www.microsoft.com/hardware

english - en

AR - العربية

češtinA - Cs

nedeRlAnds - nl

fRAnçAis - fR

ελληνικά - el

itAliAno - it

PoRtuguês - Pt

Русский - Ru

sRPski - sR

esPAñol - es

укРаїнська - uk

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

en1 insert batteries: Pressthebuttononthetopofthemousetoreleasethebatterydoor.InserttwoAAalkalinebatteries,andreplacethedoor.Abluelightonthebottomindicatesthatthemouseison.

2 Connect to your PC:Pressandholdthe buttononthebottomofthemouseuntilthebluelightflashes.Turnoverthemouse.Alightblinksgreenandredfor6minutestoindicatethatthemouseisdiscoverable.a. WindoWs8:FromtheStartscreen,press + i onyourkeyboard(orswipeinfromtheright)toopensettings.ChooseChange PC settings, devices,andthenAdd a device.

WindoWs 7:FromtheStartmenu,typeadd a deviceintheSearchboxandpressenter.

b. SelectMicrosoft sculpt Comfort Mousefromthelistofdevices.

CustomizationWindows 8:Press + Wonyourkeyboard(orswipeinfromtheright).Taporclicksearch,thensettings,thenenteraction center intheSearchbox.IntheActionCenter,underMaintenance,thenDevicesoftware,chooseinstall.Windows 7: TheMouseandKeyboardCenterappisavailablefromtheStartmenu.www.microsoft.com/hardware/downloads

Click the Windows touch tab toswitchbetweenthecurrentappandtheStartscreen.

swipe down on the Windows touch tabtobrowseallopenappsintheleftlistview.

swipe up on the Windows touch tab toswitchbetweenrecentapps.

WINDOWS 8 GESTURES

Click the wheel formiddle-click.

Rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomizeyourdevice.

Windows7Gestures

i

Click the Windows touch tab toopenorclosetheStartmenu.

swipe down the Windows touch tabtobrowseback.

WINDOWS 7 GESTURES

swipe up the Windows touch tab tobrowseforward.

Click the wheel formiddle-click.

Rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomizeyourdevice.

i

tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

AR

إدراج البطاريات: اضغط عىل الزر املوجود أعىل املاوس لتحرير باب البطارية.أدخل بطاريتنيAAقلويتني، 1وأعد تركيب الباب.يشري مصباح أزرق اللون يف األسفل إىل أن املاوس قيد التشغيل.

املوجود أسفل املاوس حتى يومض املصباح األزرق. التوصيل بالكمبيوتر:اضغط مع االستمرار عىل الزر 2اقلب املاوس.يومض مصباح باللون األخرض واألحمر ملدة6دقائق لإلشارة إىل أن املاوس ميكن اكتشافها.

+ i بلوحة املفاتيح(أو ميكنك السحب من ناحية اليمني) أ. 8WindoWs:من شاشة البدء، اضغط عىللفتح اإلعدادات.اخرت تغيري إعدادات الكمبيوتر، واألجهزةثم إضافة جهاز.

.enter يف املربع "بحث"، ثم اضغط عىلمن القامئة "ابدأ"، اكتب إضافة جهاز:WindoWs 7 ب. حددMicrosoft sculpt Comfort Mouseمن قامئة األجهزة.

التخصيص

+ Wعىل(أو حّرك إصبعك من اليمني).ضغط أو انقر فوق بحث، ثم Windows 8:اضغط عىلإعدادات،ثم أدخل مركز اإلجراءات يف مربع البحث.ويف "مركز اإلجراءات"، تحت "صيانة"، ثم برنامج الجهاز،

اخرت تثبيت.

Windows 7:يتوفر تطبيقCenterKeyboardandMouseمن القامئة "ابدأ".www.microsoft.com/hardware/downloads

انقر فوق لسان ملس Windows للتبديل بني التطبيق الحايل والشاشة "ابدأ".

اسحب ألسفل عىل لسان ملس Windowsالستعراض جميع التطبيقات املفتوحة يف طريقة عرض القامئة اليرسى.

اسحب ألعىل عىل لسان ملس Windows للتبديل بني التطبيقات األخرية.

WINDOWS 8 حركات

انقر فوق العجلة للنقر بالزر األوسط.

أدر عجلة التمرير ألعىل وألسفل لتنشيط التمرير العمودي.

قم بإمالة عجلة التمرير من جانب آلخر لتنشيط التمرير األفقي السلس.

قم بتثبيت تطبيقCenterKeyboardandMouseMicrosoftلتخصيص جهازك.

Windows7 حركات

i

انقر فوق لسان ملس Windows لفتح القامئة "ابدأ"أو إغالقها.

قم بالتمرير ألسفل لسان ملس Windowsلالستعراض للخلف.

