+ All Categories
Home > Documents > ˘ˇ · OCR: (. ) ihtik.lib.ru, [email protected] ., . . — ˘ˇˆ: ˇ , 2001. — 352 : ˙. — (...

˘ˇ · OCR: (. ) ihtik.lib.ru, [email protected] ., . . — ˘ˇˆ: ˇ , 2001. — 352 : ˙. — (...

Date post: 08-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
273
WWW.I-U.RU
Transcript
  • ������� �����

    ��� ������� ����������

    ����������������� � ������� ����������

    WWW.I-U.RU

  • OCR: ����� (�. �)ihtik.lib.ru, [email protected]

    ���� �., ���

    ���� �. �������. — ���: ����, 2001. — 352 �: ��. — (���� «���� ����������»).

    ISBN 5-887-82294-5

    ���� �����, ���

    ���� ����

    �������!2-� "�#�$�

    ����� �%�������� «���� ����������»���&��� � ����'����� �. ������&���, �. *�����&, �. +��

    ��&�/' ����� �. ������&

    6&. ��������������' ���;��' �. 6';�&<$��/' ����� �. ���������/ �. +��

    ��, �. =$���, *. ����&>$��#��� ����#�� *. +�"��&��?�

    ����/ =. ?�"

    �&, �. !�$A�&

    D�����-"��� �������&�� �. +��

    ��

    ��? 88.6 ��? 159.9:612.821.3

    ?��� ����� ���� � ����/ ���

    ���� �&������ ��&/" $����/" �������" & ������ �� ����������

    ������. �����/&FG�' ��%� ����', %����%�� ������"����H�/� �������&, &/&��/ � ����G����

    &���& �����&��F� ����' %������H�/' &��� & ����&�G��;$ ��������������' �$��. ������� —��� �% ��F��&/� ��", ����� #�&� ������$�� ���;������& �� ���H�� & %����/� ������� ����������,�� � ��;������&, �������& �&��������H�/� ����&, �������&, ������& — &��� ���, ������������H�� %��"���� �%$�����" ����/ ����&������' �����&�����, �����&���� ��&������,������.

    © 1994, 1997 by Plenum Press, New York© ���&�� � $����' �%/�. �. ������&���, �. *�����&, �. +��, 1997© �%����H���' ��" «����», 2001�& � �%���� ���$���/ �� ����A���F � Plenum Press.*�� �& %G�G��/.

  • ����, ����� �#� ��$��� �����;�H ��� �G� ���&���� "��� ��&�A�H ����$���, $��&��FG�� "����"���.�. �. �.

    *��" �������/" �F��", ����/� — �#�/' ��-�&��"$ — ��"���� "�� �����H, �� &#�� %����H, ������ — �F��&H ��� &���H — �&�#�� ����$��"�.�. P.P.

    D�=�*=�

  • ������� �� ���������&��� ��&������: &%���� � �����"$ � ��%�;�' �&��F;�������������........................................................34������� �� ���������&��� ��&������: ����� � &/&��/ ................38������� �� ���&����� ���$#�����: "���&;�� ��������� $G��

    ��� &�� �$��"............................................................................38������&��� ���$#�����: $��;�� � ������ ..........................39������&�/� ������;��: ����� ���/��& � ������ ����&�; ......43������&��� &�%�$#�����: ����� ������ &�%�$#����� 6��H"�� 45������&��� ���$#�����: %��F�����H�/� ��""���

    �� ................45?������&�/� "����� �����&���� ��&������....................................46�����H ��%�&��� ��&/� �������&�/� �&�%�' ����&�;............46*%�"�%&���"���H ��%���� � &�%�$#�����.................................47T�� ����$�� �% �������&�/� "�����' ...........................................47������� �� ����������� ��;��H��� ��&������: ��"�� � &��

    ����$����� �����F...........................................................................48��&����� �����&���� ��&������.................................................49���$����/ �����&���� ��&������..............................................51?��;��;�� ��;��H���� �$�����: ������/� &#�/� &/&��/........52��%F"� ..............................................................................................53

    2. ��QD�X ���Q���Q�T��?D�D �6�T�

  • *��, ����/' "��$� �������H ��%���...................................102[����&�/� ��%���............................................................103*%�"���'��&�� �� �&������"�.....................................................104<$����� �����&�/" ��'��&��"...............................................104������� � ��;��H�/' ���$� ....................................................104��"����;�� "�����' �����&���� ��&������: &������ ���F��"�'�� �����/ ������.......................................................................106D�$����� � #�&/� ��"��: ����� � �$��� �F��'.................107��& #��&�' ������................................................................108������ ������ & �����&� "���&�' ���";��: ����/ ���% ������ & ���� � �� ����&�����F...........................................109*������ �������&�/� ��;����& � %&���� ������ ..........................117�����/&��� «���/��& � ������» & ��;��H�/� ���$;���........... 117�������;�� «���/��& � ������»..............................................118*/�� ��;��.............................................................................120D;��� ��;��.............................................................................120���;�� $�&�#��� � &��$��� & ���$.............................................121����'��&���H �����&���� ��&������: "�#�� �� � ����&� %���' �� �����&����� & �����&� ����H�����% �� $�&�� �����&����� & %��/����/? ...............................................................................................122��%F"� ..........................................................................:..................123

    4. �D\��=]

  • +$" � ������: %&$� ������? ......................................................166[���/ ������/ ..........................................................................168*�%��'��&�� %��%������� &�%�$� � �����F...............................171�����#���� ��� �� ���� � ���$.............................................173*��A��� ���/�/ � ������ �� ����"����/ �����&���� ��&������ ... 174����&��$�H�/� �

    ��������� �� ���/�/ � ������...................174���"��/ �� %���G��� ������: %��&���� �� �$�� �#�H� ����?........................................................................................176���-"��� �� �������� ���/��& � ������...................................178���/�/ � ������: %��F�����H��� %"�����.................................181�"����%����: ���"����� �%&�� � ��", ��� "/ � ��� "/ �% ���� �����&���"...........................................................................................182��%F"� .............................................................................................186

