SC[JFJF/FVM SC[ K[ S[ 5X]45ÙLVMGF C,F, CMJFDF\ N,L, XZ.GL H~ZT K[4 T[ l;JFIGL ALÒRLH J:T]VMGF Ô.h VG[ D]AFC CMJFDF\ XZ. N,L,GL H~ZT GYLP

158157


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



Ta,LUGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[ m TM +6 5|SZ6MYL V[ :5Ú YI]\ S[CNLØ4 S]VF"G4 RFZ D:,SMGF .DFDMGL JFTM VG[ A]h]UM"GF\ D\TjIM V[JFTGL ZÔ VF5TF GYL4 5KL VF56G[ V[ VlWSFZ S[JL ZLT[ D/L XS[ m¦

0 5}J"H VD]S A]h]UM" l;DFYL T¡G DGF. SZTF 0

JW] 50TF VFl,DMGF D\TjIMGF VFWFZ[ TM XFIZLG[ ZFUYL UFJFGLVG[ 5-JFGL 56 ZÔ D/TL GYL 5Z\T] VgI CNLØGF VFWFZ[ XFIZLZFUYL 5-JFGF VD]S NFB,FVM CNLØGF VFWFZ[ D/L VFJ[ K[ V[8,[ HXFIZL NLGYL A[ZUAT SZGFZ G CMI4 SM. BF; 5|SFZGL :+LGF XZLZGFVJIJMG]\ V[DF\ J6"G G CMI4 U]GFC TYF A[VNALGL JFTM G CMI V[5|DF6[GL XFIZL ZFUYL UFJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P V[8,[ VFGFYLVFU/ JWJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 NLGNFZ SjJF,LDF\ N]lGIFNFZ UFIGMDF\ 0

.:,FlDS XFIZLDF\ ;\ULT D[/JJFYL G TM UFIGM ;F\E/GFZFVMDF\OZS VFjIM G T[VM T[G[ KM0L VF TZO VFjIFP A<S[ DM8] G]S;FG V[ YI]\ S[.AFNTU]hFZ ,MSM H[VM UFIGM ;F\E/JFYL ARTF CTF T[VM .:,FlDSXFIZL ;FY[ ;\ULT CMJFG[ ,.G[ T[ TZO J/L UIFP N]lGIFNFZ TM N]lGIFYLB:IM GCÄ 56 NLGNFZ NLGYL B;LG[ JFÃH+MJF/L SjJF,LVM TZO HTMZæMP

0 UFIGM ;F\E/GFZFG[ ACFG] D?I]\ 0

UFIGM ;F\E/GFZFVMG[ TM UFIGM ;F\E/JFDF\ VG[ dI]lhSYL JW]l,ßHT 5|F%T SZJFDF\ JFÃH+M ;FY[GL SjJF,LVMYL V[S DHA}T N,L,D/L VFJLP VD[ dI]lhS ;FY[ UFIGM ;F\E/LV[ KLV[4 TD[ SjJF,LVM;F\E/M K[4 A\G[DF\ SM. TOFJT GYLP VD]S UFIGM BZFA CMI K[ V[G[VD[ GYL ;F\E/TF 56 ;3/F UFIGM BZFA GYL CMTF\4 VD]SDF\ G;LCTMVG[ lXBFD6M 56 CMI K[P B],F;M V[ S[ SjJF,LVMYL UFIGM ;F\E/GFZFVMG[ U]GFC 5Z VD,GL N,L, D/L4 V[8,[ dI]lhS ;FY[GL SM. RLHJ:T]GL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP

0 SjJF,LDF\ UFIGM Uh,M 56UFJFDF\ VFJ[ K[ ¦ 0

JT"DFGSF/GL SjJF,LVMGL JFT CMI TM VFHGF SjJF,M .:,FlDSXFIZLG[ dI]lhS ;FY[ UFI K[4 VG[ 5Âa,SGL DF\U 5Z T[VM V[ H ;EFDF\UFIGM 56 UFI K[P ßIFZ[ SjJF,M 5MT[ H ARL GYL XSTF 5KL V[ SFDYL5Âa,SG[ S[D SZL UFIGMYL ARFJJFDF\ VFJ[ m¦

0 CZFDGL NFcJT .:,FDL Ta,LU GYL 0

CZFDYL CZFD TZO AM,J]\ .:,FDL Ta,LU GYL4 U]GFYL ZMSJFDF8[ ALÔ U]GFCGL NFcJT VF5JL4 U]GFCG]\ H SFD K[P V[8,[ H VFc,FChZT[ ODF"jI]\ S[ SjJF,L H[ ;\ULT ;FY[ UFJFDF\ VFJ[ K[ V[GF DF8[ NFcJTVF5JL U]GFCG]\ SFD K[P NFcJT VF5GFZG[ VFJGFZ ;J" AZFAZ U]GMCYX[P VG[ VFJGFZFVM U]GFCYL D]ÉT ZC[X[ GCÄP

UFIGMDF\ XFIZL ZFUYL UFJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[DF\ dI]lhSGM;CFZM ,[JFDF\ VFJ[ K[ H[ CZFD K[ VG[ V[DF\ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJTLXFIZL 56 5MTFGF DT,AGF VFWFZ[ CZFD H CMI K[P

SjJF,LDF\ .:,FDL XFIZL UFJFDF\ VFJ[ K[ H[ Ô.h K[ VG[ V[GL;FY[ ;\ULTGM ;CFZM ,[JFDF\ VFJ[ K[ H[ CZFD K[P CZFD C,F, ;FY[ V[5|DF6[ D/L ÔI S[ A\G[ V,U G Y. XS[ TM C,F, 56 tIF\;]WL CZFD H ZC[X[ ßIF\ ;]WL V,U SZL ,[JFDF\ G VFJ[P ;FZF\XV[ S[ UFIGMYL JFÃH+MJF/L SjJF,L TZO AM,FJJFDF\ U]GFCYL ARJFGMSM. OFINM GYLP

0 GFcTGL ;EFG]\ VFIMHG SZM 0

U]GFCYL G[SL TZO AM,FJFGM V[S H DFU" K[ S[ CZFD XFIZLYLC,F, XFIZL TZO AM,FJFDF\ VFJ[ VG[ C,F, XFIZLDF\ ;\ULT D[/JJFDF\G VFJ[ H[D S[ GFcTGL ;EFVMP V[G[ KM0LG[ ALÔ SM. GFÔ.h TZLSFYLAM,JFGL ZÔ GYLP

;JF, o dI]lhS CZFD S[D SZJFDF\ VFjI]\ m160159


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 CZFDG]\ SFZ6 Ô6JFGL H~ZT GYL ¦ 0HJFA o CZFDG]\ SFZ6 Ô6JFGL H~ZT GYLP V<,FC VG[

Z;},GF ODF"GYL H[G]\ CZFD CMJ]\ ;FlAT YFI V[G]\ SFZ6 ;DHDF\ VFJ[TM 56 V[ CZFD VG[ ;DHDF\ G VFJ[ TM 56 CZFDP D[\ TDFZL lBNDTDF\36L N,L,M ZH] SZL H[GFYL ;FlAT YI]\ S[ GALV[ 5FS[ V[G[ CZFD ODF"jI]\V[8,[ V[ CZFD K[P V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GYL JWLG[ SM. RLH J:T]GFCZFD CMJFG]\ ALH]\ SI]\ SFZ6 CMI XS[ K[ m¦

CZFD CMJFG]\ VS,L SFZ6 V[ K[ S[ JFÃH+M ZDT UDT SZGFZFVMVG[ DGMZ\HGG[ p¿DTF VF5JFJF/FVMGL p5ÔJ[,L J:T]VM K[4 WD"YLV[G[ N}ZGM 56 ;\A\W GYL V[8,[ V[G[ GFÔ.h SZJFDF\ VFjI]\P

0 JFlH\+MG]\ G]S;FG 0

ALH]\ V[ S[ VF ;FWGM DF6;G[ V[DF\ jI:T SZL N[ K[4 VG[ DS;NGFSFDMYL UFlO, VG[ J\lRT SZL VF5[ K[P ßIFZ[ V[DF\ jI:T YJFYL N]lGIFGFSFDM V8SL ÔI K[4 5KL V[GFYL NLG VG[ WD"GF\ SFDM AGJFGM 5|`G Hp5Â:YT GYL YTM4 V[8,[ JFÃH+M CZFD SZJFDF\ VFjIFP

0 GALVMV[ JFÃH+MGM p5IMU GYL SIM" 0

+LH]\ V[ S[ V<,FCGF GALVM N]lGIFDF\ ,MSMG[ ;tI DFU" ATFJJFDF8[ VFJ[ K[P T[VM 5{SL V[SGF DF8[ 56 VF 5|DF6[GF\ SFDM ;FlAT GYL4V[GFYL V[ :5Ú YFI K[ S[ V[ N]lGIFNFZLGF\ SFDM K[P NLGNFZMGF VD,DF\V[GM 5|YDYL ;DFJ[X GYL V[8,[ JFÃH+M CZFD K[P

0 A[D}B" VJFÔ[ 0

RMY] \ V [ S [ CFlOh .aG[ S { ÂiIDV[ 5MTFGL lSTFADNFlZH]:;Fl,SLG4 EFUv!4 5[Hv$)( 5Z CNLØ[ 5FSGM 8]S0M ccDG[A[ D}B" VJFÔ[YL DGF. SZJFDF\ VFJLccGL XZC VG[ B],F;M SZTF\JFÃH+MGL JF:TlJSTFG]\ J6"G SI]Å K[4 ODF"J[ K[ S[ 5Âa,S VG[ 7FGL ;J"G[BAZ K[ S[ UFIGM VG[ JFÃH+M ;F\E/JFGM lOtGM ZFßIF sKFTLf S]8JFGF

lOtGFYL 36M H DM8M K[P VD[ VG[ ALÔ ,MSMV[ VF\BMYL Ô[I]\ VG[VG]EJYL DF,}D SI]ÅP

T[ V[ K[ S[ H[ SFDMDF\ JFÃH+M VG[ DGMZ\HGGF ;FWGMGM lZJFH50IM VG[ V[G[ bIFlT D/L VG[ ,MSM V[DF\ jI:T YIF TM V<,FCTVF,FV[ V[JF\ VG[ V[DG[ E}B TYF N]QSF/DF\ ;50FJL NLWF VG[ BZFA,MSMG[ V[DGF VFU[JFG AGFJL VF%IFP

CNLØ 5FSDF\ JFÃH+MGF VJFHYL DGF.GM C]SD AIFG SZJFDF\VFjIMP CFlOh .aG[ SÂiIDV[ V[ DGF.G]\ SFZ6 VF56L ;DÙ ZFbI]\ S[.:,FD VF56G[ DS;N VG[ C[T]YL J\lRT SZJF GYL VFjIM A<S[ VF56G[DS;N DF8[ Tt5Z SZJF VFjIM K[4 5KL E,F H[ SFDM VF56G[ DS;NYLN}Z SZTF\ CMI .:,FD T[DGL DGF. S[D G SZ[4 V[8,[ JFÃH+MYL VF56G[ZMSJFDF\ VFjIF VG[ V[ ;FWGMGM ;\ULT DF8[GM p5IMU CZFD SZJFDF\VFjIMP

0 JFlH\+MGM XMB DS;NYL J\lRT SZ[ K[ 0

CFlOh ;FC[A lJX[ØDF\ H6FJ[ K[ S[ DGMZ\HG VG[ UFIGMYL ,MSM5MTFGF ÒJGG[ SMlXX VG[ zDYL V,U SZL ZDT UDT VG[ CF ¦ CF ¦CL ¦ CL ¦ DF\ ,UFJL VF5[ K[4 lCNFITYL V,U SZL D}BF". VG[ U]DZFCLDF\GFBL N[ K[4 XÂÉTYL V,U SZL SDÔ[ZDF\ ;50FJL N[ K[P V[8,F DF8[ S[DGMZ\HG4 UFIGM VG[ ZDT UDTDF\ T<,LG YJFG]\ 5lZ6FD V[ VFJ[ K[S[ ,MSMG]\ 7FG4 V[GF 5Z VD,4 V[GM XMB GÚ SZL GFB[ K[P ßIFZ[ S[GÔTGM NFZMDNFZ VG[ XÂÉTGL A]gIFN .<D VG[ VD, K[P SFZLUZL4B[TLJF0L4 J[5FZ4 W\WM VG[ I]â SFDGFDF\ VXÂÉT VFJL ÔI K[P ~VFAVG[ ÃCDT V<,FCGL ,FcGTYL T}8L ÔI K[4 VG[ V[J]\ S[D G YFI ßIFZ[lN, V<,FCGF\ lRgCM V[GL VFITM VG[ ZC:IMYL J\lRT Y. ÔI4 GOŸ;GLJF;GFVMDF\ T<,LG AGL ÔI TM V[DF\ VXÂÉT VG[ ALS VFJLG[ H ZC[P0MS8Z .SAF, ;FCA[ ,B[ K[ ov162161


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VF T]h SM ATFë D{\ TSNLZ[ pDD SIF CIXdXLZM l;GFG VjJ, TFp;M ZMAFA VFlBZ

0 D];,DFG[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m 0

D];,DFGMV[ 5MTFGF VG[ 5MTFGF NLG VG[ WD"GF ZÙ6 DF8[ NZ[S5|SFZGF 5|IF;M SZJF Ô[.V[P I]âDF\ SFD ,FUTF\ ;FWGM J;FJJF\ Ô[.V[VG[ V[GM p5IMU SZTF\ XLBJ]\ Ô[.V[4 ;]:TL VG[ VF/; ÉIFZ[ 56 GSZJL Ô[.V[P D];,DFG[ ;\ULT VG[ dI]lhSG[ p¿DTF GYL VF5JFGL4I]â VG[ V[GF ;FWGMGL ;FDU|L SZJFGL CMI K[P lJHI D/[ 5KL lJHIGFV[,FGDF\ B]XL ÔC[Z SZJF DF8[ VgI JFÃH+MGL ZÔ D/[ K[ H[GM XZ.p<,[B TDFZL lBNDTDF\ ZH] Y. UIM K[P :5Ú YI]\ S[ JFÃH+MGM p5IMUDF6;G[ VXÉT VG[ SDÃCDT AGFJ[ K[ V[8,[ .:,FDDF\ V[G[ CZFDSZJFDF\ VFjI]\P

0 SFlOZM JFlH\+M S[D JUF0TF m¦ 0

5F\RD]\ V[ S[ SFlOZM ,MSMG[ S]VF"G VG[ Z;},[ 5FSGL %IFZL %IFZLJFTM ;F\E/JFYL ZMSJF DF8[ ;\ULTGL 5F8L"VM ZFBTF CTF4 VG[ 5KLSC[TF S[ D]CdDN GL JFTMDF\ DÔ VFJ[ K[ S[ 5KL ;\ULT ;F\E/JFDF\45KL VF l,ßHTMG[ KM0LG[ SÚLDF\ XFG[ ÔJ KM m ~C], DVFGL VG[SxXFODF\ VFIT ov GL TO;LZ VG[XFG[ G]h},DF\ VF 5|DF6[GM V[S AGFJ J6"JJFDF\ VFjIM K[ ov

DÞFDF\ V[S WGJFG D]ÂxZS J[5FZL GhZ lAG CFlZ; SZLG[ CTMV[6[ VD]S NF;LVM ZFBL CTLP ßIFZ[ V[G[ BAZ YTL S[ O,F6M jIÂÉTS]VF"G ;F\E/JFDF\ Z; WZFJ[ K[ VG[ .:,FD :JLSFZJF .rK[ K[ TM V[V[GL 5F;[ H. V[G[ 5MTFGL NF;LVM 5F;[ AM,FJL ,FJTM VG[ NF;LVMG[SC[TM S[ VFG[ B}A BJ0FJM 5LJ0FJM VG[ 5KL UFIGM ;\E/FJM ¦ 5KLSC[TM4 X]\ VF BFJFG]\ 5LJFG]\ VG[ GFRJF UFJFG]\ ;FZ] K[ S[ 5KL V[ H[GLNFcJT D]CdDN TDG[ VF5[ K[ m V[8,[ S[ lHCFN4 GDFh4 ZMhFJU[Z[P

VF XFG[ GMh},YL V[ Ô6JF D?I]Å S[ 5}J"H SFlOZM ;NLVM 5C[,F\56 JFÃH+MJF/L ;EFG[ C[T]YL J\lRT SZGFZ ;DHTF CTF VG[ S]VF"G;F\E/JFYL J\lRT SZJF DF8[ V[GM p5IMU SZTF CTF4 :5Ú YI]\ S[ .:,FD[V[G[ ,.G[ JFÃH+MGM ;\ULT DF8[GM p5IMU CZFD ATFjIM S[ D];,DFGV[DF\ T<,LG Y.G[ NLGYL UFlO, VG[ J\lRT G Y. ÔIP

Kõ]\ V[ S[ UFIGM VG[ JFÃH+MGM VJFH DF6;GF lN,DF\ .DFGG[VXÉT AGFJ[ K[ VG[ V[GFYL lGOFS HgD ,[ K[ VG[ WLD WLD[ V[ lN, 5ZKJFT]\ ÔI K[ VG[ DF6;GF lN,YL WD"GL DCMaAT VMKL YTL ÔI K[PV[ lJX[GL CNLØM ALÔ 5|SZ6DF\ J6"G Y. U. K[P V[8,[ .:,FD[ VF56G[lGOFSYL ARFJJF VG[ .:,FDGF JT]"/DF\ ;XÉT ZC[JF JFÃH+MGFp5IMUYL ARFjIF VG[ V[ 5|DF6[GF\ SFDMG[ VF56F DF8[ CZFD AGFjIF\P

;FTD]\ V[ S[ CFlOh .aG[ SÂiIDV[ .UFØT], ,COFGDF\ CZFDCMJFGF\ VgI SFZ6M NXF"jIF\ K[ H[G[ ÌDJFZ VD[ TDFZL lBNDTDF\ ZH]SZLX]\ H[DF\ V[DGF ,BF6GM B],F;M CX[4 EFØF\TZ GCL CMIP

0 ;\ULT X{TFGL lSTFA K[ 0

ODF"J[ K[ o 5C[,]\ SFZ6 V[ K[ S[ ;\ULT S]VF"GGL lJ~wW K[P V[SCNLØDF\ V[G[ X{TFGG]\ S]VF"G SC[JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ X{TFGG]\ S]VF"G TMlGOFS H 5[NF SZ[ K[4 .DFG GCÄP

0 ;\ULT A[VD, AGFJ[ K[ 0

;\ULT VG[ dI]lhSDF\ T<,LG YJ]\ DF6;G[ J\lRT AGFJ[ K[DF6;DF\ S]VF"G[ SZLD ;DHJFGL4 V[DF\ wIFG VF5JFGL VG[ DGGSZJFGL VG[ V[GF 5Z VD, SZJFGL .rKF VG[ XMB GÚ Y. K[P VD]SJBT S]VF"GGL lT,FJT 56 A[ l,ßHT ,FU[ K[4 VG[ VFD DF6; S]VF"GGF5|SFX VG[ V[GL AZSTMYL D[C~D VG[ A[D]ZFN Y. ÔI K[P

0 S]VF"G VG[ ;\ULT lJZMWFEF;L K[ 0

S]VF"G[ SZLD DF6;MG[ H[ S\. lXBJF0[ K[ V[ H 5|DF6[GF Vb,FSVG[ VFNTM V[DGFDF\ 5[NF SZ[ K[4 dI]lhS VG[ ;\ULT V[GF lJ~wW TFc,LD164163


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VF5[ K[ VG[ lJ~WFYL" Vb,FS 5[NF SZ[ K[P V[8,[ H S]VF"G[ SZLD VG[dI]lhSGL DCMaAT V[S lN,DF\ E[UL GYL Y. XSTLP S]VF"G[ DÒNJF;GFGF VG];Z6YL ZMS[ K[4 5FS SFDGL VG[ jIlERFZYL ARJFGMVFN[X VF5[ K[4 JF;GFGF H]:;FDF\ V\S]X ,UF0[ K[4 X{TFGGL NZ[S 5|SFZGL5[ZJLYL ARFJ[ K[P ßIFZ[ S[ ;\ULT VG[ dI]lhS JF;GFGF VG];Z6G]\VFD\+6 VF5[ K[4 XZLZDF\ BM8M Ô[X 5[NF SZ[ K[4 GOŸ;G[ ANŸSFZL VG[jIlERFZ DF8[ Tt5Z SZ[ K[4 JF;GFGM U],FD AGFJL N[ K[P

0 ;\ULT .ßHT GÚ SZ[ K[ 0

dI]lhS VG[ JFÃH+M DF6;GL VFG AFG VG[ .ßHTG[ GÚ SZLVF5[ K[4 ßIFZ[ S[ .ßHT VG[ XFG D];,DFGGF ÒJG DF8[ VT}8 EFUK[P A[.ßHTL VG[ A[XZDLGF\ SFDM D]GFlOSGL VM/B K[4 H[ ,MSM dI]lhSVG[ JFÃH+MGF XMlBG K[ T[VM Ô[XDF\ VFJLG[ CFYMYL .XFZF SZ[ K[4ÉIFZ[S VF\U/LVM JUF0[ K[4 ÉIFZ[S HDLG 5Z 5U 9MS[ K[4 ÉIFZ[S DFY]GDFJ[ K[4 ÉIFZ[S BEF C,FJ[ K[4 ÉIFZ[S 5F;[ 50[,L J:T]G[ JUF0JF ,FU[K[4 ÉIFZ[S UW[0F DFOS D:TLDF\ VFJ[ K[4 TF/LVM 5F0[ K[4 ÉIFZ[S C]\SFZFEZ[ K[4 ÉIFZ[S UF\0FVM DFOS A}DM 5F0JF ,FU[ K[P :5Ú YI]\ S[ VF5|DF6[GL D}B"F.GL JFTM VG[ UF\056GF\ SFDM S]VF"GGL TFc,LDYL T¡GlJ~wW K[P

VF 5|DF6[GL h,L, CZSTM NF~ 5LJFYL 56 VD,DF\ VFJ[ K[4DF6; GXFDF\ VFJLG[ E, E,]\ SZL ÔI K[ V[8,[ dI]lhSG[ NF~GM EF.SC[JFDF\ VFJ[ K[P NF~ T[GF YSL p5HTL BZFA 8[JMG[ ,.G[ CZFD SZJFDF\VFjI]\ TM 5KL dI]lhS H[ DF6;GF lN, TYF lNDFU 5Z VD, SZL DF6;G[5MTFGL .g;FlGITYL ACFZ SZL ÔGJZMYL VlT BZFA SFDM SZFJ[ V[G[Ô.h S[JL ZLT[ SZL XSFI m

0 ;\ULT lGOFS ,FJ[ K[ 0

lGOFSGL JF:TlJSTF V[ K[ S[ ÔC[ZDF\ S\. CMI VG[ V\TZDF\ S\.ALH]\ H CMI4 dI]lhS VG[ ;\UTGM XMlBG 56 V[ 5|DF6[GF H CMI K[PV[GL A[ CF,TM K[ o s!f V[ GDFh ZMhF VG[ ALÒ .AFNTM J\lRT CX[

VG[ B]<,[VFD U]GFCGF\ SFDM SZTM CX[4 T¡G A[XZD CX[P TM VF 5|DF6[GLCF,TDF\ V[ 36M H BZFA OFl;S VG[ V5ZFWL K[P SM. .DFGJF/LjIÂÉTYL VF 5|DF6[GL A[CIF.GF\ SFDMGL VFXF H GYL CMTLP .DFGJF/MVFJL ÃCDT GYL SZL XSTMP sZf V[ GDFhL K[ ZMhF ZFB[ K[ VG[ ALÒ.AFNTM 56 SZ[ K[4 5Z\T] V[ ;\TF.G[ UFIGM VG[ dI]lhSGL l,ßHTMDFZ[ K[4 TM VF CF,TDF\ V[ H[JM N[BFI K[ V[ 5|DF6[ GYL V[G]\ ÔC[Z TM V[ATFJ[ K[ S[ V[ V<,FCGL DCMaAT VG[ VFB[ZTGL ÃRTFDF\ K[ 5Z\T] V[GFlN,DF\ JF;GFGM NlZIM DMÔ\ DFZL ZæM K[ VG[ V[ V[JL J:T]YL 5|[D WZFJ[K[ H[ V<,FC VG[ Z;},G[ 5;\N GYLP V[GF lN,DF\ dI]lhSGM XMB K[ VG[V[G[ 5FDJF V[ V<,FC VG[ Z;},GL GF5;\NG[ 56 OUFJL GYL XÉTMPV[GFYL V[ Ô6JF D/[ K[ S[ V[GF lN,DF\ dI]lhSGL DCMaAT V<,FC VG[Z;},GL DCMaATYL JWLG[ K[ VG[ VF lGOFS K[P

0 lGOFSGL VM/B 0

lGOFSGL VM/B V[ 56 K[ S[ lhÌ VG[ .AFNTDF\ SDL VFJ[4GDFhDF\ VF/; VFJ[4 GDFh V[ 5|DF6[ 5-[ S[ T]\ ÔG[ C]\ VFJ]\ K]\ ¦ ;\ULTGFXMBDF\ lhÌ VG[ .AFNTGL DL9FX GÚ Y. ÔI K[P lhÌDF\ 56 lN,GYL ,FUT]\4 TALITDF\ 56 U]GFC VG[ GFODF"GL TZO GDG SZ[ K[PJFÃH+MYL l,ßHT ,[GFZ 36F VMKF ,MSM V[JF CX[ H[DGL 5F;[ VF5|DF6[GL BZFA VFNTM G CMIP

D]GFlOS BZFA SFDM SZ[ K[ VG[ ;DH[ K[ S[ C]\ ;FZF\ SFDM SZ]\ K]\;\ULTGM Z; WZFJGFZ jIÂÉT 56 V[ 5|DF6[GM H CMI K[4 V[G[ V[J]\ ,FU[K[ S[ C]\ H[ SZ]\ K]\ T[ ;FZ]\ SFD K[P

VF AWL BZFALVMG[ ,.G[ .:,FDDF\ dI]lhS VG[ ;\ULT CZFDSZJFDF\ VFjI]\ S[ .DFGJF/M NLG VG[ WD" DF8[ CD[XF\ Tt5Z ZC[4 V[DF\SM. 5|SFZGL ;]:TL4 UO,T VG[ VF/; G VFJL XS[P

;JF, o TD[ Sæ]\ S[ JFÃH+MGM ;\ULT DF8[ p5IMU SM. GALV[GYL SIM" V[8,[ H S[ T[DG[ V<,FC TVF,FV[ ,MSMG[ ;tI DFU" ATFJJFDF8[ DMS<IF CTF4 VG[ JFÃH+MGM dI]lhS DF8[GM p5IMU DF6;G[lCNFITGF DFU[" VFJJF GYL N[TM A<S[ lCNFIT 5FD[, jIÂÉTG[ 56 DFU"YL166165


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



C8FJL VF5[ K[P V[8,[ GALVMG[ V[GFYL V,U ZFBJFDF\ VFjIF4 56TDFZL V[ JFT VDG[ DFgI GYL4 CNLØ[ 5FSDF\ ChZT[ NFJ}NGF lDhDFZsJFÃH+MGMf p<,[B K[4 TM 5KL TD[ V[GM HJFA X]\ VF5XM m¦

HJFA o VD[ VDFZF HJFADF\ V[ CNLØM VG[ V[GF 5Z SZJFDF\VFJ[,L XZCMGM 5]ZFJFGL ;FY[ p<,[B SZLX]\ VG[ TDFZFYL DF+ gIFIGLDF\U SZLV[ KLV[4 Ô[ TD[ gIFIG[ V5GFJL ,[XM TM JFT H~ZYL U/F GLR[pTZX[ VG[ TDFZL X\SFGM lJGFX YX[P sHJFAG[ ;Z/ AGFJJF VD]S;JF,M VG[ HJFAM ZH] SZLV[ KLV[Pf

ChZT NFJ}N 5Z H[ dI]lhS ;FY[ UFJFGM VFÙ[5 ,UF0JFDF\VFjIM K[ T[ AFIA,GF ;CLOV[ hA}ZDF\ K[P ChZT NFJ}N UFTF4NO VG[ JF\;/LVM JUF0TFP VF5[ ;\ULTSFZMGL V[S 5F8L" AGFJL CTL4T[DGF VFU[JFGG[ DLZ D]UgGL SC[JFDF\ VFJT]\P VF ,MSM V,U V,UW}GMYL UFTF4 ;\ULTGF lJØIDF\ VFU/ W5JFGL SMlXXM SZTFP

ßIFZ[ AFIA,GM hA}ZJF/M EFU V[,FG SZL ZæM K[ S[ ChZTNFJ}N VFD SZTF CTF 5KL V[ J:T]G[ BZFA S[JL ZLT[ SCL XSFI4GAL TM NZ[S 5|SFZGL BZFAL4 A]ZF.4 S]8[J VG[ CZFDYL 5FS CMI K[ ¦

hA}ZGL p5ZMÉT JFTGM 5]ZFJM VF56L .:,FDL lSTFAMYL 56;XÉT AG[ K[P V[8,[ V[ JFTG[ H}9L GYL SCL XSTFP .DFD AN~¡LGV{GLV[ EFUv) DF\ VG[ .aG[ CHZ V:S,FGLV[ OtC],AFZLGF EFUv)DF\ VF 5|DF6[ lZJFIT GS, SZL K[ ov

VMA{N lAG VMD{ZYL lZJFIT K[ o V[D6[ Sæ]\ S[ ov ChZT NFJ}N 5F;[ V[S

JFÔ] CT]\ H[GF 5Z UFTF4 Z0TF VG[ Z0FJTFP

SFhL XF{SFGLV[ 5MTFGF lZ;F,V[ l;DFDF\ VF lZJFIT GS, SZLK[P VaN]Z"hŸhFSV[ ;CLC ;GN ;FY[ ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT SZL K[S[ o ChZT NFJ}N 5MTFG]\ JFÔ\],[TF V[G[ JUF0TF VG[ V[GF 5Z shA}Zf 5-TFP

.¿[CFO]:;FNCDF\ K[ o ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\S[ NFJ}N hA}Z l;¿[Z ,C[ZMDF\ 5-TF CTF VG[ V[JF GJF GJF

5|SFZYL 5-TF S[ ALDFZ DF6; 56 D:TLDF\ VFJL HTMP

0 hA}ZDF\ O[ZOFZ YIM K[ 0

HJFA G\P ! o AFIA,G[ 5]ZFJF TZLS[ J6"G SZJL DFgI GYL4D];,DFGMG[ V[ JFTG]\ .<D K[ S[ IC}NL VG[ .;F. 5MTFGL ;C],TM 5|DF6[B]NFGF S,FDG[ AN,TF CTF4 S]VF"GDF\ HUF HUFV[ V[G]\ J6"G K[P ;}ZV[DF.NFDF\ K[ ov T[VM S,FDG[ V[GL HUFV[YLO[ZJTF CTFP

ßIFZ[ S]VF"G[ V[,FG SZL VF%I]\ S[ AFIA, 5Z EZM;M GYL SZLXSFTM 5KL V[G[ 5]ZFJM S[JL ZLT[ AGFJL XSFI m¦

0 JT"DFG AFIA,DF\ GALVM 5Z VFÙ[5M 0

DF+ dI]lhSGL JFT GYL AFIA,DF\ HUF HUFV[ GALVM 5Z V[JFVFÙ[5M ,UF0JFDF\ VFjIF K[ S[ V<,FCGL 5GFC V[DGF VFÙ[5GM HyYMÔ[.TM CMI TM EFU G\P * H]VMP TDG[ ISLG Y. HX[ S[ AFIA,EZM;F5F+ GYLP

lZJFITGM HJFA o OtC],AFZL4 EFUv) DF\ ccDVhOFcc JFÔGMp<,[B GYL V[8,[ OtC], AFZLGF 5]ZFJFYL V[ lZJFIT DFgI GYLP .DFDV{GLV[ V[ XaN ;FY[ lZJFIT SZL K[ 56 V[GM HJFA V[ K[ S[ V[ lZJFITDF\V[ p<,[B GYL S[ GALV[ 5FS[ VFD ODF"jI]\4 V[8,]\ H K[ S[ VMA{N lAGVMD{Z[ Sæ]\P XÉI K[ S[ V[D6[ IC}NL VYJF .;F.YL ;F\E/LG[ AIFG SI]ÅCMIP TChLA]¿ChLA4 EFUv* DF\ .aG[ CHZ V:S,FGLV[ VMA{N lAGVMD{ZGL CF,T NXF"JTF\ V\TDF\ ,bI]\ K[ o VF5 DÞFGFbIFlT 5FD[, lS:;F SC[GFZ CTFP TM VFGFYL 56 Ô6JF D?I]\ V[D6[VC,[ lSTFAYL ;F\E/LG[ Sæ]\ CMIP

0 lZJFITDF\ E}, 0

SFhL XF{SFGLV[ .aG[ pDZGL lZJFIT VaN]Z"hŸhFSGF 5]ZFJFYLGS, SZL K[ TM V[DF\ .aG[ pDZYL lZJFITDF\ E}, Y. K[P V[ lZJFITVMA{NJF/L H K[ E},YL .aG[ pDZ ;FY[ ;\A\W SZJFDF\ VFjIM K[P VF168167


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



lZJFIT CFlOh .aG[ SØLZ[ V, lANFIF JÂgGCFIFDF\ VaN]Z"hŸhFSGF5]ZFJFYL H GS, SZL K[ 56 V[DF\ .aG[ pDZGL HUFV[ VMA{NGM p<,[BK[P ßIFZ[ VF lZJFIT VMA{NJF/L H K[ TM V[GM HJFA J6"G Y. UIMP

0 HJFAGL H~ZT GYL 0

ChZT .aG[ VaAF; JF/L lZJFITDF\ DF+ H]NF H]NF,C[ÔVM sW}GMf VG[ ,C[ZMDF\ hA}ZGL lT,FJTGM p<,[B K[4 V[8,[ V[GF5Z HJFA VF5JFGL H~ZT GYLP

0 VMA{NGL lZJFIT ;F\E/[,M lS:;M K[ 0

VMA{NJF/L lZJFITGM ALÔ[ HJFA V[ K[ S[ ßIFZ[ V[DGL lZJFITVC,[ lSTFAYL JFSIF ~5[ CMI TM ßIFZ[ AFIA,DF\ JWFZM 38F0M CMJFYLV[ EZM;F5F+ GYL TM 5KL VF lZJFIT 56 V[DGFYL ,[JFG[ ,.G[ VD,,FIS ZC[X[ GCÄP

0 S]VF"GDF\ ChZT NFJ}NGF\ JBF6 0

S]VF"G XZLODF\ ChZT NFJ}NGF\ HUF HUFV[ JBF6 SZJFDF\ VFjIF\K[P ;}ZV[ ;FNDF\ VFIT +L; VD[ NFJ}NG[ ;],[DFG V5"6 SIM"4 S[8,M ;FZM A\NM ¦ V[ TM VDFZL TZOVFJGFZ K[P

;}ZV[ V\lAIF4 VFITv*)

VD[ 5J"TM VG[ 5ÙLVMG[ C]SDGF TFA[ SIF" T[VM NFJ}N ;FY[T:ALC 5-[ K[4 VG[ VD[ H VFD SZLV[ KLV[P

;}ZV[ ;AF4 VFITv!_

VD[ NFJ}NG[ VDFZF TZOYL OhL,T VF5L sT[ V[ K[ S[f VI 5J"TMVG[ 5ÙLVM ¦ TD[ NFJ}N ;FY[ D/LG[ DFZL TZO S[ÂgãT YFJMP

;}ZV[ ;FcN4 VFITv!(q!)

ccA[XS ¦ VD[ NFJ}N DF8[ 5J"TMG[ C]SD C[9/ SIF"4 H[VM ;JFZ;F\H V[GL ;FY[ T:ALC 5-[ K[4 VG[ 5ÙLVMGL 8]S0LVM AWF\ H V[GLTZO S[ÂgãT YFI K[P

0 5J"TMGL T:ALC 0

TO;LZ ~C], DVFGL4 EFUvZZ4 5[Hv!!# DF\ V<,FDF VF,};LODF"J[ K[ S[ lZJFIT K[ S[ ChZT NFJ}N ßIFZ[ T:ALC 5-TF TM5J"TM V[DGL T:ALC DFOS T:ALC 5-TF4 V[DGM VJFH 56 ;\E/FTMCTMP

0 VFITMGM B],F;M 0

S]VF"G XZLODF\ ChZT NFJ}N GF 5-JFGM p<,[B K[ VG[VF5GF 5-JFDF\ ;FY[ VFJTF 5J"TM VG[ 5ÙLVMG]\ J6"G YFI K[P dI]lhSVG[ JFÃH+MG]\ ;N\TZ J6"G GYL V[8,[ AFIA,GL lZJFITG[ DFgIZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP VG[ H[ lZJFITMDF\ GALG]\ ODF"G SCLG[ SM. p<,[BGYL YIM T[ lZJFITMG[ VC,[ lSTFAGF D]B[YL ;F\E/[, JFTF"VM VG[lS:;FVMDF\ U6JFDF\ VFJX[P ;FZF\X V[ S[ ChZT NFJ}NGL lT,FJT ;FY[dI]lhS4 ;\ULT VG[ JFÃH+MGM p<,[B SM. ;XÉT XCFNT ;FY[ GYL V[8,[DFgI ZFBJFGM 5|`G p5Â:YT GYL YTMP V[S ;FDFgI D];,DFG TZOSM. CZFDGM ;\A\W Ô[0JM CMI TM V[DF\ lJGF XCFNT[ JFT DFgI GYLZFBL XSFTL VG[ VFÙ[5 SA}, GYL Y. XSTM TM 5KL GAL DF8[ V[5|DF6[GL JFT lJGF XCFNT[ S[D SZL :JLSFZL ,[JFI m¦

0 CJ[ XZLVT GALGL H K[ 0

V[J]\ GYL4 56 Ô[ YM0L JFZ DF8[ DFGL 56 ,.V[ S[ VFD SZJFDF\VFJT]\ CT]\ TM V[ VFU,L XZLVTMGL JFT K[4 VF56L XZLVTDF\ DGF.GM170169


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



C]SD CMI TM VF56G[ V[ SC[JFGM CÞ 5CM\RTM GYL S[ VFU,L XZLVTDF\V[GL ZÔ CTLP VFD TM ÉIFZ[S U[Z B]NFG[ l;HNM 56 SZJFDF\ VFJTMCTM4 NF~ 56 5LJFDF\ VFJTM CTM4 TM V[ H[DGL CX[ T[DGL XZLVTGLJFT K[4 VF56L XZLVTDF\ H[ CZFD K[ T[G[ CZFD TZLS[ :JLSFZL V[GFYLVF56[ ARJFG]\ K[P

sHJFA G\P $f

0 GALGL lT,FJTGF\ JBF6 K[ 0

+LH]\ V[ S[ NFJ}N GL lT,FJTGF JBF6 Y. ZæF\ K[ S[ VF5GLlT,FJT V[ 5|DF6[GL CTL S[ DF6;M TM JHNDF\ VFJTF 56 5X] 5ÙLVMVG[ lGÒ"J 5J"TMG[ 56 JHN VFJTM VG[ T[VM E[UF Y. VF5 ;FY[V<,FCGL 5FSLG]\ J6"G SZTF4 TM VFDF\ B}AL V<,FCGF S,FDGL VG[ChZT NFJ}NGL lT,FJTGL K[4 Ô[ dI]lhS VG[ ;\ULTG[ ,.G[ JBF6SZJFDF\ VFJ[ TM 5KL JßNDF\ ,FJGFZ dI]lhS K[4 TM 5KL B]NFGF S,FDVG[ GALGL lT,FJTGL SM. B}AL :5Ú YTL GYL4 5KL V[G[ S[D SZLDFgI ZFBJFDF\ VFJ[ ¦

V[S X\SF o ;CLC D]Â:,D lSTFA], D];FO[ZLGDF\ VF 5|DF6[K[ ov

ChZT VA} D};FYL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS V[ V[DG[Sæ]\ S[ D[\ UT ZF+LV[ TDFZL lT,FJT ;F\E/L CTLP

ccTDG[ TM NFJ}NGL W}GMDF\YL V[S W}G VF5JFDF\ VFJL K[PccD]Â:,DGL lZJFITDF\ lDhDFZG]\ J6"G YI]\ VG[ HUF HUFV[ V[

p<,[B Y. UIM K[ S[ lDhDFZ JFÃH+G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM 5KL VFCNLØGF VFWFZ[ V[ :5Ú YI]\ S[ ChZT NFJ}N V[ JFÃH+MGM p5IMUSIM" CTM m

0 .DFD GJMJLGM HJFA 0

HJFA o ChZT .DFD GJMJL VFGM B],F;M SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

ccVM,DFV[ ODF"jI]\ o VCÄ lDhDFZGM DT,A ;]\NZ VJFH K[Pcc

0 ChZT .:DF., CÞLGM HJFA 0

TO;LZ[ ~C], AIFG4 EFUvZ4 5[Hv$$! DF\ ChZT .:DF.,CÞL ,B[ K[ S[ hZA[ DhFDLZG]\ pBF6]\ NFJ}N GF ;]\NZ VJFH VG[T[DGF UFJFGL DW}ZTF DF8[ AM,JFDF\ VFjI]\ K[P

ccÔ6[ V[DGF U/FDF\ JFÃH+M K[ H[G[ JUF0L ZæF K[Pcc

0 GALGL CNLØ 56 V[ H ATFJ[ K[ 0

CNLØGF ,BF6YL 56 V[ H Ô6JF D/[ K[ S[ ChZT VA} D};FGLlT,FJTG[ ChZT NFJ}NGL lT,FJTGL W}GMDF\YL V[S W}G ;FY[ ;ZBFD6LSZJFDF\ VFJL K[ VYJF ;DHJF DF8[ NFB,F ~5[ V[G]\ J6"G SI]Å K[P ChZTVA} D};F S]VF"GGL lT,FJT JFÃH+M ;FY[ G SZTF CTF DF+ ;]\NZ VJFHDF\DW}Z -ADF\ 5-L ZæF CTF4 V[8,[ SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ TDFZL lT,FJTChZT NFJ}NGL lT,FJTGL ;]\NZTFVM 5{SL V[S ;]\NZTF WZFJ[ K[P

0 lDhDFZ NFB,M K[ 0

hDZGM D}/ VY" UFJ]\ K[ lDhDFZ UFJFG]\ ;FWG4 V[S S[ VF5G]\U/]\ UFJFG]\ ;FWG CT]\4 H[D JFÃH+MGM VJFH DF6; VG[ 5X] 5ÙLG[0M,FJ[ K[4 VF5GL lT,FJTGM VJFH 56 AWF\G[ JHNDF\ ,. VFJTM CTMP

0 VJFHGM DMclHhM 0

ChZT NFJ}NGM VJFH DMclHhM CTM H[ V<,FC TVF,F TZOYLVF5GL GA]jJTGL ;rRF. ÔC[Z SZJF DF8[ VF5JFDF\ VFjIM CTM4 Ô[VF5GL B}ALVM VF AFAT[ dI]lhS VG[ JFÃH+M ;FY[ BF; SZL VF5JFDF\VFJ[ TM V[GFYL DMclHhFGL B}AL VG[ lJX[ØTF Ô6JF D/TL GYL4 V[8,[lDhDFZGM DT,A CNLØDF\ JUF0JFG]\ ;FWG VYJF JFÃH+ GYL Y.172171


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



XSTM H[D S[ .DFD[ GJMJLV[ B],F;M SIM"P

GM\W o ;FZM ;FZFGL BMHDF\ CMI K[4 BZFA BZFAGL BMHDF\CMI K[P DWDFBL O},MGL BMHDF\ CMI K[ VG[ DFB RF\NF\ VG[ U]D0F\GLBMHDF\ ZC[ K[P GAL DF8[ JFÃH+ JUF0J] \ XMEFG] \ SFD GYL V[8,[VFl,DMV[ V[ XaN H[GFYL JFÃH+GM VY" Ô6JF D/[ K[ ALÔ VY"DF\,. T[G[ ;]\NZ :YFG VF%I]\ K[P V[8,[ BM8L ZLT[ V[G[ AUF0JFGM 5|ItGSZJFDF\ G VFJ[P SM. 56 BM8L RRF" SZTF\ 5C[,F\ V[ wIFGDF\ ZFBJFDF\VFJX[ S[ JFT GAL VG[ V[DGF DMclHhFGL Y. ZCL K[P

;JF, o H[ ,MSM JFÃH+MG[ Ô.h SZJF 5FK/ 50[,F K[ T[VMCNLØMDF\ JF\WF JFRSF SF-JFGL SMlXX SZ[ K[4 UD[ tIF\YL SM. JFÉIM VG[lS:;M ,.G[ N,L, ,FJ[ K[4 ÉIFZ[S UD[ T[JL N,L,G[ ;CFZM AGFJL ,MSMG]\lNDFU JMX SZJFGF 5|ItGM SZ[ K[P TM T[DGF 5|ItGMDF\YL V[S N,L, VF5|DF6[ ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ 36F AWF 5ÙLVM V[JF5[NF SZ[, K[ H[DGM VJFH DW}Z VG[ T[DGF 8C}SFYL lN, AFU AFU Y.ÔI K[4 S,LGL DFOS BL,L p9[ K[4 5F6LGF JC[JFGM VJFH 56 wIFGN.G[ ;F\E/JFDF\ VFJ[ TM V[ 56 36M ;\]NZ DÔGM ,FU[ K[P .:,FDDF\V[ VJFH ;F\E/JM Ô.h K[P V[GFYL DGF. SZJFDF\ GYL VFJLP VG[dI]lhS4 ;\ULT VG[ V[G[ pt5gG SZJF DF8[ H[ ;FWGM AGFJJFDF\ VFjIF\K[ T[ 56 5ÙLVMGF ;]\NZ VJFHG[ ,.G[ V[ 5|DF6[GM OFINM 5|F%T SZJFGFC[T]YL K[4 TM 5KL ßIFZ[ 5ÙLVMGF 8C}SF ;F\E/JF GFÔ.h GYL TM 5KLV[DGF H[JM VJFH pt5gG SZJFGF\ ;FWGMYL V[ VJFH ;F\E/JFDF\ VFJ[TM V[ GFÔ.h XFYL 9ZL ÔI m

0 SFINFGM VFWFZ VÞ, 5Z GYL 0

HJFA o B]NF VÞ,YL ;DÒ XSFI K[ VG[ V[GL VM/BVÞ,YL YJL XÉI K[ 56 SFINFGL ZRGF VÞ, 5Z VFWFlZT GYL4V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GYL SFINM AG[ K[P V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GDF\5ÙLVMGF VG[ 5F6LGF JC[\6GM VJFH ;F\E/JFGL DGF. SZJFDF\ VFJLGYL V[8,[ V[G[ ;F\E/JM Ô.h4 VG[ JFÃH+MYL pt5gG SZJFDF\ VFJ[,]\dI]lhS VG[ ;\ULT GFÔ.h VG[ CZFD SZJFDF\ VFjI]\ V[8,[ V\G[ ;F\E/J]\

GFÔ.hP CNLØG]\ J6"G CNLØMGF 5|SZ6DF\ Y. UI]\ K[P X\SF ,FUTL CMITM OZLYL JF\RM VYJF JFZ\JFZ JFRMP VD[ V[ JFTGL 5}Z[5}ZL SMlXX SZLZæF KLV[ S[ NLG VG[ WD"GL JFTDF\ TDG[ SM. 5|SFZGL X\SF S]X\SF G ZC[VG[ H[ X\SF p5Ò XS[ T[GM 56 HJFA VDFZF ,BF6GF SM. 56EFUDF\YL TDG[ D/L VFJ[P

0 ÉIF\ B]NFGL S]NZT VG[ ÉIF\ XMW ¦ 0

X]\ TDG[ IMuI ,FU[ K[ S[ 5ÙLVMGF ;]\NZ VJFHG[ dI]lhS VG[;\ULT ;FY[ ;ZBFJFDF\ VFJ[ VG[ 5KL A\G[ DF8[ V[S H[JM SFINMAGFJJFDF\ VFJ[ ¦ Ô[ TD[ V<,FC VG[ Z;},G[ 5MTFGL ;DÙ ;DÒG[HJFA VF5XM TM DG[ ;\5}6" BFTZL K[ S[ TDFZM HJFA V[ H CX[ S[ VF5|DF6[GL ;ZBFD6L VÞ,YL N}ZGL JFT K[P ÉIF\ DF6;GL p5ÔJ[,LJ:T] VG[ ÉIF\ S]NZTGL SFZLUZL ¦ A\G[ V[S SFINFGF JT]"/DF\ S[JL ZLT[VFJL XS[ K[ m¦

0 JFlH\+MGM DS;N X]\ K[ m 0

5ÙLVMGM ;]\NZ VJFH V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL S]NZT ÔC[ZSZJF DF8[ AGFjIM K[P V5FZ XÂÉTGM DFl,S V<,FC 5MTFGL S]NZT ;]\NZVJFHYL ÔC[Z SZJF .rK[ K[ TM T[ 5ÙLG[ S[J]\ U/] VF5[ K[ S[ T[GM VJFHTDG[ h]DFJ[ K[P

TM V<,FC TVF,FV[ 5ÙLVMG[ ;]\NZ VJFH VG[ T[DGF 8C}SMVF56G[ 5MTFGL S]NZTGL IFN VF5JF DF8[ VF%IMP TD[ JFÃH+M VG[dI]lhSGF\ ;FWGM S. S]NZT ÔC[Z SZJF DF8[ AGFjIF\ K[ m¦ TD[ D];,DFGKM V[8,[ VFD TM GYL SCL XSTF S[ V<,FCGL S]NZTGM D]SFA,M SZJFAGFjIF K[P TM 5KL V[GL AGFJ8GM C[T] DGMZ\HG VG[ ZDT UDT K[5KL V[SG[ ALÔ ;FY[ V[S JT]"/DF\ S[JL ZLT[ ,FJL XSFI K[ m¦

0 BM8M NFB,M 0

SFINFGL 5lZEFØFDF\ VFG[ lSIF; DV, OFlZS SC[JFDF\ VFJ[K[P V[8,[ S [ A\G [DF \ HDLG VFSFXGM TOFJT K[P V[SG[ ALÔGL174173


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;ZBFD6LDF\ ,FJJFGM 5|`G p5Â:YT GYL YTMP ;FDFgI lNDFUGM jIÂÉT56 ;DÒ XS[ K[ S[ VF A\G[DF\ 36M TOFJT K[P

;FZF\X V[ S[ 5ÙLVMDF\ H[DGM ;]\NZ VJFH K[ T[DGF VJFH 5ZdI]lhSG[ ;ZBFJJL HCF,T VG[ D}BF".G]\ SFD K[P

;JF, o lSIFD DV, OFlZSGM ALÔ[ NFB,M ;\ULT ;FY[ l;DFG[Ô.h SC[JFJF/FVMG]\ SC[J]\ V[J]\ 56 K[ S[ HgGTDF\ HgGTLVMG[ ULTM;\E/FJJFDF\ VFJX[P S]VF"GDF\ K[¸

;}ZV[ h]B~B4 5FP Z54 V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

TD[ VG[ TDFZL 5tGLVM HgGTDF\ 5|J[XM TDG[ ULT ;\E/FJJFDF\VFJX[P

;}ZV[ ~D4 5FP Z!4 V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

TM H[VM .DFG ,FjIF VG[ G[S VD,M SIF" T[VM HgGTDF\ ULTM;F\E/X[P

SDF,{GDF\ .DFD VJhF.G]\ AIFG K[ o ICIF .aG[ SØLZGLlZJFITYL S[ V[GM DT,A HgGTGM l;DF K[P

V<,FDF ;FJLV[ I]CA~GGL TO;LZDF\ V[S lZJFIT V[ ,BL K[ S[HgGTDF\ VD]S hF0M V[JF\ CX[ H[GF 5Z RF\NLGL 3\80LVM ,8S[,L CX[4HgGTJF/FVMG[ ;F\E/J]\ CX[ TM V<,FC TVF,F VX" GLR[YL V[S CJFDMS,X[ H[ hF0MYL 5;FZ YX[ H[YL T[ 3\80LVMDF\ C,JFYL VJFH YX[P Ô[T[ VJFH N]lGIFJF/FVM ;F\E/L ,[ TM T[ D:TLDF\ DZL HTFP

S]VF"GGL A[ VFITM VG[ V[GL TO;LZYL Ô6JF D?I]\ S[ HgGTH[JL 5FS HUFDF\ 56 ULTM VG[ 3\80LVMGM VJFH H[ V[JL D:TL ,FJ[ S[N]lGIFDF\ V[JM VJFH ;\E/FJJFDF\ VFJ[ TM ,MSMG]\ DZ6 Y. ÔI ¦ TMßIFZ[ V[ 5|DF6[GL ;EFVM HgGTDF\ YX[ TM 5KL N]lGIFDF\ V[ 5|DF6[GL;EFVMG[ CZFD S[JL ZLT[ SC[JFDF\ VFJ[ m HgGTL RLHG[ BZFA SC[JFDF\VFJ[ T[ VÞ,GL JFT K[ m¦

0 XZLVT N]lGIFDF\ K[ 0HJFA o HgGTDF\ H[ J:T] VF5G[ G[VDT TZLS[ VF5JFDF\ VFJX[

T[ V<,FCGL B]XL VG[ N]lGIFDF\ GALGL ÒE[YL V[6[ JFÃH+MG[ CZFDSC[JF0I]\ T[ 56 V[GL B]XL ¦ N]lGIFDF\ V<,FCGL B]XL V[GFYL ARJFDF\K[ VG[ HgGTDF\ V[GM AN,M V[G[ ;F\E/JFYL K[P V[8,[ HgGTG[ N]lGIF5Z lSIF; SZJM A[ DT,A K[P

0 N]lGIF VG[ HgGTGM TOFJT 0

N]lGIF NFZ], VD, K[ VG[ HgGT NFZ], HhF K[4 VD,GF 3ZG[AN,FGF 3Z ;FY[ ;ZBFD6L S[JL ZLT[ VF5L XSFI ¦

0 VY"lCG JFT 0

HgGTDF\ TM XZFA VF5JFDF\ VFJX[ TM HgGTDF\ XZFA sNF~fC,F,4 Z[XDL S50F\ VF5JFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ 5C[Z,]\ AWFG[ DF8[ C,F,4HgGTDF\ l;¿[Z C}ZM VG[ ;FZF VG[ G[S ,MSMG[ V[GFYL 56 VlWSVF5JFDF\ VFJX[4 X]\ N]lGIFDF\ V[8,F lGSFC Ô.h 9ZL XS[ K[ BZF m TM5KL HgGTGL RLH J:T]YL N]lGIFDF\ HJFh sÔ.h CMJFGLfGL N,L,,FJJL VY"lCG K[P

0 HgGTDF\ 5FA\NL GYL 0

S]VF"GDF\ HgGTLVM AFAT V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VG[ V[DF\ sHgGTf TDFZF DF8[ V[ K[ H[GL TDFZF GOŸ;G[ .rKFCMI VG[ V[DF\ TDFZF DF8[ V[ K[ H[GM TDG[ JFINM SZJFDF\ VFjIMP

N]lGIF NFZ], VD, AFAT V<,FCG]\ ODF"G K[ ov

ccH[6[ GOŸ;G[ JF;GFYL ZMSIM TM HgGT H 9[SF6]\ K[Pcc176175


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



p5ZMÉT A[ VFITMYL V[ ;DÒ XSFI K[ S[ NFZ], VD, VG[NFZ], HhFDF\ S[8,M OZS K[P 5KL V[SG[ ALÔ ;FY[ ;ZBFJJ]\ V7FGTFGYL m 56 Ô6L Ô[.G[ SM. SFJ+] SZJFDF\ VFJT]\ CMI TM T[GM .,FH X]\ m

0 CNLØYL TOFJT ;DÔ[ 0

HgGTDF\ HgGTLVMG[ 3\80LVMG]\ dI]lhS ;\E/FJJFDF\ VFJX[ VG[T[GFYL ,MSMG[ ;FZ]\ ,FUX[4 H[ lZJFIT cc;FJLccGF 5]ZFJFYL J6"G SZLN[JFDF\ VFJL K[ TM HgGTDF\ V[G[ ;F\E/J]\ Ô.h K[P SFZ6 S[ N]lGIFDF\V<,FCGL DGF. SZ[, RLH J:T]VMYL ARJFGF AN,FDF\ VF5JFDF\VFJ[,L G[VDT K[P N]lGIFDF\ 3\80LVMGM C]SD X]\ K[ T[GM p<,[B CNLØGF5|SZ6DF\ Y. UIM K[ KTF\ NFB,F ~5[ V[S CNLØ VDM ZH] SZLV[ KLV[¸

D]Â:,D4 EFUvZ VG[ VA} NFJ}N4 EFUv! DF\ ChZT VA}C]Z{ZCŸGL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cc3\80L X{TFGGF\ JFÔ\VM K[Pcc

CNLØDF\ 3\80LGF VJFHG[ X{TFGGM VJFH SC[JFDF\ VFjI]\4 X{TFGG]\JFÔ]\ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ HgGTDF\ 3\80LVMGM VJFH ;\E/FJJFDF\ VFJX[V[8,[ S[ HgGT NFZ], HhF K[ N]lGIF NFZ], VD,4 V[SG[ ALÔ ;FY[;ZBFJJ]\ VÞ,YL TM N}Z K[ 56 S]VF"G VG[ CNLØYL 56 B;LG[ K[P

N{,DLDF\ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ o GAL V[ODF"jI]\ o ßIFZ[ lSIFDTGM lNJ; VFJX[ TM V<,FC ODF"JX[4 ÉIF\ K[V[ ,MSM H[VM 5MTFGF SFG VG[ 5MTFGL VF\BMG[ X{TFGGF JFÔ\VMYLARFJLG[ ZFBTF CTF m V[DG[ V,U SZM ¦ TM T[DG[ D]xS VG[ V\AZGF8[SZFVM 5Z V,U SZX[ 5KL OlZxTFVMG[ SC[JFDF\ VFJX[ ov

VG[ DFZL T:ALC VG[ TDÒN ;\E/FJM TM V[DG[ V[JF VJFH;\E/FJJFDF\ VFJX[ S[ ;F\E/GFZFVMV[ V[GL H[JM ÉIFZ[ 56 ;F\E?IMGCÄ CMIP

Sgh], pdDF,4 EFUv*4 5[Hv### DF\ ChZT VA} D};FVxVZLYL lZJFIT K[ oGAL V[ ODF"jI]\ ov

H[6[ UFIG ;F\E?I]\ V[G[ HgGTDF\ ~CFlGiILGGM VJFH ;F\E/JFGLZÔ VF5JFDF\ GCÄ VFJ[P

VF A[ CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TVF,FV[ S\.S ;F\E/JFYLVF56G[ VF N]lGIFDF\ DGF. ODF"JL K[P Ô[ VF56[ V[GL p5Z VD,SZLV[ TM V[GF AN,FDF\ HgGTDF\ VF56G[ ;\]NZ DÔGF VJFÔ[ ;F\E/JFGMDMSM VF5JFDF\ VFJX[P VG[ VCÄ ARJFDF\ G VFJ[ TM 5KL HgGTDF\ V[5|DF6[GL G[VDTYL ZMSL ,[JFDF\ VFJX[P :5Ú YI]\ S[ NFZ], VD, V,UK[ VG[ NFZ], HhF V,U K[4 A\G[G[ C]SDDF\ V[SALÔYL ;ZBFJL GYLXSTFP

p5ZMÉT K N,L,MYL :5Ú YI]\ S[ H[D6[ HgGTGF l;DFYL N]lGIFGFl;DF 5Z N,L, SFID SZL T[ DFgI GYLP VÞ,YL N}Z VG[ ;DH lJGFG]\SFD K[ V[JL JFTM 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP

;JF, o ;\ULT ;FY[ l;DFG[ Ô.h SC[JFJF/FVMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[JFÃH+MGM p5IMU ZDT UDT VG[ DGMZ\HG DF8[ CMI TM H V[G[ CZFDVG[ GFÔ.h SCL XSFI K[4 Ô[ V[ SFZ6 G CMI TM V[G[ CZFD SC[JFG]\SM. SFZ6 GYL4 V[GM p5IMU Ô.h K[P XFDLGM 5]ZFJM K[ S[ ov

DGMZ\HGGF\ ;FWGMVF5D[/[ CZFD GYL A<S[ V[GFYL DGMZ\HGGM .ZFNM CMI TMP VG[ V[JL36L lSTFAM K[ H[DF\ VF 5|DF6[GM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[ TM 5KLl;DFDF\ H[ JFÃH+MGM p5IMU Y. ZæM K[4 T[ V<,FCGF lhÌDF\ JWFZ[l,ßHT 5|F%T SZJF DF8[ CMI K[P V[GFYL DF6; UFlO, GYL YTM A<S[lhÌDF\ JWFZ[ Z; WZFJ[ K[4 5KL V[G[ DGMZ\HG S[JL ZLT[ SCL XSFI mV[8,[ NZ[S 5|SFZG]\ JFÃH+ l;DFDF\ Ô.h K[P

.hFC]¡,F,FTDF\ ChZT VaN], UGL GFA[<;L ,B[ K[ ov178177


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,CJ sDGMZ\HGfGM DT,A V[G[ ,.G[ C]SDGF 5F,GYL DM-]\O[ZJJ]\ VG[ OZF.hM JFlHAFTG[ E},JF VG[ CZFD VG[ DS~CDF\ jI:TYJ]\ K[P

,TF.O[ VXZOLGF JL;DF ,TLOFDF\ ChZT DBN}D[ 5FS UF{Ø[VF,D YLsDGMZH\Gf AFAT GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[G]\ EFØFT\ZVF 5|DF6[ K[ ov

,CŸJ V[ A[SFZ J:T]G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[ ;FZF\ SFDM VG[ ;]\NZJFTMYL Z]SFJ8 SZ[4 NLG VG[ N]lGIFGF\ DCtJGF\ SFDMYL H]NF SZ[4 H[D S[BM8F lS:;FVM VG[ BZFA JFTF"VMP

0 NZ[SGM lJJFN N,L, GYL ¦ 0

HJFA G\P ! o SM. J:T]DF\ SM. C]SD ,UF0JFDF\ V[J]\ Ô[JFDF\,FJ[ S[ V[DF\ SM.GM lJJFN G CMI TM4 VD,JF/F D:V,FVMDF\ V;\bIVFl,DMGM lJJFN K[4 TM 5KL 5Âa,SG[ K}8 VF5L N[JFDF\ VFJ[ S[lJJFNF:5N JFTMDF\YL TDG[ H[ IMuI ,FU[ T[ ,.G[ VD, SZJFGM VG[T[GFYL N,L, ,. VFJJFGL4 Ô[ VFD SZJFDF\ VFJ[ TM .:,FDDF\ V[JFlOtGFVM pEF YFI S[ NLGGF GFD 5Z S\8=M, VXÉI Y. 50[4 V[8,[ V[D:V,M ATFJJFDF\ VFJX[ H[G[ p¿DTF VF5JFDF\ VFJL4 OtJM 56V[ D\TjIGF VFWFZ[ H VF5JFDF\ VFJ[P

0 XZTMGM JWFZM S[D m 0

JFÃH+M ;FY[ l;DFG[ Ô.h SC[JFJF/FVM NZ[SGF DF8[ Ô.h GYLSC[TF4 T[VM V[DF\ VD]S XZTMGM JWFZ SZ[ K[4 H[D S[ SjJF,LGM XZ.C]SD VF lSTFADF\ 5[H G\P !_! 5Z K[ o s!f AFJ]h} B]xA] ,UF0L A[;J]\PsZf l;DFGM VFZ\E VG[ V\T S]VF"GGL VFITM VG[ N]~N XZLOYL SZJMPs#f p9JF A[;JFDF\ SM. 5|SFZGL A[VNAL G YFIP s$f HUF VG[ HDFGMÔ[JFDF\ VFJ[P s5f l;DFGL .ßHT VG[ A]h]UL" AFSL ZFBJFP s&f VD]S

VD]S 8F.D[ ;F\E/JM Ô[.V[P s*f VJFHGF ;]\NZ CMJFG[ DS;N VG[C[T] AGFJJFDF\ G VFJ[P s(f TALITG[ XF\T ZFB[4 Ô[X4 HhAM VG[ H]:;FG[E0SJF G N[4 V[GF 5Z XÉI CN[ SFA} ZFB[ JU[Z[ JU[Z[P

p5ZMÉT XZTMG]\ 5F,G G SZGFZG[ l;DFGM VC, VG[ ,FIS;DHJFDF\ GYL VFJTM VG[ V[GF DF8[ l;DFG[ GFÔ.h VG[ CZFD SC[JFDF\VFJ[ K[P TM B],F;M V[ YIM S[ BF; 5|SFZGF ,MSM DF8[ Ô.h K[4 ;FDFgI5Âa,S DF8[ GCÄP TM 5KL VF JFT BF; ,MSMDF\ H ZFBJL Ô[.V[ 5Âa,SDF\S[D ,FJJFDF\ VFJL m¦

0 5Âa,SGM C[T] DGMZ\HGGM CMI TM m 0

ALH]\ V[ S[ ;FDFgI 5Âa,SDF\ JW] 50TF ,MSM V[JF K[ H[ 3Z[VFZFDYL ZCLG[ Oh" VG[ JFlHA 5Z VD, GYL SZTF4 VG[ Ta,F;FZ\ULGL ;EFVMDF\ NM0LG[ ÔI K[4 TM V[GM S\. TM DT,A CX[ m¦ DT,AV[ H ATFJL XSFI K[ S[ V[DG[ Oh" JFlHAYL ,[JF N[JF GYL4 V[DG[ V[DGLUDTL J:T]YL ,[JF N[JF K[ ¦ Ô[ ;\ULT ;EFDF\YL C8FJL N[JFDF\ VFJX[ TMV[G]\ lN, tIF\ 56 ,FUX[ GCÄ ¦ ;FZF\X V[ S[ V[DG[ DGMZ\HGYL DT,AK[4 lhÌYL DT,A GYL ¦

0 5Âa,S DF8[ GYL TM Ô.hCMJFGL RRF" XFYL m¦ 0

+LH]\ V[ S[ BF; ,MSM ;\A\lWT J:T]G[ BF; ,MSMDF\ H ZFBJFDF\VFJ[P V[GF HJFhGL RRF" ;FDFgI 5Âa,SDF\ SZJL VJFDG[ DFU["YL C8FJJ]\K[P VG[ ;]gGLVMDF\ lANVTM 3Z SZL U. CMI TM VF SFZ6M;Z S[.<DJF/FVMGL RRF" BM8L ZLT[ 5Âa,SDF\ ,FJJFDF\ VFJLP

0 GFcTGL ;EF l;DF S[D GCÄ m¦ 0

RMY]\ V[ S[ JT"DFGSF/DF\ Ta,F ;FZ\ULGL ;EFG[ H l;DF SC[JFDF\VFJ[ K[4 GFcVTGL ;EFG[ GFcVTGL D[ClO, SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[G[ l;DFSM. SC[T]\ GYL4 S[D m V[8,[ H S[ JFÃH+MG[ DS;N ;DHJFDF\ VFJ[ K[PJFÃH+M CMI TM l;DF VG[ JFÃH+M G CMI TM V[ l;DF 56 GCÄP ßIFZ[ S[180179


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



l;DFGM DS;N lhÌ CTM VG[ 5Âa,SDF\ UIF 5KL JFÃH+M H V[GM C[T]Y. UIMP VF K[ JAF, BF; ,MSMGL JFTM 5Âa,SDF\ ,FJJFGMP

0 ,BTF 5C[,F\ lJRFZ SZM 0

5F\RD] \ V[ S[ V[S EF. 5MTFGL UF0LDF\ SjJF,L H[G[ Ô.hSC[JFJF/F 56 AÔZL SjJF,L SCL V[G[ CZFD SC[ K[4 lSTFA ccSjJF,LGMXZ. C]SDccDF\ HUF HUFV[ V[GM p<,[B K[ S[ VD[ AÔZL SjJF,LVMG[Ô.h GYL SC[TF V[ CZFD K[P V[S 5]ZFJM V[ lSTFAGF 5[H G\P !* 5ZK[ ov

V[ EF. AÔZL SjJF,LGL S[;[8 NZJFÔGM SFR B]<,M ZFBLG[JUF0L ZæM CTM4 D[\ Sæ]\4 EF. ¦ VF Ta,F ;FZ\ULJF/L SjJF,L KM0M4 Ô[TDFZ[ ;F\E/J]\ H CMI TM GFcTGL S[;[8M ;F\E/M4 AIFGMGL S[;[8M ;F\E/M4D:V,FGL S[;[8M 56 D/[ K[ T[ ;F\E/M TDG[ .<D 56 5|F%T YX[ VG[U]GFCYL ARL 56 HXMP V[6[ Sæ]\4 VF S[;[8M ;F\E/JL CZFD GYL Ô.hK[ ¦ CJ[ VF N,L, SZGFZ V9JFl0I[ V[S JBT H]dVFGL A[ ZcSFT DF8[DÂ:HNDF\ VFJ[ K[ T[YL VlWS V[GL 5F;[ NLG VG[ WD"G]\ GFD GYL4 V[ TMALÔ lNJ;[ ccSjJF,LGM XZ. C]SDcc lSTFA ,.G[ VFjIM VG[ Sæ]\4 H]VM ¦VF AWL S[;[8M H VD[ ;F\E/LV[ KLV[ T[ CZFD GYL Ô.h K[P p5ZMÉTlSTFA DFZL ;DÙ 5|YDJFZ VFJL CTL V[8,[ V[DF\ X]\ ,BF6 K[ T[GL DG[BAZ G CTL4 TM D[\ Sæ]\4 ,FJM ¦ C]\ 5C[,F\ V[G]\ JF\RG SZ]\ 5KL ATFJLXPTM DG[ HUF HUFV[ V[ JF\RG SZJF D?I]\ S[ AÔZL SjJF,LVM V[DGFGÒS 56 GFÔ.h VG[ CZFD K[4 V[DGF ,BF6GM C[T] A]h]UM"GL ;EF5Z X\SF G ,FJJFGM K[4 56 5Âa,S V[JL GFh]S J:T]VMG[ X]\ ;DH[ ¦V[DG[ TM V[DGL D:TLYL DT,A4 V[GF DF8[ K}8 KF8 D/JL Ô[.V[P

Ô[ p5ZMÉT lSTFA V[GL 5F;[ H G CMT TM V[ AÔZL SjJF,LG[Ô.h G ;DHTM4 56 Ô.h ;DHJFG]\ SFZ6 p5ZMÉT lSTFA K[P

0 5Âa,SGL U]DZFCLG]\ SFZ6 0

Kõ]\ V[ S[ V[S EF. D]CdDN ZOLGF UFIGMGL S[;[8 JUF0L ZæMCTM4 VD]S H}GF UFIGMDF\ YM0L 36L G;LCTM VG[ lXBFD6 CMI K[ 56

T[DF\ DNM" ;FY[ :+LVMGM VJFH 56 CMI K[ V[8,[ Ô.h SC[JFGM TM5|`G p5Â:YT YTM GYL4 56 V[ EF.G[ V[JL S[;[8M ;F\E/JFYL DGF.SZJFDF\ VFJL TM V[6[ Sæ]\4 SjJF,LGL S[;[8M ,MSM ;F\E/[ K[4 l;DFDF\dI]lhS JFU[ K[4 5KL VFDF\ VG[ T[DF\ X]\ TOFJT K[ m¦ A\G[ V[S ;ZB] K[ ¦TD[ ,MSM V[8,F ;]WFZJFJF/F KM TM NZUFCM 5Z SjJF,LGL ;EFVM YFIK[ V[G]\ X]\ m¦ VHD[ZDF\ H.G[ H]VM4 C]\ 5MT[ tIF\ UIM K]\ VG[ tIF\ D[\l;DFBFGFDF\ SjJF,L ;F\E/L K[4 V[DF\ :+LVM 56 UFTL CMI K[4 ßIFZ[tIF\ YFI K[ TM 5KL VFDF\ VG[ T[DF\ SM. OZS GYLP

0 AGFJ SCLG[ G B;M ¦ 0

Ô.h SC[JFJF/FVM ;DH[ S[ VF TM DF+ V[S AGFJ K[ 56 VFJFAGFJM TM S[8,F ,MSM ;FY[ AGTF CX[4 T[ ,MSMDF\ S;DH VFJJFG]\ SFZ6V[GL l;JFI ALH]\ X]\ ATFJL XSFI K[ S[ 5Âa,S ;DÒ G XS[ V[JF D:V,FVM5Âa,SDF\ ,FJJFP ;FZF\X V[ S[ V[ 5|DF6[GL lSTFAMYL 5Âa,S AÔZLSjJF,LVMDF\ jI:T Y.4 5KL VFU/ JWTF\ VgI UFIGMGL S[;[8MG[ ;F\E/LG[V[GF 5Z HJFhGL N,L,M ,FJJF ,FULP TM VF K[ V[ pBF6FGM NFB,M S[JF\NZFGF CFYDF\ V:TZM VF5JM ¦ DF{<JL lZhFp, CÞ TM lN, lN,DF\ B]XCX[ S[ D[\ DCFG SFD SIÅ] ¦ 56 V[ DCFG SFD GYL4 5Âa,SG[ A[ZFC AGFJJFG]\DM8] SFZ6 K[P V[D6[ TM V:TZM VF5L H NLWM K[4 NF-L KM,[ S[ U/] SF5[ ¦

0 5Âa,SGL X\SF 0

;FTD] \ V[ S[ 5Âa,SG[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ dI]lhS VG[ Ta,F;FZ \ULJF/M l;DF TDFZL H [JF UFlO, ,MSM DF8 [ GYL V [ TMV<,FCJF/FVM DF8[ K[4 V[DGF DF8[ Ô.h K[ VG[ TDFZL H[JF ,MSMDF8[ CZFD K[P TM T[VM SC[X[ S[ V<,FCGF SFINFDF\ VF TOFJT S[JM m¦5Âa,S DF8[ CZFD VG[ 5LZ4 A]h]UM" DF8[ C,F, VF TM 5[,F pBF6F H[J]\,FU[ K[ S[ SFhLGL DFZ[,L C,F,4 VG[ VF56L DFZ[,L CZFD ¦ VFGFYL5Âa,SG[ NLG VG[ WD"GF SFINF SFG}GDF\ X\SF p5Â:YT Y. XS[ K[P V[S[J]\ V[SGF DF8[ C,F, VG[ ALÔGF DF8[ CZFDP VG[ VF DF+ X\SF H ZC[X[GCÄ A<S[ Ô[ 5MTFGF D]B[YL SM. BZFA JFT .:,FD VYJF XZLVT AFAT[182181


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



AM,[ TM V[G]\ .DFG 56 BZFA Y. XS[ K[P

0 X]\ TD[ 5MTFG[ BZFA SC[XM ¦ 0

VF9D]\ V[ S[ SM. jIÂÉT 5MTFGL DFG[ 0FS6 G SC[4 VF pBF6FVG];FZ NZ[S jIÂÉT VFD H SC[X[ S[ VD[ H[ S\. ;F\E/LV[ KLV[ V[DF\VDFZL lGiIT DGMZ\HGGL GYL4 ZDT UDTGL GYL4 TM TD[ X]\ SC[XM m¦ZDT UDTGM VFWFZ lGiIT 5Z VFWFlZT K[ TM SM. jIÂÉT SA}, SZ[ TMV[GF DF8[ CZFD SC[JFDF\ VFJX[4 56 V[G[ ;F\E/J]\ CMI TM V[ V[J]\ HSC[JFGM K[ S[ DFZL lGiIT ZDT UDTGL GYL ¦ ZDT UDT lGiIT 5ZVFWFlZT K[ VG[ lGiIT lN,GM .ZFNM K[4 V[G[ VF56[ Ô[. XSTF GYL45KL TM ZDT UDTGL lGiIT[ CZFD SC[J]\ CZFD G SC[JF AZFAZ K[P

0 XT"GM JWFZM S[D m 0

GJD]\ V[ S[ CNLØMDF\ JFÃH+MG[ CZFD SC[JFDF\ VFjIF\ VG[V[DF\ V[JL SM. XT"GM JWFZM SZJFDF\ VFjIM GYL4 VG[ V[JL V[SCNLØ CMI TM DFgI]\4 CNLØGF 5|SZ6DF\ H]VM S[8,L CNLØMGM p<,[BYIM K[4 5KL CZFD SC[JFDF\ ZDT UDTGL lGiITGM JWFZM CZFDG[ CZFDG SC[JF AZFAZ K[ H[D S[ ;FTDF G\AZDF\ ÔÎ]\P

0 JFlH\+M DGM\ZHG DF8[ H K[ 0

N;D]\ JFÃH+M TM V[GL HUFV[ DGMZ\HG DF8[ H CMI K[ VG[N]lGIFDF\ V[GM p5IMU ;FZF ,MSM SZTF CMI V[JM NFB,M SIF\IYL 56GYL D/L XSTM V[8,[ V[GF BZFA CMJFDF\ TM X\SF H X]\ m¦ 5FK,F5|SZ6MG[ OZLYL JF\RM TM TDG[ Ô6JF D/X[ S[ ;CFAF 3\80LGM VJFH56 5;\N G SZTF4 GFGL KMSZLVMGF 5UMDF\ hF\hZLG[ 5Z SA}, G SZTF4T[VM 5MT[ 56 G SZTF VG[ ALÔG[ SZJF 56 G N[TF TM T[VM JFÃH+MG[S[D SZL SA},L XS[ K[ m¦

0 ;CFAF 5Z VFÙ[5 G D}SM TM 56 0

VuIFZD]\ V[ S[ ;CFAF JFÃH+MJF/L ;EFVM SZT TM V[DGL p5Z

SM. ZDT UDT VG[ DGMZ\HGGL TMCDT GYL ,UF0L XST]\P SFZ6 S[T[DG[ GALGL lBNDTDF\ ZC[JFGL .ßHT 5|F%T K[4 V<,FC VG[ V[GFGALV[ V[DGF\ JBF6 SIFÅ K[ 56 V[D6[ TM SM. VFJL ;EF GYL SZLPVG[ Z:TFDF\ SM. HUFV[YL SM. V[JM VJFH ;\E/FTM TM T[VM 5MTFGFSFGDF\ VF\U/L GFBLG[ T[G[ ;F\E/JFYL 5MTFG[ ARFJTFP H[D S[ ChZT.aG[ pDZGF JFÉIFGM p<,[B Y. UIM K[4 ßIFZ[ SM. jIÂÉT V[ HUFV[CFHZ GYL TM ZDT UDTGM XM ;JF,4 N}ZYL 5;FZ YGFZ DF6; 5Z V[;F\E/JF 5Z X\SF 56 SM6 SZL XS[4 TM 56 V[D6[ ;F\E/JFG]\ 5;\N GSI]ÅP TM X]\ V[DG[ BAZ G CTL S[ JFÃH+M ZDT UDT VG[ DGMZ\HGGLlGiITYL CMI TM CZFD K[P T[VM 5MTFGF DF8[ CZFD S[D ;DHTF CTF m¦;FZF\X V[ S[ JFÃH+M JUF0JFDF\ VG[ V[GFYL OFINM 5|F%T SZJFDF\ ZDTUDTGL lGiITGL XT" VY"lCG K[4 V[GFYL Z;},[ 5FSGF\ V;\bI ODF"GMGME\U Y. ZæM K[P