WINDOWS 7 حركات

قم بالتمرير ألعىل لسان ملس Windowsلالستعراض لألمام.

انقر فوق العجلة للنقر بالزر األوسط.

أدر عجلة التمرير ألعىل وألسفل لتنشيط التمرير العمودي.

قم بتثبيت تطبيقCenterKeyboardandMouseMicrosoftلتخصيص جهازك.i

قم بإمالة عجلة التمرير من جانب آلخر لتنشيط التمرير األفقي السلس.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

Cs1 Vložte baterie: Stisknutímtlačítkanahornístraněmyšiuvolnětedvířkaprostorubaterií.VložtedvěalkalickébaterietypuAAazavřetekryt.Modrákontrolkavespodindikuje,žejemyšzapnutá.

2 Připojení k počítači:Stiskněteapodržtetlačítko vdolníčástimyši,dokudmodrákontrolkanezačneblikat.Otočtemyš.Světlobudeblikatzeleněačerveně6minutnaznamení,žejemyšzjistitelná.a. WindoWs8:NaobrazovceStartstisknětenaklávesnici + i(nebopotáhněteprstemzpravéstrany),čímžotevřeteoknonastavení.ZvolteZměnit nastavení počítače, ZařízeníapakPřidat zařízení.

WindoWs 7:VnabídceStartdovyhledávacíhopolezadejtepřidat zařízeníastiskněteklávesuenteR.

b. VseznamuzařízenívyberteMicrosoft sculpt Comfort Mouse.

PřizpůsobeníWindows 8:Stisknětenaklávesnici + W(nebopotáhněteprstemzpravéstrany).Klepnětenebokliknětenahledatananastaveníadovyhledávacíhopolezadejtecentrum akcí.VCentruakcívoddíluÚdržbazvolteSoftwarezařízeníapaknainstalovat.Windows 7: AplikaceMouseandKeyboardCenterjedostupnávnabídceStart.www.microsoft.com/hardware/downloads

kliknutím dotekovým tlačítkem Windows lzepřepínatmeziaktuálníaplikacíaobrazovkouStart.

Potáhnutím prstem dolů na dotekovém tlačítku Windowslzeprocházetvšechnyotevřenéaplikacevlevémzobrazeníseznamu.

Potáhnutím prstem nahoru na dotekovém tlačítku Windows lzepřepínatmezinaposledyotevřenýmiaplikacemi.

GESTA VE WINDOWS 8

kliknutí kolečkem máfunkcijakokliknutíprostřednímtlačítkem.

otáčením kolečka nahoru a dolů aktivujeteposouvánízobrazenívesvislémsměru.

nakláněním kolečka ze strany na stranu aktivujeteplynuléposouvánízobrazenívevodorovnémsměru.

Chcete-lisizařízenípřizpůsobit,nainstalujtesiaplikaciMicrosoftMouseandKeyboardCenter.

GestaveWindows7

i

kliknutím dotekovým tlačítkem Windows otevřetenebozavřetenabídkuStart.

Potáhnutím prstem dolů na dotekovém tlačítku Windowslzepřejítzpět.

GESTA VE WINDOWS 7

Potáhnutím prstem nahoru na dotekovém tlačítku Windows lzepřejítvpřed.

kliknutí kolečkem máfunkcijakokliknutíprostřednímtlačítkem.

otáčením kolečka nahoru a dolů aktivujeteposouvánízobrazenívesvislémsměru.

Chcete-lisizařízenípřizpůsobit,nainstalujtesiaplikaciMicrosoftMouseandKeyboardCenter.

i

nakláněním kolečka ze strany na stranu aktivujeteplynuléposouvánízobrazenívevodorovnémsměru.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

nl

1 Batterijen plaatsen: Drukopdeknopbovenopdemuisomhetklepjevanhetbatterijvakteopenen.PlaatstweeAAalkalinebatterijenensluithetklepje.Eenblauwlampjeaandeonderzijdegeeftaandatdemuisisingeschakeld.

2 Verbinden met uw pc:Houddeknop aandeonderkantvandemuisingedrukttotdathetblauwelampjeknippert.Draaidemuisom.Eenlampjeknippert6minutengroenenroodomaantegevendatdemuiswaarneembaaris.a. WindoWs8:Drukvanafhetstartschermop + i opuwtoetsenbord(ofveegvanafrechts)ominstellingenteopenen.KiesPc-instellingen wijzigen, Apparatenenvervolgenseen apparaat toevoegen.

WindoWs 7:Typvanafhetstartmenueen apparaat toevoegeninhetZoekvakendrukopenter.

b. SelecteerMicrosoft sculpt Comfort Mouseindelijstmetapparaten.