    6. �

  • ���H �������&������ ��� & �"��&��� �����&���� ��&����������&��............................................................................................227���"���, &/%&��/� ����&/"� ��"���""� ......................................230������% Y-��"���"/...................................................................230������% >-��"���"/...................................................................2326��F�����...................................................................................233��"��/ � �����&��� ��&������........................................................233���%���H��&..............................................................................234D�V�������...................................................................................2366��F�����...................................................................................239\����H�� ��&�� �����"..............................................................240=�"������� �����".....................................................................240?� ����&���� "�%�.....................................................................241*%�"���'��&�� ����&���� "�%� � ��$#FG�' ���/......................243*�%�$#����� � ������ .....................................................................244*������ &�%�$#����� � �����F..................................................244��������#������H � &�%�$��"����, ��� ����&����H...................248*������ ������ � &�%�$#�����...................................................2506��F�����...................................................................................251��������#���� ���������H�� ������������� ��V������'....................253«���#���� �����/» .....................................................................253«=�#�/� �#�����» .....................................................................254«D������ �������������� &"�A���H��&»......................................254��%F"� .............................................................................................254

    8. �������! * ��Q��Q*�...........................256<

    ������ ........................................................................................256�������H ......................................................................................257������ &�%��'��&�� ������� � �����&����H ��&������............258������/ ��������&��� ������ $ ����&�� & ��������� ������H���� ��H������ ...................260�

    ��$�....................................................................................260����$�H�� ������.........................................................................261>

    ��������� ����$�H���� �����...........................................262�������H � ����$�H�� ������ ....................................................263*������ ������� � �����F �� ����A���F � #��G��" ...........263*������ ������� � ����$�H��� &�%�$#�����............................264�����H &������ ������� � ����$�H�$F �����F.....................265*������ ������� � �����F......................................................266*������ ������ � �����F: ��������&$�� ��� ���&����?..............266*������ � #��G�� ..................................................................270*������ �������&��' ��"����;�� ������� ........................271*������ ������ � ����A���� � #��G��"....................................273������� �� ����A���F � #��G��"...........................................274���� ����$�H����/�����&���� ��% ................................275*/&��/........................................................................................278�������, �&�%��� �� �����&�/"� ���/���"�....................................278������� %�����' .........................................................................279������� ���� $�������&.............................................................279��#��������/' ������� & ������&���/� $���&���.............................280��%F"� .............................................................................................284

    9. ���*�

  • <�%��� � $����&��� �&�: &�%"�#�/� �

    ����/........................295?�

    ���: ��$#��� «&/��� �% ����» ��'��&����H�� ��"����?................296�%��� ���#���� � ��"�GHF �����&�/� ��'��&�': ���� ������ �$���� ��&���� � ���A�"$�������F..............................297["�;����H�/' ��

    ���: ������/� ���;�������� $���&��........299?�

    ��� � ��&��������� ������: ��'��&����H�� �� ������ ������� &���� � ��G���F%&�?..........................................................301*�%��'��&�� "�����' �������&���� ��&������: %

    %����H��� &���������#������....................................................................................303*������ "�����' �������&���� ��&������: ��"����� �� ���������H��'�����&�����..................................................................306?������&�/� "����/ ������� ������: ���$;��, �"���FG�� ���������H��& ���&����........................................................................307����$;�� � ������: �� ��&�� � &���� «% ���?» "�#�� ��&����H� ��� ������.............................................................................308�"���FG�� ���������H��&: &%�"�%&���"���H �"�;�' � ��%����& ��;���� $�&����� ������'.....................................................310�%&������ ��� ��&����: ����"$ &/����� ��&���H «�������»......314���$�;�� ����&"����"/� ��;�': �"����, F"� � $"������ ����$�H��� &�%�$#����� �� �����&

    �����&G���� ����&������' ������ ....316["����: ��;�� � ������ �$���............................................317`"� � �"��................................................................................319�"������ ����$�H��� &�%�$#�����: ��$#��� �G$G���� &�%�$#����� �����$�� �"��������?.............321�G� ���� &

    ��� ������%/ ����&"����"/� ��;�': ���%&����&���/' �������.................322Q����� ��;��H�/� $"���': �� �$���H�� �� ��%�&�H ���� �����"/..........324��&����� ����&������' ������': %��F�����H�/' ��%/& � ����"�%"$...............................................................................................326��%F"� .............................................................................................328

    ������=D*�� ? ����?D�� �6��

  • [��� $��"����H�/' �$� � ����/" ����&���" "�� �/ �%/&�H�� «���������� �����&������&������ ����&��». ?������, ������ �%$����� ����� �� ���H�� & ����������: �F %��"F��� �������,�������, ��;������, F���/, �����H%$� �&�� ���;�������� "����/ � ������/. D����, �� %"����&/�FG�'�� ����� �&�;���� &�� ���� �����, �����" %����' "�#�$ �F��&HF � ���&���HF�������� & &������ ���"$G���&���� ����������. �$"F, � ���" �$��� �� �������H��. �� �'��' "��,�"� ��������� &�� �� %����� ���

    �&�H ��$ "/��H. ?� �/ �� �� �/��, "�#�� ��������&�H, ��� �

    ������� ������� &������FG�� �%$�H��/ & �%$����� ����/ � "����%"�& �����&���� ��&����������&�� �������$�/ �"���� & ��������������' �$��. * ��", �����&����, �����#�� $�����H��,�%���"�&A��H � ����' �. ���� � �. ���

    ����.

  • D���� %������H��� &��"��� & ����� �. ���� � �. ���

    ���� $�������� ��"�����F ��;��H�/�����"���� ������. ����" ��"��&F��� ��� �� ���H�� & %����, ���;��H�� ���&�G���/� ���"$

    �����$ �����"/ ������ — ���"�, �� �%��#���� ����� ��;��H���� �$����� � ���%�

    �%$�H���& �"��������� �������&��', &/�������/� & $��� ���' �����, — �� � �� ���$#�����$��;�����' ����� ������ � ���%� ���/�, ����&�#�FG�� ��$ ���;��;�F ��� �������$FG���� � ��'. �����&����� � ��;������������������ ����"��;�� �����&����� ������������"�����������/"� �%$�H��"� �������&��' ��;��� ��;���%;��, ��;��H���� �$����� ������������������ %&���� ��������. �������&��� ��;��� ��;��H���� �$����� ���%��, &��������, ��� ���;�������' �

    ��� "�#��������/� &%�"���'��&�' & ��"H��, �% ����/� &/�����&/���������&�/� ����, ��&���� � ����������"$, ��$G�"$ �� �/ �� �A��FG�'�� �����,��&����F � %�������F �����&���� ��&����������� ��������, &�����%&���G����� ���& � ���& &

