08 Skoda MS 402,CZws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/cz/Fabia_6Y/... · 2014. 3. 7. ·...

www.skoda-auto.czwww.skoda-auto.com

Autorádio MS 402Škoda Auto 08.03

ŠkodaAutorádio MS 402

SIMPLY CLEVER

Fabia_MS402.indd 12.1.2004, 13:081

1

P¤EHLED 2

NÁVOD VE ZKRATCE 3

DÒLEÎITÉ POKYNY 4

PROVOZ RÁDIA 5

PROVOZ KAZETOVÉHOP¤EHRÁVAâE 13

PROVOZ MùNIâE CD 15

NASTAVENÍ 16

BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ 19

POKYNY 21

TECHNICK¯ STRUâN¯ POPIS 22

CEPfiístroj odpovídá ochrann˘m poÏadavkÛmelektromagnetické sluãitelnosti (smûrniceES 89/336 EHS a 93/68 EHS) podlenorem EN 55013 a EN 55020.

OBSAH

08 Skoda MS 402,CZ 17.11.2003 8:42 Uhr Seite 1

P¤EHLED

2

AUD GEO 1

AS

TP

SCN

1 2 3 4 5 6 A/FAUD GEO

CD

TP

SCN

1 2 3 4 5 6 A/F

›1 ›2 ›3 ›4 ›5 ›6 ›7

›8 ›9 ›10 ›11 ›12 ›13 ›14 ›15


CZ

NÁVOD VE ZKRATCE

3

Pozice ............................................. Strana

1 – Tlaãítko nastavení zvuku ................. 8Nastavení se provádí stisknutím tlaãítka a otáãením knoflíku 81 x nastavení hloubek (BASS)2 x nastavení v˘‰ek (TRE)

2 – Tlaãítko nastavení geometrie ........... 9Nastavení se provádí stisknutímtlaãítka a otáãením knoflíku 81 x Fader (FAD)2 x Balance (BAL)

3 – Tlaãítka pfiedvolby 1 ....................... 11 pro 12 stanic FM a 12 AM.

4 – Tlaãítko CD .................................... 15Stisknutím mûníte na zdroj programuCD (v pfiípadû, Ïe je pfiipojen mûniãCD).

5 – Tlaãítko A/F ..................................... 7Stisknutím mÛÏete pfiepínat mezi FM1/2 a AM1/2, popfiípadûpfiepnout zpût z CD na rádio.

Pozice ............................................. Strana

6 – Tlaãítko SCN (AS) ........................... 6Stisknutím mÛÏete zvolit krátkouukázku z vysílání rozhlasové stanicenebo z titulu na CD.Del‰ím podrÏením mÛÏete automaticky uloÏit 6 vysílaãÛv kaÏdém vlnovém rozsahu.

7 – Tlaãítko TP .................................... 11Stisknutí: funkce dopravního vysíláníPodrÏení: nabídka nastavení

8 – Knoflík............................................... 5Zapnutí / vypnutí: stisknout knoflíkRegulace hlasitosti: otáãet knoflíkemNastavení zvuku: stisknouttlaãítko 1 a otáãet knoflíkemNastavení geometrie: stisknout tlaãítko 2 a otáãet knoflíkem

ß? – Pfiihrádka na kazetu ...................... 13

Pozice ............................................. Strana

ßW – Autoreverse/vysunutí kazety ......... 13 Krátké stisknutí: autoreverse Del‰í stisknutí: vysunutí kazety.

ßE – Kolébkové tlaãítko ........................ 12 Rozsah AM: vyhledávání vysílaãÛRozsah FM: listování v seznamuvysílaãÛ

Zobrazení na displeji9 – Zobrazení TP ................................... 2 ßI – Zobrazení vlnového rozsahu ............ 2ß` – Zobrazení tlaãítka pfiedvolby ............ 2 ßQ – Název stanice .................................. 2


4

Obsluha autorádia za jízdy Provoz CD*

DÒLEÎITÉ POKYNY

Souãasn˘ silniãní provoz klade stále vy‰‰ípoÏadavky na v‰echny úãastníky provozu.

Rozsáhlé a nároãné vybavení moderníchautorádií nabízí jak nejrÛznûj‰í moÏnostizábavy, tak také rozmanité informace o dopravní situaci, stavu silnic atd.

Autorádio se v‰emi jeho rozsáhl˘mi moÏ-nostmi byste v‰ak mûli obsluhovat pouzetehdy, kdy to dopravní situace skuteãnûdovoluje.

Napfiíklad v˘mûna kazet popfi. ãtení kaze-tov˘ch ‰títkÛ bûhem jízdy jiÏ zpÛsobilynespoãet kritick˘ch situací.

Také hlasitost autorádia volte tak, abystevÏdy dobfie sly‰eli signály zvenãí.

PozorProsím vûnujte svou pozornost v prvé fiadû fiízení vozidla!

