小说 輥輲訛悦 读 · X I A O S H U O ·2019.11.14
责编/傅小平 技编/黄 海E-mail:[email protected]
《捍卫想象》
[英] 海伦·加德纳/著李小均/译广西师范大学出版社2019 年 9 月版本书汇集批评家加德纳应哈
佛大学之邀所作的六次文学讲座。 作者从多个方面谈了想象力之于我们的重要性。 包括想象力可以帮助我们表达对于人生的思索，为我们独特的人生辩护；想象力在文学和戏剧中所起的作用 ；
想象力在阅读与接受中的作用 。
整本书中， 作者展示了学识和批评能力，及其优雅流畅的文笔。
《波斯笔记》
李零/著生活·读书·新知三联书店2019 年 10 月版本书系统整理波斯帝国的历
史， 全面比较古代中国与波斯帝国的方方面面。 分为上、下篇，上篇十章为 “历史———地理篇”，涉及波斯帝国的政治、疆域、制度、
宗教，下篇十章为“考古———艺术篇”，介绍宫殿、石刻、艺术品 、博物馆文物。 此书为我们看待欧亚大陆两千年以来的文明进程开启了当代中国的全新视野。
《今天也要认真穿》
黎贝卡/著儿力力/绘长江文艺出版社2019 年 10 月这是一本写给我们每个人的
生活小书。作者讲述了关于穿搭、
职场、生活、情绪、物品等多方面内容。全书包括衣帽间的秘密、心爱的物品、 买买买这件小事以及时尚博主的日常四个部分。 作者以更真诚的方式、更深度的思考，
审视生活、审视自我、审视我们与周围一切的关系。全书还包含 70
余幅温暖治愈的插画。
低地
[
美]
裘帕·
拉希莉
在印度加尔各答的低地旁，一对年纪相仿、性格迥异的兄弟在这里玩耍、成长。大学毕业后，哥哥苏巴什前往美国深造，弟弟乌达安热忱投入革命，却因杀害一名警察，在低地旁被捕并遭枪决。 得知弟弟死讯的苏巴什匆匆赶回印度，为保护弟弟已有身孕的妻子高丽，
苏巴和她结婚并带她来到美国。 然而乌达安的幽灵始终困扰着高丽，终于有一天，高丽抛下年幼的女儿和苏巴什，独身一人前往加州。许多年后，高丽的女儿已经长大成年，高丽却突然出现在了她和苏巴什的面前，并带回了一个关于乌达安的秘密……
裘帕·拉希莉（1967—），
美国作家，以处女作《解说疾
病的人》获得 2000 年度的普
利策文学奖， 成为该奖历史
上最年轻的获奖者。 此外她
还著有短篇小说集 《不适之
地 》，长篇小说 《同名人 》《低
地》和《我在何处》，以及随笔
集 《另行言之 》与 《书之衣 》。
《同名人》 于 2006 年被改编
为电影，广受好评。拉希莉还
获欧·亨利短篇小说奖、美国
笔会/海明威文学奖等奖项。
1
他们从来没有踏足托利俱乐部。像这一带大
多数人一样， 他们已经走过俱乐部的木制大门、
它的砖墙成百上千次了。
一直到四十年代中期，他们的父亲还经常从
围墙外头观看赛马绕着赛道奔驰。他是站在街上
看的，站在那些买不起门票，或者进不了俱乐部
场地的下注者和看客中间。但是第二次世界大战
之后，在苏巴什和乌达安出生前后，围墙增添了
高度，公众也就再也看不到里面的情形了。
邻居比斯米拉在俱乐部当球童。 他是穆斯
林，印巴分治以后仍然留在了托利冈吉。 他以几
个派士的价钱，卖给他们球场上丢失或扔掉的高
尔夫球。有的球被划开了，像皮肤上的刀口，露出
粉红色的橡胶状内里。
起初，他们用棍子来回击打这种有凹痕的小
球。 于是，比斯米拉再向他们推销了一根铁质推
杆，杆身略有弯曲。 一名沮丧的球员用推杆猛击
一棵树，把它损坏了。
比斯米拉向他们展示如何向前屈身，手握在
哪里。 大致确定了游戏目标之后，他们在泥土中
挖洞，再试图把球摆弄进洞里去。 需要一根不同
的铁杆才能把球打得更远，但他们无论如何还是
使用推杆。 可是高尔夫不像足球或板球。 不是兄
弟俩可以满意地即兴发挥的运动。
在运动场的泥地上，比斯米拉勾画出托利俱
乐部的地图。 他告诉他们，会所近旁有一个游泳
池、几间马厩和一个网球场。还有餐厅，那里茶水
是从银质茶壶里倒出来的，又有台球和桥牌的专
用房间。 留声机播放着音乐。 调酒师身着白色大
衣，在调配被称为粉红佳人和杜松子酒的饮品。
俱乐部的管理层最近修建了更多的界墙，以
防闲人闯入。 但是比斯米拉说，西边有几段铁栅
栏，还是可以钻进来的。
2
他们等到天擦黑，那时高尔夫球手为了躲避
蚊子，已走出球场，回到会所喝鸡尾酒去了。他们