    %����%�/� ���$;��� "�#����������� &%�"���'��&��. �����&��� $����&����, ��� #���������G���� � �-

    15

    �����" & ��"H� &���� �� ���H�� � ��&�A���F �����&�/� ����$���& ���" ������" �� ��G���� ��$��"� ���H"� ���� #� &�%��, �� � � %&���F �����&�����, ���������� � �����F � #��������� &%���" &�%���, � ��&G���F �%������' ������ & #�%����/' ����H ��������. * ���H%$ ���;��;����;��H���� �$����� ��&��� � ��, ��� ��'��&����H��� %����� "�#�$ �����&�/"� � �������&�/"����H"� %��F����� �� & ��", ��� ��������� & ���$;�� "�#����������� ������� ���F� �����������

    �����&�/" "����" ��� %�A����, & ��", ��� �����&�/� ����, & ������� �� �������&�/�, ��A��/

    �H�����&/, �� �� & �� ��&���������" ����$

    � ���$���&$F� «�;��

    ��» �����$���&����

    %�A���� ���������' ���$;��.

    * �&�%� � &�����" � ��;��H�/� ����"����� ������ & ����� ��"���� � �����" "����. ����H

    ��"��&���� �� ��&���� ��;�� � �����&��� &�%��'��&��, �� ���������H�� ������� � �������� �������� ��� &������&����� «��;��H���� ��;». D���H &#��, ��� &��/ ����� ��������"/"���;��H�� �����&��H�� � ����" &�����. � &#�� ��� �� ���H�� ����"$, ��� ���$#��"� �����"

    �"��� &/���$F ��;��H�$F %���"���H, �� � ����"$ �G�, ��� &���� � �&�%� "���� � ������ %��$#�&�����;��H���� � ����H �G���H���� ���$#�����. * ������/� ���;��;���, & ����&�����#����H ��",����/� �����&���/ & �����, "���H ��"��&���� �� �� ����&�� ���������H�� �������, �����&����� ����$���&��' ������ (���"� [. L�""). �� ���" ��������, ��� �� "G���� ��&/������� $��;�� %G��/ �� $��%/, �� �� &���� ��$G���&������ $#� ����� ����, �� &�� �������, �����"$ "���H & �F��" ��$�� ����$���&�. D����, �� �A�"$ "����F, �����" ��%�� ��$�#�, &��H%���$F ��������� &�� �������$ �� �&������ ��� «"�������» �"�;��HF, ������� ;��H "G���� —&�%"�G���� ����������� $G��, ��'���%;�� ����$���&�/� ��������&�' �� ������. ���� & ��",��� �� &���H�/� �������& ����&�� ��%&/�'�� A��� � �����" ��%�" �� "�#�� �/�H ��"��&���� � ������" ������������". * ���HA����&� �$�H�$ ���� ;�������, �� ��;��H��� ��%����,$&#���� & "�����;�$"� � �F��&H ���%���, �"�F� ��&���������� %������. ���� #� ��&���H � ����$�H�$�, ��� ���$ ��������� %��� �"��� ��/�' ��&��' "����, ����/' %���$F �&������������&���� �����&�/" �������" ���%&���� &���������, �� & ���" ��$�� ���% �� ��&�A���� ��

    &�%"�%��� �����&���� �"$F ��"$F $��%$ ���%;�� &/A��%&����� &���H���� ������. ����"$��% ������H $&#����, ��%����, ���H �%���" �&���� �� ���H�� �� ���%/&FG�"�� ��&�A�H ��"����, �� � �� &��' ��� ��"H�', &��" ��� ���".

    !&������ �� ���;��;�� ���' $��%/ � "���H, �� $��#�FG� ��;�� � ��$ $��%$, ������' ��� �����&������ ����$�� ���%���H ��/" �������"? ��#�� �/�H, ��H��'A�� �������&��� ���"�� "�������#$�, ��� ��������� ������ & ����� ��$��� "�#�� �����H ���������H�/', ���������&���/'�

    ���, & �$��� — �"��H ����$���&�$F, %�������&���$F ����$. �� �'��' "��, �"� �������«"���H» �$#����� & ��H�%��" $��������.

    ��#�$', �$���� &���� �������H�� � ��&��H�� ���������/" �����&�����" � ��", ��� & ����&� &����" ��%��� (& ��" ����� � ��;��H�� $%������/�) ��#�� "����%" ����$���&��' "����. Q�, �����%��� ��"������� post factum, ��$��� �������� &�"� ����� ��������� &��, &�&�� �� �&���������%���H��&�" ��� ����$���&��' ����/. �����;��H�� &�%"�#����H ��"������ � �����$F�������� ������$;�����%��&���' "�/ ��%��� &/������� ��;��H�� �����;����$F $��;�F,�� ��, �$�$�� ��;��H��, ��$���� � �����%$�"� ��"����"/", �� ���H �"�� �&�&�' �

    ���,

  • ��%��� $#� �� �&������ "���HF, ���� ��H ��&����&���� "����%", �����& ���������������"��&����, ��;��H���� ��&������. ����;��;�� �&�&/� ��������&�' �� "�#�� ��&�%��'��&�&�H � ����&��$�H��� ��%���� � ���$�� �� ����&�� ����� &��"���H���� ����A���� �&�%"�#�/" ��������&��" �&��� ����$���&, ���$���&�� #� �&�&�' ���� ��%��� �������� ���&��"���. [�����"���/ ���%��, ��� �#����� �#� ���� ���������H�� ��%����/� ��������&�'

    �����&���� ��&������, �� ����� ��������"���H ���H"���� ��� $���� ������H�� � ��&�A���/���'��&���, ���#�� ���&����� �����&����� �#� �� �$���&/� �"� ������.

    16

    6������H�/" ���������&�" ����� �. ���� � �. ���

    ���� �&������ ��, ��� �� &��/ �� ������&F������$#�����" &�����&, $#� ���$��&A�� ����%���/� ��&��/, ��F��� �"/� ���#�/� � ����$������/���", �&� ������F &�%"�#����H �%���"��H�� � �"/"� %�/"� — ����� ��"���H������&�����#�/"� — ����"� %���� � �����"$. (�&����, ���"�, �%&��� �&$� �������&$FG��

    %����& �����: «���%���H��& ����, ��� $��;�� �������� ���&����� ������» — «���%���H��&

    ����, ��� $��;�� �� �������� ���&����� ������».) ?������, ��� �� �%����, ��� $ &���& ��������&����' ����� %����. � ��� �"�F��� �&�� ���;�������� ����������� � ��"����, �&�%��/� �����&��$�H�/"� �����������"� �� ������������ ��%�;�', ����/� ��"$���&�/ �"� &������������&� � ���/�/ ��� ������. �����

    � &��"$ ���"$ ������H ���$��� &�%"�#����H &��$���H &�&�����/' ���������$�H�/' ����� � %���H�� & �����&����" ����A���� � �����"� � � ��%�;��"&��� ����H�/� $�������& �� ���$#�����.