AanpassingWindows 8:Drukop + Wopuwtoetsenbord(ofveegvanafrechts).TikofklikopZoekenvervolgensopinstellingen entypaction center inhetZoekvak.KiesinhetOnderhoudscentrum,onderOnderhoudendanApparaatsoftware,installeren.Windows 7: MicrosoftMouseandKeyboardCenterisbeschikbaarvanafhetstartmenu.www.microsoft.com/hardware/downloads

klik op het Windows-aanraakvlak omteschakelentussendehuidigeappenhetstartscherm.

Veeg omlaag op het Windows-aanraakvlakomtebladerendoorallegeopendeappsindelinkerlijstweergave.

Veeg omhoog op het Windows-aanraakvlak omteschakelentussenrecenteapps.

BEWEGINGEN IN WINDOWS 8

klik op het wieltje ommetdemiddelstemuisknopteklikken.

draai het muiswieltje omhoog en omlaag omverticaalschuiventeactiveren.

kantel het muiswieltje naar links en rechts omvloeiendhorizontaalschuiventeactiveren.

InstalleerdeappMicrosoftMouseandKeyboardCenteromuwapparaataantepassen.

BewegingeninWindows7

i

klik op het Windows-aanraakvlak omhetstartmenuteopenenoftesluiten.

Veeg omlaag op het Windows-aanraakvlakomachteruittebladeren.

BEWEGINGEN IN WINDOWS 7

Veeg omhoog op het Windows-aanraakvlakomvooruittebladeren.

klik op het wieltje ommetdemiddelstemuisknopteklikken.

draai het muiswieltje omhoog en omlaag omverticaalschuiventeactiveren.

InstalleerdeappMicrosoftMouseandKeyboardCenteromuwapparaataantepassen.

i

kantel het muiswieltje naar links en rechts omvloeiendhorizontaalschuiventeactiveren.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

fR1 insertion des piles : Appuyezsurleboutonsituésurledessusdelasourispourouvrirlecompartimentàpiles.InsérezdeuxpilesalcalinesAA,puisrefermezlecompartiment.Unvoyantbleuindiquequelasourisestallumée.

2 Connexion à votre PC :Appuyezsurlebouton situésouslasourisetmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequelevoyantbleuclignote.Retournezlasouris.Unvoyantclignoteenvertetrougependant6minutespourindiquerquelasourisestdétectable.a. WindoWs 8 :Dansl'écrandedémarrage,appuyezsurlestouches

+ i duclavier(oufaitesglisserlasourisàpartirdeladroite)pourouvrirlesparamètres.ChoisissezModifier les paramètres du PC, Périphériques,puisAjouter un périphérique.

WindoWs 7 :DanslemenuDémarrer,entrezajouter un périphériquedanslazonederecherche,puisappuyezsurentrée.

b. SélectionnezMicrosoft sculpt Comfort Mousedanslalistedespériphériques.

PersonnalisationWindows 8 :Appuyezsurlestouches + Wduclavier(oufaitesglisserlasourisàpartirdeladroite).AppuyezoucliquezsurRechercher,puissurParamètres,puistapezcentre de maintenance danslazonederecherche.DansleCentredemaintenance,sousMaintenance,puisLogicieldepériphérique,choisissezinstaller.Windows 7 : LeCentreSourisetClaviersMicrosoftestdisponibledanslemenuDémarrer.www.microsoft.com/hardware/downloads

Cliquez sur le bouton tactile Windows pourouvriroufermerlemenuDémarrer.

faites glisser le bouton tactile Windows vers le baspourparcourirtouteslesapplicationsouvertesdansl'affichagedelisteàgauche.

faites glisser le bouton tactile Windows vers le haut pourpasserd'uneapplicationrécenteàl'autre.

MOUVEMENTS ADAPTES A WINDOWS 8

Appuyez sur la molette poureffectueruncliccentral.

faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pouractiverundéfilementvertical.

faites pivoter la molette de défilement vers la gauche et vers la droite pouractiverundéfilementhorizontalfluide.

Installezl'applicationCentreSourisetClaviersMicrosoftpourpersonnaliservotrepériphérique.

MouvementsadaptésàWindows7

i

Cliquez sur le bouton tactile Windows pourouvriroufermerlemenuDémarrer.

faites glisser votre pouce vers le bas sur le bouton tactile Windows pourreveniràlapageprécedente.

MOUVEMENTS ADAPTES A WINDOWS 7

faites glisser votre pouce vers le haut sur le bouton tactile Windowspouralleràlapagesuivante.

Appuyez sur la molette poureffectueruncliccentral.

faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pouractiverundéfilementvertical.

