15
2018 /19 Город здоровья
2018 / 19Город здоровья
„Ich habe hier Stunden verlebt, wie ich sie unter dem schönsten Himmel meines Lebens gefunden …“
Jean Paul, 1763 – 1825
«Я провел много часов после того, как нашел их под самым красивым небом в моей жизни...»
Очарование, присущее Гейдельбергу, привлекает сюда миллионы туристов со всего мира, не способных устоять перед его магическим притяжением.
Красота здешней природы и архитектура города говорят сами за себя: это и таинственные руины замка, и живописный Старый город среди лесистых склонов леса Оден, и река Неккар, стремящаяся к равнинам до-лины Рейна: не в последнюю очередь эти места привлекли в Гейдельберг немецких романтиков 19-го века, которые увековечили этот город в своих стихах, музыке и живописи.
Сегодня к очарованию Старого города Гейдельберга добавились и приметы современности, выраженные в новейших научных изысканиях. Сегодня в старейшем университете Германии, основанном в 1386 году и являющимся одним из 11 лучших в стране, обучаются более 30 тыс. студентов. Эти молодые люди со всего мира наравне с 12 млн. туристов, ежегодно посещающих Гейдельберг, наполняют город атмосферой моло-дости, космополитизма и глобализма.
В 1797 году Иоганн Вольфганг фон Гете отзывался о Гейдельберге как о чем-то «идеальном», а в 19-м веке Марк Твен называл его «пределом красоты». А уже в 21-м веке молодой автор Саса Станишич отметил: «Только города, где растут оливы, могут быть такими красивыми после дождя, как Гейдельберг».
Гейдельберг
Уважаемые гости города!
Гейдельберг – это город с выдающимися медицинскими учреждениями между-народного уровня. Значительные достижения в области исследований, обучения медиков и ухода за пациентами уходят корнями в традиции, которым сотни лет. Более 600 лет назад в старейшем университете Германии был основан один из лучших в мире факультетов – медицинский факультет Гейдельберга. Кроме того в Гейдельберге расположены выдающиеся исследовательские учреждения, такие как Немецкий центр исследования рака (Deutsches Krebsforschungszentrum), Центр молекулярной биологии Гейдельберга (Zentrum für Molekulare Biologie Heidelberg), Центр биохимии Гейдельберга (Biochemie-Zentrum Heidelberg), Ин-ститут медицинских исследований им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Medizinische Forschung) и Европейская молекулярно-биологическая лаборатория (Europäisches Molekularbiologisches Labor), что обеспечивает превосходные ре-зультаты в области медицины.
Ежедневно более 10 000 сотрудников самоотверженно работают в более чем 45 специализированных клиниках. Они помогают сделать Университетскую клинику Гейдельберга не только одним из самых знаменитых и успешных учреждений такого типа в Германии, но и ведущим медицинским центром в Европе и за ее пределами, завоевав международную известность вместе с медицинским фа-культетом Гейдельбергского университета. Сотни тысяч пациентов и из Германии, и из-за ее пределов пользуются преимуществами высочайшего уровня техниче-ской подготовки медиков и передовыми методиками лечения.
Гейдельберг предлагает особые условия для пациентов и их семей благодаря своей уникальной атмосфере и разнообразным всемирно известными достопри-мечательностями. Расположенный на зеленых холмах Оденвальдского леса, го-род на реке Неккар завораживает не только тем, что расположен в живописном уголке мира. Шарм исторического Старого города в стиле барокко с величествен-но возвышающимся над ним замком на ряду с молодым, прогрессивным колори-том этого полного романтики города студентов ежегодно зачаровывают миллио-ны туристов. Все это помогает сделать пребывание гостей города.максимально комфортным.
В этой брошюре представлен обзор медицинских услуг, предлагаемых в Универ-ситетской клинике Гейдельберга, а также рекомендованные отели, которые специализируются на предоставлении жилья членам семьи пациентов. Также предложены различные варианты интересного и разнообразного времяпрово-ждения в Гейдельберге.
Клиентская служба Heidelberg Marketing GmbH с удовольствием поможет вам спланировать свое пребывание в городе и сделать настолько разнообразным и приятным, насколько это возможно. Обращайтесь к нам и расскажите о своих пожеланиях.
Добро пожаловать в наш прекрасный город!
С уважением,
Матиас Шимер (Mathias Schiemer)Генеральный директорHeidelberg Marketing GmbH
5Город здоровья
Проф. доктор Анетте Грютерс-КизлихВедущий медицинский руководительи Председатель правления
Университетская клиника Гейдельберга,имеющая в своем распоряжении более 45специализированных отделений, входит в числоведущих медицинских центров Германии и Европы.Ежегодно сотни тысяч пациентов из Германии ииз-за границы могут воспользоваться самымисовременными методами лечения. Высокоекачество медицинского обслуживанияобеспечивают всемирно известные профессора,выдающиеся врачи, а также внимательный медперсонал.
Основные специализации
– Лечение онкологических заболеваний, напри-мер: химиотерапия, хирургическое лечение, ин-новационная лучевая терапия, трансплантация стволовых клеток
– Сердечно-сосудистые заболевания – Неврологические заболевания – Заболевания обмена веществ и гормональные
нарушения – Ортопедические заболевания – Трансплантация органов (для пациентов из-за
рубежа: трансплантация печени и почек от живо-го донора)
– Беременность и гинекологические заболевания – Детские болезни
Эффективность диагностики илечения гарантируется отличительными особенностяминашей клиники – Высокая квалификация и богатый опыт сотрудников,
среди которых множество профессоров с мировым именем
– Междисциплинарное сотрудничество специалистов разных лечебных подразделений
– Оперативное внедрение знаний, полученных в ходе исследовательской работы
– Соблюдение действующих стандартов (Стандартные операционные процедуры) и применение мер по обеспечению качества обслуживания
– Самое современное оборудование
Услуги и информация
Университетская клиника Гейдельберга —международный офисIm Neuenheimer Feld 40069120 Heidelberg, Germany (Германия)Телефон +49 6221 56 6243Факс +49 6221 56 33955international.office@med.uni-heidelberg.dewww.heidelberg-university-hospital.com
6 7Город здоровья Город здоровья
Altstadt (Old Town)
Main Station
Heidelberg Castle
Heidelberg University Hospital – International Office
Karlstor
Philosophenweg (Philosophers' Walk)
Handschuhsh eim
er Landstr.