0 ZDT UDTGM DT,A X]\ K[ m 0

AFZD]\ V[ S[ ZDT UDTGM DT,A V[ K[ S[ H[G[ ,MSM ZDT UDTGFTZLSF 5Z p5IMU SZ[ VG[ V[JF\ JFÃH+MG[ ZDT UDTDF\ p5IMU SZJ]\,MSMDF\ bIFlT 5FD[, CMI4 TM 5KL V[JF\ JFÃH+M UD[ T[ p5IMUDF\ ,FJX[VG[ ZDT UDT DF8[ CMJFGL bIFlTG[ ,.G[ V[G[ V[ H C]SD VF5JFDF\VFJX[P Ô[ VF JFT DFgI ZFBJFDF\ G VFJ[ TM VF ;JF, H~ZYL p5Â:YTYX[ S[ GAL VG[ ;CFAFV[ VF 5|DF6[GL ;EFVM S[D G SZL m¦

0 lRxTL A]h]UM"GM JFlH\+MYL .gSFZ 0

T[ZD]\ V[ S[ DF+ V[ Ô[JFDF\ G VFJ[ S[ SM6[ Ô.h Sæ]\4 SFZ6 S[H[D6[ SZ[,]\ K[ T[D6[ 5|YD SI]Å VG[ 5KL 5MTFGF VD,G[ TMCDTYLARFJJF N,L,GL XMW X~ SZL TM VD,DF\ lJJFN CMI H K[ 56 V[lJJFNDF\ V[ Ô[JFG]\ K[ S[ pdDTGM DM8M EFU S. JFT TZO K[P H[ TZO,MSMGM JWFZM CX[ T[ JFTG[ p¿DTF VF5L NZ[SG[ V[ H OtJM VF5JFDF\VFJX[4 VG[ NZ[SG[ V[ H C]SD ATFJJFDF\ VFJX[P VC,[ ;]gGTDF\ 5MTFG[lRxTL TZLS[ VM/BFJGFZFVM KM0LG[ SM. 56 D];,DFG WD"GL ¹ÂÚV[184183


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VF SFD SZTM GYL VG[ WD" TZLS[ dI]lhSG[ DFgI ZFBTM GYL VG[lRxTLVMDF\ 56 VD]S H ,MSM K[ H[ VF SFD SZ[ K[P ChZT DCA}A[.,FCLGF B,LOF ChZT OB]|¡LG 5MTFGL lSTFA VM;},]Â:;DFDF\ ,B[K[ ov

VDFZF X{BMGM l;DF VF VFÙ[5YL 5FS K[4 V[ TM DF+ SjJF,MGMVJFH CMI K[ V[JL XFIZLDF\ H[ V<,FCGL SFZLUZLGF SDF,GL Ô6 SZFJ[P

H[ ,MSM TZO ;\A\W SZLG[ dI]lhSJF/M l;DF Ô.h SZJFDF\ VFJ[K[ T[DGL XCFNT TM V[ K[ S[ VDFZF l;DFDF\ JFÃH+M GYL CMTF\ ¦ V[TMCDT VG[ VFÙ[5 VDFZF l;DF 5Z ,UF0JFDF\ VFJX[ GCÄP :5Ú YI]\S[ ;3/F lRxTLVMDF\ VF JAF GYL VD]SDF\ CX[P CJ[ lG6"I TDFZ[ gIFIYL,[JFGM K[ S[ VC,[ ;]gGTGL AC]DTL S. TZO K[ VG[ T[VM JFÃH+MG[WD"GL ¹ÂÚV[ X]\ ;DH[ K[ m TM 5KL AC]DTLG[ DFG VF5L V[GF 5Z HOtJM VF5JFDF\ VFJX[P HJFhGL lSTFAM ,BGFZ VG[ K5FJGFZG[ XÉIK[ S[ VF SFINFGL BAZ GYL TM T[D6[ S\.S SZTF\ 5C[,F\ SFINFG]\ .<D,[J]\ Ô[.V[4 GCÄ TM GLD D]<,F BTZ[ .DFG H[J] \ YFIP ;]gGLVMDF\JT"DFGSF/DF\ H[ BZFALVM Ô[JF D/[ K[ T[GM DM8M EFU GLD D]<,F ,MSMTZOYL H 5Âa,SDF\ VFJ[,M K[P

0 AC]DTLG[ E},LG[ JFT G SZM 0

RF{ND]\ V[ S[ TD[ Ô.h SZJFDF\ A[ 5F\RGL JFTMG[ O[ZJLG[ SCM KMS[ O,F6F O,F6FV[ Ô.h Sæ]\ K[4 VG[ CZFD CMJFJF/L JFT V;\bI ,MSMV[SCL K[ A<S[ CZFD SC[JFJF/FVMG[ ;CFAF VG[ GALGM 56 ;FY K[4 5KLCZFDJF/L JFT TDFZF U/F GLR[ S[D GYL pTZTL m TDG[ WD" TZLS[ V[8,LTM ;DH CX[ S[ H[ TZO ;CFAF VG[ GAL CMI T[ 5<,] H EFZ[ SC[JFI5KL 56 A[ 5F\RGL JFT ATFJLG[ 5Âa,SG[ ;tI DFU["YL C8FJJFGL SMlXXSZ[ K[ m DF{<JL ,MSMYL N]xDGL CMI TM S\. GCÄ ¦ 56 GAL VG[ ;CFAFGMTM BIF, ZFBM ¦¦

0 :5Ú S[D SZL AN,FI m 05\NZD]\ V[ S[ 5MTFGF SZ[,F SFDG[ KM0J]\ G CMI VG[ V[GF SZJF

KTF\ GFD GLR[ 56 G HJF N[J]\ CMI VG[ V[GF DF8[ S]VF"G VG[ CNLØGFODF"GM 5Z XTM"GM JWFZM SZJM CMI TM4 V[ 5|DF6[ NZ[S 5MTFGL JFT S]VF"GVG[ CNLØYL ;FlAT SZL ,[P X]\ TDG[ BAZ K[ S[ NZ[S ANŸVSLNF 5MTFGLANŸVSLNUL 5Z S]VF"G VG[ CNLØYL H N,L, ,FJ[ K[4 VG[ N,L, AGFJJFDF8[ 5MTFGF TZOYL 56 XZTMGM JWFZM SZL ,[ K[4 DF+ SM.GL JFT GS,SZL ,[JL SDF, GYL SDF, TM V[ K[ S[ V[ Ô[JFDF\ VFJ[ S[ T[ ,BGFZ DF+GS, TM SZ[ K[ 56 V[ 5MT[ V[GF 5Z VD, SZ[ K[ S[ 5KL V[6[ ALÔGLJFT DF+ Ô6 SZJF GS, SZL K[P ChZT DCA}A[ .,FCLGF B,LOF ChZTOB]|¡LG[ l;DF AFAT JFTM GS, TM SZL 56 5MTFGM VG[ DCA}A[ .,FCLGMVD, ATFjIM S[ VD[ TM JFÃH+M VDFZL ;EFDF\ GYL VFJJF N[TF S[D mVG[ ,bI]\4 VDFZM l;DF TMCDTYL 5FS K[4 TMCDT SMG[ SC[JFDF\ VFJ[K[ m X]\ C,F, VG[ Ô.h TMCDTDF\ ÔI K[ m OFZ;LDF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ccGS, ZF VS, AFINcc GS, DF8[ VÞ,GL H~ZT K[P

GM\W o H[ l;DFDF\ HJFh sÔ.h CMJFGLfGL N,L,M DF+ ;FZLXFIZL 5-JF VG[ ;F\E/JF DF8[ K[ T[G[ VD[ 56 DFgI ZFBLV[ KLV[4VDFZM lJZMW ;\ULT VG[ dI]lhSG[ ,.G[ K[4 VG[ ALÒ BZFALVM CX[TM T[G[ Ô[JFDF\ VFJX[ VG[ 5KL lG6"I ,[JFDF\ VFJX[P

0 VFc,F ChZTGL ;DH 0

ALH]\ V[ S[ VFc,F ChZTGF OTFJF H[ dI]lhSJF/F l;DF AFAT[ K[J6"G Y. UIF K[ V[8,[ V[J]\ ;DHJFDF\ G VFJ[ S[ VFc,F ChZT[ H[ ODF"jI]\S[ ccVF,FT[ ,CŸJ AZ JHC[ ,CŸJ CZFD V:TccGM DT,A V[JM ,[JFDF\VFJ[ H[JM BM8L ZLT[ N,L,M ,[JFGL VFNT AGFJ[, ,[ K[4 JFZ\JFZ JF\RGSZXM TM TDG[ NZ[S X\SFGM HJFA V[ OTFJFDF\ D/L VFJX[P

VG[ V[ :5Ú Y. HX[ S[ VFc,F ChZT dI]lhSJF/F l;DFG[ SM.56 ZLT[ SA},JF T[IFZ GYL4 V[DGF D\TjI 5|DF6[ AM,FJGFZ4 UFGFZ4;F\E/GFZ ;J" U]G[CUFZ K[P186185


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 DCA}A[ .,FCLGM l;DF 0

;M/D]\ V[ S[ OJF.N], OJF.NDF\ ChZT DCA}A[ .,FCLGL JFTGS, SZJFDF\ VFJL K[ cc l;DF V[S lJJFNF:5N D:V,M K[4 .DFDXFO.V[ NO ;FY[ l;DF Ô.h SIM" K[ ßIFZ[ VDFZF CGOL DXF.B[ V[GL56 ZÔ GYL VF5LPcc

ChZT DCA}A[ .,FCL V[ V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ DF+NOGL ZÔ XFO[.DF\ Ô[JF D/[ K[4 VDFZF CGOL .DFDMV[ TM V[GL 56ZÔ GYL VF5LP 5KL CGOLV[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m

0 lRZFU NC[<JLGM O[\;,M 0

;¿ZD]\ V[ S[ VbAFZ], VbIFZDF\ ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[NC[<JL V[ B{Z], DÔl,;GF 5]ZFJFYL V[ JFT GS, SZL K[ S[sChZT DCA}A[ .,FCLGF B,LOV[ BF;f ChZT G;L~¡LG DCD}NslRZFU NC[<JLf ODF"J[ K[4 cclJJFN TM DF+ l;DF AFAT K[ S[ VgIVFl,DMGF lGS8 l;DF VD]S XZTM ;FY[ VC, s,FISf ChZFT DF8[D]AFC K[4 ßIF\ ;]WL JFÔ\VMGM ;\A\W K[ TM V[ V[SDTLYL CZFD K[Pcc

0 D}B" G AGFJM ¦ 0

V[DGF SC[JFGM EFJFY" V[JM K[ S[ ,MSM A[JS}O VG[ D}B" AGFJJFDF8[ SC[ K[ S[4 ccdI]lhS VG[ JFÔ\VMJF/M l;DF lJJFNF:5N K[4 VG[ V[DF\VFl,DMGF\ V,U V,U D\TjIM K[Pcc ODF"J[ K[ o JFT V[JL GYL4 JFÔ\VMTM VM,DFGL V[SDTLYL CZFD K[4 V[GF CZFD CMJFDF\ TM SM. X\SF HGYLP lJJFNF:5N l;DF TM JFÔ\VM lJGFGM K[ S[ V[G[ NZ[S DF8[ Ô.hSC[JM S[ 5KL V[DF\ 56 XZTMGM JWFZM SZJM m TM V[JF l;DFGF Ô.hCMJFDF\ 56 VFl,DMV[ XZTM ,UF0L K[4 Ô[ XZTMG]\ 5F,G G YFI TMJFÔ\ lJGFGM l;DF 56 V[JF jIÂÉT DF8[ Ô.h 9ZX[ GCÄP

0 lRZFU NC[<JL ;}OL 56 CTF 0

lRZFU NC[<JL 56 ;}OL ;\T K[4 lRxTL K[4 ChZT DCA}A[

.,FCLGF B,LOF K[4 VFl,D[ NLG K[4 S[8,M ;]\NZ HJFA VF%IM S[JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z pdDTGM .HDFV K[4 5KL V[S A[ jIÂÉTGLJFTG[ ,.G[ AC]DTLGM lG6"I KM0JM4 VG[ V[GF DF8[ CÔZM BZFALVMGFNZJFÔ BM,JF NLGNFZLG]\ SFD GYL4 NLGNFZLGF GFDYL D]Â:,D 5Âa,SG[U]DZFCLGF DFU[" ,. HJ]\ K[ SFZ6 S[ HJFhJF/L JFTM V[DGF ;DHACFZGL JFTM K[P

0 5Âa,SG[ TM SM. OFINM H GYL 0

HJFh sÔ.h CMJFfGL JFTMYL 5Âa,SG[ SM. OFINM H GYL SFZ6S[ 5Âa,S DF8[ ;\UTGM C]SD VF5JFDF\ GYL VFjIMP A]h]UM" DF8[ Ô.hSC[GFZ 56 5Âa,S DF8[ V[GF CZFD CMJFGM OtJM VF5[ K[P 5KL V[HJFhYL 5Âa,SG[ SIM OFINM m V[DGF DF8[ TM CZFD H K[P G]S;FG V[ S[H[VM VF JFTG[ ;DÒ GYL XSTF VG[ T[DF\ 5Âa,SGM DM8M EFU K[P T[VMVF 5|DF6[GL lSTFAMG[ 5MTFGF dI]lhS VG[ ;\ULT ;F\E/JFDF\ N,L,AGFJX[P V[8,[ 5MT[ U]DZFC YX[ VG[ ALÔG[ U]DZFC SZX[P VG[ SZX[X]\ m VFD Y. H Zæ]\ K[ ¦ JW] 50TF ;]gGLVM 5MTFGF ;]gGL CMJFDF\ VF5|DF6[GL JFTMG[ H DCtJ VF5TF CMI K[P

0 AÔZL SjJF,L CZFD S[D m¦ 0

A]h]UM" DF8[ dI]lhSG[ Ô.h SC[JFJF/FVM VFH[ 56 SC[ K[ S[AÔZL SjJF,LVMG[ VD[ Ô.h GYL DFGTF4 V[DF\ l;DFGL XZTMG]\ 5F,GGYL CMT]\4 V[ 5|DF6[GL ;EFVMGL ZÔ GYL4 VG[ V[ 5|DF6[GL SjJF,LVMGFCZFD CMJFDF\ A[DT GYLP 56 V[DG[ V[JL BAZ GYL S[ TD[ H[DG[ DFGMK[ T[DG[ ARFJJF JFTM AGFJL SMlXX SZM KM4 TD[ 5MT[ TM A]h]UM" DF8[Ô.h SCLG[ B;L UIF4 56 5Âa,S[ V[ JFT DFgI G ZFBL VG[ V[ HJFhDF\5MTFG[ NFB, SIF"4 H[G]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ 5Âa,S[ 5MTFGL JF;GFVM5}ZL SZJF UD[ T[ SjJF,G[ :JLSFZL ,LWM4 3ZDF\YL VF A,F ACFZ VFJL4Z:TFVM VG[ DFUM" 5Z DGMZ\HG DF8[ VF ;EFVM YJF ,FUL4 V[DF\ GFcTMVG[ DGSATM ;FY[ Uh,M ,FUL4 5|UlT SZTF\ V[DF\ lO<DL UFIGMGL DF\UYJF DF\0L4 5|UlT SZTF\4 V[DF\ :+LVMG[ 56 VFD\+6 VF5JF ,FuIF4188187


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



5|UlT SZTF\4 SjJF,6G[ 56 AM,FJF ,FuIF4 5|UlT SZTF\ :+L 5]~ØSjJF, VG[ SjJF,6DF\ D]SFA,M YJF ,FuIM4 VG[ SMGL ÃCDT S[ H.G[DGF. SZ[ m¦ NZ[S jIÂÉT 5MT[ H D]OTL ¦ TZT HJFA VF5[4 C[ D}B" ¦VCÄYL RF<IM Ô ¦ T] \ U]DZFC A¡LG ,FU[ K[4 SjJF,L 56 Ô.h K[ ¦VG[ dI]lhS 56 Ô.h K[ ¦ VF K[ Ô.h GFÔ.h VG[ GFÔ.hDF\OZS SZJFG] \ 5lZ6FD4 5Âa,S 5MT[ 56 U]DZFC AGL VG[ ALÔVMG[56 U]DZFC AGFJL ZCL K[P DFZF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ NZUFCM5Z4 DhFZM 5Z VG[ SC[JFTL BFGSFCMDF\ H[ S\. Y. Zæ] \ K[ VG[ YX[T[ AWFGF HJFANFZ SjJF,LDF\ dI]lhSG[ JLPVF.P5LP ,MSM DF8[ Ô.hSC[JFJF/FVM K[P

,dCM\G[ BTF SL YL ;NLIM\G[ ;Ô 5F.

0 VF8,]\ H~ZYL SZXM 0

A]h]UM" DF8[ dI]lhSJF/L SjJF,L VG[ l;DFG[ Ô.h SC[JFJF/FV[ BFGSFCL ,MSMGL JFC ¦ JFC ¦ D[/JJF VG[ V[DGF ÔlC,D]ZLNMYL 5MTFG] \ 5FlS8 EZJF HJFhGL lSTFA ,BLG[ JFC JFC VG[XFAFXL TM 5|F%T SZL ,LWL CX[4 VG[ N]lGIFGL NM,TDF\YL 5F\R5rRL; D?IF 56 CX[4 56 DFZL V[DG[ V[ E,FD6 K[ S[ Ô[ T[VMVFB[ZTDF\ 5MTFG[ ARFJJF .rKTF CMI TM T[VM VFD TM SC[ K[ S[AÔZL SjJF,LVM VG[ NZUFCM 5Z YTF SjJF, VG[ SjJF,6GFD]SFA,F V[DGF GÒS GFÔ.h VG[ CZFD K[P 56 5Âa,S[ V[DGFJLPVF.P5LPGF AGFJ[, SFINFG[ 5MTFG[ 56 JLPVF.P5LP ;DÒG[V5GFJL ,LWF K[ TM T [VM GFGF GFGF 5ZRF AGFJLG[ p;M "DF \4DÂ:HNMDF\4 H]dVFGF lNJ;[ H]dVF DÂ:HNDF\ ;FDFgI 5Âa,SG[ VF5[K[ S[ dI]lhSJF/L SjJF,L TDFZF DF8[ CZFD K[4 p;"DF\ TD[ H[ D]SFA,FSZFJM KM T[ TDFZF DF8[ Ô.h GYL V[8,[ TD[ ,MSM VDFZF ,BF6GMDT,A ;DÒ GYL XÉIF V[8,[ VD[ V,UYL ,BF6 SZLG[ TDG[ATFJLV[ KLV[ S[ TDFZF\ VF SFDM CZFD K[P 5KL TD[ Ô[XM S[ ,MSM5MT[ U]DZFC Y.G[ TDG[ 56 U]DZFC SC[ K[ S[ GCÄ m¦ TM B]NFZF5MTFGL VFS[ATGL lOSZ SZM VG[ CZFDG[ CZFDGL CNDF\ ZC[JF NMP

0 N,L, ,FJTF\ 56 XLBM 0

V-FZD]\ V[ S[ 5}J"H A]h]UM" DF8[ H[ JFÃH+MJF/M l;DF DFGJFDF\VFJ[ K[ T[ EZM;F5F+ VG[ VFWFZE}T lSTFAMYL ;FlAT GYLP DF+ JFÉIFVG[ lS:;F SCFGLVM K[4 DF+ JFÉIF VG[ lS:;F SCFGLVM 5Z EZM;MSZLG[ SM.GF DF8[ VF 5|DF6[GL JFT ;FlAT G SZL XSFI4 XÉI K[ S[ -M\UL,MSMV[ 5MTFGF SFDMG[ DFOLGF JT]"/DF\ ZFBJF DF8[ VF 5|DF6[G]\ SFJ+]SI]Å CMIP Z;},[ 5FSGL CNLØ4 ;GNM4 lZJFITM VG[ 5}ZF EZM;FGL ;FY[GS, SZJFDF\ VFJL VG[ VF56L ;]WL 5CM\RF0JFDF\ VFJL TM 56 T[DF\H]NF H]NF NZJFÔVM ZFBJFDF\ VFjIF4 VD]SG[ h.O sVXÉTf VD]SG[DF{h}V sAGFJ8Lf SC[JFDF\ VFJLP TM 5KL H[ JFÉIF VG[ lS:;F UD[ T[JLlSTFAMDF\ GS, SZJFDF\ VFjIF K[ V[G[ S[D SZL DFGL ,[JFI ¦ VF HJFAGFJW] p<,[B DF8[ +LÔ 5|SZ6DF\ VFc,F ChZTGF OTFJFG]\ OZLYL JF\RG SZMP

0 GALG]\ ODF"G N,L, K[ 0

VMU6L;D]\ V[ S[ SM6[ SI]Å VG[ SM6[ GYL SI]Å V[GFYL VDG[ SM.DT,A GYL4 VD[ TM V[GF CZFD CMJFDF\ Z;},[ 5FSG]\ ODF"G Ô[. ZæFKLV[4 VF5GF 5KL ;CFAFGM VD, Ô[. ZæF KLV[P VFl,DM VG[.DFDMGL AC]DTL Ô[. ZæF KLV[4 CZFD SC[JFDF\ VDFZL 5F;[ ;\5}6"5]ZFJF VG[ N,L,M K[P 5KL VDG[ SM.GF SFDG[ Ô[JFGL H~ZT GYL4V[JF\ SFD SZGFZFVMG[ TF{AFGL H~ZT K[4 V[JF\ SFDM KM0JFGL H~ZT K[PV[J]\ GCÄ S[ V[DGF SFDG[ ;tI DFGJF DF8[ CNLØMG[ AN,L GFBLV[P CNLØMD]HA VD,M AGFJM4 VD,M D]HA CNLØM G O[ZJMP VD[ V[ JFT DFgIZFBTF H GYL S[ 5}J"H A]h]UM"V[ dI]lhS VG[ JFÃH+MJF/M l;DF SIM"CMIP VD[ TM V[ JFTMG[ A]h]UM" DF8[ TMCDT VG[ VFÙ[5 DFGLV[ KLV[4H[D S[ VFc,F ChZT[ 5MTFGF OTFJFDF\ ODF"jI]\ H[G]\ J6"G Y. UI]\P

0 .DFD C,JFGLGL ;tITF 0

JL;D]\ V[ S[ OTFJF VF,DULZLDF\ K[ o V<,FDF Xd;], V.dDFC,JFGLV[ ODF"jI]\ ov190189


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ccSjJF,L VG[ GFRJ]\ H[G[ VDFZF HDFGFGF ;}OL ,MSM SZ[ K[ CZFDK[P V[GM .ZFNM SZJM VG[ V[DF\ A[;J]\ Ô.h GYL4 UFJ]\ VG[ JFÃH+M A\G[AZFAZ K[P T;jJ]OJF/FVMV[ V[G[ Ô.h SI]Å VG[ V[DGFYL VFU/GFA]h]UM"YL N,L, SFID SZLP DFZ]\ SC[J]\ TM V[J]\ K[ S[ T[VM H[ SZTF CX[VFDGFYL V,U CT]\Pcc

V<,FDF C,JFGLG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ s;NLVM 5C[,F\GL JFT K[f;}OL ;\TM H[ JFÃH+M ;FY[ l;DFGL ;EFG]\ VFIMHG SZ[ K[ T[ CZFD K[4V[DF\ HJFGL ZÔ GYLP VG[ T[VM H[ 5MTFGL VFU/GF ;}OL ;\TMGL N,L,MVF5[ K[ T[ DFgI GYLP N,L, VF5JF DF8[ NZ[S 5|SFZYL V[S H[J]\ CMJ]\H~ZL K[4 Ô[ NZ[S 5|SFZYL V[S H[J]\ G CMI TM C]SD V[S GYL Y. XSTMP

ßIFZ[ ;NLVM 5C[,F\ ;}OL ;\TMGL JFÃH+MJF/L l;DFG[ CZFDSC[JFDF\ VFjI]\ TM 5KL VFHGL l;DFVM AFAT TDFZ]\ SC[J]\ X]\ K[ m T[JF5LZM VFH[ GYL4 T[JF D]ZLNM VFH[ GYL4 T[JL lGiITM VFH[ GYL4 T[JMDFCM, VFH[ GYL4 T[JF SjJF,M VFH[ GYL4 5KL I[ D]\C VG[ D;}ZSL NF, ¦¦

0 CZFDG[ C,F, SM6 SZL XS[ m¦ 0

V[SJL;D]\ V[ S[ H[ ,MSMV[ ;}OL ;\TM DF8[ Ô.h Sæ]\ K[ T[ Ô.hGMDT,A V[JM GYL S[ Ô.h SZL N[JFDF\ VFjI]\4 CZFDG[ Ô.h VG[ C,F,SZJFGM VlWSFZ DF+ V<,FCGM K[ VG[ V<,FCGL VTFYL VF56F GALGMK[P V[ l;JFI V[ VlWSFZ SM.G[ VF5JFDF\ VFjIM GYL4 V[8,[ O,F6FV[O,F6F DF8[ Ô.h Sæ]\ K[4 N,L, T¡G 5FIF lJGFGL K[4 V[S D];,DFG56 VF VlWSFZ SM.GF DF8[ SA},L XSTM GYLP .DFD[ D]HTlCNG[ 56V[ VlWSFZ GYL S[ CNLØDF\ H[G[ :5Ú XaNMDF\ CZFD SC[JFDF\ VFjI]\ T[G[C,F, SZ[P ßIFZ[ .DFD[ D]HTlCNG[ CÞ GYL TM 5KL ALÔ SM. VFl,DGFCÞGM NFcJM DFgI Y. XSTM H GYL VG[ SM. VFD SZL 56 GYL XST]\P

0 ;DÔ[ VG[ 5KL AM,M 0

;FZF\X V[ S[ Ô.h SC[JFJF/FVMGM DT,A V[JF ;}OL ;\TM DF8[DFOLGM K[ S[ V[DGF .xSGL ALDFZLGM .,FH V[DGF DF8[ V[GL l;JFIALÔ[ GYL4 V[8,[ H[ jIÂÉT ALDFZLDF\ CMI VG[ V[GM .,FH CZFD l;JFIG CMI TM DHA}ZL VG[ ,FRFZLGL Â:YlTDF\ V[ jIÂÉT DF8[ V[ RLH DFOLGF:YFG[ VFJL ÔI K[P H[D S[ SM. DF6; V[8,M ALDFZ K[ S[ V[G[ ,MCLVF5JFDF\ G VFJ[ TM V[GM 5|F6 RF<IM ÔI TM XZLVT V[ CF,TDF\ V[G[,MCL ,[JFGL ZÔ VF5[ K[4 SM.G]\ VM5[|XG YJFG]\ CMI TM V[G[ A[CMXSZJF èH[SXG ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ TM V[GF DF8[ DFOLGF :YFG[ K[4 SM.DF6; TZ:IM CMI VYJF E}bIM CMI VG[ V[GM 5|F6 RF,L ÔI VG[C,F, S\. H GYL H[GFYL 5|F6 ARFJL XSFI TM 5KL 5|F6 ARFJJF DF8[V[ jIÂÉT DF8[ DFOLGF :YFG[ K[P T[ Ô.h VG[ C,F,GM DT,A sSFIDDF8[f Ô.h VG[ C,F, GYL4 CZFDG[ C,F,G]\ :YFG D/L XST]\ GYL 56DHA}Z VG[ ,FRFZG[ H~ZT H[8,L ZÔ VF5JFDF\ VFJL TM V[ ZÔ DFOLK[P V[8,[ DM8F VFl,DMGL JFTM GS, SZLG[ 5MTFG[ CMlXIFZ ;DHGFZVF JFTG[ E},[ GCÄ4 CZFD CZFD H K[ ¦ 56 Ô[ SM. ;FRM VFlXS H[GF.xS 5Z VJFD VG[ BJF;GL V[SDTL Y. ÔI TM 5KL V[JF jIÂÉT DF8[,FRFZ VG[ DHA}Z ;DÒG[ JFÃH+MJF/M l;DF DFOLGF :YFG[ K[4 TM 5KLTD[ NZ[S ;}OL ;\T DF8[ V[GL ZÔ S[JL ZLT[ ;DÒ XSM KM m JT"DFGSF/DF\DG[ TM SM. V[JM .xSJF/M GYL Ô[JF D/TM ¦ .DFD C,JFGLGF D\TjIGFVFWFZ[ TM ;NLVM 5C[,F\ 56 V[JF ;}OL ;\TM G CTF4 XÉI K[ S[ .DFDlUhF,LGF HDFGFDF\ SM. Zæ]\ CMI 56 V[ V[S CÔZ JØM" 5C[,F\GL JFTK[P T[G[ VFHGF ;}OLVM ;FY[ D[/JJ]\ V<,FC TYF Z;}, VG[ V[DGF WD";FY[ DÔS SZJF H[JL JFT K[P V<,FCGF JF:T[ H[8,]\ 7FG CMI V[8,]\AM,M4 CFY[ SZLG[ U]DZFCLGM DFU" lJXF/ G SZMP

0 DHA}ZLGM C]SD DHA}Z DF8[ 0X]\ DHA}ZGM C]SD4 ;FZF jIÂÉTG[ VF5L XSFI K[ m X]\ H\UDF\

E}BYL DZTF jIÂÉTG[ H~ZT 5}ZT]\ D]0NFG]\ UMxT BFJFGL K}8 K[ TM V[K}8 NZ[SGF DF8[ K[ m ,FRFZ jIÂÉT H[ DF+ .XFZFYL GDFh 5-L XS[ DF8[192191


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VYJF V[GL GDFh .XFZFYL Y. HX[ TM T\N]Z:T DF6; V[G[ N,L, 5MTFGFDF8[ VYJF ALÔ T\N]Z:T DF8[ AGFJL XS[ K[ m ALDFZ CMJFG[ ,.G[ TIdD]DSZGFZ jIÂÉT TIdD]GM CÞNFZ K[P T\N]Z:T DF6; V[G[ Ô[.G[ 5MTFG[56 V[GM CÞNFZ ;DÒ XS[ K[ m H[ jIÂÉT DFch}Z CMI4 V[8,[ V[GL V[ALDFZL XZLVTGF JT]"/DF\ DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 TM J]h} TM0JFGLV[ ALDFZLYL V[G]\ J]h} T}8X[ GCÄ4 TM T\N]Z:T jIÂÉT V[G[ 5MTFGF DF8[VYJF ALÔ SM. T\N]Z:T DF8[ N,L, AGFJL XS[ K[ m ßIFZ[ XZLVTDF\p<,[B YI[, VF 5|DF6[GL DHA}ZLGF SFZ6M T\N]Z:TG[ ,FU] GYL Y.XSTF\4 TM 5KL ALÒ DHA}ZLVMJF/F SFZ6M T\N]Z:T DF8[ S[D DFGL ,[JFDF\VFJ[ K[ m

0 NZU]hZGM VY" ;DÔ[ 0

Ô[ ;}OL ;\TM DF8[ DFO ZFBGFZ VFl,D V[DGF DF8[ VNAG[ ,.G[DFOLG]\ V[,FG SZ[ TM V[G[ VFD SCLG[ J6"G SZJ]\ S[ O,F6F VFl,D[ O,F6FDF8[ Ô.h SI]Å m¦ B]NFGF A\NF ¦ lJRFZ TM BZM S[ V[ SIM jIÂÉT K[ H[G[GAL 5KL CZFDG[ C,F, SCL VF5JFGM VlWSFZ D?IM ¦ TM 5KL Ô.hVG[ C,F, SCLG[ J6"G SZJ]\ D}BF". GYL m D}B" ¦ SM.V[ Ô.h GYL SI]Å4DF+ V[DGL CF,T Ô[.G[ DFOLG]\ V[,FG SI]Å K[P XaN E,[ UD[ T[ p5IMUYIM 56 EFJFY" VF 5|DF6[GF ,BF6DF\ DFOL l;JFI ALÔ[ GYL ,.XSFTMP H[ ,MSM lSTFAM ,BJFGM XMB ZFB[ VG[ DFch}Z ,MSMGF DFOLGFC]SDG[ ;DÒ G XS[4 V[GF Ô.hGL N,L, ,.G[ A[;[ TM X]\ V[JF DF6;G[.:,FDDF\ lCNFIT DF8[ ,BF6GL ZÔ D/L XS[ K[ BZL m CLH0FGF CFYDF\T<JFZ G XME[ ¦

;JF, o JFÃH+MG[ Ô.h SZJFJF/FVMG]\ SC[J]\ V[J]\ 56 K[ S[JFÃH+MG]\ CZFD CMJ]\ NF~GF CZFD CMJFG[ ,.G[ K[4 V[8,[ S[ NF~GF V»FVM5Z JFÃH+M JUF0LG[ ,MSMG[ AM,FJJFDF\ VFJTF CTF4 5KL ßIFZ[ VFSFZ6 HT]\ Zæ]\ V[8,[ JFÃH+M 5ZYL CZFDGM C]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIMP

0 ALÔ]\ 5|SZ6 OZLYL JF\RM 0

HJFA o CNLØMGF 5|SZ6G]\ JF\RG OZLYL SZM TDG[ DF+ +6

5|SFZGL CNLØM Ô[JF D/X[P VD]SDF\ NF~GL ;FY[ p<,[B K[4 VD]SDF\V,UYL CZFD CMJFGM p<,[B K[4 VD]SDF\ JFÃH+M KM0LG[ 3\80LVM VG[hF\hZLGM VJFH 56 GF5;\N SZJFDF\ VFjIM K[4 ßIFZ[ V,UYL 56CZFD CMJFGM p<,[B K[ TM 5KL V[G[ E},LG[ lG6"I ,[JM S[JM m EFJ[ T[BF. ,[JFG]\4 VG[ G EFJ[ T[ KM0L VF5JFG]\ m

0 gIFIG[ HUF VF5M 0

SFZ6 p9L UI]\ CMI TM ;J" DF8[ Ô.h Y. HJ]\ Ô[.V[4 V[ S[J]\ S[;}OL ;\TM DF8[ Ô.h VG[ ;FDFgI ,MSM DF8[ GFÔ.h m

0 X]\ ;DFDF\ AWF H ;}OL ¦ 0

;}OL ;\TM ÔT[ TM JUF0TF GCÄ CMI4 TM JUF0GFZFG]\ ;\T CMJ]\H~ZL GYL TM JUF0JFJF/F DF8[ X]\ C]SD CX[ m

0 VFlXS 5MT[ D:T CMI K[ 0

H[GL 5F;[ .xSGL VFU CMI T[ TM VF5 D[/[ H 5LU/TM CMI K[4T[G]\ lNDFU TM V<,FC VG[ Z;}, TZOYL B;L XST]\ H GYL4 5KL V[G[ V[JFÃH+MGL H~ZT S[D m¦

0 l;DF SZ[ T[ H J,L m¦ 0

N]lGIFDF\ DCFG DCFG J,LVM VFjIF VG[ UIF4 N]lGIFGFVFl,DMGL VFH[ 56 T[DGL lJ,FIT VG[ T[DGF .xS[ .,FCL 5Z V[SDTLK[4 56 T[D6[ VF 5|DF6[GL SM. ;EF SZL G CTLP TM X]\ T[VM 5MTFGF.xSDF\ ;FRF CTF S[ H}9F m¦ T[DG[ ALÔVM DFOS l,ßHT D[/JJFDF\JFÃH+MJF/L ;EFGL H~ZT S[D G 50L m

0 VFlXS SM6 m 0

SM. V[JM S[ H[GF DF8[ K}8 VF5JFDF\ VFJ[ TM V[ K}8 VF5JFGMVlWSFZ SMGL 5F;[ K[ m H[G[ VlWSFZJF/M DFGJFDF\ VFJ[ T[G[ ALÔ[ jIÂÉTSA}, G SZ[ TM m JT"DFGSF/DF\ H[ ,MSM 3ZMDF\ 8[,LlJhG ZFBLG[ B}A194193


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



.xSGL VÂuG E0SFJ[ K[4 X]\ V[JF ,MSMG[ V<,FCJF/F SCL XSFX[ m VG[V[JF ,MSMG[ .xS[ .,FCL DF8[ JFÃH+MGL ZÔ D/X[ m X]\ VF JFT ,ÙDF\ZFBJFDF\ VFJ[ TM TDFZL 5CM\RDF\ SM. jIÂÉT V[ 5|DF6[ .xSJF/M D/LXS[ K[ BZL m SM.GL AFAT NFcJM SZJFDF\ VFJ[ TM NFcJM SZGFZ ÔlC,K[ S[ VFl,D4 X]E[rKS K[ S[ GYL m H[ VFl,D SC[ K[ T[G]\ jIÂÉTtJ ,MSMG[DFgI K[ m ALÔ VFWFZE}T VFl,DM V[DF\ V[GF lJZMWL TM GYL m VFAWL JFTMGL K6FJ8 SM6 SZX[ m

0 I}ZM5DF\ SFZ6 AN,FI]\ GYL 0

I}ZM5DF\ VFH[ 56 NF~GF V»FVM dI]lhS4 JFÃH+M VG[ GFRUFGlJGFGL GYL CM. XSTF4 TM X]\ VCÄ JFÃH+M DF8[ CZFDG]\ SM. SFZ6AGX[ S[ GCÄ m NF~G]\ CZFD CMJ]\ AFSL K[ TM 5KL JFÃH+M C,F, S[JL ZLT[Y. UIF\ m JFÃH+M 5ZYL CZFDGM C]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIM TM 5KLNF~ 5Z S[D AFSL ZCL UIM m S]VF"G VG[ CNLØDF\ H[GF CZFD CMJFGMp<,[B K[ T[G]\ SFZ6 TM S]VF"G VG[ CNLØDF\ T[G]\ CZFD CMJFGM p<,[B K[4T[GF DF8[ ALH]\ SM. SFZ6 GYLP ALÒ SM. J:T]DF\ H[GM p<,[B S]VF"GVG[ CNLØDF\ GYL T[DF\ CZFD CMJFGM C]SD ,FJJM CMI TM S]VF"G VG[CNLØGL SM. CZFD SZ[, RLH J:T]DF\ DGG sSIF;f SZLG[ SFZ6 ,[JFDF\VFJX[4 TM 5KL JFÃH+MG]\ CZFD CMJ]\ CNLØYL K[4 ßIFZ[ CNLØGM C]SDp9IM GYL TM 5KL V[DF\ CZFD CMJFG]\ SFZ6 ALÔ]\ CT]\ GCÄ 5KL C]SDp9FJJFGM VlWSFZ SMG[ m VG[ S[D m

0 .,FH .:,FDL JT]"/DF\ ZCLG[ SZM 0

SM. .xSJF/M SC[ S[ DFZM .,FH JFÃH+MYL K[ TM V[GF DF8[ JFÃH+MGLZÔ VF5JFDF\ VFJL TM SM. SC[ DFZF .xSGM .,FH NF~ 5LJFDF\ H K[ TM X]\V[G[ ZÔ VF5L N[JFDF\ VFJX[ m SC[XM S[ GCÄ ¦ VG[ CF ¦ SCL 56 GYL XSJFGFPTM 5KL NF~DF\ K}8 GCÄ VG[ JFÃH+MDF\ S[D m

0 X]\ TDFZL DZÒ RF,X[ m 0

NF~DF\ CZFD CMJFGM C]SD AFSL ZFBJM4 VG[ JFÃH+M 5Z p9FJL

,[JM V[ OZS SZGFZ SM6 K[ m SM. VFl,D K[ TM X]\ NZ[S VFl,DGL JFTDFgI ZFBJL H~ZL K[ m OZS SZGFZ .DFD[ D]HTlCN K[ H[DGL TS,LNH~ZTDF\ VFJTL CMI m OZS SZGFZ VD]S ,MSM K[ S[ JWFZ[ m JWFZ[ TMSCL GYL XSTF TM 5KL AC]DTLGL JFT DFgI ZFBJL S[ VD]SGL m

0 5}J"Ô[ H[JF AGLG[ TM ATFJM 0

E}TSF/DF\ 5}J"Ô[DF\ SM.V[ VFD SI]Å CMI TM X]\ T[ 5}J"H A]h]UM"G]\ÒJGRlZ+ TDFZL ;DÙ K[ m K[ TM 5KL JT"DFGSF/GF H[ jIÂÉT DF8[HJFhGM C]SD ,FJJFDF\ VFJL ZæM K[ T[ 56 5}J"Ô[ DFOS H K[ m TMVFWFZE}T VFl,DMGL XCFNTGL H~ZT K[4 X]\ H[DGF DF8[ K}8 DFGJFDF\VFJL K[ T[DGL K}8 DF8[ VFWFZE}Z VFl,DMGL XCFNT ,FJL XSM KM mCMI TM ZH] SZMP

0 S0JL NJF 56 ;FZL 0

GM\W o JT"DFGSF/DF\ H[DGF DF8[ l;DFDF\ JFÃH+MGF HJFhsÔ.h CMJFfGL SMlXXM SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DGF DF8[ .xS[ B]NF VG[.xS[ Z;}, ;FlAT SZJM TM N}ZGL JFT K[ ;FDFgI .:,FD 5Z VD,;FlAT SZJM 56 D]xS[, Y. 50X[P N,L, DF8[ VF\B[YL Ô[. ,[J] \5}ZT] \ K[P C9GM SM. .,FH GYL4 C9 WDL" GYL D];,DFG KM TM.:,FDL XZLVTGF JT] "/DF\ ZCM4 CF DF\ CF D[/JJFG] \ KM0M ¦ gIFIVG[ .g;FOYL SFD ,M4 CÞ VG[ ;tIGL XMWDF\ ZCM VG[ V[G] \ HVG];Z6 SZM4 .DFGJF/FVM DF8[ V<,FC VG[ Z;},GL DCMaAT5|F%T :YFG[ K[ TM V[G[ T[ H HUFV[ ZC[JF NM4 NZ[S VD,DF\ V[DGFODF"GG[ p¿DTF VF5MP

0 X]\ TD[ DCFG VFl,DMYL 56 VFU/ KM m 0

H[ DCFG VFl,DMV[ VG[ .DFDMV[ JFÃH+MG[ p5IMUDF\,FJJF CZFD DFgI VG[ V[DF\YL CZFDGM C]SD p9FjIM GYL TM tIF\X] \ T[DG[ VF JFTGL BAZ G CTL S[ JFÃH+M 5ZYL CZFDGM C]SDp9FJL ,[JFDF\ VFjIM K[ m196195


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 X]\ D]HTlCNMGL 56 E}, K[ m 0

H[ .DFDMG]\ VG];Z6 SZJ]\ H~ZL SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[DGM p<,[B+LÔ 5|SZ6DF\ Y. UIM4 T[D6[ 56 JFÃH+M 5ZYL CZFD CMJFGM C]SDp9FjIM GYL4 VG[ T[D6[ 5MT[ JFÃH+MGM p5IMU SIM" GYL VG[ SZGFZ5Z V[ U]GFC ,FIS XaNMGM ;\A\W SIM" K[P JW] p<,[B VG[ 5]ZFJFVMGLN]lGIFDF\ HJF DF8[ +LH]\ 5|SZ6 OZLYL JF\RMP

0 VFc,F ChZTG[ 56 BAZ G Y. m 0

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF H[D6[ CÔZM OTFJFVF%IF4 GFGL DM8L ;[\S0M lSTFAM ,BL4 VC,[ ;]gGT DF8[ JBF6 ,FISSFD SI]Å T[D6[ 56 JFÃH+MJF/L l;DFGL ;EFG[ CZFD Sæ]\P X]\ CÔZlSTFAM ,BGFZ VFl,DGL ;DHDF\ 56 G VFjI]\ S[ JFÃH+M 5Z CZFDGMC]SD p9FJL ,[JFDF\ VFjIM K[ ¦

0 V<,FCYL 0ZM ¦ 0

A]BFZLDF\ K[ S[ GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4 DFZL pdDTDF\H~ZYL V[JF ,MSM YX[ H[VM lhGF4 Z[XD VG[ JFÔ\VM C,F, SZJF .rKX[PsCNLØMGM p<,[B ALÔ 5|SZ6DF\ Y. UIM K[f DT,ADF\ O[ZOFZ SZLG[ H[C,F, TZO ,FJL XSFI K[4 SM. V[JM TM CMTM H GYL H[ 5MTFG[ D];,DFGSCLG[ :5Ú XaNMDF\ CZFDG[ C,F, SCL VF5[P TM 5KL C]h}Z[ ccDFZLpdDTDF\YL V[JF ,MSM YX[ccGF XaNM ODF"jIF K[4 TM Ô.h CMJFGL JFTMSZGFZFVMV[ 0ZJ]\ Ô[.V[ S[ V[DF\ VF56M ;DFJ[X G Y. ÔIP

0 XZLVT D];,DFG DF8[ K[ 0

s!5f SFlOZ DF8[ X]\ C,F, VG[ X]\ CZFD V[GL 5F;[ .DFG GYL5KL C,F, CZFDGM 5|`G tIF\ S[JL ZLT[ VFJL XS[ K[4 VG[ GALGF HDFGFDF\SFlOZM VF AW]\ SZL H ZæF CTF4 T[DGF DF8[ VF JFT GYL4 VF TMElJQIJF6L K[ S[ DFZL pdDTDF\ V[JF ,MSM YX[ H[ p5ZMÉTJ:T]VMG[ C,F, SZJFGL SMlXX SZX[4 TM 5KL V[ SMlXX ;CFAF4

TFA[.G VG[ .DFD[ D]HTlCNGF HDFGF 5KLYL VD]S ,MSMDF\ Y. ZCLK[P sV<,FC V[DG[ lCNFIT VF5[ VG[ VF56G[ V[ A,FYL ARFJ[Pf

;JF, o JFÃH+M SM. XT" lJGF CZFD SZJFDF\ VFjIF\ K[4 TM5KL I]âDF\ GUF~ JUF0J]\4 ;C[ZLGF V[,FG DF8[ GF{AT p5IMUDF\ ,FJJL4XFNLGF V[,FG DF8[ NO JUF0J]\ V[ AW] V,U S[D SZJFDF\ VFjI]\ m

0 ZC:I ;DÔ[ 0

HJFA o H[ GALV[ CZFD ODF"jI]\ T[D6[ VD]S HUFV[ VD]SlCSDTMG[ ,.G[ ZÔ VF5L4 TM VF SFD VlWSFZJF/F GALG]\ K[4 V[D6[lJGF XT[" JFÃH+M CZFD SIFÅ4 VG[ lCSDTG[ ,.G[ VF5[ H V[GL ZÔVD]S HUFV[ VF5LP TM H[DF\ ZÔ VF5L T[DF\ K}84 56 V[ K}8G[ NZ[SHUFV[ ,. HJL V[ JFÃH+M 5ZYL ;N\TZ CZFDGM C]SD p9FJL ,[JFAZFAZ K[P

0 SFINFDF\ GALG[ H VlWSFZ K[ 0

sZf CNLØDF\ ODF"JJFDF\ VFjI] \ S[NZ[S ZDT UDT CZFD K[ l;JFIGF VF +6 o 5MTFGL 5tGL ;FY[GLZDT UDT4 5MTFGF 3M0FG [ s,0F. DF8 [f T {IFZ SZJM4 5MTFGFWG]QIYL AF6 R,FJJ] \P VF CNLØDF\ +6 B[,GL ZÔ VF5JFDF\ VFJLK[4 TM V[GM DT,A JFÃH+M Ô.h SZJFJF/F TM V[JM H ,[TF CX[ S[NZ[S ZDT AFlT, VG[ jIY" K[4 TM 5KL V[DF\YL +6 V,U S[DSZJFDF\ VFJL m V[GM DT,A V[ K[ S[ NZ[S H ZDT ;FZL K[ sÔ[ VFDT,A ,[JFDF\ VFJ[ TM V<,FCGL 5GFCf ßIFZ[ VCÄ +6G[ V,USZJFYL NZ[S DF8[ V[S C]SD G YIM4 TM JFÃH+M DF8[ VD]SG[ V,USZJFYL4 NZ[SGM C]SD V[S H[JM S[JL ZLT[ Y. UIM m

;tI B],F;M V[ K[ S[ H[ GALV[ CZFD SI]Å T[ GALV[ VD]S J:T]G[V[ CZFDYL V,U SI]Å4 V[ V[DGM VlWSFZ K[4 56 TDG[ V[ VlWSFZÉIF\YL 5|F%T YIM m TM 5KL GALV[ H[G[ V,U SI]Å V[G[ H V,U ;DHJFDF\VFJX[P198197


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 DCA}A[ .,FCLG]\ D\TjI 0TDFZ]\ V[J]\ SC[J]\ S[ XFNLDF\ NOGL ZÔ K[ V[8,[ NZ[S JFÃH+GL

ZÔ K[ TM 5KL H[ ,MSM XFNLVMDF\ A[g0 ,FJ[ K[ TM TD[ T[DG[ 56 ZÔ HVF5L NM ¦ tIF\ CZFDGM C]SD S[D VF5M KM m D:,S[ CGOLDF\ NOGM DT,AX]\ K[ V[GM 56 p<,[B Y. UIM K[4 ChZT DCA}A[ .,FCLV[ ODF"jI]\ oD:,S[ CGOLDF\ TM NOGL 56 ZÔ GYLP VG[ XFNLDF\ CMI TM V[,FG DF8[K[4 l;DFDF\ V[GM X]\ DT,A m XFNL VG[ l;DFDF\ SIM ;\A\W m

0 CGOL ¦ CGOL H ZC[ 0

RFZ .DFDMDF\YL SM. V[SGL TS,LN VG[ VG];Z6 JFlHASZJFDF\ VFjI]\ K[ TM CGOLV[ CGOLGL JFTG[ DFgI ZFBJL Ô[.V[ VG[V[GF 5Z RF,J]\ Ô[.V[P

0 OtJFGM VFWFZ .HDFV[ pdDT 5Z K[ 0

.DFD lUhF,LGL lSTFAYL VgI JFTM Ô.h SZJFDF\ VFJ[ K[ TM.DFD lUhF,L XFO[. K[4 CGOL GYLP 5MT[ D]HTlCN K[ V[8,[ 5MTFG]\D\TjI ÔC[Z SZJFGM CÞ WZFJ[ K[4 56 V[DG]\ VG];Z6 H~ZL GYLPALH]\ V[ S[ V[ ;FlAT SZJ]\ 50X[ S[ V[DGL lSTFADF\ SM. TOFJT GYLVFjIMP T[VMGL GDFhGM TZLSM CGOLYL V,U K[4 .DFD 5FK/ 56;}ZV[ OFlTCF V[DGF tIF\ JFlHA K[P X]\ V[ lJJFN CGOLDF\ 56 ,.VFJLV[ m ßIFZ[ VF AWF lJJFN 5Z wIFG VF5JFDF\ GYL VFJT]\ TM 5KL5MTFGL DT,AGL JFTMDF\ V[DGL N,L,M S[D ,[JFDF\ VFJ[ m CGOL.DFDMDF\ hMCZ4 V;Z VG[ .XFGL GDFhGF 8F.DDF\ lJJFN K[P .DFD[VFchD SC[ K[ hMCZ SM. J:T]GF DFYF 5Z ;}ZH VFjIM T[ ;DI[ D}/50KFIFG[ KM0LG[ 0A, YTF\ ;]WL ZC[ K[4 +LÔ[ 50KFIM V;ZGM ;DIK[P .DFD D]CdDN VG[ I};]O VFDF\ XFO. ;FY[ K[P .XF VFSFX 5Z,F,FX UIF 5KL X~ YFI K[ XFO.GF D:,SDF\ VG[ .DFD D]CdDN VG[.DFD I};]O VF JFTDF\ XFO. VFJ[ K[P ßIFZ[ .DFD[ VFchDGF D:,SDF\VFSFX 5ZYL ;O[NL RF<IF UIF 5KL .XFGM ;DI X~ YFI K[P CGOLVM

.DFD[ VFchDGL JFTG[ DFgI ZFBL V[GF 5Z VD, SZX[ VG[ V[ CGOLVMDF8[ JFlHA K[4 5KL VFD GYL SCL XSTF S[ XFO.GM D:,S VF 5|DF6[K[4 .DFD[ I};]O VG[ D]CdDNG]\ D\TjI XFO.G[ ;FY[ VF5[ K[P T[VM .DFD[D]HTlCN K[4 TS,LN T[VM DF8[ GYL4 T[VM 5MTFG]\ D\TjI NXF"JL XS[ K[PVF56G[ V[ JFTGL ZÔ GYL4 VF56[ D:,S 5Z RF,J]\ H~ZL K[ TM 5KLALÒ JFTMDF\ DGDFGL S[D Y. ZCL K[ m

;JF, o V[S jIÂÉTG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ DFZM 5LZ JFÃH+MJF/Ml;DF Ô.h ;D+H[ K[ VG[ SZ[ K[ VG[ 5LZGL 5FK/ RF,J]\ D]ZLN DF8[H~ZL K[ V[8,[ TD[ UD[ T[JL N,L, ,FJM C]\ TM DFZF 5LZ 5FK/ HRF,LX m¦

0 Z;}, 5FK/ RF,[ T[GL H 5FK/ RF,M 0

HJFA o 5LZ ;M 8SF V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z RF,TMCMI TM V[ JFT DFgI K[ S[ 5LZ 5FK/ D]ZLN[ RF,J]\4 56 5LZGL RF,XZLVTYL C8LG[ CMI4 V<,FCGF ODF"G VG[ GALGF .XF"NYL C8LG[ CMITM V[GL 5FK/ RF,J]\ H~ZL GYL4 V[G[ KM0LG[ VFU/ JWJ]\ H~ZL K[P

5[NF SZGFZGL GFODF"GLDF\

Db,}SG]\ VG];Z6 K[ H GYLP

0 NLGNFZG[ H V5GFJM 0

XZLVT 5Z RF,GFZG]\ VG];Z6 Y. XS[ K[ E,[ T[ 5LZ G CMIVG[ XZLVTYL C8GFZG]\ VG];Z6 GYL E,[ T[ UD[ T[ CMI4 ;]gGL VJFDG]\VD,DF\ ;tI DFU"YL B;J]\ VF SFINM G Ô6JFG[ ,.G[ K[P VF56F;]gGL EF.VMV[ CJ[ HCF,T VG[ V7FGTFGF V\WSFZDI BF0FYL lGS/LG[WD"GF .<D VG[ XZLVTGF 7FGGF 5|SFXDF\ VFJJ]\ Ô[.V[P VF56LHCF,TG[ ,.G[ VF56G[ ,MSMV[ 36F H A[JS}O VG[ D}B" AGFjIF VF56G[NLG VG[ WD"DF\ SM.V[ 5|UlT G SZJF NLWL4 56 CJ[ ßIFZ[ VF56L 5F;[5|UlT SZJFGM ;FDFG VFJL UIM K[4 VG[ VF56L VF{,FNG[ WD"DF\ VFU/W5FJJFGM DFU" lJXF/ Y. UIM K[4 VF56[ V\WSFZDF\ ZCLG[ BF0FDF\50J]\ G Ô[.V[P200199


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

VG[ H[ V<,FC VG[ Z;},GL GFODF"GL SZ[ K[ T[ B]<,M U]DZFCAGL UIMP


Ô[ TD[ SM. J:T]DF\ ,0M TM V[G[ V<,FC VG[ Z;}, TZO 5<8FJM4Ô[ TDG[ V<,FC VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFG CMIP

A[ VFITMYL :5Ú YI]\ S[ V<,FC VG[ Z;},GL GFODF"GL U]DZFCLK[ VG[ D:V,FDF\ lJJFN YFI TM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G TZO 5ZTVF5J]\ Ô[.V[P

;JF, o ChZT X{B lXCFA]¡LG ;MCZJNL" V[ H[VMDCFG ;}OL ;\T CTF4 VFl,D[ NLG VG[ XZLVT[ D]TCŸCZFYL JFlSO CTF4VF5[ 5MTFGL HU DxC}Z lSTFA VJFlZO DVFlZODF\ AFJL;DF\ 5F9DF\l;DFGF Ô.h CMJF 5Z B],F;FJFZ RRF" SZL K[4 X]\ 5KL 56 V[GF Ô.hCMJFDF\ X\SF ZCL XS[ K[ BZL m

0 GFÔ.hGL RRF" G E},M 0

HJFA o AFJL;DM 5F9 Ô.h CMJFGL RRF"DF\ K[ TM 5KL T[JL;DM5F9 GFÔ.h CMJFGL RRF"DF\ K[ ¦ TM 5KL Ô.h SC[GFZ V[GM X]\ HJFAVF5X[ m ALH]\ V[ S[ NFcJM SZGFZ 5|YD NFcJM SZ[ K[4 Ô[ T[GL JFT DFgI GCMI TM 5KL V[GM ZN J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[P AFJL;DF\ 5F9DF\ Ô.hGMp<,[B VG[ T[JL;DF\ 5F9DF\ GFÔ.hGM p<,[B :5Ú SZ[ K[ S[ V[DGF5MTFGF D\TjI 5|DF6[ ZN p¿D K[P +LH]\ V[ S[ V[D6[ A\G[ TZOGF ,MSMGLN,L,M ZH] SZL VF5L4 lG6"I ,MSMGF .g;FO VG[ gIFI 5Z KM0[,M K[PVG[ A\G[DF\YL SIF DFU[" HJ]\ T[GM 5MTFGF D\TjIYL B],F;M 56 SIM" K[PODF"J[ K[ o VJFlZO], DVFlZO4 5[H G\P ZZ& DF\ K[ TF.OV[ ;}lOIF 5Z

JFlHA CI S[ V{;L HDFVTM\;[ 5ZC[h SZ[\ VF{Z TMCDT SL HUCM\;[V,FC[NF ZC[\P .; JF:T[ S[ T;jJ]O S], l;NS CI VF{Z S], HN CI4 AFh[;}lOIFSF SF{, CI S[ T;jJ]O ;ZF;Z HN CI4 p;D[\ SM. RLH Ch, VF{ZA[C}NULSL G lD,FJMP

0 T;jJ]ODF\ BZFAL G CMI 0

ChZT lXCFA]¡LG V[ V[ O[ \;,M ODF"jIM S[ T;jJ]O;tITFG]\ GFD K[4 V[DF\ SM. BZFAL G VFJJL Ô[.V[P ßIFZ[ l;DFYLDCFG DCFG VFl,DM VG[ ;}OLVMG[ GOZT K[ VG[ V[DF\ jI:T YGFZG[;FZM ;DHTF GYL TM 5KL H[ ;}OL ,MSM V[G[ Ô.h SC[ K[ VG[ V[DF\T<,LG ZC[ K[ T[D6[ V[GFYL N}Z ZCL 5MTFG[ TMCDT VG[ VFÙ[5YLARFJJFGM 5|ItG SZJM Ô[.V[4 VG[ VFD SZJ]\ V[DGF DF8[ H~ZL K[P

0 ;FlCA[ VJFlZOG]\ 5MTFG]\ D\TjI 0

ALH]\ V[ S[ ChZT lXCFA]¡LG ;MCZJNL"V[ Ô.h VG[ GFÔ.hlJX[ H[ RRF" SZL K[ VG[ ,MSMGF\ D\TjIM J6"G SIFÅ K[4 T[DF\ VF5[ l;DFV[D]HZ"NGM lJJFN ZH] SIM" K[ S[ JFÃH+M lJGFGM l;DF Ô.h K[ S[ GYL4JFÃH+MJF/M l;DFGM p<,[B GYL SIM"4 ßIFZ[ S[ VD[ 5MT[ 56 VD]S XZTM;FY[ JFÃH+M lJGFGM l;DF Ô.h SCLV[ KLV[ V[GFYL VDG[ SM. lJJFNGYLP lJJFN VDFZM JFÃH+MYL K[4 VG[ V[DF\ YTL ALÒ VgI BZFALVMG[,.G[ K[P

VJFlZO], DVFlZOGF AFJL;DF\ 5F9GF RMYF 5[H 5Z VG[lSTFAGF 5[H G\P Z_* 5Z VF5[ ,bI]\ K[ o NO VG[ ZMAFAF .G NMGM\ D[\CZ R\N DhCA[ XFO.S[ D]JFlOS J];VT CI4 DUZ pG NMGM\SF TS" VF{ZVCJTSF ,[GF VF{Z lB,FO;[ lGS,GF VF{,F CIP

VF5GF VF ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ XZLVTDF\ JFÃH+MGM p5IMUÔ.h GYLP NO VG[ ZMAFAFGL YM0L K}8 XFO. D:,SDF\ K[ 56 V[GFYLARJ]\ H p¿D K[P ARJFDF\ DF6; X\SF VG[ TMCDTYL Vl,%T ZC[ K[PVG[ ;}OL ;\TM DF8[ V[ H IMuI K[ S[ V[DGL p5Z XZ. TZLSFYL SM. JF\WMG p9FJL XS[P202201


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;JF, G\P !Z o ;}OL4 ;\TM V<,FCGF l5|I ,MSM CMI K[ VG[ T[VMNZ[S SFD V<,FCGL B]XL DF8[ SZTF CMI K[4 V[8,[ V[DGF SM. VD, 5ZX\SF G SZJL Ô[.V[ m V[DGF NZ[S SFDG[ G[S VG]DFG SZJ]\ Ô[.V[P

0 ;}OL X\SFYL 56 N}Z 0

HJFA o ;}OL ;\TM TSJF 5ZC[hUFZLDF\ ;FDFgI ,MSMYL 36F HVFU/ CMI K[4 T[VM CZFDYL TM AR[ H K[ 56 H[DF\ CZFDGL X\SF CMIV[JF VD,MYL 56 5MTFG[ ARFJ[ K[4 ;FRF ;}OLVMYL TM JFÃH+MJF/LJFTMDF\ lJJFN YJM H G Ô[.V[P SFZ6 S[ SM.G[ JFÃH+MGF CZFD CMJFG]\ISLG G CMI TM V[ V[8,]\ TM ;DHTM H CX[ S[ CZFD CMJF 5Z CNLØMGM5]ZFJM K[4 ;CFAFGL lZJFITDF\ K[4 D]HTlCN .DFDMGF\ D\TjIM VG[ VD,MK[4 TM T[D6[ VF D:V,FGM H\UL lJJFN Ô[.G[ 5MTFGL ;EFG[ VFTMCDTYL 5FS ZFBJL Ô[.V[P

VD[ TM SM. 56 5}J"H A]h]U" DF8[ VF 5|DF6[GL JFT DFgI GYL ZFBTF4T[VMGM l;DF JFÃH+MYL 5FS H CTM4 H[ JFÉIF VG[ lS:;F A]h]UM"YL ;\A\lWTSZJFDF\ VFjIF K[ T[ DFYF VG[ 5U lJGFGF K[P V[8,[ JFÃH+MGF p5IMUSZJFJF/M ;JF, 5}J"H A]h]UM" DF8[ p5Â:YT GYL YTM4 H~ZYL T[VMV<,FCGL B]XL DF8[ H NZ[S SFD SZ[ K[P T[DGF\ SFDM X\SF S]X\SFYL 5FS H CMIK[P T[DGL C:TLVM JFÃH+MGF p5IMUYL 5FS CTLP

0 5Âa,S G SZ[ A]h]U" S[D SZ[ m¦ 0

JT"DFGSF/DF\ H[VM 5MTFG[ ;}OL VG[ ;\T 5]~Ø SC[ K[ VG[ ,MSMH[DG[ A]h]U" DFG[ K[ T[D6[ 56 5MTFGL ;}lOITG[ ;FlAT ZFBJF V[5|DF6[GL JFTMYL :JrK ZC[J]\ Ô[.V[P ;FDFgI 5Âa,S H[ SFDYL GOZTSZ[4 5Âa,SDF\YL SM. SZTM CMI T[G[ 56 ;FZM DF6; G ;DH[ T[ SFD5MTFG[ A]h]U" VG[ ;}OL SC[GFZ S. ZLT[ SZL XS[ K[ m T[D6[ TM VFH[ HTF{AF SZL ,[JL Ô[.V[ VG[ XZLVTGF JT]"/DF\ VFJL HJ]\ Ô[.V[P

0 OtJFGF 56 lGIDM K[ 0

ALH]\ V[ S[ ßIFZ[ SM. J:T]GF CZFD CMJFGL CNLØM CMI K[ VG[

VFl,DM VG[ A]h]UM"GL AC]DTL CZFDG[ DFG[ K[ TM 5KL V[ J:T]G[ CZFDH DFGJFDF\ VFJX[4 VG[ C,F, TZOJF/L VD]S ,MSMGL JFT DFgIZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP ßIFZ[ CZFD CMJFGL JFT H DFgI K[ VG[ SFINFGFVFWFZ[ V[GF 5Z H OtJM VF5JFDF\ VFJX[ TM 5KL JFÃH+MGM p5IMUSZGFZ jIÂÉTG[ V[ SFD SZJF 5Z H[ OtJM VFJ[ K[ T[ ,FUX[ VG[ TMCDTTYF VFÙ[5 ,UF0GFZ V[ JFTDF\ gIFI 5Z CX[P V[ CF,TDF\ H[ jIÂÉT5MTFG[ A]h]U" SC[TM CMI T[6[ V[JL JFT 5Z VD, SZJM Ô[.V[ S[ TMCDTSM.GF TZOYL G VFJL XS[P JFÃH+M p5IMUDF\ ,FJGFZG[ Ô.h;DHJFJF/M TM S\. GCÄ SC[ 56 V[JF ,MSM 36F VMKF K[4 VG[ CZFDSC[JFJF/M TMCDT ,UF0X[P TM V[ HDFVT DF8[ ;FZM VG[ ALÒ HDFVTDF8[ BZFAP V[JF ;DI[ JFÃH+MYL N}Z ZC[ TM A\G[ HDFVTM V[G[ ;FZMSC[X[4 TM JFÃH+MYL TF{AF SZJFDF\ H 5MTFGL A]h]UL"GL lCOFhT VG[ ZÙ6K[P A]h]UM" TM DS~C VG[ lB,FO[ ;]gGTYL 56 5MTFG[ ARFJ[ K[ 5KL H[J:T]GF CZFD CMJFDF\ ,MSMGL AC]DTL CMI T[JF SFD 5Z 5MTFG[ A]h]U"SC[J0FJGFZ S[D SZL ZCL XS[ m

0 XaNSMX 56 DNN SZX[ GCÄ 0

+LH]\ V[ S[ JFÃH+MG[ VZALDF\ D,FCL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VFlD<CFG]\ AC]JRG K[P lD<CFGM DT,A TM K[ ZDT UDTG]\ ;FWG4 JWFZ[CMI TM ZDT UDTGF\ ;FWGMP ßIFZ[ l0ÙGZLDF\ GFD H ZDT UDTGF\;FWGMG]\ VD,DF\ VFjI]\ TM 5KL V[GL AGFJ8GM DS;N V[ H CX[ VG[XMW SZGFZ[ V[JF .ZFNFYL H V[GL XMW SZL CX[P TM 5KL ;FZF ,MSMG[ V[S[D SZL XMEF VF5L XS[ K[ H[GL XMWGM DS;N VG[ C[T] DGMZ\HG K[PV[8,F DF8[ 56 H[ ,MSMV[ V[G[ CZFD CMJFGM OtJM VF%IM4 H[GF p5ZDCFG VFl,DM VG[ ;}OL ;\TMGL AC]DTL K[4 DFgI K[P V[8,[ ;FZF,MSMV[ VF JFTDF\ BM8L ZLT[ lJJFNDF\ 50JFG] \ KM0LG[ AC]DTLGFC]SD TZO 5ZT VFJJ] \ Ô[.V[P GALV[ 5FS G] \ ODF"G K[ ov

DFZL pdDT U]DZFCL 5Z ;\DT GYL Y.XSTLP .:,FDDF\ .HDFV ;tI TZO VFl,DM VG[ A]h]UM"GL AC]DTLG[SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ VFD G CMI TM JFÃH+MG[ Ô.h SC[JFJF/FVM VM,DF204203


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VG[ A]h]UM"GL AC]DTL 5MTFGF D:V,FDF\ ATFJ[ ¦ 56 V[ XÉI GYLPOtJM TM OtJFGL HUFV[ K[ HP l0ÙGZL VG[ XaNSMXGL lSTFA 56 VFDFDFU" VF5[ V[D GYLP

0 lJJFN CZFDDF\ CMI TM X]\ SZJ]\ m 0

RMY]\ V[ S[ JFÃH+M JUF0JFDF\ H ;JFA K[ V[ :5Ú GYL4 Ô[ V[SlDlG8 DF8[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ V[ D]AFC K[4 TM V[8,]\ TM DFGJ]\ 50X[ S[V[DF\ ;JFA GYL4 VG[ CZFD CMJ]\ V;\bI N,L,MYL ;FlAT YI]\ K[ TMV[GF VFWFZ[ V[GF p5IMUYL U]GMC YX[P Ô.h SC[JFJF/FVMGF VFWFZ[SZJFDF\ ;JFA TM GYL H VG[ CZFD SC[JFJF/FVMGF VFWFZ[ U]GMC K[4TM 5KL H[ 5MTFG[ ;}OL VG[ ;\T ;DHTM CMI T[6[ SI]\ SFD VD,DF\,FJJ]\ Ô[.V[ m TDFZF D\TjI 5|DF6[ ;JFA GYL VG[ ALÔ ,MSMGF D\TjIGFVFWFZ[ U]GMC K[ TM 5KL ARJ]\ H~ZL K[P

0 ;JFA CMI TM DFgI]\ 0

5F\RD]\ V[ S[ TD[ Ô.h SCLG[ JFÃH+MYL ,FE p9FJL ZæF KMV[DF\ SM. A[;TM S[ RF,M T[VM H SZ[ K[ T[ V[DGF VFWFZ[ ;JFAG]\ SFD K[P56 V[J]\ TM K[ H GYLP TD[ 5MT[ Ô.h SCLG[ 56 V[G[ ;JFAG]\ SFD GYLSC[TF4 5KL V[JF SFD DF8[ C9[ R-J]\ H[DF\ ;JFA GYL4 VG[ ALÔGF VFWFZ[U]GMC K[ V[ D}BF". K[4 5KL X]\ D}BF".GL N,L, VF5JF C9 SZJFDF\ VFJ[K[ m

0 TD[ 56 ;JFAJF/FG]\ DFGM KM 0

Kõ]\ V[ S[ JFÃH+MG[ p5IMUDF\ ,FJJ]\ TDFZF D\TjIGF VFWFZ[JFlHA VYJF Oh" CMT] TM DFgI]\ S[ TD[ SZLG[ Oh" VYJF JFlHA 5Z VD,SZL ZæF KM VG[ H[VM DGF. SZ[ K[ T[VM Oh" VG[ JFlHA KM0LG[ U]G[CUFZAGL ZæF K[4 TM TDG[ CÞ CTM S[ TDFZF EF.G[ JFlHA VG[ Oh" KM0JFGFU]GFCYL ARFJM4 56 V[ SFD TDFZF D\TjIDF\ GYL Oh"4 GYL JFlHA4GYL ;]gGT VG[ GYL D]:TCA4 DF+ Ô.h VG[ D]AFC K[4 TM TD[ ALÔG[S\. SCL XSTF H GYL4 DF+ TDFZL p5Z SM. TMCDT ,UF0[ TM V[GM

HJFA VF5M XSM VG[ H[VM JFÃH+MGM p5IMU CZFD SZ[ K[ T[DG[ BAZK[ S[ CZFDGF p5IMUYL DF6; U]G[CUFZ AG[ K[P VG[ D];,DFG EF.G[U]GFCYL ARFJJM Ô[.V[ VG[ CZFD SC[JFJF/FVM 5Z H~ZL K[ S[ V[TDG[ ;DÔJ[4 Ô[ TDFZL ;DHDF\ VFJL ÔI TM TD[ TF{AF SZL 5MTFG[ V[TMCDTYL ARFJL ,MP TM VF N,L,GF VFWFZ[ 56 JFÃH+M KM0L VF5JF\Ô[.V[P

0 NLGG]\ GFD ;JFA lJGFG]\ SFD 0

;FTD]\ V[ S[ ;JFA lJGFG]\ SFD D]AFC VG[ Ô.h CMI TM 56 V[VFlBZTGF VFWFZ[ A[SFZ K[ SFZ6 S[ V[DF\ SM. OFINM GYL4 5KL X]\ ;}OLVG[ A]h]U" DF6; 5MTFGM 8F.D VG[ ;DI A[SFZ SFDDF\ 5;FZ SZL XS[K[ m TM 5KL VF AWL C9 VG[ lhN SMGF DF8[ Y. ZCL K[4 VFJF ,FIFcGLVG[ A[SFZ SFD DF8[ m X]\ A]h]UM"G[ V[ JFT XMEF VF5L XS[ K[ BZL mA]h]UM"G]\ TM SFD K[ S[ ALÔ ,MSMG[ lXBFD6 VF5JL VG[ 5MT[ .:,FDGFJT]"/DF\ VD,GL ;FY[ ;XÉT ZC[J]\4 VCÄ lXBFD6GM RC[ZM OZL S[DUIM K[ m

0 TMCDTGL HUFYL N}Z ZCM 0

VF9D]\ V[ S[ A]h]UM"V[ SM. V[J]\ SFD 56 G SZJ]\ Ô[.V[ H[ XZ.SFINFGF VFWFZ[ UD[ T[ :YFG[ CMI 56 V[ ALÔ ,MSMGL 5;\NG]\ G CMI4V[GF SZJFYL ;JFA G CMI VG[ ,MSMDF\ V[G]\ SZJ]\ ;FZF ,MSMG]\ SFD GCMI4 TM V[GFYL 56 5MTFG[ ARFJJM Ô[.V[P VF RRF"DF\ 56 V[ H JFTK[ S[ SZJFDF\ ;JFA GYL VG[ AC]DTLG[ GF5;\N K[ TM VF N,L,GF VFWFZ[56 ARJ]\ H~ZL K[P

0 ;JFA lJGFGF SFDDF\ RRF" S[JL m 0

GJD]\ XZLVTGF VFWFZ[ RRF" Oh"4 JFlHA VG[ ;]gGTG[ ;FlATSZL ;JFA DF8[ VD, SZJF YFI K[ VYJF CZFD VG[ DS~C[ TCZLDLATFJL V[GFYL ARJFDF\ YFI K[4 D]AFC DF8[ GYL SM. lJJFN SZTM VG[D]AFC DF8[ GYL RRF" SZJFDF\ VFJTLP SFZ6 S[ SZJFYL ;JFA GYL G206205


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SZJFYL U]GMC GYL V[GF DF8[ XL RRF" ¦ ßIFZ[ VF D:V,FG[ V[8,L 56lJX[ØTF GYL D/L XSTL TM 5KL V[GFYL A]h]UM"V[ 5MTFG[ ARFJLG[ ZFBJFÔ[.V[ VG[ 5MTFGM ;DI A[SFZ SFDGL RRF"DF\ jIY" G SZJM Ô[.V[P

0 WD"G]\ G]S;FG G SZM 0

N;D]\ V[ S[ jIY" SFDDF\ T<,LG YJFYL TMCDT ,FU[ K[4 CZFDSC[JFJF/FVM V[JF ,MSMG[ SA}, SZL XÉTF GYL H[G[ ,.G[ ;]gGLVMDF\lJJFN JW[ K[P 5Âa,SDF\ 56 V[S ALÔYL N]xDGL YFI K[4 VF56L XÂÉTVMKL YFI K[4 NLG DF8[ WFZ[,F\ SFDM Y. XÉTF\ GYL4 H[GM OFINM ANŸVSLNF,MSMG[ D/[ K[P VF56L VXÂÉT V[ H V[DGL XÂÉT K[P TM lJJFN YFI4;JFA lJGFGF jIY" SFDDF\ VG[ V[ lJJFN VFU/ JWLG[ NLG VG[ WD"G[G]S;FG 5CM\RF0[ TM lJJFN jIY"GM VG[ G]S;FG NLG VG[ WD"G]\ m¦ X]\ SM.WFlD"S jIÂÉT VF 5|DF6[GL JFT SA},L XS[ K[ m ßIFZ[ DF+ WD"YL ;\A\WZFBTM jIÂÉT VF JFT SA},L GYL XSTM TM 5KL ;\T 5]~Ø S[JL ZLT[SA},L XS[ K[ m TM ARJF DF8[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[4 V[JF\ SFDMYL TF{AF SZLV,U Y. HJ]\ Ô[.V[P

0 ;EFDF\ JWFZM 0

VuIFZD] \ V[ S[ VF 5|DF6[GF jIY" SFDMYL TF{AF SZL ,[JFDF\VFJ[ TM lJJFN p9L ÔI4 V[SALÔGF\ lN,YL lN, D/L ÔI4 AWF\E[UF D/LG[ NLGGF\ SFDMDF\ ,FUL ÔI4 VG[ JFÃH+MGF SF-L GFBJFYL;EFVM A\W GYL Y. HJFGL4 56 DM8M OFINM V[ YX[ S[ JFÃH+MlJGFGM l;DF VM,DF VG[ ;}OL4 ;\TMGL AC]DTLYL Ô.h K[4 TM ;J",MSM V[ ;EFDF\ CFHZL VF5X[ VG[ ;JFADF\ JWFZM SZL XSX[P ßIFZ[jIY"YL ARJFDF\ VF8,F OFINF K[ TM 5KL V[S WD"GL ,FU6L ,.G[RF,TF DF6;[ X] \ SZJ] \ Ô[.V[ m V[ 5|DF6[GF jIY" SFDYL ARLG[AC]DTLGF D\TjI TZO VFJL HJ] \ Ô[.V[P

0 JFlH\+M DS;N GYL 0

AFZD]\ V[ S[ l;DFGL ;EFGM DS;N VG[ C[T] V<,FCGL IFN4 GAL

VG[ A]h]UM"GF\ JBF6 K[P JFÃH+M ;EFDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM 56 DS;NYLV[GM SM. ,UFJ GYL4 T[G[ V[ 5|DF6[ 56 ;DÒ XSFI K[ S[ l;DFGL;EFYL V<,FCGL CdN4 V[GL IFN4 VG[ GAL TYF A]h]UM"GF\ JBF6 SF-LGFBJFDF\ VFJ[ TM V[ ;EF jIY" K[4 A<S[ U]GFCGL ;EF K[4 SFZ6 S[HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" XMWJFJF/L jIÂÉT 56 DF+ dI]lhS VG[;\ULTG[ ;F\E/J]\ Ô.h SC[TM GYLP TM :5Ú YI]\ S[ l;DFGM DS;N VG[;EFGL ÔG CdN VG[ GFcT K[P TM CJ[ V[ lJRFZ SZM S[ ;EFYL JFÃH+MSF-L GFBJFDF\ VFJ[ TM X\SF 56 B;L ÔI4 TMCDT VG[ VFÙ[5 G VFJ[4;EF X]â XZ. AGL ÔI4 NZ[S DF8[ VFJJFGM DFU" B],L ÔI4 VG[DS;NDF\ SM. G]S;FG G VFJ[4 TM 5KL V[S ;DHNFZ jIÂÉTV[ X]\ SZJ]\Ô[.V[ m DS;NG[ ,.G[ jIY"YL B;L HJ]\ Ô[.V[P

0 U]GFCG[ U]GFC TM ;DÔ[ ¦ 0

T[ZD]\ V[ S[ SM. DF6; GFÔ.h4 CZFD VYJF DS~CG[ V[ 5|DF6[H :JLSFZ[ 5KL VD, UD[ T[JM SZ[ TM V[G[ VFD SCLG[ KM0L N[JFDF\ VFJ[K[ S[ SZX[ T[ EZX[ ¦ 56 Ô[ XZ. SFG}GYL H[ ;FlAT V[G[ 5MTFGFDF8[ AN,L GFB[ VG[ 5KL SZ[ TM VF JFTG[ SA},J]\ TM VXÉIK[ 56 V[GF 5Z R}5 ZC[J]\ 56 Ô.h GYL4 SFZ6 S[ C]SDG[AN,GFZG[ R}5 ZCLG[ K}8 VF5JFDF\ VFJ[ TM V[GFYL D];,DFGMDF\U]DZFCL VFJ[ K[ TM 5KL H[ ,MSM JFÃH+MG[ l;DFGL ;EF DF8[ Ô.hSC[ K[ T[D6[ Ô.h SC[JFGL JFTYL TF{AF SZL ,[JL Ô[.V[ VG[ ,MSMDF\V[,FG SZL N[J]\ Ô[.V[ S[ VD[ V[ SFD Ô.h GYL DFGTFP TM 5KL H[G[GFÔ.h ;DÒG[ SZJ]\ CMI TM SZ[ VG[ G SZJ]\ CMI T[ B;L ÔI4 56U]DZFCL TM G VFJL XS[P VG[ VDFZL RRF" 56 A\W Y. HX[ S[ VDFZ[ H[SC[J]\ CT]\ T[ VF5 D[/[ H AGL UI]\P