Installezl'applicationCentreSourisetClaviersMicrosoftpourpersonnaliservotrepériphérique.

i

faites pivoter la molette de défilement vers la gauche et vers la droite pouractiverundéfilementhorizontalfluide.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

el1 Τοποθέτηση των μπαταριών: Πατήστετοκουμπίστοεπάνωμέροςτουποντικιούγιαναανοίξετετηθύρατωνμπαταριών.ΤοποθετήστεδύοαλκαλικέςμπαταρίεςAAκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετηθύραστηθέσητης.Μιαμπλεφωτεινήένδειξηστοκάτωμέροςυποδεικνύειότιτοποντίκιενεργοποιήθηκε.

2 Σύνδεση με τον υπολογιστή σας:Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίστοκάτωμέροςτουποντικιούμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνει

ημπλεφωτεινήένδειξη.Γυρίστεανάποδατοποντίκι.Μιαφωτεινήένδειξηαναβοσβήνειμεπράσινοκαικόκκινοχρώμαγια6λεπτά,υποδεικνύονταςότιτοποντίκιμπορείναεντοπιστεί.α. WindoWs8:ΑπότηνοθόνηΈναρξης,πιέστε + i στοπληκτρολόγιόσας(ήκάντεμιακίνησησάρωσηςαπόταδεξιά)γιαναανοίξετετιςΡυθμίσεις.Επιλέξτεάλλαγή ρυθμίσεων υπολογιστή, Συσκευέςκαι,στησυνέχεια,Προσθήκη συσκευής.

WindoWs 7:ΑπότομενούΈναρξης,πληκτρολογήστεπροσθήκη συσκευήςστοπλαίσιοαναζήτησηςκαιπιέστετοπλήκτροenter.

β. ΕπιλέξτετοστοιχείοMicrosoft sculpt Comfort Mouseαπότηλίστασυσκευών.

ΠροσαρμογήWindows 8:Πιέστεταπλήκτρα + Wστοπληκτρολόγιόσας(ήκάντεμιακίνησησάρωσηςαπόταδεξιά).Πατήστεήκάντεκλικστηνεπιλογήάναζήτηση,στησυνέχειαεπιλέξτεΡυθμίσειςκαιπληκτρολογήστεκέντρο ενεργειών στοπλαίσιοαναζήτησης.ΜεταβείτεστοΚέντροενεργειών,στησυνέχειαστηνενότητα"Συντήρηση",κατόπινστηνενότητα"Λογισμικόσυσκευών"καιεπιλέξτεεγκατάσταση.Windows 7: Ηεφαρμογή"MouseandKeyboardCenter"είναιδιαθέσιμηαπότομενού"Έναρξη".www.microsoft.com/hardware/downloads

κάντε κλικ στο κουμπί αφής (touch tab) των Windows γιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύτηςτρέχουσαςεφαρμογήςκαιτηςοθόνηςΈναρξης.

κάντε μια κίνηση σάρωσης προς τα κάτω στο κουμπί αφής (touch tab) των Windowsγιαναπεριηγηθείτεσεόλεςτιςανοιχτέςεφαρμογέςστηναριστερήπροβολήλίστας.

κάντε μια κίνηση σάρωσης προς τα επάνω στο κουμπί αφής (touch tab) των Windows γιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύτωνπρόσφατωνεφαρμογών.

ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΩΝ WINDOWS 8

κάντε κλικ στον τροχό γιαναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίατουμεσαίουκλικ.

Περιστρέψτε τον τροχό κύλισης προς τα επάνω ή προς τα κάτω γιαναενεργοποιήσετετηνκατακόρυφηκύλιση.

Δώστε κλίση στον τροχό κύλισης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά γιαναενεργοποιήσετετηνομαλήοριζόντιακύλιση.

Εγκαταστήστετηνεφαρμογή"MicrosoftMouseandKeyboardCenter"γιαναπροσαρμόσετετησυσκευήσας.

ΚινήσειςτωνWindows7

i

κάντε κλικ στο κουμπί αφής (touch tab) των Windows γιαναανοίξετεήνακλείσετετομενούΈναρξης.

κάντε μια κίνηση σάρωσης προς τα κάτω στο κουμπί αφής (touch tab) των Windowsγιαπεριήγησηπροςταπίσω.

ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΩΝ WINDOWS 7

κάντε μια κίνηση σάρωσης προς τα επάνω στο κουμπί αφής (touch tab) Windows γιαπεριήγησηπροςταεμπρός.

κάντε κλικ στον τροχό γιαναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίατουμεσαίουκλικ.

Περιστρέψτε τον τροχό κύλισης προς τα επάνω ή προς τα κάτω γιαναενεργοποιήσετετηνκατακόρυφηκύλιση.