* Toto autorádio nabízí moÏnost pohod-lného ovládání originálního mûniãe CD·koda.

Mûniã CD je veden jako pfiíslu‰enství anení souãástí dodávky.

Ovládání tohoto zafiízení je popsáno vezvlá‰tním návodu.


5

8 – KnoflíkKnoflík umoÏÀuje tyto funkce:

• zapnutí/vypnutí

• regulaci hlasitosti

• nastavení zvuku

• nastavení geometrie

AUD GEO 11 Zapnutí / vypnutí, regulace hlasitostiStisknutím knoflíku8 mÛÏete rádio zap-nout a vypnout.Pfiístroj pfiebírá frekvenci a hlasitost nastavenou pfied vypnutím.

Vytáhnete-li pfii zapnutém rádiu klíãek zezapalování, pfiístroj se automaticky vypne.

KdyÏ klíãek zapalování opût zasunete a otoãíte, rádio se automaticky zapne.

Pfii vytaÏeném klíãku zapalování mÛÏeterádio opût zapnout dvojit˘m stisknutímknoflíku 8.Pfiístroj se pak asi po 1 hodinû automa-ticky vypne, zabrání se tím vybití baterie.Tento postup lze libovolnû opakovat.

JestliÏe autorádio po zapnutí nehraje a nadispleji se zobrazí "SAFE", postupujteprosím podle pokynÛ nastavení na str. 19.

Otoãením knoflíku8 mÛÏete regulovathlasitost popfi. nastavit zvuk a geometrii.

AUD GEO 11

PROVOZ RÁDIA

Knoflík

8 8


6

6 – Tlaãítko SCN (AS) Tlaãítko 6 SCN (AS) umoÏÀuje pohodlnéukládání nejsilnûj‰ích vysílaãÛ.

Pomocí funkce AS mÛÏete uloÏit vÏdy6 vysílaãÛ ve vlnovém rozsahu FM neboAM. Za tímto úãelem déle podrÏte tlaãítko6 SCN (AS) .

Automatické ukládání• Zvolte vlnové pásmo “FM1” nebo “AM1”.

Stisknûte tlaãítko 7 TP, budou vyhle-dány pouze stanice s dopravnímhlá‰ením. Byl-li zvolen rozsah AM, pakse pfiístroj automaticky pfiepne do vlno-vého rozsahu FM.

Vlnová pásma “FM2” a “AM2” pouÏívejtepro funkci “AS” jen pfii ãasté zmûnû oblasti nebo na dovolené.

• Stisknûte tlaãítko 6 SCN (AS) po dobucca. 2 sekund. Na displeji se zobrazí“STORE”. Nyní se automaticky uloÏí 6nejsilnûj‰ích vysílaãÛ pod tlaãítkapfiedvolby3 (1 ... 6). Tento proces trvánûkolik sekund.

• Po ukonãení ukládání rádio automatickynavolí nejsilnûj‰í vysílaã.

Nyní mÛÏete tlaãítky pfiedvolby3vyvolávat uloÏené vysílaãe.

6 – Tlaãítko SCN (AS) Stisknutím tlaãítka 6 SCN dojde k pfie-hrání nûkolikavtefiinové ukázky z vysílánív‰ech vysílaãÛ ve zvoleném rozsahu.

• Stisknûte tlaãítko 6 SCN.• Na displeji se zobrazí "SCAN".

Následnû dojde k postupnému pfie-hrávání nûkolikavtefiinov˘ch ukázekz vysílan˘ch programÛ.

Chcete-li nalezen˘ vysílaã poslouchat,stisknûte tlaãítko 6 SCN.

PROVOZ RÁDIA

Tlaãítko VOLBY ROZSAHU FunkceAUTOSTORE

5 – Tlaãítko A/FTlaãítkem 5 A/F mÛÏete pfiepínat mezivlnov˘mi rozsahy “FM” a “AM”.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka 5 A/Fpfiepínáte mezi pamûÈov˘mi úrovnûmi“FM1” nebo “FM2” popfi. “AM1” nebo“AM2”.

Na displeji se zobrazí “FM1” nebo “FM2”pro pamûÈové úrovnû rozsahu FM nebo“AM1” nebo “AM2” pro pamûÈové úrovnûrozsahu AM.

Tlaãítkem5 A/F pfiepínáte také zpût zprovozu CD na provoz rádia.

AS

TP

SCN

6 A/F

CD SCN

A/F 5

6


7

PROVOZ RÁDIA

Stisknutím tlaãítka mÛÏete v pamûti ISuloÏit aÏ 30 programÛ. UloÏené programymÛÏete postupnû vyvolat.PouÏití pamûti IS je vhodné, pokud chcetenovû obsadit tlaãítka volby nebo se nachá-zíte v cizím pfiijímacím rozsahu a nechcetejiÏ uloÏené vysílaãe smazat.