;JF, G\P !# o JFÃH+MG[ l;DFGL ;EFDF\ Ô.h SC[JFJF/FVMGLV[S JFT V[ K[ S[ VD[ TDFZL GFÔ.h VG[ CZFDJF/L JFT :JLSFZL ,.V[TM V[GFYL VD[ TM D]ÉT Y. UIF 56 VDFZF 5}J"Ô[ H[DGL HUFV[ VD[VFjIF KLV[ T[DG]\ X]\ YFI m V[GM DT,A TM V[ H YIM S[ VD[ VDFZFCFY[ VDFZF A]h]UM" 5Z TMCDT ,UF0L m208207


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 ÒJ\T 5MTFG]\ lJRFZ[ 0HJFA o N]lGIFDF\ RRF" lJRFZ6F ÒJ\T DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

D]0NFVMGL AFAT SM. 56 BZFA RRF"YL .:,FD[ 56 DGF. SZL K[4V[8,[ D];,DFGM V[GL SM. RRF" SZJFGF GYL4 V[8,[ ÒJ\T ,MSMV[ 5MTFGLlOSZ ÃRTF SZJL Ô[.V[4 VG[ V[ SFDM H[ .:,FDL XZLVTGF JT]"/DF\Ô.h GYL 9ZTF\ T[GFYL 5ZT VFJL HJ]\ Ô[.V[P JFT V[ GYL S[ SM6[ X]\SI]Å4 JFT V[ K[ S[ TD[ X]\ SZL ZæF KMP V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

H[ ;FZ]\ SFD SI]Å T[ 5MTFGF OFINF DF8[P

0 J,LVM DFc;}D GYL ¦ 0

ALH]\ V[ S[ V<,FCGL Db,}SDF\ DFc;}D U]GFCYL 5FS DF+ A[Db,}SG[ DFGJFDF\ VFJ[ K[4 OlZxTFVM VG[ GALVMP V[DG[ KM0LG[Db,}SDF\ ALH]\ SM. DFc;}D GYL4 V[DGL E}, Y. XS[ K[4 BTF Y. XS[K[4 VG[ GFODF"GL 56 Y. XS[ K[4 VG[ VFl,D[ NLG CMI TM V[GFYLCNLØ VYJF S]VF"GGL VFITYL D:V,M SF-JFDF\ E}, Y. XS[ K[P VFJFTM ;J" VC,[ ;]gGTG[ DFgI K[P VFDF\YL V[S JFTGM 56 V:JLSFZSM. SZL XSTM GYL4 TM 5KL VF5GF 5}J"Ô[DF\YL SM.V[ SM. SFD SI]ÅVG[ .:,FDL XZLVT V[GFYL DGF. SZ[ K[4 VC,[ ;]gGTGL AC]DTL V[GLDGF. TZO K[ TM 5KL V[DF\ V[ Ô[JFDF\ GCÄ VFJ[ S[ VDFZF O,F6F A]h]U["X]\ SI]Å K[ m

VC,[ ;]gGTGL AC]DTL VDFZF SM. A]h]U" lJ~wW HTL CMI TMV[JL Â:YlTDF\ V[ ;DHJ]\ Ô[.V[ S[ VDFZF A]h]U"YL E}, Y. HX[4 VYJFV[D6[ V[ D:V,FDF\ ALÔ 5Z EZM;M SIM" CX[ VG[ T[DGFYL E}, Y.CX[4 VYJF V[D6[ D:V,F ,[JFDF\ .:,FDL VFl,DM VG[ A]h]UM"GLAC]DTL TZO wIFG GCÄ VF%I]\ CMI VYJF V[D6[ 5MTFGF DF8[ SM. 5MTFGLV\TZGL DHA}ZLG[ Ô[.G[ V[ SFD SI]Å CMI VYJF V[D6[ D:V,M ,[JFDF\.HT[CFNL E}, SZL CX[4 TM VF AWL E},MG[ ,.G[ .:,FDL JT]"/DF\ V[jIÂÉTG[ DFO ZFBJFDF\ VFJ[ K[P TM 5KL V[DG[ TM SM. S\. SC[X[ GCÄVG[ T[VM N]lGIFYL RF<IF UIF K[4 V[8,[ V[ D:V,FYL 5ZT VFJJFGM

56 5|`G p5Â:YT GYL YTMP 56 H[ CIFT K[4 ;DÒG[ 5ZT VFJL XS[K[ T[6[ DF+ VFD SCLG[ B;L HJ]\ S[ VDFZF 5}J"H A]h]U[" VFD SI]Å CT]\4V[ SM. HJFA GYLP GFÔ.h CMJ]\ :5Ú YIF 5KL V[GFYL 5ZT VFJJ]\Ô[.V[ VG[ 5MTFGF X]E[rKSMG[ V[GFYL ZMSL VD| lA, DFc~OG]\ SFDSZJ]\ Ô[.V[P

0 D]HTlCNMG]\ D\TjI AN,J]\ 0

+LH]\ V[ S[ XZLVTDF\ 36F AWF D:V,F V[JF K[ H[GFYL VD]SJBT .DFD[ D]HTlCN H[D S[ .DFD[ VFchD VA} CGLOF4 .DFD D]CdDN4.DFD I};O4 .DFD XFO. JU[Z[ 5ZT VFjIF K[P V[S JBT V[S D\TjISFID SI]Å4 ALÔ .DFDMGL N,L, ;FD[ VFJTF\ CÞ T[DF\ Ô[JF D?IM TMD:V,M AN,L GFbIM VG[ X]ErKSM ;FD[ ÔC[Z 56 SZL VF%IMP N]lGIFDF\D];,DFG CÞ DF8[ H SFD SZTM CMI K[P CÞ ;FD[ VFjIF 5KL V[GFYLV,U ZC[J]\ .:,FDL ;DHG]\ SFD GYLP

0 DHA}ZLGM C]SD DHA}ZL ;]WL H K[ 0

RMY]\ V[ S[ DF6; H\U,DF\ K[ lSa,FGL lNXF BAZ GYL VG[ SM.jIÂÉT lSa,FGL lNXF ATFJGFZM 56 GYL4 V[ ;DI[ GDFh VNF SZGFZjIÂÉTG[ XZLVT V[ ZÔ VF5[ K[ S[ 5MTFGF lN,YL V[S lNXFG[ lSa,F DF8[lGI]ÉT SZ[ V[ V[GF DF8[ lSa,M VG[ V[GL GDFh Y. HX[4 GDFhYL OFZ[UYIF AFN V[S Ô6SFZ jIÂÉT VFjIM VG[ V[6[ Sæ]\ S[ lSa,M VF lNXFV[K[4 Ô[ V[GL JFT 5Z ISLG VFJL UI]\ TM H[ lNXFDF\ 5C[,F\ 5MT[ lJRFZLG[GDFh 5-L CTL V[ TM Y. U. 56 CJ[ 5KL V[ H lNXFDF\ 5-X[ TMGDFh YX[ GCÄP TM V[ H 5|DF6[ SM.YL D:V,M ;DHJFDF\ E}, Y. CMITM V[ V[GF DF8[ DFO K[P 56 E},GL Ô6 Y. U. VG[ 5KL 56 V[GF 5ZZC[ TM CJ[ V[GF DF8[ DFOLGM C]SD AFSL ZC[X[ GCÄP TM ßIFZ[ D:V,FDF\E}, K[ V[ :5Ú C]SD Y. UI]\ TM 5KL 5}J"Ô[ TM DFOLDF\ ZæF 56 H[VMCIFT K[ T[DGF DF8[ V[ DFOL ZC[X[ GCÄP TM 5KL T[D6[ Ô[ 5}J"H SM.A]h]U"G[ 5MTFGM VFWFZ AGFjIM TM V[ V[G[ OtJFYL ARFJL XSX[ GCÄP

;JF, G\P !$ o VgI ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ DCFG DCFG210209


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



J,LVMV[ JFÃH+MJF/M l;DF ;F\E?IM K[ V[DGF lJ~â SZJFYL V[DGFO{hYL DC~D Y. XSFI K[ V[8,[ VF AFAT[ S\. AM,J]\ G Ô[.V[P

0 X]\ TDFZ]\ O{h GCÄ ÔI 0

HJFA o C]\ TDG[ N,L,MYL V[ ATFJL UIM K[ S[ VM,DF VG[A]h]UM"GL AC]DTL JFÃH+MGM p5IMU CZFD ;DH[ K[ VG[ DFG[ K[ TM5KL H[VM CZFD DFG[ K[ T[DGF lJ~â HJFYL T[DGF O{hG]\ X]\ m AC]DTLGMO{h p¿D K[ S[ 5KL VD]S ,MSMGM m Ô.h SC[JFJF/FVM AC]DTLGF O{hYLDC~D YFI K[ T[G]\ X]\ m

0 SM. A]h]U[" ;\ULT GYL ;F\E?I]\ 0

ALH]\ V[ S[ VD[ V[ ATFJL UIF S[ 5}J"H A]h]UM"G]\ JFÃH+MJF/Ml;DF ;F\E/JM SM. V[JF 5]ZFJFYL Ô6JF GYL D/T]\ H[G[ VFWFZ AGFJLXSFIP ßIFZ[ VDG[ V[ SA}, H GYL S[ SM.V[ V[ 5|DF6[G]\ SFD SI]Å K[4 TM5KL O{hYL DC~D YJFGM 5|`G H SIF p5Â:YT YFI K[P

0 JFT WD"GL K[ 0

+LH]\ V[ S[ VCÄIF RRF" NLG VG[ WD"GL JFTGL Y. ZCL K[P VDG[VF AFAT[ VF,[DF VG[ A]h]UM"GL AC]DTLV[ CNLØMGF VFWFZ[ H[ SFINMZH] SIM" K[4 JFÃH+MGF p5IMU CZFD CMJFGM T[ VDG[ 5;\N K[4 5KLV[DF\ O{hYL DC~D YJFGM 5|`G SIF\ p5Â:YT YFI K[P

0 BM8] BM8] H 0

RMY]\ V[ S[ JFÃH+MG[ Ô.h SC[JFJF/FVMGL JFT U/F GLR[ pTZLXS[ V[D GYL VG[ N,L,MGF VFWFZ[ V[ T¡G BM8]\ K[4 TM 5KL BM8FDF\ TMSM.G]\ VG];Z6 CMT]\ H GYL4 5KL O{hYL DC~D YJFGM 5|`G ÉIF\ p5Â:YTYFI K[ m

0 A]h]UM"G[ BAZ G CTL m¦ 0

5F\RD]\ V[ S[ V;\bI VFl,DM VG[ A]h]UM"V[ JFÃH+MGF p5IMUG[

CZFD Sæ]\ K[4 X]\ V[DG[ BAZ G CTL S[ VFD SZJFYL Ô.h SC[JFJF/FA]h]UM"GF O{hYL DC~D Y. HJFX[ m

0 U]DZFCLGM DFU" A\W SZM 0

Kõ]\ V[ S[ V[J]\ H lJRFIF" SZLV[ S[ O,F6FV[ SI]Å K[ V[8,[ VF56FYLSX]\ H G AM,L XSFI ¦ V[ AFAT[ RRF" G Y. XS[ ¦ TM 5KL V[ 5|DF6[ TM36L JFTM .:,FD lJ~wWGL VD,DF\ VFJL ÔI VG[ 5Âa,SG[ Ô6 56G YFI S[ VF H[ Y. Zæ]\ K[ T[ BM8]\ K[4 .:,FDDF\ V[GL ZÔ GYLP ;FZF\XV[ S[ ;tI JFT ATFJJFYL ZMSJFGL GLlT 5Âa,SG[ U]DZFC SZJFGM DFU" K[P

0 DGDFGL G SZM 0

;FTD]\ V[ S[ XZLVTGM V[JM SM. SFINM VG[ lGID K[ S[ .:,FD;\A\lWT ;tI JFT ATFJJFYL VG[ CÞ JFTGL RRF" SZJFYL A]h]UM"GFO{hYL DC~D Y. HJF. K[ m ßIFZ[ V[JM SM. SFINM GYL TM 5KL V[5|DF6[GL JFT SZJL ,MSMG[ CÞ TZO J/JFYL ZMSJ]\ K[P

0 CGOL 5MTFGF .DFDG]\ H SZX[[ 0

VF9D]\ V[ S[ .DFD XFO. DCFG VFl,D VG[ J,L K[ 56 lOSCDF\VF56[ V[DG]\ VG];Z6 GYL SZTF4 C]h}Z UF{Ø[ 5FS C\A,L lOSCDF\ CMJFYLV[DGF OTFJF VF56F DF8[ GYL4 VF56[ VF56F .DFD VA} CGLOFG]\VG];Z6 SZLX]\ VG[ V[DGF D:,SG[ p¿DTF VF5JF N,L,YL 56 SMlXXSZLX]\P VG[ V[ RRF"G[ SM. VFD GYL SZL XST]\ S[ VF .DFD VA} CGLOF

G[ KM0LG[ ALÔ .DFDMGF O{hYL DC~D YJ]\ K[P ßIFZ[ VF RRF"DF\DC~D YJFGL JFT GYLP TM 5KL JFÃH+MJF/L RRF"DF\ DC~D YJFGM5|`G S[D SZL p5Â:YT Y. XS[ K[ m¦

0 gIFI SZM ¦ 0

GJD]\ V[ S[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccgIFI SZM ¦ A[XS ¦ V<,FCTVF,F gIFI SZJFJF/FVMG[ 5;\N SZ[ K[Pcc212211


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



gIFIGM DT,A V[ GYL S[ ALÔ[ SM. SZTM CMI TM S}NL 50JFG]\VG[ T[ VF56M SM. CMI TM V[GF DF8[ ACFGF\VM AGFJJFGF\ VYJF UD[T[D SZLG[ DFU" XMWJFGL SMlXX SZJFGL ¦ V[G[ TM TZONFZL SC[JFI K[PÔ[ TDG[ V[ Ô6 Y. U. S[ JFÃH+MGF p5IMUGM CZFD CMJFGM OtJMAC]DTLG[ ,.G[ CÞ K[ TM 5KL 5MTFGF HJFh sÔ.h CMJFfJF/F DFU["YLB;JFDF\ SM. TZONFZL G VFJJL Ô[.V[P

;JF, G\P !5 o VD]S CNLØMDF\ lGSFCGF ;DI[ UFJFGL VG[NOGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[4 C]h}ZGL AFZUFCDF\ 56 VD]S :+LVMV[NO JUF0I]\ K[ H[GM p<,[B CNLØGF 5|SZ6DF\ Y. UIM4 TM T[ CNLØMGMVFWFZ[ VD[ JFÃH+M Ô.h CMJFDF\ AGFjIM K[P

0 5|YD CNLØGL ;DH ,M 0

HJFA o V[ CNLØMYL p5Â:YT ;JF,M VG[ V[GF HJFAM V[HUFV[ ZH] SZL VF5JFDF\ VFjIF K[4 V[8,[ V[G[ 5ZT ,FJJFGL H~ZTGYL4 B],F;M V[ S[ XFNL VG[ lGSFCGF 5|;\U[ V[,FG DF8[ V[GL ZÔVF5JFDF\ VFJL K[P SM. ;EF UD[ T[ ;DI[ SZJL VG[ V[DF\ V[ SFDMSZJFGL ZÔ ÉIF\ K[ m ALH]\ V[ S[ V[ ;DI[ :+LVMG[ UFJFGL VG[ NOGLZÔ VF5JFDF\ VFJL TM TD[ 5]~ØM DF8[ V[ C]SD S[JL ZLT[ ;DÒ ,LWM mVG[ DF+ NOGL ZÔ CTL TM ;3/F\ JFÃH+MGM HJFh sÔ.h CMJ]\f S[DSZL V5GFJL ,LWM m TDFZF GÒS 56 :+LVMG]\ UFJ]\ VG[ JUF0J]\ l;DFGL;EFDF\ Ô.h GYL TM 5KL CNLØG[ KM0LG[ JFT S[D SZM KM m ;CFAFV[V[ DT,A ;DÒG[ V[JL ;EFVM X~ S[D G SZL VF5L m lGSFCDF\ C]SDV[,FG DF8[4 I]wWDF\ C]SD SFlOZMDF\ 0Z ,FJJF VG[ D]ÔlCNMG[ Tt5ZSZJF DF8[ K[P l;DFGL ;EFDF\ V[J]\ SI]\ SFZ6 K[ m H[ JFÃH+MG[ GFD,.G[ CZFD SC[JFDF\ VFjIF T[GF CZFDGF C]SDG]\ X]\ m VM,DF VG[A]h]UM"GL AC]DTLV[ JFÃH+MGF CZFD CMJFGM C]SD VF%IMP X]\ V[DG[ VFCNLØM BAZ G CTL m .DFD[ VFchD VA} CGLOF V[ TM NOGMp5IMU 56 DGF. SIM"4 X]\ T[VM RFZ .DFDM H[DGL TS,LN JFlHASZJFDF\ VFJL K[4 T[DF\ 56 prR 5N[ CTFP DCFG .DFDM VG[ J,LVM56 VF5GL 5FK/ 5FK/ RF,[ K[4 X]\ V[DG[ VF CNLØMGL BAZ G CTL m

VD]S DMSF;Z VF5JFDF\ VFJ[,L K}8JF/L CNLØMYL TDG[ TDFZM D:V,MSF-JFG]\ VFJ0I]\ VG[ X]\ .DFD[ VFchD VA} CGLOFG[ G VFJ0I]\ m TD[.DFD[ VFchDYL 56 .HT[CFNDF\ VFU/ JWL UIF m

ChZT D]CLI]¡G .aG[ VZAL G]\ GFD SM6 GYL Ô6T]\ ¦VF5G[ DCFG ;}OL ;DHJFDF\ VFJ[ K[4 ;J" VC,[ ;]gGTGF VFl,DM VF5G[J,L DFG[ K[P VF5GL lSTFA OMT}CFT[ DÂÞIF HU DxC}Z K[P VFl,DMG[V[ lSTFA ;DHJ]\ D]ÂxS, Y. 50[ K[P VF5[ 5MT[ l;DFGM V:JLSFZ SIM"K[ VG[ l;DFDF\ jI:T YGFZG[ 5FK/ HJFYL VG[ V[G]\ VG];Z6 SZJFYLDGF. SZL K[P

0 D]CLI]¡LG .aG[ VZALG]\ D\TjI 0

ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL 5MTFGL lSTFAccTVF~O[ lOSCM T;jJ]Occ 5[Hv!&! 5Z ChZT[ D]CLI]¡LG .aG[ VZALGM5]ZFJM VF5TF\ ,B[ K[ o VF5[ ODF"jI]\ S[ VF HDFGFDF\ SM. D];,DFGl;DFGM SF., sDFgI ZFBGFZf GCÄ CMI4 VG[ H[ jIÂÉT l;DFGM VFlD,sDZGFZf VG[ SF., CMI V[GL .SlTNF sVG];Z6f SZJFDF\ GCÄ VFJ[Ps.aG[ VZALG]\ DGF. SZJ]\ JFÃH+M lJGFGF l;DF AFAT K[P TM 5KLJFÃH+MJF/M l;DF HJFh sÔ.h CMJFfDF\ VFJL XSTM H GYLP

0 .DFD XFh[,LG]\ D\TjI 0

V[ H 5]ZFJFYL K[ o ChZT X{B VA], C;G XFh[,L ODF"J[ K[4 D[\DFZF p:TFNG[ l;DF AFAT[ 5}KI]\ TM V[D6[ HJFADF\ VF VFIT 5-L ov

V[D6[ 5MTFGF AF5NFNFVMG[ U]DZFCLGL CF,TDF\ 5FdIF TM T[VMV[DGF lRgCM 5Z H<NL RF,JFDF\ VFJ[ K[P

0 VF Ah]UM"G[ X]\ SC[XM 0

VF DCFG ;}OLVM AFAT TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m X]\ TD[ V[DGL A]ZF.SZXM m X]\ TD[ V[DGL VSLNT TDFZF lN,MYL SF-L GFBXM m DG[ pdDLN214213


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



K[ TD[ VF 5|DF6[GL JFT GCÄ AM,M4 TM 5KL VF AFAT[ TDFZ[ lJRFZSZJM Ô[.V[P H[ ,MSMV[ l;DFGF HJFh 5Z ,BF6 SI]Å K[ T[DF\ JFÃH+MlJGFGM l;DF CMI TM VD[ 5MT[ V[G[ VD]S XTM" ;FY[ DFgI ZFBLV[ KLV[456 H[VM JFÃH+MJF/M l;DF Ô.h ;DH[ K[ T[DGF ,BF6 Ô[JFYL V[;DHJF D/[ K[ S[ T[D6[ GFÔ.h SC[JFJF/FVM DF8[ 36F BZFA XaNMp5IMU SZ[,F K[4 T[VM VDFZF 5]ZFJFVM 5Z GHZ SZ[ VG[ DCFG VFl,DMVG[ J,LVMGF\ GFDM H]V[ VG[ 5KL lJRFZ[ S[ V[D6[ 5MTFGF BZFA XaNMYLS[JF ,MSMG[ lGXFG AGFjIF K[P TM XÉI K[ S[ VF8,M lJRFZ 56 SM.jIÂÉTG[ TF{AF SZJF 5Z DHA}Z SZL VF5[P

0 JFlH\+M lJGF l;DF 5Z5}J"Ô[GL DGF.G]\ ZC:I 0

ALH]\ V[ S[ H[ .DFDMV[ l;DFYL T¡G DGF. SZL VG[ Sæ]\ S[ VF5|DF6[GL ;EFVMGL ZÔ GYL TM V[DGF GÒS NLGGL E,F.GM BIF,CTM S[ CD6F VF 5|DF6[ RF,[ K[ VFU/ HTF\ V[DF\ YM0M YM0M OZS VFJTF\,MSM GFÔ.h VG[ U]DZFCLDF\ RF<IF HX[P TM VFHGL BZFALVM VG[JT"DFGSF/GL l;DFGL ;EFDF\ YTL lANVTMG[ ,.G[ V[ Ô6JF D/[ K[ S[5}J"H A]h]UM"V[ H[ ElJQIGM BIF, ZFBLG[ lG6"I ,LWM CTM T[ V[GL HUFV[IMuI CTMP Ô[ l;DFGL ;EFGL T¡G ZÔ VF5JFDF\ G VFJL CMT[ VG[ JW]50TF VFl,DM VG[ ;}OLVM V[ D\TjI AGFJL ,[TF TM VFU/ HTF\ V\NZNO VFJL4 5KL V\NZ Ta,F VFjIF4 5KL JFÔ5[8L VFJL 5KL B\HZLVFJL 5KL NZ[S 5|SFZG]\ dI]lhS RF,] Y. UI]\P CJ[ V[G[ ZMSJFGF 5|ItGSZJF 50[ K[ VG[ VF56M ;DI H[ ALÔ ,MSM DF8[ BR" Y. XSTM CTM T[5MTFGF EF.VM DF8[ BR" Y. ZæM K[4 VO;M; K[ ¦ 56 X]\ SZLX]\ m¦

0 NZ[S AFlT,GM VF56F DF8[ V[S H XaN 0

JT"DFGSF/DF\ D];,DFGMDF\ 36F lOSF"VM Y. UIF4 VG[ NZ[SGLDFgITF V,U K[ 56 VF56F ;]gGLVM 5Z C]d,M SZJFDF\ AWFG]\ lNDFUV[S H[J]\ K[P NZ[S H VF56G[ lANVTL SC[ K[ VG[ VD]S lANVTM H[;]gGL VFl,DMGL AC]DTLYL lANVT[ ;{I[VF sA]ZLf K[4 U]GFCG]\ SFD K[

56 VF56F EF.VMDF\ Y. Zæ]\ K[4 VG[ lANVTMG[ ,.G[ 36F ,MSM;]gGLVMDF\YL GLS/L U]DZFCMDF\ RF<IF ÔI K[P V[8,[ VF56L .:,FDLHJFANFZL K[ S[ VF56[ VF56L 5Âa,SG[ ;tI DFU" ATFJLV[ VG[ AFlT,lOSF"VMG[ ;FlAT SZL ATFJLV[ S[ VDFZL ;]ÂgGIT ;]gGTGF 5|SFXDF\ K[4SM. 56 BZFA lANVT VDFZL ;tITFGF J]T"/DF\ GYLP C]\ TDFZM N]xDGGYL S[ TDFZM lJZMW SZ]\4 C]\ TDFZM H K]\ V[8,[ C]\ VF56FEF.VMG[ ;tI X]\ K[ V[ UF.0 SZL ZæM K]\P

0 l;DF 5Z .HDFV[ pdDT 0

JT"DFGSF/DF\ JFÃH+M lJGFGM l;DF H[DF\ ALÒ SM. lANVT GYTL CMI TM T[GL p5Z .HDFV[ pdDT K[4 SM. jIÂÉT V[G[ GFÔ.hSC[T]\ GYLP 5}J"Ô[DF\ V[DF\ lJJFN Ô[JF D/[ K[ H[GL lCSDT D[\ TDFZL;DÙ ZFBL4 56 JFÃH+MJF/M l;DF GFÔ.h VG[ CZFD K[4 H[GF 5Z.HDFV[ pdDT K[P lJJFN SZGFZ gIFIYL SFD GYL ,[TF V[8,[ BM8L ZLT[V[GL RRF" SZL ZæF K[P

0 JT"DFGSF/GM l;DF 0

JT"DFGSF/GF l;DFDF\ DF+ JFÃH+MGL BZFAL GYL S[ JFÃH+V,U SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM T[DF\ lXS"TGL ZÔ D/L ÔI4 A<S[ ALÒ 5636L BZFALVM K[ o s!f V[DF\ JW] 50TF N]lGIFNFZMG]\ CFHZL VF5J]\ sZfO]Z;TYL ZCLG[ GDFhM G 5-JL s#f ÔC[ZDF\ U]GFCGF\ SFDM SZJF\ s$fS]VF"GGL lT,FJTYL 56 J\lRT CMJ] \ s5f J]h} U]:, VG[ GDFhGFD;F.,YL 56 GFJFS[O CMJ]\ s&f S50F\GM 5C[ZJ[X 56 G[S ,MSM H[JM GCMJM s*f JW] 50TF ,MSMGF RC[ZF 5Z NF-LVM G CMJL s(f SjJF,MG]\56 NF-L D}\K lJGFG]\ CMJ]\ s)f T[DF\ ,MSMG]\ JHN lJGF pEF Y.G[ S}NJ]\s!_f tIF\ TFchLDL l;HNFVM SZJF s!!f JW] 50TL ;EFVMDF\ lJGF5N[" :+LVMG]\ CFHZL VF5J]\ s!Zf T[DG]\ 56 AWF ;FY[ A[;LG[ ;F\E/J]\s!#f T[DG]\ 56 X{B ,MSMGF CFY 5UMG]\ R]\AG SZJ]\ s!$f VD]S S,FDMXZLVTYL C8LG[ UFJF VG[ s!5f JFÃH+MP Ô[ 5\NZD]\ SF-L GFBJFDF\VFJ[ TM 56 s!$f BZFALVMG[ ;]WFZJFGL H~ZT K[P Ô[ V[DF\YL VD]SG[216215


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



E},LG[ RRF" SZJFDF\ VFJ[ TM 56 ALÒ VD]S V[JL K[ H[ SM. 56 ZLT[E},L XSFTL GYLP TM JT"DFGSF/GL l;DFGL ;EFVMG[ JFÃH+MG[ V,USZLG[ lJRFZJFDF\ VFJ[ TM 56 V[DF\ HJFh sÔ.h CMJFfGM DFU" Ô[JFD/TM GYLP ßIFZ[ 5\NZDL BZFAL H[ BZFAL H K[4 ;J"G[ BAZ K[ S[ V[BZFAL K[ TM 56 DFZL DR0LG[ JFTM AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ V[G[ GC8FJJF ,0F.VM ,0JFDF\ VFJ[ K[ ¦ TM 5KL ALÒ s!$f BZFALVM H[G[VF56F DFCM, VG[ ;DFHDF\ ;FDFgI ;DHJFDF\ VFJ[ K[4 T[G[ ;]WFZJFGF5|ItGM SM6 SZX[ m¦ 56 DFZ]\ SFD VC,[ ;]gGT lANVTL GYL V[ ;FlATSZLG[ B;L HJ]\ K[4 V[8,[ DFZM ÃSDTL ;DI VF SFDDF\ ,UF0L ZæM K]\P5-GFZ VG[ JF\RG SZGFZ jIÂÉT ;DÒ XS[ K[ S[ D[\ VF ,BF6DF\ DFZMS[8,M ;DI ,UF0IM CX[4 56 Ô[ DFZF V[S EF.GL 56 .:,FC Y. HX[TM DFZ]\ VF SFDDF\ ;DI ,UF0J]\ DFZL VFB[ZT DF8[ ;O/TFGM ;FDFGK[P s.gXFV<,FC ¦f

;JF, G\P !& o VF56]\ DFGJ]\ V[J]\ K[ S[ V<,FCGF J,LVMÒJ\T K[ VG[ V[ DNN 56 SZL XS[ K[4 TM 5KL JW] 50TF J,LVMGL SAZM5F;[ JFÃH+M ;FY[ l;DF YFI K[4 Ô[ JFÃH+MGM p5IMU CZFD CMI TM5KL T[VM ZMSL S[D GYL VF5TF m¦ G ZMSJ]\ V[ JFTGL N,L, K[ S[ T[VMG[5;\N K[ VG[ V[ SFD CZFD GYLP

HJFA o VF ;JF, H[ SZJFDF\ VFjIM K[ T[ .<DJF/FVMGM ;JF,GYL CM. XSTM4 ÔlC, T[DH NLGYL N}ZGM 56 ;\A\W G CMI V[JFjIÂÉTGM CM. XS[ K[4 E,[ VDFZ]\ SFD HJFA VF5J]\ K[ V[8,[ VD[ TDG[;\TMØSFZS HJFA VF5LX]\ S[ SM. X\SF TDFZF lNDFUDF\ G ZCL ÔIP VF5|DF6[GF ;JF,M GALVM VG[ J,LVM A[VlWSFZ 5]ZJFZ SZJF DF8[ 56SZTF CMI K[P V[JL ;3/L X\SFVMGM lGSF, TMCOFV[ GÔT4 EFUv( DF\SZL N[JFDF\ VFjIM K[P

0 V<,FC AFAT X]\ SC[XM m 0

s!f V<,FC TVF,F CIFT K[4 XÂÉTXF/L K[4 V[GL XÂÉT VG[S]NZTGM SM. 56 V:JLSFZ SZL XST] H GYLP V<,FCGL AGFJ[,LN]lGIFDF\ V;\bI U]GFCMGF SFDM Y. ZæF\ K[4 V<,FC .rK[ TM V[S

;[Sg0DF\ ;J" U]G[CUFZMG[ GÚ SZL VF5[4 56 U]GFC Y. ZæF K[ VG[BZFA SFDM SZGFZ N]lGIFDF\ VFU/ 50TF Ô[JF D/[ K[4 X]\ V[GM DT,ATD[ V[ ,[XM S[ U]GFCGF\ SFD JF:TJDF\ U]GFCGF\ H CMT4 TM V<,FCTVF,FV[ V[DG[ ZMÉIF S[D GCÄ m¦ ;Ô S[D G VF5L m V[8,[ Ô6JF D?I]\S[ V[ U]GFCGF\ SFDM GYL ;FZF\ K[P ;DU| HUTDF\ ËL0D ¦ SM.GF DF8[ SM.5FA\NL H G ZCL ÔIP H[GF DGDF\ H[ VFJ[ T[ SZ[P U]GMC CX[ TM V<,FCZMSX[4 VG[ G ZMS[ V[8,[ VF56[ ZFÔ ¦

H[D VF 5|DF6[GM ;JF, U]DZFCLGM K[ T[D p5ZMÉT ;JF, S[U]GFCG]\ SFD K[ TM J,L V[DGL SAZ 5F;[ DGF. S[D GYL SZTF V[ 56U]DZFCLGM K[P D];,DFGM VF 5|DF6[GL X\SFVM ,FJJL 56 G Ô[.V[P

0 U]GFCGM VFWFZ 0

sZf U]GFCGM VFWFZ VF 5|DF6[GL JFTM 5Z GYL4 U]GFCGM VFWFZV<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z K[4 V[DGF TZOYL H[ J:T] AFAT VF56G[TFcSLNYL DGF. SZL N[JFDF\ VFjI]\ T[ CZFD VYJF DS~C[ TCZLDLDF\5|J[XL UI]\4 CJ[ 5KL V[GFYL ZMSJFDF\ VFJ[ TM 56 V[ U]GMC4 VG[ ZMSJFDF\G VFJ[ TM 56 V[ U]GMCP SM.GF G ZMSJFYL V<,FC VG[ Z;},G]\ ODF"GAN,FX[ GCÄP

0 SA|JF/M 5FA\N GYL 0

s#f VF N]lGIFYL DF{T YSL AZhBDF\ 5|J[XGFZ VD,GFHUTDF\YL GLS/L UIM4 VG[ AN,FGF HUTDF\ 5CM\RL UIMP V[8,[ V[GLp5Z N]lGIFJF/L SM. 5FA\NL ZC[TL GYLP S\. SZ[ TM V[DGL DZÒ VG[ GSZ[ TM V[DGL DZÒP 56 CJ[ V[ 5FA\NLGF JT]"/DF\YL ;N\TZ ACFZ Y.UIF K[P V[8,[ SAZ 5F;[ U]GMC SZJM VG[ 5KL SC[J]\ U]GMC K[ TM ZMSJFDF\S[D G VFjI]\ ¦ DF+ V7FGTF GYL A<S[ B]<,L U]DZFCL 56 K[P

0 VNA VF56[ SZJM Ô[.V[ 0

s$f RMZ SM8JF/G[ N\0[ ¦ ßIFZ[ V[ BAZ K[ S[ Z;},[ 5FS[ VF56G[JFÃH+MYL V[S CNLØ[5FSYL GCÄ 36L AWL CNLØMYL VF56G[ DGF.218217


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ODF"JL K[4 TM CJ[ V[ VF56L HJFANFZL K[ S[ VF56[ V[ SFDMYL 5MTFG[ARFJLV[ VG[ BF; SZLG[ J,LVMGF DhFZM 5F;[4 V[DGM VNA VF56FDF8[ VlT H~ZL K[P V[8,F DF8[ S[ NFZ], VD,DF\ VF56[ KLV[4 5FA\NLVMVF56F DF8[ K[4 VD,DF\ ;JF, VF56G[ SZJFDF\ VFJX[P TM 5MT[ZMSFJFGL VG[ ALÔG[ ZMSJFGL HJFANFZL VF56L K[P VF56[ S\. SZJ]\GYL VG[ A[VNAL SZL A]h]UM"G[ ANGFD SZJF K[P 5MT[ NFZ], VD,DF\ZCLG[ VD, SZJM GYL4 VG[ NFZ], HhFDF\ 5CM\RGFZG[ 5FA\N AGFJJF.rKM KM ¦

0 J,LG]\ R]5 ZC[J]\ HJFhGL N,L, GYL 0

s5f GALGL CFHZLDF\ SM. SFD SZJFDF\ VFJ[ VG[ GAL R]5 ZC[TM HJFhGL N,L, AGL XS[ K[4 ;CFALGL CFHZLDF\ SM. SFD SZJFDF\VFJ[ VG[ ;CFAL R]5 ZC[ TM HJFhGL N,L, AGL XS[ K[4 56 Ô[ SM.CNLØ[ Z;}, T[ AFAT[ :5Ú XaNMDF\ DGF. SZTL CMI TM ;CFALG]\ R]5ZC[J]\ 56 N,L, GYL AGL XST]\P XÉI K[ V[DG[ V[ JFT G 5CM\RL CMIPVYJF R]5 ZC[JFDF\ SM. ALH]\ ZC:I CMI4 VG[ GAL R]5 ZæF VG[ tIFZ5KL ALÔ DMSF;Z DGF. SZL TM 5|YD C]SD p9L UIM VG[ 5KL H[ Sæ]\V[ C]SD AgIMP 56 J,L DF8[ V[JM SM. SFINM AGFJJFDF\ VFjIM GYL4J,LG]\ SM. DMSF;Z R]5 ZC[J]\ V[DGL CIFTLDF\ 56 HJFhGLN,L, GYL AGL XST]\4 5KL 5NM" ODF"jIF AFN HJFhGL N,L,S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ m J,LG]\ SFD 56 XZ. SFINFGF VFWFZ[HJFhGL N,L, GYL Ô[ Z;},[ 5FSG]\ :5Ú ODF"G V[GL lJ~wWDF\ CMI4 TM5KL SAZ 5F;[ SZJFDF\ VFJ[,]\ SFD VG[ T[ 56 V[DG]\ GCÄ4 VF56]\ VG[T[ 56 XZLVT lJ~wW HJFhGL N,L, S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ m ;FZF\X V[S[ VF 5|DF6[GL DFgITF U]DZFCL K[ V[GFYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P

0 DÞF DNLGF JCFALVMGF TFAF C[9/ ¦ 0

DÞF VG[ DNLGF ;DU| HUTGF D];,DFGM DF8[ ~CFGL ;[g8ZK[P NßÔ, VFBF HUTDF\ HX[ 56 CZD{G XZLO{GDF\ 5|J[XL GCÄ XS[4VAZCFG]\ CFYL ;{gI SFcAF 5Z C]D,FGF .ZFN[YL VFJJF 5Z VAFAL,MGL

O[\S[,L SF\SZLVMYL C,FS SZJFDF\ VFjI]\ TM 56 VFH[ DÞF VG[ DNLGFJCFALVMGF TFAF C[9/ K[4 VG[ V[ ,MSM VC,[ ;]gGTYL C8LG[ NZ[S SFDSZL ZæF K[4 X]\ SFcAFG[ TFAF C[9/ ,[JFYL T[VM CÞ 5Z Y. UIF m VG[VFD SCLG[ DFGL ,[JFG]\ S[ T[VM CÞ G CMI TM 5KL V<,FC V[DG[ tIF\ZC[JF S[D N[ K[ m GAL T[DG[ ZMSTF S[D GYL m TM H[D VF 5|DF6[ SC[J]\BM8]\ K[4 TD[ V[ SC[J]\ 56 BM8]\ K[ S[ A]h]UM"GF DhFZM 5Z JFÃH+M ;FY[SjJF,L YFI K[4 Ô[ V[ CZFD CMI TM J,LI]<,FC ZMSL S[D GYL VF5TF m

0 DhFZM 5Z :+L SjJF,F sSjJF,6fGL CFHZL 0

DhFZM 5F;[ SjJF,F :+LG]\ DNM" VG[ :+LVMGL ;EFDF\ UFJ]\ VG[JUF0J]\ SM.GF GÒS Ô.h GYLP H[VM dI]lhSJF/L SjJF,LG[ l;DFDF\Ô.h SCLG[ BM8L ZLT[ JFTM AGFJ[ K[4 T[VM 56 SjJF,F s:+L SjJF,6fGLCFHZLG[ GFÔ.h VG[ CZFD SC[ K[P X]\ SAZ 5F;[ CMJFG[ ,.G[ VFG[ 56Ô.h SZL N[JFDF\ VFJ[ m Ô[ VF 5|DF6[GL N,L,MYL Ô.h SZJFGM NZJFÔ[BM,JFDF\ VFJ[ TM 5KL GFÔ.hGL l,:8DF\ X}gI ZCL ÔI4 VG[ S]VF"GTYF CNLØG[ ,MSZDF\ A\W SZLG[ ZFBL N[JF\ 50[ ¦ B]NFZF 5MTFGF .DFGVG[ VSLNFGF ZÙ6DF\ ,FUM VG[ BZFA ,MSMYL 5MTFG[ ARFJMP

;JF, G\P !* o JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z H[ CNLØM J6"GSZJFDF\ VFJ[ K[ T[ lZJFITGF VFWFZ[ h.O VG[ VXÉT K[4 VG[ V[GFYLCZFD CMJ]\ ;FlAT YT]\ GYL4 VG[ ßIFZ[ CZFD CMJ]\ ;FlAT G YFI TM5KL TDFZ]\ V[G[ CZFD SC[J]\ IMuI GYL m

HJFA o VF lJX[ HJFAGM p<,[B CNLØGF 5|SZ6GF V\TDF\ SZLN[JFDF\ VFjIM K[ T[G]\ OZLYL JF\RG SZM S[ TDG[ V[ X\SF 56 AFSL G ZCL ÔIP

0 V[S ;CLC CNLØ 56 5lZ5}6" 0

sZf TDFZ]\ SC[J]\ S[ h.O CNLØM CMI TM CZFD CMJ]\ ;FlAT G Y.XS[4 TM 5|YD V[ S[ ;3/L CNLØM h.O VG[ VXÉT GYL4 V[DF\YL VD]S;CLC 56 K[P VG[ SM. JFTGL DGF.DF\ VFJTL ;3/L CNLØMG]\ ;XÉTVG[ ;CLC CMJ]\ H~ZL GYL4 V[S CNLØ 56 V[DF\ lZJFITGF VFWFZ[ ;CLCCMI TM VXÉT lZJFITMGL ;3/L CNLØMG[ VF ;CLC CNLØYL TFSFT D/L220219


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



HX[4 VG[ V[GM C]SD AN,F. HX[4 V[ C;GGF C]SDDF\ VFJL HX[P V[8,[V[GFYL CZFD 5]ZJFZ Y. XS[ K[ H[G[ ,.G[ VM,DF VG[ A]h]UM"GLAC]DTLV[ JFÃH+MGF CZFDGM OtJM VF%IM K[P

0 CZFD 5KL ALÔ NZÔ 56 K[ 0

s#f CZFD ;FlAT G Y. XS[ TM V[ J:T] D]AFC VG[ Ô.hDF\ HRF,L ÔI K[4 V[ DFgI GYL4 CZFD 5KL DS~C[ TCZLDLGM NZÔ[ K[4 V[GF5KL DS~C[ TghLCLGM NZÔ[ K[4 TM 5KL TDFZ]\ SC[J]\ S[ CZFD ;FlAT GYFI TM C,F, H K[ V[ HCF,TGM O[\;,M K[P Ô[ DS~C[ TCZLDL CMJ]\;FlAT YFI TM 56 SM. ;}OL ;\T V[J]\ SFD SZL XS[ K[ m

GM\W o JFÃH+MGF CZFD CMJFGL CNLØM SIF NZÔDF\ K[ V[ Ô6J]\CMI TM JFÃH+MJF/F l;DFGF CZFD CMJFGF VFc,F ChZT .DFD VCDNZhF GF OTFJFG]\ JF\RG SZMP +LÔ 5|SZ6DF\ 56 VD[ TDFZLlBNDTDF\ ZH] SIF" K[P V[8,[ AGL XS[ TM V[G]\ OZLYL JF\RG SZXMP

0 CNLØGM lZJFITYL B;LG[ V[S NZÔ[ 0

s$f H[ ,MSM SM. J:T]DF\ 5MTFGL DGDFGL SZJF .rK[ K[ TM T[VMCNLØGL lZJFITMDF\ wIFG VF5[ K[P VG[ lZJFIT SZGFZDF\ JF\WF JFRSF ,FJLG[T[ CNLØG[ 5]ZFJFGF VFWFZ[ VXÉT SCL V[GFYL ACFZ YJFGL SMlXØ SZ[ K[PTM V[DG[ V[ AFAT[ VM;},[ CNLØGM V[S SFINM ATFJ]\4 H[GFYL V[ ;FlAT YX[S[ ÉIFZ[S V[J]\ 56 AG[ K[ S[ CNLØ lZJFITGF VFWFZ[ VXÉT CMI TM 56 T[G[DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ;CLCGF :YFG[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ D]HTlCN.DFDM T[G[ SA},L ,[4 VFWFZE}T VFl,DM V[G[ :JLSFZL ,[4 D];,DFGMGLAC]DTL VD,YL V[G[ DFgI ZFBL ,[P

0 h.O ;CLCGF :YFG[ 0

OtC], DMULØ4 5[H G\P !Z_ CFlOh ;BFJL ODF"J[ K[ S[ ov

ßIFZ[ h.O slZJFITGF VFWFZ[ VXÉTf CNLØG[ T,ÞF lA,SA}, 5|F%T Y. ÔI TM V[ CNLØ 5Z ;CLC DFOS VD, SZJFDF\ VFJX[PV[ D]TJFlTZ CNLØGM NZÔ[ 56 5|F%T SZL XS[ K[ VG[ V[GFYL VFITG[V[GF C]SDYL p9FJL XSFI K[P

0 .DFD XFO. 56 DFgI ZFB[ K[ 0

X{B .A|FCLD DF,[SL XZC], VZA.lGgGJlJIF4 5[Hv#) 5Z,B[ K[ S[ o h.O lZJFIT 5Z D:V,FVM VG[SFINFVMGM VFWFZ GYL 56 ßIFZ[ S[ V[G[ ,MSMDF\ DFgITF 5|F%T Y. ÔIsH[G[ T,ÞF lA, SA}, SC[JFDF\ VFJ[ K[f V[ 5KL V[ CNLØ N,L, VG[VD,GF ,FIS AGL ÔI K[ H[D S[ .DFD XFO.V[ ODF"jI]\P

0 CZFDGF C]SDDF\ VFl,DMGL ;\DlT 0

V,Ÿ VHJ[AT], OFlh,F4 5[HvZ#!4 ChZT .aG[ CHZG]\ ODF"GK[ ov

SM. CNLØG[ :JLSFZL ,[JFGF SFZ6M 5{SL V[S V[ K[ S[ sVFWFZE}TfVM,DF V[GF DT,A 5Z VD, SZJFDF\ ;\DT CMI TM V[G[ SA},L ,[JFDF\VFJX[4 V[8,[ ;]WL S[ V[GL p5Z VD, SZJM JFlHA Y. HX[P

0 CNLØM TJFT}ZGF :YFG[ 0

p5ZMÉT 5]ZFJFYL V[ :5Ú YI]\ S[ dI]lhS VG[ JFÃH+MGF CZFDCMJF 5Z 36L AWL CNLØM K[4 H[DF\ VD]S lZJFITGF VFWFZ[ ;CLC K[4V[8,[ h.O SCLG[ B;JFJF/M 5|`G H p9L UIMP VG[ YM0L JFZ DF8[TDFZL JFT DFGL ,.V[ S[ JFÃH+MG[ CZFD SC[JFJF/L ;3/L CNLØMVXÉT K[ TM 5KL .DFD D]HTlCN VG[ T[ V[S GCÄ ,UEU RFZ D:,SGF.DFDM H[DG]\ VG];Z6 SZJFDF\ VFJ[ K[ T[D6[ SA}, SZL4 DCFG VFl,DM4J,LVM VG[ ;}OL ;\TMGL V[GF CZFD CMJF 5Z ;\DlT ZCLP V[D6[ 5MT[ G222221


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



SI]Å VG[ ALÔG[ G SZJF NLW]\4 H[GFYL V[ CNLØMG[ TJFT}ZG]\ :YFG 5|F%TY. UI]\ VG[ p5ZMÉT CNLØGF SFINFGF VFWFZ[ V[G]\ CZFD CMJ]\ :5ÚY. UI]\P

0 HJFA VF5M 0

.DFD[ VFchD[ CZFDJF/L CNLØM DFgI ZFBL K[ tIFZ[ TM V[D6[V[JL ;EFVMG]\ VFIMHG G SI]Å4 V[JL ;EFVMDF\ 5WZFD6L G SZL4 V[JF,MSMG[ 5|Mt;FCG G VF%I]\4 NO ;]âF\GM lJZMW SIM"P

.DFD DFl,S4 .DFD XFO.4 .DFD VCDN lAG C\A, VF +6.DFDMV[ 5MT[ V[JL ;EFG]\ VFIMHG S[D G SI]Å VG[ V[JL ;EFDF\5WZFD6L S[D G SZL4 T[D6[ V[JL ;EFVM AFAT ÌMW S[D 5|F%T SIM m

NZ[S[ VF RFZDF\YL SM. V[S .DFDG]\ NZ[S VD,DF\ VG];Z6SZJFG]\ K[ 5KL VG];Z6 SZJFJF/FVM JFÃH+M AFAT HJFhDF\ lJJFNS[D SZ[ K[ m

.DFD A]BFZL4 .DFD D]Â:,D4 .DFD lTlD"hL4 .DFD G;.4.DFD VA} NFJ}N VG[ CNLØMGF ALÔ VFWFZE}T .DFDMV[ VF 5|DF6[GL;EFVMG]\ VFIMHG S[D G SI]ÅP V[JL ;EFVMDF\ 5WZFD6L S[D G SZL m

X]\ VF AW] V[ JFTGL N,L, VG[ 5]ZFJM GYL S[ JFÃH+MGF CZFDCMJFJF/L CNLØM ;J"G[ DFgI K[ VG[ ;J"V[ V[ JFTG[ DFgI ZFBL V[GLp5Z VD, SIM"P 5KL VD]S ,MSMGF VD,G[ VFWFZ AGFJJM XZ.SFINFGF VFWFZ[ S[D SZL Ô.h 9ZL XS[ K[P V[8,[ SM. J:T] 5Z OtJMVF5TF\ 5C[,F\ SFINFVMYL JFS[O CMJ]\ 56 H~ZL K[P G U]DZFC AGM4 GALÔG[ U]DZFC AGFJMP

;JF, G\P !( o H[ lRxTL A]h]UM"V[ JFÃH+MJF/M l;DF SIM" K[VG[ S[8,FS CF, SZL ZæF K[ T[G]\ X]\ m

0 TDFZL 5MTFGL lR\TF SZM ¦ 0

HJFA o C]\ V[ HJFA VF5L UIM K]\ S[ H[ N]lGIFYL RF<IF UIFVF AFAT[ T[DGM p<,[B SZJM GCÄP DZ6 5KL SM. D];,DFGGL A]ZF.GL

VF56G[ ZÔ VF5JFDF\ VFJL GYLP 5KL V[ lJX[ RRF" CMJL H G Ô[.V[PH[ ÒJ\T K[ VG[ VFH[ 56 V[DG[ tIF\ JFÃH+MJF/F l;DFG]\VFIMHG YFI K[4 T[D6[ VF lSTFAG]\ JF\RG SZLG[ V[GFYL 5ZTVFJJ]\ Ô[.V[4 VG[ T[VM 5ZT VFJJF T{IFZ G YTF CMI TMVF56[ 5MTFG[ V[JL ;EFVMYL ARFJL ,[JF Ô[.V[P Ô[ ,MSM BM8FSFDDF\ ;CSFZ G VF5[ TM VD]S lNJ;MDF\ V[ J:T] 5MT[ H GÚ Y. ÔI4V[8,[ 5Âa,S[ V<,FC VG[ Z;},GF VF5[,F NLGG[ :JrK ZFBJF VF5|DF6[GL S]AF"GL VF5JL Ô[.V[P JT"DFGSF/DF\ .:,FD DF8[ I]â SM6SZ[ K[ m V[8,[ VF56G[ V[GFYL TM O]Z;T D/L U. K[ 56 X]\ VF56[VF56F .:,FDG[ BZFALVMYL ZÙ6DF\ ZFBJF VD,G]\ I]â 56 A\W SZLN.V[ m TM 5KL VF56[ D];,DFG ZCLG[ .:,FD DF8[ X]\ SZLV[ KLV[ m¦

;JF, o ;]gGLVMDF\ NZ[S jIÂÉT SM. G SM. 5LZGF TFAF C[9/CMI K[ V[8,[ D]ZLN SM.56 SFDDF\ V[ H H]V[ K[ S[ DFZF 5LZ SZL ZæF K[V[8,[ DFZ[ SZJFG]\ ¦ TM V[JL Â:YlTDF\ D]ZLNMG[ ;DÔJF ,MB\0GF R6FRFJJF DFOS K[ TM 5KL X]\ SZJ]\ m

0 5MT[ TM VD, SZM 0

HJFA o H[GL ;DHDF\ V<,FC VG[ Z;},GL JFT VFJL ÔI T[6[5MT[ VD, SZL ,[JM Ô[.V[P SM. TDFZF GÒSGM jIÂÉT CMI VG[ TDG[BAZ K[ S[ V[ DFZL JFT ;F\E/X[ TM V[G[ SCL ,[J]\ Ô[.V[P 5Âa,SJT"DFGSF/DF\ BZFALVMYL DF+ 5MTFG[ VG[ 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ ARFJL,[ TM V[ 56 V[DGF DF8[ ;\Ô[UM Ô[TF\ DM8M lHCFN H U6FX[P

;JF, G\P !) o 5LZ ,MSMG[ VF JFTGL ;DH SM6 VF5[ m

0 VFl,D HJFANFZL G E},[ ¦ 0

HJFA o V[ SFD VFl,DMG]\ K[ S[ DF+ Ò C]h}ZL SZLG[ ZM8,LVM5SFJL BFJFGL :SLDM G R,FJ[ ¦ Ô[ V[D6[ V<,FCGF NLGGF ZÙ6 BFTZNLGG]\ .<D 5|F%T SI]Å K[ TM 5KL V<,FC VG[ Z;},GL B]XL DF8[ 56 S\.SZJ]\ Ô[.V[P224223


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;JF, o VD[ V[S DF{<JL ;FC[AG[ Sæ]\ CT]\ S[ ßIFZ[ JFÃH+MJF/L;EFG]\ VFIMHG Ô.h GYL4 TM 5KL TD[ AM,TF S[D GYL m¦ TM T[D6[Sæ]\4 lA,F0LGF U/FDF\ 3\8 SM6 AF\W[ m VDFZL ZMÒ ZM8LGM ;JF, K[ m¦

0 VFJF DF{<JL 56 D]GFlOS H[JM CMI XS[ K[ 0

HJFA o VFl,D[ NLGG[ V[J]\ ,FU[ S[ C]\ AM,LX TM SA}, TM SZJFDF\GCÄ VFJ[ 56 p<8F RMZ SM8JF,G[ N\0[ ¦ GF pBF6F 5|DF6[ V[ ,MSM DG[DFZX[4 VG[ DFZL ÔGL VYJF DF,L DFZ[ DM8] G]S;FG p9FJJ]\ 50X[ TMV[JL Â:YlTDF\ V[ 5MT[ 5WZFD6L G SZ[4 VG[ lN,YL V[JL ;EFG[ ;FZ]\ G;DH[4 E,[ lN,YL BZFA ;DHJ]\ C]h}ZGF ODF"G 5|DF6[ .DFGGM GLRFDF\GLRM NZÔ[ K[P DG[ JT"DFGSF/DF\ VFl,DMGL DHA}ZLVMG]\ 7FG K[P T[DGF5Z Y. ZC[,F +F;GL DG[ BAZ K[ VG[ VFl,DMG[ DM8] G]S;FG4 VFl,DGFDGF VD]S D]GFlOS l;OT ,MSMG[ ,.G[ K[P T[VM 5MTFGF JBF6SZFJJFDF\ VG[ V[SALÔYL B]XLGL B{ZFT ,[JF4 .:,FDL XZLVT lJ~wWGF\SFDM 5Z HJFhGF OtJF 9MSL VF5[ K[P .:,FDG]\ H[ YJFG]\ CMI T[ YFIVF56[ TM 5MTFGL ZM8,L X[SL ,[JFGL ¦ VF 5|SFZGF ,MSMYL .:,FDG[DM8] G]S;FG 5CM\rI]\ K[P 5MTFGF OFINF DF8[ NLG VG[ WD"G[ G]S;FG5CM\RF0GFZ VFB[ZTDF\ 5MTFGF G]S;FG DF8[ T{IFZ ZC[ ¦ Ô[ T[VM ;FRL5FSL TF{AF G SZ[P Ô[ TDFZFYL G AM,L XSFI TM R}5 ZCM4 56 B]NFZFBZFA ,MSMG[ 5|Mt;FCG TM G VF5MP SFZ[,]\ S0J]\ VG[ ,LD0F 5Z R-I]\P

VFH ÔlC, EL CI VFl,D SF ,[AFNF VM?C[V {; [ D ] <,FVM \; [ .DFG ARFV[ ZlBV[

0 V[S V5[ÙF 0

N]lGIFDF\ 36F AWF VFl,DM V[JF K[ H[ .:,FDGF ZÙ6G]\ SFDSZL XS[ K[4 56 T[VM VFlY"S ZLT[ DHA}Z CMJFG[ ,.G[ S\. SZL XSTFGYLP A<S[ DHA}ZLVMG[ ,.G[ T[D6[ BZFA ,MSMGM VD]S BM8F SFDMDF\;FY 56 VF5JM 50[ K[4 V[8,[ S[ ZÙ6 DF8[ TM S\. G SI]Å4 DHA}ZLG[,.G[ XZ. CN TM0GFZ ,MSMGL DNN SZLP C]\ GYL DFGTM S[ T[DG]\ V\TZ56 VFJ] CX[4 T[DG]\ lN, BZFA ,MSMGL DNNG[ ÉIFZ[ 56 DFgI GCÄ

ZFBT]\ CMI 56 ,FRFZ jIÂÉT ,FRFZLDF\ G SZJFG]\ 56 SZL ÔI K[P TMV[JF VFl,DMG[ GL0Z AGFJJF CMI VG[ V[DGFYL TDFZ[ NLGG]\ SFD ,[J]\CMI VG[ Ô[ TDFZF lN,DF\ BZ[BZ V<,FC VG[ Z;},GL DCMaAT CMI TMVFWFZE}T VFl,DMG[ .NFZFVMYL VFhFN SZFJL V[DGL VFlY"SHJFANFZL 5MT[ :JLSFZL ,M4 SM.GF NAFJ C[9/ V[DG[ G ZC[JF NM4 TMH~ZYL T[VM .:,FDGF ;FRF ZÙS AGLG[ NLGG]\ SFD SZX[ VG[ GL0ZY.G[ NZ[S AFlT,GM D]SFA,M SZX[P 56 X]\ C]\ DFZL SMDGF SM. WGJFGYLSM. VFl,D DF8[ VF 5|DF6[GL VFlY"S HJFANFZL ,[JFGL VFXF WZFJLXS]\ K]\ m¦

0 DG[ ,MSMV[ BM8L ;DH VF5L 0

NLG VG[ WD" DF8[ ;tI JFTMG[ ,.G[ Ô[ SM. jIÂÉT SMlXX SZTMCMI TM DNN SZL T[GL ÃCDT JWFZJL Ô[.V[P ÉIFZ[S DNNGF XaNM 56SFD SZL ÔI K[P 5Z\T] VF56L SF{DGL CF,T TM V[ K[ S[ ;FZF jIÂÉTGLDNN TM G SZL XS[4 56 BZFA XaNM AM,LG[ SFD SZGFZG[ 56 GSFDMAGFJL VF5[ m C]\ ßIFZGM I]PS[PDF\ VFjIM K]\ AFlT, lOSF"GF ZNYL JWLG[C]\ SC[JFTF ;]gGLVMGL 5S0 SZL ZæM K]\4 VG[ V[ JWFZ[ H~ZL K[ SFZ6 S[;]gGLVMDF\ VD,GF VFWFZ[ VD]S BZFALVM V[JL K[ S[ V[G[ ATFJLATFJLG[ V;\bI ;LWL TALITGF ,MSMG[ AFlT, lOSF"VMGF RFCS AGFJLN[JFDF\ VFjIF K[P 5KL VF56[ VF56L VD,L BZFALVM 5Z 5NM" ZFBLG[RF,TF ZCLV[ TM VFU/ HTF\ DM8F G]S;FGGM ;FDGM SZJM 50X[P sB]NFG SZ[f DFZF VF SFDM 5Z ;]gGL ,MSMV[ DG[ ;CSFZ VF5JM Ô[.V[4 T[GLHUFV[ 36F ,MSMV[ Sæ]\ S[ H[J]\ RF,L Zæ]\ K[ V[J]\ RF,JF NM ¦ VFJF SFDMYLlOtGFVM JW[ K[4 N]xDGL YFI K[4 SF{DL V[STFDF\ OZS VFJ[ K[P ßIFZ[ SM.;F\E/JF T{IFZ GYL TM 5KL VF AW]\ SMGF DF8[ SZJFG]\ m¦ 56 C]\ V<,FCGLS'5FYL DFZL HUFV[ 36M H GL0Z K]\4 ,MSMGM ;CSFZ G VF5J]\ S[ S0JFXaNM AM,JF DFZF DFU"DF\ Z]SFJ8 GYL AGL XST]\4 V[8,[ DFZF VF DFU"DF\;TT 5|IF;M RF,TF H ZC[X[P 56 X]\ C]\ DFZL SF{DYL ElJQIDF\ NLG VG[WD"GF ZÙ6 DF8[ VG[ NLGG[ BZFA ,MSMGL 5FA\NLYL D]ÉT SZJF DF8[DNNGL VFXF ZFBL XS]\ K]\ m¦226225


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



Ô[ TD[ V<,FCGF NLGGL DNNSZXM TM V<,FC TDFZL DNN ODF"JX[P

0 ;tITFYL H ;tI CMI K[ 0

N]lGIFDF\ .:,FD KM0LG[ ALÔ V;\bI WDM" K[ VG[ NZ[SWD"JF/FG] \ SC[J ] \ V[J ] \ H K[ S [ VD[ ;FRF VG[ ALÔ H}9F4 VG[.:,FDGF JT] "/DF\ 5|J[xIF 5KL BM8L DFgITFVMG[ ,.G[ JT] "/DF\YLACFZ Y. UIF K[ TM 56 T[VM 5MTFG[ H ;tI SC[ K[ VG[ ALÔG[H}9F TYF AFlT, SC[ K[P U]HZFTLDF\ pBF6] K[ S[ ccSM. 5MTFGL DF G[0FS6 G SC[ ¦cc VG[ JFT 56 ;FRL K[ S[ V[ 5MTFGL BZFALGM :JLSFZSZL ,[ TM 5KL BZFA S[D ZC[ m

V[8,[ H C]\ SC]\ K]\ S[ ;tI SCL N[JFYL ;tI G AGL ÔI4 ;tIGFXaNG[ bIFlT VF5JFYL ;tITF 5|F%T G Y. ÔI4 ;tI CMJFGM NFcJMDF6;GL ;tITF 5Z N,L, G AG[4 ;tITF SD" K[4 H[ ;tITFGF SD"G[V5GFJL ,[ V[ STF"G[ ;tI SC[JFDF\ VFJ[ K[P TM VF56[ ;tI ;tITFGFXaNM H5L H5LG[ V[J]\ G ;DÒ ,[J]\ Ô[.V[ S[ VF56[ NZ[S 5|SFZYL ;tIH KLV[ A<S[ VF56FDF\ 36L BZFALVM K[P ßIF\ ;]WL VF56[ 5MTFGFJT]"/DF\YL V[ BZFALVMG[ ACFZ GCÄ SZLV[ VF56FDF\ ;tITF VFJL XSX[GCÄP VG[ V[ BZFALVM VF5D[/[ ACFZ YJFGL GYL4 V[GF DF8[ VF56[zD SZJM 50X[P 5|YD TM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GG[ ;FD[ ZFBL ;tIX]\ K[ V[G[ SA}, SZM4 tIFZ AFN BZFAG[ V,U SZM4 U]GFCG[ U]GMC H;DHJFDF\ G VFJ[ TM 5KL TF{AF S[JL ZLT[ Y. XS[ m ZC[JF NM ¦ ZC[JF NM ¦V[DF\ TM AW]\ H RF<I]\ UI]\4 YM0]\ ZCL UI]\ K[ T[G[ 56 GÚ SZL N[J]\ K[ m¦

A],A],M U], UV[ UV[ ,[lSGCD[\ UD CI RDG S[ ÔG[ SF

AFU CX[ TM UI[,M X6UFZ SMlXX SZL OZL ,FJL XSFX[ 56 AFUH GÚ Y. ÔI4 V[ H G ZC[ TM 5KL VO;M; l;JFI S\. ZCL HT]\ GYL4V[8,[ CJ[ VDFZL SMlXX AFUG[ GÚ YJFYL ARFJJF DF8[ K[P

U]HZ[[,M ;DI 5FKM VFJTM GYL ¦

0 V[S DF{<JL ;FY[ DFZL RRF" 0

V[S N[JA\NL DF{<JL ;FY[ DFZL VD]S JFTMDF\ RRF" Y.P V[6[ DG[Sæ]\ S[ TD[ AZ[<JL ,MSM lANVTMG[ G[SL ;DÔ[ KM VG[ SZM KM4 A]h]UM"G]\GFD ,.G[ V[DGL SA|M 5Z A[VNAL SZM KM VG[ 5KL V[G[ VNA ;DÔ[KMP TD[ ,MSM GFRUFGF VG[ DGMZ\HGG[ SjJF,LG]\ GFD VF5LG[ V[G[ ;JFAÔ6LG[ SZM KM4 5KL V[6[ .Âg0IF4 5FlS:TFGGL VD]S NZUFCMGFNFB,FVM VF%IF VG[ Sæ]\4 VF AW]\ SM6 SZ[ K[ m H[VM 5MTFG[ AZ[<JL SC[ K[ ¦

D[\ Sæ]\4 TD[ H[ BZFA lANVTMGF NFB,FVM VF%IF V[ H~ZYLY. ZCL K[ VG[ VDG[ V[GF 5Z VO;M; K[P VG[ VDFZF VFl,DMGF,BF6 V[ lAVNTM lJ~wWDF\ K[P VDFZF VFc,F ChZT[ VSLNFGF ZÙ6GLlXBFD6M ;FY[ VD,L BZFALVMGM 56 5MTFGL lSTFAM VG[ 5MTFGFOTFJFVMDF\ p<,[B SIM" K[4 V[8,[ TD[ V[J]\ GYL SCL XSTF S[ AZ[<JLVD, SZ[ K[ VG[ AZ[<JL U]GFCMG[ ;JFA ;DH[ K[P Ô[ TDG[ DFZL JFT;tI G ,FUTL CMI TM H[ NZUFCM 5Z VFD Y. Zæ]\ K[ tIF\ H.G[ 5}KLH]VM TM TDG[ V[DGL JFTMYL V[ Ô6JF D/X[ S[ T[VM 5MT[ H[ SZ[ K[ T[G[H NLG VG WD" ;DH[ K[ VG[ H[ V[ SFDM 5Z V[DGM ;CSFZ VF5[ T[DG[H DFG[ K[4 36[ V\X[ SC[JFTF BFGSFCL ,MSM VFc,F ChZT VG[ D:,S[VFc,F ChZTG[ DFGTF GYL4 TM 5KL TD[ VFD G SCM S[ AZ[<JL VFD SZ[K[4 AZ[<JL VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF GF DFGJFJF/FG[SC[JFDF\ VFJ[ K[P T[VMDF\YL SM. V[SG[ 56 BZFA lANVTG[ Ô.h SC[TF\Ô[XM GCÄP Ô[ TDG[ CH] 56 ISLG G VFJT]\ CMI TM VCÄ I]PS[PDF\ .Âg0IG,MSMGL DÂ:HNM H[DG[ TD[ AZ[<JL DÂ:HNM SCM KM T[DF\ H.G[ DFZL AFAT5}KL H]VM S[ O,F6F DM<JL AFAT TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m TM C]\ TDG[ R,[gH;FY[ SCL XS]\ K]\ S[ JW] 50TF ,MSM DG[ BZFA SC[X[4 UF/M VF5X[ VG[DFZL AFAT E,] A]Z]\ AM,L HX[4 S[D m¦ V[8,[ H S[ C]\ AZ[<JL K]\ VG[VDFZF VFc,F ChZTJF/L lXBFD6MG[ AIFGM VG[ ,BF6YL bIFlT VF5LZæM K]\4 TM Ô[ T[VM 5MTFG[ AZ[<JL DFGTF4 TM D[\ AZ[<JLJF/L H JFTMV[DGL ;DÙ ZH] SZL4 KTF\ T[VM DFZF lJZMWL S[D AGL UIF m¦ S\.S CX[TM H ¦ 5KL TD[ V[J]\ S[JL ZLT[ SCL XSM KM S[ AZ[<JL H VFJ]\ SZ[ K[ ¦228227


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;JF, o ,MSMG] \ SC[J] \ V[J] \ K[ S[ UZLA GJFh4 AÂbTIFZ SFSLlGhFD]¡LG VF { l,IF s f JU[Z [ lRxTL A ]h ]UM "l;DFGM B}A XMB WZFJTF CTF4 VG[ V[DGF V[ XMBG[ ,.G[D];,DFGMDF\ l;DFGM lZJFH VFjIMP VG[ VFH[ 56 ,MSM V[DGLTZO ;\A\W SZLG[ H VF SFDM SZL ZæF K[4 VG[ .gSFZ SZJFJF/FVMG[UZLA GJFh VG[ ALÔ lRxTL A]h]UM"GF lJZMWL SC[ K[4 V[GM TDFZL5F;[ X] \ HJFA K[ m

0 l;DF BZM 56 JFlH\+MYL 5FS 0

HJFA o V[ DCFG A]h]UM" VDFZF lN,MDF\ lAZFHDFG K[4 VDG[T[DGFYL VlWS 5[|D K[4 T[DGL lJ,FITDF\ SM.G[ X\SF GYL4 VG[ VDG[ V[56 DFgI K[ S[ V[ A]h]UM" l;DF SZTF CTF4 56 V[DGM l;DF XZLVTGFJT]"/DF\ JFÃH+MYL 5FS CTM4 H[GF 5]ZFJF TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZL N[JFDF\VFjIF K[4 AÔZL lSTFAMDF\ BM8L JFTMG] \ ,BF6 Ô[JF D/[ K[ 56VFWFZE}T SM. V[S 56 .lTCF; VFJM GYL H[ V[ ;FlAT SZL ATFJ[ S[V[DGF l;DFDF\ JFÃH+M VFJTF\ CTF\P JFÃH+MYL 5FS l;DF CTM T[GF 5]ZFJFTDFZL lBNDTDF\ VFjIF4 tIFZ 5KL H[VM JFÃH+MJF/M l;DF V[JF DCFGA]h]UM" TZO ;\A\lWT SZ[ K[ T[VM V[ A]h]UM"GF U]:TFB VG[ A[VNA K[PUZLA GJFh GL V[S ;]gGT J]h} SZJFDF\ K}8L U. CTL tIFZ AFN5MTFGF ÒJGDF\ JFZ\JFZ V[G[ IFN SZLG[ Z0TF CTF S[ GALG[ V[ ;]gGTK}8L HJF AFAT X]\ HJFA VF5LX m TM 5KL H[ jIÂÉT GALGF ODF"GYLÔ6JF D/TF\ V[S D]:TCA TZLSM KM0L G XS[ VG[ E},YL K}8L ÔI TMV[GF 5Z VO;M;YL VF;}\ ;FZ[ ¦ V[JL C:TL JFÃH+MGF CZFD CMJF 5ZV;\bI CNLØM CMJF KTF\ V[ SFDDF\ jI:T S[D SZL YFI m¦ ;FZF\X V[ S[H[VM JFÃH+MJF/F l;DFGM ;\A\W UZLA GJFh VG[ ALÔ VD]S A]h]UM"TZO YJF N[JFG[ DGF. SZ[ K[4 T[VM 5MTFGF VD,DF\ IMuI :YFG[ K[PT[VM A]h]UM"YL ;FRL VG[ 5FSL VSLNT ZFB[ K[P

;JF, o SM. jIÂÉT SM. .lTCF;GL lSTFAYL JFÃH+MJF/Fl;DFGL JFT UZLA GJFh VG[ ALÔ A]h]UM" DF8[ ,BF6YL ;FlAT SZLATFJ[ TM X]\ SZJ]\ m

0 AÔ- lSTFAM KM0M ¦ 0HJFA o VD[ 56 .lTCF;G[ ;FD[ ZFBLG[ H SCL ZæF KLV[P

VDFZF VFc,F ChZTG]\ ,BF6 K[ S[ lRxTL A]h]UM"V[ V[J]\ S\. SI]Å GYL4,MSMV[ V[DGF 5Z TMCDT VG[ VFÙ[5 ZFB[,M K[P 5KL VFc,F ChZTYLJWLG[ TFZLB VG[ .lTCF;GM Ô6SFZ SM6 CM. XS[ K[ m VD]S lSTFAMK[ H[DF\ 36M O[ZOFZ SZJFDF\ VFjIM K[P 5|YD TM T[G[ V[ ;FlAT SZJ]\ HSÚNFIS K[ S[ V[ lSTFA V;, K[ VG[ V[DF\ SM. O[ZOFZ GYL YIMP V[8,[V[ S[ AÔZL lSTFAMGL SM. JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP

0 .lTCF; BM8M A]h]U" ;FRM ¦ 0

ALH]\ V[ S[ SM. lSTFADF\ V[JL SM. JFT SM. A]h]U" TZO ;\A\lWTSZJFDF\ VFJ[ H[ XZLVT lJ~wW CMI4 VG[ V[G[ ,.G[ A]h]U"G]\ ÒJGRlZ+BZFA Y. XS[ VG[ ,MSMG]\ lN, V[DGFYL p9L ÔI TM .:,FDL SFINFGFVFWFZ[ V[JL SM. JFT V[DGF DF8[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP H[D S[cc;AV[ ;GFlA,ccGF V\lTD 5[Ô[DF\ ßIF\ DXF.BGL JFTM VG[ V[DGFÒJG RlZ+GM 8}\S;FZ ZH] SZJFDF\ VFjIM K[ tIF\ UZLA GJFh TZO;\A\lWT V[S JFTGM HJFA VF5JFDF\ VFjIM K[P T[ JFT V[ K[ S[ V[S jIÂÉTVF5GL 5F;[ D]ZLN AGJF VFjIM TM VF5[ V[G[ Sæ]\4 T]\ YM0F lNJ; VF5|DF6[ lJN" SZH[ cc,F.,FCF .<,<,FC lRxTL Z;},]<,FCcc

SM. 56 jIÂÉT Ô[ V[ D];,DFG K[ TM T[ VF JFT DFgI ZFBL XS[K[ m S[ UZLA GJFh[ DVFh<,FC ¦ p5ZMÉT XaN SæF CMI m V<,FCGFJ,L4 DCFG VFl,D[ NLG V[ 5|DF6[G]\ SFD S[JL ZLT[ SZL XS[ m V[8,[ V\TDF\.:,FDL SFINF~5[ C]\ T[DG[ V[S lXBFD6 VF5L ZæM K]\ S[ V<,FCGFJ,LVM TZO XZLVTGL lJ~wWGL SM. JFT ;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[ TM T[H}9F ,MSMGL p5ÔJ[,L JFT K[P ßIFZ[ VF56[ Ô[I]\ GYL4 VF56[ V[ 5|;\U5Z CFHZ GYL4 CFHZ ZC[GFZ[ ,bI]\ GYL4 V[ ,BF6GL SM. lZJFITL ;GNGYL4 ,BGFZ VG[ ATFJGFZGL CF,TMGM 5lZRI GYL4 5KL VFJL TMCDTV[JF jIÂÉT DF8[ H[DGL A]h]UL" ;3/F ,MSMDF\ DFgI K[4 S[D SZL SA},L,[JFDF\ VFJ[ m230229


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;JF, G\P Z! o VD]S lSTFAMDF\ JFÃH+MGF JBF6 SZJFDF\VFjIF\ K[ VG[ V[G[ AGFJJFGM TYF p5IMUGM C[T] NXF"JJFDF\ VFjIM K[4H[D S[ ov

XFDL4 EFUv! 5Z K[ sV[DG]\ ODF"G .<D]G ,[D];LSLf SFOGF h[Z;FY[4 V[ lZIFhLGM V[S lJØI K[ H[GFYL ZFU VG[ W}GMGL Â:YlTVM4 VJFHB[\RJFGL CF,T VG[ ;FWGMG]\ ;\XMWG SZJFG]\ Ô6JF D/[ K[P V[DF\ RRF"GMlJØI VJFH K[ V[GF lN,MDF\ V;Z SZJFGF TZLSFYL V[S HDFGF VG[V[S EFUDF\ jIJÂ:YT CMJFGF VFWFZ[4 VG[ V[GM C[T] ~CMDF\ XMB pt5gGSZJM VMKM JWTM S[ 5KL JR,F UFZFGMP sßIFZ[ JFÃH+MG[f VF C[T]YLAGFJJFDF\ VFjIF\ TM 5KL V[DF\ CZFD CMJFGM C]SD S[D SZL VFJL XS[K[ m

0 SFINFG]\ D}/ VÞ,YL GYL4 ODF"G[ Z;}, K[ 0

HJFA o s!f VÞ,YL TM VDFZL ;DHDF\ 56 GYL VFJT]\ S[JFÃH+M VG[ V[GM p5IMU CZFD S[D K[P X]\ ;FZM VG[ ;]\NZ VJFH ;F\E/JMCZFD CMI XS[ K[ m¦ 56 JFT V[ K[ S[ XZLVTGF SFINFGL A]gIFN VÞ,5Z GYLP V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z K[P VÞ,YL ;DHDF\ VFJ[ TMp¿D VG[ ;DHDF\ G VFJ[ TM 56 SFINM V[ H ZC[X[ H[ V<,FC VG[Z;},G]\ ODF"G K[P C]\ TDG[ JFZ\JFZ ATFJL UIM S[ GALV[ 5FSGL V;\bICNLØM 5Z ,Ù VF5LG[ JFÃH+MGF CZFD CMJFGM OtJM VF5JFDF\ VFjIMK[P 5KL VÞ,YL SC[J]\ S[ JFÃH+M O,F6F C[T];Z AGFJJFDF\ VFjIF\ K[5KL CZFD S[D m V[ JFT .:,FDL SFINFYL B;LG[ K[P

0 NFTF lCHJ{ZLGL VM/B 0

SxO], DCH}ADF\ ChZT NFTF V,L lCHJ{ZL sUZLAGJFh V[ VHD[Z VFJTF\ 5C[,F\f V[DGF DhFZ 5Z lR<,M SIM"CTM4 VG[ V[S X[cZ ODF"jIM CTM H[ NFTF ;FC[AGF DhFZ 5Z ,BJFDF\VFjIM K[4 T[ X[VZ VF K[ ov

U\H AbX O{h[ VF,D DhCZ[ G}Z[ B]NFGFS[;F\ZF 5LZ[ SFlD, SFlD,F\ZF Z[CG]DF

VYF"T o BÔGM VF5GFZ ;DU| HUT DF8[ O{h4 V<,FCGF G}ZG]\ÔC[Z YJFG]\ :YFG4 VW}ZF ,MSM DF8[ ;\5}6" 5LZ VG[ 5CM\R[,F ,MSMG[DFU" ATFJGFZP