Εγκαταστήστετηνεφαρμογή"MicrosoftMouseandKeyboardCenter"γιαναπροσαρμόσετετησυσκευήσας.

i

Δώστε κλίση στον τροχό κύλισης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά γιαναενεργοποιήσετετηνομαλήοριζόντιακύλιση.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

it1 inserire le batterie: premereilpulsantenellapartesuperioredelmouseperilrilasciodellosportellodelvanobatteria.InserireduebatteriealcalineAAeriposizionarelosportello.Unaspiablusullaparteinferioreindicacheilmouseèattivo.

2 Connettere il dispositivo al PC:tenerepremutoilpulsante nellaparteinferioredelmousefinoaquandolaspiablulampeggia.Capovolgereilmouse.Unaspiaverdeerossalampeggiaper6minutiaindicarecheilmouseèrilevabile.a. WindoWs8:dallaschermataStart,premere + i sullatastiera(oscorreredadestra)peraprireimpostazioni.ScegliereModifica impostazioni PC, dispositivi,quindiAggiungi un dispositivo.

WindoWs 7:dalmenuStart,digitareaggiungi un dispositivonellaCaselladiricercaepremereinvio.

b. SelezionareMicrosoft sculpt Comfort Mousedall'elencodeidispositivi.

Personalizzazione diWindows 8:Premere + Wsullatastiera(oscorreredadestra).ToccareofareclicsuCerca,poisuimpostazioni,quindidigitarecentro operativo nellaCaselladiricerca.NelCentrooperativo,inManutenzione,selezionareSoftwaredispositivoescegliereinstalla.Windows 7: IlCentrogestioneMouseeTastiereèdisponibiledalmenuStart.www.microsoft.com/hardware/downloads

fare clic sul pulsante touch Windows perpassaredall'appinusoallaschermataStart.

scorrere verso il basso il pulsante touch Windowspersfogliaretutteleappapertenellavisualizzazioneelencodisinistra.

scorrere verso l’alto il pulsante touch Windows perpassaredaun'apputilizzatadirecenteall'altra.

FUNZIONALITÀ PER WINDOWS 8

fare clic sulla rotellina perfareclicconilpulsantecentraledelmouse.

Ruotare la rotellina del mouse verso l'alto e verso il basso perattivareloscorrimentoverticale.

inclinare la rotellina del mouse lateralmente perattivareloscorrimentoorizzontalecontinuo.

Installarel'appCentrogestioneMouseeTastiereMicrosoftperpersonalizzareildispositivo.

FunzionalitàperWindows7

i

fare clic sul pulsante touch Windows peraprireochiudereilmenuStart.

scorrere verso il basso il pulsante touch Windowspertornareindietro.

FUNZIONALITÀ PER WINDOWS 7

scorrere verso l’alto il pulsante touch Windows perandareavanti.

fare clic sulla rotellina perfareclicconilpulsantecentraledelmouse.

Ruotare la rotellina del mouse verso l'alto e verso il basso perattivareloscorrimentoverticale.

Installarel'appCentrogestioneMouseeTastiereMicrosoftperpersonalizzareildispositivo.

i

inclinare la rotellina del mouse lateralmente perattivare loscorrimentoorizzontalecontinuo.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

Pt1 inserir as pilhas: primaobotãonapartesuperiordoratoparaabriratampadocompartimentodaspilhas.InsiraduaspilhasalcalinasAAecoloquenovamenteatampa.Umaluzazulnaparteinferiorindicaqueoratoestáligado.

2 ligar ao computador:primasemsoltarobotão naparteinferiordoratoatéquealuzazulfiqueintermitente.Vireorato.Umaluzalternaentreascoresverdeevermelhodurante6minutosparaindicarqueoratopodeserdetetado.a. WindoWs8:apartirdoEcrãInicial,prima + i noteclado(oudeslizeapartirdoladodireito)paraabrirasdefinições.SelecioneAlterar definições do PC, dispositivose,emseguida,Adicionar um dispositivo.

WindoWs 7:apartirdomenuIniciar,escrevaadicionar um dispositivonacaixadePesquisaeprimaenter.

b. SelecioneMicrosoft sculpt Comfort Mousenalistadedispositivos.

PersonalizaçãoWindows 8:Prima + Wnoteclado(oudeslizeapartirdadireita).ToqueoucliqueemPesquisar,depoisemdefiniçõese,emseguida,acedaaocentro de açãonacaixadePesquisa.NoCentrodeAção,emManutençãoe,emseguida,emSoftwaredodispositivo,selecioneinstalar.Windows 7: aaplicaçãoCentrodeTecladoseRatosestádisponívelnomenuIniciar.www.microsoft.com/hardware/downloads

Clique na tecla de toque do Windows paraalternarentreaaplicaçãoatualeoEcrãInicial.

deslize o dedo para baixo na tecla de toque do Windowsparanavegarentretodasasaplicaçõesabertasnavistadelistadoladoesquerdo.

deslize o dedo para cima na tecla de toque do Windows paraalternarentreaplicaçõesrecentes.