Uferstraße
Hauptstraße
Plöck Plöck
Ziegelhäuser Landstraße
Hirs
chga
sse
Theodor-H
euss-Brücke
Erns
t-W
alz-
Brüc
keBe
rline
r St
raße
Neuenheimer Landstraße
Schlier
bacher Landstraße
Neckarstaden
Bergheimer Straße
Iqual-Ufer
Kurfürsten-AnlageEppelheimer Straße
Chaisenweg
Bismarck-platz
Klingenteichstraße
Rohrbacher Straße
Alte Brücke
(Old Bridge)
Neckar
Neckar
for pedestrians
only
Neckar
Neckar
Neuenheim
Handschuhsheim
Bergheim
Weststadt
Südstadt
Pfaffengrund
Old Town
4
6
9
52
3
1312
7
8
1
17
10 1115
1416
Der Europäische Hof Heidelberg
10
11
12
13
14
15
16
17
Hotel Perkeo
Hotel am Schloss
Hotel Bergheim 41
Holiday Inn Express HD City Centre
Alte Zigarrenmanufaktur
Hotel Zum Ritter St. Georg
Star Inn Hotel & Suites Premium HD
Apartments Zweite Heimat Heidelberg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Der Europäische Hof
Crowne Plaza HD City Centre
Bayrischer Hof
Heidelberg Marriott Hotel
NH Heidelberg
Hotel Chester Heidelberg
Hotel Elite and Haus Bunsen
BoardingHouse Heidelberg
sevenDays Hotel BoardingHouse
Рекомендуемые отели и апартаментыПример нашего гостеприимства
Для сопровождающих пациента лиц, оказавшихся в незнакомом городе, особенно важно найти место проживания с комфортной и дружественной обстановкой.
С этой целью мы приводим на следующих страницах список отелей и апартаментов Гейдельберга, которые специализируются на приеме зарубежных гостей и могут похвастаться индивидуальным обслуживанием, высоким уровнем качества и подлинным гостеприимством. Здесь вы найдете отели от 3 до 5 звезд, от уютных гостиниц в зеленых районах до роскошных апартаментов класса «люкс».
Добро пожаловать!
Карта не в масштабе.
Ваш дом в Гейдельберге. Людям, проходящим лечение, необ-ходима среда, в которой они будут чувствовать себя ком-фортно и получать особый уход. Кто может сделать это лучше, чем частный отель, который на протяжении многих поколений управляется одной семьей?
Во время вашего пребывания в Гейдельберге мы можем предложить вам место для проживания там, где вы сможете по-настоящему чувствовать себя как дома. Наши стандарт-ные номера и номера-люкс с индивидуальной обстановкой подарят вам и вашим близким самые приятные ощущения. В ресторане Kurfürstenstube вам подадут блюда, идеально отвечающие вашим пожеланиям и потребностям. В нашем панорамном спа-клубе вы сможете расслабиться и отдох-нуть. Когда бы вы ни посетили Гейдельберг, мы всегда будем рады вас встретить!
Der Europäische Hof HeidelbergFriedrich-Ebert-Anlage 169117 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
– 118 индивидуально оборудованных номеров
– 10 конференц-залов (1000 м²)
– 2 ресторана и 1 бар – 200 парковочных мест на
подземной стоянке – 3 квартиры с
обслуживанием – Панорамный спа-клуб
(велнес и массаж) – Индивидуальное
обслуживание – Расстояние до главного
вокзала: 2 км – Расстояние до аэропорта
Франкфурта: 85 км – Расстояние до
Университетской клиники: 4 км
«Отзывы наших гостей о том, что в семейном отеле Europäischer Hof Heidelberg они чувствовали себя, как дома, являются для нас лучшими комплиментами и лишь подтверждают наше стремление быть самым гостеприимным из всех фешенебельных отелей Германии. Вся наша команда старается угодить каждому гостю и создать для него уникальную атмосферу внимательного, индивидуального и предупредительного обслуживания. Добросовестное первоклассное обслуживание — это вопрос отношения к работе. Кроме того: мы любим свою работу!»
Д-р Каролин фон Кречман (Caroline von Kretschmann), управляющий директор
8 9Город здоровья Город здоровья
Crowne Plaza Heidelberg City Centre расположен в самом центре города, всего в нескольких минутах ходьбы или езды до любого из медицинских учреждений, а также до самых известных достопримечательностей города. Объединяя в своем интерьере элементы традиций и модерна, мы стремимся создать для вас утонченную расслабляющую атмосферу. Наши современные номера, оформленные в естественных тонах, предлагают гостям спокойную, располагающую к отдыху обстановку. Приглашаем вас отправиться в кулинарное путешествие, посетив наш ресторан Westcoast и бар Gaudeamus. В них вы найдете широчайшее разнообразие блюд международной и местной кухни. Отдохните от повседневных забот в нашем оздоровительном-центре Kurfürstentherme. Предоставляется трансфер в Гейдельберг из Франкфуртского международного аэропорта, расположенного примерно в 80 км от города.