AS

TP

SCN

6 A/F

CD

Nastavení programÛ RDS (Funkce IS)

Spustit vyhledávání IS

• Stisknûte kolébkové tlaãítko ßE �� nebo��, dokud se na displeji nezobrazí “ISON”.

• Stisknûte tlaãítko6 SCN (AS)po dobu cca. 2 sekund. Na displeji sezobrazí “STORE”.Tento proces trvá nûkolik sekund.

• Není-li moÏn˘ pfiíjem, mÛÏe b˘t vyhle-dávání aktivní stále, napfi. v podzemnígaráÏi nebo pfii defektní anténû. V tako-vém pfiípadû mÛÏete vyhledávání pfieru‰itstisknutím jednoho tlaãítek pfiedvolby3(1 ... 6).

Po ukonãení vyhledávání IS je uloÏeno aÏ 30 vysílaãÛ a Vy posloucháte vysílaã s nejlep‰ím pfiíjmem.

Pfii inteligentním vyhledávání jsou ukládánynejprve programy RDS (podle programÛ),a potom ostatní vysílaãe podle síly vysílání.

Vyvolání obsahu pamûti IS

Zvolit druh provozu IS

• Stisknûte kolébkové tlaãítko ßE �� nebo��, dokud se na displeji nezobrazí “ISON”.

• Krátce stisknûte kolébkové tlaãítko ßE�� nebo ��.

Vypnout druh provozu IS• Stisknûte kolébkové tlaãítko ßE �� nebo��, dokud se na displeji nezobrazí “ISOFF”.

6

15


8

Nastavení v˘‰ek (TRE)

• Na displeji se zobrazí “TRE” a aktuálnístupnice od –12 do +12.

• PoÏadovanou hodnotu nastavte otá-ãením knoflíku 8 doprava nebo doleva.

• Chcete-li nastavení v˘‰ek ihned vrátit dostfiední pozice: stisknûte tlaãítko 1 AUD,dokud se na displeji nezobrazí “TRE00”.

• Potom opûtovnû stisknûte tlaãítko 1AUD, ãímÏ hodnotu uloÏíte.

• K pfiímému nastavení v˘‰ek 2 x krátcestisknûte tlaãítko 1 AUD.

PROVOZ RÁDIA

1 – Tlaãítko nastavení zvukuPo stisknutí tlaãítka 1 AUD se na displejizobrazí následující:

• 1 x stisknout nastavení hloubek “BASS”• 2 x stisknout nastavení v˘‰ek “TRE”‚

Nastavení zvuku mÛÏete mûnit otáãenímknoflíku 8.

AUD GEO 11AUD

Nastavení zvuku

Nastavení hloubek (BASS)

• Stisknûte tlaãítko 1 AUD. Na displeji sezobrazí “BASS” a aktuální hodnota stup-nice od –12 do +12.


• Chcete-li nastavení hloubek ihned vrátitdo stfiední pozice: stiknûte tlaãítko 1AUD, dokud se na displeji nezobrazí“BASS 00”.

• Poté opût stisknûte tlaãítko 1 AUD, ãímÏhodnotu uloÏíte a souãasnû se nacházítev reÏimu nastavení v˘‰ek.

1

8


9

Nastavení geometrie

Balance (BAL)

Touto funkcí se nastavuje pomûr hlasitostíreproduktorÛ vlevo a vpravo.

• Na displeji se zobrazí “BAL” a aktuálníhodnota (od LEFT 15 pfies CENTER poRIGHT 15).

• PoÏadovanou hodnotu nastavteotáãením knoflíku 8 doprava nebo doleva.

• Chcete-li nastavení Balance ihned vrátitdo stfiední pozice: stisknûte tlaãítko 2GEO, dokud se na displeji nezobrazí“CENTER”.

• Potom opûtovnû stisknûte tlaãítko 2GEO, ãímÏ hodnotu uloÏíte.

• K pfiímému nastavení balance 2 x krátcestisknûte tlaãítko 2 GEO.

PROVOZ RÁDIA

2 – Tlaãítko nastavení geometriePo stisknutí tlaãítka 2 GEO se zobrazí:• FAD (Fader) • BAL (Balance)

Nastavení geometrie mÛÏete mûnit otá-ãením knoflíku 8.

AUD GEO 11GEOFader (FAD)

Touto funkcí se nastavuje pomûr hlasitostíreproduktorÛ vpfiedu a vzadu.

• Stisknûte tlaãítko 2 GEO. Na displeji se zobrazí “FAD” a aktuálníhodnota (od FRONT 15 pfies CENTERaÏ k REAR 15).


• Chcete-li nastavení Fader ihned vrátit dostfiední pozice: stisknûte tlaãítko 2 GEO,dokud se na displeji nezobrazí “CEN-TER”.

• Poté opût stisknûte tlaãítko 2 GEO, ãímÏhodnotu uloÏíte a souãasnû se nacházítev reÏimu “Balance-Einstellung” (nasta-vení balance).