UZLA GJFhGF p5ZMÉT X[cZYL V[ ;DÒ XSFI K[ S[ NFTF U\H;FC[AGM NZÔ[ lJ,FITDF\ S[8,M êRM K[P

0 ;\ULTGM XMWS X{TFG K[ ¦ 0

VF5GL ,B[, HU DxC}Z lSTFA SxO], DCH}ADF\ l;DFGF J6"GDF\K[ o ;F\E/GFZFVMGF A[ 5|SFZ K[ o V[S TM T[ ,MSM H[ DF+ DFIGM ;F\E/[ K[4ALÔ T[ ,MSM H[ DF+ VJFH ;F\E/[ K[P VF A\G[ 5|SFZDF\ OFINF 56 K[VG[ G]S;FG 56P ßIFZ[ SM. jIÂÉT VJFH ;F\E/[ K[ TM T[GL V\NZDF\ T[H J:T] Ô[X DFZ[ K[ H[ 5|YDYL H T[GL V\NZDF\ CMI K[P Ô[ 5|YD T[GLV\NZ CÞ CMI TM CÞ Ô[X DFZ[ K[4 VG[ AFlT, CMI TM AFlT, Ô[X DFZ[K[P H[GL TALITDF\ AUF0 CMI T[ UD[ T[ ;F\E/[ AW]\ H T[GF DF8[ AUF0CMI K[P ChZT NFJ}N G[ V<,FC TVF,FV[ hA}Z ZFUYL 5-JFGMDMclHhM VTF ODF"jIM CTM4 ßIFZ[ T[VM 5-TF TM 5X]4 5ÙLVM4 hF0 VG[5yYZ ZMSF. HTF\4 JC[T] 5F6L Â:YZ Y. HT]\4 CÔZM ,MSM VF5GM VJFH;F\E/LG[ BFJF 5LJFG]\ E},L HTF4 D:TL VG[ XMBDF\ D'tI] 5FDTFPtIFZAFN V<,FC TVF,FV[ .ZFNM ODF"jIM S[ CÞJF/FVMG[ JF;GFJF/FVMYL V,U SZL N[JFDF\ VFJ[4 TM X{TFGG[ UEZFD6 Y. VG[ T[G[ lN,MDF\J;J;M GFBJFGL 5ZJFGUL D/L TFS[ T[ ACFG]\ AGFJL H[ SZJF .rK[ T[SZ[P TM T[6[ JF\;/L VG[ T\A}ZM AGFjIM VG[ ChZT NFJ}N GFlJZMWDF\ 5MTFGL JFÃH+MJF/L ;EFG]\ VFIMHG SI]ÅP tIFZ AFN ChZTNFJ}N GF CFHZHGMDF\ A[ EFU 50L UIF4 V[S ANŸDFXGM 8M/M H[X{TFGGF\ JFÃH+M VG[ dI]lhS TZO S[ÂgãT YIM VG[ ALÔ[ 8M/M G[S ,MSMGMH[ NFJ}N ;FY[ ZæMP H[VM DFIGFJF/FVM CTF T[VM NFJ}N GF 5-JF l;JFI ALÒ SM. RLH TZO S[ÂgãT G YIFP V[8,F DF8[ S[ T[VMCÞ Ô[TF CTFP Ô[ T[VM X{TFGGF\ JFÃH+M ;F\E/TF TM T[DF\ T[DG[ lOtGMN[BFTM VG[ ßIFZ[ T[VM ,CG[ NFJ}NL ;F\E/TF TM T[DF\ T[VMG[ CÞ Ô[JFD/T]\P sV[8,[ S[ CÞ5Z:TMG[ V<,FCGL lSTFA ;F\E/J]\ H 5;\N VFjI]\4232231


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



X{TFGGF\ JFÃH+M T[DG[ CÞ ;F\E/JFYL V,U G SZL XÉIF\4 VG[ T[DG[;\ULTGM VJFH ;FZM G ,FuIM VG[ H[DG[ S\. XLBJFYL DT,A G CTMT[VM DF+ ;FZM VJFH Ô[.G[ VFJTF CTF ßIFZ[ V[DG[ X{TFGGF ;\ULTDF\JWFZ[ Z; D?IM TM GAL 5F;[YL B;LG[ X{TFG 5F;[ H. A[9FP

0 ;\ULTGL XMW V<,FCYL C8FJJF DF8[ 0NFTF ;FC[AGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ JFÃH+M DF8[ UD[ T[ ,BJFDF\

VFJ[ 56 V[GL JF:TlJSTF V[ K[ S[ V[GM XMWS X{TFG K[ VG[ V[6[ VFXMW DF+ V[8,F DF8[ SZL CTL S[ ChZT NFJ}N GF hA}ZGLlT,FJTYL ,MSMG[ ;tI DFU" D/TM4 ,MSM V<,FCGL IFNDF\ T<,LG Y.HTF4 BFJF 5LJFG]\ E},LG[ V<,FCGL IFNDF\ Z; WZFJTFP H[YL V<,FCGLIFNYL C8FJJF VG[ B]NFGL lSTFAGL lT,FJTYL UFlO, SZJF V[6[JFÃH+MJF/L ;EFG]\ VFIMHG SZL4 CFHZHGMDF\ EFU,F 5F0IF CTFP TMJFlH\+MGL XMW X{TFG[ SZL VG[ V[GM C[T] V<,FCGL IFNYLV,U SZJFGM CTMP VG[ NZ[S HDFGFDF\ JFÃH+M N]lGIFNFZMGF CFYMDF\ZæF\ VG[ V[D6[ ,MSMGF lN,DF\ B]NFGL IFNYL UO,T 5[NF SZLPJT"DFGSF/DF\ dI]lhS ;FY[ RF,TF\ UFIGM ,MSMGM BMZFS AGL UIM K[4+L; ~l5IFDF\ UFIGGL S[;[8 BZLNL XS[ 56 Z_ ~l5IFDF\ AIFGGL S[;[8G BZLNL XS[4 TM JFÃH+MYL H[ G]S;FG NFJ}N GF VD]S CFHZHGMG[YI]\ CT]\ T[GFYL DM8] G]S;FG VF V\lTD GALGL pdDTG[ dI]lhSYL 5CM\RLZæ]\ K[P V[8,[ VF56F GALV[ 5|YDYL H VF56F DF8[ JFÃH+MGM p5IMUCZFD SIM" CTM4 56 V[DF\ GJL GJL XZTMGF JWFZF SZLG[ 5MTFGF DF8[;C],TGF DFU" XMWLG[ CNLØMG[ A[DT,A AGFJL VF5LP GAL 5MTFGFODF"GYL H[ G]S;FGYL VF pdDTG[ ARFJJF DF\UTF CTF T[DF\ XZTMGMJWFZM SZL DFU" ;Z/ SZGFZFVMV[ VY"CLG SZL NLW]\P JFÃH+MGL K}8.:,FDL XZLVTGF JT]"/DF\ ÉIFZ[ 56 D/L XSTL GYLP V[8,[ VD]S,MSMG[ KM0LG[ D];,DFG VFl,DM VG[ ;\TMGL AC]DTL V[ JFT 5Z K[ S[JFÃH+MJF/L SM. 5|SFZGL ;EFG]\ VFIMHG Ô.h GYLP

0 l;DFDF\ X{TFG 56 CFHZ CTM 0

NFTF V,L lCHJ{ZL SxO}, DCH}ADF\ ,B[ K[ S[ o ChZT

VA], CFlZØ A]GFGL G[ ,MSM V[S JBT V[S l;DFGL ;EFDF\,. UIFP ;EFGM 5|D]B s;NZf V[S J'â DF6; CTM4 l;DF YIM VG[,MSM JHNGL CF,TDF\ 50[,F CTFP HTL JBT[ T[ J'â DF6;[ ChZT VA],CFlZØG[ Sæ]\4 VF5[ DFZL AFAT DF,}D G SI]Å S[ C]\ SM6 K]\ m 5KL T[6[ Sæ]\S[ C]\ VhFhL, K]\4 H[G[ ,MSM VFH[ .a,L; SC[ K[ VG[ VF AWF DFZF AF/SMK[P VF 5|DF6[ A[;JFDF\ VG[ UFJFDF\ DG[ A[ OFINF D/[ K[ o V[S TM V[ S[C]\ 5MT[ D];LAT VG[ H]NF.DF\ K]\P B]XG;LALGM HDFGM IFN SZ]\ K[ VG[ALH]\ V[ S[ 5ZC[hUFZ ,MSMG[ U]DZFC SZ]\ K]\ VG[ T[DG[ AUF0]\ K]\P ChZTVA}, CFlZØG]\ AIFG K[ S[ T[ ;DIYL lN,DF\YL l;DFGM BIF, RF<IMUIMP sV[8,[ S[ tIFZYL H DFZF lN,DF\ l;DFGL GOZT VFJL U. VG[5KL ÉIFZ[ 56 V[ SFD DF8[ Tt5Z GYL YIMPf

0 l;DFYL TF{AF SZM ¦ 0

ChZT H]G{N AUNFNL G[ SM6 GYL Ô6T]\ m¦ VF5 5FIFGFA]h]U" CTFP VF5GL C]h}Z UF{Ø[ 5FSGF 56 5LZMDF\ UT6ZL YFI K[4 VF5[5MT[ 56 l;DFYL TF{AF SZL ,LWL CTL VG[ 5KL 5MTFGF D]ZLNMG[ 56V[GFYL TF{AF SZFJTF CTFP

NFTF ;FCA[ SxO}, DCH}ADF\ ,bI]\ K[ o ChZT H]G{N AUNFNL V[ 5MTFGF D]ZLNG[ TF{AF SZFJTL JBT[ ODF"jI]\ S[ Ô[ T]\ 5MTFGF

.DFGGL ;,FDTL .rK[ K[ VG[ TF{AFGF ZÙ6GL VFXF ZFB[ K[ TM T[l;DFYL H[ ;}OL SZ[ K[4 .gSFZL Y. Ô VG[ 5MTFG[ l;DFJF/M G Ô6P

0 l;DFDF\ tIFZ[ AUF0 CTM TM VFH[ m¦ 0

ChZT H]G{N AUNFNL 5C[,F\ l;DFGL ;EFDF\ 5WZFD6L SZTFVG[ ;F\E/TF CTF 56 ßIFZ[ V[D6[ Ô[I]\ S[ CJ[ V[DF\ BZFALVM VG[AUF0 VFJJF ,FuIM K[ TM 5KL VF5[ V[GFYL TF{AF SZL ,LWL VG[ D]ZLNG[56 V[ SFDYL N}Z ZC[JFGL lXBFD6 VF5TF CTFP ßIFZ[ S[ V[ VM,DFVG[ A]h]UM"GM HDFGM CTM4 S\8=M, 56 .:,FDL CTM VG[ JT"DFGSF/YLT[ HDFGFGF ,MSM 36F H ;FZF CTF4 TM 56 ßIFZ[ V[DG[ l;DFGL ;EFDF\BZFALVM Ô[JF D/L TM VFHGL l;DFGL ;EF4 BFGSFCMDF\ H[G]\ VFIMHG234233


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



YFI K[ T[ VF5 Ô[. ,[ TM T[DGL TZO Ô[JFG]\ 56 KM0L N[P

0 DCA}A[ .,FCLG]\ DT\jI 0

;[I~, VF{l,IFDF\ ;{INL ChZT D]CdDN lAG D]AFZS lAG D]CdDNV<JL lSZDFGL ChZT OZLN]¡LG U\H XSZGF D]ZLN VG[ B,LOF VG[ ChZTDCA}A[ .,FCLGF 56 B,LOF K[ T[ ODF"J[ K[ S[ VD]S J:T]VMGL H~ZT K[4tIFZ[ H l;DF Ô.h AGL XS[ K[4 ;]<TFG],4 DXF.BG]\ VF ODF"G K[ ov;F\E/JFJF/M4 ;\E/FJJFJF/M4 ;F\E/JFGL J:T]4 l;DFGF\ ;FWGM4;\E/FJGFZ DN" CMI4 GFAFl,U VYJF :+L G CMI4 ;F\E/GFZ IFN[ CÞYLJ\lRT G CMI4 ;F\E/JFGL J:T] BZFA VG[ D:TL DÔSJF/L G CMIP VG[l;DFGF ;FWGM JFÃH+M JRDF\ G CMJF\ Ô[.V[P VF 5|DF6[GM l;DF C,F, K[P

0 X{TFG[ Sæ]\ S[PPPP 0

VJFlZO], DVFlZODF\ K[4 ChZT H]G{N AUNFNL ODF"J[K[ o D[\ :J%GDF\ X{TFG Ô[IMP D[\ T[G[ 5}KI]\4 T]\ VDFZF NM:T slD+f 5Z S[DSZL ;O/ YFI K[ VYJF T[DGFYL S. RLH J:T] 50FJ[ K[ m .a,L;[ Sæ]\4T[DG[ JX SZJF VG[ ;O/ YJ]\ D]xS[, K[4 VG[ T[DGL 5F;[YL S\. 50FJL,[J]\ SÚNFIS K[4 DF+ A[ TS KM0LG[P D[\ T[G[ 5}KI]\4 V[ A[ TSM S. K[ mV[6[ Sæ]\4 V[S TM l;DFGF ;DI[4 VG[ ALH]\ Ô[TL JBT[P V[ ;DI[ C]\V[DGFYL S\. 50FJL ,ë K]\ VG[ V[GFYL V[DG[ C]\ JX SZ]\ K]\P

0 5Âa,SG[ ZMSJF X]\ SZJ]\ m 0

5Âa,S 5MTFGF VFl,DM VG[ A]h]UM"GF\ SFDMG[ Ô[. 5MT[ V[ 5|DF6[SZJFGL SMlXX SZ[ K[P VFl,DM VG[ A]h]UM"GF\ SFDM V[DGF DF8[ N,L,VG[ 5]ZFJF CMI K[P V[JL Â:YlTDF\ VFl,DM VG[ A]h]UM"V[ X]\ SZJ]\Ô[.V[ m 5MTFG]\ NZ[S 0U O}\SL O}\SLG[ ZFBJ]\ Ô[.V[P 5Âa,SDF\YLV[S V[SG]\ ,5;L HJ]\ DF+ V[GF G]S;FGG]\ H SFZ6 K[ ßIFZ[ VFl,D VG[A]h]U"G]\ ,5;L HJ]\ T[DGF ;3/F RFCSMG]\ ,5;L HJ]\ K[4 SFZ6 S[ T[VM5MTFGF DF8[ 5MTFGF DFU"NX"SGF SFDG[ 5]ZFJM AGFJX[P SM. VFl,D VG[A]h]U" 5MT[ S\. SZ[ VG[ 5Âa,SG[ SC[ S[ TDFZF DF8[ Ô.h GYLP TM V[DGL

;DHDF\ G VFJ[4 VG[ V[ VFH[ GCÄ TM SF,[ T[ H~ZYL SZX[P V[8,[ BM8LN,L,MDF\ G HTF\ VFl,DM VG[ SC[JFTF A]h]UM"V[ U,TLYL TF{AF SZL ,[JLÔ[.V[4 V[DGF VG];Z6DF\ RFCSM VF5D[/[ TF{AF SZL H ,[X[P

0 5Âa,SGL CFHZLDF\ OFINM 0

p5ZMÉT lXBFD6 V[GF DF8[ K[ H[ V<,FCGM 0Z ZFBLG[ O[\;,MSZL4 GALGF ODF"GG[ p¿DTF VF5LG[ V[GF 5Z lG6"I ,[4 H[DG[ DF,lD<STGM XMB CMI VG[ 5Âa,SGF\ 5MS[8M BF,L SZJF\ CMI4 T[DGF DF8[.:,FDL XZLVT 56 S\. GYL VG[ lXBFD6 TM T[DGL AFZUFCDF\ 5CM\RL56 GYL XSTL ¦ 5Âa,S VFJ[4 UFJFJF/F 5Z 5{;FGM JZ;FN SZ[ T[VMVFJ[ TM BFJF 5LJFDF\ BRM" VFJ[ T[VM VFJ[4 TM 5LZ ,MSMG[ GHZFGFVMD/[P Ô[ 5Âa,SG[ VF DFU["YL C8FJL N[JFDF\ VFJ[ TM 5KL NM,TDF\YLAFSL X]\ ZC[ m V[8,[ JT"DFGSF/GF ,MSM XZ. lXBFD6M 5Z VD,SZJFGF GYL4 56 V<,FC TVF,F H[G[ TF{OLS VTF ODF"J[ VG[ H[GF lN,DF\N]lGIFGL DCMaAT N}Z SZL 5MTFGL DCMaATDF\ ÒJ0FJ[ T[GF DF8[ VFlXBFD6M 5Z VD, ;Z/ K[P

0 V<,FCYL 0ZM ¦ 0

4 V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ G J[RM DFZL VFITM YM0L ÃSDTDF\ VG[ DFZM H 0Z ZFBMPcc

4 V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

cc5KL TD[ ,MSMYL G 0ZM VG[ DFZFYL 0ZMPcc


ccVG[ CÞ s;tIfG]\ AFlT,DF\ lDz6 G SZMPcc236235


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



H[GF lNDFUDF\ S]VF"GGL p5ZMÉT VFITMGM EFJFY" A[;L ÔI V[G[.gXFV<,FC ¦ VF D:V,F VG[ ALÔ lJJFNF:5N D:V,FVMDF\ ;tI DFU"D/L HX[P TM 5Âa,S VG[ VJFDG[ SDFU[" HJFYL ZMSJF VFl,DM VG[ 5LZMV[V[JM DFU" V5GFJJM Ô[.V[ H[DF\ 5MTFGF DF8[ 56 GÔT CMI VG[ 5MTFGFX]E[rKSM DF8[ 56 GÔT CMIP CJ[ TD[ TDFZF lN, 5Z CFY ZFBLG[ SCM4V<,FC VG[ Z;},G[ UJFC Ô6LG[ SCM S[ JT"DFGSF/DF\ 5Âa,S DF8[ U]DZFCLVG[ XZ. BZFALVMYL ARJFGM DFU" SIM K[ m l;DFDF\ jI:T YJ]\ VG[ V[GFDF8[ ,0J]\ S[ 5KL V[GFYL ARL NLGGF H~ZL SFDMDF\ EFU ,[JM m

0 VD]S SC[JFTF VFl,DM VG[ 5LZMGL SD;H 0

VD]S VFl,DM VG[ VD]S 5LZM V[JF 56 CMI K[ H[DGF GÒSD];,DFGMGL E,F. VG[ V[DGF DF8[ GÔTGM O[\;,M SM. DCtJ GYLZFBT]\P T[VM NZ[S D:V,FDF\ 5MTFGL C9 5Z ZC[ K[ VG[ UD[ T[8,L N,L,MVG[ 5]ZFJF VF5JFDF\ VFJ[ 56 T[DGL C9 JWL TM XS[ K[4 V[DF\ 38F0MVFJL XSTM GYL ¦ ;]gGLVMG[ JT"DFGSF/DF\ AFlT, lOSF"VM ;FD[ H[ DM8]G]S;FG p9FJJ]\ 50[ K[ T[ VD]S VFl,DM VG[ 5LZMGL S;DHG]\ 5lZ6FDK[P T[D6[ C9 KM0LG[ 5Âa,S DF8[ GÔTGM DFU" SIM4 V[ DFU[" VFJL HJ]\Ô[.V[P C]\ 5C[,F\GL N,L,MDF\ 56 V[ ATFJL UIM K]\ S[ ,MSM AÔZLSjJF,LVM VG[ AÔZL SjJF,FVM sSjJF,6Mf äFZF DhFZM 5Z YTFSjJF,LGF D]SFA,F NZ[SGF GÒS GFÔ.h VG[ CZFD K[4 TM 56 T[VMV[G[ Ô.h ;DÒG[ SZ[ K[4 VG[ V[ 5|DF6[GF SFDMG[ 5MTFGL ;FRL ;]ÂgGIT;DH[ K[ ¦ H[G[ XZ. SFINFGF VFWFZ[ NZ[SGF GÒS U]DZFCL H SC[JFDF\VFJX[ TM XZTMGL ;FY[ Ô.h SC[JFJF/FVM 5Âa,SGF V[ SFDMGFHJFANFZ K[P V[DGF SFDMGF VG];Z6DF\ H 5Âa,S U]DZFCL ;]WL5CM\R[,L K[P VG[ JT"DFGSF/DF\ XZTMJF/M l;DF D/JM D]xS[, K[P Ô[SM. V[ NFcJM SZ[ S[ VDFZF tIF\ XZTMGL 5FA\NLDF\ l;DF SZJFDF\ VFJ[ K[TM 5KL T[DGF l;DF 5Z U]%T56[ Ô[JFDF\ VFJX[ VG[ AUF0YL JFS[OSZJFDF\ VFJX[P DMCLiI]¡LG GFD ZFBJ]\ ;Z/ K[ V[GF DF8[ SM. SMlXXGLH~ZT GYL 50TL 5Z\T] BZ[BZ NLGG[ ÒJ\T SZGFZ AGJ]\ D]xS[, K[PlJJFNF:5N D:V,FDF\ HJFh sÔ.h CMJFfG[ ,.G[ D[NFGDF\ S}NL 50J]\

;C[,] K[ 56 Ô.h SC[JFJF/FVMGL ATFJ[, XZTMGL 5FA\NL ;FY[ 5MTFGFlGI]ÉT SFDG[ Ô.h ;FlAT SZL ATFJJ]\ ,MB\0GF R6F RFJJ]\ K[P 5F\RDF5|SZ6DF\ V[ JFTM 5Z .gXFV<,FC ¦ RRF" SZJFDF\ VFJX[P

ZC U. Z:D[\ VhF\ ~C[ lA,F,L G ZCLO,;OF ZC UIF T<SLG[ lUhF,L G ZCL

0 ;]ÂgGITDF\ H~ZT S. JFTGL K[ m 0

JT"DFGSF/DF\ NZ[S AFlT, 5MTFGF lOSF"G[ 5|UlTGF 5\Y[ 5CM\RF0JFTG4 DG4 WGYL VFU/ JWL ZæM K[P VG[ VF56[ DFgITFGF VFWFZ[ ;FRFKLV[ 56 5MTFG]\ ;tI ÔC[Z SZJF VD,DF\ VF56L 5F;[ S\. GYLPDã;FVMDF\ TF,LDGF\ 9[SF6F GYL4 DÂ:HNMDF\ ,MSMG[ GDFh DF8[ VFJJFGM;DI GYL4 5Âa,S TM 5Âa,S DF{<JLVM 56 VMKF 5|DF6DF\ DÂ:HNMDF\Ô[JF D/[ K[P 5LZMGL TM DÂ:HNDF\ VFJJFGF D:V,FDF\ RRF" SZJL HA[SFZ K[ ¦ DFO SZXM N]oBGL G; 5Z CFY ZFBL ZæM K]\ ¦ 56 T}8L ZC[,;]ÂgGITG[ ARFJJF4 H[DF\ H[ SDL CMI T[G[ :5Ú SZL N[J]\ DFZL .:,FDLHJFANFZL K[4 5KL VF56F NLGGM B]NF CFlOh ¦ Ta,F ;FZ\ULGL RRF"KM0M VG[ T}8L ZC[, ;]ÂgGITG[ NLGGF H~ZL VD,M 5Z VD, äFZF ;XÉTAGFJM ¦ VSLNT VSLNT SCLG[ VSLNTG[ ANŸGFD G SZMP

0 HDFVT ;FY[ GDFh JFlHA K[ 0

HDFVT ;FY[ DÂ:HNDF\ Oh" GDFh VNF SZJL 5]~ØM DF8[ JFlHA K[PXZ. SFZ6 lJGF KM0JF 5Z V[ jIÂÉT OFl;S AGL ÔI K[P V[ .:,FDLJT]"/DF\ V[8,M 50L ÔI K[ S[ V[ SM. JFTGL UJFCL VF5[ TM V[GL UJFCLDFgI ZFBJFDF\ G VFJ[P V[G[ .ßHTGF :YFG[ ZFBJFDF\ G VFJ[4 DÂ:HNMJ[ZFG K[ V[GF DF8[ SM.GL SMlXX GYL4 JFlHA K}8L ZæM K[4 VG[ Oh" ShFDF\H. ZæM K[4 V[GM SM.G[ BIF, GYL4 B],[ VFD CZFD SFDM Y. ZæF\ K[4 V[G[ZMSJFGL SM.G[ ÃRTF GYL4 NZ[S HUFV[YL DFGJFJF/FVM ;\SMRFI ZæF K[V[GL lOSZ GYL VG[ lOSZ V[ JFTGL K[ S[ VDFZL Ta,F ;FZ\ULDF\ OZS GVFJ[ ¦ IFN ZFBM ¦ V[S lNJ; DZJFG]\ K[4 N]lGIF KM0JFGL K[4 ZAGL AFZUFCDF\HJFG]\ K[4 NZ[S JFTGM lC;FA VF5JFGM K[4 NLGGF H~ZL SFDMDF\ ;XÉT238237


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



HJFA o ßIFZ[ TDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ ;\ULT TZO wIFG CMT]\ HGYL4 DF+ S,FD TZO H wIFG CMI K[ TM 5KL ;EFDF\ V[ GFÔ.h J:T]S[D ,FJM KM m VG[ Ô.h SZJF h30F S[D SZM KM m +LH]\ V[ S[ S,FD VG[;\ULT A\G[ V[S ;FY[ Y. Zæ]\ K[ TM 5KL V[S 5Z wIFG VG[ ALÔ 5Z GCÄV[ S[D SZL DFGL ,[JFDF\ VFJ[ m RMY]\ V[ S[ V[DF\ DÔ G VFJTL CMI TMVF 5|DF6[GL DUHDFZL SM6 SZ[ m 5F\RD]\ V[ S[ ;\ULT DT,AYL ACFZK[4 TM 5KL CZFDGL TMCDT DFY[ S[D ,[JFDF\ VFJ[ K[ m ;FZF\X V[ S[ VFJFT T¡G 5FIF lJGFGL K[P ;DHYL ACFZ K[P %,FGG[ KM0L ALÔ SM.GFDF8[ SA},L XSFTL GYLP

;JF, G\P ZZ o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VF T;jJ]O K[4VG[ V[G[ ;DÒ ,[J]\ NZ[SGL S]NZTDF\ GYL4 V[8,[ V[ AFAT[ R}5 ZC[J]\Ô[.V[4 VG[ DM-F 5Z ,UFD ,UFJJL Ô[.V[ ¦

HJFA o X]\ T;jJ]O .:,FDL XZLVTYL B;LG[ SM. J:T] K[4H[GM NFB,M VF5JFDF\ VFJL ZæM K[4 Ô[ VFD CMI TM V[ TDG[ D]AFZS ¦VD[ TM GALGL XZLVTG[ H DFG VF5LV[ KLV[P ALH]\ V[ S[ JFÃH+M AFATCZFD VG[ GFÔ.hGM lG6"I V[S A[ VFl,DMGL JFT GYL4 RFZ D:,SGF.DFDM VG[ V[DGF VG]IFIL VFl,DMGL AC]DTL K[P V[DF\ ;CFAFGLHDFVT56 V[DGL ;FY[ K[P X]\ V[ AWF\G[ H T:jJ]O ;DHDF\ GYL VFJT]\ mH[G[ D]THlCN .DFD 56 G ;DÒ XS[ V[JL J:T]G]\ GFD T;jJ]O K[ m¦ TM5KL V[ 56 TDG[ D]AFZS V[GL VDG[ H~ZT GYL ¦ T;jJ]OGL ;tIDFlCTL D[/JJF VFc,F ChZTGM lZ;F,M cDSF,], VMZOFcG]\ JF\RG SZM4TDG[ Ô6JF D/X[ V[GL JF:TlJSTF VG[ CSLST X]\ K[ m¦

;JF, G\P Z# o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[4 GÒSGF E}TSF/DF\VD]S bIFlT 5FD[,F VFl,DM VG[ ;}OL ;\TMV[ dI]lhSJF/M l;DF ;F\E?IMK[4 5KL V[DGL AFAT TD[ X]\ SC[XM m

HJFA o H[ N]lGIFYL RF<IF UIF T[DGL AFAT C]\ S\. SCLX GCÄ4C]\ DFZL VF lSTFA D]tI] 5FD[,F VYJF N]lGIFYL RF,L UI[, ,MSM DF8[GYL ,BL ZæM4 C]\ ÒJ\T ,MSM DF8[ ,BL ZæM K]\4 ALÔ]\ V[ S[ SM6[ X]\ SI]ÅVG[ SM6[ X]\ GYL SI]Å VD[ V[GL HJFANFZL GYL ,LWL4 VD[ D];,DFG

AgIF 5KL Ô.h JFTM H[ JFTM H[JF ;JF, GYLGF SZJF 5Z RRF" SZXMP

0 .<D VG[ 7FG BZFA GYL 0

VD]S .:,FDL lSTFAMDF\ .<D[ lZIFhLGM p<,[B SZJFDF\ VFjIMV[GM C[T] VG[ DS;N J6"JJFDF\ VFjIM TM V[ DF+ V[ ATFJJF DF8[ CMIK[ S[ V[ SIM lJØI K[4 V[DF\ S. RLHGL RRF" YFI K[4 V[ RRF"GM C[T] X]\K[ m TM 7FGGF VFWFZ[ lJØIG[ CZFD GYL SCL XSTF4 36F AWF\ 7FGp5IMUGF VFWFZ[ CZFD CMI K[P Ô[ V[DF\ XZLVT lJ~wWGL JFTM CMIVYJF V[GM p5IMU XZLVT lJ~wW CMI TM .:,FDL lSTFADF\ dI]lhSGFlJØIGL RRF" DF+ 7FG CMJFGF VFWFZ[ K[P V[GFYL SM. HJFh sÔ.hCMJFf VG[ GFÔ.hGM SFINM 5|F%T GYL Y. XSTM4 V[GF DF8[ XZLVTGFSFINFVM 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJX[P ßIFZ[ AC]DTLYL V[ ;FlAT K[ S[JFÃH+MGM p5IMU Ô.h GYL TM 5KL 7FG BZFA 9ZX[ GCÄ 56 p5IMUBZFA SZX[P H[D S[ ANŸVSLNF ,MSMG]\ ANŸVSLNULG]\ JF\RG SZJ]\ GM,[HDF8[ TM H[ ;DÒ XS[ V[JM CMI V[GF DF8[ V[ 7FG D[/JJ]\ Ô.h K[4 56V[ V[GL H[JM BZFA VSLNM AGFJL ,[ V[ CZFD K[P TM :5Ú YI]\ .:,FDLlSTFADF\ .<D[ lZIFhTF lJØIGL RRF" V[GF Ô.h CMJF 5Z N,L, GYLP

0 JFlH\+MGM XMWS SM6 m 0

SxO}hhMG}GDF\ K[ S[ V[ JFT 5Z ,MSMGM .HDFV K[4 V[SDTL K[ S[OL;FU]ZLØ ChZT ;],[DFG GM lJnFYL" CTM V[ JFÃH+MGM XMWS K[P TM5KL SxO}, DCH}ADF\ K[ S[ V[GM XMWS X{TFG K[ H[6[ NFJ}N GL ;EFYL,MSMG[ ZMSJF V[ 5|DF6[ XMW SZL CTL4 ßIFZ[ S[ NFJ}N 5C[,F K[ VG[;],[DFG V[DGF 5KL K[P ALH]\ V[ S[ XMWS SM6 K[ V[GFYL VF56G[SM. DT,A GYL4 VF56F GALG]\ ODF"G X]\ K[ V[GFYL VF56G[ ,[JF N[JF K[P C]\V[ ATFJL UIM K]\ S[ SM. 56 GALV[ JFÃH+MGM p5IMU SIM" GYLP

;JF, G\ Z! o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ l;DFGL ;EFDF\JFÃH+MGM p5IMU YFI K[ 56 SM.G]\ wIFG ;\ULT 5Z GYL CMT]\4 NZ[SG]\wIFG S,FD 5Z CMI K[P V[DG[ V[ BAZ 56 GYL CMTL S[ S,FD ;FY[ALH]\ X]\ Y. Zæ]\ K[ m

240239


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



KLV[4 .DFG ,FJLG[ V<,FC VG[ Z;},GL DCaAT 5Z ZC[JFGL VG[ V[GFODF"G 5Z 5MTFGL .rKFVM GÚ SZL N[JFGL HJFANFZL ,LWL K[4 TM H[VDFZL HJFANFZLDF\ K[ T[ VD[ SZL ZæF KLV[P TD[ 56 V[SF\TDF\ H.G[lJRFZXM S[ TDFZF D];,DFG CMJFG[ ,.G[ TDFZL HJFANFZL X]\ K[ m +LH]\V[ S[ VDFZF I]PS[PDF\ TM VFl,DMV[ 36] AW]\ Ô.h SZL GFbI]\ K[4 VD]SH J:T]VM CZFDGL l,:8DF\ ZCL U. CMI TM ¦ NZ[S 5|SFZGL OM8MU|FOLDÂ:HNMDF\ Ô.h SCLG[ YFI K[4 DÂ:HNMDF\ :+LVMG[ VFJJFGL K}8 VF5LN[JFDF\ VFJL K[4 VD]S[ NF~GF A\W 5[SGM J[5FZ Ô.h SZL VF%IM K[ ¦NZ[SGL NFcJT SA},L ,[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ XFNLVMDF\ UD[ T[J]\ CZFD SFD CMIV[DF\ 56 5WZFD6L YFI K[ ¦ VF AWF\ VFl,DMGF\ H SFDM K[P X]\ V[G[ 56HJFh sÔ.hfGL N,L, AGFJL ,[JFDF\ VFJ[ m RMY]\ V[ S[ H[DGL 5F;[C]SDYL JWLG[ VNA CMI T[ O[\;,FDF\ O[ZOFZ ,FJ[4 VDFZF GÒS TM C]SDH VNA K[4 H[ SFDDF\ NLGG]\ G]S;FG Ô[JF D/X[4 T[GM SZGFZ SM6 K[ T[G[VD[ Ô[.X]\ GCÄP VDFZL 5F;[ ;F{YL JWLG[ B]NF K[4 5KL Z;},[ 5FS K[45KL ;CFAF K[4 5KL D]HTlCN .DFDMDF\ .DFD[ VFchD VA} CGLOFVG[ V[DGM AC]DTLYL 5F; YI[, D:,S K[P VF VDFZ]\ JT]"/ K[4 V[GFYLVD[ ACFZ YJFGF GYL V[8,[ VlWS RRF" H[6[ SZJL CMI T[ VF XZTG[;FD[ ZFBL VFU/ JWJFGL SMlXX SZ[P 5F\RD]\ V[ S[ VF56FDF\ V[ H SDLK[ S[ V[S ALÔGL JFT VYJF NAFJ ATFJLG[ ;tI DFU" AGFJJFYL ZMSLN[JFDF\ VFJ[ K[P 5Âa,SG[ ;CLC UF.0 ,F.G D/L XS[ V[JL SM. SMlXXSZJF N[JFDF\ VFJTL GYL VG[ SM. SZJF T{IFZ YFI TM T[G[ p9JF N[JFDF\VFJTM GYLP H[G[ ,.G[ lJN[XMDF\ 36L H T[ÒYL ;]ÂgGIT ;\SMRFI ZC[,LK[P ÉIF\YL DNN ,[JL VG[ S[JL ZLT[ SFD SZJ]\ V[ D]xS[, Y. 50I]\ K[PNZ[SGL H V[S EFØF K[4 VF lANVTL ,MSM K[4 V[JF ;DI[ DF+ V[DGMlJZMW p9FJLG[4 VG[ V[DGF\ ,BF6M KF5LG[ SFDIFAL GYL D/L XSTL4lSTFAMGL A\W J:T] SA},FJJL S96 K[4 56 DF6;GF BZFA SFDMG[ N[BF0LV[G[ BZFA SC[JM ;Z/ K[P VF56FDF\ VD]S VD,L BZFALVM HU ÔC[ZK[ TM ßIF\ ;]WL V[GM ;]WFZM SZJFDF\ G VFJ[4 ,MSMGF lN,MDF\ A[;LG[ JFTSZJL S96 K[P V[8,[ VD[ VDFZF ,BF6YL V[ :5Ú SZL N[JFGL SMlXXSZL ZæF KLV[ S[ lANVTM H[ SZTM CX[ T[ Ô6[4 BZ[BZ H[DG[ ;]gGL SC[JFDF\

VFJ[ K[ T[VM lANVTMGF ;BT lJZMWL K[4 VG[ T[VM 5MTFGF TZOYL V[SFDMG[ ZMSJF S,DL H[CFN SZL ZæF K[P X]\ VFJF ;\S8GF ;DI[ VD[ TDFZLDNNGL VFXF ZFBL XSLV[ KLV[ m NM,TGL TM VDG[ H~ZT GYL4 DFZF,BF6GM JF\RS DFZFYL GÒS GYL4 5KL DNN XL ZLT[ SZX[ m¦ TM T[GMpS[, V[ K[ S[ gIFI VG[ .g;FOYL VF ,BF6G[ JF\RM4 5KL V[G[ SA},L5MT[ VD,DF\ ,FJM VG[ ALÔ ;]gGL EF. AC[GMG[ V[ JFTGL lXBFD6MVF5M VYJF VF 5]:TS TDFZF CFYDF\ 5CM\R[ TM JF\RLG[ V[G[ ALÔ ;]WL5CM\RF0M4 VF CX[ TDFZL DNN4 Ô[ TD[ SZL XSM ¦

V\lTD XaNM V[ S[ VDFZF ,BF6GM C[T] SM.G]\ lN, N]oBFJJFG]\ S[SM.GL A[.ßHTL SZJFGM CZlUh GYL4 .DFGJF/FVM DFZF EF. VG[:+L CMI TM AC[G K[P V[DGF .:,FD VG[ .DFGGF GFDYL DG[ 5[|D K[PV[8,[ TDG[ TS,LO VF5JL4 TDG[ ;TFJJF4 TDG[ ÃRlTT AGFJJF V[DFZ]\ SFD GYLP C]\ TM DFZF N]]oBL lN,GM .,FH VF ,BF6YL SZL ZæM K]\PANŸVSLNF ,MSM ßIFZ[ VF56G[ lANVTL SCL VD]S BZFALVMGF NFB,FVF5[ K[4 tIFZ[ DFZF lN,DF\ N]oB YFI K[P ;J"G[ BAZ K[ S[ ANGDF\ N]oBFJMCMI TM VF56[ 0MS8ZGL ;,FC ,.V[ KLV[4 VG[ V[GL ,B[,L NJF ,FJLG[;DI 5Z BF.V[ KLV[P TM 5KL VF DFZF TM lN,GM N]oBFJM K[ H[YL C]\V[GL ;,FC 5FDJF DF8[ G GLS/]\ VG[ C]\ V[GM .,FH G ,FJ]\ m TM C]\DCFG DCFG 0MS8ZM VG[ TALAMGL lBNDTDF\ H.G[ VF lANVTGFN]oBFJFGM .,FH ,. VFjIM K]\4 C]\ DF+ DFZF N]oBFJFGM .,FH SZL ,[TMV[ DFZM TDFZL ;FY[GM ;tI .:,FDL 5[|D G SC[JFI m TM V[ .,FH C]\TDG[ 56 VF5L ZæM K]\4 Ô[ VFJL SM. AFATG[ ,.G[ TDG[ AZ[<JL;]ÂgGITDF\ X\SF YTL CMI TM DFZ]\ VF ,BF6 T[GF SNDMG[ 0UDUJFYL.gXFV<,FC ¦ ARFJL ,[X[P

GM\W o VF JFTG]\ YM0]\ ,BF6 EFUv) DF\ 56 VF5JFDF\ VFjI]\K[P VG[ T[DF\ 56 JT"DFGSF/GL 36L AWL lANVTMGM p<,[B SZJFDF\VFjIM K[P V<,FC TVF,F VF56F ;J"G[ ;FRF NLG 5Z ZFB[ VG[ ;FRLJFTM 5Z VD,GL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

242241


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



BF; TZLSM K[ H[ DF6;GF lNDFU 5Z JHŸNGL Â:YlT SFID SZ[ K[P H[JFT ;FDFgI ,BF6YL VYJF ;FDFgI AM,LYL YFI4 Ô[ T[G[ XFIZLGFTZLSF 5Z X[cZMDF\ O[ZJLG[ AIFG SZJFDF\ VFJ[ TM T[GL XFGDF\ JWFZM Y.ÔI K[P NFPTP Z;},[ 5FS GL ;BFJTG[ ;FDFgI~5DF\ AIFGSZJFDF\ VFJ[ S[ VF5GL ;BFJT TYF pNFZTF ;LDF5FZGL CTL4 VF5;JF,LG[ ÉIFZ[I 56 ccGFcc SC[TF G CTFP VF YI]\ ;FDFgI XaNMDF\ C]h}ZGL;BFJT VG[ pNFZTFG]\ J6"G4 5Z\T] T[G[ XFIZLG]\ ~5 VF5JFDF\ VFJ[ TMT[GL V;ZDF\ JWFZM Y. ÔI K[P

p5ZMÉT ;FDFgI JFTG[ VFc,F ChZT .DFD[ VCDN ZhF OFlh,[AZ[<JL V[ XFIZLG]\ ~5 VF%I]\ TM VFH[ T[ JFTG[ ;BFJT VG[pNFZTFGF AIFGDF\ N,L, ~5[ AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P ODF"J[ K[ ov

JFC ¦ ÉIF H}NM CI XC[ AtCF T[ZFGCÄ ;}GTF CL GCÄ4 DF\UG[JF,F T[ZF ¦

0 XFIZLGM lJØI ANGFD XF DF8[ m 0

XFIZL 36M H ;FZM lJØI K[ T[GFYL 36L DCFG DCFG JFTM8}\S;FZDF\ JW] V;Z ;FY[ AIFG SZL XSFI K[ 5Z\T] VCŸ, s,FISf VG[GFVCŸ, NZ[S jIÂÉTV[ VF lJØIDF\ Z; WZFjIM H[GF SFZ6[ GFV[CŸ,MGLXFIZLV[ XFIZLGF lJØIG[ ANGFD SZL GFbIMP T[D6[ 5MTFGL ;DH VG[ÃRTFG[ U,T RLÔ[DF\ ,UF0L 5MTFGM ;DI AZAFN SIM" VG[ N]lGIFNFZMGLTFcZLODF\ 5MTFG]\ GFD ANGFD SI]ÅP GCÄ TM Ô[ XFIZLG[ XZLVTGF JT]"/DF\ZCLG[ SZJFDF\ VFJ[ TM T[ 36] H ;FZ]\ SFD K[P ;CFAF VG[ A]h]UM"GL;LZT VG[ ÒJGRlZ+DF\ V[ JFTGM p<,[B K[ S[ T[VMG[ XFIZLGF lJØIYLZ; CTMP VG[ T[DGFYL XFIZLGF 36F S,FDM JH}NDF\ VFjIF CTF H[ VFH[56 ,MSM DF8[ ;tI DFU"NX"S CMJFG]\ SFD VF5L ZæF K[P

0 CNLØ XZLODF\ XFIZLG]\ J6"G 0

CNLØ XZLODF\ XFIZL lJX[ ;ZSFZ[ NM VF,D TZOYL A[5|SFZG]\ AIFG GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[P ÉIFZ[S TM VF5[ XFIZLGL TFcZLOODF"JL VG[ 5MT[ 56 T[G[ ;F\E/JFGM XMB 5|U8 SIM" VG[ ÉIFZ[S VF5[

s5|SZ6v5f

JFÃH+MYL 5FS l;DF

0 XFIZL NZ[S EFØFGM VT}8 EFU K[ 0XFIZL SM. V[S lGI]ÉT EFØFGL DFl,SL GYL A<S[ N]lGIFGL TDFD

EFØFVMDF\ T[GL h,S Ô[JF D/[ K[P N]lGIFGL S[8,LS EFØFVM V[JL 56K[ H[ AM,JFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] ,BJFDF\ GYL VFJTLP VFJL EFØFVMGF,MSMYL lGS8 YIF AFN V[ Ô6JF D/[ K[ S[ XFIZL VFJL EFØFVMDF\ 56Y. ZCL K[P VFD :5Ú YI]\ S[ XFIZL SM. V[S EFØFGL DFl,SL GYL 56NZ[S EFØFGF ,MSM T[GFYL DCMaAT WZFJ[ K[P

0 TlAITGL 5;\N XFIZL K[ 0

lN, AC[,FJJF DF8[ VG[ VFG\N D[/JJF DF8[ DFGJ TlAITXFIZLG[ JW] 5;\N SZ[ K[ T[GL 5;\NG]\ V[S SFZ6 V[ 56 CM. XS[ K[ S[XFIZLG]\ ,BF6 XaNMG[ DF5L sTM,LfG[ YT]\ CMI K[ VG[ T[G[ 5-JFGM V[S

244243


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



T[GL A]ZF. 56 SZLP A\G[ 5|SFZGL CNLØMG[ T[GF :YFG[ ZFBL V[ HJFAVF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ TFcZLO4 TFcZLOGF :YFG[ AZFAZ K[ VG[ A]ZF. T[GLHuIFV[ AZFAZ K[P H[ XFIZL XZLVTGF JT]"/YL ACFZ G CMI VG[ H[DF\;FZF ;\:SFZ VG[ G;LCTGL JFTM AIFG SZJFDF\ VFJL CMI TM T[JLXFIZLDF\ SM. JF\WM GYL A<S[ ;FZ] \ SFD K[P T[JL H ZLT[ H[ XFIZLN]lGIFNFZLGL CMI VG[ T[GM C[T] DF+ N]lGIFG[ B]X SZJFGM CMI VYJFA]ZL XFIZL4 H[GFYL ,MSMGF Vb,FS s;\:SFZf BZFA YTF CMI TM T[JLXFIZL A]ZL K[P H[D S[ Sgh], pdDF,DF\ ChZT VF.XF YL lZJFITK[4 GAL V[ ODF"jI]\ ov

X[VZ JFTRLT DFOS K[4 V[DF\ ;FZM ;FZL JFT DFOS VG[ V[DF\BZFA4 BZFA JFT DFOS K[P

0 XFIZLGL jIFbIF CNLØGF 5|SFXDF\ 0

GAL5FS 5MT[ TM XFIZL SC[TF G CTF4 5Z\T] XFIZLG[5;\N ODF"JTF CTFP ;CFAFV[ lSZFDDF\ H[ ;CFAF ;FZF XFIZ CTFT[DGFYL VF5 XFIZL ;F\E/TF TYF T[VMG[ VF5 N]VF 56 VF5TF CTFPA<S[ ÉIFZ[S JW] B]X Y.G[ RFNZ D]AFZSG]\ .GFD 56 VF5TF CTFP VG[ÉIFZ[S ALÔ XFIZMGL XFIZL ;CFAFG[ IFN CMTL TM T[DGF D]B[YL ;F\E/TF56 CTFP H[ V[ JFTGL :5Ú N,L, K[ S[ XFIZLGM lJØI VF5 D[/[ A]ZMGYL4 GCÄ TM ;ZSFZ[ DNLGF VG[ VF5GF ;CFAF XFIZLG[ ÉIFZ[I 56l5|I G ;DHTFP XFIZLGM J/F\S BZFA RLÔ[ TZO YJFYL T[GF C]SDDF\OZS VFJL ÔI K[P

0 X[VZDF\ lCSDTGL TFc,LD 0

A]BFZL XZLODF\ ChZT VMAI lAG SVA YL lZJFIT K[ o;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF V[ .XF"N ODF"jIM ov

A[XS ¦ VD]S X[VZ lCSDTGF CMI K[ V[8,[S[ T[GFYL DF6;G[ S\.S ;FZL JFT ;DHJFGL VG[ lXBJFGL D/[ K[P

0 ,ALN XFIZGF X[VZGL TFcZLO 0A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ o

cc;ZSFZ[ NM VF,D V[ ODF"jI]\4 XFIZGL ;F{YL ;tI JFTDF\ ,ALNG]\VF S,FD K[ o V<,FC l;JFI NZ[S RLH OGFY. HJFGL K[P

0 ChZT ,ALNGL VM/B 0

,ALN VZAGF NF{Z[ ÔlCl,ITDF\ bIFlT 5FD[,F XFIZ CTFP VZALVNADF\ T[DGF S,FDG[ ;GNG]\ DSFD 5|F%T K[P V<,FC TVF,FV[ T[DG[.:,FDGL lCNFIT VTF ODF"JL TM T[D6[ .:,FD :JLSFZL ;CFAL CMJFG]\5N 56 D[/jI]\ CT]\P T[DG]\ p5ZMÉT S,FD .:,FD :JLSFIF" 5C[,F\G]\ K[45Z\T] T[DF\ NLGGL ;tI JFT AIFG SZJFDF\ VFJL TM ;ZSFZ[ T[ S,FDGLTFcZLO ODF"JL ccV[S;M ;¿FJGcc JØ"GL ëDZ[ T[DG]\ VJ;FG YI]\P TVF~O[lOSCM T;jJ]O4 5[H G\P !() 5Z K[ o ChZT ,ALN[ .:,FD :JLSFZL,LWF 5KL XFIZL KM0L VF5L CTL VG[ ODF"JTF CTF S[ DFZF GÒS ;}ZV[ASZCŸG]\ IFN SZJ]\ NZ[S RLH J:T]YL JWLG[ K[P sV[8,[ S[ XFIZLDF\ 8F.DlJTFJJM V[GFYL p¿D S]VF"GGL TO;LZDF\ 8F.D 5F; SZJ]\ K[Pf

0 .<D VG[ lCSDTJF/F X[VZM;F\E/JF ;]gGT K[ 0

D]Â:,D XZLODF\ ChZT VD| lAG XZLNGF JFl,NYL lZJFIT K[ oODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; C]\ ;JFZL 5Z Z;},]<,FC 5FK/ A[9[,MCTMP VF5[ ODF"jI]\4 X]\ TDG[ pDiIF lAG VlA:;<TGM SM. X[cZ IFN K[ mD[\ Vh" SZL4 CF ¦ DG[ IFN K[P VF5[ ODF"jI]\¸ tIFZ[ TM ;\E/FJM ¦ D[\ VF5G[V[S X[cZ ;\E/FjIMP VF5[ ODF"jI]\ o CH] ;\E/FJM ¦ D[\ OZL ;\E/FjIMPVFD D[\ VF5G[ V[S;M X[VZ ;\E/FjIFP

0 pDiIF lAG VlA:;<TGL VM/B 0

pDiIF lAG VlA:;<T 56 VZAGM bIFTGFD XFIZ CTMP T[GM246245


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;\A\W SAL,V[ ØlOSYL CTMP T[6[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ VC,[ lSTFAYLNLGG]\ 7FG CF\;, SI]Å CT]\P Cz VG[ SIFDTGF lNJ; 5Z T[GM VSLNMCTMP T[GL XFIZL .<D4 lCSDT VG[ G;LCTYL EZ5}Z ZC[TL CTLP GAL5FS

V[ T[GL AFAT ODF"jI]\ CT]\ S[4 T[GL XFIZLTM .DFGJF/L K[ VG[ T[G]\ lN, SFlOZ K[P

;ZSFZ[ NM VF,D GF V[c,FG[ GA]jJT 5C[,F\ T[ ;DHTMCTM S[ T[ GAL C]\ 5MT[ H AGLXP 5Z\T] VC,[ lSTFAGF VFl,DMV[ T[G[ Sæ]\S[ T[ GAL TM S]Z{XDF\YL CX[P 5KL ßIFZ[ ;ZSFZ[ DNLGFV[ V[c,FG ODF"jI]\TM T[6[ C;N VG[ .ØF"DF\ SC[JFG]\ X~ SI]Å S[ H[ GAL SAL,V[ ØlOSYL GCMI T[GL p5Z .DFG G ,FJJ]\ Ô[.V[ TM 5KL T[ .DFG G ,FjIMP 5Z\T]T[GL 5C[,F\GL XFIZL .:,FDL VSLNFYL D/[,L VG[ G;LCTYL EZ5}ZCTL V[8,[ ;ZSFZ[ T[ ;F\E/JFGL .rKF 5|U8 SZLP T[GFYL V[ 56 Ô6JFD?I]\ S[ XFIZL A]Z]\ SFD GYL4 T[GM ;\A\W ;FZL RLÔ[YL CMI TM ;FZL K[VG[ BZFA RLÔ[YL CMI TM T[ BZFA K[P

0 ChZT C:;FGGL OhL,T 0

A]BFZL VG[ D]Â:,D XZLODF\ ChZT AZFV YL lZJFIT K[S[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ S]Z[hGF lNJ;[ ODF"jI]\ C:;FG lAG ;FlATTD[ D]ÂxZSMGL A]ZF. SZM sXFIZL äFZFf A[XS ¦ lHA|., TDFZL ;FY[ K[VG[ Z;},[ 5FS V[ ChZT[ C:;FGG[ ODF"JTF DFZF TZOYL HJFAVF5MP s5KL N]VF ODF"JTFf VI V<,FC ¦ ~C],S]NŸ; lHA|.,YL T[DGL DNN ODF"JP

0 ChZT C:;FGGL VM/B 0

ChZT C:;FG lAG ØFlAT DNLGFGF ZC[JF;L CTF Vg;FZYLVF5GM ;\A\W CTMP H,L,], Sã ;CFAFDF\ VF5GM ;DFJ[X YFI K[P;CFAFDF\ VF5 36F DCFG XFIZ CTFP VF5G[ ccXFIZ[ Z;},ccGF p5GFDYL56 IFN SZJFDF\ VFJ[ K[P VF5GL ëDZ XZLO V[S;M JL; JØ"GL Y.tIFZAFN VF5[ lJ;F, ODF"jIMP ;F.9 JØ"GL ëDZ[ .:,FD ,FjIFP VG[.:,FDGL CF,TDF\ ;F.9 JØ" 5;FZ SIFÅP

0 XFIZLYL SFlOZMGL A]ZF.GM C]SD 0D]Â:,D XZLODF\ ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ o ;ZSFZ[

DNLGFV[ ODF"jI]\ o XFIZLYLS]Z{XGL A]ZF. SZM SFZ6 S[ VF A]ZF. T[DGF DF8[ TLZ DFZJFYL JW]SÚNFIS K[P

D]Â:,D XZLODF\ ChZT VF.XF l;¡LSF YL lZJFIT K[ S[D[\ ;ZSFZ[ DNLGF G[ ChZT C:;FGYL ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 ccßIF\;]WL TD[ V<,FC VG[ T[GF Z;}, TZOYL sSFlOZMGMf D]SFA,M SZTF ZCM4ChZT lHA|., ;TT TDFZL DNN SZTF ZC[X[Pcc ChZT VF.XFSC[ K[ S[ D[\ Z;},[ SZLD G[ V[ ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ S[ C:;FG[SFlOZMGL XFIZLYL A]ZF. SZL TM T[ A]ZF.YL D];,DFGMG[ lXOF VF5LVG[ 5MT[ 56 lXOF 5|F%T SZLP

0 X[VZGM X[VZYL HJFA 0

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ o ODF"J[K[4 D]CFlHZLG VG[ Vg;FZ[ B\NS BMNJFG]\ VG[ DF8L p9FJL p9FJLG[GF\BJFG]\ X~ SI]Å TM T[VM VFD 5-TF CTF ov

VD[ T[ ,MSM KLV[ H[D6[ 5MTGF VFÒJGGF V\lTD •F; ;]WLH[CFN SZTF ZC[JFGL D]CdDN GF CFY 5Z AIVT SZL K[P VG[Z;},]<,FC T[DG[ HJFA VF5TF\ ODF"JTF ov

VI V<,FC ¦ ÒJG TM DF+ VFB[ZTG]\ ÒJG K[P Vg;FZ VG[D]CFlHZLGGL DUO[ZT ODF"J ¦

p5ZMÉT CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[ XFIZLGM lJØI ;FZM K[4 Ô[T[G[ ;FZL HuIFV[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[P H[D S[ ;CFAFV[ lSZFD GAL5FSGF .XF"N 5Z XFIZL 56 SZTF CTF VG[ ;ZSFZ[ DNLGF 5MT[ ;F\E/TF56 CTFP ;CFAFDF\ VF +6 ;CFAL XFIZLDF\ JW] bIFlT 5FD[, CTF o248247


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ChZT C:;FG lAG ØFlAT4 ChZT VaN]<,FC lAG ZJFCF VG[ ChZTSVA lAG DFl,S P

0 XFIZLGL A]ZF. 0

H[D p5ZMÉT CNLØMDF\ XFIZLGL TFcZLO SZJFDF\ VFJL K[ T[DVD]S CNLØMDF\ XFIZLGL A]ZF. 56 SZJFDF\ VFJL K[4 T[GM DT,A V[GYL S[ XFIZLGM lJØI A]ZM K[ A<S[ T[DF\ ;\A\WYL C]SD ,UF0JFDF\ VFJ[K[P XFIZLGM J/F\S shMSf ;FZL RLÔ[ TZO CMI TM T[ ;FZL K[ VG[ BZFARLÔ[ TZO CMI TM A]ZL K[P

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ o;ZSFZ[ DNLGF V[ ODF"jI]\4 SM. jIÂÉTG]\ 5[8 5~YL EZFI H[ T[GF5[8G[ BZFA SZ[ T[ p¿D K[ V[GFYL S[ T[G]\ 5[8 X[cZYL EZFIP V[8,[ S[ H[X[cZ XFIZLDF\ A]ZL4 A[CIF. VG[ S}ËM4 lXS"GL JFTM ,BJFDF\ VFJL CMIT[GFYL SDF6L SZJL VG[ 5[8 EZJ]\ VYJF T[JL XFIZLDF\ 5MTFGM ;DI5;FZ SZJM ;BT U]GFCG]\ SFD K[4 H[D S[ JT"DFGSF/DF\ RF,TF\ UFIGMTYF Uh,MP

0 X[VZGF JT]"/DF\ S,FD SZM 0

D]Â:,D XZLODF\ ChZT VaN]<,FC lAG D:µNYL lZJFIT K[ oSC[ K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ ODF"jI]\4 ccH~ZTYL JWFZLG[ JFTSZJFJF/F C,FST VG[ D];LATDF\ 50IFPcc VF JFT VF5[ +6 JBTODF"JLP

p5ZMÉT CNLØ XZLODF\ X[VZGM p<,[B GYL 5Z\T] CNLØDF\ T[GM;DFJ[X K[P SFZ6 S[ ;FDFgI 5|SFZGF AIFGMYL X[VZ XFIZLDF\ CNYLJWLG[ TFcZLO SZJFDF\ VFJ[ K[P T[JF N]lGIFNFZ XFIZM H[DGL 5[G VG[ÒE N]lGIFGF DFGJ\TF ,MSM DF8[ JSO Y. ÔI K[ VG[ T[VM 5MTFGLXFIZLYL T[DG[ H~ZTYL JWFZ[ D]SFD VF5[ K[ VG[ T[DGF\ SFDM BZFACMJF KTF\ T[DGF DF8[ TFcZLOGF 5}, AF\W[ K[4 T[DGL S]VF"G XZLODF\ 56A]ZF. SZJFDF\ VFJL K[P V<,FC TAFZS J TVF,F S]VF"GDF\ XFIZMGLA]ZF. ODF"J[ K[ ov

XFIZMG]\ VG];Z6 U]DZFC ,MSM SZ[ K[P X]\ TD[ GYL Ô[I]\ S[ T[VMNZ[S GF/FDF\ UF\0F DFOS ZB0[ K[ m VG[ T[VM SC[ K[ H[ SZTF GYLP

0 VFIT pTFZJFG]\ SFZ6 0

p5ZMÉT VFIT SFlOZ XFIZMGF CÞDF\ pTFZJFDF\ VFJL CTLP H[VM5MTFGL XFIZLYL ;ZSFZ[ NM VF,D GL VG[ VF5GF ;CFAFGL A]ZF.SZTF CTFP VG[ 5MTFGL XFIZLGF S,FDMG[ ;ZSFZ[ DNLGF 5Z pTFZJFDF\VFJ[,F S]VF"GGL VFITMGL AZFAZ s;DSÙf SC[TF CTF VG[ SFlOZM T[DGLJFTMGL RRF" SZLG[ 5MTFGL U]DZFCLGM ;A}T VF5TF CTFP

0 SFZ6 BF; 5Z\T] C]SD VFD 0

p5ZMÉT VFITGF pTFZJFG]\ SFZ6 TM V[S BF; 5|SFZG]\ K[ 5Z\T]T[GM VY" ;FDFgI K[P SIFDT ;]WLGF U,T XFIZL SZJFJF/F T[DF\ ;FD[,ZC[X[P JT"DFGSF/DF\ RF,L ZC[,F UFIGM VG[ Uh,M H[ DF+ .xSL CMIK[P VG[ T[GF J0[ ,MSMGF lN,MDF\ VF{ZTMGL DCMaAT VG[ 5[|DGL VFU,UF0JL T[VMG[ lhGF VG[ A/FtSFZ TZO ,. HJFDF\ VFJ[ K[ T[ ;BTU]GFCG]\ SFD K[P VG[ T[VMGL XFIZL4 UFIGM4 Uh,M ;F\E/JFJF/F4 S[;[8MEZLG[ J[RJFJF/F4 ALÔG[ T[GM XMB V5FJJFJF/F AWF H U]G[CUFZ K[T[GFYL D];,DFGMV[ H~ZYL ARJ]\ Ô[.V[P

0 UFIGMGL S[;[8MGF J[5FZ sW\WFf 0

VD]S ,MSM 5MT[ TM UFIGM S[ Uh,M ;F\E/JFGM XMB ZFBTFGYL 5Z\T] T[VM UFIGM VG[ Uh,MGL VMl0IM TYF lJl0IM S[;[8MGF J[5FZSZTF CMI K[P ßIFZ[ S[ T[G[ ;F\E/J]\ Ô.h GYL4 TM 5KL T[G[ J[RJ]\ S[DSZL Ô.h Y. XS[ K[ m VFJL BZFA S[;[8MG[ J[RJ]\ U]GFCMGL Ta,LUSZJF AZFAZ K[P D];,DFGGL V[ XFG GYL S[ T[ VF 5|DF6[ U]GFCMGLTa,LU SZ[P250249


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 VO;M;GL JFT 0

D]\A.DF\ V[S D];,DFG EF.GL VMl0IM4 lJl0IM4 UFIGM4 Uh,MVG[ lO<DMGL S[;[8MGL XM5 sN]SFGf CTLP T[ N]SFGGF AM0" 5Z ,BJFDF\VFjI]\ CT]\P ccCFhF lDG Oh,[ ZaALPcc VF DFZF ZAGM Oh, VG[ S'5F K[PX]\ CZFD RLÔ[ J[RLG[ T[G[ ZAGL S'5F SCL XSFI m¦ Ô[ Ô.h ;DÒG[,BJFDF\ VFJ[ TM S]Ë K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f V[S VFl,D[ NLG[ ßIFZ[Ô[I]\ TM T[DG[ 36M VO;M; YIM S[ V[S D];,DFG VG[ VF 5|DF6[G]\ J,6 ¦T[DGFYL G ZC[JFI]\ TM T[ EF.G[ G;LCT SZL VG[ XZ. C]SD ;\E/FjIMPTM V<,FCGM Oh, YIM4 T[ EF.V[ BZFA SFDYL TF{AF SZL VG[ J[5FZW\WM AN,L GF\bIMP

p5ZMÉT VFITMDF\ XFIZMGL A]ZF. AFAT V[ 56 ODF"JJFDF\VFjI]\ S[ T[VM SC[ K[ H[ SZTF GYL V[8,[ S[ 5MT[ VD, GYL SZTF VG[ALÔVMG[ lXBFD6 VF5[ K[P VFGF ;FDFgI DFIGF sVY"fDF\ T[ XFIZM56 ;FD[, YFI K[ H[VM XFIZL TM ;FZL SZ[ K[4 T[DF\ lXBFD6 VG[Gl;CTGL JFT CMI K[ 5Z\T] 5MT[ T[GL p5Z VD, SZTF GYLP TM T[JFA[VD, XFIZM 56 A]ZF K[P

0 VFc,F ChZTGL G;LCT 0

DJF.h[ G.lDIFDF\ ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ ;FC[A[ ,B[,]\K[ S[ ;ZSFZ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL GLlBNDTDF\ V[S XFIZ[ VFJLG[ 5MTFG]\ XFIZL S,FD ;\E/FjI] \P T[DGFS,FDGM EFJFY" V[ CTM S[4 ccVI V<,FCGF CALA ¦ DG[ TDFZL;FY[ ;FRL DCMaAT K[4 TDFZL DCMaATDF\ C] \ ZFTM ÔULG[ 5;FZSZ] \ K] \4 VF5GL IFNDF\ DG[ ë3 VFJTL GYLPcc ;ZSFZ[ VFc,F ChZT

V[ ODF"jI] \4 EF. ¦ Ô[ TFZL ;FR[ H VFJL CF,T CMI H[D S[ T] \J6"JL ZæM K[ TM T] \ ;FR[ H V<,FCGM J,L K[ ¦ VG[ Ô[ TFZL CF,TV[ 5|DF6[GL GYL4 DF+ T] \ VF 5|DF6[GL XFIZL H SCL ZæM K[4 TM VFH}9 K[4 VG[ T[ 56 ;ZSFZ[ DNLGFGL XFGDF\ S[ H[DG[ lN,MG] \ ZC:I56 DF,}D K[ ¦

0 G;LCTGM EFJFY" 0VFc,F ChZTGL G;LCTGM EFJFY" V[ K[ S[ ÉIFZ[S XFIZL

;FZL CMI K[ 5Z\T] XFIZGL CF,T V[ 5|DF6[GL G CMJFYL T[ TFcZLOG[,FIS GYL CMTLP ;FZL XFIZL DF8[ V[ 56 H~ZL K[ S[ DF6; 5MTFGLCF,T 5|YD ;]WFZ[ VG[ 5KL XFIZLG] \ SFD SZ[P OFl;S OFlHZ ZCLG[DCMaATG] \ HTG SZJFJF/M 5MTFGF NFcJFDF \ ;FRM GYLP TM H[5|DF6[GF XaNM ,BJFDF\ S[ AM,JFDF\ VFJ[ T[ 5|DF6[GL CF,T 56CSLSTDF\ CMJL H~ZL K[P

0 JT"DFGSF/GF XFIZMGL A]ZL CF,T 0

JT"DFGSF/DF\ XFIZMGL CF,T 36L H BZFA Ô[JF D/L ZCL K[PJW] 50TF XFIZM T[DH T[DG]\ S,FD 5-JFJF/FVM NF-L GYL ZFBTF4 GDFhGYL 5-TF4 U]GFCMGF\ SFDM SZ[ K[ VG[ 5KL DL9L DW}Z VJFHDF\ GVT4DgSAT S[ S;LNF JU[Z[ 5-TF CMI K[4 T[VMGF D]B[ ;ZSFZ[ DNLGF VG[A]h]UM"GL TFcZLO XMEF GYL VF5TLP Ô[ T[DG[ ;FR[ H sBZ[BZf DCMaATVG[ 5[|D CMI TM 5MTFGL CF,T H~ZYL ;]WFZJFGL SMlXX SZ[4 GCÄ TMS]VF"G XZLOGL p5ZMÉT VFITGF EFJFY"DF\ T[VMGM 56 ;DFJ[X Y.XS[ K[P sV<,FC TVF,F ARFJ[f

0 V[cTAFZ 5-JFJF/FGM K[ 0

ÉIFZ[S V[J]\ 56 YFI K[ S[ GFcT XZLO4 DGSAT4 S;LNF JU[Z[,BJFJF/F XFIZ TM DCFG VFl,DM VG[ 5FA\N[ XZV CMI K[ 5Z\T] ßIFZ[T[DGF S,FDM KF5JFDF\ VFJ[ K[ TM T[ S,FDMG[ OFl;S OFlHZ ,MSM 5MTFGLDW}Z VJFHG[ SFZ6[ 5-[ K[ VG[ ,MSM 56 T[VMG[ NFcJT VF5LG[ 5|MU|FDSZFJ[ K[P TM T[GL AFAT XZLVTGM OtJM V[ H K[ S[ ßIFZ[ T[ OFl;SvOFlHZK[ TM T[G[ VFJF D]AFZS 5|;\U[ NFcJT VF5JFDF\ G VFJ[P SFZ6 S[ NFcJTVF5JL T[GL lZ:5[S8 s.ßHTf SZJL AZFAZ K[ VG[ OFl;SGL lZ:5[S8Ô.h GYLP V[8,[ OFl;S ,MSMGF S,FD ;FZF CMI 5Z\T] T[DG[ NFcJTVF5LG[ VF SFD SZJFDF\ G VFJ[P252251


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 OFl;SYL 5|MU|FD G SZFJM 0

OTFJF ZhlJiIF4 EFUv)4 5[HvZ!( 5Z K[ o VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL YL ;JF, 5}KJFDF\ VFjIMOFl;SvOFlHZ4 A[GDFÒ4 NF-LD}\0F 5F;[ DF{,]N XZLO 5-FJJ]\ S[J]\ K[ mT[GF HJFADF\ VF5[ ODF"jI]\ ov

T[JFYL DHl,; D]AFZS 5-FJJL CZFD K[P TAILG], CSF.S4OtC]<,FlC, D].G VG[ TCTFJL JU[Z[ lSTFAMDF\ K[P VFU/ SZJFDF\ T[GLlZ:5[S8 K[ ßIFZ[ S[ XZVG T[GL A[.ßHTL H~ZL K[P

0 NZ[S D[ClO,GM V[S;ZBM C]SD 0

VFc,F ChZTGF p5ZMÉT OtJFYL ;FlAT YI]\ S[ GVTGL D[ClO,CMI4 S;LNFGL D[ClO, CMI4 DgSATGL D[ClO, CMI S[ 5KL TSZLZ IFAIFGGL D[ClO, CMI4 5Z\T] T[DF\ OFl;S OFlHZ4 A[GDFhL JU[Z[G[ NFcJTVF5JL4 T[DG[ VFU/ SZJF VG[ T[DGFYL XFIZL4 S,FD VYJF AIFG;F\E/JF\ XZ. SFINFGF VFWFZ[ Ô.h GYLP TM 5KL V[JF NLGYL N}Z,MSMG[ AM,FJLG[ D[ClO, SZJFDF\ VFJ[ TM T[DF\ lXS"T SZJL G Ô[.V[PSFZ6 S[ CFHZHGMDF\ JWFZM SZJM VG[ ;JFAGL lGiIT[ V[ S,FD;F\E/J]\ V[GL .ßHT K[P ßIFZ[ V[DG[ VFU/ VFJJFGM XMB K[ TM5KL VD,GM XMB S[D GYL m¦

0 CNLØDF\ 56 V[GFYL DGF. 0

OFl;S H[ B],[ VFD U]GFCGF\ SFDM SZ[4 U]GFCGF\ SFDM ÔC[ZDF\SZJFDF\ V[G[ XZD G VFJTL CMI4 H[D S[ GDFhM G 5-JL4 NF-L G ZFBJL4lO<DM Ô[JL4 UFIGM UFJF\ VYJF ;F\E/JF\4 NF~ 5LJM VYJF H}UFZ ZDJMJU[Z[PPPPPP TM V[JF ,MSMG[ .:,FDL 5lZEFØFDF\ OFl;S[ D]Vl,G SC[JFDF\VFJ[ K[P CNLØ[ 5FSDF\ GALV[ 5FS V[ 56 VF56G[ OFl;SGFJBF6 SZJFYL DGF. ODF"JL K[P Sgh], pdDF,4 EFUv#4 5[Hv55*DF\ ChZT VG;YL DZJL K[ S [ A[XS ¦ V<,FC ÌMW ODF "J [ K[4

ßIFZ[ HDLGDF\ OFl;SGF\ JBF6 SZJFDF\VFJ[ K[P

ChZT A]Z{NFYL DZJL K[ S[ ov

ccßIFZ[ OFl;SGF\ JBF6 SZJFDF\ VFJ[ K[ TM V<,FC ÌMW ODF"J[K[ VG[ V[G[ ,.G[ VX[" .,FCL W]|HJF ,FU[ K[Pcc

0 CNLØMGM EFJFY" 0

VF CNLØMYL 56 V[ Ô6JF D?I]\ S[ ÔC[ZDF\ U]GFC SZGFZjIÂÉTGF JBF6 SZJFGL VF56G[ ZÔ VF5JFDF\ VFJL GYLP OFl;S CMJFKTF\ V[GF\ JBF6 SZJFDF\ VFJ[ TM T[G[ 5MTFGF lO:S VG[ U]GFCGM V[C;F;YTM GYL VG[ V[ TF{AF SZL G[SLVM TZO 5ZT VFJL XSTM GYL VG[.:,FlDS ;EFDF\ V[JF ,MSMG[ VFU/ SZJFDF\ VFJ[ TM V[GFYL V[ TM5MT[ U]GFC 5Z DHA}T AG[ K[ VG[ ALÔ OFl;S ,MSMGL 56 ÃCDT JWLÔI K[ VG[ NLG 5Z VFJJF SM. T{IFZ G YFI4 V[8,[ OFl;SG[ NLGL ;EFDF\VFU/ SZJFDF\ VFJX[ GCÄP

;JF, o 5-JFJF/M V,U K[ VG[ S,FD ATFJGFZ V,U K[ TMV[DF\ 5-JFJF/FGL CF,T Ô[JFGL XL H~ZT m

0 S,FDJF/M 56 ;FZM CMJM Ô[.V[ 0

HJFA o VFc,F ChZTGF ODF"G D]HA TM XFIZ H[ S,FD 5MTFGL.xSM DCMaATG]\ NXF"JL ZæM K[4 T[GF H[J]\ CMJ]\ V[G]\ H~ZL K[4 GCÄ TMV[G[ H}9 SC[JFDF\ VFJX[P .:,FDDF\ H}9] AM,JFGL ÉIF\ ZÔ VF5JFDF\VFJL K[ m TM S,FD ATFJGFZ 5MTFGL CF,T ATFJJFDF\ H}9M CMI TMV[GF S,FDG[ 5-JFGL 56 ZÔ D/X[ GCÄ4 SFZ6 S[ 5-JFJF/M V[ S,FD,BJFJF/F TZO ;\A\lWT SZLG[ H 5-JFGM K[P XFIZLGF NZ[S S,FDDF\DSTFGM X[cZ CMI K[ ßIF\ XFIZ 5MTFG]\ GFD VYJF p5GFDGM p<,[B SZ[K[ VFGFYL 5}Z]\ S,FD ,BFJFJF/F ;FY[ ;\A\W WZFJ[ K[P ,BJFJF/M OFl;SCMI VYJF 5MTFGL CF,T NXF"JJFDF\ H}9M CMI TM V[DF\ 56 XZ. 5S0254253


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



YX[P VF H[ XFIZLDF\ 5MTFGL CF,TG]\ J6"G G CMI V<,FC Z;}, VYJFA]h]UM"GL T[DGL 5MTFGL B}ALVM VG[ CF,TMG]\ J6"G CMI TM V[G[ 5-LXSFI K[ 56 V[DF\ V[GF DSTFGM X[cZ ZH] SZJFDF\ G VFJ[ TM V[GLlXBFD6 DF8[ V[ H p¿D K[P lO:S VG[ ÔC[ZL U]GFCMG[ VF 5|DF6[ HTM0L XSFI K[P

0 5-GFZ OFl;S G CMI 0

5-JFJF/M S,FD AGFJJFJF/M GYL VG[ V[ ALÔG]\ S,FD GS, SZLZæM K[4 TM V[DF\ V[GL 5MTFGL XZ. CF,T Ô[JFDF\ VFJX[4 H[GM p<,[B YIMS[ NF-L G CMI4 B]<,[ VFD U]GFC SZTM CMI4 GDFhMDF\ CFHZL G VF5TM CMI45FSM N]lGIF 5Z:T CMI4 TM V[JFG]\ ;gDFG SZJ]\ Ô.h 9ZX[ GCÄP

;JF, o DF{<JL VG[ 5LZ ,MSM H OFl;S ,MSMG[ ;FY[ ZFB[ K[ VG[VFJF\ SFDMDF\ V[DG[ VFU/ SZ[ K[ T[G]\ X]\ m¦

0 WD"DF\ G]S;FG N]lGIFNFZMYL K[ 0

HJFA o V[JF N]lGIF DF8[ ÒJGFZ DF{<JL VG[ 5LZMV[ DFCM, BZFASIM" K[4 VG[ OFl;SMG[ NLG VG[ WD"GF .ßHTJF/F SFDMDF\ VFU/ SZL4XZLVT lJ~wWG]\ SFD SZ[,]\ K[P TD[ Ô[. ZæF KM S[ NZ[S HUFV[ NLGG]\ SFDOFl;S ,MSMGF CFYDF\ Y. Zæ]\ K[4 VG[ WD"GF\ SFDM B]<,[VFD U]GFCMDF\ ZC[GFZ4GDFhM G 5-GFZ ,MSMGF TFAF C[9/ H. ZæF\ K[ T[G]\ SFZ6 56 VF H K[P CJ[TM V[JM JBT VFJL UIM K[ S[ ;FR] AM,M TM lOtGFG]\ GFD VG[ lXBFD6VF5M TM N]xDGG]\ SFD ¦ WD"DF\ 56 ,MSMGL DGDFGL RF,L ZCL K[ ¦ V[ HBAZL GYL 50TL S[ ,MSM D];,DFG K[ 5MTFGL R,FJJF DF8[ S[ 5KL D];,DFGK[ V<,FC VG[ Z;},GL DFGJF DF8[ m¦

;JF, o VF 5|DF6[GL lJRFZ;Z6LG[ p¿[HG VF5JFDF\ VFJ[ TM5KL SM. NLGL ;EFG]\ VFIMHG H G YFI4 TM X]\ NLGL ;EFVM A\W SZLN[JFDF\ VFJ[ m

0 ACFG]\ K[ CSLST GYL 0

HJFA o V[ SC[J]\ BM8] K[ S[ VF 5|DF6[GL XZTMG]\ 5F,G SZJFDF\

VFJ[ TM NLGL ;EFVM A\W SZL N[JFDF\ VFJ[P V[J]\ SCM S[ VF XZTMGF5F,GYL VDFZL V[SALÔ ;FY[ N]xDGL Y. ÔI4 TM VD[ VDFZM OFINMÔ[.G[ JFT SZL ZæF KLV[ ¦ V[J]\ TM GYL H S[ N]lGIFYL NLGNFZ VG[5ZC[hUFZM RF<IF UIF K[4 K[ VG[ 36F K[4 TM V[DG[ XMWM VG[ V[JF,MSM 5F;[ NLGL ;EFG]\ VFIMHG SZFJMP NLG VG[ WD"G[ XZ. SFINFGFVFWFZ[ 5|UlTGF 5\Y[ ,. HJM CMI TM S]AF"GL VF5JL H 50X[P ÔG VG[5|F6GL S]AF"GLVM ;FY[ .:,FD VF56L 5F;[ VFjIMP CJ[ VF56[ V[GFZÙ6 DF8[ .:,FDL SFINF 5Z VD, SZJF VG[ SZFJJF YM0L 56 S]AF"GLG VF5LV[ TM 5KL VF56[ D];,DFG Y.G[ ,[JFGL VFXFVMGF TM 5},AF\W[,F K[ ¦ NLG DF8[ 5MT[ X]\ SZLV[ KLV[ m lD+M ¦ VF56[ V[JF GFh]S;DIYL 5;FZ Y. ZæF KLV[ S[ V[DF\ VF56[ 5/ 5/ V[ N]VF SZJFGL K[S[ V<,FC TVF,F VF56] ZÙ6 ODF"J[ VG[ NZ[S 5|SFZGF lOtGFVMYLARFJ[4 NLG 5Z ÒJ\T ZFB[ VG[ NLG ;FY[ 5MTFGL AFZUFCDF\ 5ZT ,FJ[P

;JF, o OFl;SGM H ;FZM VJFH CMI VG[ V[ H ;FZL ZLT[ 5-LXS[ V[D CMI TM X]\ SZJ]\ m V[G[ KM0LG[ ALÔG[ VFU/ ,FJJFDF\ VFJ[ TMDÔ G VFJ[ VG[ ,MSM SA}, 56 G SZ[P