Crowne Plaza Heidelberg City CentreKurfürsten-Anlage 169115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]/crowneplaza
Этот отель, расположенный в самом сердце Гейдельберга, сочетает традиции с современностью и является самым подходящим местом для незабываемого посещения вели-колепного университета, старейшего в Германии. Отель находится в центре города и представляет собой идеаль-ную отправную точку для осмотра Гейдельберга и его уни-кальных достопримечательностей. Основанный в 1856 г. и отреставрированный в 2008 г., отель Bayrischer Hof — самое старинное здание вблизи площади Бисмарка (Bismarckplatz). В настоящее время отель соответствует всем новейшим стандартам и самым современным требованиям. В апреле 2014 года в отельный комплекс также вошли восемь обнов-ленных номеров класса «люкс», расположенные примерно в пяти минутах ходьбы от основного здания отеля. С 2016 года мы предлагаем своим гостям дополнительные апар-таменты, расположенные неподалеку от отеля.
Hotel Bayrischer HofRohrbacher Strasse 269115 Heidelberg
Телефон +49 6221 872880reservation@bayrischer-hof-heidelberg.comwww.bayrischer-hof-heidelberg.com
Crowne Plaza Heidelberg City Centre Hotel Bayrischer Hof
«Мы знаем толк в гостеприимстве. Наш главный актив – наши сотрудники, которые очень хорошо известны своим дру-желюбным, внимательным и вежливым обслуживанием. Этот факт общеизвестен и ежедневно подтверждается нашими клиентами. Мы этим гордимся. Как член ассоциации Intercontinental Hotels Group, мы имеем большой опыт в обслужи-вании наших клиентов на индивидуальном уровне, чтобы они чувствовали себя «как дома» независимо от того, откуда они приехали. Ощутите на себе наше замечательное гостеприимство во время вашего следующего визита в самый романтичный город Германии».
Корен Юксель (Koren Yueksel), Генеральный менеджер
S
«Уважаемые гости и все, кто планирует посетить нас в ближайшем будущем! Кто-то однажды сказал мне, что время — это хищник, который преследует нас на протяжении всей жизни. Я же предпочитаю думать, что время — это попутчик в наших путешествиях, который напоминает нам о необходимости радоваться каждому моменту, ведь этот момент — все, что у нас есть. То, что мы оставляем позади, — не так уж и важно. Важно увиденное нами и приобретенный нами опыт. Желаю вам приятного пребывания в отеле Bayrischer Hof и скорейшего выздоровления».
Дитер Хёлле (Dieter Hölle), Менеджер отеля
S
– Расположение в центре города
– 232 обновленных номера «стандарт», «люкс» и «студия»
– Просторная зона спа и студия красоты
– Ресторан Westcoast – Бар Gaudeamus – Прямой транспорт
до аэропорта – Расстояние до
Университетской клиники: 4,2 км
– Расположение в центре города
– Отличное транспортное сообщение
– Современное здание – 56 номеров – 9 номеров-люкс – Щедрый завтрак
«шведский стол» – До 30% скидки
на длительное пребывание
– Расстояние до Университетской клиники: 4 км
1110Город здоровья Город здоровья
Отель Heidelberg Marriott Hotel расположен на берегу реки Неккар, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и колоритного торгового центра Heidelberg. Окна некоторых из наших тихих номеров выходят на реку и на знаменитые Университетские клиники. Ресторан Grill 16 с изумительной солнечной террасой предлагает своим посетителям блюда местной и интернациональной кухни, но в основном знаме-нит своими превосходными стейками. Помимо нашего ще-дрого американского завтрака «шведский стол», мы также предлагаем самые распространенные арабские блюда. Наши шеф-повара будут рады дать вам рекомендации по диетическому питанию и без колебаний воплотят любые ваши пожелания. Для того чтобы сделать ваше пребывание в Гейдельберге максимально комфортным, мы предлагаем вам свободный доступ к нашему крытому плавательному бассейну, фитнес-центру и сауне. По желанию вы также можете воспользоваться нашей лаунж-зоной представи-тельского класса, в которой во время ланча и обеда работа-ет бесплатный бар с закусками, а также террасой на крыше.
Heidelberg Marriott HotelVangerowstrasse 1669115 Heidelberg
Телефон +49 6221 9080salesoffice.heidelberg@marriott.comwww.Heidelberg-Marriott.com
Heidelberg Marriott Hotel
«Отель Heidelberg Marriott Hotel принадлежит Marriott International — одной из крупнейших компаний, в собственности которой — свыше 5700 отелей по всему миру. Наши сотрудники умеют проявлять уважение к представителям различных культур и будут рады оказать вам необходимые услуги. Мы ждем вас в нашем отеле и постараемся сделать ваше пре-бывание во всемирно известном городе Гейдельберге комфортным и незабываемым».
Сабине Рамель (Sabine Rahmel), Генеральный менеджер
Отель NH Heidelberg расположен в тихом пригороде Бер-гхайм, всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города, замка и старинного университета. Отойдя от оте-ля всего на пару шагов, вы можете отправиться на про-гулку вдоль берегов реки Неккар. Отель располагает 174 номерами, как в новом крыле, так и в исторической части здания бывшего гейдельбергского пивоваренного заво-да. Некоторые из номеров сохранили классический вид, в то время как другие оформлены в более современном стиле. Ходят слухи, что в холле до сих пор можно встре-тить дух старого пивовара, Фридриха Клайнлайна... Мы не можем этого обещать, однако мы гарантируем вам отдых душой и телом в фитнес-студии и зоне спа. В про-сторном холле площадью 600 м² с естественным освеще-нием можно посидеть за бесплатным Wi-Fi или просто приятно провести время.
NH HeidelbergBergheimerstrasse 9169115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
NH Heidelberg
«NH Heidelberg представляет собой сочетание исторического очарования старой немецкой пивоварни и всех удобств современного отеля. Гости любят наш отель за щедрые завтраки, близость к достопримеча-тельностям и магазинам Старого города, а особенно — за первоклассное обслуживание. Наши приветли-вые и профессиональные сотрудники считают обеспечение комфорта и благополучия гостей своей перво-очередной задачей. Это является философией всех 380 отелей группы NH по всему миру».