8

2


10

Pfii ukládání vysílaãÛ RDS stisknûte odpo-vídající tlaãítko pfiedvolby3 teprve pozobrazení názvu stanice na displeji. Tímtoje zaruãeno, Ïe byly vyhodnocenyv‰echny informace RDS a popfi. automa-ticky uloÏeny.

Pfii vyvolání uloÏeného vysílaãe RDSse zobrazí název odpovídající stanice.Není-li uloÏen˘ kmitoãet schopen pfiíjmu,pfiístroj automaticky zvolí vhodn˘ alter-nativní kmitoãet (Best-Station-funkce).

Není-li Ïádn˘ z uloÏen˘ch alternativníchkmitoãtÛ schopen pfiíjmu, potom nenípoÏadovan˘ vysílaã schopen pfiíjmu.Nastavte jin˘ vysílaã.

�! Dbejte na to, aby se pfii ukládánízobrazil název vysílaãe a ne pro-mûnliv˘ text, jinak se tento uloÏínamísto názvu stanice!

Informace Jak pracuje RDS?k vysílaãÛm RDS

V mnoha evropsk˘ch zemích je vysíláníRDS pouÏíváno mnoha rozhlasov˘mi stanicemi, které se snaÏí o pokrytí celéoblasti.

Dodateãnû k normálnímu radiovému signálu FM je v tomto systému vysílánnesly‰iteln˘, digitalizovan˘ datov˘ proud,kter˘ pfiíjemci RDS v kódované formûpfiedává informace, které mimo jiné fiídínásledné funkce:

• Programová identifikace (PI-Code)

Podle kódu PI rádio rozpozná právû pfiijíman˘ vysílaã.

• Program servisního jména (PS-Code)

Kód PS pfiená‰í název vysílaãe, kter˘ sezobrazí na displeji.

• Alternativní kmitoãty (AF-Code)

Stejn˘ program jednoho vysílaãe je kvÛliohraniãenému dosahu ultrakrátk˘ch vlnvysílán více stanicemi na rÛzn˘ch kmitoã-tech. Kód AF sdûlí rádiu v‰echny kmitoãtypfiicházející v úvahu pro odpovídající program. Tímto je rádio schopné nastavit vÏdy nejlépe pfiijímané kmitoãty.

Zmûna na jin˘ kmitoãet probíhá bezzmûny zvuku, na displeji zÛstává beze zmûny název programu.

Bûhem celé cesty hledá rádio RDS alter-nativní frekvence zvoleného vysílaãe a tytopotom automaticky a skoro nesly‰itelnûnastaví.

• Pohotovost dopravních hlá‰ení (TP-Code = Traffic Program)

Tato informace pfiíjemci sdûluje, Ïe jeprávû pfiijímáno dopravní hlá‰ení.

PROVOZ RÁDIA


11

Funkce Traffic Program Tlaãítka pfiedvolby

PROVOZ RÁDIA

7 – Tlaãítko TP Tato funkce umoÏÀuje poslouchat pouzedopravní hlá‰ení. I pfii nastavení hlasitosti “úplnû potichu” sehlá‰ení reprodukují s naprogramovanouhlasitostí – viz také strana 14. Opustíte-lioblast dosahu nastaveného dopravníhovysílaãe, asi po 30 sekundách se zahájínové vyhledávání.

AS

TP

SCN

6 A/F

CD SCN

A/FPfieru‰enídopravního hlá‰eníV rÛzn˘ch situacích mÛÏe b˘t vhodnéprávû reprodukované dopravní hlá‰enípfieru‰it, napfi.:– hlá‰ení se net˘ká Va‰í trasy.– hlá‰ení je pfiíli‰ dlouhé, podstatné infor-

mace byly jiÏ sdûleny.

Bûhem hlá‰ení, které má b˘t pfieru‰enostisknûte tlaãítko 7 TP. Hlá‰ení budepfieru‰eno, pfiedchozí reÏim – poslechkazety, CD nebo rádia pokraãuje. Pfií‰tídopravní hlá‰ení bude opût reproduková-no.

Trvalé vypnutí dopravního hlá‰ení jemoÏné vypnutím reÏimu TP.

MÛÏete uloÏit max. 24 vysílaãÛ na 6 tlaãít-kách pfiedvolby3 a jednotlivé pamûÈové úrovnû.

Rozsah FM1/FM2 = kaÏd˘ 6 vysílaãÛRozsah AM1/AM2 = kaÏd˘ 6 vysílaãÛ

“FM2” znamená, Ïe se nacházíte ve 2. pamûÈové úrovni. Opûtovn˘m stiknutímtlaãítka 5 A/F se pohybujete mezi jednot-liv˘mi pamûÈov˘mi úrovnûmi.

11 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

73


• Krátce stisknûte kolébkové tlaãítko ßE �nebo �:Nastavení se mûní v krocích (FM po 50 kHz a AM po 1 KHz).