    * %��F�����H��" %���� �����, ���$#�� &���� � &�%"�#����� $����&����� ������� ������&������' ������' � ������ � ��' "/���, ��� ������ �� �&������ ����F��� �

    ;����H��' ���$�&���"�' �����'��' ����', �. ���� � �. ���

    ���� ���$F� � ��, ��� ���"��� � ����H����"���������' &/&�� ��� ������ �� "��$� ������H � ��$�/&FG�' �� ����$ $�' �����"�%".�$"����, ��� ��� ����' ��$�', ���� &��/ ��H�%�� �A��F���. <" �����&������, ��� ���� �.���� � �. ���

    ���� — & ������� �� "��#���& �$���, ��'��&����H�� �����"���������� ��� ��

    ������ — %

    �#�� %���&�' ��%�' ����"�%" �, & �%&�����" �"/���, "�#�� �/�H �%&�

    «����"���������' ��;���������' ������».

    T���-��

    ��������� ��D,����� ��������������� �$�,������ �. �. ���,����-�����$����' ���$�

    ��&���/' $��&������,�$�H��� ����������

    17

    **���

  • «�%���&� �/» �/� ����&/���, ���&��$ ���� "�� ��� ��&��� �, �������, �� &/%/&� $#�

    $ ���, ��� � ��' ��$�'�� �����&���. �, &� "����� ����A����� ��� �/� ��&�A���� �$��' "�.

    ��A���� �� &���AH, � ��&�%"�#�� ������H ��"�#$��� "�#�$ ��&/" � &��/" �%����"� ���'�����. ���� �&��$����� ��"�#�� �&����H $�$G�����, �� "/, �������, ������ &�� &�%"�#���, ����/$��&�A����&�&�H � �A���H ����$, &���� & ��� ��� ����� "��#���&� �%"�����'. D ������� &#�/� �%��� ��&����� ��#�.

  • * �� &�"� �� ��&/� ��&/ &����� ������� ���&���/� �%"������ & ����#��� «�������», ��� �&��F�����AH ���HF ��G�' �

    ���/. * ��&/, �����&A�� ��#��� ��� ���$��&A�� �����/� �%&���, &&����/��&/� %���/. *�� ������/' ������ ��&/� %����& � ��&����' �������&���, ���&�&A���� &� &���"�%����:

    ��& 1. �������: ���������� � ����&�/� �����?������&�/� "����� �����&���� ��&���������$����/ �����&���� ��&������

    ��& 2. �����/ �����"��������� �%$����� ���������&�/� �������&���*���H�� ���";��<�$����������� ���F�����=�������/� A��/

    ��& 3. ����&����� �����&���� ��&������

    ��& 4. ��;��H�/� ����"����/ ������["�;����H�/� � �������&�/� ��;���/����H �� %G��

    ����H �� ������ �� $����H �&�� ���������&� & ��%� �$���

    ��& 5. *��A��� ����"����/ ���������&�/� �������&���*�%��'��&�� %��%����� &�%�$� � �����F

    ��& 6. ����&��$�H�/� ����"����/ ������: �������H, $����&�� � �����Q�&�� � ������: ��� ��;��H���� �������������&%��� ���$;�� &#��������: �����/&��� �$�/� �"����' �$��"�%�#����H����H � �"�;����H�� �$&��&����H����H: �$�� ��;�� � ��&��;�F��&������ ������/� %����' & ������: ������� ��� ��;��H�/� ���?

    ��& 7. ������������� ����&/ �����&���� ��&������ ����&��

    ��& 8. ������� & ������&���/� $���&���

    ��& 9. ��&����&�/� "�/ � $�&����� ������'����$;�� � ������: �� ��&�� � &���� «% ���?» "�#�� ��&����H � ��� �������%&������ ��� ��&����: ����"$ &/����� ��&���H «�������»Q����� ��;��H�/� $"���': �� �$���H�� �� ��%�&�H ���� �����"/

    *?=`T�

  • ������������ &%����/ � ���""/ �������&��' ��������� %����/, � ��� �$G���&���� ������������$. >���" ��"����H, ��� �����&��� �A�� "���' � ���$�H��" ����� �� & ���' "�� ������&����&$�� &�������"$ &���$, &���� ��AH ��#�� ��� ���������� ���#�&A�'�� ������, ������������"$ ���������&A���� &��/ ��/��� $��"��F��� &� &��$F �����H. �/ �����" ���� ����F���

    &���&�/"� ��&��"�, �A� ���$�������&� — &��;���/" & ���"����� � ��G�' ;���.

    TQD D�Q�=D�] ��6 �6��

  • * 6�?=`T�

  • 22

    1 �������!: D�����=�

  • ?������, �#� � & ��� ��$���, ���� �F�� $&��� � $��&F� �$� �$� � ��"�GHF ����', �$��&, ����,�$��&/� $#�' � �$���� ��"���&���� �$#��, �� ��'��&�� ����$���&�/ � &��$� � ���$#�/"������". D���� ������/� �����G, �� �&���, ��������� � ���������' ��

    ����� � �������&��F� $��%/ ��� ����&�����& & ;���". ��"������ #� ��&�"���/�, ���&����� ����� "�G�/�&���& &��$#���� "�#�� ��&���� � �����H��' ������. ������� ������/� ���$�

    ��& �"�F�&�%"�#����H �"���� � ��; %�"�� &�� #�&��. ? ��"$ #� ���%&����&� �$#�� "���&��� $�����#���� &�A� &�"� ��������� ��&��H�� ��A�&� � �� ���$�� ����/� ��������������� ��%���'.