0 5|YD ÉIM BIF, 0

HJFA o 5}ZL N]lGIFYL 5ZC[hUFZ ;FRF VJFHGF ,MSM GÚ Y.UIF V[ DFGJFDF\ VFJ[ V[JL JFT GYL4 Ô[ TDG[ ;EFGF VFIMHGGM XMBCMI VG[ TDFZF tIF\ SM. V[JL jIÂÉT GYL TM ACFZYL AM,FJMP NZ[S SFD5MTFGF Z; DF8[ G SZM ¦ S\.S V<,FC VG[ Z;},GL B]XL DF8[ TM SZM ¦V[8,[ VF ;JF, 56 V[S ACFG]\ K[P

VFH EL UZ CM .A|FCLD ;F .DF\ 5[NFVFU SZ ;STL CI V\NFh[ U]l,:TF\ 5[NF

0 .:,FD T[ H K[ ¦ 0

H[ .:,FD ;CFAF VG[ TFA[.G 5F;[ CTM T[ H .:,FD VFH[VF56L 5F;[ K[4 V[8,[ VFD TM GYL SCL XSTF S[ .:,FD AN,F. UIM4JFT V[ K[ S[ VF56L CF,TMDF\ TOFJT VFJL UIM K[4 VF56L .rKFVMDF\256255


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



OZS VFJL UIM K[4 VF56[ WD"DF\ 56 5MTFG]\ Z; AÔZ UZD SZ[,]\ K[ ¦TM CJ[ VF56FDF\ AUF0 V[ K[ S[ VF56[ VF56L CF,T AN,JF GYLDF\UTF4 A<S[ VF56L CF,TM DFOS .:,FDG[ VG[ V[GF SFINFSFG}GG[ AN,FJJFGF RÞZDF\ KLV[P VG[ VF56F ;]gGLVMDF\ JWFZ[50TL BZFALVM WD"GF GFDYL Ô[JF D/[ K[ VG[ V[G[ ;]WFZJFGM SM.DFU" 56 GYL D/TMP V[ RÞZ ALÔ ,MSMGF RÞZMG]\ 5lZ6FD K[P V<,FCTVF,FV[ .:,FDGL NF[,T VF56G[ VF56L CF,TM AN,JF DF8[ VF5[,LK[4 AGL XS[ TM V<,FCGL B]XL 5|F%T SZJF 5MTFG[ .:,FD TZO O[ZJM4.:,FDG[ 5MTFGL TZO O[ZJL B]NFGF ÌMWG[ NFcJT G VF5M ¦ NLG VG[WD"YL V,U ZM8,L X[SJFGF 36F DFUM" K[ tIF\ H.G[ X[SL ,M4 WD"V<,FCGM K[ V[G[ ZM8,L X[SJFGM DFU" G AGFJMP

0 XFIZLGF A[ 5|SFZ 0

XZ. SFINFGF VFWFZ[ H[D ALÒ ;FDFgI JFTMDF\ ;FZF VG[BZFAGF A[ EFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[4 XFIZLDF\ 56 A[ EFU K[P XFIZLGM;\A\W V<,FCGL CdN4 GALGF JBF64 A]h]UM"GL TFcZLOYL CMI TM V[ 36MH ;FZM EFU K[P NLG VG[ WD"GF N]xDGMGL XFIZL YSL A[.ßHTL SZJFDF\VFJ[ H[D S[ XFIZ ;CFAF SFlOZMGL SZTF CTF4 TM V[ 56 ÒEMGM DM8MH[CFN U6JFDF\ VFJX[P N]lGIFDF\ p5IMUGL RLH J:T]VMGF\ XFIZLYLJBF64 S]NZTL ¹xIMGM XFIZLDF\ GÉXM B[\RJM V[ 56 Ô.h VG[ D]AFCDF\K[P D];,DFGMGL lXBFD6 DF8[ XFIZLG[ ;CFZM AGFJJFDF\ VFJ[ TM V[GL56 ZÔ VF5JFDF\ VFJ[,L K[P VF{ZTMGF\ ~5GF\ JBF64 OFl;S U]G[CUFZ4N]lGIF 5Z:T DF6;GF\ JBF64 D];,DFGMGM DFCM, BZFA YFI V[JLXFIZL4 XFIZLDF\ H}9L JFTMGM X6UFZ4 ;FRF D];,DFGGL XFIZLYLA]ZF.4 SM.GF JBF6DF\ V[8,]\ VFU/ W5J]\ H[GL XZLVTDF\ K}8 G CMI4AÔZL Uh,M H[G[ NZ[S jIÂÉT 5MTFGL 5[|lDSF TZO ;\A\lWT SZ[ JU[Z[XFIZLGM EFU BZFA K[ V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL GYLP

0 XFIZL VG[ ;JFA 0

V<,FCGL CdN4 GALGL GFcT4 A]h]UM"GL DgSAT V[DGL CF,TGF

JT]"/DF\ ZCLG[ D]:TCA SFD K[P ;FZL lGiIT[ CMI TM V[GF 5Z ;JFAVF5JFDF\ VFJX[P D];,DFGMGL lXBFD6JF/L XFIZL 56 D];,DFGMGLE,F.GL lGiIT[ CMI TM ;JFAG]\ H SFD SC[JFX[P H[GM ;\A\W DF+D]AFCYL CMI TM V[DF\ SM. ;JFA GYL VG[ V[DF\ U]GMC 56 GYL Ô[ V[XFIZL NLGGF H~ZL SFDMYL ZMSGFZ G CMIP sV<,FC TVF,F TF{OLS AbX[fD];,DFG[ ;JFAGF SFDDF\ SMlXX SZJL Ô[.V[ VG[ 5MTFGF ÒJGGM;DI VFB[ZTDF\ SFD VFJ[ V[JF\ SFDMDF\ ,UF0JM Ô[.V[P D];,DFGGLÃRTFG]\ JT]"/ NLG VG[ WD" H CMJ]\ Ô[.V[P

0 ;FZM EFU 56 BZFA 0

XFIZLGF H[ ;FZF EFUMG]\ J6"G YI]\ V[GM ;DFJ[X 56 BZFAEFUDF\ Y. XS[ K[ ßIFZ[ XFIZLGF ;FZF EFUG[ ;\ULT ;FY[ D[/JL N[JFDF\VFJ[P DT,A V[ GYL S[ S,FD BZFA Y. UI]\4 S,FD TM H[ K[ T[ H K[ 56dI]lhS VG[ ;\ULTYL VF56G[ DGF. SZJFDF\ VFJL K[ H[G[ 5]ZJFZ SZJFRFZ 5|SZ6M TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFjIF\P TM dI]lhSG[ ,.G[V[G[ ;F\E/JFGL K}8 ZC[X[ GCÄP DF+ NOGL ;FY[ CMI TM V[ 56 CGOLD:,SDF\ DGF.GF C]SDDF\ K[P

0 D];,DFG ;FRM VFlXS AG[ ¦ 0

JFÃH+MYL SFlOZM V[DGF WD"GF\ S,FDM 56 UFTF CMI K[4 IC}NLVG[ .;F. 56 dI]lhSG[ 5MTFGF WFlD"S S,FDM ;FY[ D[/JTF CMI K[PN]lGIFNFZM N]lGIFGL XFIZLG[ ;\ULTYL X6UFZ VF5TF CMI K[P TM V[DGFV[ SFDM VÞ,YL ;DHDF\ VFJ[ K[ S[ V[DGF S,FDDF\ V[8,L V;Z GYLS[ T[VM lJGF ;\ULT[ V[DF\ Z; D[/JL XS[4 VYJF V[DGL 5F;[ WD"YL V[8,M5[|D GYL S[ V[DG]\ lNDFU DF+ S,FDYL D:TLDF\ VFJL XS[4 V[8,[ V[DGFDF8[ S,FDYL Z; ,[JF VYJF 5MTFGF 5[|DG[ ÔU'T SZJF ;\ULTGM ;CFZM,[JM 50[4 5Z\T] D];,DFGG[ V<,FC VG[ Z;},YL VlWS 5[|D K[4 V[8,[V[G[ Ô[XDF\ ,FJJF DF8[ DF+ V<,FC VG[ Z;},GM lhÌ H A; K[ VYJF.:,FDL S,FDDF\ V[ V;Z K[ S[ ;F\E/TFGL ;FY[ DF6;GF lN,M lNDFUDF\~CFGL AFU BL,L HTF CMI K[ V[8,[ D];,DFGGF ;FRF .xS VG[258257


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DCMaATG[ ÔC[Z SZJF VG[ .:,FDL S,FDGM V;Z AGFJJF D];,DFGMG[JFÃH+MYL ZMSJFDF\ VFjIFP

0 JFlH\+MYL Ô[XDF\ VFJJ]\ SDF, GYL 0

JFÃH+MG[ V[S 5âlTYL JUF0JFDF\ VFJ[ TM V[GM VJFH DF6;GFlN, VG[ lNDFUDF\ V[S V[JL Â:YlT 5[NF SZ[ K[ H[GFYL DF6;GF H]:;FDF\JWFZM YJF ,FU[ K[4 56 JFÃH+MGF JUF0JFYL lN,M lNDFUDF\ H]:;M 5[NFYJM SDF,GL JFT GYL4 V[8,F DF8[ S[ JFÃH+MYL SFlOZG[ 56 Ô[X VFJ[K[4 N]lGIFNFZMGL 56 V[ CF,T YFI K[4 DF6; TM ;DHNFZ Db,}S K[56 5X] 5ÙLVMGL 56 CF,TMDF\ ;\ULTYL VG[ ZFUYL OZS VFJ[ K[P ê8H<NLYL RF,JF ,FU[ K[4 ;F5 0M,JF ,FU[ K[4 TM 5KL .DFGJF/FG[ 56V[GFYL Ô[X VFJ[ TM V[ SDF,GL JFT GYL4 SDF, TM V[ K[ S[ D];,DFGV<,FC VG[ Z;},GL JFT ;F\E/LG[ Ô[XDF\ VFJL ÔI4 V[ H V[GF .DFGLSDF,GL Â:YlT K[P V[8,[ .:,FDDF\ dI]lhS VG[ ;\ULT CZFD SZJFDF\VFjI]\ S[ D];,DFGG[ 5MTFGF ;FRF .xS VG[ 5[|DYL VM/BJFDF\ VFJL ÔIP

0 SFlOZ VG[ N]lGIFNFZGL VM/B 0

ALH]\ V[ S[ SFlOZGL SM. 56 WFlD"S ;EF JFÃH+MYL BF,L GYLCMTL4 VFD H N]lGIFNFZM dI]lhS KM0LG[ SX]\ 5;\N GYL SZTF4 TM JFÃH+MV[S TM SFlOZG]\ WFlD"S lRgC AGL UI]\4 ALH]\ N]lGIFNFZMGM TZLSM AGLUIM4 V[8,[ 56 D];,DFG[ 5MTFGL ;EFVM V[GFYL 5FS ZFBJL Ô[.V[PVG[ V[G[ VF56L .rKF 5Z VFWFlZT SZJFDF\ GYL VFjI]\ S[ V[DF\ VF56G[SZJF G SZJFGM VlWSFZ D/L VFJ[ A<S[ VF56F GALV[ VF56G[ ;bTLYLDGF. ODF"JL K[ H[GFYL JFÃH+MGF p5IMUG]\ CZFD CMJ]\ 5]ZJFZ YFI K[P

0 S]VF"GDF\ D];,DFGGL VM/B 0

S]VF"G XZLODF\ SM. V[S HUFV[ 56 V[ J6"G GYL YI] \ S[D];,DFGGF lN,DF\ 5[|DGL ÔU'lT JFÃH+MYL YFI K[4 A<S[ .DFGJF/FG[V<,FC TVF,FYL V[8,M 5[|D K[ S[ V[GF 5[|DG[ ÔU'T SZJF V<,FCG]\GFD VG[ V[G]\ ODF"G H A; K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VF VFITDF\ .DFGJF/FVMGL VM/B ATFJJFDF\ VFJL S[ V[DGFlN,MDF\ H[ Ô[X 5[NF YFI K[4 VG[ V[DGF .DFGDF\ JWFZM YFI K[ V[V<,FCGL IFN VG[ V[GL VFITMGL lT,FJTYL YFI K[P TM .DFGJF/FGLVF XFG K[ VG[ G CMI TM D];,DFG[ 5MTFGL VF 5|DF6[GL XFG AGFJJFTGTM0 SMlXXM SZJL Ô[.V[P V[ SMlXX DF8[ .:,FDDF\ dI]lhS CZFDSZJFDF\ VFjI]\

B],F;M V[ YIM S[ JFÃH+MGM p5IMU D];,DFGM DF8[ CZFD K[PXFIZL BZFA CMI TM UFJFDF\ VFJ[ S[ ZFU JUZ AM,JFDF\ VFJ[ V[G]\;F\E/J]\ Ô.h GYL VG[ ;\ULT ;FY[ CMI TM 0A, CZFD VG[ 0A,U]GFCG]\ SFDP 56 Ô[ ;FZL XFIZL ;\ULT ;FY[ ZFUYL 5-JFDF\ VFJ[ S[lJGF ZFU[4 JFÃH+MG[ ,.G[ V[G]\ ;F\E/J]\ CZFD 9ZX[P H[GM V;\bI 5]ZFJFVG[ N,L,MYL p<,[B Y. UIM K[P

0 l;DFV[ D]HZ"N 0

l;DF V[8,[ ;F\E/J]\P 56 VF XaN XaNSMØ ;\A\lWT p5IMUSZJFDF \ GJL VFJTM4 A<S[ V[S HDFVTGL 5lZEFØF K[4 Ô.hXFIZLG] \ S,FD ZFUYL ;F\E/J] \ VD]S XZTMGL ;FY[P V[ XZTMGM 56VD[ p<,[B SZLX] \4 56 VCÄ V[ Ô6J] \ H~ZL K[ S[ l;DFV[ D]HZ"NV[8,[ X] \ m l;DFV[ D]HZ"NGM DT,A K[ H[ Ô.h XFIZL ZFUYLUFJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[DF\ VD]S XZTMGL 5FA\NL H~ZL K[4 V[ l;DFG]\JFÃH+MYL 5FS CMJ] \4 TM V[G[ l;DFV[ D]HZ"N SC[JFDF \ VFJ[ K[Pl;DFV[ D]HZ"NDF\ 5}J"Ô[DF\ lJJFN ZæM K[ 56 tIFZ 5KLGF VM,DFVG[ ;\TMGL V[ JFT 5Z V[SDTL Y. U. K[ S[ l;DFV[ D]HZ"NDF\JF\WM GYL VG[ V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P V[8,[ l;DFV[ D]HZ"NGMSM. .gSFZ SZL XSTM GYLP VG[ XZTMG] \ 5FA\NLG[ ;FY[ CMI TM V[GF5Z SM. D];,DFG GSFZFtDS HJFA VF5L XSTM GYLP lJJFNJFÃH+MJF/F l;DFGM K[ H[GM p<,[B Y. UIMP260259


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 JFlH\+M AFAT lUhF,LGM lG6"I 0

D]SFlXOT], S],}A4 EFUv)4 5[Hv&#& DF\ ChZT .DFD lUhF,LODF"J[ K[ o VF JFT IFN SZL ,[JL Ô[.V[ S[ UFJFGF VG[ DGMZ\HGGF ;FWGMCZFD K[ H[D S[ ;FZ\UL4 T\A}ZM4 -M,S]\4 Ta,F4 JF\;/L4 VG[ NZ[S T[ ;FWGH[ V,UYL 56 UFJFJF/FGF VJFH ;FY[ D/L ÔI4 sV[8,[ S[ DF+ V[;FWGG[ JUF0JFDF\ VFJ[ TM 56 UFJFJF/F H[ UFI K[ T[J]\ H V[ ;FWGGFJFUJF 5Z Ô6L XSFI K[ S[ X]\ UFJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P TM V[JF ;FWGMp5IMUDF\ ,FJJF CZFD K[P sALÔ[ 5|SFZ K[f DS~C VG[ T[ V[JF ;FWGMK[ H[ UFJFDF\ XMB VG[ D:TLGM JWFZ[ SZ[4 5Z\T] V,UYL V[DGFYL UFJFG]\SFD G ,[JFDF\ VFJ[ H[D S[ GZS, R\U JU[Z[P sV[8,[ S[ H[GM VJFH DL9M,FU[ 56 V[GFYL 5|YD G\AZ H[JF ;FWGMGM VJFH G AGFJL XSFIfV[DG]\ UFJF ;FY[ ;F\E/J]\ DS~C K[4 UFJF lJGF GCÄP VG[ H[ ;FWGÔ.h K[ T[ V[JF K[ S[ UFJF VG[ DGMZ\HG DF8[ G CMI4 A<S[ DF+ BAZVF5JF DF8[ JUF0JFDF\ VFJ[ H[D S[ aI]U,4 ,0F.G]\ GUFZ]\ VYJF ,MSMG[E[UF SZJFGM Ta,M VYJF lGSFCGF V[c,FG DF8[ NO JUF0J]\ JU[Z[P

H[ ,MSM .DFD lUhF,LG] \ GFD ATFJLG[ l;DFDF \ JFÃH+MAFAT ,MSMG[ X\SFDF\ GFB[ K[ TM V[ V[DGM OZ[A K[4 .DFD lUhF,LV[5MTFGF ,BF6DF\ ,MSMGL JFTM VG[ ,MSMGF\ D\TjIM ZH] SIFÅ K[4 SM.5|`G CMI VG[ V[GF 5Z D]GFhZFGF TZLSFYL HJFA VF5L XSFI V[J] \CMI TM HJFA VF%IM K[4 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ V[DG] \ DFGJ] \V[J] \ K[P V[DGM 8} \S;FZJF/M lG6"I D]SFlXOT}, S],}ADF\ K[ T[ VF5G] \5MTFG] \ D\TjI VG[ VF5GM 5MTFGM lG6"I K[P JFÃH+MGF A[ 5|SFZ K[o V[S CZFD VG[ ALÔ[ DS~CP V[ A[YL B;LG[ +LÔ[ 5|SFZ Ô.hGMK[ 56 V[GM DS;N VG[ C[T] DF+ V[c,FG K[4 VG[ V[c,FGGF TZLSFYLl;DFDF\ V[GM p5IMU YTM GYL V[8,[ Ô.hJF/M SM. 5|SFZ V[DF\VFjIM GYLP A<S[ JT"DFGSF/GF l;DFDF\ 5|YD G\AZGF JFÃH+MGMp5IMU VJxI YFI K[4 V[8,[ .DFD[ lUhF,LGF D\TjIGF VFWFZ[56 V[ CZFD SFD K[4 :5Ú YI] \ S[ .DFD lUhF,LGF D\TjIGF VFWFZ[56 l;DFV[ D]HZ"N Ô.h K[P

0 l;DFV[ D]HZ"NDF\ 56 lJJFN K[ V[G]\ X]\ m 0l;DFV[ D]HZ"NDF\ 5}J"Ô[DF\ lJJFN ZæM K[ 56 V[ 5KLGF ,MSMV[

l;DFV[ D]HZ"NDF\ lJJFN ZFbIM GYL4 H[G[ lOSCGL lSTFAMYL ;DÒ XSFIK[P V[8,[ JFÃH+MYL B;LG[ ALÒ SM. BZFAL ,FJJFDF\ G VFJ[ TM V[GFYLlJZMW SZJFDF\ VFJX[ GCÄP VG[ Ô[JFDF\ V[ VFJ[ K[ S[ JFÃH+M lJGFGFl;DFDF\ SM.GM lJZMW GYL V[8,[ 5}J"Ô[GF 5|YD I]UDF\ V[ ;\DlT G CTL56 JT"DFGSF/DF\ V[ ;\DlT K[P H[D S[ GFcT XZLOGL ;EF4 DF{,}N[ 5FSGL;EF ;tI lZJFITMG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ CMI TM A]h]UM"GL XFGDF\ DgSATGL;EF S[ 5KL SM. HUFV[ V[S BF; TZLSF 5Z XFIZL 5-LG[ SM. ;EFSZJFDF\ VFJ[ VG[ V[DF\ JFÃH+M VG[ ALÒ V,UYL SM. BZFAL G CMITM T[ 56 VF ;3/L ;EFVMG[ l;DFV[ D]HZ"N SC[JFDF\ VFJX[ VG[ V[DF\SM.GM lJJFN GYLP V[8,[ H[DF\ lJJFN G CMI T[ AFAT[ JWFZ[ RRF" SZJFGLH~ZT GYLP TM CJ[ l;DFV[ D]HZ"NGF HJFh 5Z VD[ RRF" GCÄ SZLV[56 V[GL VD]S XZTM 5Z RRF" SZLX]\ S[ V[ GFDGL ;EFVM 5FS VG[:JrK CMI V[DF\ EFU ,[GFZ 5Z KF\8F p0L XS[ V[D G CMI4 VG[ SM.HUFV[ V[ XZTMGM E\U YTM CMI TM T[VM 5MTFGL ;EFG[ ;]WFZL ,[JFGLSMlXX SZL ,[P JT"DFGSF/DF\ GFcT VG[ DF{,}NGL ;EF CMI TM V[DF\ VD]SXZTM KM0LG[ l;DFV[ D]HZ"N DF8[ H[ XZTM ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ V[GL 5FA\NLG ZFBJFDF\ VFJ[P

0 l;DFGL XZTM 0

OTFJF B{ZLIF4 EFUvZ4 5[Hv!() DF\ l;DF DF8[ GLR[ 5|DF6[GLK XZTM J6"JJFDF\ VFJL K[ ov

3 !P SM. VDZN sNF-L JUZGM KMSZMf CFHZ G CMJM Ô[.V[P

3 ZP CFHZHGM ;3/F G[S VG[ 5ZC[hUFZ CMI4 SM. 56 OFl;SsÔC[ZDF\ U]GFCGF\ SFDM SZGFZf VG[ N]lGIFNFZ G CMI4 VG[l;DFGL ;EFDF\ SM. :+L CFHZ G CMIP

3 #P SjJF, D]Âb,; CMI V[GM DS;N D[CGTF6] ,[J]\ VYJF C,JF5ZF9F BFJFGM G CMIP

262261


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



3 $P ,MSM BFJF 5LJF VG[ ,\UZ DF8[ CFHZ G CMIP

3 5P CF,TGF NAFJ JUZ pEF G YFIP

3 &P lZIFSFZL VG[ N[BF0M SZJF DF8[ JßN ÔC[Z G SZ[P

0 XZTMGM B],F;M 0

XZTMGM B],F;M ov OFl;S G CMI4 Ô[ OFl;S CMI4 GDFh G 5-TMCMI4 NF-L G ZFBTM CMI4 DM8F U]GFC ÔC[ZDF\ SZTM CMI TM V[JM jIÂÉTl;DFDF\ CFHZ YJFGM CÞ ZFBTM GYL4 :+LVMG[ 56 V[JL ;EFGM CÞGYL VG[ VF{ZTMGL CFHZL YTL CMI TM V[ l;DF Ô.h 9ZX[ GCÄ4 BFJF5LJF DF8[ CFHZLGL lGiIT[ CMI TM V[G[ 56 ZÔ GYLP SjJF, 56 ;FZMCMJM Ô[.V[4 ,MSM H[ S\. SZ[ DHA}Z Y.G[ SZ[4 N[BFJF DF8[ SZTF G CMI45lZEFØFDF\ H[G[ l;DF SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ VF XZTMG]\ 5F,G YFI TMV[GL ZÔ D/X[4 GCÄ TM JFÃH+M lJGFGM l;DF 56 ZÔ C[9/ VFJX[GCÄ4 V[8,[ V[G[ E},JFDF\ GCÄ VFJ[P

0 DCA}A[ .,FCLGL ,UFJ[,L XZTM 0

X{B V,L lAG D]CdDN ÔGNFZ B,LOV[ DCA}A[ .,FCL N]Z["lGhFlDIFDF\ ,B[ K[ ov

X{B lGhFD]¡LG VF{l,IF SC[ K[ S[ l;DFGF RFZ 5|SFZ K[ oC,F,4 CZFD4 DS~C VG[ D]AFC V[DF\YL D]AFC DF8[ VD]S XZTM K[ ov

3 !P UFJFJF/M ;\5}6" 5]~Ø CMI NF-L lJGFGM KMSZM S[ 5KL :+L G CMIP

3 ZP ;F\E/GFZ V<,FCJF/M CMI4 JF;GFGL 5KJF0[ RF,GFZ G CMIP

3 #P DhD}G sH[ 5-JFDF\ VFJ[ K[ T[f BZFA VG[ GFÔ.h G CMIP

3 $P l;DF ;FY[ ;\ULTGF\ ;FWGM VG[ JFÔ\VM G CMIP

VF XZTMDF\ V[ JFTGM JWFZM YIM S[ H[ J:T] 5-JFDF\ VFJ[ T[VNAJF/L CMI4 A[VNALGL JFTM CMI H[D S[ AÔZL UFIGMDF\ CMI K[ TM V[Ô.hDF\ HX[ GCÄP JFÃH+M VG[ JFÔ\VM CMI TM V[ 56 Ô.h 9ZX[ GCÄ4;F\E/GFZ V<,FCJF/M G CMI TM V[G[ 56 VF ;EFGL K}8 D/X[ GCÄP

0 X]\ VF 5FA\NL Y. XS[ K[ BZL m 0H[ XZTM JFÃH+MYL 5FS l;DF DF8[ J6"JJFDF\ VFJL K[ T[ XZTMG]\

5F,G JT"DFGSF/DF\ Y. TM XS[ K[ 56 HUF HUFV[ l;DFGF GFDYL YTL;EFVMGL CF,T H V[8,L BZFA Y. U. K[ S[ XZTMGL 5FA\NL V;\EJK[ VG[ SM. UD[ T[JM NFcJM SZLG[ 56 VF SFDDF\ 5MTFG[ ;O/ AGFJLXSTM GYLP 5MT[ 5FA\NL SZLG[ 56 ALÔGL 5FA\NLGM HJFANFZ AGL XSTMGYL4 TM V[JL U\ELZ CF,TDF\ A]h]UM"GF\ SFDMG[ ANGFD G SZTF\ V[ GFDYL;EFVMG]\ VFIMHG G YJ]\ Ô[.V[P V[ ;EFVMG[ ALH]\ SM. GFD VF5LN[J]\ Ô[.V[P

0 5FK,FG[ Ô[.G[ VFU,F 5ZX\SF BM8L K[ 56PPPP 0

5FK,FGL BZFALVMG[ Ô[.G[ VFU,F jIÂÉT 5Z X\SF SZJFGL ZÔ.:,FDDF\ VF56G[ VF5JFDF\ VFJL GYLP ßIF\ ;]WL VFU,FG[ 565FK,FGL Â:YlTDF\ ISLGG CN ;]WL DF,}D SZL ,[JFDF\ G VFJ[4 56DF6;G]\ lNDFU 36L AWL JFTM 5Z 5MT[ X\SF jIÉT SZT]\ CMI K[ H[G[.:,FDGL 5lZEFØFDF\ J;J;M SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ J;J;FYL lNDFUG[ARFJJ]\ S96 SFD K[P DF6; 5MT[ 5MTFGM .,FH VF AFATDF\ SZL XS[ K[56 ALÔGM .,FH X\SFVMYL D]ÉT SZJFGM ;C[,M GYL 56 V[S SFDV[J]\ K[ Ô[ V[G[ VD,DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM V[GM .,FH ;Z/ Y. XS[ K[P

0 ALÔGL X\SFGM .,FH 0

VG]EJL 0MS8Z VG[ 30FV[,M J{N ALDFZL X]\ K[ V[GM .,FH SZTF\5C[,F\ V[ lJRFZ SZ[ K[ S[ VF ALDFZLG\] D}/ X]\ K[ m Ô[ ALDFZLGM .,FHSZJFDF\ VFJ[ TM lXOF D/[ 56 YM0F ;DI 5KL V[ ALDFZLG]\ D}/ AFSLCMJFG[ ,.G[ 5ZT VFJL XS[ K[P H[D S[ hF0GL 0F/LVM SF5L GFbIF 5KL56 ßIFZ[ V[G]\ Y0 ;,FDT K[ TM V[S ;DI 5;FZ YIF 5KL V[ hF0 OZL5MTFGL V;, XÞ,DF\ VFJL ÔI K[P TM BZM .,FH TM V[ K[ S[ H0D}/DF\YLV[G[ GÚ SZL N[JFDF\ VFJ[P TM VCÄIF 56 ßIFZ[ VF56G[ BAZ K[ S[264263


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,MSM JT"DFGSF/GL ;EFVMGL BZFALVM Ô[.G[ VDFZF VFU,F ,MSMG[56 X\SFGL GHZYL Ô[X[ TM 5FK,FV[ 5MTFGF VFU,FVMGL .ßHTGMBIF, ZFBL X\SF ,FJJFGF SFDYL V,U Y. HJ]\ Ô[.V[P VG[ V[ K[l;DFGF GFDYL ;EFG]\ VFIMHG4 TM V[ XaN H JRDF\YL B;FJL N[JMÔ[.V[P VF K[ X\SFGL ALDFZLGM p¿D .,FH S[ G ZC[ AF\; G AH[ AF\;ZL ¦D}/ H GYL 5KL 0F/LVMGM 5|`G H ÉIF\ p5Â:YT YFI m¦

0 DCFG A]h]UM"GM lJZMW 0

VJFlZO], DVFlZO4 D]SFlXOT], S],}A4 .CŸIFp, p,}D JU[Z[T;jJ]OGL lSTFAMG]\ JF\RG SZXM TM TDG[ Ô[JF D/X[ S[ DCFG A]h]UM"V[JT"DFGSF/DF\ GCÄ N}ZGF E}TSF/DF\ ßIFZ[ ;FZF ,MSM JWFZ[ CTF4 BZFAVMKF4 NLGNFZL JWFZ[ CTL4 N]lGIFNFZL VMKL4 JF;GFVMGF DFU[" RF,JFSZTF\ XZLVTGF SFINFVMG]\ 5F,G JWFZ[ CT]\4 VG[ V[DF\ ChZT C;GA;ZL4 ChZT O]h{, lAG VIFh4 ChZT .A|FCLD GB.4 ChZT .A|FCLDVNCD4 VG[ YM0L ;EFVM 5KL TF{AF SZLG[ 5ZT VFJGFZ ChZT H]G{NAUNFNL H[JL DCFG C:TLVMGM ;DFJ[X YFI K[4 X]\ VF56FlNDFUDF\ JFÃH+MYL 5FS ;EFGF Ô.h CMJFGL N,L,M VFJL TM VFp5ZMÉT DCFG C:TLVMV[ VF56G[ V[GFYL 56 DGF. SZL4 S[D m¦ V[8,[H S[ T[VM V[ Ô[. ZæF CTF S[ CD6F TM VF SFDGL CF,T AZFAZ K[ 56VFU/ HTF\ V[DF\ JWFZF YTF HX[ VG[ V[GM J/F\S V[JM AN,F. HX[ S[V<,FCGL 5GFC ¦ TM V[D6[ V[ SFD GCÄ 56 SFDG]\ N}Z UIF 5KLG]\ 5lZ6FDÔ[.G[ ;FZF JBTDF\ ;FZF ,MSMDF\ YTL ;EFVMYL 56 lJZMW p9FjIM CTMPVFH[ VF56G[ ISLG VFjI]\ S[ T[DG]\ VF SFD WD"GL E,F. DF8[ CT]\P

0 VFZ\E VG[ V\T 0

l;DFGL ;EFVMGM VFZ\E TM 36M ;FZM CTM4 H[DF\ HgGTGM XMB4NMhBGM 0Z4 V<,FC 5Z EZM;M VG[ N]lGIFNFZLYL V,U YJFGL TFc,LDXFIZLDF\ ZFUYL UFIG[ SZJFDF\ VFJTL CTLP CFHZHGM NLGNFZ5ZC[hUFZ VG[ V[DGF 5LZM VG[ VFU[JFGM 5CM\R[,L C:TLVM CTL4 56T[VMV[ N]lGIFYL 5ZNM SZTF\ T[DGL HUFV[ T[DGF lGI]ÉT SZ[,F ,MSM

VFjIF VG[ T[D6[ VF DFU"DF\ YM0L lJXF/TFYL SFD ,LW]\4 V[ l;DFDF\.xSL XFIZLG[ HUF VF5L VG[ .xSG[ .xS[ CSLSL V<,FC VG[ Z;},TZO VYJF SM. DCFG C:TL TZO ;\A\lWT SZJFDF\ VFJT]\4 VFD l;DFDF\Uh,MG[ 56 DCtJG]\ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\P T[VMGF 5ZNM SZL UIF5KL T[DGL HUFV[ ALÔ ,MSM VFjIF T[D6[ VF AFAT YM0L 5|UlT SZLVG[ ßIF\ V[DG[ .HlTCFN SZJFGM XZ. CÞ G CTM tIF\ V[D6[ 5MTFGF.HlTCFNYL SFD ,. CNLØMGM J/F\S AN,L GFbIM VG[ NOG[ l;DFDF\HUF VF5L4 CJ[ SM. 56 XFIZLG]\ S,FD NO lJGF XMET]\ H G CT]\4 T[VMGFUIF 5KL T[DGL HUFV[ ALÔ ,MSM VFjIF H[D6[ .HlTCFNGF D[NFGDF\,F\AM S}NSM DFIM" VG[ DF+ NO GCÄ NZ[S 5|SFZGF\ JFÃH+MDF\ HJFhGMDFU" SF-IM VG[ CZFD CMJF 5Z H[8,L CNLØM CTL AWFDF\ 5MTFGL TZOYLXZTMGM JWFZM SZLG[ 5MTFGM p<,] ;LWM SZL ,LWM4 V[8,[ CJ[ NO l;DFDF\SM. RLH G ZCL4 JFÔ5[8L4 Ta,F4 ;FZ\UL4 B\HZL VG[ ALÔ\ 36F ;\ULTGF\;FWGM l;DFDF\ VFJL UIF\P T[VMGF UIF 5KL ALÔ ,MSM ßIFZ[ V[DGLHUFV[ VFjIF TM T[D6[ VF DFU"G[ JW] lJXF/ SIM" S[ l;DFDF\ DF+ G[S,MSM H S[D m ALÔ ,MSMV[ X]\ 5F5 SIM" K[ S[ V[DG[ ZÔ GCÄ ¦ V[D6[;FZF VG[ BZFA ;J"G[ VFDF\ 5WZFD6LG]\ VFD\+6 VF%I]\ VG[ VFD BZFA,MSMG[ 56 VFDF\ EFU ,[JFGM DFU" GLS/L VFjIM4 T[VMGF UIF 5KLßIFZ[ ALÔ ,MSM V[DGL HUFV[ VFjIF TM V[DG[ :+LVM 5Z S'5F VFJL S[VF ;EFVMDF\ DF+ 5]~ØMGL lXS"T TM :+LVM S[D GCÄ m X]\ V[DG[ G[SLGLH~ZT GYL m¦ X]\ T[6LVM ;JFAGF SFDDF\ EFU GYL ,. XSTL m¦ TM5]~ØM ;FY[ :+LVMG[ 56 5WZFD6LG]\ VFD\+6 VF5JFDF\ VFjI]\4 VFDl;DFGL ;EF :+L VG[ 5]~ØGL lDz ;EF Y. U.4 T[VMGF UIF 5KLALÔ ,MSM V[DGL HUFV[ VFjIF TM T[D6[ V[S V,U VJFH p9FjIM S[5-JFJF/M G[S VG[ 5ZC[hUFZ H S[D m X]\ H[ V[ UF. K[ OFl;S GYL UF.XSTM m X]\ 5-JFDF\ G[S ,MSM 5Z KF5 DFZJFDF\ VFJL K[ m TM T[D6[UFJFJF/FDF\ OFl;S VG[ N]lGIFNFZMG[ ;FD[, SZL VF%IF4 VFH[ TDG[ GFcTbJFGGF GFDYL TM NF-LJF/M Ô[JF D/X[ 56 SjJF,GF GFDYL TD[ V[S56 NF-LJF/M AT,FJL GYL XSTF ¦ ;¿F VG[ VFU[JFGL SjJF,MDF\ OFl;S,MSMGL Y. U. ¦ T[VMGF UIF 5KL ALÔ ,MSM V[DGL HUFV[ VFjIF TM266265


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



T[D6[ V\U[|Ô[JF/L JFT NZdIFGDF\ ZFBL S[ 5]~Ø XFIZLG[ UFJFDF\ EFU,. XS[4 :+L S[D G ,. XS[ m ßIFZ[ :+LGM VJFH S]NZTL ZLT[ 5]~ØMYL;]\NZ CMI K[4 V[DGF VJFHDF\ H[ DÔ K[ T[ 5]~ØGF VJFHDF\ ÉIF\ m TMT[D6[ UFJFDF\ :+LVMG[ VFD\+6 VF%I]\ VG[ VFD SjJF, ;FY[ SjJF,FsSjJF,6fGL 56 U6TZL YJF ,FULP T[DGF UIF 5KL ALÔ ,MSM ßIFZ[V[DGL HUFV[ VFjIF TM V[D6[ 5FA\NLGM NZJFÔ[ H EF\UL GFbIM VG[Sæ]\ S[ DF+ SjJF,G[ AM,FJJFDF\ VFJ[ TM V[DGL DGDZÒG]\ UFI4 JWFZ[DÔ ,[JL CMI TM V[GL ;FY[ D]SFA,FDF\ SjJF,F sSjJF,6fG[ 56 ZFBJLÔ[.V[4 CZLOF.DF\ H[ DÔ K[ T[ V[S,FDF\ ÉIF\ D/L XS[ K[ m TM V[D6[l;DFDF\ CZLOF. 56 X~ SZFJL4 T[VMGF UIF 5KL ALÔ ,MSM ßIFZ[V[DGL HUFV[ VFjIF tIFZ[ V[DGM V\S]X ,MSM 5ZYL p9L UIM CTM VG[,MSM VF SFDDF\ 5MT[ VFU[JFG AGL UIF CTF V[8,[ V[ SFDM BFGSFCGFA\W NZJFH[ G ZæF\4 NZUFCMGF B]<,F D[NFGDF\ VFJL UIF\4 ;L8LGFAÔZDF\ 5CM\RL UIF\ VG[ CJ[ SM. WFlD"S VFU[JFG G ZæM TM 5Âa,S5MT[ 5MTFGL VFhFNLYL V[DF\ ;\RF,G SZJF ,FUL4 V[8,[ VF DFU"DF\V[8,L lJXF/TF Y. S[ NLG VG[ WD" ;\A\lWT S,FDM GFDGF\ ZæF\VG[ D]SFA,FDF\ lO<DL UFIGMGL DF\U YJF ,FUL4 V[DF\ WGJFGMVFU/ VFjIF H[DG[ V<,FCGF GFD 5Z 5F\R ~l5IF VF5JFGF DFYFEFZ[ ,FU[ K[ VG[ VF SFDDF\ D]SFA,FDF\ GFD SDFJJF CÔZM ~l5IFVF5LG[ UFIGM S8 SZFJ[ K[P TM l;DFGM VFZ\E S[JL ZLT[ YIM CTMVG[ J/F\S ,[TF\ ,[TF\ V[ lO<DL S,FSFZM s8LPJLP Ã;UZMfGL ;\UTDF\Y. 50IMP

DFZF SC[JFGM EFJFY" V[ S[ VF56F .DFD[ VFchD VG[ ALÔ.DFDMV[ D]HZ"N l;DFYL 56 DGF. SZL CTL4 NOGL 56 ZÔ G VF5LCTL VG[ DCFG DCFG C:TLVM H[DGL lJ,FITM 5Z ;NLVM 5KL 56D];,DFGMDF\ ;\DlT K[ T[D6[ l;DFGL ;EFGM lJZMW 5MTFGF HDFGFDF\p9FjIM CTM S[D m T[DGL UIAJF/L GHZM Ô[. ZCL CTL S[ VF SFD J/F\S,[TF\ ,[TF\ NLGDF\YL GLS/L N]lGIFDF\ 5CM\RL HX[P H[ UIA V[ HDFGFDF\TM UIA H CTM 56 JT"DFGSF/DF\ ISLGL ÔC[ZL .<D AGLG[ VF56L;DÙ VFJL UIM4 CJ[ TM SA}, SZM ¦

0 CÞG[ DM8] G]S;FG SIF SFDYL 0

VF56[ ;J" ;]gGL KLV[4 GALVM VG[ J,LVMG[ V[DGL XFG ,FISDFG DZTAM VF5LV[ KLV[P V[DGL U]:TFBL VG[ A[VNALYL 5MTFG[ARFJLV[ KLV[4 H[DGL AFAT A[VNALG]\ ISLG GCÄ DF+ X\SF CMI T[GFYL56 VF56[ N}Z ZCLV[ KLV[P V[8,[ S[ DFgITFGL SM. BZFAL VF56G[DFgI GYL4 5KL TM Ô[. ZæF CXM S[ lNG 5|lT lNG VF56F DFGJFJF/FVMDF\SDL Y. ZCL K[4 WGJFGYL ,.G[ UZLA ;]WL4 5|MO[;ZYL ,.G[ ÔlC,;]WL4 5]~ØYL ,.G[ :+L ;]WL4 DM8[ZFVMYL ,.G[ AF/SM ;]WL VF56FYLV,U Y. ZæF\ K[4 S[D m V,U YGFZG[ 5}KJFDF\ VFJ[ K[ S[ EF. TD[V,U S[D Y. UIF m TM HJFADF\ V[J]\ SC[JFDF\ GYL VFJT]\ S[ O,F6FDF\VDG[ O,F6L B}AL Ô[JF D/L V[8,[ A<S[ TDFZFDF\ VF BZFAL K[ S[ TD[p5ZMÉT 5|SFZGL ;EFVMG]\ VFIMHG SZL A]h]UM"GL A[.ßHTL SZM KMV[ VDG[ DFgI GYLP V[8,[ VDFZ[ TDFZL ;FY[ ZC[J]\ GYL4 H[G[ 56 5}KXMlANVTMG[ H ;]ÂgGIT KM0JFG]\ SFZ6 ATFJX[P TM CJ[ H[VM VDFZL ;FY[N]oB[ ;]B[ ZCL UIF K[ T[DG[ VDFZF DFU[" ZFBJFGM lGSF, ÉIM m V[ H S[VF 5|DF6[GL ;EFVMGF VFIMHG 5Z 5|lTA\W ,UF0JFDF\ VFJ[ VG[ NZ[S;]gGL jIÂÉT 5KL VFl,D CMI S[ ÔlC,4 5LZ S[ D]ZLN4 :+L CMI S[ 5]~Ø4DM8[ZM CMI S[ AF/S AWF\GM VJFH V[S H CMJM Ô[.V[ S[ p5ZMÉT 5|SFZGL;EFVMYL VDFZ[ SM. ,UFJ GYL4 VD[ V[GF lJZMWL KLV[4 TM VFD5Âa,SGM T[DG[ ;CSFZ A\W YJFYL VF Ù[+[ SFDIFAL D/JFGL pdDLNY. XS[ K[P

0 l;DF AFAT[ lUhF,LGM lGRM0 0

lGRM0 V[8,[ NlZIM S}ÔDF\4 H[ S\. J6"G YI]\ V[GM B],F;M VG[8}\S;FZP V[GFYL V[ Ô6JF D/L XS[ K[ S[ DF6;G]\ 5MTFG]\ ÔlTI D\TjI X]\K[4 VF5[ l;DFGF 5|SZ6GM V\T VF XaNMDF\ SIM" ov

UT p<,[BYL V[ 5]ZJFZ YI]\ S[ l;DFGF RFZ 5|SFZ K[ o CZFD4D]AFC4 DS~C VG[ D]:TCAP l;DF CZFD V[ ,MSM DF8[ K[ H[ HJFG CMIVG[ H[DGF 5Z N]lGIFGL JF;GFVMGM V\S]X CMIP l;DF V[DGFDF\ SM.CZST 5[NF GCÄ SZ[4 DF+ V[ S[ H[ A]ZL VFNTM V[DGF lN,M 5Z KJFV[,L268267


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



K[ T[DF\ T]OFG p9X[P sZf DS~C V[ ,MSM DF8[ K[ H[ l;DFG[ Db,}SGF~5DF\ TM GYL AGFJTF 5Z\T] JW] ;EFDF\ V[GL VFNT AGFJL ,LWL K[DGMZ\HGGF TZLSF 5ZP s#f D]AFC V[ ,MSM DF8[ K[ H[DG[ l;DFYL SM.OFINM ;]\NZ VJFHGL DÔ KM0LG[ GYLP s$f D]:TCA V[ ,MSM DF8[ K[H[DGF 5Z B]NFV[ TVF,FGL DCaATGM V\S]X K[ VG[ l;DFYL V[DGFDF\;FZL VFNTM H pEZFI K[P

0 JT"DFGSF/DF\ SIM lG6"I ,[XM 0

JT"DFGSF/DF \ HJFG TM HJFGGL HUFV[ V[DGF DF8 [ T [HDFGFDF \ 56 ZÔ VF5JFDF \ G VFJL CTL4 56 VFH[ ßIFZ[ S [J'âJ:YFV[ 5CM\RGFZ 56 HJFG K[4 VG[ V[GL 5F;[ 56 N]lGIFGLJF;GFVM KM0LG[ ALH] \ SM. GYL4 TD[ HJFGJF/M O[ \;,M J'â DF8[56 ,[XM S[ GCÄ m DFZL 5F;[ 5Âa,S[ UJFCL ;FY[ V[JF V[JF JFÉIFVMZH] SIF" K[ S[ V[G] \ J6"G D];,DFGGF VIA BM,JF AZFAZ K[4 V[8,[C] \ V[JL JFTM ZH] SZL XSTM GYL 56 H~ZT 50[ DHA}Z Y. HJF5Z V[GM ;CFZM 56 ,. XSFI K[ 56 C] \ V<,FCYL N]VF SZ] \ K] \ S[DFZF lD+M DF8[ VG[ DFZF ;]gGL EF.VM DF8[ DFZ] \ VF8,] \ ,BF65lZ5}6" K[ V[GFYL VlWSGL H~ZT 50X[ GCÄP ;FZF\X V[ S[ CJ[ HJFGVG[ J'âGL lJRFZ;Z6LDF\ SM. OZS GYL V[8,[ C]SDDF\ 56 TOFJTSZJFDF\ VFJX[ GCÄP C]SD SFZ6 ;FY[ ;\A\lWT K[4 SFZ6 V[S VFJX[TM C]SD V[ H VFJX[P VF SFINFGF VFWFZ[ 56 JT"DFGSF/DF\ V[GFDYL DClO,GF VFIMHGGL ZÔ D/L XSTL GYLP

0 lUhF,L VG[ l;DFGF CZFD CMJFGF\5F\R SFZ6M 0

H[ SFZ6MG[ ,.G[ Ô.h SC[JFJF/FVMGF tIF\ 56 l;DF CZFDY. ÔI K[ T[JF\ 5F\R SFZ6M K[ H[G[ ChZT .DFD lUhF,L V[5MTFGL lSTFA .CIFp, p,}DGF ALÔ EFUDF\ J6"G ODF"jIF\ K[4 V[GFYL56 V[ Ô6JF D/X[ S[ JT"DFGSF/GL l;DFGL ;EFG[ SIM C]SD VF5LXSFI K[P VF5 ODF"J[ K[ ov

s!f UFJFJF/L :+L CMI H[GF TZO Ô[J]\ C,F, G CMI VG[ V[GFUFJFDF\ lOtGFGM 0Z CMI VG[ V[GF H C]SDDF\ NF-L lJGFGM KMSZM 56K[4 V[G]\ UFJ]\ ;F\E/JFDF\ lOtGFGM 0Z CMI VG[ VF CZFD K[ V[8,F DF8[S[ V[DF\ lOtGFGM 0Z K[P

s:+LVMG]\ l;DFGL ;EFDF\ UFJ]\ VYJF lJGF 5ZN[ l;DFGL ;EFDF\CFHZL VF5J]\4 V[ DM8F lOtGFG]\ SFD K[4 H[ ;EFDF\ :+LVMGL CFHZL YTLCMI .DFD lUhF,LGF ODF"GYL V[ CZFD K[ V[GF VFIMHGGL ZÔ D/X[GCÄ VG[ VFIMHG SZGFZ U]G[CUFZ 9ZX[Pf

sZf l;DFGF\ ;FWGM ;FZF\ G CMI4 NFB,F TZLS[ NF~l0IF VG[lCH0FVMGL VM/B5+DF\ HTF CMI H[D S[ JF\;/LVM VG[ TFZGF\ AGFJ[,F\JFÔ\VMP sJFÔ5[8L4 T\A}ZM4 U]HZL JU[Z[f

sJT"DFGSF/DF\ JFÃH+MGM p5IMU ;\ULTSFZM4 S,FSFZM4GF8lSIFVM4 VG[ EJFIFVMGF VM/B5+DF\ 5CM\RL UIF K[4 SM. 56WFlD"S D];,DFG DF8[ V[GM p5IMU ;FZM ;DHJFDF\ GYL VFJTM TM CJ[C]SD WD"DF\YL ACFZ Y. UIM K[ V[8,[ ;\ULTGF\ ;FWGM V[S H C]SDDF\K[P V[GM p5IMU WFlD"S ZLT[ D];,DFGM DF8[ Ô.h ZC[X[ GCÄ4 VG[ ßIFZ[GALV[ V;\bI CNLØMYL DGF. SZL TM 5KL WD"DF\ V[G[ :YFG D/L XST]\H GYLPf

s#f GhDDF\ BZFAL CMI V[8,[ S[ XFIZLDF\ BZFAL VG[ A[CIF.CMI4 SM.GL sH[GL Ô.h G CMI T[GLf A]ZF. CMI H[ JFTM V<,FC TVF,FVG[ V[GF Z;}, 5Z VYJF ;CFAF 5Z H}9 CMI4 H[D S[ ZFOhLsXLVFf ;CFAFGL XFGDF\ AGFJL ,[ K[ TM V[JL JFTMG[ ULTDF\ ;F\E/J]\S[ lJGF ULT[ CZFD K[4 VG[ ;F\E/JFJF/M SC[JFJF/FGM XZLS K[P sA\G[DF8[ V[S C]SD ,FU] 50X[f V[JL H ZLT[ V[ XFIZL H[DF\ SM. lGlüT :+LGLl;OTM sB}ALVMfG]\ J6"G CMI SFZ6 S[ :+LGL JFTF" 5]~ØM ;FD[ Ô.hGYL H[GFYL V[GF XZLZ VYJF XZLZGF SM. EFUGL CF,T Ô6JF D/LXS[P

s$f ;F\E/JFJF/FDF\ BZFAL CMI V[8,[ S[ JF;GF V\S]XDF\ CMIVG[ T¡G HJFGLGF Ô[XDF\ CMI TM V[6[ ZFU ;F\E/JM CZFD K[4 5KL270269


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[GF lN, 5Z SM. lGlüT DCMaAT Ô[X DFZ[ S[ G DFZ[ V[ UD[ T[ Â:YlTDF\CMI 5Z\T] ßIFZ[ h]<O4 RC[ZM4 H]NF. VG[ D[/F5GL JFTF" ;F\E/XM TMV[GL JF;GF Ô[X DFZX[4 VF XaNMGM SM. lGlüT XÞ,DF\ ,. HX[ H[G[X{TFG V[GF lN,DF\ O}\S DFZX[4 VF 5|DF6[ JF;GFGL VÂuG EE}SL p9X[VG[ A]ZF.GF\ SFZ6M E0SL p9X[P V[G]\ X{TFGL ;{gIG[ DNN SZJL VG[VÞ, H[ X]Ì[ .,FCL K[ X{TFGYL ARFJ[ K[ V[G[ CZFJJ]\ K[ VG[ lN,DF\X{TFGL ;{gI V[8,[ JF;GFVM VG[ V<,FCG]\ ;{gI VÞ,G]\ 5|SFXDF\ ;TTI]â RF,T]\ ZC[ K[P DF+ V[ lN, H[DF\ V[SG[ ;O/TF D/L VG[ ALÔG[ T¡GGFSFDL Y. U. TM V[DF\ I]â A\W Y. ÔI K[P VG[ CJ[ TM JW] 50TF lN,V[JF\ H K[ H[G[ X{TFGL ;{gIV[ ÒTL ,LWF\ K[ VG[ V[GF 5Z V[GM H V\S]XK[4 TM V[ JBT[ H~Z YI]\ S[ OZLYL I]âGF\ ;FWGMGL ;FDU|L SZJFDF\ VFJ[H[G[ ,.G[ X{TFGL ;{gIGF 5U lN,DF\YL pB0L ÔI4 V[J]\ GCÄ S[ X{TFGGF\;FWGMDF\ JWFZM SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ V[GL T,JFZMG[ T[H VG[ EF,FDFOS V6LNFZ SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ VF 5|SFZGF ,MSM DF8[ ZFU V[JM HK[ S[ X{TFGL ;{gIGF ;FWGM T[H SZL VF5JF\ TM VFJL jIÂÉTV[ l;DFGL;EFYL GLS/L HJ]\ Ô[.V[4 GCÄ TM V[GF l;DFYL JWFZ[ G]S;FG YX[P

sJT"DFGSF/DF\ J'â DF6; 56 HJFGM DFOS JF;GFGL VÂuGE0SFJJFDF\ 50[,M K[ H[G[ DFCM,G[ VF\BM ;DÙ ZFBL NZ[S jIÂÉT ;DÒXS[ K[ TM 5KL VF C]SD ;J" DF8[ V[S ;ZBM H Y. UIM4 5KL V[ Ô.hCMJFDF\ lUhF,LGL RRF" 5FS HDFGFJF/FVM DF8[ N,L, AGL XS[4JT"DFGSF/GF ,MSM DF8[ GCÄP

s5f ;F\E/GFZ ;FDFgI ,MSMDF\YL CMI V[GF 5Z V<,FCGLDCMaATGM V\S]X GYL S[ l;DF V[G[ ;FZM ,FU[ VG[ G V[GF 5Z JF;GFGMV\S]X K[ S[ V[GF DF8[ ZFUYL ;F\E/J]\ GFÔ.h 9ZL ÔI TM V[JF jIÂÉTDF8[ l;DF V[JM K[ H[D S[ ALÒ l,ßHTGL J:T]VM D]AFC sC,F,f K[P5Z\T] ;FDFgI 5Âa,S ZFUG[ 5MTFGL VFNT AGFJL ,[ VG[ 5MTFGM JWFZ[;DI V[DF\ BR" SZ[ TM 56 V[ D}B" K[4 H[GL UJFCL DFgI ZFBJFDF\ GCÄVFJ[4 V[8,F DF8[ S[ ZDT 5Z ;TT SFID ZC[J]\ U]GMC K[P VG[ H[D GFGMU]GMC SZTF ZC[JFYL V[ DM8M AGL ÔI K[4 VFD H D]AFC 5Z ;TTZC[JFYL V[ U]GMC AGL HX[P

0 X]\ CJ[ SM. K8SAFZL K[ m 0.DFD lUhF,LGF ,BF6G[ N,L, AGFJLG[ ,MSM 5MTFGL AU,M

JUF0L ZæF CTF 56 ßIFZ[ D[\ .CIFp, p,}DYL l;DF AFAT SZJFDF\VFJ[,F p<,[BGF 5|SZ6YL p5ZMÉT CZFD CMJFGF SFZ6M .DFDlUhF,LGF EFJFY"YL TDFZL lBNDTDF\ ZH] SIFÅP TM CJ[ l;DFGF XaNYL;EFGF VFIMHG SZJFGM SM. DFU" VG[ SM. K8SAFZL ZCL HTL GYLPKTF\ 56 CJ[ VF AFAT[ BM8L ZLTGL RRF" V[ H SZX[ H[ ;]ÂgGITG[ GÚSZJFGL S;D BFIG[ NM:TG]\ GFD ,.G[ N]xDGG]\ SFD SZL ZæM K[P

0 l;DFV[ D]HZ"N 56 BTZFDF\ 0D[\ l;DFV[ D]HZ"N 5Z ,MSMGL V[SDTL NXF"JL CTL V[GFYL VF5G[

V[ X\SF Y. CX[ S[ RF,M JFÃH+MG[ E},LG[ S,FD SZJFDF\ VFJ[ TM D]HZ"Nl;DF DF8[ HJFhGM DFU" D/L XS[ K[ 56 D]HZ"N l;DFGL XZTM VG[XZTMGL 5FA\NL G SZJF 5Z VFJTF\ CZFD SFZ6MG[ ,ÙDF\ ZFBL SM.D];,DFG l;DFV[ D]HZ"NG[ 56 JT"DFGSF/DF\ Ô.h SZL XSTM GYL45KL JFÃH+MJF/M VG[ V;\bI BZFALJF/F l;DFGL JFT RRF"YL T¡GACFZ U6FX[P

0 ChZT ;MCZJNL" 56 VF DFU[" 0ChZT lXCFA]¡LG ;MCZJNL" V[ 56 l;DFGF HJFh 5Z

,MSMGF D\TjIM ZH] SIFÅ VG[ tIFZ AFN +[JL;DF AFADF\ VF5[ l;DFGFGFÔ.h CMJFGF\ D\TjIMGM 56 p<,[B SIM" K[P VF AFAGF VFZ\EDF\ VF5[ODF"jI]\¸ ßIFZ[ lOtGM V[ DFU"DF\ O[,F. UIM VG[ ZÙ6 p9L UI]\4 ,F,RYL36F ,MSMV[ V[G]\ VFIMHG SI]Å4 H[DGF VD,M YM0F K[4 VG[ CF,TM BZFAY. U. K[4 VG[ l;DF DF8[ JW] 5|DF6DF\ ;EFVMG]\ VFIMHG SI]Å4 V[GFDF8[ JW] ;DI BFJF AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 H[G[ ,.G[ TALITM V[ CF,TGLDF\U SZ[ K[4 V[8,F DF8[ GCÄ S[ V[DGF\ lN,MDF\ l;DFGM XMB K[ H[D S[;FRF ,MSMG]\ ÒJG RlZ+ VG[ VFNT CTLP TM 5KL l;DFDF\ ALDFZL VFJLU. S[ GOŸ;M V[GF TZO V[8,[ S[ÂgãT YFI K[ S[ B}A BF6] BFI4 ZDTUDTVG[ UO,TGL HUFV[ DÔ ,[4 VG[ VF 5|DF6[GM VD, D]ZLNDF\YL272271


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



5|UlTGL .rKF GÚ SZL VF5[ K[P VG[ V[G[ ,.G[ 8F.D A[SFZ SZJM VG[.AFNTYL VMKM OFINM ,[JM K[P VF .HT[DFDF\ XMB V[8,[ 5[NF YFI K[S[ TALITG[ V[GL DGUDTL J:T]VM D/[ VG[ V{X VFZFD VG[ ZDTUDTYL VFG\N 5|F%T YFI4 VG[ U]%T GYL S[ VF E[UF YJ]\ ;FRF ,MSMGÒS DZN}N K[P sU{Z DFgIfP

V\TDF\ C]\ V[8,]\ SCLX S[ SZJF UIF S\;FZ VG[ Y. U. Y],L ¦V[8,[ S[ ,MSM JFÃH+M ;FY[ l;DFGF Ô.h CMJF 5Z 5MTFGM 8F.D ,UFJLZæF CTF 5Z\T] RRF" SZTF\ JFT V[ HUFV[ 5CM\RL S[ JFÃH+MJF/M l;DF TMSM. 56 SFH[ Ô.h Y. XSTM H GYL4 VG[ E,F H[G[ Z;},[ 5FS GFÔ.hVG[ CZFD SC[ T[DF\ SMGL ÃCDT K[ S[ HJFhGM DFU" XMW[4 5Z\T] H[ D]HZ"Nl;DF H[GL AFAT[ VDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ 5}J"Ô[ 5KLGF VFl,DM VG[;\TMGF D\TjIMGF VFWFZ[ V[GF 5Z ;\DlT Y. U. K[ 56 VD]S XZTMGL5FA\NLGL ;FY[4 T[ XZTMGM VD[ p<,[B SIM" H[GFYL V[ :5Ú YI]\P JT"DFGSF/DF\ JFÃH+MYL 5FS l;DFG[ XZTMGL 5FA\NL ;FY[ SZJM VXÉI Y.UIM K[4 V[8,[ V[GL 56 ZÔ ;}OL ;\TMGF p<,[BDF\ AFSL GYL ZCL TM VF,BF6G[ gIFIYL 5-M VG[ gIFIYL O[\;,M SZMP DG[ ISLG K[ S[ CJ[ TDG[VF AFAT[ SM. X\SF ZCL GCÄ CMIP

0 ßIFZ[ SM. l;DF G SZL XSFITM 5KL X]\ SZJ]\ m 0

JFÃH+MJF/M l;DF JFÃH+MG[ ,.G[ Ô.h GYL4 JFÃH+MYL 5FSl;DF XZTMGL 5FA\NL G CM. XSJFG[ ,.G[ GFÔ.h K[4 ßIFZ[ A\G[ 5|SFZGFl;DF GFÔ.h K[ TM 5KL l;DF JUZ X]\ SZJ]\ m TM V[GM HJFA V[ K[ S[TD[ TM V[JM 5|`G 5}KL ZæF KM Ô6[ l;DF JUZ ALÒ SM. WFlD"S ;EFG]\VFIMHG Y. XST]\ H GYL VG[ l;DF TDFZM Ô6[ 5|F6 K[ ¦ V[ G CMI TM5|F6 RF<IM ÔI ¦ AIFGMGF 5|MU|FD SZFJM4 NLGL D;F.,GL ;EF ZFBM4GFcTGL ;EF ZFBM4 DF{,}N XZLOGL ;EF ZFBM4 CNLØ[ GAJL ;F\E/JFGL;EF ZFBM4 S]VF"G THJLN ;FY[ 5-JFGL ;EF ZFBM4 X\SF S]X\SFGF ;JF,GFHJFA 5|F%T SZJFGL ;EF ZFBM4 NLG XLBJM CMI TM ;EFVM S[8,L m56 GYL XLBJM V[8,[ DGMZ\HGJF/L ;EFVMGL JFT SZM KM ¦

0 JT"DFGSF/DF\ ;]gGLVMGL HCF,T 0V[ SC[TF\ XZD VFJ[ K[ S[ JT"DFGSF/DF\ NZ[S AFlT, lOSF"GF ,MSMG]\

5|YD ;XÉT ;FWG .<D VG[ 7FG K[ VG[ VF56L 5Âa,SDF\ JW] 50TF,MSM V[JF\ K[ H[DG[ ;CLC prRFZ ;FY[ S]VF"GGL lT,FJT GYL VFJ0TLPVFB] S]VF"G TM 5Âa,S DF8[ prRFZ ;FY[ VXÉI H[J]\ ,FU[ K[ 56 H[8,L;}ZTMGL GDFhDF\ lT,FJT YTL CMI K[ V[ 56 AZFAZ CMTL GYLP NFZ],p,}DDF\ SFD SZTF VFl,DMGL ;DHDF\ GCÄ VFJ[4 5Âa,SDF\ SFD SZTF,MSMG[ BAZ K[ S[ NLGGF .<DDF\ VF56L 5Âa,SGL S[8,L S5ZL CF,TK[P J]h} VG[ U]:,GF D;F.,G]\ 56 ,MSMG[ 5}ZT]\ 7FG GYL V[JF ;DI[ X]\SZJ]\ Ô[.V[ m DGMZ\HGGL ;EFVMG]\ VFIMHG SZJ]\ Ô[.V[ S[ 5KL NLGG]\H~ZL 7FG 5|F%T SZJ]\ Ô[.V[ m B]NFZF ¦ 5MTFGL VG[ 5MTFGF VF{,FNGLÃRTF SZM4 NLGG]\ 7FG 5|F%T SZM4 H~ZTGM NLG GYL VFJ0TM 5KL NLGGF7FGGL ;EFVM KM0LG[ VgI ;EFVMGL ZÔ S[JL ZLT[ D/L XS[ K[ m¦

0 7FG KM0LG[ NZ[S ;EF VFAFN 0

VF56FDF\ V[S SDL V[ JFTGL 56 K[ S[ NZ[S 5|SFZGL ;EF VFAFNYFI K[ 56 DF+ 7FG DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[,L ;EF VFAFN YTL GYL4VDFZF tIF\ VD]S JBT GFcTGL ;EF ZFBJFDF\ VFJ[ K[ TM T[DF\ 36F,MSM EFU ,[ K[ VG[ 36F ,MSM ;F\E/JF A[;[ K[ 5Z\T] D;F.,GL ;EFZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ B]XL YFI V[8,F ,MSM EFU ,[TF GYL VG[ EFU,[JFJF/F 56 V[JF ,MSM CMI K[ H[DGL AFAT V[J]\ ,FUT]\ CMI K[ S[VFDG[ VF H~ZTGF D;F.,GL BAZ CX[4 VG[ H[DGL AFAT ISLG CMIK[ S[ VFDG[ H~ZTGF D;F.,GL BAZ GYL T[JF ,MSM ;EFDF\ A[;TFGYLP TM DF6;[ 5MTFGF VD,M AZFAZ SZJF 5|YD H~ZTG]\ 7FG D[/JJ]\Ô[.V[ VG[ 7FG D/[ V[JL ;EFVMG]\ JWFZ[ VFIMHG SZJ]\ Ô[.V[P VD]SJBT lN,G[ AC[,FJJF GFcT VG[ DF{,}NGL ;EFVMDF\ 56 EFU ,[JMÔ[.V[ 56 VF56[ VF56M C[T] E},JM G Ô[.V[P

0 I]PS[P sU.K.f DF\ D];,DFGMGL CF,T 0

VDFZ[ tIF\ UD[ tIFZ[ SM. TSZLZGM 5|MU|FD ZFBJFDF\ VFJ[ K[274273


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;FY[ BFJFG]\ 56 ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 D[\ VDFZF VZFSLGG[ Sæ]\ S[ NZ[S5|MU|FDDF\ BFJFG]\ G CMJ]\ Ô[.V[4 V[GFYL ,MSMGL lGiITM BZFA YFI K[4.b,F; GÚ Y. ÔI K[4 V<,FC VG[ NLG DF8[ S\. SZJFG]\ .rKF ZC[TLGYLP 5}KI]\ V[ S[JL ZLT[ m TM D[\ HJFA VF%IM 5|MU|FD 5KL BFJFG]\ K[T[YL ,MSM VFJ[ K[4 ÉIFZ[S BFJFG]\ G ZFBJFDF\ VFJ[ TM VFJJFJF/M DF+NLGGL TFc,LD DF8[ TFc,LDGL lGiIT[ H VFJ[4 BFJFGM BIF, V[GF lN,DF\G CMI TM T[D6[ Sæ]\4 DF{,FGF ¦ V[J]\ SZJFDF\ VFJ[ TM VF56[ ACFZGFVFl,DG[ AM,FJLG[ TSZLZ SZFJLV[ KLV[ V[DF\ JWFZ[ 5Âa,S VFJX[ GCÄ4VD]S H ,MSM VFJX[P VG[ ACFZGM DF6; VFJ[ VG[ 5Âa,S JWFZ[ GVFJ[ TM V[ ;FZ]\ G ,FU[ V[8,[ BFJFG]\ TM ZFBJ]\ H 50[ ¦ VF56F ;]gGLVMDF\V[S VFNT AGL U. K[ V[8,[ V[ KM0L XSFTL GYLP V[S JBT DFZL JFTDFGLG[ BFJF lJGFGM 5|MU|FD ZFBJFDF\ VFjIM VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ TSZLZ5KL ,\UZGM A\NMA:T GYL TM T[ 5|MU|FDDF\ H[ ZFT lNJ; GDFh DF8[VFJ[ K[ T[ H ,MSMV[ EFU ,LWM VG[ ACFZGL 5Âa,S 56 JWFZ[ G VFJL ¦

0 V[S VO;M;GL JFT ¦ 0

BFJFJF/F 5|MU|FDDF\ 56 ,MSMG[ BAZ CMI K[ S[ ,\UZGL JC[\R6LÉIFZ[ YX[ TM X~DF\ VMKL 5Âa,S CMI K[ H[D H[D 5|MU|FD 5}ZM YJFGM;DI GÒS VFJTM ÔI K[ 5Âa,S JWTL ÔI K[4 VG[ BFTL JBT[;F\E/GFZF 5KL VG[ V\TDF\ VFJGFZFVM 5C[,F\4 D[\ 36L JBT V[ GM8L;SI]Å S[ BFWF 5KL GÒSDF\ H ALÒ GDFhMGM ;DI VFJ[ K[ TM 56BFJFJF/F BFIG[ RF<IF ÔI K[ VG[ GDFhDF\ NZZMHGL U6+LGF ,MSMH Ô[JF D/[ K[4 X]\ VF VO;M;GL JFT GYL S[ 5|MU|FDDF\ 56 CFHZ GYL4GDFhDF\ 56 CFHZ GYL VG[ BFJFDF\ CFHZ K[ ¦ WD"G]\ ;3/]\ K}8I]\ BFJFG]\G K}8I]\ ¦ ßIFZ[ NLG VG[ WD" AFAT[ 5Âa,SDF\ VF8,L AWL VF/; VFJLU. CMI TM V[JF ;DI[ VFl,DM VG[ 5LZMV[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m DGMZ\HGGLRRF" SZJL Ô[.V[ S[ 5KL 5Âa,SGL VF/; N}Z SZL ,MSMDF\ NLG VG[WD"GL JFTM 5Z VD,GL SMlXX SZJL Ô[.V[ m H[ ,MSMG[ DF+ N]lGIFSDFJL K[ VG[ 5MTFGF\ 5MS[8M EZJF\ K[ V[ TM NLG]]\ lJRFZJFGF H GYL4NLG TM V[DGL 5F;[ DF+ VFJSG]\ ;FWG K[ V[YL JWLG[ NLGGL SM. SNZ

V[DGL 5F;[ GYL4 V[8,[ VD,GF D[NFGDF\ ,MSM ;O/ YFI V[JL pdDLNV[DGFYL ,UF0JL D}BF". K[P TM C]\ V[JF ,MSM DF8[ N]VF SZLX S[ V<,FCTVF,F V[DG[ TF{OLS VTF ODF"J[P 56 C]\ lXBFD6 VF5LX DFZF V[ lD+MG[H[DGF GÒS NLG VG[ WD"G[ p¿DTF 5|F%T K[ T[VMGL .rKF V[ CMI K[ S[NLGDF\ SM. 5|SFZG] \ G]S;FG G VFJJ] \ Ô[.V[ TM T[JF DFZF lD+MJT"DFGSF/DF\ VF56L S5ZL CF,TG[ ,ÙDF\ ZFBL DGMZ\HGGL ;EFVMGLRRF" KM0L4 ,MSMG[ V[GM XMB G VF5L4 NLGL 7FG DF8[ ,MSMG[ Tt5Z SZ[PÔ[ VFD SZJFDF\ VFJX[ TM H VF56L SMDDF\ ÔU'TL VFJX[ VG[ ,MSMGFlN,MDF\ NLGGL DCMaAT VFJX[P V<,FC TVF,F VF56G[ NLG DF8[ VD,SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P X{TFG TYF N]lGIFNFZMGL DÞFZLVMYL VF56]ZÙ6 SZ[P sVFlDG lAÔlCgGAL SZLD f

0 pD}D[ A,JFGM HJFA 0

VD]S ,MSM H[ UD[ T[D SZLG[ 5MTFGL JFT DGFJJF DF\U[ K[VG[ 5Âa,S H[ NLG VG[ WD"GF DFU"YL lNG 5|lT lNG B;L ZCL K[T[DGL p5Z S'5F SZJFG] \ KM0LG[ T[DGL ;FY[ +F;DF\ JWFZM SZJFDF\,FU[,F K[4 T[VM l;DFGF GFÔ.h VG[ CZFD 5Z VDFZL B]NFGFOh,YL VF5JFDF\ VFJ[,L N,L,MGM HJFA GYL VF5L XSTF VG[DG[ DFZF ZAGL 5FS S]NZTJF/L ÔT 5Z EZM;M K[ S[ T[VM ;CLCHJFA N}ZGF ElJQIDF\ 56 VF5L XSX[ GCÄP T[VM V\T[ VFD SCLXS[ K[ S[ .:,FDL XZLVTGF JT] "/DF\ V[S SFINM pD}D[ A,JFGM K[S[ SM. A,F V[8,L ;FDFgI AGL ÔI S[ V[GFYL ARJ] \ V;CI AGLÔI TM DHA}ZLG[ ,.G[ V[G[ Ô.hDF\ ,. VFJJFDF\ VFJ[ K[ TM CJ[l;DFG[ pD}D[ A,JFDF\ ,FJLG[ Ô.h SC[JFDF\ VFJX[P

0 A,JFGM SFINM ÉIFZ[ m SM6 ,FU] SZ[ m 0

pD}D[ A,JFGM DT,A V[ GYL H[ TD[ ;DH[,M K[4 Ô[ VFD pD}D[A,JFJF/F SFINFG[ ;FDFgI AGFJL N[JFDF\ VFJ[ TM 5KL NZ[S OFl;SVFU/ VFJLG[ SC[X[ DF{,FGF ¦ DG[ OFl;S SC[XM GCÄ ¦ S[D m TM SC[X[TDG[ BAZ K[ H[ JFTMG[ ,.G[ TD[ VDG[ OFl;S SCM KM T[ V[8,L ;FDFgI276275


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



Y. U. K[ S[ VDFZ]\ ARJ]\ V;æ Y. UI]\ K[P TM VFD XZLVTDF\ SM.J:T] G ZCL ÔI VG[ NZ[S 5MTFG]\ SFD AGFJL ,[P SM. GFÔ.hG[ pD}D[A,JFDF\ ,FJJF DF8[ DCFG VFl,DM VG[ A]h]UM"GL V[GF 5Z V[SDTLCMJL H~ZL K[ VYJF AC]DTL CMJL H~ZL K[P Ô[ VFD G YFI TM DF+SCL N[JFYL SM. GFÔ.h pD}D[ A,JFDF\ G 5CM\RL ÔIP

0 l;DF A,JFGF ,FIS GYL 0

l;DF A,JFDF\ H. XSTM H GYL SFZ6 S[ 5}ZL N]lGIFGFD];,DFGMDF\ VD]S H ,MSM K[ H[VM VF 5|DF6[GL ;EFVM SZ[ K[P N]lGIFGFD];,DFGMGL AC]DTL VF JFTG[ DFgI ZFBTL GYL VG[ V[DGF tIF\ VFJL;EFVM YTL GYL V[8,[ ARJF DF8[ V[ VJxI K[ S[ SZJFJF/FVM V[G[KM0L VF5[4 ARL HX[P ßIFZ[ D];,DFGMGL AC]DTL GYL SZTL VG[ V]DSH SZ[ K[ TM V[ pD}DDF\ G VFjI]\ NZ[S H D];,DFG V[DF\ jI:T CMTM TMV[GL AFAT lJRFZL XSFI4 56 VD]S H ,MSM SZTF CMI TM V[DF\ V[G[KM0J]\ H H~ZL K[P ;FZF\X V[ S[ p5ZMÉT SFINFGF VFWFZ[ 56 HJFhsÔ.h CMJFGLfGL JFT A[SFZ K[P

;JF, o H[JF 5C[,F\GF A]h]UM"DF\YL VD]S ,MSM SZTF CTF T[DGLH[JM H l;DF SZJFDF\ VFJ[ TM HJFh sÔ.h CMJFGMfGM C]SD K[ m

0 UIF JÉT CFY VFTF GCÄ ¦ 0

HJFA o UIF JÉT CFY VFTF GCÄ ¦ T[ HDFGM ;FZF ,MSMGM CTMJT"DFGSF/G[ T[JM ;DÒ GYL XSFTMP T[ ;DIGF A]h]UM"GL CF,T JBF6,FIS CTL V[8,[ T[DGF CÔZM G[S VD,M ;FD[ VD]S BZFAL DFOLDF\RF,L HTL CTLP JT"DFGSF/DF\ XZ. 5LZ AGJ]\ H SÚNFIS K[ VG[ XMWJ]\V[YL VlWS S96 ¦ GYL T[ ;DIGF 5LZM H[JF 5LZ VG[ GYL T[ ;DIGFD]ZLNM H[JF D]ZLN4 5KL T[ HDFGFGM C]SD JT"DFGSF/DF\ 5ZT S[JL ZLT[VFJ[ m¦ V[8,[ V[ 5|DF6[GM ;JF, SZJM DF+ SFZ6 XMWJF DF8[ K[P ßIFZ[,MSM 5}J"Ô[ Ô[JF AGL HX[ tIFZ[ ;JF, SZ[P CD6F TM V[D6[ 5}J"Ô[ DFOSAGFJJFGL SMlXX SZJL Ô[.V[P ßIFZ[ 7FGL HDFVTG[ ,FUX[ TM T[JF,MSM AFAT[ lJRFZ SZX[P

0 ChZT D]<,F ÒJG G]\ D\TjI 0ChZT D]<,F ÒJG VF,DULZ HDFGFGF DCFG VFl,D

VG[ A]h]U" CTF VF5[ 36L lSTFAM ,BL K[P VF5GL HU DxC}Z lSTFAG}~, VgJFZ VM;},[ lOSCDF\ sXZLVTGF SFINF SFG}GGF lJØIDF\fA[lD;F, lSTFA K[P NFZ], p,}D VG[ VZAL I]lGPVMDF\ V[ 5-FJJFDF\VFJ[ K[P V[GFYL V[ ;DÒ XSFI K[ S[ .<DDF\ VF5G]\ 5N S[J]\ K[P T[D6[5MTFGL lSTFA TO;LZFT[ VCDlNIF4 5[Hv&_$ DF\ p5ZMÉT 5|`GGM;]\NZ HJFA VF%IM K[P sV[DGL JFT TM ;NLVM 5C[,F\ lCHZL ;G !!#_GL K[4 T[ ;DIG[ VF5[ l;DF ,FIS G ;DßIM4 .DFD lUhF,LV[ V[SCÔZ JØM" 5C[,F\ 5MTFGF HDFGFDF\ I]JFGM DF8[ Ô.h G ÔÎM 5KLV[GFYL JT"DFGSF/G[ ;FZL ZLT[ ;DÒ XSFI K[f ODF"J[ K[ ov

VF H[ VDFZF HDFGFDF\ ,MSMGM lZJFH K[ S[ l;DFGL ;EFVMG]\VFIMHG SZ[ K[4 ÔD VG[ AFNF sGL RRF"fDF\ jI:T Y. BZFA VG[GFÔ.h SFDM SZ[ K[4 ANŸSFZ 5]~ØM VG[ NF-L lJGFGF KMSZFVMG[ E[UF\SZ[ K[ UFISM VG[ S,FSFZMGL HDFVTG[ AM,FJL UFIGM ;F\E/[ K[4 TMV[DF\ YM0L 56 X\SF GYL S[ VFD SZJ]\ V[ U]GFC[ SALZF sDM8M U]GMCf K[4VG[ V[G[ C,F, ;DHJ]\ :5Ú S]Ë K[P VG[ VF 5|DF6[GM l;DF V[JF ,MSMDF8[ ,CJ, CNLØ K[P s5|YD 5|SZ6DF\ H]VMf

V[8,F DF8[ VF HDFGFDF\ ,FIS DF8[ 56 V[GF HJFhGM OtJM GVF5JM Ô[.V[ V[8,F DF8[ S[ HDFGFGL BZFAL V[ CN[ 5CM\R[,L K[ S[ NZ[SjIÂÉT V[ NFcJM SZ[ K[ S[ C]\ l;DFGF ,FIS K]\4 VG[ V[ JFT ;tI K[ S[ChZT H]G{N AUNFNLV[ 5MTFGF HDFGFDF\ H l;DFYL TF{AF SZL ,LWLCTLP ßIFZ[ S[ VF5 DVZ[OT VG[ TSJFDF\ prRTD CTF4 V[8,[ p¿D V[K[ S[ l;DFG[ A]ZF.VMGF VFÙ[5 VG[ BZFALDF\ 50L HJFYL ARFJJF DF8[T¡G KM0L N[JFDF\ VFJ[P