GESTOS DO WINDOWS 8

Clique na roda paraocliquenobotãointermédio.

Rode a roda do rato para cima e para baixo paraativarodeslocamentovertical.

incline a roda do rato para os lados paraativarodeslocamentohorizontaluniforme.

InstaleaaplicaçãodoCentrodaMicrosoftdeRatoseTecladosparapersonalizarodispositivo.

GestosdoWindows7

i

Clique na tecla de toque do Windows paraabriroufecharomenuIniciar.

deslize o dedo para baixo na tecla de toque do Windowspararetroceder.

GESTOS DO WINDOWS 7

deslize o dedo para cima na tecla de toque do Windowsparaavançar.

Clique na roda paraocliquenobotãointermédio.

Rode a roda do rato para cima e para baixo paraativarodeslocamentovertical.

InstaleaaplicaçãodoCentrodaMicrosoftdeRatoseTecladosparapersonalizarodispositivo.

i

incline a roda do rato para os lados paraativarodeslocamentohorizontaluniforme.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

Ru1 Вставьте батарейки. Дляэтогонажмитекнопкунаверхнейповерхностимыши,чтобыоткрытьотсекдлябатареек.ВставьтедвещелочныебатарейкитипаAAизакройтеотсек.Нанижнейповерхностимышизагоритсяголубойиндикатор,показывающий,чтоустройствовключено.

2 Подключите мышь к компьютеру.Дляэтогонажмитекнопку нанижнейповерхностимышииудерживайтееенажатой,поканезамигаетголубойиндикатор.Перевернитемышь.Втечение6минутбудутмигатьзеленыйикрасныйиндикаторы.Этоозначает,чтомышьдоступнадляобнаружения.а. WindoWs8.Вовремяотображенияначальногоэкрананажмитенаклавиатуреклавиши + i (илипроведитепальцемотправогокраякцентру),чтобыоткрытьразделПараметры.Выберитепоочередипунктыизменение параметров компьютера, устройстваиДобавить устройство.

WindoWs 7.Нажмитекнопку«Пуск»,введитевполепоисказапросдобавление устройстваинажмитеклавишуВВОД.

Б. ВыберитевспискеустройствпунктMicrosoft sculpt Comfort Mouse.

настройкаWindows 8.Нажмитенаклавиатуреклавиши + W(илипроведитепальцемотправогокраякцентру).ВыберитепоочередипунктыПоискиПараметры,азатемвведитевполепоисказапросцентр поддержки.Вцентреподдержкивразделе«Обслуживание>Программноеобеспечениедляустройств»выберитекомандуустановить.Windows 7. Приложение«Центруправлениямышьюиклавиатурой(Майкрософт)»(MicrosoftMouseandKeyboardCenter)доступновменю«Пуск».www.microsoft.com/hardware/downloads

нажмите на сенсорную панель Windows дляпереключениямеждутекущимприложениеминачальнымэкраном.

Проведите пальцем по сенсорной панели Windows вниздляпросмотравсехоткрытыхприложенийвлевомпредставлениисписка.

Проведите пальцем по сенсорной панели Windows вверх дляпереключениямеждупоследнимиприложениями.

ЖЕСТЫ В WINDOWS 8

нажмите на колесико длящелчкасреднейкнопкоймыши.

Поверните колесико дляпрокруткиповертикали.

наклоните колесико дляплавнойпрокруткипогоризонтали.

Чтобынастроитьмышь,установитеприложение«Центруправлениямышьюиклавиатурой(Майкрософт)»(MicrosoftMouseandKeyboardCenter).

ЖестывWindows7

i

нажмите на сенсорную панель Windows дляоткрытияилизакрытияменю«Пуск».

Проведите пальцем по сенсорной панели Windows вниз дляпереходакпредыдущемуокну.

ЖЕСТЫ В WINDOWS 7

Проведите пальцем по сенсорной панели Windows вверх дляпереходакследующемуокну.

нажмите на колесико длящелчкасреднейкнопкоймыши.

Поверните колесико дляпрокруткиповертикали.

Чтобынастроитьмышь,установитеприложение«Центруправлениямышьюиклавиатурой(Майкрософт)»(MicrosoftMouseandKeyboardCenter).

i

наклоните колесико дляплавнойпрокруткипогоризонтали.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

sR1 ubacite baterije: Pritisnitetasternavrhumišadabisteotvorilipoklopaczabaterije.UbacitedveAAalkalnebaterijeizatvoritepoklopac.Plavosvetlonadonjojstranioznačavadajemišuključen.