    * �&��� ���� ������;�' ��&�%"�#�� �� ��%��H, ��� ������ � ������� ��������� � ����$ ���������H�%�/� �����", ���� ����/"� ������� ��%���H ����&�����&�. >��� ���&����, ��� ��%���� ������� �"/' ��&/' �, & �������" ����A����, �"/' �����' A� �% ���, ��� �" �������� �����H &��H��'A�". �/ ���#�/ ��#� %��H�� &�����": ����"$ �F�� ��'��&$F� �����&�� � ���� "�/��������"� �����H ��� ����, ����/ �����&���H ��� &%��H ��� ������H �������� ����$���&�����&������?

    [�� &����/ %��"�� �$�A�� $"/ ����&�����& � ����#���� "����� &���& � ��"��&���H �

    %����/� ��%�;�' — � ����� %���� �������, ���%�� � ������. D���� ���H�� & �A�" ������������ �����" ��� ���"���" �����"��������� �$����� �������&���, �����"$ ��$��&����H��, ����� � &�� &����/, &�%���FG�� & �&�%� � �����"�' ������, �"�F��� ��&��/. * �$G�����, �%$����� ���'��"/ ���� ���#��� ���HA� &�����&, ��" ��&���&. Q�" �� "���� ���;� �&�/' ������, � ������� "/%��" $#� ��&��H�� "���� �� ������ � ����� ����&������' ������, &� &����" ��$��, ��%�� ���HA�,��" �#� ����������� �%�.

    ? ��#����F, ��������&� ���/� �� ������ �� &�����, ��� �/�� �/ ������%$"��, ���� &���G�&�%"�#��, ��"����H &��H �"�FG�'�� "���� & �����G�" �%����, �����"$, ���$#�� ���$F ��"$,"/ ����"�� � �&$" &#�/" ��&�����".

    *�-��&/�, "/ ����������"�� ��#�� &���� � �����"� ����&������' ������, ��� �� ��������������� "����� ����&, ���$G�� ����F�����H�� �F��" � ��$���&��&FG�� ��&������ (���"�,"������H����H, ��&/� ��� ���������� �����$���). ������� � ������' ��&������ �����&�����'�$��� &���& �$��� �"��H ��� �� &����������/' ������.

    *�-&��/�, ���$#����� ������ �$��� ���%&����H�� ��#�� &���� � ��;��H��' ��%�;��. �/ �$��"

    ��"��&�H �����F �� �"$ ��;��H���� ��&������, &��F�FG��� ��"�� ��� �������&����&%�"���'��&�� �� "���"$" �&$� ����&������� ����&���&. ��� ����� ���H �&� �����/. ?� ���#$�����$FG�� ��&/, ����$ ������� &#�/� ����"�����& ������ �$#�� ����H & ���&�, ��'��&���,���$���&�� ��� �#� ���&����� �$��� �F��' (Latane & Richardson, 1992). ��$����� ����"��� �������&������ ���$�� ��#� %���� ��;��H�/� ���$;�' � ����& �� ��������&$FG��, �� ����#�&FG�� �����F. ?������, ��� �� �%����, ��� �$��� ���/ �� ������/ � �� ���&����F.<���-

    24

    ��, "����� ����������H�/� �

    "��/ &����;��H���� ��� (���"�, ��"���H�� ������'�),&���"�, ��%/&F� �$G���&����� &������ � �����F. Q�" �� "���� ����&������� �����&��� ��&������,�� ���������F, ��$G���&������ & ��������� ��;��H���� &%�"���'��&��. * �&�%� � ���" �����&������$"����/" � ����%�/" ��"����H �����F ��#�� &���� & ���" �$��, ����/', � ����� %������&�"���/� &���&, ������� ������&��� � ���"��&�� �� �&����F � �$��"� ������"�,������H�$ �������� ����"��� «��/���' ������».

  • ¦ ?� &����� � �����F ����$�H��� &�%�$#�����?¦ ��'��&����H�� �� ��%��� �&������ �����&�/" �����&�" ��������� �����&���� ��&������ ���������� �� ��"?¦ ?� &���F� � �����F �

    ������?¦ * �"�" �� ���� &/���� ��"���$ &�%�$� �&�%� � %����&�"� � �

    $A����"� ��G���&�����������?¦ ��'��&����H�� �� ��"����;�� ������ �� ����&�����F &���� � ��"$, ��� �"� %����� ����F���'��&�&�H �����&��?

    ?� �� %"���&� �%$ #� ����$���H � ���$#����F ���� � �$��� &��H" �������/� ��", ��� �� &�� #�&#�� �����&��H�� ��#�� � �&$� &�����. *�-��&/�, �" ��������"� ����� ��"$���&�H ��������������� ������. Q��H�� ���" ��%�" "/ �"�#�" �%��#�H &�%"�#�/� ��&$A�� �� ���$#��������"���&, ������ %������ ����/� ��� �� &/������. *�-&��/�, "/ ��"���" ������/������������� ��&�����, � ��%�;�� ����/� �%$�F��� ���� � ������#����� �����&�/���'��&�'. [�� ����"$ &#��, ��� "����� ����, ����#G���� & ���/� ������, ���� �����H����G�$���������H�/"�, ��� &�� — �� $���/� �� A����' ��G���&������� — ����F� ��«��G��%&����/"�» � �����H%$F� ��% &����� ���&���. ��#�$ ��" "����� �% ������/� ����#���',�����

    � ��������" �"��������" �������&���", &/%/&F� ��H�%�/� ��"�����, � "/ �����", ��� ������$�� �������H.

    �������!: ���DT�� D�����=�

  • 6. [����� ��&��� ��&�"$ ���$����$, ��� ��� ��'��&�&�H ����� ���������H��, � $�%/&���������/� ��&����� #�����H�/� �%"�����'.

    * ���" �% &/A�����������/� ��$��& �����&��� ������? � ����� %���� %�&��� �"/��, ��� ��$������F ����� ������� ��&� �, &�%"�#��, &��� ���$;��.

  • *��$F ���$;�F, &&��$ ����, ��� �� &��F��� & ���� ����� �������������$F, ��#��� �%�����$F ���H,���H%� ������� � ������.

  • *�-&��/�, �� $�&�#�F� "����� �%&����/� $���/�, �"����� — ��� ����/�, ��/�/�, ������$��/���"�"$ ���F����F %"/��/ (Buss, 1971; Bandura, 1983). D ��� "�#�� �$���H �� $���&��", ����/����A���&�&�� ��� �����&�� % ���$#��"/"� ��"� ������. ������/� %��F����� "��$� ����H ��$������� �����&���� &%�"���'��&��, �� � �������� ���F�����, ����/� & �F��" ��$�� &���F� �

    ��V������� ������ �"����� (Tedeschi, Smith & Brown, 1974).