0 ChZT H]G{N AUNFNLG]\ D\TjI 0

TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUv&4 5[Hv$&* DF\ V<,FDF DCD}NVF,};L ODF"J[ K[ o S[ VD]S ,MSMV[ ChZT H]G{N AUNFNL YL278277


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



GS, SI]Å K[ S[ V[DG[ VD]S ,MSMV[ l;DF AFAT[ 5}KI]\ TM VF5[ HJFAVF%IM S[ VF X~ YGFZ DF8[ UD]ZFCL K[4 VG[ 5CM\R[,FG[ V[GL H~ZTGYLP sVF5GF ALÔ D\TjIMGM p<,[B RMYF 5|SZ6DF\ YIMfP

;JF, o VD]S ,MSM VFD SC[ K[ S[ EFZTDF\ UZLA GJFh VFjIFtIFZ[ RFZ[ lNXFV[ S]Ë H S]Ë CT]\4 UZLA GJFhGF VFJJFYL .:,FDGMNL5 5|SFlXT YIM4 TM ÃCN]VMDF\ 5C[,F\YL JFÃH+M ;FY[ EHGGM XMBCTM TM T[DG[ .:,FD TZO S[ÂgãT SZJF JFÃH+MJF/M l;DFGM VF5[ VFZ\ESIM"P

0 JFlH\+MV[ GCÄ SZFDTMV[ SFD SI]Å 0

HJFA o H[D6[ 56 p5ZMÉT JFT UZLA GJFh YL ;\A\lWTSZL V[ VFÙ[5 K[ VG[ ChZTGL XFGDF\ U]:TFBL K[P .lTCF;DF\ VF5GF.:,FD O[,FJJFG]\ SFZ6 VF5GL SZFDTM ATFJJFDF\ VFJL K[4 H[ BM8LJFT ;\A\lWT SZTM CMI T[ 5MTFGF VFB[ZTGF 5lZ6FDG[ wIFGDF\ ZFB[4SM. AÔZL lSTFADF\ ,BJFDF\ VFJ[,L JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄVG[ D[\ VF lSTFA DF8[ H[ SMlXXM SZL K[ T[ V[8,[ H S[ lRxTL A]h]UM"l;DFGF VFÙ[5YL 5FS K[4 ,MSMV[ 5MT[ SZLG[ 5MTFGF SFDG[ ;FZ]\ ATFJJFUZLA GJFh VG[ ALÔ A]h]UM" TZO V[G[ ;\A\lWT SI]Å K[P C]\ DFZF ;]gGLEF.VM VG[ AC[GMG[ lJG\lT SZLX S[ XZLVT lJ~wWGL SM. 56 JFT5}J"H A]h]UM" DF8[ SA}, SZXM GCÄP TFZLB VG[ .lTCF; ALÔ ,MSMGM,B[,M K[ T[ BM8M CMI XS[ K[ VG[ T[G[ BM8M ;FlAT SZL XSFI K[PV<,FCGF J,LVM V<,FCGF NM:T K[ VD[GL AFAT SM. VFÙ[5 UJFCL;FY[ CMI T[G[ 56 DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP

;JF, o JFÃH+MG[ l;DFDF\ p5IMU SZGFZ ,MSMG[ TD[ X]\ OtJMVF5XM m

0 JFlH\+MJF/M l;DF lO:S K[ 0

HJFA o p5ZMÉT SFDM SZGFZ ,MSM JW] 50TF A[GDFhL VG[NLGGL 36L AWL BZFALVMYL 5|YDYL H OFl;S CMI K[ V[8,[ V[DGFDF8[ OFl;SYL JWLG[ ALH]\ X]\ SCL XSFI K[ m VD[ S]VF"G4 CNLØ4 lOSC

VG[ DCFG VFl,DM VG[ ;}OLVMGF\ D\TjIMYL V[ ;FlAT SZL VF%I]\ S[JFÃH+MGM p5IMU CZFD K[P TM 5KL CZFD SFDYL TF{AF G SZL V[DF\jI:T ZC[GFZ VDFZF GÒS OFl;S K[4 V[G[ SA},JFDF\ VFJX[ GCÄP

;JF, o H[ ,MSM VF 5|DF6[GF\ SFDM SZLG[ N]lGIFYL RF<IF UIFT[DG[ TD[ X]\ SC[XM m

0 VJ;FG 5FD[,F DF8[ R}5 ZCM 0

HJFA o C] \ TDG[ JFZ\JFZ SCL UIM S[ N]lGIFYL RF<IF UIF,MSM DF8[ VD[ S\. SCLX] \ GCÄP V[DG[ DF8[ A]ZF. SZJFYL VDG[DGF. SZJFDF\ VFJL K[P VDFZL RRF" ÒJ\T ,MSM H[VM N]lGIFGFNFZ], VD,DF\ K[ T[DGF DF8[ K[P Ô[ VDG[ ZÔ VF5JFDF\ VFJL CMT[S[ DZ6 5FDL UIF 5KL 56 D];,DFGGL A]ZF. SZL XSFI TM VD[V[ 56 SZL H ,[TF4 56 VDFZF GALV[ V[GFYL DGF. SZ[,L K[ V[8,[VD[ V[DF\ S\. SCLX] \ GCÄP 56 Ô[ TD[ V[ 5}KJF DF\UTF CMI S[JFÃH+M ;FY[ .:,FDL ;EFGM C]SD X] \ K[ m TM VD[ SCL VF%I] \ S[SFD U]GFCG] \ K[ VG[ lO:S K[4 SZGFZ OFl;S 9ZX[P

0 JFlH\+MGM VJFH GOŸ;GM BMZFS K[ 0

VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ JFÃH+MYL ~C B]X YFI K[ VG[JFÃH+M ~CGM BMZFS K[P ~CDF\ H[8,L VlWS XÂÉT VFJ[ V[8,L ~CV<,FCGL AFZUFCDF\ GDTL ÔI K[ V[8,[ ~CGF BMZFSYL SM.G[ ZMSJ]\G Ô[.V[ m H[ ,MSM JFÃH+MJF/F l;DFYL DGF. SZ[ K[ T[ ,MSM ~CGFBMZFSYL ZMSJFGL SMlXX SZ[ K[4 V[8,[ V[D6[ VF 5|DF6[ G SZJ]\ Ô[.V[P

HJFA o JFÃH+MG[ ~CGM BMZFS SC[J]\ BM8]\ K[4 ~CGM BMZFSSC[JFJF/FV[ V[ ;FlAT SZJFGL H~ZT K[ S[ V[ ~CGM BMZFS S[JL ZLT[K[ m V[VM V[J]\ SCL XS[ K[ 56 ;FlAT GYL SZL XSTF ¦ V[ GOŸ;GMBMZFS K[4 V[ VDFZM NFcJM K[ VG[ VD[ TDG[ N,L,MYL ;FlAT SZLATFJLX]\ S[ V[ GOŸ;GM H BMZFS K[4 5KL TM TDFZ[ DFGJ]\ H 50X[ S[ V[GOŸ;GM BMZFS K[ VG[ SA}, G CMI TM HJFA VF5XM OZLYL T[GF 5ZRRF" SZJFDF\ VFJX[P s.gXFV<,FC] TVF,Ff280279


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 ~CGL JF:TlJSTF .<D[ UIA K[ 0~CGL JF:TlJSTFG]\ .<D VF56G[ VF5JFDF\ VFjI]\ GYL V[8,[

V[ lJØ[ JWFZ[ p<,[BGL H~ZT GYLP tIF\YL V[G]\ 7FG 5|F%T SZJFDF\ VFJ[VG[ GOŸ; V[S V,UYL RLH K[4 H[GM :JLSFZ ;J" VFl,DM VG[ A]h]UM"V[SZ[,M K[ V[8,[ V[GF 5Z RRF"GL H~ZT GYLP

3 S]VF"GDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccA[XS ¦ GOŸ; A]ZF.GM 36M H C]SD SZGFZ K[Pcc

3 ~C AFAT[ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

cc~C DFZF ZAGF C]SDDF\YL K[Pcc

p5ZMÉT A[ VFITMYL V[ :5Ú YI]\ S[ GOŸ;GL JF:TlJÉTFDF\ BZFALSA},JFGL XÂÉT JWFZ[ K[ VG[ ~C V<,FCGM VD| K[ V[DF\ G[SLVMSA},JFGL XÂÉT JWFZ[ K[P TM VF VFITMYL V[ 56 B],F;M Y. UIM S[GOŸ; VG[ ~C V[S GYL A\G[ V,U V,U K[P

0 DF6;DF\ A[ ~CM 0

~C NZ[S ÒJ\TDF\ K[ VG[ NZ[S ÒJ\T ~CYL H ÒJ\T K[P 56V[8,]\ TM ;J"G[ DFGJ]\ 50X[ S[ NZ[SGL ~C V[S 5|SFZGL GYL4 5|F6LVMGL~C VG[ DF6;GL ~CDF\ TOFJT K[4 DF6; V<,FCGL Db,}SDF\ p¿D K[45|F6LVMG[ TM V<,FC TVF,FV[ DF6;GL H~ZTM DF8[ 5[NF ODF"jIF K[PH[GM OZS VFD SZJFDF\ VFJ[ K[P V[S TA. ~C H[ ÒJ\TDF\ CMI K[ V[DF\5|F6L VG[ DF6; A\G[ V[S K[P BFJ]\4 5LJ]\4 ;}J]\4 ÔUJ]\ JU[Z[ .rKFVMDF\DF6; 5|F6L VG[ 5|F6L V[S H[JM K[P H[G[ .:,FDL 5lZEFØFDF\ GOŸ;SC[JFDF\ VFJ[ K[P GOŸ; 5|F6LVM 5F;[ 56 K[ VG[ GOŸ; DF6; 5F;[ 56K[P ALÒ ~C ~C[ D,S}TL K[P VG[ VF ~C[ D,S}TLG[ ,.G[ DF6; V<,FCGLAFZUFCDF\ p¿D K[P


ccH~Z VD[ VFNDGL G;,G[ .ßHT VF5LPcc3 SFlOZM AFAT V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccT[VM 5|F6LVM H[JF K[ A<S[ T[DGFYL 56 VlWS DFU" lJGFGF ¦ccVFD V[8,F DF8[ H ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ T[D6[ 5MTFGL ~C VG[

5|F6 H[ GOŸ;YL B;LG[ K[ T[GM T¡G p5IMU G SIM" VG[ T[VM JF;GFVM5}ZL SZJFDF\ 5|F6LVMYL 56 VFU/ GLS/L UIFP

0 ChZT J,LI]<,FCG]\ D\TjI 0

ChZT XFC J,LI ]<,FC ;FC [A D ]Cl¡Ø [ NC [<JL ccC]ßHT]<,FlC, AFl,UFccDF\ EFUv!4 5[HvZ_ 5Z ,B[ K[ ov

B]NF TVF,FV[ 5MTFGL 5|SFlXT lCSDTG[ ,.G[ DF6;G[ A[5|SFZGL XÂÉT VF5L K[P V[S OlZxTFJF/L XÂÉT H[ VF ~CYL 5[NF YFIK[4 H[ DF+ DF6; DF8[ K[P VG[ T[ 5MTFG]\ OIh TA. ~C sGOŸ;fG[ VF5[K[ H[ 5}ZF XZLZDF\ 5|J[X[,L K[4 VG[ TA. ~C sGOŸ;f V[GM OIh SA},L5ZFlHT YFI K[P

ALÒ XÂÉT ÔGJZJF/L XÂÉT K[ H[ 5|F6LJF/F GOŸ;YL 5[NFYFI K[ VG[ ;3/F ÔGJZMDF\ VFJ[ K[ VG[ TA. ~CDF\ VFJ[ K[ T[;3/L XÂÉTVM V[DF\ CMI K[P V[ VFhFN K[ VG[ .g;FGL ~C V[GMC]SD DFGL ,[ K[P

5KL V[ Ô6J]\ Ô[.V[ S[ V[ A\G[ XÂÉTVMDF\ 5Z:5Z h30M K[VG[ NZ[SGL .rKF V,U K[P OlZxTFJF/L XÂÉT A],\NL TZO B[\R[ K[ VG[5|F6LJF/L XÂÉT GLR[ TZO ,. VFJ[ K[P ßIFZ[ 5|F6LVMJF/L XÂÉT ÔC[ZYFI K[ VG[ V[GM V;Z Ô[Z 5S0[ K[ TM OlZxTFJF/L XÂÉT YFI K[ VG[ßIFZ[ OlZxTFJF/L XÂÉTGM V;Z ;XÉT YFI K[ TM 5|F6LVMJF/L XÂÉT5ZFlHT YFI K[P282281


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 XFC ;FC[AGF S,FDGM B],F;M 0DF6;DF\ A[ 5|SFZGL XÂÉTVM K[ o V[S OlZxTFJ/L H[G]\ SFD V<,FC

VG[ Z;},GF ODF"G 5Z RF,JFG]\ VG[ V[DF\ H 5MTFG]\ lN, ,UF0JFG]\ K[P ALÒXÂÉT 5|F6LVMJF/L H[G]\ SFD N]lGIFGL H~ZTM 5}ZL SZJFG]\ VG[ JF;GFVM5Z RF,JFG]\ K[P VG[ OlZxTFJF/L XÂÉT V<,FC TVF,FV[ DF6;G[ H VF5LK[ 5|F6LVMG[ V[GM EFU VF5JFDF\ VFjIM GYLP

0 OlZxTFJF/L XÂÉT 0

OlZxTFJF/L XÂÉTG]\ SFD X]\ K[ V[GM p<,[B S]VF"GDF\ K[ ov

V<,FCGL GFODF"GL GYL SZTF\ V[GF ODF"GDF\ VG[ T[VM SZ[ K[ H[V[DG[ C]SD VF5JFDF\ VFJ[ K[P

p5ZMÉT VFITYL :5Ú YI]\ S[ ßIFZ[ OlZxTFVM ZAG]\ ODF"G KM0LG[ALH]\ GYL SZL XSTF VG[ ZAGF ODF"G 5Z H VD, SZ[ K[ TM DF6;GL 5lJ+~C H[G[ OlZxTFJF/L XÂÉT VF5JFDF\ VFJL K[ V[ 56 DF6;G[ ZAGF ODF"G;FY[ ZFB[ K[ V[GFYL B;JF GYL N[TLP VG[ 5|F6LVMJF/L XÂÉTGM DT,ADG[rKFVM 5Z RF,J]\ K[ H[GM VFITYL p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIMP

0 JFlH\+MGL V;Z 5|F6LVMDF\ 56 0

ßIFZ[ V[ :5Ú YI]\ S[ OlZxTFJF/L XÂÉTGL 5lJ+ ~C DF6;G[ HVF5JFDF\ VFJL K[ ÔGJZMG[ VF5JFDF\ GYL VFJL TM 5KL Ô[ SM. jIÂÉTV[J]\ SC[ S[ JFÃH+MGM VJFH ~CGM BMZFS K[ V[ DFgI GYL4 SFZ6 S[~CGM BMZFS CMI TM 5KL V[GM V;Z DF6;G[ H YJM Ô[.V[4 5|F6LVMDF\V[GM V;Z G VFJJM Ô[.V[4 ßIFZ[ S[ JFÃH+MGF VJFHGM V;Z5|F6LVMG[ 56 YFI K[P ZFU ;F\E/LG[ ê8 S}NJF ,FU[ K[4 RF,T]\ CMI TMV[GL RF,DF\ JWFZM Y. ÔI K[4 ;F5 VG[ GFU JF\;/LGM VJFH ;F\E/LG[0M,JF ,FU[ K[P VF AWL VG]EJGL JFTM K[P ,MSMG[ 5MTFGF DFCM,DF\ ZCLG[VF 5|DF6[GL ;FDFgI JFTMG]\ 7FG CMI K[P :5Ú YI]\ S[ JFÃH+MGM VJFH~CGM BMZFS GYL4 Ô[ VFD CMT TM 5|F6LVMG[ V[GM V;Z G YTMP V[ GOŸ;GM

BMZFS K[ VG[ V[GFYL GOŸ;G[ DÔ VFJ[ K[ VG[ V[ OFINM 5|F%T SZ[ K[P

0 CFlOh .aG[ SÂiIDG]\ D\TjI 0

DNFlZH]:;F,FSLG4 EFUv!4 5[Hv$)) DF\ K[ o H[ J:T] UFIG VG[JFÃH+M ;F\E/LG[ Ô[XDF\ VFJ[4 D:TL VG[ l,ßHT 5|F%T SZ[ T[ 5|F6LJF/MGOŸ; K[4 .g;FGL GOŸ; GCÄP .<DJF/FVM VF NFJFGF 5]ZFJF 5Z 5X]45ÙLVMGF ZFU4 ;\ULT VG[ CNL ;F\E/JF 5Z D:T YJFYL N,L, ,FJ[ K[P

V[8,[ S[ .g;FGL GOŸ; H[G[ ~C D,S}TL SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ DF+DF6; 5F;[ K[4 5X]4 5ÙLVMG[ V[GM SM. EFU VF5JFDF\ VFjIM GYL45KL ;\ULTYL DF6; Ô[XDF\ VFJ[ VG[ ;\ULTYL 5X]4 5ÙLVM D:TLDF\VFJ[ TM ;\ULT V[JL J:T] 5Z V;Z SZL Zæ]\ K[ H[ 5X]4 5ÙLVM VG[DF6;M ;J"G[ VF5JFDF\ VFJL K[4 VG[ T[ GOŸ; K[P TM :5Ú YI]\ S[ GOŸ;JFÃH+MGF VJFHYL BMZFS D[/J[ K[4 ~CGM BMZFS V[ GYLP T[G[ V<,FCTVF,FV[ VF 5|DF6[ ODF"jI]\ ov

ccCMlXIFZ ¦ V<,FCGL IFNYL lN,M H~ZYL VFG\N D[/J[ K[Pcc

DT,A V[ S[ H[DGF JH}NDF\ ~C[ D,S}TL GOŸ;G[ 5ZFlHT SZ[ K[VG[ GOŸ;GL DGDFGLG[ tIÒ V<,FCG[ ODF"G VG[ V[GL IFNG[ H 5MTFGFÒJGGM C[T] ;DH[ K[4 TM T[DGL ~C VG[ GOŸ;G[ VFU/ VFJJF N[TLGYLP T[G[ V<,FCGL IFNDF\ ZC[J]\ 5;\N VFJ[ K[P

0 NZ[S ;FZ]\ BMZFS G AG[ 0

D];,DFG .DFG ,FJLG[ V<,FC VG[ Z;},GL DZÒ D]HA ZC[JFGMJFINM SZTM CMI K[ VG[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G 56 V[ H K[ S[ ov

ccV<,FC VG[ Z;}, JWFZ[ CÞ WZFJ[ K[ S[ V[DG[ B]X ZFBJFDF\ VFJ[PccV<,FC TVF,FV[ D];,DFGM DF8[ XZLVTG]\ JT]"/ V[8,[ H

AGFjI]\ S[ ;FRM D];,DFG T[ JT]"/YL ACFZ G ÔI4 XZLVTGF JT]"/YL284283


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



K}8 56 VF5JFDF\ GYL VFJL S[ DF6; DFU"YL T¡G B;L ÔI4 VF56G[VF5JFDF\ VFJ[,M .:,FD JRUF/FGM K[4 H[GFYL VF56G[ XFZLlZS OFINMD/[ K[ T[JL JFTGL K}8 VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[ SFDM VF56F EFlJG[5|YD NZÔDF\ VYJF 5lZ6FDGF VFWFZ[ G]S;FG 5CM\RF0L XS[ V[JLJFTMYL VF56G[ DGF. SZJFDF\ VFJLP

ÔD[V ;ULZ4 EFUv!4 5[Hv&Z GAL[V[ 5FS[ G]\ ODF"G K[ ov

ccZDT UDT SZM C]\ V[ 5;\N GYL SZTM S[ TDFZF NLGDF\ ;bTL Ô[JF D/[PccÔD[V ;ULZ4 EFUvZ4 5[HvZ5 DF\ ;ZJZ[ NM HCF\ GM

.XF"N K[ ov

cc5MTFGF lN,MG[ YM0F YM0F ;DI[ B]X SZMPcc

p5ZMÉT A[ CNLØMYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ VF56G[ D:TL DÔS VG[ZDT UDTYL T¡G DGF. SZJFDF\ GYL VFJL4 TM H[ VF56G[ XFZLlZSOFINM 5CM\RF0[4 H[GFYL I]âDF\ DNN D/[4 H[GFYL N]xDGG[ h[Z SZL XSFI4H[GFYL DF6;GL XÂÉTDF\ JWFZM YFI TM V[GL Ô[ ALÒ SM. BZFAL ;FY[SZJFDF\ G VFJ[ TM V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[ 56 V[GM DT,A V[GYL S[ TDG[ H[ IMuI ,FU[ T[GFYL OFINM p9FJL ,[JM VG[ TDG[ H[ ;FZ]\,FU[ T[ ;F\E/L ,[J]\4 A<S[ T[DF\ 56 XZ. SFINFG[ Ô[JFDF\ VFJX[4 H[SFDMYL GALV[ :5Ú XaNMDF\ DGF. SZL T[ DGF.GF C]SDDF\ H ZC[X[VG[ T[GFYL OFINM Ô.h 9ZX[ GCÄP VG[ H[GFYL C]h}Z[ DGF. G SZLCMI 56 VM,DFGL AC]DTL V[G] \ G]S;FG VG[ BM8] \ 5lZ6FD Ô[.G[V[G[ GFÔ.h SZ[ TM V[DF\ 56 DGF.G[ H p¿DTF VF5JFDF\ VFJX[PVG[ H[GFYL DGF. SZJFDF\ G VFJL CMI 56 T[DF\ :5Ú G]S;FGÔ[JF D/T] \ CMI TM T[JF G]S;FGG[ ,ÙDF\ ZFBL GFÔ.hDF\ HX[P H[DS[ C]h}Z[ VF56G[ ZDT UDTGL ZÔ VF5L VG[ 5MTFGL ALÒ CNLØDF\VF5 [ ODF " jI ] \ 4 D ]:TNZS lSTFA], lHCFN4 EFUvZ4 5 [Hv)5

N]lGIFGL NZ[S ZDT A[SFZ K[ 56+6 o V[S TM TLZ SDFGYL ZDJ]\4 5MTFGF 3M0FG[ lXBJJ]\4 5MTFGL 5tGL

ACFZ HGFZ 5MTFGF JFINFGL lJZMWDF\ SND p9FJL ZæM K[4 VG[ V[JFjIÂÉTG[ V<,FC TVF,F 5;\N SZTM GYLP

ccH[ V<,FCGL CNMYL VFU/ ÔI TM T[VM H +F;JFNL K[Pcc

0 XZLVTYL X]\ 5]ZJFZ YFI K[ m 0

XZLVTGL 5FA\NL VG[ XZLVTGL ZMSYL V[ :5Ú YFI K[ S[VF56L .rKFVM VG[ VF56[ RFCTM 5Z WD"GL A]gIFN GYL4 WD"GL A]gIFNV<,FC VG[ Z;},GL RFCT VG[ V[DGL DZÒ 5Z K[P 5KL SM.G]\ V[J]\SC[J]\ S[ DG[ VF ;FZ]\ ,FU[ K[ VG[ DG[ T[ ;FZ]\ ,FU[ K[4 .:,FDDF\ ;FZ]\YJFGL N,L, GYLP ßIFZ[ V[ CNLØMYL ;FlAT SZL N[JFDF\ VFjI]\ VG[VFl,DM VG[ ;\TMGL AC]DTLYL :5Ú YI]\ S[ JFÃH+M .:,FDL XZLVTGLCNYL ACFZ K[P TM 5KL V[G[ SC[J]\ S[ V[ ~CGM BMZFS K[ V[ BM8]\ K[P VG[CMI TM 56 X]\ CZFDG[ BMZFS AGFJJFGL ZÔ ÉIF\ K[ m

0 SFlOZGM VD, 0

V<,FC TVF,F ;}ZV[ D]CdDNDF\ ODF"J[ K[ ov

ccVG[ H[D6[ S]Ë SI]Å VFG\N ,[ K[ VG[ BFI K[ ÔGJZM DFOSsNMhBGLf VFU T[DG]\ 9[SF6]\ K[Pcc

ÔGJZ VG[ 5|F6LG[ C,F, CZFDYL SM. DT,A CMTM GYL VG[ IMuI,FU[ T[ BFIG[ 5MTFG]\ ÒJG lJTFJ[ VG[ SFlOZ ßIFZ[ V<,FC VG[ Z;},G[;FRF TZLSFYL DFGTM GYL TM V[ 56 H[ EFJ[ T[ BFI VG[ D];,DFG 56V[JM AGL ÔI TM 5KL SFlOZ VG[ D];,DFGDF\ VD,L TOFJT ÉIM m :5ÚYI]\ S[ H[ ;FZ]\ ,FU[ T[ H BMZS GYL4 .:,FD H[GL ZÔ VF5[ T[ BMZFS K[P

0 X]\ VFtDFG[ XF\lT G VF5L XSFI m¦ 0.:,FDDF\ H~ZTYL VlWS ;bTL SZJFDF\ GYL VFJL VG[ V[8,L

286285


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;FY[ ZDJ]\P H[ ,MSM VFD SC[ K[ S[ NZ[S 5|SFZGL ZDT UDT CZFD K[ VG[ZDT UDTGL lGiIT[ JFÃH+MGM p5IMU CZFD K[ TM V[ BM8]\ K[P ZDTUDTG[ A[SFZ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ H[ CNLØMDF\ CZFDGM XaN K[ T[GMEFJFY" 56 OSLCMV[ ccAFlT,cc V[8,[ ccA[SFZcc ATFjIM K[P H[D S[V,ŸD,O}hDF\ VFc,F ChZT[ J6"G ODF"jI]\ K[ ov TM H[VM ZDT UDTGLlGiIT[ JFÃH+MG[ CZFD SCL H[ CNLØM 56 XZT lJGF JFÃH+MG]\ CZFDCMJ]\ ;FlAT SZ[ K[ V[GM .gSFZ SZ[ K[P TM T[DG]\ CNLØMG[ E},LG[ ZDTUDTGL lGiIT[ CZFD SC[J]\ BM8]\ K[P JFÃH+M ZDT UDTG[ ,.G[ GCÄGALV[ 5FSGF ODF"GG[ ,.G[ CZFD K[P

0 V\lTD XaN 0

V\lTD XaNMDF\ V[ S[ ,MSMG[ VF8,]\ ATFJJF KTF\ 56 V[DGL;DHDF\ G VFJT]\ CMI TM 5KL N]lGIFDF\ 36F WDM" K[ VG[ 36L DFgIFTFGF,MSM K[ T[DG[ ATFJJF KTF\ GYL DFGTF TM 5KL X]\ SZJ]\ m TM 5KL H[GL;DHDF\ VFJL UI]\ T[ V[GF 5Z VD, SZ[ VG[ H[ G DFG[ VG[ 5MTFGL C95Z ZC[ T[G[ T[GF 5Z CF, KM0L VF5[P A\NFVMG]\ VM/B5+ S]VF"G[ VF%I]\K [ o ßIFZ [ T [VM ÔlC,M VG[V7FGL ,MSMG[ ;A\WM K[ TM SC[ K[ ;,FDP V[8,[ S[ V[DGFYL RRF" SZJFDF\OFINM GYLP V[8,[ C]\ NLGYL VF JFTM :JLSFZG[ DFZF TZOYL V[ lXBFD6VF5LX S[ ßIF\ SC[JF H[J]\ CMI tIF\ SC[4 GCÄ TM 5MT[ AR[4 V[ V[GF DF8[A; K[P

0 DFZM C[T] 0

VF ,BF6YL DFZM C[T] DF+ V[ K[ S[ AFlT, VSLNFGF ,MSM SC[ K[ S[AZ[<JL V[JF ,MSMG[ SC[ K[ H[ lANVTM 5Z ZCL V[G[ H 5MTFGM WD" ;DH[ K[4TM DFZ]\ ,BF6 V[DG[ V[ ATFJX[ S[ AZ[Â<JITG[ ANGFD SZJL BM8L K[4 VD]SGF;DÔ[G]\ SM. SFD CMI TM T[GFYL VFBF D:,SGL A]ZF. SZJFDF\ G VFJ[PV<,FC TVF,F VF56G[ VD,GL TF{OLS VTF ODF"J[P VFDLG

s5|SZ6v&f

U{ZB]NFG[ l;HNM Ô.h;DÒG[ SZJM lGoX\S S]Ë K[ ¦

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦dI]lhS VG[ JFÃH+MGF CZFD CMJF 5Z VG[ l;DFGF GFDYL YTL ;EFVMGLBZFALVM 5Z D[\ TDFZL lBNDTDF\ 5F\R 5|SZ6 ZH] SIFÅP NXDF EFUG]\VF Kõ] VG[ V\lTD 5|SZ6 K[4 ccU{ZB]NFG[ l;HNM XZLVTGF5|SFXDF\cc

0 V\lTD 5|SZ6GM C[T] 0

H[D .:,FDGF GFDYL VG[ ;JFAGF GFDYL YTL l;DFGL;EFVMDF\ BZFALVM 5|J[XTF\ HCF,TG[ ,.G[ dI]lhS VG[ ;\ULTG[sDVFh<,FC ¦f .:,FDL ;EFGM VG[ ;JFAGM V[S EFU ;DÒ ,[JFDF\288287


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VFjIM4 V[ H 5|DF6[ V[ ;EFDF\ V[S BZFAL VG[ 36L H DM8L BZFALU{ZB]NFG[ l;HNM SZJM K[P TM DG[ V[ H~ZL ,FuI]\ S[ C]\ V[GM 56 XZ.C]SD TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZL VF5]\4 GF;DHG[ ;DH D/[4 V7FGLG[7FG D/[4 BZFA SZGFZG[ lXBFD6 D/[4 V<,FCGL AFZUFCDF\ DFZLHJFANFZL 5}ZL YFI4 AZ[Â<JIT 5Z VFÙ[5 ZFBGFZG[ ;]ÂgGITGM ;tIDFU" D/[P

0 AZ[Â<JIT VG[ HCF,T m¦ 0

AZ[Â<JIT ;FRL ;]ÂgGIT K[4 H[ VFc,F ChZT .DFD VCDNZhF OFlh,[ AZ[<JL GL lSTFAMYL :5Ú K[P 56 AFlT, VSLNFGF,MSM ÉIFZ[ 56 AZ[Â<JITG[ lSTFAMYL GYL DFGTF4 T[VM ÔlC,MGF SFDMYLDFG[ K[4 V[ T[DGL GF.g;FOL VG[ VgIFI K[P

0 U[ZD]Â:,DMGM VFÙ[5 0

JT"DFGSF/DF\ ;DU| HUTDF\ D];,DFGM lJZMWDF\ CJF R,FJJFDF\VFJL K[ VG[ V[GF 5]ZFJFDF\ VD]S D];,DFGM H[ 5MTFGF OFINF DF8[VYJF 5MTFGF YI[, G]S;FGGF ÌMWDF\ SM. BZFA SFD SZ[ K[ T[G[ ZH] SZ[K[ VG[ 5KL DF+ D];,DFGMG[ GCÄ .:,FDG[ ANGFD SZ[ K[P TM X]\D];,DFG H[ S\. SZ[ K[ T[ .:,FD K[ S[ 5KL S]VF"G VG[ CNLØDF\ H[ATFJJFDF\ VFjI] \ K[ T[ .:,FD K[ m H~ZYL S]VF"G VG[ CNLØDF\ATFJJFDF\ VFJ[,M .:,FD .:,FD K[P 56 N]xDGG]\ SFD gIFI DF8[ GYLCMT] \4 N]xDGG] \ SFD 5MTFGF N]xDGG[ ANGFD SZJFG] \ CMI K[P H[DU[ZD]Â:,DMGM VFÙ[5 BM8M K[ V[JL H ZLT[ AFlT, VSLNFGF ,MSMGMAZ[<JLVM 5Z VFÙ[5 BM8M K[ gIFIYL lJD]B K[P

0 VF56[ X]\ SZJ]\ m¦ 0

N]xDG SM. BZFAL ATFJ[ K[ TM V[ V[8,F DF8[ GYL CMT]\ S[ V[5MTFGF lJZMWLG[ lXBFD6 VF5JF DF\U[ K[ VYJF V[G[ ;tI DFU" 5Z,FJJF .rK[ K[ A<S[ V[GM DS;N VG[ C[T] 5MTFGF N]xDGG[ ANGFD SZL5MTFGL N]SFG R,FJJFGM CMI K[P

V[GM DS;N VG[ C[T] UD[ T[ CMI 56 VF56[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m¦CMlXIFZ jIÂÉT V[ H]V[ K[ S[ N]xDG H[ SCL ZæM K[ T[ BZFAL DFZLV\NZ K[ m¦ Ô[ CMI TM V[ V[G[ ;]WFZL ,[ K[ VG[ ElJQIDF\ V[ BZFAL5Z AM,FJJFGM DMSM VF5TM GYL4 TM Ô[ SM. AFlT, VSLNFGM V[JLBZFALG] \ J6"G SZ[ H[ VF56FDF\ K[ TM VF56[ T[GFYL TF{AF SZL ;tIDFU" 5Z VFJL HJ] \ Ô[.V[ V[ VF56M .g;FO VG[ gIFI K[P VG[VF56FDF\YL H[VM BZFALYL N}Z K[ T[D6[ ALÔ EF.VM VG[ AC[GMG[;tI DFU" ATFJJM Ô[.V[ VG[ G DFG[ TM V[JF ,MSMYL V,U ZC[J] \Ô[.V[P

0 BZFAL VFJL S[D m¦ 0

5Âa,S 5Âa,SGL HUFV[ K[ T[VM 5MT 5MTFG[ ARFJL ,[ TM56 JBF6 ,FIS K[ 56 DF{<JL VG[ 5LZ DF+ 5MT[ ARLG[ 5MTFGLHJFANFZLYL D]ÉT Y. XSTF GYLP T[VM 5Âa,SGF DFU"NX"S K[4T[D6[ ,MSMG[ BZFALVMYL JFS[O SZJF Ô[.V[P 5[ |D VG[ DCMaATYLlXBFD6 VF5JL Ô[.V[4 H~ZT 50[ S0SF.YL SFD ,[J] \ Ô[.V[P ZÙS[ZÙS H ZC[J] \ Ô[.V[4 EÙS G AGJ] \ Ô[.V[P H[ SF{DGM ZÙS ;FJWFGCMI T[ SF {DDF \ BZFAL VFJL XSTL GYLP 5Z\T ] Ô[JF H.V[ TMVF56FDF\ VD,GL VG[ BZFA lANVTGL 36L AWL BZFALVM K[4VG[ T[VM 5{SL V[SDF\ 56 ;]WFZM YTM GYL A<S[ lNG 5|lT lNG GJLGJL BZFALVM VFJTL ÔI K[4 X] \ 5KL VF56G[ V[ SC[JFGM CÞ K[S[ VF56M ZÙS ;JFWFG K[ m¦

0 BFGSFC VG[ DhFZ 0

V[S HDFGM CTM H[DF\ D]<,FGM XaN 8MRGF VFl,DG[ VF5JFDF\VFJTM CTM4 H[D S[ D]<,F V,L SFZL JU[Z[4 56 YM0M YM0M SZLG[ VF XaNV[8,M ANŸGFD SZL N[JFDF\ VFjIM S[ Ô[ CJ[ SM. VFl,DG[ D]<,F SCLN[JFDF\ VFJ[ TM VFl,D ;FC[AGF ÌMWGM 5FZ G ZC[ ¦ T[G[ A[VNA4 U]:TFB4S\.YL S\. SCL VF5[P TM H[D D]<,FGM XaN 8MRGF VFl,DG[ VF5JFDF\VFJTM CTM T[ VFH[ GFGM DF6; 56 V[G[ SA},JF T{IFZ GYL4 V[ H290289


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



5|DF6[ BFGSFCGM XaN 36M H %IFZM K[4 A]h]UM" ßIF\ ZCLG[ NLGG]\ SFDSZTF4 ,MSMG[ N]lGIFNFZLYL NLGNFZLDF\ ,FJTF4 lN,MGL ;OF. SZL V[DG[B]NFGL AFZUFCYL lGS8 SZTF4 56 JT"DFSF/DF\ V[ XaN V[8,M BZFAY. UIM K[ S[ Ô[ SM. DFZF 3ZG[ BFGSFCG]\ GFD VF5[ TM C]\ 5MT[ V[XaNG[ DFZF 3Z DF8[ 56 SA},LX GCÄP VD]S BFGSFCM ;FZL 56 CX[45Z\T] C]SD VD]SG[ ,.G[ ,UF0JFDF\ GYL VFJTM4 AC]DTLG[ Ô[.G[,UF0JFDF\ VFJ[ K[P XZLVTGF JT]"/DF\ H[ ;FZ]\ T[ ;FZ]\ VG[ H[ BZFA T[BZFA4 5MT[ SCL VF5JFYL G ;FZ]\ AG[ G BZFA AG[ ¦

0 TMCOFV[ GÔT sEFUv)f GM ;CFZM ,M 0

DhFZM 5Z YTL BZFALVMGM p<,[B TM TMCOFV[ GÔT EFUv)DF\ Y. UIM V[8,[ V[G[ OZL ,BJFGL H~ZT GYLP TMCOFV[ GÔTsEFUv!_f GM ;\A\W BFGSFCMYL K[4 H[DF\ lJlJW 5|SFZGL BZFALVMY. ZCL K[ VG[ V[ BZFALVMG[ NLG VG[ WD" ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[PV[8,]\ H GCÄ Ô[ SM. V[DGL BZFAL ATFJL ;]WFZM SZJFGL DF\U SZ[ TMT[GL ;FY[ h30M SZ[4 VG[ ANŸVSLNF4 U]:TFBGM ,SA TZT H VF5L N[JFDF\VFJ[4 H[ BFGSFCMDF\ ,MSMGL BZFALVM ;]WFZL V<,FCGF AGFJJFDF\VFJT]\ CT]\4 CJ[ V[DF\ BZFALVMG[ ;]WFZJFGM XaN AM,JM 56 U]GMCY. UIM ¦

0 V;l,IT GÚ Y. U. 0

0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ovS]ÂdA.hlG<,FC Ô[ SCT[ Y[ R, A;[BFGSFCM\D[\ D]ÔJZ ZC UV[ IF UMZSG

sUMZSG = SAZ BMNGFZFf

V[8,[ S[ NZ[S J:T]DF\YL V;l,IT GÚ Y. U.4 GFD CMI S\.VG[ J:T] CMI S\. ¦ RLH J:T]VMDF\ SM5L JWFZ[ YJF ,FUL4 56 V[ SM5LN]lGIF ;]WL G ZCL NLG VG[ WD" ;]wWF\G[ ,5[8DF\ ,. ,LWM4 WD"GLJ:T]VMDF\ 56 V;l,IT XMWJL CMI TM D]xS[, Y. 50[P GFD ZÙS VG[SFD EÙSG]\ ¦ sB]NFGL 5GFC ¦f

0 VFl,D VG[ BM8M p<,[B 0V[S VFl,D[ NLG 5Z Ô[ SM. N]lGIFGM V\S]X VFJL ÔI TM NLG

V[S AFH]V[ ZCL ÔI4 VG[ HGFA[ VF,L ÉIF\YL ÉIF\ GLS/L ÔI ¦ H[D S[.:,FDL .lTCF;G]\ JF\RG SZM TM T[DG[ Ô6JF D/X[ H[DG[ ,MSM DFU"NX"S;DHTF CTF4 T[VMDF\ S[8,F V[JF Y. UIF H[D6[ N]lGIFGF Z\UMDF\ Z\UFJFDF8[ NLG VG[ WD"GM SM. bIF, G ZFbIM VG[ NLGG[ DM8] G]S;FG5CM\RF0I]\4 Ô[ DG[ ;DI D/X[ TM ccDF{<JL VG[ 5LZ XZLVTGF 5|SFXDF\ccTMCOFV[ GÔTGM V[S EFU V,UYL 5|SFlXT SZFJLX S[ DFZF D];,DFGEF. AC[GM DF8[ V[ TMCOM ;tI DFU"NX"S VG[ ;\5}6" N:TFJ[h AGL ÔIP

VF TM C]\ TDG[ V[S VFl,DGF SZ[, BM8F p<,[B AFAT ATFJJF.rK]\ K]\P H[ VFl,DGL 5MTFGL SM. BFGSFC G CMI T[G[ BFGSFCG[R,FJJFGL H~ZT GYL 56 VFH[ DÂ:HNMDF\ XL VFJS m¦ VG[ SFDSZGFZG[ S[8,]\ VF5JFDF\ VFJ[ m DF,GM HyYM Ô[.TM CMI TM BFGSFCGMXaNM RMZFJL ,[JFGM VG[ W\WM RF,] SZL N[JFGM ¦ H[ ,MSM JØM"DF\ GCÄ SZLXS[ T[ TD[ DCLGFDF\ SZL ,[XM ¦ 56 DFZF lD+ ¦ N]lGIFGL V<,FCGLAFZUFCDF\ .ßHT GYL ¦ VF56F GALV[ ÔT[ N]lGIF KM0L VF5LP ChZTV,LV[ N]lGIFG[ +6 T,FSM VF5L NLWL4 TM .ßHT lJGFGL J:T]DF\ 50LN]lGIFGM VFG\N ,[JM VF56M DS;N GYL4 VF56M DS;N V<,FCGL l5|IJ:T] ,[JFGM K[ VG[ T[ NLG VG[ WD" .:,FD K[P H[ ,BJFDF\ VFjI]\ CX[ T[D/X[ 56 ,[JFDF\ BM8L ZLT V5GFJJL GCÄ VG[ XZLVTGF JT]"/YL ACFZYJ]\ GCÄP

BFGSFCL VFl,D ;FC[A[ Sæ]\ S[ ov

DF{<JL CZlUh G X}N DF{,FV[ ZMDTM U],FD[ Xd;M TAZ[hL G X}N

DF{<JL ZMD 5|N[XGM DF{,F G AgIM ßIF\ ;]WL Xd; TA[|hGM U],FDG AgIMP VF CTM DF{,FGF H,F,]¡LG ZMDLGM X[cZP H[DF\ VF5[ ChZTXd; TA[|hYL D/[, OIŸhGF U]6 UFIF K[P VG[ S[D G CMI m¦ ;FRFJ,LVMGL ;\UTDF\ ;FDFgI 5Âa,SG[ OIŸh D/[ K[ 5KL VFl,D[ AFVD,TM 5MT[ H 5CM\R[,M K[ VG[ J,LGM OIŸh S[D G D/[ m¦ 56 BFGSFCL292291


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DF{<JL ;FC[A 5MT[ TM BFGSFCDF\ ZCLG[ 5FDL G XÉIF H[YL T[D6[ 3Z;\;FZ KM0IM VG[ NFZ], p,}DGL K+ KFIFDF\ ZæF VG[ tIF\YL NLGGMOIŸh ,.G[ VFJLG[ U]6 BFGSFCGF UF. ZæF K[ S[ NFZ], p,}DDF\ DF{<JLAG[ K[ VG[ BFGSFCDF\ DF{,F AG[ K[ ¦ DF{<JL ;FC[A U]:TFBL DFO SZXMTDFZ[ DF{<JL AGJFDF\ ;DI A[SFZ H G SZJM Ô[.TM CTM ¦ TDFZ[ TM5|YDYL BFGSFCDF\ ZCLG[ DF{,F H AGL HJ]\ Ô[.T] CT]\ ¦ Ô[ VFD SZTFTM TDFZL p5Z BF.G[ BMNJFGL TMCDT ,UF0JFDF\ G VFJTL ¦

0 A[ 5|SFZGF DFU"NX"S 0

;J"G[ BAZ K[ S[ .:,FDGF JT]"/DF\ 5Âa,S A[ 5SFZGF jIÂÉTVMG[5MTFGF DFU"NX"S ;DH[ K[ VG[ V[DGL lXBFD6M 5Z RF,[ K[P 5Âa,SDF\SM. BZFAL CMI VG[ V[ ;]WZL G XS[ A<S[ V[ BZFAL WD"GF SFDGF GFD[lZJFHDF\ VFJL ÔI VG[ V[G[ AN,JFGL SM. SMlXX G YFI VYJF V[DF\lJJFN YFI VG[ 5Âa,SGF EFU,F 50L ÔI TM V[ VJxI ;DÒ ,[J]\ S[ A[5|SFZGF DFU"NX"SMDF\YL SM.V[ BIFGT SZL K[ H[G[ ,.G[ BZFA JFTWD"GF GFDYL lZJFHDF\ VFJL U. K[P

0 DF{,F DF{<JLG[ G DFG[ ¦ 0

C]\ TDG[ ATFJL UIM S[ sCF,GFf BFGSFCL ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[BFGSFCDF\ TM DF6; DF{,F AGL ÔI K[ ¦ 5KL V[DG[ NFZ], p,}DDF\H.G[4 DN=;FDF\ CFHZL VF5LG[ VFl,D[ NLGGL lBNDTDF\ 5CM\RLG[ DF{<JLAGJFGL H~ZT GYL ¦ V[8,[ lJGF DC[GT[ DF{,F AGGFZFVMDF\ WLD[ WLD[HCF,T VFJJF ,FUL4 D]ZLNM 5MTFGF 5LZG[ H NZ[S JFTDF\ DCtJ VF5[4D:V,M 5}KJM CMI TM 56 5LZ ;FC[AG[ H 5}K[4 5LZ ;FC[A G[ VFJ0[ S[G VFJ0[ ATFJL VF5JFG]\ ¦ DF{<JLG[ 5LZ ;FC[A 5}K[ TM 5LZ ;FC[AGL.ßHT HTL ZC[ ¦ 5LZ ;FC[A lSTFADF\ H]V[ TM V[ 56 DF{<JLG[ ¦ V[DG[TM lGUFCMYL NZ[S J:T] 5|F%T Y. K[ V[8,[ lSTFADF\ 56 S[JL ZLT[ H]V[ ¦H[YL 5MTFGL HCF,TDF\ NZ[S JFT SCL ÔI VG[ V[ HCF,T 5LZ ;FC[AGFDM-FDF\YL GLS/L K[ V[8,[ V[ H BZL JFT ¦ lSTFADF\ ,BJFDF\ VFJ[,LJFT4 U[ZDFgI4 DFgI DF+ 5LZ ;FC[AGL JFT ¦ 5KL ßIF\ VF 5|DF6[GL

HCF,T RF,TL CMI tIF\ BZFA RLÔ[ WD"GF GFD[ lZJFH S[D G 5FD[ m¦

0 BZFA RLH lZJFH AGJFGM;AA DF{<JLGM lGOFS ¦ 0

;J"G[ BAZ K[ S[ JT"DFGSF/DF\ NFZ], p,}DDF\ 5CM\RL tIF\GFCM:8[,DF\ ZCLG[ SFR] 5FS] BF.G[ NLGG]\ .<D 5|F%T SZGFZ UZLAM CMIK[P T[VM ßIFZ[ OFlZU Y.G[ VFJ[ K[4 UZLALG[ ,.G[ T[DG[ GMSZL SZL5MTFG]\ ÒJG lJTFJJFG]\ CMI K[P T[VM 5Âa,SDF\ VFJLG[ VD]S BZFALVMN[BL V[G[ ;]WFZJF DM-] BM,[ K[ TM 5LZGF RFCSM RL;FRL; SZJF ,FU[K[ ¦ 5LZ ;FC[A SX]\ GYL SC[TF VG[ TD[ S[D SCM KM ¦ Ô[ VFH 5KL VFJLSM. JFT SZXM TM GMSZL 5ZYL SF-L D}SJFDF\ VFJX[ ¦ GMSZL ARFJJFGLALS[ DF{<JL ;FC[AG]\ DM-]\ A\W Y. ÔI4 UZLA K[ DHA}Z K[ ¦ VF56[ALH]\ SZL 56 X]\ XSLV[ m¦ 56 CJ[ NLGGF ZÙ6GL JFT GYL4 CJ[ VF56LGMSZLGM ;JF, K[4 VF 56 lGOFSGM V[S 5|SFZ K[ S[ NLGGL HUFV[ N]lGIFG[p¿DTF VF5JFDF\ VFJ[P

S[8,FS VFl,DM TM V[JF 56 Ô[JFDF\ VFjIF K[ S[ V[DG[ BAZ K[;tI X]\ K[4 56 5Âa,S ÌMWDF\ G VFJ[4 NFcJTM A\W G Y. ÔI4 lB:;FG[DFZ G JFU[4 .ßHT VMKL G Y. ÔI4 H[G[ ,.G[ V[ GCÄ S[ DF+ CÞYLDM-]\ O[ZJL ,[ A<S[ 5Âa,SGL EFØF AM,JF ,FU[ K[ ¦ V[S EF.V[ DG[ Sæ]\S[ TDFZF 5C[,F\ VCÄ V[S DF{<JL ;FC[A VFjIF CTF V[DG[ D[\ 5}KI]\ S[5LZ ;FC[AG[ TFchLDL l;HNM S[JL ZLT[ SZJFGM m¦ TM V[D6[ DG[ SZLG[ATFjIM ¦

C]\ GYL DFGTM S[ NFZ], p,}DDF\ ZCLG[ VFJGFZG[ V[8,L BAZ GCMI S[ U[ZB]NFG[ l;HNM SZJM CZFD K[ VG[ V[G[ Ô.h DFGJM S]Ë K[ ¦5KL DF{<JL VF8,L DCFG E}, S[D SZ[ m¦ 56 VF E}, GYL ¦ VF.ZFNF5}J"S K[4 V[D6[ Ô[I]\ S[ VCÄ V[ 5|SFZGF H ,MSM K[4 S\. AM,JFH.X]\ TM N]lGIFG]\ G]S;FG p9FJJ]\ 50X[4 VF K[ ;\5}6" lGOFS ¦NLGGL JFT H GCÄ4 DF+ N]lGIF ¦ VG[ 5Âa,SDF\ VF 5|DF6[GFVFl,DMGF JWFZ[ JBF6 YFI K[ VG[ CÞ AM,JFJF/FVMG[N]lGIFG]\ G]S;FG p9FJJ]\ 50[ K[P VG[ D]GFlOS l;OT VFl,DMG[294293


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



,.G[ CÞ AM,JFJF/FVMGL ÃCDT T}8L ÔI K[P VFD BZFAJ:T]G[ WD" ;DÒG[ 5Âa,S lZJFH VF5[ K[P

3 WD"G[ ZDT G ;DÔ[ ¦ ovV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

3 WD"G[ DF,GF AN,FDF\ G J[RM ovV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

DFZL VFITMG[ YM0LS ÃSDTDF\ G J[RM VG[ DFZFYL H 0ZM ¦

3 V<,FCGF l5|IGL VM/B ovV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

V<,FCGF DFU"DF\ lHCFN SZ[ K[ VG[ A]ZF. SZGFZGL A]ZF.GM0Z GYL ZFBTFP

0 TD[ SMGF l5|I AGXM m¦ 0ßIFZ[ TD[ V[ Ô6L ,LW]\ S[ V<,FC TVF,FGF l5|I ,MSM H[ S\. SZ[

K[ V<,FCGF NLG DF8[ SZ[ K[4 SM.G[ B]X SZJF NLGG[ J[RL GYL N[TF4 A<S[V[DG[ SM. BZFAL Ô[JF D/[ K[ TM V[G[ ZMSJF DF8[ lHCFN SZ[ K[4 V[DG[V<,FCGM 0Z CMI K[ V[8,[ V[DG[ ,MSMGL ALS ,FUTL GYLP TM V[JF,MSM V<,FCGF l5|I K[P TM D];,DFG[ VG[ BF; SZLG[ WD"GF DFU"NX"S[SMGF l5|I AGJ]\ Ô[.V[ m¦ V<,FCGF H l5|I AGJ]\ Ô[.V[P TM 5KL T[DG[5Âa,SGL A]ZF.GM 0Z G ZC[JM Ô[.V[P

0 5Âa,S 5Z ÔlC, 5LZGM V\S]X S[D m¦ 0

.ßHT VG[ lh<,T VF5GFZ V<,FC TVF,F H K[P 56 VD]S,MSM V[J] \ ;DH[ K[ S[ .ßHT VG[ lh<,T VDFZF CFYDF\ K[ V[8,[

V[JF ,MSM H}9L .ßHT SZJF ,MSMGL CF DF\ CF ¦ lD,FJ[ K[4 VG[;DH[ K[ ,MSMGF JBF6YL VDG[ .ßHT D/L ZCL K[4 56 Ô[JF H.V[TM VF .ßHT GYL ¦ SFZ6 S[ V[ TM ,MSMGF NAFJDF\ ZCLG[ SZL ZæFK[4 NAFJDF\ ZC[GFZ 0Z5MS K[4 VG[ 0Z5MS A[.ßHT K[P ÔlC,5LZGF V\S]XDF\ ZCL JBF6 ,[GFZ .ßHTJF/M GYL4 A[.ßHT K[PV<,FCG[ E},LG[ ,MSMGL ALSDF\ SFD SZL ZæM K[4 ÔlC, 5LZMV[VFl,DMGL HDFVTM 5Z 5MTFGM S\8=M, V[8,[ H AGFjIM S[ VFl,DV[V<,FCGF 0ZG[ DFU"YL C8FjIM VG[ N]lGIF 5Z:TMGM 0Z lN,DF\HDF jIM P Ô[ TD[V<,FCGF WD"GL DNN SZXM TM V<,FC TDFZL DNN SZX[ VG[ TDFZFSNDM HDFJL N[X[P

VFl,DMV[ V<,FCGL ÔT 5Z EZM;M ZFBLG[ SFD SZJ]\ Ô[.V[PÔ[ VFl,DMGL EFØF V[S Y. ÔI TM NZ[S 5Z VFl,DMGM V\S]X ZC[4 X]\TDG[ BAZ GYL V<,FCG]\ ODF"G K[ ov ccA[XS ¦ V<,FCGL HDFVT H lJHIL K[ ¦cc

0 VFc,F ChZTG]\ ,BF6 NAFJYL 5FS 0

VFc,F ChZTG]\ DF+ 5Âa,S 5Z GCÄ VDFZF VFl,DM 5Z 56DM8] V[C;FG K[4 VF5G]\ ,BF6 NZ[S 5|SFZGF NAFJYL 5FS K[4 .:,FDLXZLVTDF\ H[ ;tI CT]\ T[ VF5[ ÔC[Z ODF"jI]\4 BFGSFCM VG[ DÔJZMGMS\8=M, 5C[,F\ 56 CTM VG[ VFH[ 56 K[4 5Z\T] VFc,F ChZT[ SM.GLA]ZF.GM 0Z ZFbIF lJGF V<,FC VG[ Z;},G[ ;FZ]\ ,FU[ V[J]\ SFD SZLATFjI]\P C]\ 36F VFl,DMGL lSTFAMG]\ JF\RG SZ]\ K]\ T[DF\ VD]S AFATMDF\UM/UM/ JFTM CMI K[ H[GFYL ;tI :5Ú YT]\ GYL VG[ NZ[SG[ 5MTFGL.rKF 5|DF6[GM V[GFYL OFINM D/L VFJ[ K[P VG[ 5KL V[ 5|DF6[GF,BF6MYL OFINM VMKM VG[ G]S;FG JWFZ[ YFI K[P Ô[ SM.V[ ;tI :5ÚG SZJ]\ CMI VG[ NZ[SG[ B]X ZFBJF CMI VG[ UM/UM/ JFTM SZJL CMITM V[JF ,MSMV[ ,BF6GF D[NFGYL B;L HJ]\ Ô[.V[P V[DGL .rKF ZAG[B]X ZFBJFGL GYL CMTL4 ZAG[ B]X ZFBGFZ ;tIG[ ÔC[Z SZ[ K[ AFlT,G[A[5NF" SZ[ K[P TM ;tI :5Ú CMJFG[ ,.G[ DG[ VFc,F ChZTG]\ ,BF6296295


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VlT l5|I K[4 VG[ NZ[S[ l5|I ZFBJ]\ Ô[.V[P HCF,TGF V\WSFZYL GLS/LXZ. .<DGF 5|SFXDF\ VFJJ]\ Ô[.V[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

SZ]\ DNC[ VC,[ NMJ, cZhFc ¦ 5/[ .; A,FD[\ D[ZL A,F ¦D{\ UNF C}\ V5G[ SZLD SF D[ZF NLG 5FZV[ GF\ GCÄ ¦

VFc,F ChZT SM.GF TFcAF C[9/GF .NFZFDF\ SFD G SZTF CTF4VFc,F ChZTGM 5MTFGM .NFZM CTM4 VG[ T[GM BR" 56 5MT[ 5}ZM 5F0TFCTF4 V[8,[ SM.GF NAFJGL JFT ZC[TL H GYL4 ALH]\ V[ S[ VF5 V<,FCTZOYL D]Hl¡N AGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF CTF V[8,[ ,MSMYL T¡G GL0ZCTFP +LH]\ V[ S[ V<,FC VG[ Z;},GL DCMaATDF\ V[8,F 0}A[,F CTF S[V[DGFYL B;LG[ SM.GL JFTDF\ VFJJ]\ XÉI H G CT]\P RMY]\ V[ S[ H[G[ GFDSDFJJ]\ CMI VG[ NM,T E[UL SZJL CMI T[ NAFJDF\ VFJ[4 H[G[ V<,FCVG[ Z;},YL H NZ[S J:T] 5|F%T SZJL CMI T[ NAFJDF\ S[D SZL VFJ[ m¦

0 NXDM EFU VFc,F ChZTGF ,BF6GM lGRM0 0

TMCOFV[ GÔTGM VF NXDM EFU K 5|SZ6MDF\ K5FV[,M K[ V[DF\H~ZTYL 36L H VlWS N,L, VG[ 5]ZFJF VF5JFDF\ VFjIF K[P VFBMNXDM EFU ;]gGLVMDF\ WD"GF GFDYL 5Âa,SDF\ lZJFH 5FD[,L ;RM8V[JL A[ BZFA lANVTMGM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[4 56 DG[ VF,BF6DF\ H[ XÂÉT D/L VG[ ÃCDT VFJL T[ VFc,F ChZT OFlh,[ AZ[<JL

GF OTFJFYL CTLP V[8,[ DFZ]\ ,BF6 VFc,F ChZTGL lXBFD6MGMlGRM0 K[P V[ A[ BZFA lANVTM VF K[ o JFÃH+MJF/M l;DF CZFD K[ TYFU[ZB]NFG[ .ßHT DF8[ l;HNM SZJM CZFD K[P

0 VFc,F ChZTGL lSTFA 0

ALÒ lANVT[ ;{I[VF ccU[Z B]NFG[ .ßHT DF8[ l;HNM SZJM CZFDK[cc V[GF 5Z VFc,F ChZT V[ V[S 5}ZL lSTFA ,BL H[G]\ GFDK[ ccVhŸh]aNT] hŸhlSiIF l, TCZLD[ ;]H}lN¿lCiIFPcc V[DF\ VFc,F ChZT[V[8,F AWF 5]ZFJF VF%IF K[ S[ V[ lSTFA KM0LG[ C]\ ALÒ lSTFAGM VFKõF 5|SFZDF\ ;CFZM ,.X GCÄ4 56 ,BJFGM V\NFH DFZM 5MTFGM ZC[X[P

0 l;HNM VG[ V[GF 5|SFZ 0l0ÙGZL VG[ XaNSMXDF\ ;HNM

V[8,[ S[ S5F/ HDLG 5Z ZFBJFG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[GF A[ 5|SFZ K[ os!f V<,FCG[ l;HNM sZf V[GL Db,}SG[ l;HNMP ALÔGF A[ 5|SFZ K[ os!f .AFNTGL lGiIT[ l;HNM sZf .ßHT VG[ :JFUTGL lGiIT[ l;HNMP

0 lXS" VG[ S]Ë 0

U[Z B]NFG[ .AFNTGL lGiIT[ l;HNM SZJM lXS" K[4 V[GFYL DF6;D];,DFG ZC[X[ GCÄ4 5KL V[ U[ZB]NF SM. 56 CMI4 5Z\T] D];,DFG SM.56 U[Z B]NFG[ .AFNTGM l;HNM SZ[ V[ DFgI ZFBL XSFI V[D GYLP .ßHTVG[ :JFUTGM l;HNM CZFD K[4 Ô[ CZFD ;DÒG[ SZJFDF\ VFJ[ TM SZGFZOFl;S K[4 TF{AF SZ[4 56 Ô.h ;DÒG[ SZ[ TM VFD SZJ]\ S]Ë K[P

0 .AFNTGM l;HNM 0

.AFNTGM l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ BF; K[P SM. 56 U[Z B]NFG[V[ lGiIT[ l;HNM Ô.h GYL4 VG[ SM. 56 XZLVTDF\ VG[ SM. 56 GALGLpdDT DF8[ ÉIFZ[ 56 V[G[ Ô.h SZJFDF\ GYL VFjIMP U[Z B]NFG[ .AFNTGFl;HNM CZFD VG[ lXS" K[4 V[ AFAT[ SM. 56 V<,FCGM NLG DFGJFJF/FDF\lJJFN YIM GYLP V[8,[ V[GF lXS" CMJFDF\ V<,FCGL ;3/L lSTFAM V[SDFU["4 ;3/F GALVMGL V[DF\ ;\DlT4 VG[ V[DGF ;3/F VG]IFILVMFL V[DF\V[SDTL ZCL V[8,[ D];,DFG VFDF\ E}, SZL XÉTM GYL ¦

0 :JFUT VG[ .ßHTGM l;HNM 0

:JFUT VG[ .ßHTGM l;HNM VFU,L XZLVTMDF\ Ô.h CTM 56VF56L XZLVTDF\ V[GL ZÔ VF5JFDF \ G VFJL V[8,[ VFU,LXZLVTJF/M C]SD V[GFYL p9L UIM4 H[G[ Dg;}B CMJ]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[P:JFUT VG[ .ßHTGF l;HNFG]\ VF56L XZLVTDF\ Dg;}B Y. HJ]\ VG[V[GM C]SD p9L HJM S]VF"GYL K[4 VG[ V[ AFAT[ CNLØM D]TJFlTZ K[PVG[ lJX[ØDF\ V[ S[ VC,[ ;]gGTGF ;3/F VFl,DM VG[ A]h]UM"GL298297


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V[SDTL K[ S[ l;HNM V<,FCGF DF8[ BF; K[4 V<,FCG[ KM0LG[SM.G[ 56 SM. 56 lGiIT[ GFÔ.h VG[ CZFD K[P V[8,[ CJ[VF56L XZLVTDF\ V[G[ Ô.h DFGJM VYJF Ô.h ;DÒG[ SZJMDF6;G[ S]ËDF\ ,. ÔI K[P

0 X]\ V<,FC[ S]ËGM VFN[X VF%IM ¦ 0

VF HUFV[ ÔlC, ,MSM V[S ;JF, V[ p5Â:YT SZ[ K[ S[ S]VF"GXZLODF\ HUF HUFV[ ChZT VFND DF8[ OlZxTFVMG[ l;HNM SZJFGMVFN[X VF5JFDF\ VFjIFG]\ J6"G K[P OlZxTFVMV[ l;HNM SIM" VG[ T[VM;O/ YIFP X{TFG[ VlEDFG SI]Å VG[ T[G[ B]NFGL AFZUFCGL lGS8TFYLC8FJL N[JFDF\ VFjIM TM X]\ V<,FC TVF,FV[ OlZxTFVMG[ S]ËGM VFN[XVF%IM CTM m¦ TM ßIFZ[ U[Z B]NFG[ l;HNM SZJFGM C]SD V<,FC TVF,FV[VF%IM TM TD[ S[D DGF. SZM KM m¦

0 SFINM V<,FCGL DZÒG]\ GFD K[ ¦ 0

V<,FC TVF,F VlT XÂÉTXF/L 5MTFGL S]NZT VG[ .ZFNFYL H[.rK[ SZGFZ K[P V<,FC TVF,FV[ OlZxTFVMG[ l;HNFGM VFN[X VF%IMS[ ChZT VFND G[ l;HNM SZM TM V[ l;HNM SZJM .DFG K[4 VG[V[GM .gSFZ S]Ë K[P H[D S[ l;HNFGM C]SD G DFgIM TM V[ SFlOZ AGLUIMP 56 JFT V[ K[ S[ H[D V<,FC C]SD VF5JFGM CÞ ZFB[ K[4 VF5[,FC]SDG[ AN,L GFBJFGM 56 CÞ ZFB[ K[4 TM 5KL ßIFZ[ V[ AN,L GFB[TM V[GL p5Z VD, SZJFDF\ VFJX[P CJ[ V[ AN,JFG[ DFGJ]\ .DFGGMEFU AGL UIM4 NFB,F TZLS[ ChZT VFND VG[ CjJFGF 5[8DF\ 5C[,FBM/FGM KMSZM VG[ ALÔ BM/FGL KMSZLG[ ßIFZ[ S[ ;UF EF. AC[G HK[ KTF\ lGSFC SZJM Ô.h CTM4 56 VF56L XZLVTDF\ ;UL AC[G ;FY[lGSFC S]VF"GYL CZFD VG[ V[G[ Ô.h SC[GFZ SFlOZP NF~ VFU,F ,MSMDF8[ Ô.h VG[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[ VG[ V[G[ C,F, DFGGFZSFlOZ4 ê8G]\ UMxT VF56F DF8[ C,F, VG[ IC}NLVM DF8[ CZFD CT]\P;]jJZ VG[ E}\0 VF56L XZLVTDF\ CZFD VG[ .;F.VMG[ V[GFYL DGF.G CTL4 TM H[G[ H[ C]SD D?IM T[GF 5Z .DFG ZFB[ VG[ VD, SZ[4 VF56F

DF8[ AN,L GFBJFDF\ VFjIM TM VF56[ V[GL p5Z .DFG ZFBLV[ VG[VD, SZLV[P VF56L XZLVTDF\ ßIFZ[ C]SD AN,L GFBJFDF\ VFjIM TMVF56[ H[ GALGF pdDTL KLV[ T[DGL XZLVTGF 5FA\N KLV[P

0 TFchLDL l;HNM S]VF"GYL CZFD 0

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccGALG[ V[ C]SD GYL S[ TDG[ V[ VFN[X VF5[ S[ OlZxTFVM VG[GALVMG[ ZA AGFJL ,M ¦ X]\ GAL TDG[ S]ËGM C]SD VF5[ V[ 5KL S[ TD[D];,DFG KM ¦cc

0 XFG[ G]h}, 0

s!f VaN lAG C]D{N 5MTFGL D]:GNDF\ ChZT .DFD C;GA;ZLYL lZJFIT SZ[ K[ o V[D6[ ODF"jI]\ S[4 DG[ CNLØ 5CM\RL S[ V[S;CFALV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VD[ 5Z:5ZV[SALÔG[ ;,FD SZLV[ KLV[ VF5G[ 56 ;,FD SZLV[ KLV[4 X]\ VD[VF5G[ l;HNM G SZLV[ m ODF"jI]\ ov

GF ¦ 56 TD[ TDFZF GALGL .ßHT SZM VG[ Ô6M l;HNM V<,FCDF8[ H K[4 V[G[ V[GF DF8[ H ZFBMP V<,FCG[ KM0LG[ SM.GF DF8[ 56l;HNM Ô.h GYLP VF JFT 5Z V<,FC TVF,FV[ A[ VFITM pTFZLPs;}ZV[ VF,[ .D|FG4 VFP *)4 (_f

sZf cc.S,L, OL .Â:TgAFlT¿\hL,ccDF\ p5ZMÉT VFIT G\P (_GL GLR[ p5ZMÉT CNLØG[ 8}\SDF\ ,BJFDF\ VFJL K[ VG[ 5KL VF D:V,MJ6"G ODF"jIM K[ ov VFGFYL :5Ú YI]\ S[300299


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



V<,FCG[ KM0LG[ SM.GF DF8[ l;HNM SZJM CZFD K[P

s#f H,F,{GDF\ .DFD BFTD], C]OŸOFh V[ p5ZMÉTCNLØGM EFJFY" ,bIM K[ S[ ßIFZ[ VD]S D];,DFGMV[ C]h}Z YL VF5G[ l;HNM SZJFGL DF\U SZL TM p5ZMÉT VFIT pTFZJFDF\VFJLP s$f AIhFJL s5f DNFlZS s&f VA}:;µN s*f SxXFO s(f TO;LZ[SALZ s)f lXCFA s!_f Ô[D, s!!f TO;LZ[ GLXF5]ZL s!Zf DNFlZSs!#f .GFIF s!$f .X"N], VS, s!Zf JÒhP ,UEU TO;LZGLNZ[S lSTFADF\ VF D]HAG] \ XFG[ GMh},G] \ J6"G YI] \ K[4 V[GFYL V[:5Ú YI] \ S[ VF56L XZLVTDF\ TFchLDGM l;HNM 56 CZFD SZLN[JFDF\ VFjIMP

;JF, o VFITDF\ H[ l;HNFG]\ J6"G YI]\ V[GM DT,A .AFNTVG[ A\NULGM l;HNM CMI TM 5KL TDFZL N,L, RF,L XÉX[ GCÄ m

VFITDF\ D];,DFG ;\A\lWT HJFA o TO;LZMGF 5]ZFJFTDFZL ;DÙ K[ VG[ CNLØ[ 5FSYL 56 :5Ú K[ S[ VFITGL XFG[GMh}, V[ ATFJL ZCL K[ S[ ;CFAFV[ Z;},[ 5FSYL VF5G[ l;HNMSZJFGL DF\U SZL CTLP ;CFAF U[ZB]NFG[ .AFNTGM l;HNM SZJFGLDF\U SZ[ V[ TM ;DH ACFZGL JFT K[ ¦ S]VF"GDF\ HUF HUFV[ lXS"GLAFAT ATFJJFDF\ VFjI] \ K[4 V[8,[ TDFZ[ VJxI V[ DT,A ,[JM H50[ S[ GALGL .ßHT DF8[ l;HNFGL DF\U SZL ZæF CTF S[ ;,FD TMNZ[S H V[SALÔG[ SZ[ K[ V[DF\ VI GAL ¦ TDFZL lJX[ØTF H6FTLGYL4 ;,FDYL VFU/ H.G[ l;HNFGL ZÔ VF5M TM :5Ú YFI S[VD[ TDFZL ALÔ ,MSMYL VlWS .ßHT SZLV[ KLV[P TM C]h}Z[ DGF.ODF "JL VG[ V<,FC TVF,FV[ VFIT GFclh, SZLG [ ODF " jI ] \ o

X] \ GAL TDG[ S]ËGM C]SD SZ[V[ 5KL S[ TD[ D];,DFG KM ¦ V[8,[ S[ TDFZL XZLVTDF\ U[ZB]NFG[l;HNM SZJM SM. 56 lGiIT[ Ô.h GYL4 V[ CZFD K[4 VG[ V[G[Ô.h ;DHJ]\ CZFDGM C]SD VFJL UIF 5KL S]Ë K[P 5|YD .AFNTGMl;HNM S]Ë CTM .ßHTGM GCÄ V[8,[ DF\U SZL4 VG[ V[ 56 GFÔ.hSCL N[JFDF\ VFjI] \ TM CJ[ V[GL 56 ZÔ ZCL GYLP

AIhFJLDF\ K[ ov

5]ZFJM K[ V[ JFTGM S[ ;\AMWG D];,DFGMG[ YI]\ K[ H[D6[ GALYLl;HNM SZJFGL ZÔ DF\UL CTLP

;JF, o X]\ ;CFAFV[ GALYL S]ËGL DF\U SZL CTL m¦

0 S]ËGL GCÄ HJFhGL DF\U K[ 0

HJFA o V[ ;JF, tIFZ[ p5Â:YT Y. XS[ K[ ßIFZ[ V[GM DT,A.AFNTGM l;HNM ,[JFDF\ VFJ[ 56 ;CFAF .AFNTGF l;HNF DF8[ DF\USZL XSTF H GYL4 SFZ6 S[ D];,DFG K[ VG[ D];,DFGG[ lXS"GL A]ZF.BAZ K[P V[D6[ GALG[ H[ l;HNFGL DF\U SZL CTL T[ :JFUTGM l;HNMCTM4 VG[ V[ ;DI[ V[GF CZFD CMJFGM :5Ú p<,[B G CTM VG[ VFU,LXZLVTDF\ V[ Ô.h CTM4 ßIF\ ;]WL VF56L XZLVTDF\ V[G[ CZFD SZJFDF\G VFJ[ CZFDDF\ G 5|J[X[4 H[YL ;CFAFV[ VFU,L XZLVTGF VFWFZ[ C,F,VG[ Ô.hGL DF\U SZL CTL4 56 V[GF ;JF, 5KL VF56L XZLVTDF\CZFD SZL N[JFDF\ VFjI]\P V[8,[ p5ZMÉT ;JF, ;CFAF DF8[ p5Â:YTYTM GYLP

TFchLDL l;HNFG]\ CZFD

CMJ]\ CNLØGF 5|SFXDF\

0 5lTGM CÞ 5tGL 5Z 0s!f lTlD"hL sZf ;CLC .aG[ CaAFG s#f ;CLC D]:TNZS s$f

D]:GN[ AhŸhFZ s5f ;]GG[ AIŸCSLP ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITK[ o V[D6[ Sæ]\ S[ V[S :+L Z;},]<,FC GL lBNDT[ VSN;DF\VFJL VG[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DG[ ATFJM 5lTGMS[8,M CÞ 5tGL 5Z K[ m lTlD"hLGF XaNM K[ VF5[ ODF"jI]\ ov

302301


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



Ô[ C]\ SM.G[ SM.GF DF8[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TM :+LG[C]SD VF5TM S[ V[GF 5lTG[ l;HNM SZ[P ALÒ lZJFITMDF\ VF 5|DF6[ K[ oV[S DF6; DF8[ Ô.h CMT S[ V[ ALÔ DF6;G[ l;HNM SZ[ TM C]\ :+LG[C]SD SZTM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[ ßIFZ[ V[ V[GL 5F;[ 5|J[X[4 V[8,FDF8[ S[ V<,FC[ V[G[ OhL,T VF5L K[P .DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\4 VF CNLØC;G ;CLC K[P

0 5|F6LVM XZ. 5FA\NLYL D]ÉT 0

AhŸhFZ[ 5MTFGL D]:GNDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITSZL S[ GAL V[S AFUDF\ 5|J[xIF TM V[S ê8 VFjI]\ VG[ V[6[VF5G[ l;HNM SIM" TM ;CFAFV[ sH[ tIF\ µEF CX[f lJG\lT SZL ov

VF VÞ, lJGFG]\ 5|F6L K[ V[6[ VF5G[ l;HNM SIM" VG[ VD[ TM;DHNFZ KLV[4 VDG[ JWFZ[ CÞ 5CM\R[ K[ S[ VF5G[ l;HNM SZLV[P VF5[ODF"jI]\ ov DF6; DF8[ Ô.h GYL S[DF6;G[ l;HNM SZ[P Ô[ VFD CMT TM C]\ :+LG[ C]SD VF5TM S[ V[GF 5lTG[l;HNM SZ[ V[GF CÞG[ ,.G[ H[ 5tGL 5Z K[P

.DFD H,F,]¡LG l;I}TL V[ DGFlC,]Â:;OFDF\ ODF"jI]\4VF CNLØGL ;GN C;G K[P s;]\NZ K[ V[DF\ BZFAL GYLf

0 UF\0] ê8 l;HNFDF\ 0

s!f VCDN sZf AhFZ s#f G;. s$f VA} G.DV[ ChZTVG; YL lZJFIT SZL o ODF"J[ K[4 Vg;FZGF V[S S]8]\AG]\ 5BF,ê8 ANDFX Y. UI]\4 SM.G[ 5F;[ G VFJJF N[T]\4 B[TL VG[ BH}ZMG[ 5F6LGLH~ZT 50L4 T[D6[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\ OlZIFN SZLP ;CFAFG[ Sæ]\4 RF,MAFUDF\ H.V[P ê8 V[S B}6[ CT]\ C]h}Z V[GL TZO RF,JF ,FuIFP Vg;FZ[lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ V[ C0SFV[,F S}TZF DFOSY. UI]\ K[4 ÉIF\S C]d,M G SZ[ ¦ ODF"jI]\4 DG[ JF\WM GYL ¦ ê8 C]h}ZG[Ô[.G[ RF,JF ,FuI]\ VG[ VF5 ;FD[ l;HNFDF\

50L UI]\P ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF 5|F6LK[ ;DHNFZ GYL T[ 56 VF5G[ l;HNM SZ[ K[ TM VD[ TM ;DHNFZ KLV[VDG[ JWFZ[ CÞ 5CM\R[ K[ S[ VD[ TDG[ l;HNM SZLV[P VF5[ ODF"jI]\4Ô.h GYL DF6; DF8[ S[ DF6;G[ l;HNM SZ[4 Ô[ Ô.h CMT S[ DF6;DF6;G[ l;HNM SZ[ TM C]\ :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNMSZ[4 V[GM V[GF 5Z CÞ JWFZ[ CMJFG[ ,.G[ .DFD D]Gh[ZLV[ Sæ]\ S[ VFCNLØGL ;GN ;FZL K[ VG[ V[G[ lZJFIT SZGFZ DxC}Z VG[ EZM;F5F+ K[P

0 ASZLVMV[ l;HNM SIM" 0

s!f .DFD VCDN sZf AhFZ s#f VA} G.DV[ ChZT VG; YL lZJFIT SZL o ODF"jI]\ S[ GAL Vg;FZGF V[S AFUDF\

5|J[xIF Vg;FZGF DF6;MDF\ ChZT VA}AÌ VG[ ChZT ëDZ CTFP VG[ AFUDF\ ASZLVM CTL T[D6[ VF5G[ l;HNM SIM"4 TM ChZTVA}AÌV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF ASZLVMYLVD[ JWFZ[ CÞ WZFJLV[ KLV[ S[ VF5G[ l;HNM SZLV[ ¦ VF5[ ODF"jI]\ o

DFZL pdDTDF\ Ô.h GYL S[V[S ALÔG[ l;HNM SZ[P Ô[ V[SGM ALÔG[ l;HNM SZJM Ô.h CMT TM C]\:+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P ChZT D]<,F V,L SFZLV[XZC[ lXOFDF\ ODF"jI]\ S[ VF CNLØGL ;GN ;CLC K[P V<,FDF BOŸOFÒV[G;LD]lZ"IFhDF\ ODF"jI]\ S[ VF CNLØ ;CLC K[P

0 ê8 GALG[ VM/BL UI]\ ¦ 0

s!f AICSL sZf VA} G.Ds#f N,F.,]gGA]jJTDF\ VaN]<,FClAG VAL VF{OYL lZJFIT K[ S[ VD[ Z;},]<,FC 5F;[ A[9F CTF4V[8,FDF\ SM. VFjI]\ VG[ Sæ]\4 VI V<,,FCGF Z;}, ¦ O,F6FG]\5BF, ê8 A[SFA} Y. UI]\ K[P C]h}Z µEF YIF4 VD[ lJG\lT SZL4 C]h}ZV[GL 5F;[ G HXMP C]h}Z TXZLO ,. UIF4 C]h}Z 5Z V[GL GHZ 50L VG[V[6[ l;HNM SIM"4 ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦5|F6LVM 5{SL V[S 5|F6L VF5GL .ßHTGF CÞGF DM8F CMJFG[ ,.G[l;HNM SZ[ K[ TM 5KL VDFZM CÞ JWFZ[ K[ S[ VD[ VF5G[ l;HNM SZLV[P304303