Васко Крумменерл (Vasco Krummenerl), Генеральный менеджер
– Непосредственно на берегу реки Неккар
– 234 тихих номера «стандарт» и 14 номеров «люкс» с видом на реку
– 16 арабских ТВ-каналов и бесплатный WiFi
– Ресторан Grill 16 с солнечной террасой
– Круглосуточное обслуживание номеров
– Пристань – Крытый плавательный
бассейн, фитнес-центр с сауной
– При желании — шатл до Франкфуртского международного аэропорта
– Расстояние до Университетской клиники: 2 км
– 95 стандартных номеров площадью до 27 м²
– 64 улучшенных номера площадью до 45 м²
– 11 полулюксов площадью до 55 м²
– 4 номера, подходящих для инвалидных колясок
– Холл площадью 600 м² с бесплатным Wi-Fi
– Ресторан Gallo NerO – Подземная парковка
на 90 автомобилей – Расстояние до главного
вокзала: 1 км – Расстояние до аэропорта
Франкфурта: 80 км – Расстояние до
Университетской клиники: 2,4 км
12 13Город здоровья Город здоровья
В нашем частном отеле мы уделяем особое внимание индивидуальному обслуживанию каждого гостя. Это осо-бенно важно для гостей, проходящих лечение, и их близ-ких. Для них Hotel Chester Heidelberg станет привычным местом жительства, вторым домом, где царят комфорт и спокойствие, столь необходимые для отдыха и восста-новления. Наши современные номера имеют прекрасное оснащение и комфортную домашнюю обстановку. Вид, открывающийся с террасы на крыше, не встретить боль-ше нигде в Гейдельберге, а зона CHESTER BALANCE со-здана специально для вашего отдыха и восстановления. В ресторане Bernstein подаются настоящие шедевры ку-линарного искусства, а если у вас есть собственные по-желания относительно блюд, повара будут счастливы их выполнить.
Hotel Chester HeidelbergBonhoefferstrasse 10 69123 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
Hotel Chester Heidelberg
«В этом отеле живут душа и страсть его создателей. В полной мере это могут испытать лишь его довольные гости. В нашем отеле вы сможете и отдохнуть, и развлечься. К вашим услугам — светлые номера с элегантной меблировкой, оформленные в теплых тонах, и ненавязчивое, сугубо индивидуальное обслуживание. Наш девиз: когда гости чувству-ют себя как дома, они становятся друзьями. Приехав к нам, вы убедитесь в этом сами, а по возвращении домой сохра-ните память о незабываемом пребывании в нашем отеле».
Симон Кун (Simone Kuhn), Управляющий директор
Мы постоянно принимаем заявки от людей, чьи родственники проходят специализированное лечение здесь, в Гейдель-берге. При этом очень важно иметь основное место распо-ложения не только для пациентов, но и для друзей и близ-ких в случае продолжительного пребывания. Наш отель руководствуется принципом «хорошее качество по доступ-ной цене». Расположение в центре города, просторные номера и сотрудники, говорящие на разных языках, делают наш отель идеальным местом пребывания для всех, кто приезжает в Гейдельберг самостоятельно или с семьей.
Hotel Elite and Haus BunsenBunsenstrasse 15 and 1269115 Heidelberg
Телефон +49 6221 25734hotel.elite.heidelberg@gmail.comwww.hotel-elite-heidelberg.de
Hotel Elite и Haus Bunsen
«Горничные, которые работали в замке Гейдельберг в былые времена, жили в этом же здании. Они видели свое при-звание в служении жителям и гостям замка. Как и они, мы также стремимся сделать все возможное для обеспечения вашего комфорта. Наш дружелюбный персонал всегда к вашим услугам, а созданная в нашем здании атмосфера — результат сочетания уникального интерьера 19-го века и духа современности. Моя команда и я будем рады привет-ствовать вас в качестве гостя в приятной и спокойной атмосфере нашего отеля».
Даниель Карренбауэр (Daniel Karrenbauer), Управляющий директор
Hotel Elite Heidelberg
– 96 гостиничных номеров, в том числе 2 номера «люкс» и 27 номеров «комфорт-плюс»
– 11 отдельных конференц-залов
– Ресторан Bernstein и бар при отеле
– Холл Churchill для курильщиков
– Зона Chester Balance – Терраса на крыше с
прекрасным видом – Расположение
в зеленой зоне – Расстояние до аэропорта
Мангейм: 16 км – Расстояние до
Университетской клиники: 3 км
– 2 отеля – Суммарно 50 номеров – Бесплатный
беспроводной доступ к Интернету
– Щедрый завтрак «шведский стол»
– Собственная парковка – Удобный проезд – Расположение в центре
города
S
1514Город здоровья Город здоровья
Мы хотели бы, чтобы вы действительно чувствовали себя как дома! Поэтому мы предлагаем высококачественные и современные номера с полностью оборудованными мини-кухнями и всем необходимым для повседневной жизни. Наши номера, в которых могут разместиться до 4 человек, идеально подходят для вас, вашей семьи и попутчиков. Наслаждайтесь всеми преимуществами домашнего уюта с удобствами отеля. Новинкой отеля является бесплатное использование электрических скутеров во время длительного пребывания в Гейдельберге для коротких поездок по делам или осмотра города и окрестностей.
BoardingHouse HeidelbergRohrbacher Strasse 3269115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
sevenDays Hotel BoardingHouseEppelheimer Strasse 1469115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
Каждый из наших отелей располагает 20 современными номерами; для долгосрочного проживания мы также предлагаем две квартиры. Путешественники, желающие получить превосходное и сугубо индивидуальное обслу-живание, найдут у нас все, что необходимо. Наши не-большие, но уютные отели — это комфорт, великолепное расположение и многолетний опыт работы.