保守秘密， 没有向邻里其他男孩提及他们的计
划。 他们走到这边路角的清真寺，它的红白色尖
塔与周围建筑物迥然不同。他们拿着铁推杆和两
个空煤油罐，上了主路。
他们穿到技师制片厂的另一侧。他们朝稻田
走去，阿迪恒河印度恒河下游的一条支流，存在
于十五至十七世纪，后干涸。一度流过那里，英国
人也曾从那里开船去恒河三角洲。
这些日子，河道成了死水，两旁排列着从达
卡、拉杰沙希和吉大港逃难过来的印度教徒的定
居点。 加尔各答容纳却又忽视了这些难民人口。
自从十年前印巴分治以来，他们已经占领了托利
冈吉许多地区，犹如季雨淹没那片低地。
一些政府工作人员通过交流计划找到了接
待家庭。 但绝大多数是被剥夺了祖先土地的难
民，他们如浪涛般涌来。先是快速的涓流，随后就
是洪水。 苏巴什和乌达安记得他们。 一场冷酷的
行进，一片人类的牧群。头上几个包袱，婴儿缚在
父母胸口。
他们用帆布或茅草建造窝棚， 以竹编做墙
壁。他们没有卫生设施，没有电力。住在垃圾堆旁
边的棚户中，住在任何找得到的空间里。
因为他们，两岸即是托利俱乐部所在地的阿
迪恒河， 现在成了西南加尔各答的一条下水道。
因为他们，俱乐部额外增添了围墙。
苏巴什和乌达安没有发现铁丝围栏。他们在
一处围墙较低可以攀爬的地方停下来。他们都穿
着短裤，口袋里塞满了高尔夫球。比斯米拉说，他
们会在俱乐部内找到更多， 那里球散落在地上，
跟罗望子树落下的荚果混在一起。
乌达安先把铁推杆抛过墙去。然后是一个煤
油罐。 站在剩下的煤油罐上，苏巴什足可以爬上
围墙。 但那时候乌达安矮了几英寸。
你把手指扣起来，乌达安说。
苏巴什双手扣在一起。他感觉到弟弟脚的重
量，他磨损的凉鞋鞋底，然后是他整个的身体，一
瞬间都压了下来。 乌达安迅速爬了上去。 他骑在
墙上了。
你搜索时，要我在这边望风吗？苏巴什问他。
那有什么好玩的？
你看到了什么？
你自己来看。
苏巴什将煤油罐拨到墙根。 他踩上去，感觉
到油罐的空心结构在他脚下滚摆。
我们走吧，苏巴什。
乌达安调整了一下姿势，慢慢下降，直到这
边只看得见他的指尖。然后他松开手，掉落下去。
苏巴什可以听见他用力过后在喘着粗气。
你没事吧？
当然没事。 该你了。
苏巴什双手抓住墙壁，用力往胸前抱，刮破
了膝盖。 像往常一样，他不确定到底是乌达安的
大胆令他沮丧呢， 还是自己的缺乏胆气叫人气
馁。苏巴什十三岁，比弟弟大十五个月。但是没有
乌达安，他都找不到自我。在他最早的回忆中，兄
弟俩每时每刻都在一起。
3
突然之间他们再也不在托利冈吉了。他们可
以听到街道上川流不息的车辆， 但再也看不见。
他们四周围绕着巨大的炮弹树和桉树、红千层和
素馨花。
苏巴什从未见过这样的草， 像地毯一样均
匀，贴着倾斜的地势展开。此起彼伏，仿佛沙漠中
的沙丘，又如海水轻柔的荡漾。 果岭的草皮修剪
得非常精细，他用手轻轻一压，感觉就像苔藓。底
下的地面平整得像剪了短发的头皮，而草的色调
显得更浅一些。
他从来没有在一个地方看到这么多白鹭，他
靠太近的时候都飞了起来。树木在草坪上投下傍
晚的阴影。 他抬头看时，只见光滑的树枝分了好
多叉，好像一个女人身体的禁区。
侵入他人地盘的兴奋，被抓住的恐惧，令他
们都有点眩晕。 但是没有人发现他们，没有步行
或骑马的守卫，没有球场管理员。 没有人过来赶
他们出去。
他们开始放松，发现沿着球场插着一系列旗
子。 球洞像是地上的肚脐，装有杯子，标示着高
尔夫球应该去的地方。 到处点缀着浅浅的沙坑。
球道上的水坑，奇形怪状，就像显微镜下观察的
液滴。
（《低地》[美] 裘帕·拉希莉/著，吴冰青/译，浙江文艺出版社 2019 年 10 月版）
精彩点评
沉稳， 让人难忘……拉希莉是我们关于移民和家庭分离之痛的最优美纪事者……(?低地》)闪耀着光亮。
———《旧金山纪事报》
拉希莉迄今最精美的作品， 既扰人心神又宽厚仁慈……令人心碎， 却也同样予人满足。
———《纽约书评》
?低地》充当了拉希莉的诉说隐喻， 喻指我们生活中萦绕不去的那些黑暗、阴湿、
杂草丛生的地方……以其不动声色的力度， 让我们想起了艾丽丝·门罗和威廉·特雷弗成功的小说。
———《每日新闻报》
微妙却又猛烈……这部写得十分精彩的小说 ，其主题可能很宏大———爱情 、革命 、离弃———然而这是一个并不提供简易答案的亲密故事。
———《大观》