• Dlouze stisknûte kolébkové tlaãítko ßE �nebo �:Nastavení se mûní rychle.

12

PROVOZ RÁDIA

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka 5 A/Fzvolte poÏadovanou pamûÈovou úroveÀrozsahu “FM1”, “FM2”, “AM1” nebo “AM2”.

ßE – Kolébkové tlaãítko vyhledáváníStisknutím kolébkového tlaãítka ßE �nebo � mÛÏete zvolit ruãní vyhledávání.• Stisknûte kolébkové tlaãítko ßE � nebo�:na displeji se zobrazí “MAN” a právû pfiijíman˘ kmitoãet.

CD

TP

SCN

6 A/FA/F

Ruãní vyhledávání Ruãní ukládání

Ruãní ukládání• Tlaãítko pfiedvolby 3, na které chcete

právû pfiijíman˘ vysílaã uloÏit, podrÏte takdlouho, dokud pfiístroj krátce nepfiestanehrát (nov˘ kmitoãet se zobrazí na disple-ji). Vysílaã je uloÏen.

Dbejte na to, aby se pfii ukládání zobra-zil název vysílaãe a ne promûnliv˘ text,jinak se tento uloÏí namísto názvu stanice!

15

5


13

Pfiihrádka na kazetu Pfievíjení kazety Funkce autorevers

PROVOZ KAZETOVÉHO P¤IJÍMAâE

ßW – Tlaãítko autorevers• Stisknûte tlaãítko ßW �� nebo �� pfii

poslechu kazety – pfiístroj se pfiepne naopaãnou stranu kazety. Smûr posunupásky se zobrazuje “PLAY FOR” popfi.“PLAY REV”.

Pfiepne-li pfiístroj bûhem reprodukcekazety náhle na opaãnou stranu, mÛÏe b˘ttoto zpÛsobeno tûÏk˘m chodem kazety. V tomto pfiípadû kazetu pfieviÀte nebo pouÏijte jinou.

Na konci pásku pfiístroj automatickypfiepíná na opaãnou stopu kazety (autorevers).

3 4 5 6Kazetu úplnû zasuÀte do pfiihrádky ß?.Pfii vloÏení kazety se pfiístroj automatickypfiepne na reprodukci kazety.

Smûr posunu se zobrazí na displeji “PLAYFOR” popfi. “PLAY REV”.

ßW – Rychlé pfievíjení kazetyStisknutím tlaãítka ßW �� nebo ��mÛÏete zvolit rychlé pfievíjení.

Na displeji se zobrazí “WIND”

Rychlé pfievíjení kazety se ukonãí opako-van˘m stisknutím tlaãítka ßW �� nebo��.

3 4 5 6

14 14


14

Provoz kazetového pfiehrávaãe a dopravní hlá‰ení

PROVOZ KAZETOVÉHO P¤IJÍMAâE

Vysunutí kazety• Pfii poslechu stisknûte dlouze tlaãítka ßW�� a �� – kazeta se vysune.

Je-li pfiitom zvolen provoz TP, bude pfiidopravním hlá‰ení reprodukce kazetypfieru‰ena.

Po opu‰tûní území vysílání nastavenéhodopravního vysílání pfiístroj automatickyvyhledá nov˘ vysílaã dopravního vysílání.

Stisknutím tlaãítka 7 TP je moÏno repro-dukované hlá‰ení pfieru‰it a pokraãujereprodukce kazety.

Nové dopravní hlá‰ení bude opût repro-dukováno.


15

PROVOZ MùNIâE CD

4 – Volba provozu CD• Stisknutím tlaãítka4 CD provádíte volbu

ze zdroje programu "FM/AM" na zdroj pro-gramu "CD".

V˘bûr CD• Stisknutím jednoho z tlaãítek pfiedvolby 3

mûníte CD vloÏené v zásobníku.Pokud nebylo vloÏeno Ïádné CD, zobra-zí se "NO CD".Bûhem v˘mûny CD se na displeji zobrazí"LOAD" a poté ãíslo vybraného CD.

AS

TP

SCN

6 A/F

CDCD

Volba skladby nebo opakování• Stisknutím kolébkového tlaãítka ßE �

nebo � na kolébkovém pfiepínátepoÏadovan˘m smûrem mezi stopami naCD. âíslo poÏadované skladby se zobra-zí na displeji. Pfiehrávání se spustí auto-maticky.

Pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí• Del‰ím podrÏením kolébkového tlaãítkaßE � nebo � pfiepnete na náhodn˘ v˘bûrtitulÛ. Na displeji se zobrazí "SHUFFL".Pokud znovu (déle) podrÏíte kolébkovétlaãítko ßE � nebo � pfiepnete zpût nanormální provoz a na displeji se zobrazí"PLAY".

Rychl˘ posuv vpfied a vzad• Stisknutím kolébkového tlaãítka ��

nebo �� mÛÏete tituly pfiehrát zrychlenûs redukovanou hlasitostí.