Отель Am Schloss был отремонтирован в 2015 году и вновь открыл свои двери в январе 2016 года. Паркинг находится прямо в отеле.
Два отеля расположены в пешеходной зоне Гейдельбер-га. Университетские клиники Гейдельберга находятся на расстоянии около 5 км от отеля.
Hotel Perkeo and PartnerHauptstrasse 7569117 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
BoardingHouse Heidelberg и sevenDays Hotel BoardingHouse
Hotel Perkeo и Hotel am Schloss
«Вы ищете дом, а не просто комнату? Для нас самое главное гарантировать вам комфортное и максимально приятное пребывание в городе. Мы семейный отель и поэтому уделяем особое внимание вашим индивидуальным потребностям, потому что дом – это там, где вам уютно.
Матиас Стёрер (Matthias Steurer), директор
«У нас большой опыт приема гостей, проходящих лечение в медицинских учреждениях Гейдельберга. Вот уже много лет мы работаем с русскоязычной компанией, которая поддерживает постоянный контакт с клиниками. Благодаря это-му мы обладаем всеми знаниями, необходимыми для размещения гостей, прибывших в качестве пациентов лечебных учреждений. Наши отели расположены в самом центре Старого города Гейдельберга, в месте, идеальном не только для быстрого доступа к медицинским учреждениям, но и для осмотра достопримечательностей и посещения много-численных магазинов на Hauptstrasse».
Илька Мюллер (Ilka Müller), Директор
– Бесплатный WiFi – Полностью оборудованная
мини-кухня – Кухонная плита и
кофемашина – Письменный стол и
столовая – Бесплатное
использование электрических скутеров
– Современное оборудование
– Парковка на территории отеля
– Рядом с центром – Завтрак «шведский стол»
в sevenDays – Расстояние до
Университетской клиники: 2 – 3 км
sevenDays Hotel BoardingHouse
BoardingHouse Heidelberg
Hotel Perkeo
Hotel am Schloss
– 2 отеля – Суммарно 50 номеров – Бесплатный беспроводной
доступ к Интернету – Щедрый завтрак «швед-
ский стол» – Собственная парковка – Удобный проезд – Расположение в центре
города
1716Город здоровья Город здоровья
Отель Holiday Inn Express Heidelberg City Centre в самом сердце Гейдельберга предлагает вам современные номера с множеством удобств, соответствующих международным стандартам. Континентальный завтрак по принципу «швед-ского стола» и Wi-Fi предоставляются бесплатно для всех наших гостей. Для вашего удобства в отеле предусмотрен собственный подземный паркинг. Знаменитый Старый го-род, больница, шоссе, железнодорожный вокзал и аэро-порт находятся в пределах легкой досягаемости.
Star Inn Hotel & Suites Premium Heidelberg, by QualitySpeyerer Straße 9 / Gottlieb-Daimler-Straße69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
Star Inn Hotel и Suites Premium Heidelberg
Современная жизнь в охраняемом историческом здании. Наши 16 индивидуальных и отлично оборудованных апартаментов меблированы по высшему разряду для вашего удобства. В этом районе располагается множество ресторанов, кафе и магазинов. Они помогут вам удовлетворить ваши повседнев-ные потребности. Благодаря хорошей транспортной инфра-структуре вы без труда доберетесь к клиникам, достопри-мечательностями в места проведения мероприятий.
Zweite Heimat Heidelberg GmbHWerderstr. 43 69120 Heidelberg
Телефон +49 6221 6561943wohnen@zweiteheimatheidelberg.dewww.zweiteheimatheidelberg.de
Apartments – Ваш второй дом в Гейдельберге
Отель Hotel Zum Ritter St. Georg, расположенный в самом сердце Старого города, является не только самым старым мещанским домом Гейдельберга, но и одной из самых важных архитектурных достопримечательностей города. 37 номеров с комфортной обстановкой позволят вам рассла-биться в случае необходимости. В наших ресторанах вам предложат блюда высокой кухни. Самая длинная пешеходна зона Германии, которая пролегает возле дверей нашего оте-ля, предлагает вам культурно-развлекательную программу.
Hotel Zum Ritter St. GeorgHauptstraße 17869117 Heidelberg
Телефон +49 6221 705050info@hotel-ritter-heidelberg.comwww.hotel-ritter-heidelberg.com
Hotel Zum Ritter St. Georg
Отель Holiday Inn Express Heidelberg City Centre в самом сердце Гейдельберга предлагает вам современные номера с множеством удобств, соответствующих международным стандартам. Континентальный завтрак по принципу «швед-ского стола» и Wi-Fi предоставляются бесплатно для всех наших гостей. Для вашего удобства в отеле предусмотрен собственный подземный паркинг. Знаменитый Старый го-род, больница, шоссе, железнодорожный вокзал и аэро-порт находятся в пределах легкой досягаемости.
Holiday Inn Express Heidelberg City CentreKurfürstenanlage 2369115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]/holidayinnexpress
Holiday Inn Express Heidelberg City Centre
Помимо просто гостиничного номера, мы стремимся пред-ложить новый и уникальный опыт пребывания в отеле, где вы сможете насладиться исключительной приватностью и независимостью в своем просторном роскошном номере класса «люкс». Построенное в конце XIX века здание, кото-рое раньше было самой известной табачной мануфактурой в регионе, теперь приветствует гостей со всего мира. Бла-годаря нашему усердию, доброжелательности и превосход-ному обслуживанию мы круглосуточно заботимся о наших гостях.