2 Povežite se sa računarom:Pritisniteidržitetaster nadonjemdelumišadoknezatreperiplavosvetlo.Preokrenitemiš.Zelenoicrvenosvetlotreperi6minutaštooznačavadajemišpodložanprepoznavanju.a. WindoWs8:Dokstenapočetnomekranu,pritisnitetastere +

i natastaturi(ilibrzoprevucitekaunutrasadesnestrane)dabisteotvoriliekranPostavke.IzaberitestavkePromeni postavke računara, uređaji,azatimstavkudodaj uređaj.

WindoWs 7:U„Start“meniju,upoljuzapretraguotkucajtedodaj uređajipritisnitetasterenter.

b. SalisteuređajaizaberitestavkuMicrosoft sculpt Comfort Mouse.

PrilagođavanjeWindows 8:Pritisnitetastere + Wnatastaturi(iliprevucitekaunutrasadesnestrane).DodirniteilikliknitenadugmePretraži,azatimPostavkeiupoljezapretraguunesitecentar aktivnosti.UCentruaktivnosti,uokviru„Održavanje“,„Softveruređaja“odaberitestavkuinstaliraj.Windows 7: Aplikacija„Centarzamišaitastaturu“dostupnajeu„Start“meniju.www.microsoft.com/hardware/downloads

kliknite na Windows dodirni taster dabisteseprebacivaliizmeđutrenutneaplikacijeipočetnogekrana.

Brzo prevucite nadole po Windows dodirnom tasterudabistepregledalisveotvoreneaplikacijeuprikazulistesalevestrane.

Brzo prevucite nagore po Windows dodirnom tasteru dabisteseprebacivaliizmeđunedavnihaplikacija.

POKRETI ZA WINDOWS 8

kliknite na točkić zakliksrednjimtasterommiša.

okrećite točkić za pomeranje nagore i nadole dabisteaktiviralivertikalnopomeranje.

Povucite točkić za pomeranje nalevo i nadesno dabisteaktiviralinesmetanohorizontalnopomeranje.

Instalirajteaplikaciju„Microsoftcentarzamišaitastaturu“dabisteprilagodiliuređaj.

PokretizaWindows7

i

kliknite na Windows dodirni taster dabisteotvoriliilizatvorili„Start“meni.

Brzo prevucite nadole Windows dodirni tasterdabistesekretaliunazad.

POKRETI ZA WINDOWS 7

Brzo prevucite nagore Windows dodirni taster dabistesekretaliunapred.

kliknite na točkić zakliksrednjimtasterommiša.

okrećite točkić za pomeranje nagore i nadole dabisteaktiviralivertikalnopomeranje.

Instalirajteaplikaciju„Microsoftcentarzamišaitastaturu“dabisteprilagodiliuređaj.

i

Povucite točkić za pomeranje nalevo i nadesno dabisteaktiviralinesmetanohorizontalnopomeranje.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

es1 inserte las pilas: presioneelbotóndelapartesuperiordelmouseparaabrirlatapadelcompartimentodelaspilas.InsertedospilasalcalinasAAycoloquelatapadenuevo.Unaluzazulenlaparteinferiorindicaqueelmouseestáencendido.

2 Conéctelo al PC:mantengapresionadoelbotón delaparteinferiordelmousehastaquelaluzazulempieceaparpadear.Délavueltaalmouse.Unaluzparpadeaenrojoyverdeduranteseisminutosparaindicarqueelmousepuedeserdetectadoporotrosdispositivos.a. WindoWs8:enlapantallaInicio,presione + i enelteclado(odesliceeldedodesdeladerecha)paraabrirlaConfiguración.SeleccioneCambiar configuración de PC, dispositivosy,acontinuación,Agregar un dispositivo.

WindoWs 7:enelmenúInicio,escribaagregar un dispositivoenelcuadrodebúsquedaypresioneentrar.

b. SeleccioneMicrosoft sculpt Comfort Mouseenlalistadedispositivos.

PersonalizaciónWindows 8:Presione + Wenelteclado(odesliceeldedodesdeladerecha).PunteeohagaclicenBuscar,luegoenConfiguracióny,finalmente,escribacentro de actividadesenelcuadrodebúsqueda.EnelCentrodeactividades,elijaMantenimiento,Softwarededispositivoy,finalmente,instalar.Windows 7: elCentrodeRatónyTecladodeMicrosoftestádisponibleenelmenúInicio.www.microsoft.com/hardware/downloads

haga clic en el botón táctil de Windows paracambiarentrelaaplicaciónactualylapantallaInicio.

deslice hacia abajo el botón táctil de Windowsparaexaminartodaslasaplicacionesabiertasenlavistadelistadelaizquierda.

deslice hacia arriba el botón táctil de Windows paracambiarentrelasaplicacionesrecientes.