    ���, &��F����� ������� �"����� & ���������� ������ ��&����� %/�����H � ����&����&���H &����"��� ����, �&������ �� �� ��� ���� ��'��&�� ���" ������.

    28

    D���� ����� �"����� �������H &�� $���&��&���� ��&��H�� ����� — �����/ ���� �"���%�F��� & #����� �&����H �&��" #��&" � ������ ��#��F� � ��", ��� �� ����� �/����%�%$�H���/. � ��;��H�/' ��������, & �����" %&��/&���� �����&��� ��&������, ���� �������&��&������H��&$�� � ������ ������/� �"����'. �����&�" ����, ���"�, ����$FG$F �;��$. * �

    �����' ����&�� ��/��� �$���� ��HF, � & �������" ����� $ ���������� ������� �������, � �� �H���&���� ������� �$���' ��&��' �$�/���' �� ����&�. * ����" ��$�� ��� ��������/� ����&��'��"��&�H�� & ��", ��� ������� �"��&��� �������H ��� �������H &�� �����&A�"$ � ��� �����'��&�� ���#�/ �;���&�H�� �� �����&�/�.

    D���� &����F��� ���$;��, ���� ������ ��� ���$���&�� �����&���� �"����� $����&��H ��%���$����. ���"���", ���"�, ���' ��;�����. ^��G��, ��&��� & ������ �&�' ��������, ��$�'��������� � $��&�� ��%&A����� ���" ����&��. ���� �� ��$���� ��#���� � $�&�#���, ��� ���

    �%$�H�� ���������� ��$��, �� � ��&/' &%���� "�#�� ���%�H��, ��� %���H �� �/�� �"������������H &�� � ��� �� ��&������, ���"��� � ����F�����H�$F �������#����H, �� �&������ ��"��""�#���������' ������. ���� #� �� ��H��'A�" ������&��� ���

    $#����H �/, ��� #��& ���$���

    ��%&/�'�� &/������ ����&�� �����#����, & �����" �/� &��H" %�������&� �����&A� #��G��,

    «�������/' ��$�'» ���%�A�� �%$ ����� �$���� ���$#����� ����& � �$�$G�' #��&�', "/ "�����/ %����%��H, ��� & ���" ��$�� &�� #� "���� �"��H "���� �"����� �������H &��.

    Q�" �� "���� ���"��� � �$������, �&�%��/� � $����&�����" ������ ��� ���$���&�� �����&�����"�����, ���H ������H�� ��H�%�/� �����, ����/� ��%&���F� ���&��H ���/' �����' & �A�"���������� ������. *�-��&/�, ���� �/ & ���������� �� $��"�����H �"������ ��������� &��,��������"� �/�� �/ �#��� ��$�'��� ���������� ��� �������� ��&�#����� (�". ���$;�F �����"��" 3 � ����;� 25) ������;��&�H �� �����F. *&��$ ����, ��� �F�� &�"� �� &�"����������F� �$&��& �$���, ��G�"��F� ��"$-���$�H ��H;/ �&�HF � �#� ����� �$� �$� &���#��-�������/� ����A���&���, �����&������ &#�/" ������H ������/� ��'��&�� �� ������.

    *�-&��/�, ���� ����F���H ���%���H��� ������ �"����� �% �A��� ���������� ������, �/�� �/��������"� �

    ����%�&�H ��'��&�� ��$��&, ���"������& � �#� �������', ��"���FG�����;�����

    �/� "�/ &�%��'��&�� � ����', �� �����&�/�. ?������, & ������/� ��$��� �����/"��$� ��/&�H �&�� ���"����� �������H ���H ��� ������ �$��": ��% ��"�����, �$G���&$F����"������, ���/�/&FG�� �������� $��&��H��&�� �� ����, ��� �;����$ ���H��, ��/� �������A���F� �&��� ����', ����/ �� �G$���� �����"��. D���� ��� ������� �"/�� �&���;��&�H �����'��&�� �� �����F: & ���;� ���;�&, ��� ��$G���&��F��� �� ���' �/ �� �� �/�� ���H%/.

    <����;, ���� �/ �����' �"����� �/� ����F��� �% �A��� ����������, �� ��"�/, & ����/����/��� �������H &�� �������"F���, �� ��%/&F��� ��%$���A�/"� (�". ���$;�F ��� ��"��" 4� ����;� 25), ���H%� �/�� �/ �;����H �� �����F, �#� ���"��� � �� ���, �$�H $ ����� �$�H����� "�G��� �$#��, ����� ����/' ��;�� ��� ����� &/����� "�����&�, #��& ���$��� �/ �������H�%�/� $&��H�.

    ������/� ��"�/ ��$�'���� ����������� &�� ��������"� ��"��&�H �� �����F, �#� ����#��&�, &����� �#�����", �� �/� ������ $G��.

    29

  • �����"$, $���/&� &�� &/A���&�����/� ����#����, &��H" &#�� ��������H �����F �� ���H�� ����&������, ������FG�� &�� ��� $G�� �$��", �� � �� �F�/� ��'��&��, �"�FG�� ;��HF �����#����������/� �����&�/� ��������&�'.

    �������! ?�? ���T�

  • �������! 6�Q����*��Q ^�*X� ��j��Q*�

    ������� �A�"$ ���������F, ���H�� �� ��'��&��, ����/� ������F� &�� ��� $G�� #�&/" �$G���&"[1], "��$� ��"��&�H�� �� �����&�/� �� �&��' �����.

    �� &��' ���&������� ����, ��� �F�� ���� ���F� ������H �� ����', ���-�� %��&F� ��� ������$�

    / �� %����/" ����$A�&����/" ���"��", ���"�, �� "�����, ���$��, ����", ����������&������ �� "�#�� ��"��&�H�� �� �����&��� �� ��� ��, ��� �� �$��� ������� &�� #�&�"$�$G���&$. ���� &/ ��#��/" "������" �%$���&�� &��"����H, ���� ��&������ �� �$��� �����H��

    �����&�/", �� $���&��, ��� &/ %������ ���H����� ;����& % $����� & ���" ���;���� � �"

    ��. ��$��' �����/, & ����&����&�� � �A�" ����������", ���������� ��&������ "�#�� �/�� �/ �����H

    �����&�/", ���� �/ ���� &��"����H �����&��� ����'

    ����, ������#G�' &A�"$ &�$. >������� ��'��&�� ��'��&����H�� "��$� �"��H ���HA�� ������&� � �����&�/" ��&������", &�� #� �$�A�&���� �;���&�H �� �� �&�� �"�;����H�/� ��� ��������&�/� �� ����� � �����"$ �� �&��FG������"�"� ������.