Alte Zigarrenmanufaktur HeidelbergBoutique Suites HeidelbergRömerstrasse 80 69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 659369welcome@alte-zigarrenmanufaktur.dewww.alte-zigarrenmanufaktur.de
Alte Zigarrenmanufaktur Heidelberg
В отель Bergheim 41 можно легко добраться как на авто-мобиле, так и на общественном транспорте. Он расположен в непосредственной близости от площади Бисмарка (Bis- marckplatz), в начале пешеходной торговой зоны. В отеле — 32 номера и студии современного дизайна. До Универси-тетских клиник можно добраться всего за несколько минут на автомобиле или общественном транспорте (остановка — прямо у нашего отеля).
Hotel Bergheim 41Bergheimer Strasse 41 69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 [email protected]
– 32 номера, включая студии – Номера «полулюкс» с соб-
ственной сауной и терра-сой на крыше
– Отель расположен всего в 300 метрах от пешеход-ной торговой улицы
– Kaffeekultur B41 (магазин кофе)
– Высокоскоростной WiFi (до 100 Мбит/с)
– Сад на крыше с видом на замок
– Индивидуальный кондиционер
– Расстояние до Универси-тетской клиники: 3,2 км
– Последнее обновление: в 2016 г.
– Стандартный двухместный номер: ок. 21 кв.м
– Большой двухместный номер: 23 – 28 кв.м
– Двухместный номер «люкс»: 28 – 35 кв.м
– Ресторан Ritterstube – Ресторан Simplicissimus – Бесплатный WiFi – Расстояние до аэропорта
Франкфурта: 82 км – Расстояние до главного
вокзала: 3 км – Расстояние до Универси-
тетской клиники: 5 км
– Отель расположен в центре города неподалеку от достопримечательно-стей и торговых центров
– 152 номера – Индивидуальный
кондиционер – Солнечная терраса
во дворе – Бесплатный чай и кофе
в каждом номере – Бесплатный WiFi – Подземный паркинг
в отеле – Расстояние до
Университетской клиники: 2,3 км
– Рядом с центром – Улучшенные номера и но-
мера «люкс» – Номера для людей с огра-
ниченными возможностями – Кофемашины в номерах – Бесплатный WiFi – Индивидуальная регулировка
кондиционирования воздуха – Круглосуточный бар с заку-
сками – Расстояние до универси-
тетской клиники: 2,5 км – Расстояние до главного желез-
нодорожного вокзала: 800 м – Расстояние до аэропорта
Франкфурта: 85 км
– Частный пентхаус – 2 улучшенные резиденции – 13 номеров «люкс»
с кухнями – 40 – 125 кв.м – Частная панорамная сауна
и тренажерный зал – Частная парковка на
территории отеля – Индивидуальное
обслуживание – Тариф медицинского
туризма – Расстояние до Универси-
тетской клиники: 3 км – Расстояние до Ethianum:
1,5 км
– 4 расположения в непо-средственной близости от центра города
– 40 – 90 кв.м. (1 – 3 комнаты) – Пользование зимним садом /
балконом / террасой / садом – Полностью оборудованная
кухня – Полотенца и постельное белье – Бесплатная стиральная
машина и сушилка – Наличие парковочных мест
(некоторые за отдельную плату) – WiFi доступ – Спутниковое телевидение /
Smart TV – Расстояние до Универси-
тетской клиники: 1,5 км
Hotel Bergheim 41
1918Город здоровья Город здоровья
Новые впечатления
Зоопарк Гейдельберга
Найдите красную панду, которая прячется в ветвях, или пона-блюдайте за купанием слонов в водоеме — в нашем зоопарке есть на что посмотреть. Царственные львы, грациозные тигры или «плюшевые» бурые медведи, забавные сурикаты, древние гигантские черепахи (панцирь каждой из них повидал как ми-нимум один век), семейство горилл или банда крутых шим-панзе — вот лишь несколько примеров из множества интерес-нейших видов животных зоопарка.
Ботанический сад Гейдельберга
Ботанические сады Гейдельбергского университета, одни из ста-рейших в Германии, были изначально созданы в 1593 году как гербарий для выращивания лекарственных трав. В настоящее время это учреждение вносит значимый вклад в ботаническую науку. В его теплицах выращиваются уникальные коллекции рас-тений (например, суккуленты и орхидеи Старого и Нового Света). Прогуливаясь по наружным секциям, посетители смогут увидеть любопытных представителей растительного мира верховых и вересковых болот, а также полюбоваться альпийским садом, со-рным виноградником и экспонатами «систематической секции».
Шоппинг
Знаменитая торговая улица Гейдельберга проходит через са-мое сердце Старого города. Центральная улица длиною в один километр представляет собой одну из самых протяжен-ных пешеходных торговых улиц в Европы с соблазнами на ка-ждом шагу: от частных магазинчиков, владельцы которых сами стоят у прилавка, до универмагов с широким ассорти-ментом продукции и филиалов международных брендов.
Кроме того, в небольших переулках вдоль пешеходной торго-вой улицы и в пригороде Гейдельберга вас также ожидает множество сюрпризов: букинистические магазины, галереи, современные бутики и антикварные магазинчики.
Сервис и дополнительная информация Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 HeidelbergТелефон +49 6221 58-40 224, [email protected], www.heidelberg-marketing.com
Откройте для себя «триаду Гейдельберга»: замок, реку и Старый город. Отправьтесь на лодочную прогулку, совершите экскурсию в город, пройдитесь по магазинам или прокатитесь на сегвее. Мы собрали для вас множество увлекательных и интересных предложений, призванных сделать ваше пребывание в Гейдельберге максимально приятным. Разумеется, наши программы мероприятий легко реализуются в виде комплексных пакетов в случае вашего пребывания в отеле в течение одной ночи. Мы исполняем ваши мечты! Связывайтесь с нами: мы будем рады поговорить с вами лично.