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 ê8 VG[ GALGM VNA 0

VA} G.D[ N,F.,DF\ ØV<AF lAG DFl,SYL lZJFIT SZL S[ AGL;<DFGF V[S DF6;[ V[S ê8 5F6L ,FJJF DF8[ BZLNL SI]Å 5KL V[G[JHG p9FJGFZ AGFJL NLW]\ TM SM. 56 V[GL 5F;[ HT]\ TM T[ C]d,M SZT]\PV[8,FDF\ Z;}, VFjIF4 DFl,S[ ê8GL JFT VF5G[ ATFJLP VF5[ODF"jI]\4 NZJFÔ[ BM,M ¦ Sæ]\ C]h}Z ¦ VDG[ ALS ,FU[ K[ ¦ ODF"jI]\4 BM,M ¦V[D6[ BM<IMP ßIFZ[ ê8[ VF5G[ Ô[IF TM l;HNFDF\ 50L UI]\P ,MSMV[;]aCFG<,FC ¦ Sæ]\ VG[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VD[VF 5|F6L SZTF\ l;HNFGM JWFZ[ CÞ WZFJLV[ KLV[P ODF"jI]\4 Db,}SDF\YLSM.GF DF8[ ALÔG[ V<,FCG[ KM0LG[ l;HNM SZJM Ô.h CMT TM :+LDF8[ Ô.h CMT S[ V[ 5MTFGF 5lT DF8[ l;HNM SZ[P

0 SM. ALÔG[ l;HNM G SZM 0

VA}gG.D[ UL,FG lAG ;<DF ØSOLYL lZJFIT SZL o ODF"J[ K[4VD[ V[S D];FOZLDF\ Z;},]<,FC ;FY[ CTF4 VD[ VRZHDF\ 50LHJFI V[J]\ SFD Ô[I]\P VD[ RF<IF VG[ 5KL V[S HUFV[ ZMSFIFP V[8,FDF\V[S DF6; VFjIM VG[ V[6[ Sæ]\4 VI V<,FCGF GAL ¦ DFZL5F;[ V[S AFU K[4 V[GF 5Z DFZF VG[ DFZF 3ZJF/F\VMGF ÒJGGM VFWFZK[4 V[DF\ DFZF A[ 5BF, ê8 CTF\ T[VM UF\0F\ Y. UIF\ K[4 GYL V[DGL5F;[ VFJJF N[TF\ VG[ GYL AFUDF\ HJF N[TF\P VG[ SM.GL ÃCDT GYL S[V[DGL 5F;[ ÔI ¦ GAL 5MTFGF ;CFAF ;FY[ p9LG[ AFU 5F;[VFjIF4 AFUGF DFl,SG[ Sæ]\4 BM,M ¦ V[6[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGFGAL ¦ V[DGM DFD,M 36L JWL UV[,M K[P ODF"jI]\4 BM,MNZJFÔ[ ¦ B],TFGL ;FY[ A\G[ CJF DFOS NM0TF\ VFjIF\P ßIFZ[ NZJFÔ[B]<IM VG[ V[D6[ V<,FCGF GAL G[ Ô[IF TM U]96[ 50IF\ VG[5KL l;HNM SIM"P C]h}Z[ A\G[G[ DFYFYL 5S0IF\ VG[ 5KL DFl,SG[ VF5LNLWF\P VG[ ODF"jI]\4 V[DGFYL SFD ,[ VG[ BFJFG]\ 5[8 EZLG[ VF5P ,MSMV[Sæ]\4 VI V<,FCGF GAL ¦ 5|F6LVM VF5G[ l;HNM SZ[ K[ TM C]h}ZGF;NSFDF\ V<,FCG]\ .GFD VDFZF DF8[ p¿D K[4 U]DZFCL 5KL V<,FC

TM VF5[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ DFZL pdDTDF\YL SM.G[ l;HNFGM C]SD VF5TM S[V[S ALÔG[ l;HNM SZ[ TM :+LVMG[ C]SD VF5TM S[ V[DGF 5lTVMG[ C]SDVF5MP

0 ê8GL OlZIFN 0

s!f VCDN[ D]:GNDF\ sZf CFlSD[ D]:TNZSDF\ s#f TA|FGLV[ÔD[V[ ;ULZDF\ s$f AICŸSL VG[ VA}G.D[ N,F.,]gGA]jJTDF\ s5fAMUJLV[ XC]:;]gGCŸDF\ IV,F lAG ØSOLYL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[4 V[SlNJ; C]h}Z ACFZ TXZLO ,FjIF4 V[8,FDF\ V[S ê8 AM,T]\ AM,T]\ VFjI]\VG[ V[6[ VF5G[ l;HNM SIM"P D];,DFGMV[ Sæ]\4 VDG[ JWFZ[ CÞ 5CM\R[K[ S[ VD[ GALG[ l;HNM SZLV[P VF5[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ SM.G[ U{Z]<,FCGMl;HNM SZJFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[P Ô6M KM VF ê8 X]\ SCL Zæ]\ K[ ¦ V[ SCL Zæ]\ K[ S[ V[6[ RF,L;JØ" 5MTFGF DFl,SMGL lBNDT SZL4 ßIFZ[ J'â YI]\ TM V[D6[ V[GM BFwIBMZFS VMKM VG[ SFD JWFZ[ SZL NLW]\4 CJ[ V[DGF tIF\ XFNL K[ TM KZL,LWL S[ C,F, SZL GFB[P C]h}Z V[ V[GF DFl,SMG[ SC[J0FjI]\ S[ê8 VF 5|DF6[ OlZIFN SZ[ K[P V[D6[ Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ V[ ;FR]SC[ K[P ODF"jI]\4 TM C]\ SC]\ K]\ S[ TD[ V[G[ DFZF ,LW[ KM0L NM4 V[D6[ KM0LNLW]\P DTFl,p, D;ZF"TDF\ K[ S[ VF CNLØGL ;GN ;CLC K[P

0 5|F6L VG[ hF0MGM l;HNM 0

pdD], D]clDGLG l;¡LSF YL lZJFIT K[ o ODF"jI] \ S[Z;},<,FC D]CFlHZ VG[ Vg;FZGL HDFVTDF\ lAZFHDFG CTF4V[8,FDF\ V[S ê8 VFjI]\ VG[ V[6[ VF5G[ l;HNM SIM"P VF5GF ;CFAFV[lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ 5|F6LVM VG[ hF0M VF5G[ l;HNM SZ[K[4 TM VDG[ JWFZ[ CÞ K[ S[ VD[ VF5G[ l;HNM SZLV[ ¦ TM VF5[ ODF"jI]\5MTFGF ZAGL A\NUL SZM VG[ VDFZL .ßHTP Ô[ C]\ SM.G[ SM.GF DF8[l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P

VF CNLØGM V\lTD EFU TZULADF\ .aG[ CaAFGYL VG[N]Z["DgØ}ZDF\ ChZT VA}AÌ lAG VAL X{AFYL K[P

306305


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



TVF,FV[ VDG[ ;tI DFU" ATFjIM VG[ AZAFNLVMYL VF5 YSL GÔTVF5L4 TM X]\ VF5 VDG[ l;HNFGL ZÔ GCÄ VF5M m¦ GAL V[ODF"jI]\ o l;HNM DFZFDF8[ GYL DF+ CD[XF\ ÒJ\T ZC[GFZ DF8[ K[P VF pdDTDF\YL SM.G[C] \ l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[P

TA|FGLV[ SALZDF\ YM0F OZS ;FY[ p5ZMÉT CNLØ ChZT .aG[VaAF; YL lZJFIT SZL K[P

0 hF0[ ;,FD SZL 0

s!f AhŸhFZ[ D]:GNDF\ sZf CFlSD[ D]:TNZSDF\ s#f VA}G.D[N,F.,DF\ s$f .DFD OSLC VA}, ,{Ø[ T\ALC], UFO[,LGDF\ A]Z{NF lAGC;LAYL lZJFIT SZL S[ V[S UFDl0IM C]h}Z 5F;[ VFjIM VG[ lJG\TL SZL4VI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\ .DFG ,FjIM DG[ SM. V[JL J:T] ATFJMS[ DFZ]\ ISLG JWL ÔI4 ODF"jI]\4 T]\ X]\ .rK[ K[ m Sæ]\4 C]h}Z ¦ VF hF0G[lBNDT[ VSN;DF\ AM,FJMP ODF"jI]\4 Ô AM,FJ ¦ V[ UFDl0IM hF0 5F;[UIM VG[ Sæ]\ TG[ Z;},]<,FC AM,FJ[ K[P V[ V[S AFH]V[ GdI]\ V[TZO D}l/IF\ T}8L UIF\4 5KL ALÒ TZO V[8,]\ GdI]\ S[ D}l/IF\ T}8L UIF\45KL GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFjI]\ VG[ V[6[ Sæ]\4 V:;,FD] V,{S IFZ;},<,FC ¦ UFDl0IFV[ Sæ]\4 DG[ A; K[ ¦ A; K[ ¦ 5KL GALV[5FS[ hF0G[ ODF"jI]\4 5ZT Ô ¦ TM 5ZT YI]\ VG[ 5MTFGF\ D}l/IFDF\ A[;LUI]\P UFDl0IFV[ Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DG[ ZÔ VF5M S[ C]\TDFZ]\ DFY] VG[ 5UG[ R}D]\P C]h}Z[ ZÔ VF5LP 5KL Sæ]\4 DG[ ZÔ VF5M S[C]\ VF5G[ l;HNM SZ]\ ¦ ODF"jI]\4 V[S ALÔG[ l;HNM GCÄ SZ[4 Ô[ C]\ SM.G[C]SD VF5TM S[ ALÔG[ l;HNM SZ[ TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[l;HNM SZ[ V[GF CÞGF V[GL s5tGLf 5Z DCFG CMJFG[ ,.G[P sCFlSD[Sæ]\ VF CNLØ ;CLC K[f

0 C]h}Z[ DGF. ODF"JL 0

s!f .DFD VCDN sZf .aG[ DFÔ s#f .aG[ CaAFG s$f VG[

AICSLV[ VaN]<,FC lAG VAL VF{OFYL lZJFIT SZL4 XaNM .aG[ DFÔGFK[ o ODF"jI]\4 ßIFZ[ ChZT D]VFh XFD sl;lZIFfYL 5ZT VFjIFC]h}Z G[ l;HNM SIM"4 C]h}Z[ ODF"jI]\4 VI D]VFh ¦ VF X]\ m¦ lJG\lTSZL4 C]\ XFD 5|N[X UIM tIF\ .;F.VMG[ Ô[IF S[ 5MTFGF 5FNZLVMG[;ZNFZMG[ l;HNM SZ[ K[4 TM DFZF lN,[ .rKF SZL S[ VD[ C]h}Z G[l;HNM SZLV[P C]h}Z V[ ODF"jI]\4 G SZM ¦ Ô[ C]\ SM.G[ C]SD VF5TMS[ V<,FCG[ KM0LG[ SM.G[ l;HNM SZ[ TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF5lTG[ l;HNM SZ[P s.aG[ CaAFG[ V[G[ ;CLCDF\ lZJFIT SZL VG[D]GlhZLV[ V[GF ;FZF CMJFGM .XFZM SIM" K[P V[8,[ S[ lZJFITDF\ SM.BZFAL GYLPf

ChZT D]VFhV[ GALV[ 5FSG[ :JFUTGM l;HNM .;F.VMG[Ô[.G[ SIM" CTM S[ T[VM 5MTFGF 5FNZLVMGL V[8,L .ßHT SZ[ K[ S[V[DGF ;DÙ 5MTFGL 5[XFGL VG[ S5F/ GDFJL N[ K[4 TM VI VDFZF;ZNFZ ¦ VI VDFZF GAL4 V<,FCGF DCA}A ;J" GALVMGF l5|IVD[ VF5G[ l;HNM S[D G SZLV[ ¦ V[8,[ D[ \ VF5G[ l;HNM SIM"P TMC ]h }Z [ V [DGL DGF. ODF "JL VG [ ODF " jI ] \ S [ V<,FCG [ KM0LG [Db,}SDF\YL SM.G[ 56 l;HNM SZJM Ô.h GYLP V[8,[ ;CFALG] \SFD VCÄ N,L, AGL XÉX[ GCÄ4 SFZ6 S[ GALV[ 5FS[ V[DGF SFDG[GF5;\N SI] Å VG[ 5KL DGF. ODF"JLP

0 GALVM 5Z VFÙ[5 0

CFlSD[ ;CLC D]:TNZSDF\ ChZT D]VFh lAG HA,YL lZJFITSZL S[ T[VM XFD 5|N[X UIF VG[ tIF\ Ô[I]\ S[ .;F. 5MTFGF 5FNZLVM VG[OSLZMG[ l;HNM SZ[ K[ VG[ IC}NLVM 5MTFGF VFl,DM VG[ VFlANMG[ l;HNMSZ[ K[4 TM 5}KI]\4 TD[ VFD XF DF8[ SZM KM m T[D6[ Sæ]\4 VF GALVMGLTlCiIT K[4 ChZT D]VFh[ Sæ]\ S[ 5KL TM VDG[ JWFZ[ CÞ 5CM\R[ K[ S[VD[ VDFZF GALG[ l;HNM SZLV[P GALV[ VSZD V[ ODF"jI]\4 S[T[VM GALVM 5Z VFÙ[5 D}S[ K[ H[D V[D6[ 5MTFGL lSTFA AN,L GFBLK[P Ô[ C]\ V[SG[ ALÔGF l;HNFGM C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P sCFlSD[ Sæ]\ S[ VF CNLØ ;CLC K[Pf308307


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 IDGDF\ l;HNFGL HCF,T 0

s!f .DFD VCDN[ D]:GNDF\ sZf VA} AÌ lAG X{AFV[ D];gGODF\s#f TA|FGLV[ SALZDF\ ChZT D]VFhYL lZJFIT SZLP T[VM ßIFZ[ IDGYL5ZT VFjIF TM lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[\ IDGGF,MSMG[ Ô[IF S[ T[VM V[S ALÔG[ l;HNM SZ[ K[4 TM X]\ VD[ VF5G[ l;HNMG SZLV[ m¦ VF5[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ V[S DF6;G[ ALÔ DF6; DF8[ l;HNFGMC]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P slZJFITSZGFZ A]BFZL D]Â:,DGF 5;\N SZ[, K[f

GM\W o p5ZMÉT lZJFIT l;lZIF 5|N[X ;\A\lWT JFTGL CTL VG[ALÒ lZJFIT IDGGF ,MSM ;\A\lWT CTLP .:,FDGM VFZ\E CTM GALYLDF,}D SZLG[ NZ[S JFT lXBJJFDF\ VFJL CTL V[8,[ GALGF SIF" 5KLSM.GM VD, N,L, AGX[ GCÄP

0 SAZG[ 56 l;HNM G SZXM ¦ 0

s!f VA} NFJ}N[ ;]gGTDF\ sZf TA|FGLV[ SALZDF\ s#f CFlSD[D]:TNZSDF\ s$f VG[ AICSLV[ S{; lAG ;VNYL lZJFIT SZL S[ C]\ lCIZFXC[ZDF\ UIM4 tIF\GF ,MSMG[ Ô[IF S[ 5MTFGF XC[ZGF VFU[JFGG[ l;HNMSZ[ K[P D[\ Sæ]\4 Z;},]<,FC l;HNFGF JWFZ[ ,FI K[ S[ VD[ VF5G[l;HNM SZLV[P ODF"jI]\4 X]\ TD[ DFZL SAZ 5F;[YL 5;FZ YXM TM l;HNMSZXM m¦ lJG\lT SZL4 GF ¦ ODF"jI]\4 G SZXMP Ô[ C]\ V[SG[ ALÔGF DF8[l;HNM SZJFGM C]SD VF5TM T[ :+LVMG[ C]SD SZTM S[ T[6LVM 5MTFGF5lTG[ l;HNM SZ[ V<,FC TVF,FV[ H[ V[DGM CÞ T[6LVM 5Z ZFbIM K[T[G[ ,.G[P sCFlSD[ Sæ]\ VF CNLØ ;CLC K[Pf

0 l;HNM DF+ V<,FC DF8[ 0

s!f TA|FGLV[ D]VßHD[ SALZDF\ sZf ;CLC D]BTFZFDF\ h{N lAGVZSDYL DF{;},G s#f .DFD lTlD"hLV[ ÔlDVDF\ ;]ZFSF lAG DFl,S4T,S lAG V,L4 pdD], D]clDGLG pdD[ ;<DF VG[ VaN]<,FC lAG pDZYLlZJFIT SZLP Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ V[SG[ ALÔ DF8[ l;HNFGM

C]SD VF5TM TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P

0 Db,}S l;HNFGF ,FIS GYL 0

DNFlZSDF\ ChZT ;,DFG OFZ;L YL lZJFIT K[ S[ oV[D6[ C]h}Z G[ l;HNM SZJFGM .ZFNM SIM"4 C]h}Z[ ODF"jI] \ ov

SM. 56 Db,}S DF8[ Ô.hGYL S[ V<,FCG[ KM0LG[ ALÔ SM.G[ l;HNM SZ[P

0 ChZT V,L V[ DGF. SZL 0

TO;LZ[ .aG[ SALZDF\ ChZT ;]OIFG ØF{ZLYL lZJFIT K[ S[VDLZ ], DMclDGLG ChZT DF {,F V,L GL lBNDTDF \.;F.VMGM V[,RL VFjIM4 ChZTG[ l;HNM SZJFGM .ZFNM SZJF ,FuIM4ChZT V,LV[ ODF"jI]\ o ccV<,FCG[ l;HNM SZ ¦DG[ l;HNM G SZ ¦cc

0 GDGYL 56 DGF. 0

s!f ÔlDV[ lTlD"hL sZf .aG[ DFÔ s#f XZC[ DVFlGI],VFØFZDF\ V,U V,U lZJFITMYL ChZT VG; YL DZJL o V[D6[Sæ]\ V[S jIÂÉTV[ Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VDFZFDF\YL V[S V[GFALÔ EF.G[ DF8[ TM X]\ V[GF DF8[ GDG SZ[ m¦ ODF"jI]\4 GF ¦ s.DFDlTlD"hLV[ Sæ]\4 VF CNLØ C;G s;]\NZf K[P

0 SAZ TZO GDFh G 5-M 0

s!f .DFD VCDN sZf .DFD D]Â:,D s#f VA} NFJ}N s$flTlD"hL s5f G;. s&f VG[ .DFD TCFJLV[ VA} DZØN UGJLYL lZJFITSZL4 GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4 SAZM TZO GDFh G 5-M VG[ V[GF5Z G A[;M ¦

0 SAZ p5Z GDFh G 5-M 0

s!f TA|FGLV[ D]VßHD[ SALZDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VaAF;310309


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



YL lZJFIT SZLP GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4 G SAZ TZOGDFh 5-M4 G SAZ 5Z GDFh 5-MP sTI;LZDF\ K[4 VF CNLØGL ;GNC;G K[Pf

;CLC .aG[ CaAFGDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[ o Z;},[ 5FS V[ SAZM TZO GDFh 5-JFYL DGF. ODF"JLP sV<,FDF DGFNLV[

Sæ]\ S[ VF CNLØGL ;GN ;CLC K[Pf

VA], OH[" lSTFA], .,,DF\ .aG[ VaAF; YL lZJFITSZL o GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4 CMlXIFZ ¦ SM. GDFhDF\ ALÔjIÂÉT TZO DM-]\ G SZ[ VG[ G SM. SAZ TZOP

0 SAZ ;FD[ GDFh CZFD 0

s!f .DFD A]BFZLV[ 5MTFGL ;CLCDF\ TFc,LSG sZf .DFD[VCDN s#f VaN]Z"hŸhFS s$f ChZT VA}AÌ lAG VAL X{AF s5f JSLVlAG HZF"CŸ s&f VA} G.D p:TFN .DFD A]BFZL s*f VG[ .aG[ DGLVV[ChZT VG; YL lZJFIT SZL o ODF"J[ K[ S[ DG[ VDLZ], DMclDGLGpDZ V[ SAZ TZO GDFh 5-TM Ô[IMP ODF"jI]\4 TDFZL VFU/ SAZK[4 SAZYL ARM4 SAZYL ARM4 V[GL TZO GDFh G 5-M4 T[VM VFU/UIF4 GDFh 5-L VG[ SAZYL VFU/ Y. UIFP

0 C]h}ZGL SAZ C]HZFDF\ A\W S[D m 0

s!f VCDN sZf A]BFZL s#f D]Â:,D s$f G;F.V[ pdD],DMclDGLG l;¡LSF YL lZJFIT SZL4 Z;},[ 5FS V[ODF"jI] \4 5MTFGL ALDFZLGL CF,TDF\ T[ 5KL VF5 µEF G YIF4V<,FC IC}NLVM VG[ .;F.VM 5Z ,FcGT SZ[4 V[D6[ 5MTFGFGALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,LWLP VG[ ODF"jI] \4 VFDSZGFZ V<,FC GL AFZUFCDF\ VlT BZFA Db,}S CX[P pdD],DMclDGLG[ ODF"jI] \4 VFD G CMT TM VF5GL SAZ XZLO BM,L N[JFDF\VFJTL4 56 V[ ALS ,FUL S[ V[G[ l;HNFGL HUF AGFJL ,[JFDF\VFJX[ V[8,[ V[G[ NLJFZMDF\ A\W ZFBJFDF\ VFJLP

0 VC,[ lSTFAGL EIFGS E}, 0

s!f .DFD DFl,S sZf .DFD D]CdDN s#f A]BFZL s$f D]Â:,Ds5f VA} NFJ}N VG[ s&f G;F.DF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITK[ o Z;},[ 5FS V[ ODF"jI] \4 V<,FC TVF,F IC}NLVM VG[.;FVMG[ DFZL GFB[ ¦ V[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUFAGFJL ,LWLP

0 ,FcGTGL ANŸN]VF 0

s!f D]Â:,DV[ ;CLCDF\ sZf VaN]Z"hŸhFSV[ D];gGODF\ s#fVG[ NFZDLV[ ; ]GGDF \ pdD ], D ] c lDGLG VG[ VaN ]<,FC lAGVaAF;YL lZJFIT K[ o ~C[ VSN; GLS/TL JBT[ C]h}ZRFNZ RC[ZF 5Z GFBL ,[TF4 ÒJ UEZFTM TM BM,L GFBTF V[ HÂ:YlTDF\ ODF"jI] \4 IC}NLVM VG[ .;F.VM 5Z V<,FCGL ,FcGTV[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,LWLP R[TJTFCTF S[ V[ 5|DF6[ SZJFDF\ G VFJ[P

0 V\lTD Jl;IT 0

AhŸhFZ[ D]:GNDF\ VDLZ], DMclDGLG V,L YL lZJFITSZL o S[ Z;},[ 5FS[ JOFT ;DIGL ALDFZL JBT[ DG[ Sæ]\4 ,MSMG[ DFZL5F;[ CFHZ YJFGL BAZ VF5MP D[\ BAZ VF5L4 ,MSM CFHZ YIFP ODF"jI]\4V<,FCGL ,FcGT V[JF ,MSM 5Z H[VM 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGLHUF AGFJL ,[P 5KL C]h}Z A[CMX Y. UIFP ßIFZ[ CMX VFjIM TM ODF"jI]\4VI V,L ¦ ,MSMG[ BAZ VF5M4 D[\ BAZ VF5LP ODF"jI]\4 V<,FCGL ,FcGTK[ V[JF ,MSM 5Z H[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL4+6 JBT VFD H YI]\P

s!f VA} NFJ}T TIFl,;L sZf .DFD VCDN[ D]:GNDF\ s#fTA|FGLV[ SALZDF\ s$f VA} G.DV[ DFZOT]:;CFAFDF\ p;FDF lAGh{NYL lZJFIT SZL o Z;},[ 5FS V[ 5MTFGL JOFTJF/L ALDFZLDF\ODF"jI]\4 DFZF ;CFAFG[ DFZL 5F;[ ,FJM ¦ CFHZ YIF TM C]h}Z V[312311


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



5MTFGF RC[ZF 5ZYL S50] C8FJLG[ ODF"jI]\4 IC}NLVM VG[ .;F.VM 5ZV<,FCGL ,FcGT ¦ V[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUFAGFJL ,LWLP

0 ÒJTF ÒJ lSIFDT 0

.DFD VCDN VG[ TA|FGLV[ ;FZL ;GN ;FY[ ChZT .aG[D:µNYL lZJFIT SZL o Z;},[ 5FS V[ ODF"jI]\ ov

,MSMDF\ ;F{YL ANŸTZ VG[ BZFA H[DGF 5Z ÒJT[ ÒJ lSIFDTVFJL U. V[ K[ H[D6[ SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJLP

0 ;N\TZ BZFA SM6 m¦ 0

VaN]Z"hŸhFSV[ D];gGODF\ ChZT DF{,F V,L YLlZJFIT SZL4 GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\4 ,MSMDF\ VlWS BZFA V[,MSM K[ H[VM SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJ[P

0 AGL .;ZF., H[J]\ G SZXM 0

D]Â:,DDF\ ChZT H]gN]AYL D]VßHD[ TA|FGLDF\ ChZT SVA lAGDFl,SYL lZJFIT SZL o V[D6[ Sæ]\ S[ GALV[ 5FSYL ;F\E?I]\ 5ZNMODF"jIFYL 5F\R lNJ; 5C[,F\ S[ CMlXIFZ ¦ TDFZFYL 5C[,F\GF ,MSM 5MTFGFGALVM VG[ J,LVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL N[TF CTF4 CMlXIFZ ¦TD[ V[J]\ G SZXM4 H~Z C]\ TDG[ V[GFYL DGF. SZ]\ K[P

0 SAZG[ D}lT" G AGFJXM 0

VSL,LV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL o Z;},[ 5FS V[ N]VF ODF"JL4 VI V<,FC ¦ DFZL SAZG[ D}lT" G AGFJTM ¦

V<,FCGL ,FcGT V[DGL p5Z H[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGLHUF AGFJLP

0 V<,FC SMGF 5Z ÌMWDF\ 0.DFD DFl,S[ D]V¿FDF\ VTF lAG I;FZYL D]Z;,G VG[ AhŸhFZ[

D];GNDF\ VTF lAG I;FZGF TZLSF 5Z VA} ;.N B]NZL YLDF{;},G lZJFIT SZL o Z;},<,FC V[ ODF"jI]\4 V<,FCGM ÌMW V[SMD 5Z JWL UIM H[D6[ 5MTFGF GALVMGL SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJLP

VaN]Z"hŸhFS D];gGODF\ VD| lAG NLGFZYL D]Z;,G lZJFIT SZ[K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 AGL .;ZF.,[ 5MTFGF GALVMGLSAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJL ,LWL TM V<,FC TVF,FV[ V[DGL p5Z,FcGT ODF"JLP

OFINM o V<,FDF SFhL AINFJL4 V<,FDF TLAL XZC[ lDxSFTDF\4D]<,F V,L SFZL lDxSFTDF\ ,B[ K[ S[ IC}NLVM VG[ .;F.VM 5MTFGFGALVMGF DhFZMG[ l;HNM SZTF4 VG[ V[G[ lSa,M AGFJL GDFhDF\ V[GLTZO DM-]\ SZTF TM V[D6[ V[G[ D}lT"VM AGFJL ,LWL4 TM GAL V[V[DGF 5Z ,FcGT SZL VG[ D];,DFGMG[ V[ 5|DF6[GF SFDYL DGF. SZLP

DHDV[ lACFZL, VgJFZDF\ K[ o V[G[ lSa,M AGFJ[ K[ VG[GDFhDF\ V[ TZO l;HNM SZ[ K[P

TI;LZ VG[ l;ZFH[ D]GLZDF\ K[ S[ V[D6[ SAZMG[ l;HNFGL lNXFAGFJL ,LWLP

hJFlHZ .DFD .aG[ CHZ DÞLDF\ K[ o SAZMG[ l;HNFGL HUFAGFJL ,[JFGM VY" V[ K[ V[GF 5Z VYJF V[GL TZO GDFh 5-JFDF\VFJ[P

V<,FDF T]:5xTLV[ D;FALCDF\ A\G[ 5|SFZ ,bIF K[ o V[S V[ S[ .ßHTVG[ .AFNTGF .ZFN[ GALVMGL SAZMG[ l;HNM SZ[ K[4 ALH]\ V[ S[ GDFhDF\V[DGL SAZM TZO RC[ZM ZFB[ K[P 5KL ODF"jI]\4 A\G[ 5|SFZ GF5;\N K[P

X{B D]ClÞS ,dVFTDF\ V[G[ J6"G SZL ODF"J[ K[ S[ o .DFD .aG[CHZGL XZCDF\ 56 VF 5|DF6[ H K[P TM :5Ú YI]\ SAZG[ l;HNM VG[SAZ TZO l;HNM A\G[ CZFD K[P VG[ VF CNLØMGF C]SDDF\ 5|J[X[, K[VG[ WDSLVM A\G[ DF8[ H K[P314313


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



0 CNLØMGM lGRM0 0GALV[ VSZD GF V[S GCÄ VG[S ODF"GMYL V[ ATFjI]\ S[

V<,FC TVF,FG[ KM0LG[ SM. 56 Db,}SG[ l;HNM SZJM CZFD K[P VG[H[D ÒJ\TG[ l;HNM SZJM CZFD K[ DZ6 5KL V[GL SAZG[ l;HNM SZJM56 CZFD K[4 A<S[ .ßHT DF8[ V[ TZO RC[ZM SZLG[ GDFh 5-JL 56CZFD K[P ßIFZ[ VF56F GALGF D]SFD sDT"AMf VF8,M êRM K[ TM 56V[DG[ l;HNM SZJM .ßHTGL lGiIT[ CZFD K[ TM 5KL ALÔ SM.G[ l;HNMÔ.h S[D SZL AGL XS[ K[ m¦ ;FZF\X V[ YIM S[ .:,FDDF\ Db,}SG[ l;HNMSZJM GFÔ.h VG[ CZFD K[P VG[ VFU,L XZLVTMDF\ V[JL SM. JFTÔ[JF D/[ TM V[ VF56F GALGF DGF. SZJFYL Dg;}B K[4 V[GM C]SD p9LUIMP ßIFZ[ VF56F GAL V\lTD GAL K[ VG[ VF5 5KL N]lGIFDF\ CJ[SM. GJM GAL VFJJFGM GYL TM 5KL H[ XZLVT VF56G[ VF5JFDF\VFJL V[ 56 V\lTD XZLVT K[ V[8,[ lSIFDT ;]WL U[Z[ BNF DF8[ l;HNMCZFD K[4 V[DF\ O[ZOFZGM CJ[ SM.G[ CÞ GYL ¦

0 lOSCDF\ U[ZB]NFG[ l;HNM CZFD CMJM 0

VD, AFAT CNLØM Ô[.G[ 5Âa,S TM X] \ VFl,DMG[ 56VlWSFZ ZæM GYL ßIFZYL .:,FDL N]lGIFDF\ RFZ .DFDMGF D:,S5Z V[SDTL Y. U. K[P V[8,[ 5Âa,S VG[ VFl,D A\G[ DF8[ 5MT5MTFGF .DFDGL JFT DFGJL H~ZL K[4 TM 56 VFl,DM TZOYL ÉIFZ[SS]VF"G VG[ CNLØYL 5]ZFJF VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM T[ V[8,F DF8[ S[VDFZF .DFD[ H[ S\. Sæ] \ K[ T[ S]VF"G VG[ CNLØGF 5|SFXDF\ K[P Ô[HDFGFGF VFWFZ[ SM. GJM D:V,M VFJ[ TM .DFDGF ATFJ[,FSFINFVMG[ ,ÙDF\ ZFBL D:V,FGM C, S]VF"G VG[ CNLØYL ,[JFDF\VFJX[P VF D:V,FG[ TDFZF DF8[ ISLGGL CN[ 5CM \RF0JF VD[H~ZTYL VlWS 5]ZFJF VF5LX]\4 H[GFYL V[ :5Ú Y. HX[ S[ VDFZFDF\H[ ,MSM 5LZMG[ VYJF SAZMG[ l;HNM SZ[ K[ T[ T¡G BM8] \4 lANVT[; {I [VF VG [ BTZGFS CZFD K [ P V [GFYL H<NLYL TF {AF SZLD];,DFGMV[ 5MTFGM DFCM, 5FS SZJM Ô[.V[P

5]ZFJFGM HyYM

0 U[Z B]NFG[ l;HNM S]Ë K[ 0s!f TAILG], CSF.S .DFD OB]|¡LG h[,.4 EFUv!4 5[HvZ_Z

sZf U]ÂgGIT], D];TD,L D]ClÞS .A|FCLD C,AL4 5[HvZ&& s#fOtC]<,FlC, D].G V<,FDF ;{IN VA|:;µN VhCZL4 EFUv!4 5[H Z)_ ov

GDLG[ ZC[JFGM V\T l;HNFDF\ D/[ K[4 V[8,F DF8[ V<,FC l;JFISM.G[ l;HNM S]Ë K[P

s$f lG;FA], .ClT;FA S,DL4 AFAv$)4 s5f lSOFIV[ XVAL ov

U[Z[ B]NFG[ l;HNM SZ[ TM SFlOZ K[ V[8,F DF8[ S[ HDLG 5Z S5F/ZFBJ]\ DF+ V<,FC DF8[ H Ô.h K[P

s&f DA;}T .DFD[ H,L, sDCFGf Xd;], V.dDF ;ZB;L s*fDFlHpZM"D]h4 5[Hv5#5 ov

ccU[Z B]NFG[ .ßHTGM l;HNM SZGFZ SFlOZ K[Pcc

s(f DgC]ZF{ "lh, VhCZ OL XZCL, lOSCL, VSAZ4 5[H G\PZ#5 ov

HDLG 5Z S5F/ ZFBJ]\ UF, ZFBJFYL VlWS BZFA K[4 TM S]ËDF+ S5F/ ZFBJFYL H YX[ V[ l;JFI GCÄ4 V[8,F DF8[ S[ l;HNM V<,FCTVF,F DF8[ H K[P316315


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s)f XZC[ lGSFIF V<,FDF SMlC:TFGL4 5[Hv5#5 s!_fDHDp, VGCZ XZC[ D],TS, VACZ4 EFUvZ4 5[Hv5Z_4 A\G[ OTFJFhCLlZIFYL s!!f Z¡], D]CTFZ V<,FDF XFDL4 EFUv54 5[Hv#*(ÔlDpZM"D]hYL o U[Z B]NFG[ l;HNM SZJFYL SM.56 XZT lJGF SFlOZ Y. HX[P

s!Zf UFIT], AIFG V<,FDF .¿[SFGL ov

U[ZB]NFG[l;HNM SZJM S]Ë K[ H[ DHA}ZL lJGF CMI sV[8,[ S[ SM. N]xDGGF CFYDF\K[ VG[ V[ U[Z[ B]NFG[ l;HNM SZJFG]\ SC[ K[P Ô[ G SZJFDF\ VFJ[ TM DFZLGFB[ VYJF CFY4 5U S[ ANGGF ALÔ SM. V\UDF\ G]S;FG SZ[ TM V[DHA}Z K[Pf

s!#f DgC]ZF{"hDF\ K[4 5[HvZ#5 ov

Ô[ SM. 56

DHA}ZL JUZ l;HNM SZJFDF\ VFJ[ TM VFl,DMGL ;\DlTYL SFlOZ K[P

s!$f .DFD .aG[ CHZ DÞL .V,FD lA SJFlT., .:,FD45[Hv554 5Z ,B[ K[ S[ l;HNM U[Z[ B]NF ;DÙ VD]S JBT S]Ë CMI K[VG[ VD]S JBT CZFD CMI K[P

S]Ë V[[ S[ Db,}S DF8[ l;HNFGM .ZFNM SZ[ VG[ CZFD V[ S[ .ZFNMV<,FC DF8[ CMI VG[ V[ Db,}SGL .ßHT S[ 5KL SM. H .ZFNM G CMIP

0 lJJFN o :JFUTGM l;HNMS]Ë GYL CZFD K[ 0

s!5f HJFlCZ], VB,FTL lSTFA], .Â:TC;FG s!&f ÃClNIF45[Hv#&( s!*f lG;FA], .ClT;FD4 AFAv$)4 s!(f V[ AWF\V[.DFD OSLC VA} ÔcOZ ÃCNJFGLYL XaNM lG;FA], .ClT;FAGF K[4 H[6[

ZFÔ VYJF VFU[JFG ;FD[ HDLGG]\ R]\AG SI]Å VYJF V[G[ l;HNM SIM" TMÔ[ :JFUT DF8[ CMI TM SFlOZ GCÄ YFI 56 U]G[CUFZ YX[ DCFG sSALZFfU]GFCYLP Ô[ ZFÔGL .AFNTGL lGiIT VYJF .AFNT S[ :JFUT SM.lGiIT V[ ;DI[ G CTL TM A[XS ¦ SFlOZ Y. UIMP

s!)f OTFJF .DFD hCLZ]¡LG sZ_f V[GM 8}\S;FZ .DFD V{GLV[sZ!f V[GFYL UDh], VMI}G J, A;F.Z4 5[Hv#! sZZf OTFJF B],F;FsZ#f V[GFYL DgC]ZF{"h4 5[HvZ#54 VF XaNM .GFD[ V{GLGF K[ o U[ZB]NFG[l;HNFYL VD]S[ Sæ]\ SM. 56 XZT lJGF SFlOZ K[ VG[ JWFZ[ 50TFG]\SC[J]\ K[ S[ V[DF\ 36F 5|SFZ K[P U[ZGL .AFNTGL .rKF SZL TM SFlOZ K[4:JFUTGL lGiIT SZL TM S]Ë GYL CZFD K[ VG[ SM. lGiIT G SZL CTL TMJW] 50TF\ .DFDM GÒS SFlOZ K[ B],F;FG]\ ,BF6 VF 5|DF6[ K[ o ZFÔVMG[l;HNM U]GMC SALZF K[ VG[ SFlOZ 56 YX[ S[ GCÄ VD]S[ Sæ]\ SM. XZTlJGF SFlOZ Y. HX[P JW] 50TF ,MSMV[ Sæ]\4 D:V,FG[ lJUTJFZ NXF"JFGLH~ZT K[4 .AFNTGL .rKF SZL TM SFlOZ Y. HX[4 :JFUT CMI TM GCÄPlSTFA]Â:;IZDF\ VF H 5|DF6[ K[ VG[ .DFD D]CdDNGL lSTFA DA;}TDF\564 D]<,F V,L SFZLV[ VY"GM BIF, ZFBL J6"G SI]ÅP B],F;FDF\ K[ oH[6[ ZFÔVMG[ l;HNM SIM" Ô[ V[GFYL V<,FC DFOS .ßHTGM .ZFNMSIM" TM S]Ë K[ VG[ :JFUTGM .ZFNM SIM" TM VD]S VFl,DMG]\ D\TjI K[ S[SFlOZ GYLP

sZ$f .DFD ;NZ XCLN XZC[ ÔlDV[ ;ULZDF\ sZ5f V[DGFYL.DFD ;DVFGL BhFGT], D]OlTILGDF\ sZ&f HJFlCZ VB,FTL lSTFA],.Â:TC;FG sZ*f VF,DULZL4 EFUv5 sZ(f ÔlDp, OM;},{G4 EFUvZ45[Hv#!$ sZ)f DHDpgJFlh, s#_f JÒh], D]CLT s#!fÔlDpZM"D]h4 5[Hv5#54 s#Zf D]CLT s##f ÔlDp, OM;},{G s#$fDHDp, VGCZ4 EFUvZ4 5[Hv5Z_ VG[ VF XaNM .DFD ;NZXCLNGF K[4 H[6[ ZFÔ VYJF ;ZNFZ ;FD[ HDLGG]\ R]\AG SI]Å VYJF V[G[l;HNM SIM" T[ Ô[ :JFUT DF8[ CMI TM SFlOZ GCÄ YFI4 SALZM U]GMCSZGFZ 9ZX[P

ÔlDpZM"D]hGF XaNM VF 5|DF6[ K[ o HDLGG]\ R]\AG VG[ :JFUTGM318317


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



l;HNM GFÔ.h VG[ SALZM K[P HJFlCZ VG[ ÃClNIFDF\ VFD K[ o SFlOZGCÄ YFI 56 V[GF SZJFYL U]GMC SALZM SZGFZ 9ZX[P

ÔlDp, OM;},{GDF\ VF 5|DF6[ K[ o U]G[CUFZ YX[ Ô[ :JFUTGMl;HNM SZX[ CZFD SZJFG[ ,.G[P

DHDp, VGCZGF XaNM VF 5|DF6[ K[ o :JFUTGF l;HNFYLSFlOZ TM GCÄ YFI4 U]G[CUFZ VG[ SALZFGM SZGFZ 9ZX[P

s#5f N]Z[ "D]bTFZ s#&f DHDp, VGCZDF\ K[ o V[GF 5Zsl;HNFYLf SFlOZ YX[ S[ GCÄ4 Ô[ A\NUL VG[ .ßHT DF8[ CMI TM S]Ë K[4:JFUT DF8[ CMI TM GCÄ 56 SALZM U]GMC SZGFZ 9ZX[P

s#*f V<,FDF .aG[ VFA[NLG4 EFUv54 N]Z[" DbTFZGL JFT 5Z,bI]\ VCÄIF A[ D\TjIM K[ o V[S V[ S[ TFchLDL l;HNM S]Ë K[4 .DFDXd;], V.dDF ;ZB;LG]\ D\TjI K[4 :JFUTGM l;HNM S]Ë GYLP .DFD;CZ XCLNGL 5;\N SZ[,L JFT VF H K[P

s#(f .DFD D]CdDNGL lSTFA], V:, s#)f OTFJF lSTFA]Â:;IZs$_f V[DGFYL OTFJF B],F;FDF\ s$!f OTFJF UJlØIF4 5[Hv!_* s$ZfD]CLT s$#f V[GFYL XZC[ lOSC[ VSAZDF\ 5[Hv#5 s$$f lG;FA],.ClT;FA4 AFAv$) s$5f JÒh4 EFUv&4 5[Hv#$# s$&f.ÂbTIFZ XZC[ D]bTFZ s$*f V<,FDF X{B hFNF D],TSFGF XFZ[C4EFUvZ4 5[Hv5Z_ DF\ K[ o ßIFZ[ SM. CZAL SFlOZ SM. D];,DFGG[SC[ ZFÔG[ l;HNM SZ4 GCÄ TM TG[ St, SZL GFBLX]\ ¦ TM p¿D V[ K[ S[l;HNM G SZ[4 SFZ6 S[ VF Ô[JFDF\ S]Ë K[P VG[ Ô[JFDF\ H[ S]Ë CMI V[GFYLARJ]\ p¿D K[4 E,[ DHA}ZLGL CF,TDF\ CX[P

s$(f OTFJF .DFD SFhLBF\4 EFUv$4 5[Hv#*(4 s$)f V[GFYLOTFJF ÃClNIFDF\4 EFUv54 5[Hv#&( s5_f .xAFC JgGhF.ZDF\ s5!fV[GFYL CNLSV[ GlNiIFDF\ .DFD VFclZO lA<,FC GFA[<;L4 EFUv!45[Hv#(! s5Zf BhFGT], D]OlTILG s5#f OTFJFV[ S]AZF s5$fJFS[VFT .DFD GFT[OL s55f V[GFYL VMI}G], D;F., s5&f V[GFYLJFS[VFT[ .DFD ;NZ XCLN AFA], V{G l,, VMI}G s5*f V[GFYL UFIT],AIFG lSTFA], SZFCT s5(f JFS[VFT[ GFT[OLYL ÔlDp, OM;},{G4

EFUvZ4 5[Hv#!$ o Ô[ SFlOZ[ D];,DFGG[ Sæ]\ S[ ZFÔG[ l;HNM SZMGCÄ TM St, SZL N[JFDF\ VFJX[P VFl,DMV[ Sæ]\4 Ô[ SFlOZ V[GFYL.AFNTGM l;HNM SZFJL ZæM K[ TM p¿D V[ K[ S[ l;HNM G SZ[4 H[D S[S]ËDF\ DHA}Z AGFJJFDF\ VFJ[ TM ;AZYL SFD ,[J]\ p¿D K[P Ô[ :JFUTl;HNF DF8[ SZL ZæM K[ TM p¿D V[ K[ S[ l;HNM SZLG[ ÔG ARFJ[P

s5)f OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#&) s&_f OTFJFUZF.AYL VF 5|DF6[ K[ o DF+ V<,FC DF8[ H l;HNM Ô.h K[P V[8,[ S[V<,FCG[ KM0LG[ SM.GF DF8[ Ô.h GYLP s&!f .S,L, s&Zf lG;FA],.ClT;FADF\ 56 VF 5|DF6[ K[ s&#f V[S DCFG TFA. TZOYL H[VMlB,FOT[ OF~SLGF HDFGFDF\ 5|YD EFUDF\ CTF VG[ D]ÔlCN 56 CTF4ODF"jI]\ ov

ccl;HNM NLG[ D]CdDNLDF\ DF+ V<,FC DF8[ H C,F, K[Pcc

0 U[Z[ B]NFG[ DF8[ l;HNM Ô.h ;DHJM S]Ë K[ 0

s&$f TZLSV[ D]CdDNLDF\ K[ o CZFD GDGDF\YL A]h]UM"G[ D/TLJBT[4 ;,FD ;DI[4 HJFA N[TL JBT[ V[DG[ l;HNM SZJM4 VYJF Z]S}VSZJM VYJF Z]S}V H[8,]\ GDJ]\ K[P s&5f DgC]ZF{"h4 5[HvZZ* DF\ K[ oU[Z B]NFG[ l;HNM CZFD K[P s&&f ZF{hFDF\ H[ .DFD VA} hSlZIF GJMJLGLK[ s&*f .DFD .aG[ CHZ DÞLG[ .V,FD lTSJFlT., .:,FD4 5[H4!# ov

36F ÔlC,M H[ 5LZMG[ l;HNM SZ[ K[ V[ NZ[S CF,TDF\ CZFD K[4ISLG ;FY[4 lSa,F TZO CMI S[ 5KL ALÒ SM. TZO4 B]NFGF l;HNFGLlGiIT SZ[ S[ 5KL V[GFYL J\lRT4 V[DF\YL VD]S S]ËGM C]SD ZFB[ K[P320319


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s&)f UFIT], AIFG XZC[ lCNFIF V<,FDF .¿[SFGLGL ov

l;HNM H[ VD]S ÔlC, ;}OL 5MTFGF X{B ;FD[ SZ[ K[ T[ T¡GCZFD K[P BZFADF\GL BZFA lANVT K[4 lGoX\S ¦ V[DG[ V[GFYL ZMSJFDF\VFJX[P

0 5LZ DF8[ l;HNM Ô.h ;DHJM S]Ë K[ 0

s*_f JÒhDF\ .DFD CFlOh]¡LG D]CdDN lAG D]CdDN J6"GSZ[ K[4 EFUvZ4 5[Hv#$# ov

ÔlC,M H[ 5MTFGF ANŸDFX 5LZMG[ l;HNM SZ[ K[ VG[ V[G[ SNDAM;LG]\ GFD VF5[ K[4 VD]S VFl,DMGF D\TjIDF\ S]Ë K[4 VG[ SALZM U]GMC;J" ;\DlTYLP 5Z\T] Ô[ V[G[ 5MTFGF 5LZ DF8[ Ô.h ;DÒ ,[ TM SFlOZK[P VG[ V[GF 5LZ[ C]SD VF%IM V[G[ 5;\N SZLG[ V[GF 5Z B]X YIM TM V[X{B[ GHNL 5MT[ 56 SFlOZ Ô[ ÉIFZ[ D];,DFG ZæM 56 CMIP

0 p5ZMÉT 5]ZFJFVMGM B],F;M 0

p5ZMÉT H[ 5]ZFJFVM ZH] SZJFDF\ VFjIF T[ l;¿[Z DCFGVFl,DMGF lOSCL D\TjIMGF VFWFZ[ K[P V[DF\ VD]S[ U[Z[ B]NFG[ SM. 56lGiIT[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[ S]Ë ATFjI]\ TM V[DGF OTFJFGF VFWFZ[ TMU[Z B]NFG[ l;HNM SZTF\ H DF6; .:,FDDF\YL GLS/L HX[P 5Z\T] JW]50TF VFl,DMV[ S]Ë SC[JFDF\ VD]S XZTMGM JWFZM SIM" K[P .AFNTGLlGiIT CMI4 V<,FC DFOS .ßHTGL lGiIT CMI4 :JFUT DF8[ S[ DF+;,FDGF TZLSF 5Z D],FSFT DF8[ CMI 56 Ô.h ;DÒG[ CMI TM S]ËVG[ SZGFZ SFlOZ4 H[G[ SZJFDF\ VFjIM V[ 5;\N SZTM CMI TM V[ 56

SFlOZ VG[ Ô.h G ;DHTM CMI4 CZFD ;DH[ KTF\ SZ[ TM OFl;S V[G[ZMSJFDF\ VFJX[P

0 GFÔ.h ;DH[ TM SZ[ XF DF8[ m¦ 0

N]lGIFDF\ DF6; 36F AWF U]GFCGF\ SFDM SZ[ K[ 56 V[G[ U]GMC;DÒG[ SZ[ K[ V[8,[ V[ OFl;S 9ZL XS[ K[ 56 V[G[ SFlOZ GYL SCLXSTF4 5Z\T] NLG VG[ WD" ;\A\lWT ;EFVM H[G[ .AFNT ;DÒG[ HVFIMHG SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[DF\ Ô[ 5LZG[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[ TM V[Ô.h ;DÒG[ H CMI K[4 CZFD CMI TM NLGL ;EFDF\ G YFI4 ALH]\ V[ S[CZFD ;DHJFDF\ VFJT]\ CMI TM V[GFYL DGF. SZJFDF\ S[D GYL VFJTLm¦ +LH]\ V[ S[ V[ 5|DF6[GF l;HNFG[ ALÔ[ SM. CZFD SC[TM CMI TM V[GL;FY[ 56 V[ 5|DF6[GF ,MSM ,0JF pEF Y. ÔI K[ ¦ CZFD SC[JF 5Z,0J]\ C,F, CMJFGM 5]ZFJM K[P RMY]\ V[ S[ U[ZB]NFDF\ 5LZG[ l;HNM SZJMÔ.h K[ V[ 5|DF6[GF V[DGF ÔlC,MDF\ AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P 5KL TMCZFD DFGTF H GYL ¦ TD[ ÔÎ]\ S[ CNLØMDF\ TM DGF. K[ H4 V[GM TM SM..gSFZ SZL XÉTM H GYLP lOSCDF\ 5LZG[ H[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[ K[ V[G[Ô.h ;DHGFZ VG[ V[ l;HNFG[ ;FZM SC[GFZ4 DFGGFZ ;J" 5Z VM,DFGL;\D\lTYL S]ËGM OtJM K[P JW] p<,[B DF8[ OTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv)45[HvZZ* 5Z H]VMP

0 VFc,F ChZTG]\ D\TjI VG[ OtJM 0

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o V[JM VlEDFGL B]NFG[ E},L HGFZ4DGDFGL SZGFZ4 5MTFGF DF8[ l;HNFGL .rKF SZGFZ4 JW] 5|DF6DF\XZLVTYL VFhFN VG[ D]ÉT CMI K[4 VFD TM V[ 5MT H SFlOZ K[ VG[SM. JBTDF\ VFD G CMI TM ST.4 ISLGL VG[ .HDF. CZFDG[ ;FZ]\;DÒG[ CJ[ YIMP sV[8,[ S[ 5C[,F\ D];,DFG CTM TM 5MTFGF DF8[ l;HNMÔ.h ;DÒG[ CJ[ SFlOZ Y. UIMPf

0 :JFUT DF8[ HDLGG]\ R]\AG CZFD 0

s!f ÔlDV[ ;ULZ .DFD SALZ sZf V[GFYL OTFJF TFTFZ322321


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



BFlGIFDF\ s#f V[GFYL VF,DULZLDF\4 EFUv54 5[Hv#&) s$f SFOLXZC[ JFOL s5f UFIT], AIFG XZC[ lCNFIF s&f lSOFIF XZC[ lCNFIFs*f TAILG], CSF.S XZC[ Sgh s(f TgJLZ], VA;FZ s)f N]Z[" D]bTFZs!_f DHDp, VGCZ XZC[ D],TS, VACZ4 EFUvZ4 5[Hv5Z_s!!f OtC], D].G4 EFUv#4 5[Hv$_Z s!Zf HJFlCZ], VB,FTLlSTFA], .Â:TC;FG s!#f TSD[,T], ACŸ4 EFUv(4 5[HvZZ& s!$fXZC[ Sgh D]<,F lD:SLG s!5f OTFJF UZF.A s!&f V[GFYL OTFJFÃCNIFDF\ ov

VFl,DM VG[ A]h]UM" ;FD[ HDLG R]DJL CZFD K[4 R]DGFZ VG[B]X YGFZ A\G[ U]G[CUFZ K[P

SFOL lSOFIF JU[Z[DF\ VF8,M JWFZM YIM K[ ov

V[8,F DF8[ S[ V[ D}lT"GL 5}Ô H[J]\ K[P

s!*f TCTFJL4 EFUv$ DF\ K[ o V[DF\ U[ZB]NFG[ l;HNF H[J]\ ,FU[ K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ S[ HDLG R}DJL JF:TJDF\ l;HNM GYL4l;HNFDF\ S5F/ ZFBJ]\ H~ZL K[P ßIFZ[ V[G[ CZFD V[8,F DF8[ SC[JFDF\VFjI]\ S[ D}lT" 5}Ô DFOS K[ VG[ Ô[JFDF\ l;HNFYL lGS8 K[P TM 5KLl;HNM S[8,M CZFD VG[ D}lT" 5}Ô H[JM K[P

s!(f U]ÂgGIV[ hJL, VCSFD4 EFUv!4 5[Hv#!( s!)f DTG[DJFlCZ"CDFGYL ,.G[ K[ ov

ccVFl,D ;FD[ :JFU3T DF8[ HDLGG]\ R]\AG CZFD K[Pcc

sZ_f BFlNDL V,Ÿ ¡]ZZ4 5[Hv!55 ov ccHDLG R}DJL GDGSZJ]\ Ô.h GYL CZFD K[Pcc

sZ!f Z¡], D]CTFZ4 EFUv54 5[Hv#*)4 sZZf N]Z[" D],TSF XZC[D],TSFYL R}DGGF 5|SFZDF\ K[P :JFUTGF TZLSFYL HDLGG]\ R}DG CZFD K[ VG[ .ßHTGF TZLSFYL S]Ë K[P

sZ#f OTFJF hCLlZIF sZ$f D]bT;Z .DFD V{GL sZ5f V[GFYLUDh], VMI}G4 5[Hv#! sZ&f XZC[ lOSC[ VSAZ4 5[Hv##5YL K[ oHDLGG]\ R}DG l;HNFYL GÒS K[4 S5F/GM B}6M VYJF UF, HDLG 5ZZFBJM V[GFYL 56 VlWS BZFA K[P

B],F;M o p5ZMÉT KjJL; 5]ZFJFYL V[ :5Ú YI]\ S[ l;HNM TMCZFD K[ 56 SM.GL ;DÙ :JFUT DF8[ HDLGG]\ R}DG 56 D}lT" 5}Ô H[J]\CMJFG[ ,.G[ CZFD K[P V[GFYL 56 ARJ]\ D];,DFGM DF8[ H~ZL K[P VG[H[ ,MSM ;DÙ SM. ÔlC, VFD SZTM CMI TM V[G[ ;bTLYL ZMS[4 GCÄ TMV[ 56 V[8,M H U]G[CUFZ YX[P

0 S[8,LS X\SFVM VG[ T[G]\ lGJFZ6 0

;JF, o ChZT ;{IN U{;} NZFh V[ ChZT G;LZ]¡LGlRZFU NC[<JL G[ D]AFZS Ô\U 5Z4 5UM 5Z4 VF5GL ;JFZLGF3M0FGL BZL 5Z VG[ K[J8[ HDLG 5Z AM;M VF%IMP TM VF AFAT[ TD[ X]\SC[XM m

HJFA o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ VF 5|;\UVF 5|DF6[ J6"jIM K[4 ccV[SJFZ DFU"DF\ A[9[,F CTF V[JFDF\ ChZTG;LZ]¡LG lRZFU NC[<JL GL ;JFZL GLS/LP TM VF5[ p9LG[ hFG}V[sÔ\Uf D]AFZS 5Z AM;M VF%IMP ChZT bJFÔ G;LZ]¡LG lRZFU NC[<JL

V[ ODF"jI]\4 ;{IN ¦ CÒ GLR[ AM;M VF5M ¦ 5UM D]AFZS 5ZAM;M VF%IMP ODF"jI]\ ¦ ;{IN ¦ VF{Z GLR[ ¦ TM VF5[ 3M0FGL BZL 5Z AM;MVF%IMP V[S JF/ sU[;}f 5[\U0F D]AFZSDF\ E[ZJF. UIM CTM T[ tIF\ HE[ZJFI[,M ZæM VG[ VF5 3M0FGL BZL ;]WL 5CM\RL UIFP ChZT[ ODF"jI]\4;{IN ¦ VF{Z GLR[ ¦ T[D6[ C8FJLG[ HDLG 5Z AM;M VF%IMP U[;} sJF/fD]AFZSYL V,U SZLG[ ChZT TXZLO ,. UIFP ,MSMG[ VFüI" YI]\ S[4ccVFJF DCFG ;{IN[ VF8,F DM8F VFl,DGL Ô\U 5Z AM;M VF%IM KTF\324323


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



ChZT ZFÒ G YIF ¦ VG[ VF{Z GLR[ AM;M VF5JF C]SD SIM" m¦ T[D6[5UM D]AFZSGM AM;M VF%IM TM VF{Z GLR[ C]SD ODF"jIM ¦ 3M0FGL BZL 5ZAM;M VF%IM TM VF{Z GLR[GM C]SD SIM" V[8,[ ;]WL S[ HDLG 5Z AM;MVF%IM ¦cc VF JF\WM ChZT ;{IN U[;} NZFh[ ;F\E?IM TM ODF"jI]\ S[4 cc,MSMGYL Ô6TF S[ DFZF XIB[ VF RFZ AM;FVMDF\ X]\ VTF ODF"jI]\ m¦ ßIFZ[ D[\hFG} D]AFZS 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ GF;}T ÔC[Z Y. UIM4 ßIFZ[D]AFZS 5UM 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ D,S}T ÔC[Z Y. UIM4 3M0FGLBZL 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ HA~T ÔC[Z YIM VG[ ßIFZ[ HDLG 5ZAM;M VF%IM tIFZ[ VF,D[ ,FC}T ÔC[Z Y. UIMP cc sD<O}hFT XZLO45[HvZ554 Z&&f

VF JFÉIFDF\ ChZT U[;} NZFhG[ TFchLD DF8[ GYL h]SFJJFDF\VFjIF VG[ AM;F ,[J0FjIF4 S[D S[ ccSM. 56 J,LG[ Db,}S V[GL TFchLDDF8[ h]S[ S[ CFY AF\WL B0L ZC[ V[JL bJFlCX CMTL GYL S[ J,L 5MTFGLTFchLDGM C]SD 5MT[ SZTF GYLPcc CNLØDF\ K[ S[4 sEFJFY"f ccH[ V[J]\ .rK[S[ ,MSM CFY AF\WLG[ T[GL TFchLDDF\ pE[,F ZC[ TM T[G]\ 9[SF6] HCgGDK[Pcc H[YL VCÄ TFchLD DF8[ GCÄ 56 ChZT U[;} NZFhGF DT"AFVMGLA],\NL SZJFGL CTL H[YL VF 5|DF6[ SZJFDF\ VFjI]\P

B}N VFc,F ChZT G[ 5MTFGL SNDAM;L 56 VlTXIGF5;\N CTL VG[ JFZ\JFZ V[GFYL ,MSMG[ ;bTLYL DGF SZTF CTFP ODF"J[K[ S[4 ccC]\ 0Z]\ K]\4 B]NF T[ lNJ; G ,FJ[ S[ ,MSMGL SNDAM;LYLDG[ ;FZ]\ ,FU[ ¦ VG[ Ô[ SND AM;L G YFI TM DG[ TS,LOYFI4 S[D S[ V[ C,FST K[P s5KL ODF"jI]\ VFc,F ChZT[f ccTFchLDV[DF\ K[ S[ H[ JFTGL DGF. SZJFDF\ VFJ[ T[ OZL G SZJFDF\ VFJ[E,[ lN, G DFG[P SM6 D];,DFG K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z VSN;

G]\ GFD[ 5FS ;F\E/[ TM l;HNM SZJF VG[ DFY]\ h]SFJLN[JF T[G]\ lN, G RFC[P J<,FC], VhLDFP Ô[ l;HNM SZJFDF\ VFJ[TM D]:TOF GFZFH YX[4 ZFÒ GCÄ YFIP GCÄ TM VF56FYL TMl;HNM 56 T[DGL VhDTG[ ,FIS GYL Y. XÉTM4 S[D S[ T[DG[ TMOlZxTFVMV[ l;HNM SIM"4 lHA|.,[ l;HNM SIM"Pcc sD<O}hFT4 EFUv$45[Hv#&4 #*f

VF AFAT[ VlWS :5ÚTF DF8[ VFJM ¦ l;,l;,FV[ lRÂxTIFGF DCFGA]h]U" ChZT lGhFD],Ÿ lD<,T[ J¡LG ChZT bJFÔ lGhFD]¡LG VJl,IFNC[<JL GF lJ• lJbIFT TYF lJ•;GLI D<O}hFT[ lUZFDLGL lSTFAccOJF.N],Ÿ OJF.NccDF\ VF5[ ZH] SZ[, JFÉIM JF\RM VG[ U,T EZDMG[ N}ZSZM ¦ ov

ODF"J[ K[ o PPPPPP ccD[\ X{B], .:,FD OZLN]¡LG G}Z<,FC DS"NC}YL;F\E?I]\ S[ V[S JBT[ X{B VA} ;.N VA], B{Z 3M0F 5Z ;JFZY.G[ ÉIF\S H. ZæF CTFP V[ JBT[ V[S D]ZLN[ CFHZ Y.G[ X{BGL Ô\U 5ZAM;M VF%IMP T[ JBT[ X{B[ ODF"jI]\ S[ V[GFYL GLR[ ¦ T[6[ VF5GF 5UMG[ AM;MVF%IMP TM VF5[ Sæ]\ S[4 V[GFYL 56 GLR[ ¦ TM T[6[ HDLG 5Z AM;M VF%IMP T[JBT[ X{B[ ODF"jI]\ S[ DFZM C[T] GLR[ SC[JFYL SF\. HDLGG[ AM;MV5FJJFGM G CTM4 A<S[ H[8,F 5|DF6DF\ T]\ VlWS GLR[ Y.G[ AM;M VF5TMCTM V[8,F 5|DF6DF\ TFZF DT"AF JWL ZæF CTFPcc sOJF.N],Ÿ OJF.N4 pN}"45[Hv#$_f

;JF, o A]h]UM"GL SAZM 5Z HTL JBT[ NZJFÔGL RMB8 spDZFfG[R}DJL Ô.h K[ m

HJFA o VFJF H 5|`GGF HJFADF\ .DFD VCDN ZhF V[H6FjI]\ K[ S[ D}/ lGID V[ K[ S[ V<,FC TVF,FGL AFZUFCYL lG:AT ZFBGFZNZ[SGL TFchLD VG[ BF; SZLG[ V<,FCGF DCA}A A\NFVMGL TFchLD V[V;,DF\ V<,FC TVF,FGL TFchLD K[P ZA ODF"J[ K[ o sVY"f o ccH[ V<,FCGLC]D"TMGL TFchLD SZ[ T[ A[CTZ K[ V[GF DF8[ T[GF 5ZJZlNUFZG[ tIF\Pcc sZZq#_4S]VF"G[ SZLDf TYF ODF"J[ K[ o sVY"f o ccH[ V<,FCGL lGXFGLVMGL TFchLDSZ[ T[ lN,MGL 5ZC[hUFZLYL K[Pcc sZZq#Z4 S]VF"G[ SZLDf

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o sVY"f o ccJ'wW D];,DFG VG[VFl,D[ AFVD, TYF gIFIL CFlSDGL TFchLDM V<,FC TVF,FGLTFchLDDF\YL K[Pcc sV[G[ VA} NFµN[ VA} D};F VxVZL YL C;G;GN ;FY[ lZJFIT SZLPf

VFc,F ChZT VFU/ ODF"J[ K[ o DÂg;S[ D]TJÂ:;TDF\ K[ o sVY"f oTJFO SZGFZ D]<TlhD 5Z VFJ[ VG[ NZJFÔ 5Z VFJLG[4 RMB8G[ R}D[ VG[N]VF SZLG[ V\NZ 5|J[X[P sK[J8 ;]WLPfcc326325


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



D:,S[ D]TSÂ:;TDF\ K[ o sVY"f o DÂ:HN[ CZFDDF\ AFA]:;,FDYLp3F0F 5U[ 5|J[X[P Sgh], V[AFNDF\ VF8,F XaNM lJX[Ø K[ o ccVG[ RMB8G[AM;M VF5[Pcc

VFc,F ChZT VFU/ ODF"J[ K[ S[4 cc;]GG[ VA} NFµN[ ChZT hFZ[V.aG[ VFlDZ YL lZJFIT SZL o sVY"f o ccVD[ V[SALÔYL JWLG[C]h}Z GF CFY 5U R}DTF CTFPcc

ÔC[Z K[ S[ 5UMG[ R}DJF DF8[ TM HDLG ;]WL h]SJ] 50X[ 56 KTF\;{IN[ VF,D V[ V[G[ Ô.h ZFbI]\ S[ C[T] 5UG[ R}DJFGM K[ G S[ 5MT[h]SJ]\P V[8,[ H p,DFV[ lSZFD[ ;,FDL TYF VFNFAGF DF8[ HDLGR}DJFG[ CZFD ATFjI]\ K[ S[ V[DF\ h]SJFYL H sh]SLG[ Hf TFchLD SZJFDF\VFJ[ K[ V[8,[ ;]WL S[ HDLG[ DM-] ,FUL ÔIP ccVF,DULZLccDF\ K[ o sVY"f occH[6[ ;]<TFGGL ;,FDLGF DF8[ l;HNM SIM" VYJF HDLGG[ AM;M VF%IM T[SFlOZ TM YX[ GCÄ 5Z\T] SALZF U]GFCDF\ 50JFGF SFZ6[ U]G[CUFZ H~Z YX[PTM VF H D]bTFZ s5;\NLNFf K[ H[D S[ HJFlCZ],Ÿ Vb,FTLDF\ K[ VG[ ÔD[V;ULZDF\ K[P VhLD s;]<TFGfGL ;DÙ HDLGG[ AM;M VF5JM CZFD K[4 ßIFZ[S[ VF SFD SZGFZ VG[ V[GF 5Z B]X YGFZ U]G[CUFZ YX[P V[ 5|DF6[TFTFZBFlGICŸDF\ K[P VG[ VFl,DM TYF hFlCN ,MSM ;FD[ HDLGG[ AM;MVF5JM H[CF,T K[4 V[J]\ SZGFZF VG[ V[GF 5Z B]X YGFZF ;J" ,MSM U]G[CUFZYX[P H[D S[ UZF.ADF\ K[P s;\lÙ%TDF\f sOTFJF ÃClNIFf

VG[ ;J" DFgI DCFG p,DF DNLGFGL HDLGG[ AM;M VF5JF VG[T[GL DF8L 5Z DM-]\ TYF RC[ZFG[ ZU0JFGL S;DM BFTF VG[ XÉI CMI TM tIF\VF\BM VG[ DFYFE[Z RF,JFGL TDgGFVM SZTF VG[ T[G[ JFlHA A<S[ 5}ZFJFlHAYL 56 SD sprR NZH[f NXF"J[ K[4 S[D S[ VCÄ sD}/f HUFGLTFchLDGM C[T] GYL A<S[ DCMaATGL ¹ÂÚV[ AZST D[/JJFGFC[T]YL V[ 5FS HDLGG[ R}DJF TYF T[GL DF8LYL RC[ZM G}ZFGLAGFJJF VG[ XÉI AG[ TM V[ VhDTJF/F :YFGG[ 5U ZFBJFYLARFJJFGM C[T] K[P

.DFD[ VH, ChZT SFhL VIFh lXOF XZLODF\ ODF"J[ K[ osVY"f o T[ HDLGG[ H[ HDLGG[ :5XL"G[ C]h}Z G]\ XZLZ D]AFZS K[4;{IN[ VF,D GL SIFDUFC4 GAL SZLD GF ZMSFJFGL HUF

VG[ 5|YD T[ HDLG H[GL DF8LV[ GAL 5FS GF XZLZ D]AFZSG[ :5X"I]\S[ T[GF D[NFGMGL TFchLD SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[ DC[SL ZC[,L B]xA] ;\}3JFDF\VFJ[ VG[ D\lh,M TYF NLJF,M R}DJFDF\ VFJ[4 VG[ DFZF 5Z VCN slGüIfK[ S[ DFZL VF\BMGF B}6FVMG[ V[ NLJF,M TYF D[NFGMYL EZLXP B]NFGL S;D ¦C]\ DFZL ;O[N NF-L S[ H[ W}/ DF8LYL ARFJJFDF\ VFJ[ K[ T[G[ T[ D[NFGMDF\AM;FAFÒGL VlWÉTFYL H~Z DF8LJF/L SZLXP slXOF XZLOf

;FZF\X S[ VF 5|DF6[GF 36F A]h]UM"GF AIFGM TYF 5|;\UM.lTCF;DF\ Ô[JF D/[ K[ H[DF\ DNLGF 5FSGL DF8LYL AZST 5|F%TSZJFGM C[T] ;DFI[,M K[P

K[J8DF\ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ S[ PPPPP ;FZF\X V[ S[ Ô[ VF:TFGMA],\N K[ S[ h]ÉIF lJGF AM;M VF5L XS[ TM lGoX\S .ÔhT K[4 VG[ Ô[ GLR] K[S[ BF; SZLG[ HDLG AZFAZ CMI TM Ô[ J,L ÒJ\T K[ S[ DhFZ ;FD[ K[ T[GL;,FDLGL lGiITYL h]SLG[ AM;M VF%IM TM GFÔ.h K[ VG[ Ô[S[J/ AZST 5FDJF DCMaATE[Z CMI VG[ 5MTFGL ÔTYL H[ h]S[ T[DF\TFchLDGM C[T] G CMI TM SF\. JF\WM GYLPPPPPP KTF\ 56 VFl,D 5[xJF VG[ V[ZLTGF 5LZ VG[ T[ jIÂÉT H[GF S[8,FS VG];ZGFZF CMI S[ T[GF O[V,G]\VG];Z6 SZX[4 T[GF DF8[ D]GFl;A K[ S[ 5MTFGF RFCSMGL CFHZLDF\ V[J]\ GSZ[4 GCÄ TM T[VM lGiITGF OZSYL DFlCTUFZ G CMI VG[ T[VD,G[ ;GN Ô6LG[ V:YFG[ AÔJL ,FJX[P V[JF ;\Ô[UMDF\ S[J/V[8,] 5}ZT] K[ S[ VF:TFGFG[ CFY ,UF0L 5MTFGL VF\BM TYF DM-F 5Z O[ZJL ,[H[JL ZLT[ VaN]<,FC .aG[ pDZ JU[Z[ ;CFAF lDdAZ[VgJZ GL ;FY[ SIF" SZTF CTFPcc s;\lÙ%T SI]Å4 Vh o OTFJF ZhlJiICŸ4EFUvZZ4 5[H #&& YL #*& DF\YL4 5|SFXS o DS"h[ VC,[ ;]gGT AZSFT[ ZhFv5MZA\NZf

0 Z]S}VGL GÒS GDJ]\ 56 Ô.h GYL 0

s!f hFlCNL sZf V[GFYL ÔlDpZM"D]hDF\4 5[Hv5#5 s#f V[GFYL

Z¡], D]CTFZDF\ EFUv54 5[Hv#*( s$f X[B hFNFV[ D],TSF 5Z4 EFUvZ4

5 [ H v 5 Z _ o v

;,FDDF\ Z]S}V H[8,]\ GDJ]\ l;HNF H[J]\ H K[P328327


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s5f XZVT], .:,FD s&f V[GL XZC DOFTLC], lHGFG45[Hv#!Z DF\ K[ o G R}DG SZ[ G GD[ S[ A\G[ DS~C K[P sHDLGG]\ R}DGVG[ Z]S}VGL CN H[8,]\ GDJ]\Pf s&f .CIFp, p,}D s*f .¿[CFO]:;FNCŸ4EFUv&4 5[HvZ(! DF\ K[ o ;,FD ;DI[ GDJ]\ DGF.GF C]SDDF\ K[ V[VÂuG5}HSMG]\ SFD K[P s(f V{G], .<D4 AFAv( s)f XZC[ V,L SFZL4EFUv!4 5[HvZ*$ s!_f hBLZFYL s!!f VG[ D]CLTYL K[ o GD[ GCÄSFZ6 S[ GDJ]\ ZFÔ VG[ ALÔ SM. DF8[ DS~C K[ VG[ V[8,[ 56 S[ V[VC,[ lSTFAGM VD, K[P s!Zf CNLSV[ GlNiIF4 EFUv!4 5[Hv#(!DF\ K[ o BAZ K[ S[ H[ DM8[ZFVM 5{SL SM.GF DF8[ D/TL JBT[ DFY] VYJF5L9 GDFJ[ VG[ V[DF\ YM0M VFU/ JW[4 V[GM .ZFNM :JFUT VG[ .ßHTGMH CMI K[ G S[ V[GL .AFNTGM4 TM V[ SFDYL SFlOZ GCÄ Y. ÔI4D];,DFG CMJFGL CF,T VF JFT ATFJ[ K[P .AFNTGM .ZFNM TM V[ HSZL XS[ K[ H[ 5|YDYL SFlOZ H CMIP VF V[8,L RF5,M;L H[ VF CNG[ A]ZF.;]WL 5CM\RF0L VF5[ BZFA K[ V[8,F DF8[ ,[BS[ CZFD Sæ]\4 S]Ë G Sæ]\P

s!#f DCFG .DFD VhŸh]¡LG lAG VaN]:;,FD s!$f V[DGFYL.DFD .aG[ CHZ DÞL OTFJF S]AZFDF\4 EFUv$4 5[HvZ$* s!5fV[DGFYL .DFD VFlZO GFlA,;L CNLSFDF\4 5[Hv#(! Z]S}VGL CN ;]WLSM. ALÔG[ G GD[ H[D S[ l;HNM4 V[GFYL YM0] VMK] GDJFDF\ JF\WM GYLÔ[ SM. .:,FDL .ßHTJF/FGL ;FD[ GD[P s!&f JFS[VFT[ .DFD GFTMOLs!*f D],TlST .DFD GFl;Z]¡LG s!(f V[ A\G[YL lG;FA], .ClT;FADF\4AFAv$) s!)f HJFlCZ[ VI,FGL sZ_f V[GFYL VF,DULZLDF\4EFUv54 5[Hv#&) DF\ K[ o ZFÔ VYJF V[GF l;JFI SM.GF DF8[ GDJ]\DS~C K[4 V[8,F DF8[ S[ V[ VÂuG5}HSMGF SFD H[J]\ K[P sZ!f DHDp,VGCZ4 EFUvZ4 5[Hv5Z! sZZf OM;},[ .DFNLYL K[ o GDJ]\ DGF.GFC]SDDF\ K[4 V[ VÂuG5}HSGF SFD H[J]\ K[P sZ#f DJFlCA]Z"CDFG sZ$fV[GFYL XZDA],Fl,IF4 EFUv!4 5[Hv#!( sZ5f D]CLT sZ&f V[GFYLÔlDpZM"D]hDF\4 5[Hv5#5 sZ*f V[GFYL Z¡], D]CTFZDF\4 EFUv545[Hv#*( DF\ K[ o ZFÔ CMI S[ ALÔ[ SM. V[GF DF8[ GDJ]\ DGF.GF C]SDDF\K[P sZ(f OTFJF S]AZFDF\ K[ o 5L9 GDFJJL DS~C K[ sZ)f VF,DULZL4

EFUv54 5[Hv#&) s#_f OTFJF .DFD TDZTFXLDDF\ K[ o ;,FD ;DI[GDJ]]\ DGF.GF C]SDDF\ K[4 CNLØDF\ V[GFYL DGF. SZJFDF\ VFJL K[P

0 SAZM 5F;[ GDG SZJ]\ 0

s!f DGl;S D]TJÂ:;T sZf D:,S[ D]TSÂ:;T XZC[ D]<,F V,LSFZL4 5[HvZ)# DF\ K[ o C]h}Z[ 5FSGF ZMhFGL lhIFZT ;DI[ NLJFZMG[CFY G ,UFJ[ VG[ R}DG G SZ[4 G V[GFYL RM\8[4 G TJFO SZ[4 G GD[4 GHDLGG]\ R}DG SZ[P VF AW]\ BZFA lANVTM K[P sAM;M N[JFDF\ lJJFN K[45S0J]\4 RM8J]\ VG[ V[J]\ H ALÔ]\ p¿D ARJ]\ K[ VG[ SFZ6 VNA lJ~wWCMJ]\ K[Pf

s#f XZC[ ,]AFADF\ K[ o DhFZ[ VgJZG[ l;HNM TM lGoX\S ¦ CZFDK[4 TM ÔlC, lhIFZT SZGFZGF SFDYL WMBM G BFJM Ô[.V[ A<S[ AFVD,VFl,DMGL 5FK/ RF,J] \ Ô[.V[P s$f hJFlHZ VG[ .OlTZFlO,SAF.Z4 EFUv!4 5[Hv!!* DF\ K[ o GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccDFZL SAZG[ D}lT" G AGFJXM H[GL A\NULSZJFDF\ VFJ[Pcc V[GM DT,A K[ V[GL .ßHT l;HNF VYJF V[GF H[J]\ALH]\ SF\. SFD G SZJ]\4 H[D TDFZF sD];,DFGMG[ KM0LG[f ALÔ ,MSM5MTFGL D}lT"VM DF8[ SZ[ K[4 l;HNM H~ZYL SALZM U]GMC K[4 A<S[ Ô[.AFNTGL lGiIT CMI TM S]Ë K[P

B],F;M o l;HNM SAZM ;FD[ SZJM CZFD K[P Z]S}VGL CN ;]WLDF+ GDJFDF\ VFJ[ TM V[ 56 Ô.h GYLP TJFO 56 DGF.GF C]SDDF\K[P VG[ VlT p¿D V[ K[ S[ RFZ SND N}Z ZCL VNAYL OFlTCF4 N]VF SZLS\. 56 5S0IF lJGF tIF\YL B;L HJFDF\ VFJ[P JW] p<,[B DF8[ TMCOFV[GÔT4 EFUv) H]VMP

0 SAZ ;FD[ B]NFG[ l;HNM 56 Ô.h GYL 0

s!f TCTFJL4 EFUv!4 5[Hv!(# SA|:TFGDF\ GDFh DS~CK[4 V[8,F DF8[ S[ V[DF\ SAZ TZO DM-] CMJFGM ;\EJ JWFZ[ K[4 VG[ SAZTZO GDFh DS~C K[P sTCZLDL H[G[ OZLYL 5-JFDF\ VFJ[Pf sZf lCl,IF330329