    �������! 6�Q����*��Q ��\����

  • *��^���

  • ���$����� ������������ ��%���&���� �%$�H��. [�� $���/� ��&��� ���F �������&��', & ����/�&/�&��� %����� "�#�$ �&$"� ���"� ������. �&��/ ���

    $#���, ��� ���&��FG�� ����&�$F

    �����F $�G���� ���H�/� �����& ("�H����) ������/ ��$&�����&�H �����&����H �&����&�������& � �����"$ ��&��F� � �#$G$F�� &#�������H �����&�/"� ��'��&��"�. ��G����,��"������&&A�� �����&�$F �����F, �� ���$���� ������/� �A���� & �������;�� ��&�������&��� �&�������&.

    �������&��� ���# � ?�'� �����&��� �"��������� ���%���H��& �$G���&�&��� �&$� %����/�����& ������.

  • ��;�� � ������&��� ��� %$A���� ������%�/� �"�$�H��&. ������� �� ���&� �� ����&��H ���� ����V�"��"�, �� �� ��������� � ���%��#�� ���H #�%��.

    ���#�& ��/� ������ ��&�' "��&�' &�'�/, L�'� (Freud, 1920) ���������� ��A�� � ����� "���"$$��#����F & ����A���� �$G����� � �������� ������. D� �������#�� �$G���&�&��� &���������&���� ��������, ����� — &������� � �"���, �H� ������ ��&��� � %$A���� � ���G����#�%��. D� $�&�#��, ��� &�� ����&������� ��&������ �&������ �%$�H���" ���#���� &%�"���'��&������� �������� � ����" � ��� "�#�$ ��"� �$G���&$�� ���������� ���#����. *&��$ ����, ����$G���&$�� ���/' ������� "�#�$ ��������" #�%�� (�� ���H ����") � �� %$A����" (������"),�$��� "����%"/ (���"�, �"�G����) ��$#� ;��� ��&���H �����F ����� &�&��, & ��&������� «!».

    Q��" ��%�", ����� ���&���� ��������&$�� ��"$, ��� ������ &/&������ �

    $#$ � ��&������ �

    �$���. Q���� L�'� � &%�"���'��&�� ��� � ����� ����#�� � ��. 1.2.

    ����#���� �� ��������� ���"����� � �"��� �&������ ����" �% ������� ����/� & ����� ��������%.D�� �/�� �������� ��&���$�� "����"� $�����"� L�'�, %����&A�"� ��� &%����/ �� �$��"&����" (Fenichel, 1945; Fine, 1978; Hartmann, Kris & Lowenstein, 1949). Q�" �� "���� $�&�#����� � ��",��� ������ ��� ���� �% &�#����/�, ���������&�/� ���, & ;���" ������� �����#�$ �#� $ ����������&.

    *%����/ L�'� � ������ � ����$ ������ �'�� �����"������/. [�� ��&������ �� ���H��&�#������, ��$G�� ���� �% «&���������» & ����&��� �������� �"���, �� ��#� � ���%��#���,������H�$, ���� ������ ����� �� �$��� ��G�� &�&��, ��� &���� ��&���� � %$A���F �"�������&��$$". ������&���/' ������� ���#�/ �&�%� � ��", ��� &��A��� ���&����� �"�;�',����&�#�FG�� �����F, "�#�� &/%/&�H %���$ %$A����H��' ������ �, ���" ��%�",$"��HA�H &��������H ���&����� ����� ����/� ��'��&�'. [��� ����� ����� L�'� (����#���� ���

    ����) ���� ���������&��� ����$FG�" ��%�": ��&�A���� ��������&�/� ��'��&�', ������&�#�FG���� %-

    34

    $A����", "�#�� �/�H �����&�/" �����&�" �����&G���� ����� ����/� ����$���&. D���� ���$�A�" %���"��&� � ���%&������"� L�'� ���

    $#�&F��� ��&��/ ����& ������/� $�&�#����'.>��� $ L�'� �� �/�� �����' ��%�;�� �� ����A���F � ���� � �����#����H����� ��'��&�� ��

    ���, ��&�� #� ��������� � ��"$, ��� ��� ��'��&�� �&������ "���"�H�/" � ����&�"���/" �� �&��' �����.Q��" ��%�", L�'� ���&��� � ���� ���� "��HA�' ����"�%", ��" ������ �������� ����� ��%����������.

    ������� �� ���������&��� ��&������: &%���� � �����"$ � ��%�;�' �&��F;������� ������

  • * ���" %���� "/ ��"���" �� &%���� � ��%�;�' �&��F;������� ������ � ����&������� �����&�����&������. ���/� & �����#�$ ���� ����' �/�� ���$���/ ��#�� &���� & �%$�H��� ���F����' %

    ��&������" #�&���/�. Q� ������, � ����/� ��'��� ��H, �������� & ��%���� ����, �����������#������H ����&�� � ������ �&������ ������&��" &������ ������&������ ����.��&�#�����, ��� ������ ��������&� ������������� ���"$G���& �A�" ������������" ����".