Специальные досуговые программы
2120Город здоровьяСпециальные досуговые программы
Город здоровья Специальные досуговые программы
Экскурсия по Старому городу
Извилистые переулки и исторические площади, увлекатель-ные музеи и галереи: Старый город Гейдельберга предлагает целый комплекс мероприятий для посещения и прогулки. Экскурсия по Старому городу с гидом перенесет вас в далекое прошлое. Церковь Святого Духа (Heiliggeistkirche), Еврейский квартал, старейший университет Германии со студенческой тюрьмой (Studentenkarzer) и множество других достопримечательностей — каждый уголок Старого города готов поведать вам свою увлекательную историю. Маршрут экскурсии также проходит по главной улице, которая пред-ставляет собой одну из самых протяженных пешеходных торговых улиц Европы. Рекомендуемая продолжительность экскурсии — от 1,5 до 2 часов.
Экскурсии с гидом
Экскурсия в замок
Гейдельбергский замок величественно возвышается над крышами Старого города и из года в год изумляет милли-оны туристов. Во время экскурсии по двору и саду замка вы погрузитесь в захватывающую историю этого всемирно известного здания. В программе — осмотр самой большой винной бочки в мире (без захода внутрь). Рекомендуемая продолжительность — 1,5–2 часа.
Тематические экскурсии
Предлагаем вам разнообразные тематические экскурсии: тур с гидом по знаменитому университету или традицион-ному рождественскому рынку, «Путь философов» — вот лишь некоторые из них. Продолжительность — 2 часа.
Тур на сегвеях
Тур на сегвеях дает возможность увидеть город с неожи-данной стороны. Поездка вдоль реки Неккар в историче-скую часть города Нойенхайм выполняется в сопровожде-нии гида. Отсюда вы продолжите свой путь в направлении зоопарка и через кампус Нойенхайм-фельд с внушитель-ными зданиями университета и клиники. Особенно запо-минающейся частью поездки станет Philosophenweg («Путь философов»).
Прогулки на лодках
Незабываемые впечатления оставит прогулка на лодке по узким ущельям долины Неккар с видом на виноградники и лиственные леса. Эти прогулки можно сочетать с органи-зованными экскурсиями по Старому городу или монастырю в сопровождении гида.
Автобусные турыПознакомьтесь с городом во время поездки в Гейдельберг-ский замок по берегу реки Неккар. Во время экскурсии вы можете погрузиться в историю этого всемирно известного здания. Или сесть в новый экскурсионный автобус с откры-тым верхом и прослушать информативные комментарии и рекомендации к посещению многочисленных городских мероприятий.
Карта HeidelbergCARDГейдельберг у вас в кармане!
– Билет в замок + поездка на фуникулере
– Бесплатное пользование общественным транспортом в черте города
– Скидки для более чем 60 партнеров
www.heidelbergcard.com
Сервис и дополнительная информация Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 HeidelbergТелефон +49 6221 58-40 224, [email protected], www.heidelberg-marketing.com
Gültig ab/Valid from:
4Gültig ab/Valid from:
22Family2
Gültig ab/Valid from:
2Gültig ab/Valid from:
1
от 15 евро
22Город здоровья Специальные досуговые программы
2 июня, 14 июля и 1 сентября 2018 г.Иллюминация Гейдельбергского замка с фейерверком Легендарные иллюминации захватывают воображение тысяч зрителей — вряд ли существует другой город который может предложить такие волшебные вечера. Бенгальские огни постепенно наполняют Гейдельбергский замок мистическим огненным светом, возвращая его в былые времена, когда он пылал пожаром и был сожжен, оставив после себя лишь руины. Когда огни замка медленно угасают, начинается вторая часть представления: над рекой Неккар разгораются бриллиантовые россыпи фейерверков. Лучше всего наблюдать за иллюминацией замка в 10 часов вечера с берегов реки Неккар и с «Философской тропы». www.heidelberg-marketing.com
8 июня – 29 июля 2018 г.Фестиваль в Гейдельбергском замке (Heidelberger Schlossfestspiele) Театр и оркестр Гейдельберга заполняет знаменитые руины замка Гейдельберг звуками музыки,и театральными постановками – иногда комедийными, иногда драматическими. Проходит показ двух новых постановок – мюзикла «Скрипач на крыше» (Fiddler on the roof) и комедии Карло Гольдони «Слуга двух господ» (The servant with two masters). Молодая аудитория может посетить «Хайди» (Heidi) в английском здании. Также можно посетить замечательную программу с участием международных звездных солистов на концерте под открытым небом под звездами Млечного Пути. www.heidelberger-schlossfestspiele.de
13 июля – 28 июля 2018 г.Метрополинк (Metropolink) — фестиваль урбанистического искусства На фестивале «Метрополинк» по всей территории города будут представлены широкие настенные росписи, принадлежащие всемирно признанным деятелям урбанистического искусства. В ходе экскурсий на автобусах-кабриолетах посетители смогут увидеть множество разнообразно декорированных домов и фасадов. Такие открытые экскурсии проводятся как во время самого фестиваля, так и для отдельных групп в течение всего года. Бронирование на сайте www.heidelberg-marketing.com. Постепенно приобретая значение общественного арт-пространства, Гейдельберг наглядно демонстрирует, что он действительно заслуженно носит звание «Творческий город ЮНЕСКО». www.metropolink-festival.net
21 июля – 28 июля 2018 г.«Неделя Баха в Гейдельберге» (Heidelberger Bachwoche) «Неделя Баха в Гейдельберге» проводится каждый год за несколько дней до годовщины смерти Иоганна Себастьяна Баха. Уже 30 лет подряд «Неделя Баха» посвящается какой-либо тематике, которая связывает произведения Баха с другими областями музыки, искусства, религии. Девиз этого года – «Бах через века». «Неделя Баха» заканчивается концертом ноктюрнов для органа. Особенно волнующий момент наступает тогда, когда вскоре после полуночи в годовщину смерти Баха в Церкви Святого Духа стихают последние аккорды. www.studentenkantorei.de