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



s#f Z¡], D]CTFZ4 EFUv!4 5[Hv#)$ DF\ K[ o SA|:TFGDF\ ßIFZ[ SM.HUF GDFh DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJL CMI VG[ tIF\ G SAZ CMI4 G GF5FSL5Z\T] V[GM lSa,M SAZ TZO CMI4 TM 56 GDFh DS~C K[P sV[8,[ S[;FD[ SAZ CMI VG[ SM. NLJFZ4 hF04 S[ ,FS0L H[G[ ;]TZM SC[JFDF\ VFJ[K[ G CMI TM GDFh DS~C[ TCZLDL K[P GDFh OZLYL 5-JFDF\ VFJX[Pf

s$f D]HTAF XZC[ SMN}ZL s5f ACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[HvZ_)s&f OtC]<,FlC, D].G4 EFUv!4 5[Hv#&Z DF\ K[ o DS~C K[ SAZ 5ZRF,J]\4 V[GF 5Z A[;J]\4 V[GF 5Z 8[SM ,UF0JM VYJF V[GF 5Z S[ 5KLV[GL TZO GDFh 5-JLP

s*flCl,IF s(f XFDLDF\ K[ o GDFh DS~C K[4 SAZ 5Z4 VG[SAZ TZO4 GAL V[ V[GFYL DGF. ODF"JL K[P s)f TA.G],CSF.S4 EFUv!4 5[HvZ$& DF\ K[ o SAZ 5Z SXL A]gIFN ZFBJL4 V[GF5Z A[;J]\4 VYJF V[GL TZO GDFh 5-JL DGF.GF C]SDDF\ K[P GAL

V[ SAZMG[ l;HNFGL HUF AGFJJFYL DGF. SZL K[P

s!_f hJFlHZ4 EFUv!4 5[Hv!!* DF\ K[ o V[8,F DF8[ VDFZFVFl,DMV[ ODF"jI]\ S[ GALVM VG[ J,LVMGF DhFZFT[ XZLOF TZO GDFhCZFD K[4 E,[ AZST 5|F%T SZJF VG[ .ßHT DF8[ CMIP s!!f hJFlHZ4EFUv!4 5[Hv!!& DF\ K[ o SAZM ;\A\lWT SALZF U]GFCMDF\ VD]S .DFDMTZOYL J6"G SI]Å K[ S[ SAZM TZO GDFh 5-JL SALZM U]GMC K[P

s!Zf .XF"N]:;FZL .DFD VCDN S:T,FGL s!#f TCSLS .DFDVA], OH"YL GAL GL SAZ XZLO TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-JLCZFD K[P

0 VFc,F ChZTG]\ ODF"G 0

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF BF\ ODF"J[ K[ o Z]S}V4l;HNFJF/L GDFhDF\ SAZG]\ ;FD[ CMJ]\ DS~C GDFh CMJFG[ ,.G[ GYL4GDFh TM HGFhFGL 56 K[4 V[DF\I lGiITG]\ ;FD[ CMJ]\ XZT K[4 GCÄ TMGDFh H G YFIP GDFh JUZ NOG SZL N[JFDF\ VFjIM TM ßIF\ ;]WL V[J]\,FU[ S[ ;,FDT K[ sANG OF8I]\ GYLf SAZ 5F;[ GDFh 5-JL XZLVTGM

H C]SD K[P TM VF DS~C CMJ]\ GDFhG[ ,.G[ GYL4 A<S[ Z]S}V VG[l;HNFG[ ,.G[ K[P VG[ VCÄ lGoX\S ¦ V[ BAZ K[ S[ GDFhGM Z]S}V VG[l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ H K[ VG[ GDFhL lSa,F TZO DM-]\ SZJFGL HlGiIT SZ[,M K[4 SAZ TZO DM-]\ SZJFGL GCÄ TM DF+ SAZG]\ ;FD[ CMJ]\V<,FC TVF,F DF8[ l;HNM DGF.GF C]SDDF\ ,. VFJ[ K[ TM 5KL SAZG[H l;HNM SZJM S[ 5KL V[G[ H l;HNFDF\ TJßÔ[GM lSa,M AGFJJM S[8,]\;BT CZFD VG[ GFÔ.h 9ZX[P gIFI XZT K[P

0 HGFhFGL GDFhDF\ Z]S}V l;HNMS[D GYL m¦ 0

HGFhFGL GDFh DF+ A[ Oh" K[ o µEF ZC[J]\ VG[ RFZ JBTGLTSALZMP V[DF\ Z]S}V4 l;HNM CMTM GYLP V<,FC DF8[ ØGF4 Z;},[ 5FS5Z N]~N VG[ DÂiIT DF8[ N]VF SZJFDF\ VFJ[ K[P TM Z]S}V VG[ l;HNM V[GDFhDF\ V[8,F DF8[ H GYL S[ V[DF\ DÂiITG[ ;FD[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[PZ]S}V VG[ l;HNM CMI TM SFlOZMG[ V[ X\SF YFI K[ S[ D];,DFGM 56 U{Z[B]NFGL VFU/ GD[ K[4 TM V[ GDFhDF\ Z]S}V4 l;HNM G ZFBJFDF\ VFjIMS[ D];,DFG AFAT SM. U{Z D]Â:,DG[ 56 X\SF G YFIP V<,FCGL H.AFNT K[ 56 X\SFG[ ,.G[ Z]S}V VG[ l;HNM ZFBJFDF\ G VFjIM4 5KLV[ ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ D];,DFG Y.G[ CJ[ 5LZM VG[ SAZMG[ l;HNFS[D SZ[ K[ m¦

0 SAZ TZO DÂ:HNGM lSa,M DGF.DF\ K[ 0DÂ:HN V[8,[ XZ. DÂ:HN H[G[ DÂ:HN DF8[ BF; SZL N[JFDF\

VFJ[4 TM V[GL lSa,FGL lNXFDF\ SM. SAZ G CMJL Ô[.V[4 E,[G[ 5KL;]TZM s,FS0L4 YF\E,M SX]\ ;FD[ ZFBJFDF\ VFjI]\f CMIP V[8,[ S[ lSa,FGLlNXFV[ NLJF, GYL B]<,]\ K[ VG[ ;FD[ SAZ VYJF SAZM CMI TM DGF.GFC]SDDF\ K[P Ô[ NLJFZ AGFJL ,[JFDF\ VFJL CMI H[D S[ JT"DFGSF/DF\DÂ:HNMDF\ lSa,FGL lNXFV[ NLJFZ[ DÂ:HNGL NLJF, G CMI V[J]\ Ô[JFD/T]\ GYL4 TM 5KL ;FD[ SA|:TFG CMI TM 56 JF\WM GYLP

s!f lSTFA], V:, sZf V[GFYL D]CLTDF\ s#f V[GFYL ÃClNIFDF\4332331


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



EFUv5 DF\ K[ ov

ccDS~C K[ S[ DÂ:HNGF lSa,F TZO 5Âa,S AFY S[ 5KL SAZ CMIPcc

s$f U]ÂgGIF XZC[ DlGiIF4 5[Hv#&& DF\ K[ o DS~C K[ S[DÂ:HNGM lSa,M AFY~D VYJF SAZ TZO CMI V[8,F DF8[ S[ V[DF\DÂ:HNGL .ßHT ZC[TL GYLP

s5f B],F;F4 EFUv!4 5[Hv5& DF\ K[ o DS~C K[ S[ DÂ:HNGMlSa,M AFY~D VYJF SAZ TZO CMI ßIFZ[ S[ GDFhGL HUF VG[ V[GLJRDF\ NLJF, G CMI4 Ô[ NLJF, CMI TM DS~C GYLP

B],F;M o X\SFG[ ,.G[ DÂ:HNGL lSa,FJF/L NLJF, G CMI B]<,MEFU CMI VG[ ;FD[ SAZ VFJ[4 VYJF AFY~D JU[Z[ CMI TM .DFD ;FD[;]TZM ,UF0JFDF\ VFJ[ TM 56 DÂ:HN DF8[ V[ GF5;\N VG[ DS~C K[PT[G]\ V[S SFZ6 TM TD[ ÔÎ]\ S[ V[DF\ DÂ:HNGL Ô[.V[ T[JL .ßHT GYLYTLP VG[ ALH]\ V[ S[ SM. 5|SFZGL ÔC[ZL X\SF µEL G YFI S[ SAZ ;FD[l;HNM Y. ZæM K[P V[8,[ DÂ:HN DF8[ V[ JFT DS~C DFGJFDF\ VFJL K[P

S]VF"G4 CNLØ VG[ D]THlCN .DFDM TYF DCFG VFl,DMGLV[SDTLYL V[ :5Ú YI]\ UI]\ S[ l;HNM V<,FC TVF,F DF8[ BF; K[P SM.56 U[Z[ B]NFG[ l;HNM SZJM CZFD ¦ CZFD ¦ CZFD ¦ K[P V[GF CZFD CMJF5Z .HDFV[ pdDT K[ V[8,[ SZGFZG[ OFl;S SC[JFDF\ VFJX[P VG[ Ô[ V[U[Z[B]NFG[ l;HNM SZJM Ô.h DFG[ VG[ 5KL G SZ[4 VYJF SZ[ VG[ Ô.hDFG[4 VYJF CZFD SC[JFJF/FG[ CZFD SC[JFG[ ,.G[ UF/M VF5[ TM V[JMjIÂÉT XZLVTGF .HDF. SFINFGM E\U SZTM CMJFG[ ,.G[ SFlOZ Y.HX[P V[8,[ VD[ VDFZF D];,DFG EF. VG[ AC[GMG[ V[ lXBFD6 VF5LV[KLV[ S[ U{Z[ B]NF DF8[ l;HNM Ô.h ;DHXM GCÄ4 VG[ VFJ]\ SFD SZXMGCÄ4 VG[ E},YL Y. UI]\ CMI TM V<,FCGL AFZUFCDF\ V[GFYL ;FRL5FSL TF{AF SZL ,[XMP VG[ D];,DFG EF.VM VG[ AC[GMDF\YL SM.G[ HCF,TG[,.G[ V[ 5|DF6[G]\ SFD SZTF\ H]VM TM V[DG[ ;DÔJM4 VG[ V[ VD,GL BZFALVG[ V[GF U\ELZ 5lZ6FDYL V[DG[ AFBAZ SZXMP CJ[ C]\ TDFZL lBNDTDF\VD]S X\SFVM VG[ V[GF HJFAM VF5JF TZO H. ZæM K]\ ov

;JF, o S]VF"GDF\ ChZT VFND DF8[ OlZxTFVMG[ l;HNFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIFGL BAZG]\ J6"G K[4 ChZT IFS}A G]\ V[DGF 5]+I};]O DF8[ l;HNFG]\ J6"G K[4 H[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ U[Z[ B]NFG[ Ô[ V[NLGL 5[xJF CMI TM .ßHTGM l;HNM SZL XSFI K[P ALH]\ V[ S[ S]VF"GDF\V[GFYL DGF. SZJFDF\ GYL VFJL4 TM S]VF"GGF VFWFZ[ V[ Ô.h VG[D]AFC K[ m +LH]\ V[ S[ S]VF"G CNLØYL DG;}B G YFIP RMY] V[ S[ VFU,LXZLVTDF\ V[GL h,S Ô[JF D/[ K[P

0 ChZT VFND lSa,FGL HUFV[ 0

l;HNM ChZT VFNDGM CTM S[ l;HNM V<,FCGM VG[ ChZTVFND lNXFDF\ lSa,FGL HUFV[ CTF4 Ô[ l;HNM V<,FCGM CMI TM U[Z[DF8[ l;HNFGM 5]ZFJM V[GFYL D/TM GYLP VF56[ SFcAF TZO l;HNM SZLV[KLV[4 TM l;HNM SFcAFG[ GYL l;HNM V<,FC DF8[ H SZLV[ KLV[4 DF+l;HNFDF\ VF56]\ DM-]\ lSa,F TZO CMI K[P H[D SFcAF TZO l;HNM SZJFYLSFcAFGM l;HNM GYL TM 5KL ChZT VFND ;FD[ l;HNM SZJFYL l;HNMVFND DF8[ GYL V<,FC DF8[ K[P

Z¡], D]CTFZ4 EFUv54 lSTFA], BTZ[ J, .,FCDF\ K[ ov

OlZxTFVMGF l;HNFDF\ VFl,DMGM lJJFN K[4 SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[V[ V<,FC DF8[ CTM VG[ DM-]\ ChZT VFND TZO SZJFDF\ VFjI]\ CT]\.ßHT DF8[ H[D S[ SFcAF TZO DM-]\ SZJ]\P

0 l;HNFGM DT,A .XFZM K[ 0

VFl,DMGM V[ 56 lJJFN K[ S[ l;HNFGM DT,A HDLG 5Z S5F/ZFBJ]\ GYL4 A<S[ V[GM DT,A GDJ]\ VYJF DFYFYL .XFZM SZJM K[P VA}xX{BlSTFA], phDFDF\ .DFD D]CdDN lAG paAFN lAG ÔcOZ DBh}DLYL lZJFITSZ[ K[ o ODF"jI]\ S[4 ChZT VFND G[ OlZxTFVMGM l;HNM .XFZM CTMP sV[8,[ S[ DFYFYLf334333


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



TO;LZ[ H,F,{G ;}ZV[ SCODF\ GLTO;LZDF\ ChZT H,F, DC<,L ODF"J[ K[ ov

ccl;HNM V[8,[ GDJ]\4 5[XFGLZFBJL GYLPcc

TO;LZ[ BFlhG VG[ D]VFl,D]¿\hL, .DFD AMUJL VG[ BFlhGODF"J[ K[ ov

l;HNFGM DT,A HDLG 5Z DM-]\ ZFBJ]\ GYL DF+ GDJ]\ CT]\4 ßIFZ[.:,FD VFjIM TM V[G[ 56 ;,FDYL ZN SZL GFbI]\P

0 DF8[GM DT,A TZO K[ ¦ 0

.aG[ V;FlSZ[ VA} .A|FCLD D]hGLYL lZJFIT SZL4 V[DG[OlZxTFVMGF ChZT VFND DF8[GF l;HNF AFAT 5}KJFDF\ VFjI]\ TM V[D6[Sæ]\4 ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ ChZTVFNDG[ SFcAF ;DFG SIF" CTFPcc

DVFl,D VG[ BFlhG JU[Z[DF\ K[ ov

VFND TZO l;HNM SZM TM VFND lSa,F VG[ l;HNM V<,FCDF8[4 H[D SFcAF GDFhGM lSa,M K[ 56 GDFh V<,FCGL K[P

0 U{Z DF8[ l;HNFGM ;A}T X\SF:5N K[ 0

p5ZMÉT 5]ZFJFYL V[ :5Ú YI]\ S[ S]VF"GGL VFITDF\ ChZTVFNDG[ l;HNF SZJFGM VFN[X OlZxTFVMG[ VF5JFDF\ VFjIM CTM TMDT,A l;HNM V<,FCGM VG[ ChZT VFNDG[ lSa,FGL HUFV[ ZFBLV[DGL .ßHT SZJFGM CTM4 ßIFZ[ ChZT VFND DF8[ l;HNM G CTM TMU[ZB]NF DF8[ l;HNFGM 5]ZFJM S]VF"GGL VFITG[ AGFJJM X\SFYL BF,L

GYLP SFZ6 S[ l;HNFGM DT,A V[S G ZæM4 +6 DT,A Y. UIF o s!fl;HNM V<,FCGM VFND lSa,F sZf l;HNFGM DT,A DF+ GDJ]\ VG[DFYFYL .XFZM SZJM s#f ChZT VFND DF8[ .ßHTGM l;HNM

0 ChZT I};OG[ l;HNFGM DT,A 0

;}ZV[ I};]O4 5FZFv!#4 VFITv!__ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov

V[6[ 5MTFGF DFTF l5TFG[ TbT 5Z A[;F0IF VG[ ;J"V[ VF5GLTZO l;HNM SIM" VG[ Sæ]\4 VI DFZF l5TF VF DFZF VFU,F :J%GGMDT,A K[ H[G[ DFZF ZA[ ;tI SZL ATFjIMP

VF VFITDF\ ChZT IFS}A VG[ V[DGF EF.VMG]\ ChZT I};]O G[ l;HNM SZJ]\ 5]ZJFZ YFI K[4 56 TO;LZGL lSTFAMYL V[ :5Ú

YFI K[ S[ l;HNM V[GF DFIGFDF\ K[ S[ V[GFYL ALÔ[ SM. DFIGM ,[JFDF\VFjIM K[4 V[DF\ 56 lJJFN K[P

.aG[ HZLZ4 .aG[ D]GlhZ VG[ VA}xX{BV[ .DFD VaN], Dl,SlAG VaN ], VhLh lAG Ô[Z {C ŸYL V<,FC TVF,FG ] \ ODF "G

GL TO;LZDF\ lZJFIT SZLP V[D6[ Sæ]\ S[ VDG[ V[ BAZ5CM\RL S[ V[DGF DFTF l5TF VG[ EF.VMV[ ChZT I};]OG[ l;HNM SIM"5MTFGF DFYFVMGF .XFZFYL U[ZVZALVMGF TZLSF 5Z4 VF V[DGL D],FSFT JBTGM TZLSM CTM H[D S[VD]S ,MSM CF, 56 SZ[ K[P sS[ ;,FDDF\ DFY] GDFJ[ K[Pf

TO;LZ[ H,F,{GDF\ K[ o l;HNMSZJM V[8,[ GDJ]\4 5[XFGL ZFBJL GYLP

DVFl,D]¿\hL,DF\ K[ov

336335


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



l;HNFGM DT,A HDLG 5Z 5[XFGLVM ZFBJL GYL4 V[GM DT,ADF+ GDJ]\ VG[ GD|TF 5|U8 SZJL K[P

TO;LZ[ SALZDF\ K[ ov

V[D6[ I};]OG[ lSa,F DFOS AGFjIF VG[ V[DGF D/JFGL G[VDTGFX]lÌIFDF\ l;HNM V<,FC DF8[ CTMP VG[ Sæ]\4 l,,Ÿ SFcAF VG[ V[,,ŸSFcAF SC[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT C:;LG[ ODF"jI]\4 ccX]\ V[ 5|YD GYL H[D6[TDFZF lSa,F TZO GDFh 5-L m¦cc sVFDF\ l, lSa,FGM DT,A V[,,lSa,F K[ lSa,F TZOP TM VFITDF\ ,C]GM D,TA V[DGF DF8[ GCÄV[DGL TZO K[Pf

DVFl,D4 BFlhG JU[Z[DF\ ChZT .aG[ VaAF; YLlZJFIT K[ o V[GM VY" K[ V<,FC DF8[ ChZT I};]O ;FD[ l;HNM SIM"P

0 VFITM Dg;}B GYL 0

S]VF"GGL A[ 5|SFZGL VFITMYL U{Z[B]NFG[ .ßHTGM VG[ :JFUTGMl;HNM SZJFGL BAZ Ô6JF D/L CTL 56 p5ZMÉT 5]ZFJFGF VFWFZ[ V[5]ZJFZ YT] GYLP ChZT VFND ;FD[ l;HNM B]NFGM CTM4 ChZT I};]O;FD[ l;HNM B]NFGM CTM4 ßIFZ[ V<,FCYL U{ZB]NF DF8[ l;HNM 5]ZJFZYTM H GYL TM 5KL V[ 5|`G p5Â:YT GYL YTM S[ S]VF"GGL VFITG[CNLØYL Dg;}B S[D SZJFDF\ VFJLP CNLØYL Dg;}B YJFGM DT,A V[ K[S[ VFITDF\ U{Z B]NFG[ l;HNM SZJFGM C]SD CTM VG[ CNLØDF\ GALV[5FS[ V[GFYL DGF. SZL TM lG6"I ,[JFDF\ VFjIM4 VF56L XZLVTDF\ CZFDK[ TM VFITGM C]SD p9L UIM VG[ CNLØGM C]SD AFSL ZæM4 56 ßIFZ[S]VF"GYL U{Z[ B]NF DF8[ l;HNM SZJM 5]ZJFZ GYL TM ;JF, YX[ 56 GCÄP

0 VFIT ISLGL 56 0

ChZT VFNDG[ l;HNFGM C]SD OlZxTFVMG[ VF5JFDF\ VFjIM CTMVG[ V[ VFU,L XZLVTMGL JFT GYL4 A<S[ 5|YD .g;FG DF8[ l;HNM

CTM4 5|YD GAL AGLG[ VF5 VFjIF CTF TM XZ. C]SDGM VFZ\E ChZTVFND YL K[ VG[ l;HNFGM C]SD OlZxTFVMG[ V[8,[ V[ C]SDDF6;MG[ ,FU] 50TM H GYL4 5KL V[ VFITG[ N,L, S[JL ZLT[ AGFJLXSFI m¦ V[8,[ VFITG[ Dg;}B SZJFGL H~ZT ZC[X[ GCÄP

ChZT I};]O G[ VFJ[,F l;HNFGM p<,[B Y. UIM T[GFVFWFZ[ VFITGF C]SDG[ Dg;}B SZJFGL H~ZT 50X[ GCÄP ALH]\ V[ S[V[DGL XZLVTDF\ V[GM C]SD CTM V[ :5Ú GYLP DF+ V[8,]\ Ô6L XSFIK[ S[ S[ CMI XS[ V[GFYL DGF. SZJFDF\ G VFJL CMI TM V[GF VFWFZ[ V[SZJFDF\ VFJT]\ CMI TM V[G[ .AFCT[ V:,L SC[JFDF\ VFJ[ K[P .AFCT[XZ. GCÄP TM VFU,L XZLVTDF\ V[GM C]SD CTM :5Ú G YI]\P ;FZF\X V[S[ VFU,L XZLVTMDF\ l;HNFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM CTM V[ ;FlATGYLP 5KL V[G[ VFU,L XZLVTGL JFT S[JL ZLT[ SC[JFI m¦

;JF, o TO;LZ A[ 5|SFZGL SZJFDF\ VFJL K[4 TM ALÔ 5|SFZDF\ChZT VFND VG[ ChZT I};OG[ l;HNM SZJFDF\ VFjIM CTM VG[ V[l;HNM TlCiIT VG[ :JFUTGM CTM4 .AFNTGM GCÄ4 TM VF TO;LZGFVFWFZ[ TM VF5G[ HJFA VF5JM 50X[ S[ CNLØGF VFWFZ[ S]VF"GGM C]SDp9L ZæM K[ H[G[ Dg;}B SC[JFDF\ VFJ[ K[P

HJFA o ßIFZ[ l;HNFGF VY"DF\ VFITDF\ VFl,DMGM lJJFNYIM TM CJ[ V[ D:V,M slJRFZ;Z6Lf 5Z VFWFlZT YIM S[ 5|YD TO;LZ,[JFDF\ VFJ[ S[ ALÒ TO;LZ ,[JFDF\ VFJ[P TM CJ[ VF D:V,M lSIF; 5ZVFWFlZT CMJFG[ ,.G[ ISLGL VG[ lGoX\S ¦ G ZæM hgGL AGL UIM VG[CNLØG[ V[DF\ p¿DTF 5|F%T ZC[X[ TM 5KL U[Z B]NFG[ l;HNM SZJM V;\bICNLØMYL CZFD K[ V[8,[ V[GF 5Z VD, H~ZL Y. UIMP

0 CNLØYL S]VF"GGM C]SD p9L XS[ K[ ¦ 0

S]VF"G V<,FCG]\ S,FD K[4 GAL 5Z pTFZJFDF\ VFjI]\ VG[ CNLØB]NFG]\ H S,FD K[ TM V[S C]SD 5C[,F\ CMI VG[ GAL 5KL V[GFYL DGF.SZ[ TM V[GM DT,A V[ H S[ VFU,M C]SD 5C[,F\ CTM CJ[ GCÄP VG[ C]SDG CMJFG[ ,.G[ V[GM p5IMU CMI TM DGF.GF C]SDYL V[ DGF.DF\ RF<I]\HX[P338337


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØMGF lZJFITGF VFWFZ[ VD]S 5|SFZ K[ T[DF\ VlT;XÉTlZJFITGF VFWFZ[ V[G[ D]TJFlTZ SC[JFDF\ VFJ[ K[P D]TJFlTZGM DT,AV[ YFI K[ S[ V[G[ V[8,F ,MSMV[ lZJFIT SZL S[ V[DG]\ H}9 5Z V[SDTYJ]\ VFNTGF VFWFZ[ XÉI G CMI4 TM V[JL lZJFITYL S]VF"GGM C]SDp9FJL XSFI K[P VG[ U[Z B]NF DF8[ l;HNFGM C]SD H[ VFITMG]\ J6"G YI]\T[GF VFWFZ[ ,[JFDF\ VFJ[ TM H[ CNLØM U{ZB]NF DF8[ l;HNFGF CZFD CMJFGM5]ZFJM VF5[ K[ D]TJFlTZ K[ V[DG[ HUF VF5L4 VFD SC[JFDF\ VFJX[ S[ T[VFU/GL JFTM K[4 VF56L XZLVT[ VF56G[ DGF. SZL V[8,[ CZFD4V[8,[ S[ .AFCT CTL 56 C]h}Z[ 5FSGF DGF SZJFYL V[ CZFDDF\ 5CM\RLU.P

0 U[Z[ B]NF DF8[ l;HNFGF CZFDCMJF 5Z D]TJFlTZ CNLØM 0

l;HNV[ TFchLDL H[ .AFNTGL lGiIT[ G CMI DF+ .ßHT VG[:JFUTGL lGiIT CMI TM V[ 56 VF56L XZLVTDF\ ;BT CZFD K[4 V[GF5Z Z;},[ 5FSYL 36L lZJFITM VF56F ;]WL 5CM\RL K[P H[ D]TJFlTZGFC]SDDF\ VFJL U. K[ VG[ ALH]\ V[ S[ V[GF CZFD CMJF 5Z VFl,DM VG[A]h]UM"YL V[SDTL K[P tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL AWF V[S JFT 5Z H K[V[8,[ .HDFV[ pdDT K[P U{Z[ B]NFG[ l;HNF SZJFGF CZFD CMJF 5Z TMV[G]\ CZFD CMJ]\ V[ H NZÔDF\ K[ H[D S]VF"GYL SXFG]\ CZFD CMJ]\ V[G[CZFD G DFGGFZ D]TJFlTZ CNLØMGM .gSFZ SZJFG[ ,.G[ SFlOZ K[ VG[.HDFV[ pdDTG[ KM0L VF5JFYL 56 JT]"/YL ACFZ K[P

0 TO;LZ[ VhLhL 0

TO;LZ[ VhLhL ChZT D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o VFU,LpdDTMDF\ Ô.h CTM H[D S[ ChZT I};]O GF lS:;FDF\ V[DGFEF.VMV[ SIM" CTM V[GM p<,[B K[P ccJ NZ XZLVT[DF èTZLS CDOLDFAIG[ Db,}SFT CZFD:T A[N,L,[ VCFNLØ[ D]TJFlTZF S[ NZÄ AFAJFlZN X}NFPcc V[8,[ VG[ VDFZL XZLVTDF\ Db,}SDF\ VF TZLSM CZFD K[D]TJFlTZ N,L,MYL H[ VF AFAT lZJFIT SZJFDF\ VFJL K[P

0 .DFD A]BFZLG]\ D\TjI 0.DFD A]BFZL SxO], V:ZFZDF\ ODF"J[ K[ ov

D]TJFlTZGF A[ 5|SFZ K[ o lZJFITGF VFWFZ[ D]TJFlTZ VG[ lJJFNlJGF VD, V[GF 5Z YJFG[ ,.G[ D]TJFlTZP A[XS ¦ V[GF 5Z VD,,MSMG[ lZJFITYL A[DT,A SZL XS[ K[4 VG[ JFZ;FJF/L JFTDF\ OTFJFGF.DFDMGM V[SDTL ;FY[ VD, K[ TM V[GFYL S]VF"GGM G:B Ô.h K[PVFGFYL 56 V[ Ô6JF D?I]\ S[ CNLØ[ D]TJFlTZYL S]VF"GGM C]SD p9LXS[ K[ VG[ CNLØGF DT,A 5Z VD, VFJL XS[ K[P VG[ .DFDM OTFJFDF\lJJFN G ZFBTF CMI TM V[ CNLØ lZJFITGF VFWFZ[ D]TJFlTZ G CMI TM56 V[ VD,GF VFWFZ[ D]TJFlTZ H ;DHJFDF\ VFJX[P

0 VF56F GALGL XZLVT 5Z RF,M 0

VF56[ V\lTD GALGL pdDT KLV[4 VF56[ VF56F GALGF ODF"GVG[ S]VF"GGF .XF"N 5Z RF,J]\ H~ZL K[4 V[8,[ VFU,L XZLVTDF\ X]\ CT]\VG[ X]\ G CT]\ T[GFYL VF56G[ VD,DF\ DT,A ZC[TM GYL4 VF56L XZLVTDF\X]\ K[4 VG[ VF56[ X]\ SZJFG]\ K[ T[GFYL VF56M DT,A VG[ D;SN 5|F%T YFI K[PßIFZ[ V[ :5Ú YI]\ S[ pdDTGF VFl,DM VG[ A]h]UM"GM V[SDTLYL lG6"I V[ K[ S[XZLVT[ D]CdDNLDF\ SM. 56 CZFD ;DÒ ,[J]\ VG[ V[GF 5Z ZC[J]\ H~ZL K[P

0 .HDFV[ pdDTG]\ DCtJ 0

DCFG VFl,DM VG[ D]HTlCNMGL V[SDTL VYJF AC]DTLXZLVTGF SFINFDF\ DCtJG]\ :YFG WZFJ[ K[ V[8,[ S]VF"G4 CNLØ 5KLV[S VUtIGL N,L, VG[ 5]ZFJM .HDFV[ pdDTG[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[PVF56F %IFZF GALGM %IFZM .XF"N K[ o DFZL pdDT U]DZFCL 5Z V[SDT YX[ GCÄP TM DCFG VFl,DMGL V[SDTL340339


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VG[ AC]DTL A\G[ SFINFDF\ .HDFV[ pdDT SC[JFDF\ VFJX[P Z;},[ 5FSGM.XF"N K[ o ccDM8L HDFVTG[ 5S0LG[ ZCMPcc Z¡], D]CTFZDF\ K[ ov

ccH [ JFTG [p¿DTF 5|F%T GYL T[GF 5Z C]SD VF5JM VG[ OtJM N[JM HCF,TVG[ .HDFV[ pdDTG[ TM0J] \ K[Pcc V[8,[ S[ VFl,DM VG[ .DFDMGLAC]DTL 5Z OtJM VF5JFDF\ VFJX[4 VD]S ,MSMGM lJJFN 5Âa,SDF\OtJFG] \ :YFG 5|F%T SZL XSTM GYLP D];<,D VG[ OJFlTCDF\ K[ o

.HDFV[ pdDT GFl;B 5Z N,L, K[P H[DS[ p5ZMÉT SxOGM 5]ZFJM ZH] YIM S[ CNLØ lZJFITGF VFWFZ[ D]TJFlTZG CMI 56 V[GF 5Z pdDTGF VFl,DMGL V[SDTL YFI TM V[ VD,GFVFWFZ[ D]TJFlTZ K[ VG[ V[GFYL S]VF"GGL SM. VFITGF C]SDG[ G:BDF\,FJL XSFI K[P ;FZF\X V[ S[ l;HNV[ TFchLDLGF CZFD CMJF 5Z VFl,DMVG[ A]h]UM"GL V[SDTL K[ V[G[ CZFD ;DHJ]\ H~ZL K[P

0 CZFD CMJF 5Z A]h]UM"GM .HDFV 0

DCFG VFl,DM VG[ D]HTlCN .DFDMGF D\TjIM TDFZL lBNDTDF\ZH] YIF\ H[GFYL :5Ú YI]\ S[ TFchLDL l;HNM U{Z B]NFG[ SZJM CZFD K[VG[ V[GF 5Z VFl,DMGL V[SDTL K[P A]h]UM"GL 56 V[GF 5Z V[SDTL K[4SM. 56 J,LV[ GYL SM. U{ZG[ l;HNM SIM" GYL SM.G[ 5MTFGL ;DÙl;HNM SZJF NLWMP TM V[ A]h]UM"GL V[SDTL K[P SM. VFWFZE}T lSTFA H[bIFTL 5FD[,L CMI VG[ VFl,DMV[ 5]ZFJFDF\ SM. HDFGFDF\ V[G[ SA},SZL CMI GYL ATFJL XÉTF H[DF\ pdDT[ D]CdDNLGF A]h]UM"DF\ V[ JFTÔ[JF D/TL CMI S[ V[D6[ SM. U{Z B]NFG[ l;HNM SIM" VYJF V[DG[ SM.V[l;HNM SIM"P AÔZL lSTFAMGM .:,FDDF\ SM. V[cT[AFZ GYLP

0 ChZT DbN}D 5FS GM lG6"I 0,TF.O[ VXZOLIFDF \ K [ o VdDF JhFVM lHaCF AIGF

INILxXMI}B AFh[ Vh DXF.B VF NFxTF VdDF VSØZ DXF.B.VŸZFh SZFV\N JV:CFlA B]NZF VhF\ .DT[GF ;FbTF\ S[ l;HNV[TlCiIT NZ pdDT[ 5[XÄ A]N CF, Dg;}B:TP sVY"f o 5LZM ;FD[ 5[XFGL

ZFBJFG[ VD]S DXF.B[ RF,JF NLW]\4 5Z\T] JW] 50TF DXF.B[ V[GFYL DM-]\O[ZJL ,LW]\ VG[ 5MTFGF X]E[rKSMG[ V[GFYL V,U ZFbIFP V[8,F DF8[ S[TlCiITGM l;HNM VFU,L pdDTMDF\ CTM 56 CF, V[GM C]SD p9L UIM K[PV[8,[ S[ A]h]UM"GL AC]DTLG]\ D\TjI K[ S[ VF56L XZLVTDF\ CZFD K[P

ChZT DBN}D 5FS UF{Ø{ VF,D HCF\ULZ l;DFGFGL GFODF"GYL Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM"GM .HDFV V[ JFT 5Z H CTM S[ V<,FCG[KM0LG[ Db,}SG[ .ßHT VG[ TlCiITGM l;HNM 56 CZFD K[P V[GFYLlJJFN SZJM .HDFV[ pdDTG[ KM0LG[ V,U DFU" ,[JM K[4 VG[ C]\ SCLXS[ ßIFZ[ VF56F GALG[ .ßHTGM l;HNM SZJM CZFD K[4 TM 5KL ALÔSM.GF DF8[ V[ Ô.h S[JL ZLT[ YFI m¦ X]\ ALÔ[ 5MTFG[ l;HNM SZFJL5MTFG[ GALYL JWLG[ ;DH[ K[ m¦ D];,DFG VF DFgITF ZFBL GYL XÉTM4TM 5KL GALV[ CZFD SI]Å V[G[ CZFD S[D GYL DFGTM m X]\ GALGL JFTYL5MTFGL JFTG[ p¿D ;DH[ K[ m D];,DFG V[ DFgITF 56 GYL ZFBLXÉTM4 TM 5KL D];,DFG DF8[ V[S H DFU" ZCL ÔI K[ S[ GALGF CZFDG[CZFD DFGL ,[ VG[ V[JF\ SFDMYL ;FRL 5FSL TF{AF SZL ,[P

0 GALGF ODF"GGL lJX[ØTF 0

VF56F GALG]\ ODF"G B]NFG]\ ODF"G K[P S]VF"G VG[ ODF"G[ GALDF\H[ TOFJT Ô[JF D/[ K[ T[ VF56F ;]WL 5CM\RJFDF\ lZJFITM VG[ V[G[5CM\RF0GFZFGF VFWFZ[ K[P V<,FC TVF,F GALGF ODF"G AFAT[ ODF"J[K[ o T[VM GYL AM,TF.rKFYL 56 V[ TM JCL H K[ H[ SZJFDF\ VFJ[ K[P


ccZ;}, H[ TDG[ VF5[ T[ ,M VG[ H[GFYL ZMS[ ZMSF. ÔJ ¦cc


ccH[ V<,FC VG[ Z;},GL GFODF"GL SZ[ K[ T[ B]<,M U]DZFC Y. UIMPcc342341


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



GALV[ 5FS 5MT[ 5MTFGF ODF"GGL lJX[ØTF ÔC[Z SZTF\ ODF"J[K[ ov

;FJWFG ¦ lGoX\S ¦ DG[ S]VF"G VG[ V[GL ;FY[ V[GL H[J]\ VF5JFDF\VFjI]\4 ;FJWFG ¦ GÒSDF\ V[S 5[8EZM 5MTFGF TBT 5Z A[;L SC[X[ VFS]VF"GG[ ,. ZFBM V[DF\ H[ C,F, D/[ T[G[ C,F, VG[ H[ CZFD D/[ T[G[CZFD ;DÔ[ sVG[ JF:TlJÉTF TM V[ K[ S[f Z;},<,FC V[ H[CZFD SI]Å T[ V[J]\ H K[ H[ V<,FC[ CZFD SI]Å4 ;FJWFG ¦ 5F,T] UW[0]\ VG[NZ[S DM8F NF\TJF/] OF0L BFGFZ 5|F6LP

0 DGDFGL G SZXM ¦ 0

S]VF"G VG[ CNLØYL GALV[ 5FSGF ODF"GGL lJX[ØTF Ô6JF D/L4 X]\5KL 56 SM. SCL XS[ K[ S[ C]\ TFchDL l;HNFGF CZFD CMJFG[ GYLDFGTM m¦ D];,DFGGF D]B[YL VF JFT XÉI GYLP TM 5KL D];,DFG[5MTFGF .DFGGF ZÙ6 DF8[ GALGF ODF"G ;FY[ H ZC[J]\ Ô[.V[P G 5MT[U]DZFC AGM4 G U]DZFCGL 5FK/ RF,M4 G ALÔG[ U]DZFC AGFJM4 DFU"5Z ZCM4 DFU" 5Z ZC[GFZG[ H DFGM4 ALÔ EF.G[ DFU" 5Z ,FJMP Ô[V<,FC VG[ Z;},GF ODF"GGF TDFZL ;DÙ VFjIF 5KL TDG[ V[J]\ ,FU[S[ TD[ SM. BM8F jIÂÉTGF CFY R-[,F KM TM H<NLYL 5MTFG]\ .DFG ARFJJFV[GFYL V,U Y. ÔJ ¦


5MTFGM H~ZTYL BIF, ZFBM sÔ[ VFD SZXMf H[ U]DZFC YIMTDG[ G]S;FG GCÄ 5CM\RF0L XS[ ßIFZ[ TD[ DFU" 5Z ZCMP 5MT[ DFU" 5ZZC[J]\ CMI TM SM. C8FJL GYL XÉTM4 56 5MT[ S\. lJRFZ[ GCÄ VG[ UD[T[GL 5FK/ ,FUL V[GL H CF ¦ DF\ CF ¦ lD,FjI[ ÔI4 TM 5KL CÞ 5Z GZC[JFIP

0 DF{,FGF ~DGL lXBFD6 0DF{,FGF ~D ODF"J[ K[ o S[ D];,DFGM 5MTFGL lXBFD6 DF8[ SM.

jIÂÉTG[ 5MTFGM 5LZ AGFJ[ K[ VG[ 5KL T[GL lXBFD6M 5Z RF,[ K[4 56ÉIFZ[S DF6; 5MTFGF 5LZG[ VM/BJFDF\ E}, SZ[ K[4 VG[ U,T jIÂÉTG[5LZ AGFJL AGJFGL HUFV[ JWFZ[ AU0[ K[P N]lGIFDF\ TM BZFA CTM H56 CJ[ NLG VG[ WD"DF\ 56 BZFA Y. ZæM K[P TM V[ E}, G YFI VG[DF6;GL N]lGIF VG[ VFB[ZTG]\ ÒJG AZAFN G YFI T[G[ ,.G[ VF5[5MTFGL XFIZLDF\ VF56G[ G;LCT ODF"JL ov

VI A;F .a,L; ¦ VFND ~V[:T5; ACZ N:T G AFIN NFN N:T

;FJWFG ¦ 36F AWF X{TFG VFNDL VG[ DF6;GF ~5DF\ CMI K[s56 V[DG]\ ~5 H DF6;G]\ CMI K[ V\TZDF\ T[VM X{TFGGF U]6 ZFBTFCMI K[f TM 5KL NZ[S CFYDF\ CFY G ZFBL N[JM Ô[.V[P sA<S[ 5LZAGFJJFGL H[ XZTM K[ T[ 5|DF6[ RSF;6L SZJL Ô[.V[4 T[GF VD,M4VSLNFVM VG[ DFgITFGF NZ[S J:T] 5Z wIFG SZJ]\ Ô[.V[P VG[ VF 5|DF6[SZJFYL BM8F DF6;GF CFY[ R-JFGL XÉITF VMKL ZC[ K[ VG[ E}, YFITM V[J]\ GCÄ S[ H6FjIF 5KL 56 V[GF 5Z H ZC[JFG]\4 V[JFGF CFYYL5MTFG[ H<NLYL D]ÉT SZL V<,FC VG[ Z;},GF ;tI DFU[" 5ZT VFJJ]\Ô[.V[P VF56F ;]gGLVMDF\ JWFZ[ BZFALVM V[ DFU["YL H VFJ[ K[P Ô[VF56F ;]gGL EF.VM VF AFAT[ YM0]\ 56 wIFG VF5[ TM DFCM, 36M H;]WZL XS[ K[4 VG[ lANVTMGL TMCDTMYL VF56[ 5MTFG[ ARFJL XSLV[KLV[P VG[ p¿D TM TM V[ H K[ S[ H[ DFU"NX"S AGLG[ BZFAL ZFB[ K[ VG[BM8M DFU" ATFJ[ K[4 T[ 5MT[ H ;]WZL ÔI4 TM V[G[ Ô[.G[ V[GF X]E[rKSMVF5MVF5 ;]WZL ÔIP ßIFZ[ Ô[.G[ BZFA Y. XS[ K[4 TM ;]WZL S[D GYLXÉTF m¦

;JF, o OJF.N], OJF.N4 N,L,], VFZ[OLG4 OJF.N]:;F,[SLG4TCOT], VFX[SLG JU[Z[ H[ lRxTL A]h]UM" TZO ;\A\lWT K[4 V[DF\ l;HNV[TFchLDGL h,SM Ô6JF D/[ K[ T[GM DT,A X]\ m¦

HJFA o lSTFAGM ;\A\W SM.GL ;FY[ SZJM VG[ V[DGL H CMJL344343


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



A\G[DF\ OZS K[P T[ HDFGFDF\ 5|[;M G CTF4 ,MSM CFYYL ,BTF VG[ V[,B[,F G]:BFYL ALÔ ,MSM 5MTFGF DF8[ SM5L SZTF V[DF\ E},M YJFGMJWFZ[ ;\EJ ZC[ K[P X]\ BAZ ,BJFJF/FV[ AZFAZ SM5L SZL K[ S[ 5KLV[DF\ E}, SZL K[ m ALH]\ V[ S[ lRxTL A]h]UM" TZO H[ GFDYL lSTFAM;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ AWL D,O}h K[4 V[8,[ T[D6[ ;EFDF\ H[ Sæ]\ T[,BJFDF\ VFjI]\4 VG[ VCÄ 56 V[ ;\EJ S[ X]\ BAZ ,BGFZ[ 5MTFGFXaNMDF\ ,bI]\ K[ VG[ EFJFY" V[DGM ,LWM K[ S[ 5KL 5MTFGF TZOYLJWFZM 38F0M SIM" K[ m 5KL T[G[ V[DG]\ H S,FD S[JL ZLT[ SZL XSFIP +LÔ]\V[ S[ V[ S,DL G]:BM VF56L 5F;[ GYL VG[ Ô[JF GYL D/TMP TM 5KLAÔZDF\ H[ VFjI]\ T[ V;, H K[ S[ 5KL V[DF\ O[ZOFZ YIM K[ m RMY]\ V[ S[AÔZDF\ OFZ;L lSTFAM GYL D/TL4 pN}"DF\ D/[ K[4 ßIFZ[ D}/ lSTFAMOFZ;LDF\ K[4 5KL EFØF\TZ XaNM 5|DF6[ YI]\ K[ S[ SZGFZ[ 5MTFGF XaNMGMJWFZM SIM" K[ BAZ GYLP VG[ Ô[ V[G[ DFGL 56 ,.V[ S[ V[ A]h]UM"GL HlSTFAM K[ VG[ V[DGF H XaNMG]\ EFØF\TZ K[4 5Z\T] SFINFGF VFWFZ[ V[G[:JLSFZL G XSFI4 SFZ6 S[ S]VF"G4 CNLØM4 VG[ .HDFV[ pdDTYL H[5]ZJFZ YFI T[GL lJ~wWDF\ SM. JFT DFgI GYLP p5ZMÉT 5]ZFJM Z¡],D]CTFZYL S[ C]SD VG[ OtJM .HDFV[ pdDT lJ~wW HCF,T K[P 5FRD]\V[ S[ J,LVM WD"R]:T CMI K[4 ;FDFgI 5Âa,SYL T[VM VD,DF\ 36FH VFU/ CMI K[P GALV[ 5FSGL ;]gGTM 5Z XMBYL VD, SZTFCMI K[4 ßIFZ[ V[DG[ BAZ K[ S[ GALV[ 5FS[ 36L CNLØMDF\ 5MTFGFDF8[ l;HNFYL DGF. SZL VG[ ODF"jI] \ K[ S[ V[S DF6; ALÔ DF6;G[l;HNM SZX[ GCÄ4 TM 5KL GALV[ H[ 5MTFGF DF8[ CZFD Sæ] \4 SM.J,L V[G[ 5MTFGF CÞDF\ Ô.h SC[ V[G[ DFGJ] \ V[DGL lJ,FITGF.gSFZ ;DFG K[P .DFD lUhF,L .CIFDF \ ODF "J [ K[ o

D ] ; , D F G G MSALZF U]GFC ;FY[ ;\A\W Ô[0JM 5}ZL RSF;6L lJGF Ô.h GYLP 5KLDCFG J,LVM DF8[ V[ JFT S[JL ZLT[ :JLSFZL ,.V[P Kõ]\ V[ S[ V<,FCTVF,FV[ VF56F DFU"NX"G DF8[ XZLVT pTFZL TM V[ XZLVT ;J"GFDF8[ 5]ZFJM K[P XZLVT 5Z SM.GM 5]ZFJM GYLP TM 5KL XZLVTYL H[5]ZJFZ YFI T[ H DFgI K[P ;FTD]\ V[ S[ Ô[ V[DGL H lSTFAM CMI VG[ V[

5|DF6[GL SM. JFT D/L VFJ[ TM V[DF\ XZ. O[ZOFZ SZL ;tI VY"DF\ ,.VFJJFDF\ VFJX[P H[D S[ l;HNFGM DT,A DF+ DFYFYL GDG SZJ]\ H[DF\Z]S}V ;]WL GDJDF\ G VFJ[4 V[8,F DF8[ S[ J,LVM TM V<,FCGF VlTl5|I ,MSM K[P V[S ;FDFgI D];,DFG S\. AM,[ TM V[GL JFTG[ XÉI CN[;tIGL CNDF\ ZFBJFDF\ VFJX[4 56 Ô[ SM. DFU" H GYL TM V[G[ BM8LSCL XSFX[4 VG[ J,L DF8[ V[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ XÉI K[ S[ V[DGFlJ,FITGF 5N 5Z lAZFHDFG YTF 5C[,F\GL SM. JFT CX[ H[ lJ,FIT5KL N,L, GYLP VG[ VFD 56 XÉI G CMI TM 5KL V[DGL TZO V[JFTGM ;\A\W VFÙ[5 ;DHJFDF\ VFJX[4 VG[ SM. 56 CN[ V[DF\ XZ.O[ZOFZ G SZL XSFI TM 5KL V[ JFTG[ V,U ZFBL N[JFDF\ VFJX[4 GV[GFYL 5]ZFJM V5FI4 G V[GL RRF" YFI4 G V[JL JFTGM V[DGL TZO;\A\W YFIP V<,FC A[CTZ Ô6[ V[J]\ S[D YI]\ CX[P 56 VF 5|DF6[GL RRF"V[JF jIÂÉTGL JFTDF\ H YX[ H[GL lJ,FIT 5Z DCFG VFl,DMGL 56V[SDTL ZCL CMIP NZ[S jIÂÉTGL AFAT VF RRF" YFI TM XZLVT AFH]V[ZCL ÔI VG[ VFJL H JFTM OZTL Y. ÔIP ;FTD]\ V\TDF\ C]\ SCLX S[ßIFZ[ .HlTCFNDF\ VG[ S]VF"G TYF CNLØYL D:V,M ,[JFDF\ ;CFAFYLE}, YTL CTL H[GM lSTFAMDF\ p<,[B K[4 .DFD D]HTlCN H[DGL TS,LNSZJFDF\ VFJ[ K[ T[D6[ VD]S D:V,FVMYL 5MTFG]\ D\TjI AN<I]\ VG[ALÔGL JFT :JLSFZL4 TM .HlTCFNL E}, Y. XS[ K[P T[DF\ D]HTlCNU]G[CUFZ GYL4 TM VF p<,[B A]h]UM"GL JFTDF\ 56 Y. XS[ K[P ;FZF\XV[ S[ .HDFV[ pdDTGL lJ~wWDF\ ALÔ SM.GL JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[GCÄ4 VG[ OtJM .HDFV[ pdDTGF lG6"I 5Z H VF5JFDF\ VFJX[P

;JF, o SND AM;L .:,FDDF\ Ô.h K[ TM SM. l;HNM SZL ,[56 V[GL lGiIT l;HNFGL G CMI TM 5KL V[G[ ZÔ D/L XS[ K[ BZL m¦

HJFA o SND AM;LDF\ l;HNFGM ;JF, p5Â:YT YTM GYL VG[V[DF\ S5F/G[ HDLG 5Z ,. HJFGL S[ SND 5Z ,. HJFGL H~ZT GYLPÔ[ SM. SND AM;LDF\ SNDG[ R}DL B;L ÔI4 TM V[GL ZÔ ZC[X[ 56S5F/ HDLG 5Z ZFBJFDF\ VFJ[ VYJF SNDM 5Z ZFBJFDF\ VFJ[ TMlGiITYL V[ RLH l;HNFYL ACFZ Y. XÉX[ GCÄP V[8,[ V[ l;HNM H K[VG[ CZFD[ SALZF K[P p¿DTF V[ K[ S[ JT"DFGSF/DF\ ,MSMG[ SND AM;L346345


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



;]WL 5CM\RJF N[JFDF\ G VFJ[ VG[ SCL N[JFDF\ VFJ[ S[ CFY D[/JL B;LÔJ ¦ SFZ6 S[ SNDAM;L JWTF JWTF\ l;HNF ;]WL 5CM\RL U. K[P VFU,FUJFYL ARJ]\ CMI TM ÃRUFZL 5Z GHZ ZFBJL JWFZ[ DCtJG]\ K[P CFYR}DJF VG[ 5UG[ AM;M N[JF .:,FDDF\ Ô.h K[4 JFlHA VG[ Oh" GYLP56 SM. DF6; 5MTFGL GD|TFYL ,MSMG[ 5MTFGF CFY VG[ 5U R}DJFYLZMS[ TM V[ V[GL DÒ K[4 VFH[ ßIFZ[ VF56L VJFD 5LZ A]h]UM"GLlBNDTDF\ VG[ A]h]UM"GL SAZM 5Z l;HNF SZJFDF\ ,FUL U. K[4 V[;DI[ V[DG[ V[ CZFD SFDYL ZMSJF DF8[ SM. V[JM H TZLSM p5IMUDF\,FJJM Ô[.V[ S[ T[VM VF5D[/[ V[GFYL ZMSF. ÔIP VG[ R}DFJJF H CMITM 5KL 5MTFGF X]E[rKSMG[ U{Z B]NF DF8[ l;HNM CZFD K[ GL TFc,LDVF5JL Ô[.V[4 S[8,]\ GDL XSFI4 VG[ S[8,L CN[ CMI TM GFÔ.hDF\ ÔI4V[GFYL JFS[O SZJF Ô[.V[P Ô[ NZ[S DF{<JL 5MTFGF X]E[rKSMG[ VG[ NZ[S5LZ 5MTFGF D]ZLNMG[ VF 5|DF6[GL TFc,LD VF5[ TM BZFA lANVTM H[WD" AGLG[ lZJFHDF\ VFJL K[ V[S lNJ;DF\ H A\W Y. ÔIP X]\ SF{DGF5LZMGF lN,DF\ NLGGL ;tI JFTM 5CM\RF0JFGM XMB 5{NF YX[ m¦ GYFI ¦ TM 5LZ XFGF m¦ VG[ XMB K[ TM 5KL JF8 XFGL Ô[JFGL mD[NFGDF\ VFJL ÔJ VG[ lANVTMG[ GÚ SZJFGM lHCFN X~ SZLVF5M ¦ VFl,DMV[ 56 B}6FDF\ A[;L G ZC[J] \ Ô[.V[4 GALGF NLGG[;tITF5}J"S O[,FJJM Ô[.V[P

0 CFY VG[ 5U R}DJF 0

SM. 56 U{Z[B]NFGL ;FD[ Z]S}V SZJM VYJF l;HNM SZJM CZFDK[ H[GM p<,[B Y. UIM4 56 V[ RRF"YL V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[ SM. VFl,DVG[ A]h]U"GF CFY 5U 56 G R}DJF Ô[.V[4 SFZ6 S[ CFY R}DJFDF\ 56GDJ]\ 50[ K[4 VG[ 5U R}DJFDF\ 56 GDJ]\ 50[ K[P ßIFZ[ GDJ]\ Ô.h GYLTM 5KL H[ SFD GDLG[ YFI T[ 56 Ô.h ZCL XÉX[ GCÄP TM VF X\SFGFpS[, DF8[ VD[ CFY 5U R]DJFGF Ô.h CMJF 5Z YM0L RRF" SZLV[ KLV[P;]gGLVMG[ X\SF G ZC[ VG[ ANŸVSLNF ,MSMG[ SC[JFGM DMSM G D/[P VFJFTDF\ ;]gGL VFl,DM VG[ A]h]UM"GL V[SDTL K[ SM.GM 56 lJZMW GYLV[8,[ RRF"G[ JWFZ[ O[,FJJFDF\ GCÄ VFJ[P

0 GALGF CFY 5UG]\ R]\AG 0

CNLØ[ 5FSDF\ V[S GCÄ V;\bI 5]ZFJF K[ S[ GALV[ 5FSGF CFYVG[ 5U R}DJFDF\ VFjIF CTF4 VG[ GALV[ 5FS[ V[DGL DGF. G SZLCTL4 GALG]\ DGF. G SZJ]\ V[ JFTGL N,L, K[ S[ VFD SZL XSFI K[P VG[V[GFYL V[ 5|`GMGM 56 p¿Z D/L HX[ S[ R}DJF DF8[ GDJ]\ VJxI K[4 TMV[ DS;NGL 5|FÂ%T Ô.h K[ TM V[GL 5|FÂ%T DFY] GDJFDF\ VFJ[ TM V[56 Ô.h K[P DF+ GDJ]\4 V[8,[ S[ CFY4 5U R}DJF GYL .ßHT DF8[GDJ]\ TM Z]S}VGL CN[ 5CM\R[ TM l;HNFGF C]SDDF\ 5CM\RL HX[ H[GL RRF"Y. U. K[4 V[ Ô.h GYLP

lDxSFT AFA], D];FOFDF\ ChZT lhZFVYL lZJFIT K[4 VG[ VF5VaN], S{; SAL,FGL HDFTDF\ CTF4 ODF"J[ K[ ov

ßIFZ[VD[ DNLGF VFjIF4 TM VDFZL ;JFZLVM 5ZYL pTZJFDF\ H<NL SZL ZæFCTF VG[ Z;},<,FCGM CFY VG[ 5U D]AFZS R}DTF CTFP slDxSFT45[Hv$_Z4 VA} NFJ}N4 EFUvZ4 5[HvZ!(f

0 lOSCDF\ V[GM 5]ZFJM 0

VF,DULZL lSTFA], SZFlCiIFDF\ K[ ov

Ô[ VFl,DGM CFY V[GF .<DG[ ,.G[ VG[ gIFIL ZFÔGM CFYV[GF gIFIG[ ,.G[ R}DJFDF\ VFJ[ TM JF\WM GYLP V[8,[ S[ .ßHT DF8[CFYG]\ R}DG 56 SZL XSFI K[P SFZ6 S[ GALV[ 5FS[ V[ SFD SZJF NLW]\VG[ ZÔ DF\UJF 5Z ZÔ VF5LP

0 GALV[ R}DGGL ZÔ VF5L 0

hF0GF AFZUFC[ GALDF\ VFJL ;,FD VG[ l;HNF SZJFJF/LCNLØMGM p<,[B Y. UIM V[DF\ K[ S[ UFDl0IFV[ VF DMclHhM Ô[.G[ Sæ]\S[ DG[ l;HNFGL ZÔ VF5M ¦ VF5[ DGF. SZLP V[6[ lJG\lT SZL S[ ov348347


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



DG [ ZÔ VF5M S [ C ] \VF5GF CFY VG[ 5UG[ R}DG SZ]\ TM VF5[ V[G[ ZÔ VF5LP slXOF4 EFUv!4

5[Hv!)&4 XFDL4 EFUv5f

0 ;CFALV[ ;CFALGF CFY R}DL ,LWF 0ChZT ;FlAT V[ ChZT VG; G[ 5}KI]\4 TD[ TDFZF

CFYYL GALV[ 5FS G[ 5É0IF K[ m ChZT VG;[ Sæ]\4 CF\ ¦ TMChZT ;FlAT[ V[DGF CFYG]\ R}DG SI]ÅP sV,Ÿ VNA], D]OZN4 5[Hv!$$f

0 .DFD GJMJLG]\ D\TjI 0

D]Â:,D XZLOGF XFZ[C ChZT .DFD GJMJLG[ SM.V[ 5|`G 5}KIMS[ ALÔGF CFY R}DJFGM X]\ C]SD K[ m VF5[ HJFADF\ .XF"N ODF"jIM o

A]h]UM" VG[ DCFGVFl,DMGF CFY R}DJF D]:TCA K[P slSTFA], VhSFZ4 5[HvZ#$f

0 D]Cl¡Ø[ NC[<JL G]\ D\TjI 0

X{B], D]C¡[ØLG ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø V[ ODF"J[K[ o ccTSAL,[ IN[ VFl,D J hFlCN IF DZN[ SALZ:;[GG Ô.h V:TPccVFl,D[ NLG 5Z[hUFZ jIÂÉT VG[ pDZJF/F DF6;GF CFY R}DJF Ô.hK[P s,DVFT4 OFZ;L4 EFUv$ 5[HvZ$f

0 V<,FDF XFDLG]\ D\TjI 0

ChZT V<,FDF .DFD], D]CÞ[SLG ChZT .aG[ VFA[NLG XFDL5MTFGL HU DxC}Z lSTFA Z¡], D]CTFZ sXFDLfDF\ ODF"J[ K[ ov

VFl,D[ NLG VG[gIFIL ZFÔGF CFYG[ R}DJFG[ ;]gGT SC[JFDF\ VFjI]\ K[P sZ¡], D]CTFZ4

EFUv54 5[Hv##*f

0 V<,FDF ;OŸOJZLG]\ D\TjI 0

ChZT V<,FDF ;OŸOJZL 5MTFGL lSTFA G]hCT], DÔl,;DF\

XZVT], .:,FDGF 5]ZFJFYL J6"G SZ[ K[ ov

H[6[ 5MTFGLDFTFGF 5UMG[ R}dIF Ô6[ T[6[ SFcAFGM pDZM R}dIMP

0 ChZT UF{Ø[ 5FS G]\ D\TjI 0

UF{Ø[ VFchD DCA}A[ ;]aCFGL ChZT X{B VaN], SFlNZ Ò,FGLODF"J[ K[ ov

Ô[ A[ jIÂÉT V[S ALÔG[ E[8[4 VG[ V[SALÔGF DFYF VG[ CFYG[AM;M VF5[ NLGNFZL VG[ AZSTG[ ,.G[ TM Ô.h K[P sU]ÂgGIT]¿F,[ALGf

0 V[S VC,[ CNLØG]\ D\TjI 0

GJFA l;¡LS C;G EM5F,L VC,[ CNLØGF DCFG RM8LGF VFl,DDFGJFDF\ VFJ[ K[P VF56F GCÄ4 T[VM R}DGGL CNLØM GS, SZLG[ 5MTFG]\D\TjI J6"G SZ[ K[ ccè VBAFZ GFlhZ:T NZHJFh[ TSAL,[ N:TM 5FccVF CNLØMYL CFY VG[ 5UGF R}DGGM HJFh :5Ú sÔ.h CMJ]\f YFI K[PvsDJF.N],F VJF.N4 5[Hv()f

0 DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCLG]\ D\TjI 0

N[JA\NL VG[ HDFVTLVMGF RM8LGF VFl,DG[ SM.V[ 5|`G 5}KIMS[ SM. jIÂÉTGL .ßHT DF8[ µEF YJ]\4 5U 5É0JF VG[ R}DJF N]Z:T K[S[ GYL m TM HJFADF\ Sæ]\4 TFchLD[ NLGNFZ SM B/F CMGF N]Z:T CI VF{Z5Fë R}DGF V{;F CL Xb;SF N]Z]:T C\IP sOTFJF ZlXNLICŸ4 5[Hv$5)f

0 V\A[9JL ;FC[AGM VD, 0

N[JA\NL B,L, V\A[9JL lJX[ T[DGL lSTFADF\ K[ o DF{<JL B,L,V\A[9JL ßIFZ[ CßH[ AIT]<,FC XZLOYL 5ZT VFjIF TM ChZT .DFD ZaAFGLsZXLN VCDN U\UMCLfGL SND AM;L SZLP sThS[ZT], B,L,4 5[Hv!_*f350349


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



CNLØ4 lOSC VG[ NZ[S D:,SGF VFl,DMGF D\TjIMYL V[ :5ØYI]\ S[ NLGNFZ4 5Z[hUFZ ,MSMGF CFY4 5UG]\ R}DG Y. XS[ K[P VG[R}DGDF\ GDJ]\ VJxI K[P GdIF lJGF G CFYG]\ R}DG YFI4 VG[ 5UG]\P TMGdIF lJGF R}DG VXÉI K[4 V[8,[ CFY 5U R}DJFGF DS;NG[ ,.G[GDJFDF\ JF\WM GYLP NZ[S ÔTGF VFl,DM V[ JFTG[ DFG[ K[4 VG[ VF56[TM DFGTF H VFjIF K[P V[8,[ l;HNF VG[ GDG lJX[ H[ p<,[B GFÔ.hVG[ CZFDGM SZL UIF V[GFYL VFG[ V,U ZFBJFDF\ VFjIM K[P

0 DS;N VG[ lGiIT 5Z O[\;,M 0

VF5G[ V[ lJRFZ YTM CX[ S[ V[S HUFV[ VM,DFGL V[SDlTYLVF5[ V[ ATFjI]\ S[ Z]S}GL CN H[8,]\ GDJ]\4 Db,}S ;FD[ l;HNF ;DFG K[4VG[ l;HNM U{Z[ B]NFG[ CZFD K[P TM 5KL CFY R}DJFDF\ VG[ 5U R}DJFDF\56 GDJ]\ 50[ K[ V[ S[D Ô.h K[ m¦ VG[ V[ Ô.h K[ TM 5KL GDGG[ S[DCZFD SZJFDF\ VFjI]\ m TM V[GM B],F;M SZL VF5]\ H[GFYL TDFZL X\SFHTL ZC[ VG[ D:V,M ;DHDF\ VFJL ÔIP

5|YD HJFA V[ K[ S[ GALV[ 5FS[ l;HNM U{Z B]NFG[ DF8[ CZFDODF"jIM V[8,[ V[ CZFD H K[P VG[ VFl,DMGL V[SDTL K[ S[ Z]S}VH[8,] \ GDJ] \ U{ZB]NF DF8[ CZFD K[P V[GF 5Z .HDFV[ pdDT K[P TMVFG[ ,.G[ CZFD SC[JFDF\ VFJ[ K[P CFY 5UG] \ R}DG GALV[ 5FSGFODF"GYL Ô.h K[ VG[ VFl,DMGL V[GF HJFh 5Z V[SDlT K[P TM H[Ô.h T[ Ô.h VG[ GFÔ.h T[ GF.h V[DF\ X\SF XFGL m¦ ALH] \ V[ S[lG6"I DS;NGF VFWFZ[ CMI K[4 Ô[ .ZFNM CFY VYJF 5U R}DJFGMG CMI VG[ DF+ GDGGM CMI TM V[ GFÔ.hDF\ K[P VF SFD ALÔDS;N DF8[ GYL P VCÄ DS;N GDJ] \ K[P H[D S[ VZL;FDF\ RC[ZMÔ[JM4 TM VZL;M 56 Ô[JFDF\ VFJ[ K[P VZL;M Ô[IF lJGF RC[ZM S[JLZLT[ Ô[. XSFI m¦ 56 DS;N VZL;M Ô[JM GYL RC[ZM Ô[JM K[P TMV[ 5|DF6[ VCÄ 56 K[P DS;N GDG CMI TM Ô.h GYLP VG[ DS;NCFY 5U R}DJ] \ CMI TM V[GL 5|FÂ%TDF\ 56 GDG YFI K[ 56 V[ Ô.hK[ GDGG[ ,.G[ GCÄ CFY 5UGF R} \AGG[ ,.G[ H[ DS;N K[P H[G[VF56[ VFD SCLV[ KLV[ S[ VD,GM VFWFZ lGiIT 5Z K[P

0 X\SFGM pS[, 0;\U[ NZ[ ÔGF 5Z SZTF C} \ hAÄ;F.l;HNF G ;Dh GHNL ;Z N[TF C}\ GhZFGF

VF ChZT D]OTLV[ VFhcD GM X[VZ K[P VD]SG[ V[JLX\SF YFI K[ S[ VF5[ l;HNV[ TFchLDGF HJFh TZO .XFZM ODF"jIM K[456 V[ BM8]\ K[ hAÄ;F.GM DT,A DF+ DFY]\ GDFJJ]\4 VG[ DFYFYLGDGGM .XFZM SZJM K[P VG[ Z]S}VGL CN H[8,]\ GDG G CMI TM V[ Ô.hK[ H[GF 5]ZFJF VF5L N[JFDF\ VFjIFP 56 JCFAL VG[ N[JA\NL ÉIFZ[S V[G[56 l;HNM SC[ K[4 VG[ lXS"GM VFÙ[5 ,UF0[ K[4 V[ BM8]\ K[P TM V[ TZOVF5[ .XFZM ODF"jIM K[ S[ DF+ DFYFYL GDGGM .XFZM l;HNM TM GYL H56 VG[ l;HNFGL lGS8 56 G SC[JFI4 V[ TM µEF ZC[JFGL CF,TDF\ HCMI K[P VG[ V[8,F GDGGL .:,FDL XZLVTDF\ ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[PTM VF JFT ;]gGLVM DF8[ TFchLDL l;HNM Ô.h SZJF GYL 56N[JA\NLVMG[ XZ. JFTGM B],F;M VF5JF DF8[ K[P TM VFG[ E},JFDF\ GVFJ[4 VG[ SM. HCF,TGL JFT SZTM CMI TM DFZM HJFA V[G[ ;\E/FJJFDF\VFJ[P

;JF, o SAZG[ VG[ NZJFÔGL RMB8G[ AM;M VF5L XSFI K[ m

HJFA o C]\ TDG[ SCL UIM S[ DF+ GDG CMI TM Z]S}VGL CN[5CM\R[ CZFD K[4 ÒJ\TG[ SZJFDF\ VFJ[ S[ 5KL SAZG[ SZJFDF\ VFJ[ V[SH C]SD WZFJ[ K[4 56 SAZG[ AM;M N[JFDF\ VFJ[ VG[ RMB8 5Z CFYZFBJFDF\ VFJ[ TM GDJ]\ DS;N GYL4 AM;M VF5JM DS;N K[ V[8,[ V[DS;NGF VFWFZ[ lG6"I ,[JFDF\ VFJX[P 56 V[8,]\ IFN ZFBJ]\ S[ S5F/HDLG 5Z G 5CM\R[P VG[ DhFZGF AM;FDF\ VFl,DMGM lJJFN K[4 ARJ]\H p¿D K[P

OTFJF ZhlJiIFCŸ4 EFUv$4 5[Hv( 5Z K[ o DhFZG[ AM;M GVF5JM Ô[.V[4 VFl,DMGM lJJFN K[4 VG[ ARJ]\ p¿D K[4 VG[ V[DF\ HVNA JWFZ[ K[P VF:TFGFAM;LDF\ JF\WM GYL4 VF\BMYL ,UF0J]\ 56 Ô.hK[4 V[DF\ XZLVTDF\ DGF. GYL VFJLP

VF,DULZL lSTFA], SZFlCIT4 AFA[ lhIFZlT, SMA}Z ov352351


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



cc5MTFGF DFTF l5TFGL SAZG[ AM;M N[JFDF\ JF\WM GYLPcc

0 JT"DFGSF/DF\ VF56[ X]\ SZLX]\ m¦ 0

JT"DFGSF/DF\ lOSF"VM 36F JWL UIF K[ VG[ NZ[S 5Z:5ZUD[ T[ CX[ 56 VF56F lJZMWDF\ AWF V[S ;ZBF K[P NZ[S HUFV[YLVF56F 5Z V[S 5|SFZGL TMCDT ,FU[ K[P 5}ZL N]lGIFDF\ VF56F;FY[ lXS" VG[ lANVTG[ V[ 5|DF6[ ;\A\lWT SZJFDF\ VFJL K[ S[ CJ[TM VF56F ,MSMG[ lANVTL H SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[JF ;DIDF\ VD]SSFDM V[JF\ K[4 H[ JFlHA VG[ Oh" GYL VG[ ;]gGTDF\ ;FD[, GYL4DF+ V[8,] \ CMI K[ S[ VF 5|DF6[ Y. XS[ K[4 56 V[DF\ 5}J"H VD]SVFl,DMGM lJJFN CMI K[ H[G[ ,.G[ AFlT, lOSF"GF ,MSM 5}J"Ô[DF\H[D6[ lJJFN SIM" T[GF 5]ZFJF VF5LG[ ,MSMGF lNDFU JMX SZ[ K[PV[JF ;DIDF\ VF56[ TMCDTGL HUFV[YL 5MTFG[ N}Z ZFBJF Ô[.V[PV[8,F DF8[ H VFc,F ChZTG] \ ODF"G K[ S[ NZUFCM 5Z RFZ SND N}ZZCLG[ OFlTCF 5-L SM. 56 J:T]G[ :5X" SIF" lJGF VNAYL ACFZGLS/L HJFDF\ VFJ[P V[DF\ TMCDTYL ARL XSFI K[P V<,FC TVF,FVF56G[ G[S TF{OLS VF5[P

;JF, o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ l;HNM lSa,F TZO SZJFDF\VFJ[ TM H l;HNM K[4 GCÄ TM V[G[ l;HNM G SC[JFIP ALÔ]\ V[ S[ V[DF\5FS CMJ]\ H~ZL K[4 GF5FS CMI TM G SC[JFIP +LÔ]\ V[ S[ CNLØGF VFWFZ[l;HNFDF\ ;FT CF0SF\ ,FUJF\ Ô[.V[4 GCÄ TM l;HNM G SC[JFIP RMY]\ V[S[ l;HNFGL lGiIT 56 CMJL Ô[.V[4 lGiIT G CMI TM l;HNM G SC[JFI4X]\ VF JFT ;FRL K[ m¦

HJFA o VF56L RRF" .AFNTGF l;HNFGL GYL SFZ6 S[ SM.D];,DFG U{ZB]NFGL A\NULGL lGiIT SZ[ XÉI GYLP VF56L RRF" TlCiITVG[ :JFUTGF l;HNF AFAT Y. ZCL K[P V[DF\ Z]S}V H[8,]\ GDJ]\ 56l;HNFGF C]SDDF\ K[ VG[ CZFD K[P VG[ V[DF\ lSa,FGL XZT CMTL HGYL4 H[G]\ :JFUT SZJFDF\ l;HNM Y. ZæM K[ V[ H[ TZO CX[ T[ TZO H

l;HNM SZJFDF\ VFJX[4 VG[ U{ZB]NFG[ SZJFDF\ VFJTF l;HNFDF\ lGITG SZJFDF\ VFJ[ TM 56 l;HNM YFI TM l;HNM H SC[JFX[4 Z]S}VGL CN;]WL GDJFDF\ VFJ[ :JFUT VG[ .ßHTGL lGiITYL TM V[ CZFDDF\ HHX[P VG[ lGiIT V[8,[ .ZFNM4 SM. jIÂÉT ßIFZ[ SM. ALÒ jIÂÉT TZOGDG SZ[ K[ TM V[DF\ GDG SZJFGM .ZFNM CMI V[8,[ V[G]\ H GFD lGiITK[4 V[DF\ J]h} X]\ U]:,GL 56 H~Z GYLP OtJM Z]S}V VG[ l;HNFGL VNFG]\GFD K[ :JFUT VG[ .ßHTGF l;HNFDF\P V[8,[ p5ZMÉT 5|`GMGM VFWFZGDFhDF\ l;HNM K[ S[ 5KL .AFNTGM l;HNM K[P V[8,[ V[ ;JF,M TFchLDLl;HNFDF\ p5Â:YT Y. XÉX[ GCÄP

ALÔ]\ V[ S[ D}lT" ;FD[ SM. D];,DFG l;HNM SZ[ VYJF GDG SZ[TM V[GF 5Z S]ËGM OtJM ,UF0JFDF\ VFJX[4 E,[ GF5FS CMI4 E,[ lGiIT.AFNTGL G CMI4 E,[ lSa,F TZO G CMI4 E,[ ;FT CF0SF HDLG 5Z G,FuIF\ CMI4 SFZ6 S[ V[ S]ËG]\ lRgC K[P

+LÔ]\ V[ S[ SM. DF6;G[ lSa,M BAZ GYL SM. ATFJGFZM GYLTM V[ 5MTFGL lGiITDF\ SM. lNXF lGI]ÉT SZX[ VG[ 5KL V[ TZO GDFh5-X[ V[GL GDFh Y. HX[P V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccTD[ H[ TZO DM-]\ SZXM V[ TZO V<,FCG]\ JHC K[Pcc

RMY]\ V[ S[ SM. jIÂÉT ;OZDF\ CMI TM V[G[ RF,] ;JFZLG[ GOŸ,GDFhGL ZÔ K[ V[DF\ lSa,F TZO DM-]\ H~ZL GYL H[ TZO ;JFZL H. ZCLCMI T[ TZO DM-]\ SZX[ VG[ V[ TZO Z]S}V VG[ l;HNM SZX[ VG[ 5}ZMl;HNM G SZL XS[ TM .XFZFYL l;HNM SZX[4 V[DF\ HDLG 5Z DFY]\ ZFBJ]\H~ZL GYLP

5F\RD]\ V[ S[ p5ZMÉT XZTM V<,FCGL .AFNTGF l;HNFDF\ GCMI TM V[ SA}, G YFI4 VD,DF\ XZLVT DFgI G ZFB[4 56 l;HNMSC[JFGL JFT K[ TM V[ l;HNFYL ACFZ GYLP

GM\W o VF lSTFA SM.GF lJZMWDF\ ,BJFDF\ VFJL GYL4 DF+BM8L lANVTMYL JFS[O SZL V[GFYL N}Z ZFBJF DF8[ 5|SFlXT SZJFDF\354353


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y


yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

y



VFJL K[P TM SM.V[ V[J]\ ;DHJ]\ S[ DFZF lJ~wW K[4 V[GFYL V[ ;tI JFTM;DÒ XÉX[ GCÄP V[J]\ ;DÔ[ S[ VF GALGF ODF"GYL lXBFD6MGM V[SVZL;M K[4 V[GL ;FD[ VF56[ µEF KLV[4 VF56L T:JLZ V[DF\ Ô[JFDF\VFJ[ K[P V[GF 5|DF6[ ;FZL K[ TM V<,FCGM X]Ì VNF SZM4 VG[ VZL;FDF\Ô[JFYL SM. BZFAL H6FTL CMI TM V[G[ ;]WFZL ,[XMP VZL;FG[ TM0XM TMTDG[ SM. OFINM GCÄ YFI4 TM0JFYL VIA GCÄ ÔI 56 VIA SF-LOZLYL VZL;F ;FD[ VFJXM TM TDFZL ;]\NZTF ATFJX[P V<,FC TVF,FDFZF %IFZF .:,FDL EF. VG[ AC[GMG[ CÞ ;DHJFGL VG[ VD, SZJFGLTF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

356355

.<D[ XZLVTGL ZMXGLYL V\WSFZDI lN,MG[ hUDUFJJF DF8[4NLG TYF ;]ÂgGITGL DCMaATGM lRZFU lN,MDF\ ZMXG SZJF DF8[4 .xS[D]:TOF GL DL9FXYL lN,MGL N]lGIFG[ TZATZ SZL %IFZF D]:TOF

GL NLJFGULDF\ T05FJJF DF8[4 DhCA[ CÞ VC,[ ;]gGT JHDFVT IFcG[ D:,S[ VFc,F ChZTGM 0\SM AÔJJF DF8[ ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;S VF5GL ;[JFDF\ CFHZ K[P

0 ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SGF U|FCS AGM TYF AGFJMP0 ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SGF VFÒJG U|FCS S[ 5[8=G AGL AGFJLG[

;CSFZ SZXMP0 SZg8 .:I} 5Z T[DH NLGL D;F., 5Z ;RM8 CJF,FJF/F ,[BM

DMS,LG[ ;CSFZ SZXMPJ

;\5S" ;ZGFD] oAZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

.:,FlDS J[<O[Z lDXG4 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh, D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P U]HZFT s.Âg0IFf o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP DMP )(Z$$(&$$#

,JFHD 0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ £ 15v00

0 5[8=G OL ~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGFU|FCS AGM ¦

SC[JFTL HDFVT .:,FDLGM

0 XLX DC, sClNIM OÉT #_qv ~FPf 0

0]\UZ N}ZYL Zl/IFD6F\ ¦ H[D E|FDS JFTM SZL SC[JFTF V[ßI]S[8[056 NLGYL V7FG V[JF ,MSMG[ EM/JGFZL U]DZFC DF{N}NL HDFVT IFG[SC[JFTL HDFVT[ .:,FDLGM TFlS"S WD" S[8,M BTZGFS K[ T[G[ ;DÒT[GFYL ARMP .DFGG[ DHA}T AGFJMP S[D S[ .DFGGM DHA}T 5FIM CX[ TM HVD,GL .DFZT T[GF 5Z 8SL XSX[4 GCÄ TM SAZ TYF SIFDTDF\ ;F{ EZDMEl:DE}T Y. HX[P DF8[ VFH[ p5ZMÉT lSTFA D\UFJMP

0 ZCG]DFV[ CÞ sClNIM o 5_ ~FPf 0

JCFAL N[JA\NL Ta,LUL HDFVTGL V;l,ITGL VM/B VF5TLT[DH ;J" AFlT, lOSF"VM XF DF8[ AFlT, K[ T[G[ ;FNL ;Z/ U]HZFTL EFQFFDF\;DH VF5TL p5ZMÉT lSTFA GJL VFJ'l¿DF\ VFH[ H D\UFJMP

0 ;\5S" ;ZGFD]\ 0V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

G R W B / 0 5 9 / B h a r u c h / 0 2

C/o.C/o.C/o.C/o.C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_POMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP DMP)(Z$$(&$$#

Date post:	13-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

....:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM CZFD¦ IFcG[0 5|SFXS 0 V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF...

Documents