Krátká ukázka skladby z CD• Stisknutím tlaãítka6 SCN mÛÏete

pfiehrát cca. osmivtefiinovou ukázku tituluz CD, na displeji se zobrazí "SCAN".Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka6 SCNpfiehrávání pokraãuje a na displeji sezobrazí "PLAY".

Dopravní hlá‰ení• Stisknutím tlaãítka 7 TP mÛÏete spustit

funkci pohotovost pro pfiíjem dopravníhohlá‰ení. Na displeji se zobrazí "TP". Pfiidopravním hlá‰ení se pfieru‰í pfiehráváníCD. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka 7 TPse pfieru‰í aktuální dopravní hlá‰enípfieru‰i. Zmizí hlá‰ení "TP". Nové dopra-vní hlá‰ení se opût pfiihlásí.

Ukonãení pfiehrávání CD• Stisknutím tlaãítka 5 A/F pfiepnete na

zdroj programu "FM/AM", pfiehrávání CDse ukonãí.

AS

TP

SCN

6 A/F

CD SCN

A/F

15

4

6

7

5


16

Nabídka nastavení

NASTAVENÍ

PodrÏíte-li tlaãítko 7 TP déle neÏ 2 sekundy, mÛÏete provádût speciálnínastavení a nastavovat zvlá‰tní funkceRDS.

Volbu jednotliv˘ch nabídek proved’tekolébkov˘m tlaãítkem ßE �� nebo ��.MÛÏete nastavovat tyto funkce:

• TAVOL• LRN• REG• ONVOL• IGN• PHONE• CODE/SAFE

Ukonãení nabídky nastavení:

Nabídku nastavení ukonãite sisknutímtlaãítka 7 TP nebo bude automatickyukonãena po uplynutí 30 sekund. Prove-dené zmûny se uloÏí.

TAVOL

Hodnotou TAVOL se nastavuje min. hlasitost dopravního vysílání.Je-li aktuální hlasitost men‰í neÏ “TAVOL”,potom dojde pfii dopravním hlá‰ení kezmûnû hlasitosti na nastavenou hodnotuTAVOL.

• Volte v nabídce: TAVOL.Zobrazí se “SETUP TAVOL” a aktuálníhodnota.

• Pomocí knoflíku 8 zvolte poÏadovanouhodnotu. Stupnice hodnot je od 04 – 20.

LRN ON/OFF

Nacházíte-li se na území, kde není moÏnékvalitnû pfiijímat programy RDS s dopra-vním zpravodajstvím, mÛÏete automa-tickému vyhledávání stanic zabránit nasta-vením funkce “LRN OFF”.

Pokud si pfiejete funkci automatickéhovyhledávání stanic obnovit, nastavte “LRNON”.

Volbu provedete stisknutím kolébkovéhotlaãítka ßE � nebo �.


17

NASTAVENÍ

IGN ON/OFFZapnutí a vypnutí se zapalováním

”IGN ON” MÛÏete autorádio zapínat a vypínat zapalováním vozidla.

“IGN OFF” Autorádio mÛÏete zapínat a vypínat pouze knoflíkem 8.

• Stisknutím kolébkového tlaãítka ßE �nebo � zvolte poÏadovanou funkci.

REG ON/OFF

Je-li kvalita pfiíjmu hor‰í, nastaví rádionejdfiíve alternativní kmitoãty aktuálníhovysílaãe.

Je-li kvalita pfiíjmu tak ‰patná, Ïe hrozíztráta pfiíjmu, vezme pfiístroj v úvahu kmitoãty “pfiíbuzného” vysílaãe.

Funkcí “REG ON/REG OFF” mÛÏetenastavit, mají-li se pomocí signálu RDS pfii automatické zmûnû vysílaãe zohlednitpfiedev‰ím alternativní kmitoãty s iden-tick˘m programem, tedy regionální vysílánínastavit jen v “nutném pfiípadû”.

• Volte v nabídce: REG ON/REG OFF.Zobrazí se “SETUP” a aktuální hodnota. Z v˘roby je nastavení rádia “REG ON”.

• Stisknutím kolébkového tlaãítka ßE �nebo � zvolte poÏadovanou funkci:

REG OFF: volná zmûna v‰emi regionál-ními pfiíbuzn˘mi vysílaãi.

REG ON: pfiedev‰ím zmûna v identick˘chprogramech, v “nutném pfiípadû” takézmûna na regionální programy.

ONVOL

Hodnotou ONVOL se omezuje max. hlasitost pfii zapnutí:Normálnû se pfii zapnutí rádia automatickyzvolí naposledy nastavená hlasitost. Je-lihlasitost pfii vypnutí vy‰‰í neÏ hodnotaONVOL, bude hlasitost pfii zapnutí auto-maticky omezena na hodnotu ONVOL.

• Volte v nabídce: ONVOL.Zobrazí se “SETUP ONVOL” a aktuálníhodnota.