29 сентября – 30 сентября 2018 г.49-й осенний фестиваль в Гейдельберге (Heidelberg Herbst) – Живая музыка, ярмарка ремесел, блошиный рынок, культурные мероприятия и торговля товарами местного производства — все это вы увидите на крупнейшем городском празднике в последние выходные сентября, когда город вкушает плоды сотрудничества многочисленных ассоциаций, гастрономических заведений, отдельных граждан и культурных активистов, которые все месте делают праздник таким успешным.. К вечеру Старый город превращается в огромный концертный зал под открытым небом, предлагая музыкальные произведения на любой вкус и в любых точках Старого города. www.heidelberg-marketing.com
2 октября – 17 ноября 2018 г.20-й международный джазовый фестиваль Enjoy Jazz («Наслаждайся джазом») – 20-й юбилей фестиваля Enjoy Jazz! Каждую осень проходит международный джазовый фестиваль Jazz and More («Джаз и не только») продолжительностью в семь недель. Во время фестиваля проводятся международные концерты, которые сопровождаются захватывающей сопутствующей программой. За свою историю он стал свидетелем творческого роста лауреата Пулитцера – Орнетта Коулмана. Любители музыки могут рассчитывать на лучшее, что может предложить мир музыки на крупнейшем в Германии джаз-фестивале 2018 года. www.enjoyjazz.de
26 ноября – 22 декабря 2018 г.Heidelberg Christmas Market Извилистые переулки Старого города наполняются ароматом жареного миндаля, корицы и горячих каштанов. Это Рождество в Хайдельберге. Старый город Гейдельберга наполняется волшебством этого города. 140 празднично украшенных киосков Старого города и самый красивый каток Германии, открытый напротив впечатляющей сцены замка, в мгновение ока наполняются жителями города и многочисленными гостями из Германии и других стран. Создаваемая атмосфера поистине уникальна: идиллические торговые лавочки на старинных площадях Старого города наполняют домашним теплом одну из самых протяженных пешеходных торговых улиц в Европе. www.heidelberg-marketing.com
17 марта – 21 апреля 2018 г.«Гейдельбергская весна» (Heidelberger Frühling) – «единственный в своем роде центр музыкальной культуры» (F.A.Z.). В рамках этого фестиваля проводится свыше 100 мероприятий, включая концерты звезд классической музыки, новаторские представления, которые экспериментируют с элементами танца или мультимедийными технологиями, а также концерты необычных форматов и представления, сочетающие в себе различные жанры. Особенно интересна песенная категория. Программа включает Песенную академию Томаса Хэмпсона, а также четырехдневный фестиваль песни Pioneer Song. Среди гостей фестиваля — пианист Игорь Левит в качестве солиста и дирижера Академии камерной музыки, виолончелист Жан-Гиен Керас и Камерный оркестр Малера (Mahler Chamber Orchestra). www.heidelberger-fruehling.de
20 апреля – 29 апреля 2018 г.35-й Гейдельбергский театральный фестиваль (Heidelberger Stückemarkt), принимающая страна — Южная Корея Гейдельбергский театральный фестиваль — это платформа для современных постановок на немецком языке, международных драматических представлений и конкурсов актеров-новаторов. На фестивале будет представлено множество первоклассных гастрольных выступлений и спектаклей со всей Германии, в том числе спектакли Немецкого театра г. Берлин, который регулярно приезжает в Гейдельберг. Особым событием станут выходные дни, организованные Южной Кореей как принимающей страной. Здесь актеры познакомят зрителей со своей страной и театральными традициями. www.heidelberger-stueckemarkt.de
Город культуры и фестивалейТанцы, театральные постановки, музыкальные номера — культурная жизнь города выходит на сцену! Город фестивалей Гейдельберг приглашает поклонников культуры познакомиться с многообразием своих талантов.
2524Город здоровьяГород культуры и фестивалей
Город здоровья Город культуры и фестивалей
Europe
Berlin
100 km
Germany
Baden‐Württemberg
Heidelberg
Ваш путь в город здоровьяГейдельберг, расположенный в самом сердце Европы, на юго-западе Германии, находится всего в 80 км от Франкфуртского международного аэропорта (www.frankfurt-airport.de), в 120 км от аэропорта Штутгарта (www.fl ughafen-stuttgart.de) и примерно в 90 км от аэропорта Карлсруэ / Баден-Баден (www.baden-airpark.de). Добраться сюда очень просто. Надеемся увидеть вас в ближайшее время.
Выходные данные
Heidelberg Marketing GmbHNeuenheimer Landstraße 569120 HeidelbergGermany (Германия)
Heidelberg Marketing GmbH —дочернее предприятие муниципалитета города Гейдельберга.
МакетГород ГейдельбергМэрия
ФотографииОбложка: Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt),Университетская клиника Гейдельберга /П. БенджаминСтраница 3: Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt)Страница 4: Ахим Менде (Achim Mende)Страница 5: Heidelberg MarketingСтраница 6 / 7: Университетская клиникаГейдельберга / К. Бак, П. БенджаминСтраница 9 – 19: Фотографии соответствующихномеров отелейСтраница 20: Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt)Страница 21: Heidrun Knigge/ЗоопаркГейдельберга, Уве Вагенфельд (Uwe Wagenfeld)/Ботанический садГейдельберга, Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt)Страница 23: Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt)Страница 24 / 25: Фотографии соответствующихорганизаторов мероприятий, Heidelberg Marketing,Тобиас Швердт (Tobias Schwerdt)
Город здоровья 26
HeidelbergMarketing GmbH
Neuenheimer Landstraße 569120 HeidelbergGermany (Германия)
Телефон: +49 6221 58-40224 [email protected]
Университетская клиника Гейдельберга —международный офис
Im Neuenheimer Feld 40069120 HeidelbergGermany (Германия)
Телефон: +49 6221 58-6243 international.office@med.uni-heidelberg.dewww.heidelberg-university-hospital.com