MOVIMIENTOS DE WINDOWS 8

haga clic en la rueda para hacerclicconelbotóncentral.

gire la rueda del mouse arriba y abajo paraactivareldesplazamientovertical.

incline la rueda de desplazamiento a un lado y a otro paraactivareldesplazamientohorizontalsuave.

InstalelaaplicaciónCentrodeRatónyTecladodeMicrosoftparapersonalizareldispositivo.

MovimientosdeWindows7

i

haga clic en el botón táctil de Windows paraabrirocerrarelmenúInicio.

deslice hacia abajo el botón táctil de Windowsparaexaminarhaciaatrás.

MOVIMIENTOS DE WINDOWS 7

deslice hacia arriba el botón táctil de Windows paraexaminarhaciaadelante.

haga clic en la rueda para hacerclicconelbotóncentral.

gire la rueda del mouse arriba y abajo paraactivareldesplazamientovertical.

InstalelaaplicaciónCentrodeRatónyTecladodeMicrosoftparapersonalizareldispositivo.

i

incline la rueda de desplazamiento a un lado y a otro paraactivareldesplazamientohorizontalsuave.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

uk

1 Вставлення батарей. Натиснiтькнопкузверхунамишiйвiдкрийтекришкувiдсiкудлябатарей.ВставтедвiлужнiбатареїтипуАА,апотiмзакрийтекришку.Якщоiндикаторнанижнiйпанелiмишiсвiтитьсясинiм,мишуввiмкнено.

2 Пiдключення до Пк.Нанижнiйпанелiмишiнатиснiтьiутримуйтекнопку ,докисинiйiндикаторнепочнеблимати.Перевернiтьмишу.Протягом6хвилинiндикаторблиматимезеленимiчервоним,указуючинате,щомишавидимадлякомп’ютера.а. WindoWs8:напочатковомуекранiнатиснiтьсполученняклавiш + i (абопроведiтьпальцемвiдправогокраюекрана).Вiдкриєтьсявкладканастройки.ВиберiтьЗмiнити настройки Пк > Пристрої,апотiм—Додати пристрiй.

WindoWs 7:уменю"Пуск"увiкнiпошукувведiтьдодати пристрiйiнатиснiтьклавiшуenter.

Б. УспискупристроїввиберiтьMicrosoft sculpt Comfort Mouse.

настроюванняWindows 8:наклавiатурiнатиснiтькомбiнацiюклавiш + W(абопроведiтьпальцемвiдправогокраюекрана).ВиберiтьПошук,потiм—настройки,пiслячоговполiпошукувведiтьцентр пiдтримки.УЦентрiпiдтримкиперейдiтьдороздiлу"Обслуговування",потiм—допрограмногозабезпеченняпристроютавиберiтьiнсталювати.Windows 7: програмаMouseandKeyboardCenterвiдобразитьсявменю"Пуск".www.microsoft.com/hardware/downloads

Щоб переходити мiж активною програмою i початковим екраном, натискайтебоковусенсорнукнопкуWindows.

Щоб переглянути всi активнi програми у списку злiва,проведiтьпальцемпобоковiйсенсорнiйкнопцiWindowsзгоривниз.

Для переходу мiж програмами, що використовувались останнiм часом, проведiтьпальцемпобоковiйсенсорнiйкнопцiWindowsзнизувгору.

РУХИ В ОС WINDOWS 8

Щоб вибрати елемент середньою кнопкою мишi, натиснiтьколiщатко.

Для вертикального прокручування повертайтеколiщатковпередабоназад.

Для плавного горизонтального прокручування нахиляйтеколiщатковпотрiбнийбiк.

Щобнастроїтипристрiй,iнсталюйтепрограмуMicrosoftMouseandKeyboardCenter.

РухивОСWindows7

i

натиснiть бокову сенсорну кнопку Windows,щобперейтидоменю"Пуск"абозакритийого.

Щоб переглянути попереднi елементи, проведiтьпальцемпобоковiйсенсорнiйкнопцiWindowsзгоривниз.

РУХИ В ОС WINDOWS 7

Щоб переглянути наступнi елементи, проведiтьпальцемпобоковiйсенсорнiйкнопцiWindowsзнизувгору.

Щоб вибрати елемент середньою кнопкою мишi, натиснiтьколiщатко.

Для вертикального прокручування повертайтеколiщатковпередабоназад.

Щобнастроїтипристрiй,iнсталюйтепрограмуMicrosoftMouseandKeyboardCenter.

i

Для плавного горизонтального прокручування нахиляйтеколiщатковпотрiбнийбiк.

X18-52227-01