• Knoflíkem 8 nastavte poÏadovanou hod-notu. Rozsah hodnot je od -- do 47.


18

PHONE OFF/ON/IN

Funkcí PHONE mÛÏete nastavit, zda semá telefonní hovor pfii pfiipojeném mobil-ním telefonu pfiená‰et pfies reproduktory.

• Volte v nabídce: PHONE.Zobrazí se “SETUP PHONE” a aktuálnífunkce “OFF”, “ON” nebo “IN”.

• Stisknutím kolébkového tlaãítka ßE �nebo � zvolte poÏadovanou funkci.

“PHONE OFF” rádio pfiipojení telefonunevyhodnocuje

“PHONE ON” rádio se pfii telefonnímhovoru automaticky ztlumí.

“PHONE IN” rádio se pfii telefonnímhovoru automaticky ztlumí a hovor jepfiená‰en prostfiednictvím reproduktorÛ.

NASTAVENÍ

CODE/SAFE

Pfii zobrazení “CODE” není kódování aktivní.

Pfii zobrazení “SAFE” je kódování aktivní.

Kroky obsluhy k zapnutí a vypnutí kódo-vání viz. následující stránky.

�! Funkce není aktivována v˘robcem.


19

Kódování

BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ

Odstranûní bezpeãnostního blokováníJestliÏe dodje k elektronickému zabloko-vání rádia bezpeãnostním kódováním(napfi. odpojením baterie vozidla nebo pfiiv˘mûnû pojistky), zobrazí se po zapnutírádia “SAFE”.

• Po cca. 1 sekundû se zobrazí “1– – – –”.

Zadáním správného kódu lze elektronickéblokování odjistit.

Bezpodmíneãnû dodrÏujte toto pofiadí:

• Zapnûte rádio – na displeji se zobrazí“SAFE”.

• Po cca. 1 sekundû se zobrazí “1– – – –”(1 znaãí 1. pokus).

• Tlaãítky pfiedvolby 3 zadejde kód.Stisknutím tlaãítka 1 se zadá první místokódu, tlaãítkem 2 druhé místo atd.

• Po zadání celého kódu stisknûte koléb-kové tlaãítko ßE �� nebo �� na dobudel‰í neÏ 2 sekundy.

• Po zadání správného kódu se automa-ticky zobrazí kmitoãet.

Pfiístroj je opût pfiipraven k provozu!

�! Dojde-li ke ztrátû karty s kódem,obraÈte se prosím na nûkter˘ zeservisÛ ·koda.

Chybn˘ kód

Pokud pfii odstranûní elektronickéhozablokování omylem zadáte chybn˘ kód,zobrazí se po cca. 10 sekundách na dis-pleji “SAFE” a poté 2 – – – – (2. pokus).

Nyní lze cel˘ postup zopakovat. PoãetpokusÛ se zobrazuje na displeji.

Pokud opût zadáte chybn˘ kód, zÛstanepfiístroj po urãitou dobu zablokovan˘ jak jeuvedeno v tabulce.

Prodlevy mezi jednotliv˘mi pokusy:

Pokus Prodleva(zobrazení) (cca.)

1 10 sek.

2 1,5 min.

3 5 min.

4 21 min.

5 1,5 hod.

6 6 hod.

7 24 hod.

8 24 hod.


20

BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ

Zapnutí elektronického blokováníZapnûte nabídku funkcí tlaãítkem 7 TP.• Zvolte funkci “CODE/SAFE”.

• Stisknûte kolébkové tlaãítko ßE � nebo�.• “1– – – –” se zobrazí na displeji.

• Tlaãítky pfiedvolby 3 zadejte kód.Stisknutím tlaãítka 1 se zadává prvnímísto kódu, tlaãítkem 2 druhé místo atd.

• Poté podrÏte po dobu cca. 2 sekundykolébkové tlaãítko ßE � nebo�.

• Po zadání správného kódu se krátcepoté automaticky zobrazí “SAFE”.

Pfiístroj je opût zaji‰tûn!


21

Tipy k provozu kazetového pfiehrávaãe Záruka

UPOZORNùNÍ

Pfiístroj je vybaven automatick˘m pfiepí-náním typu pásku. Pro optimální repro-dukci doporuãujeme “chromdioxidové”popfi. “metalové” kazety. Kvalitní a bezpo-ruchové pfiehrávání zajistíte pouÏívánímkazet znaãkov˘ch v˘robcÛ.

Pokud dochází pfii pfiehrávání zakoupenékazety k závadám, doporuãujeme nahrávku zkopírovat na kazetu znaãko-vého v˘robce.

Abyste vylouãili závady zpÛsobené samot-n˘mi kazetami, doporuãujeme pouÏívatkazety s max. délkou 90 minut (kazety C-90). Vhodné jsou kazety C-60.

Na kazetu nelepte Ïádné nálepky ani etikety. Pfii pfiehrávání se tyto nálepkymohou zahfiátím uvolnit a zpÛsobitporuchy!