    [�����������' ������. =���; (Lorenz, 1966, 1964), �$��

  • D��� �% ������� �F���/��/� ������&�' ����� =���; ������� & ��", ��� � �� ��"�GHF "�#����V�����H ��� ��, ��� $ �F��', & ������� �� ���HA����& �$��� #�&/� �$G���&, A���� ��������������� & ����A���� �����&�����' �&���� �����&������ &��. ������� =���;$, ��"� &�#��������������� ��H�/, &�� #�&/� �$G���& ������/ &�%"�#����HF ���&���H �&�� ���"�����; ���������&

    H�$�� & %&���"���� �� �� ����������� ������H ��H�%�/� ��&�#����� �&��" #��&". Q��"��%�", ����/� ��G����, ���"�, �H&/ � ���/, ����/� ���� G��� ������ &��" ��������"/"��� $���A���� $"�G&����� �$��� #�&/� �$G���& (��&���&�", ���"�/"� �����"� � %$�"�), �"�F�����H ���H��� ���#�&FG�� ����, �������&$FG�� ������F � ���-

    36

    ��&�����' �����&������ &��, & �� &�"� �� "���� ����/� �$G���& — �F�� — ����F� ��%�� ��������/" ���#�&FG�" ����". ?��� � %

    � ������ ����&�����& "$#���/ � #��G��/, ��'��&$�

    �����&�� ����& �&��� �����"������&, �$���� & ��� �&�� %$�/ � �$���, ���$���&�� &/A�$��"��$�/���������' �� �/�� ����H ��A�/". * ���;� ���;�&, &��������H ����, ��� ��� "���� ������ �$� �$�$��H�%�/� $&��H�, �/� ���������H�� ��%��'. D���� ����������' ������ ����� &�%"�#�/" ���&������$#�� "���&��� $�����#����, � & �&�%� � ���" ������� �&��" ���"�����" �����&���� &�� ���HA$F�������H — ��� $��%�' �������� &/#�&��� ����&�� �� &��. ?��� "�#�� ��%�H ��: =���;�������&/&� ���"����� "��&/� �����& ���&���H ;��/� �;�� ���$ �"�$�����#���� & �&��� ������, ��� ����&������ ����������H � �����F ��&��$�� �� &�#����/"� ���#�&FG�"� ���"�,���&��FG�"� �����&�/� ��'��&��.

  • &������ ������ $ ����&�� "�#�� �/�H �����&G�� �������&�" �/���� �$��� ��'��&�' (Zillmann,1979). =���; $�&�#�� ��#�, ��� �F��&H � �$#����� ����A���� "��$� ��%�H�� ����&"����"/"� �&/#����" ���/��' ������ � "��$� ������&�H �� ���&�����.

    D������H� ������%. ��� (Ardrey), �;��

    ��� �% �����&$�, «

    ������-�F�����H» (Munger, 1971),����� ������H�� ����, �����

    � ����/" "����� �F�� ��%���"����H � ���$����' &����'�&��F;�����' �����. ��� $�&�#���, ��� & �%$�H��� ������&������ ���� ���&���� ��&/' &�� —��������: «�/ �����, ����/ �� ������H. �/ ��������� ��������"�, ���� ������� �/�$G���&�&�H. �/ �����&���H � ����� ���"������ � �%�����������» (Ardrey, 1970). [� �������H�«����» � ����&���� ����&$ ����&������' �����&�����.

    �G� �& �%��������, �"�FG�� �&��" ����" ����&�����$F ���������H «$��&�H, ����/ #��H» (Ardrey,1976), ���F� &�%"�#�/" $����� & ��;��H��" ������ � &�'��. *�-��&/�, ����/ $���A�� ������H���$��"�, �F�� ���$"�� ��� ��G���� �%/�, ����#G�' ���� �������, �� «�$�» � «&�», «"/» �«���», ��$#G�� ��� ��&���� �����&�/� ��'��&�' ����& �$���. *�-&��/�, ���&����� �$#��,��#FG��� � ��������, ����� �� �$� � ����/ (&"���� �$����� � �"��'), ��&��� � ��"$, ��� �F������ ����� $����&/"� «&��$#���/"� ��G���"�». * ������ � ���

    ��" =��� (Leakey), �%&����/"

    ���������", ��� $������ %������ �%�������� ����� �$#��: «?��� $ �� ���&���H �� &�GH,����%������ ��� ���$������, $��&�H ���� �����H�� �����, ��� �����

    � �����F "/ �����$��"� �$G���&"�» (Munger, 1971). ���, ��� $&����, ��� �"���� ��������' �������� �� �%$�H��������&������ ���� & �������� � %&����" "�%� � ���&�����" �$#��, ��#FG��� � ��������,��"��&� ����&�� �� �$G���&�, ������ ���&�� ����� � �����&�����' �&���� #� &��.

    37

    ��;��������������' ������. * ������� �� ���������& �&��F;�����' �����, ��;��������� �����F������ ���;�������� ����&��� ��� ��V������� ��;��� ������&������ ����. �� ����&��'

    �$"����&������ � ����$FG�"$. *������ ����& ����H ������H��, ����"$ ��� ��� ��������&F� ����&�����&������, �� ���H ���/ «�����������/» �� ���' �������, ��� &����� �&�' &��� & $���A����H

    ����$�;��, �����

    � ��"$ �

    ���$���� �� �������� $ �$�$G�� ��������' (Barach, 1977). Q��"��%�", ��;��������� ���%/&F�, ��� ����&��$$"/ ����� &���� �$�$� ����'��&�&�H &/#�&��F ���, $���� �"�F��� ���#�� ���/ (�� ���H ����&������&), ���&��� �H�$�%" � �"���#��&�&���, � �$�$�&���� ���� �����&�� �� ����A���F � ��", ��� �� ��� ��������� ��� �� ������� & ����&�, �� ���H $ ������"���� &������ ������ ��G�� ����&. D�� �$�$� ���H%�&�H�� �F��' &�%"�#����HF, ����/ �&����H�" �, &�%"�#��, �������H &�%"�#����� ��������� �"��H ����"��&� �� �����& �����&������ ���.

    ������� ��;��������������"$ ������$, �����&�/� &%�"���'��&�� � ����$���"� �����&��F� ����'���� �% �$��' ��&/A���� $���A����� ����$�;�� & $���&��� ��$#FG�' ���/ � ��������/"�

    ��$�"� — ���������" ��G� ��� ���/� �

    ����&. D��&����, $���A�� ����$�;�� ����� &�����,���� $ ����&��$$" �"����� ���������� ��������&� ��G� � �

    ����&, � ����/"� "�#�� ���%&����H����"��&�. D���� ������ �$��� ��&/A�H ����������$F ���������H ������ ����&��$$" ���H�� & ��"��$��, ���� &/��� �� ��� ��&/��� %�����/� $�����. �����;��H�� ;�� ������ %&���� �� ���

    �"��� ��� ��H�%�/� ��&�#����' $ ��� ����&��$$"�&, ��� ���#�� &/#�&�H ��� ����������� &/#�&����&���� ����"��&. TH�-���� ����������� ���������H �� �$��� ��&/A�H��, ���� �����&�� ����$��;����&���� � ������ ��� ��. Q��" ��%�", ��;��������� $��#�F� �� & ����$FG�": �����&����H —��


Recommended