Kazety nenechávejte ve vozidle po del‰ídobu pfii zvlá‰È nízk˘ch teplotách (pod -10 °C) nebo zvlá‰È vysok˘chteplotách (pfies +50 °C). Mûjte na pamûti,Ïe teploty uvnitfi vozidla mohou dosahovatmnohem vy‰‰ích hodnot neÏ vnû vozidla.

ZabraÀte pfiímému sluneãnímu záfiení.Kazety lze nejlépe uchovávat v originál-ních krabiãkách nebo v originálníchpfiihrádkách na kazety dodávan˘ch provût‰inu typÛ vozidel.

Pokud se po del‰í provozní dobû(cca. 100 hodin podle materiálu pásku)kvalita reprodukce zhor‰uje, mÛÏe b˘t snímací hlava zneãi‰tûna. Zneãi‰tûní lzeodstranit mokrou ãisticí kazetou. PouÏí-vejte pouze znaãkové ãistící kazety a dodrÏujte návod k pouÏití v˘robce.

Pro toto autorádio platí stejné záruãní pod-mínky jako pro nová vozidla.

�! ·kody ve smyslu záruky nesmí vzniknout neodborn˘m zacházenímse zafiízením nebo neodborn˘miopravami. Kromû toho nesmí b˘tpfiístroj zvnûj‰ku po‰kozen.


22

STRUâN¯ TECHNICK¯ POPIS

MoÏnosti pfiipojeníMûniã CD, mobilní telefon, nízkofrekvenãníbez‰umové dolaìování (informace získáteu v˘robce ·koda).

Zobrazení na displejiKmitoãet, název vysílaãe, vlnové pásmo,tlaãítko pfiedvolby, TP (dopravní vysílaã),funkce kazetového pfiehrávání, funkcepfiehrávání CD (pouze pokud je pfiipojen˘mûniã CD).

Max. v˘stupní v˘kon4 x 20 Watt (max.),4 x 17 Watt (podle DIN na 4 Ohm).

OsvûtleníOvládací prvky a displej jsou pfii zapnutémosvûtlení vozidla osvûtlené zevnitfi (noãnídesign), intenzita je nastavitelná spoleãnûs osvûtlením pfiístrojÛ.

Volba vlnového rozsahuTlaãítka

Kazetov˘ pfiehrávaãTvrzená tónová hlava s vysok˘mv˘konem, automatické rozpoznání typupásku, tlaãítko pro rychlé pfievíjení pásku,pfiepnutí na pfiíjem dopravního hlá‰ení,automatická zmûna stopy kazety na koncipásku (Autoreverse).

Zabezpeãení proti krádeÏiElektronické zablokování pfiístroje popfieru‰ení napájení el. proudem, opûtovnéuvedení do provozu pouze po zadánísprávného kódu.

Pfiijímací rozsahyFM (VKV), AM (SV).

Odru‰eníAutomatické potlaãení ru‰ení v rozsahuFM.

Speciálnû navrÏené odru‰ení odstraÀujev‰echny ru‰ivé impulzy, které vznikají v motoru a ostatních ãástech el. zafiízení(napfi. ve vûtráku topení, ve stûraãích,ventilátoru chladiãe atd.).

Volba vysílaãÛAutomatická reprodukce vysílaãe nasta-veného pfied vypnutím (Last StationMemory) pfii pfiíjmu rozhlasu.

·est tlaãítek pfiedvolby pro jednotlivérozsahy AM1/AM2, FM1/FM2. Pfiímé ruãnívyhledávání vysílaãÛ RDS. MoÏnostruãního vyhledávání ve smûru k vy‰‰ím a niÏ‰ím kmitoãtÛm. Stabilizace kmitoãtuvysílaãe fiízená mikropoãítaãem (PLL-Quarz-Tuning).

Zafiízení pro provoz za jízdyAutomatické vyhledávání vysílaãÛ, auto-matick˘ pfiíjem dopravních hlá‰ení, pfiidopr. hlá‰ení pfiepnutí na monofonnípfiíjem.

PfiehráváníStereofonní (rádio, kazety a CD), aktivníregulace zvuku, vyváÏení reprodukce integrované v pfiístroji, vícenásobná repro-duktorová soustava.

Údaje v tomto návodu odpovídají znalo-stem v dobû tiskové uzávûrky.Technické zmûny vyhrazeny.Tento papír byl vyroben z buniãiny bûlenébez pouÏití chlóru


www.skoda-auto.cz Autorádio MS 402Škoda Auto 08.03

ŠkodaAutorádio MS 402ŠkodaAutoradioŠkodaCar radio

SIMPLY CLEVER

Fabia_MS402.indd 12.1.2004, 13:081

Date post:	13-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

08 Skoda MS 402,CZws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/cz/Fabia_6Y/... · 2014. 3. 7. ·...

Documents