www.marianskelazne.cz 1 Newsletter o cestovním ruchu 09/2017 Informace z infocentra Mariánské Lázně vzdají hold spisovatelům 1 Infocentrum na akcích ve městě 2 Už jste navštívili? 3 Kultura a sport 4 X. Svatováclavské setkání lidí dobré vůle 5 13. Mariánský podzim 6 M A R I Á N S K É L Á Z N Ě z první ruky Vladimír Páral položil v sobotu 19. srpna u pavilónu Lesního pramene v Mariánských Lázních symbolický zá- kladní kámen k nové stezce věnované spisovatelům, kteří tyto lázně v minu- losti navštívili. Stalo se tak na počest mistrova životního jubilea. Johann Wolfgang Goethe, Mark Twain, Ivan Alexandrovič Gončarov, Franz Kafka, Rudyard Kipling, Jan Neruda, Ivan Olbracht, Alexej Nikolajevič Tol- stoj, Václav Beneš Třebízský, ale také Vladimír Páral… To je jen krátký výčet významných spisovatelů, kteří si oblí- bili Mariánské Lázně. Jim všem vzdá hold nová stezka, jejíž samotná reali- zace je naplánována na příští rok. „Mariánské Lázně od svého vzniku inspirovaly literáty, kteří se sem pro- to rádi vraceli,“ řekl Vladimír Páral k nové Stezce spisovatelů. „Pojímám ji nejen jako novou turistickou atrakci, ale také jako prostředek ke vzdělávání. Je to jedinečný způsob, jak vrátit děti k literatuře. Věřím, že se stezka stane ja- kýmsi základním kamenem pro orga- nizaci literárních sympozií a podob- ných akcí ve městě. Zároveň bych byl rád, aby Čechům připomněla půvab jejich rodného jazyka a posloužila k tomu, abychom se neztratili v angli- cismech." Toto přání Vladimíra Párala by mohlo být naplněno. „Cílem stezky je oživit lokalitu Lesního pramene a přinést návštěvníkům nový turistický cíl. Projekt by měl být ale také přínosem pro školy, které mohou stezku využít při učivu o literatuře či historii měs- ta. S tím vším se budou moct touto netradiční cestou seznámit také oby- vatelé a návštěvníci. Rádi bychom například připravili kvíz, který si zá- jemci budou moct vyzvednout v info- centru. Po jejich správném vyplnění by na ty, kteří se zapojí, čekal drob- ný dárek,” uvedla Barbora Tintěro- vá, jednatelka KIS Mariánské Lázně a autorka nápadu vytvořit tuto jedi- nečnou stezku. Na konkrétní podobě stezky - tedy i na tom, kudy přesně povede - se stá- le pracuje. Již teď je však rozhodnuto, že výchozím bodem bude lokalita Les- ního pramene. „Místo k tomu vybízí, už třeba proto, že se zde nachází památ- ník Václava Beneše Třebízského a také pomník Goethe a Múza. Zároveň zde končí oblíbená Goethova stezka a začí- ná ta Metternichova,“ doplnila Barbora Tintěrová. Podle starosty Petra Třešňáka stezka neodkazuje jen na minulost. Jak po- dotkl, Mariánské Lázně neztratily své- ho inspirativního ducha ani v dnešní době. „Mariánské Lázně jsou jako stvořené pro to, aby zde vznikalo umění. Vím o řadě lidí, kteří sem jezdí načerpat in- spiraci, ale také sílu pro další tvoření. Podle mého názoru za to město vdě- čí také unikátnímu spojením přírody a společenského života. Můžete si dát dobrou kávu, ale na rozdíl od jiných měst nebudete koukat do obyčejné uli- ce nebo na vydlážděné náměstí, ale do přírody. A v případě našich parků je to kultivovaná příroda,“ dodal. Mariánské Lázně vzdají hold spisovatelům ▪ člen Asociace Turistických Informačních Center, kategorie A ▪ provozovatel: KIS Mariánské Lázně s.r.o. ▪ oficiální turistické informační centrum, které splňuje podmínky určené Czech Tourismem ▪ předprodej vstupenek
Transcript
w w w . m a r i a n s k e l a z n e . c z 1
N e w s l e t t e ro cestovním ruchu
0 9 / 2 0 1 7
Informace z infocentra
Mariánské Lázně vzdají hold spisovatelům 1Infocentrum na akcích ve městě 2Už jste navštívili? 3
Kultura a sport 4X. Svatováclavské setkání lidí dobré vůle 513. Mariánský podzim 6
M A R I Á N S K É L Á Z N Ě z první ruky
Vladimír Páral položil v sobotu 19. srpna u pavilónu Lesního pramene v Mariánských Lázních symbolický zá-kladní kámen k nové stezce věnované spisovatelům, kteří tyto lázně v minu-losti navštívili. Stalo se tak na počest mistrova životního jubilea.Johann Wolfgang Goethe, Mark Twain, Ivan Alexandrovič Gončarov, Franz Kafka, Rudyard Kipling, Jan Neruda, Ivan Olbracht, Alexej Nikolajevič Tol-stoj, Václav Beneš Třebízský, ale také Vladimír Páral… To je jen krátký výčet významných spisovatelů, kteří si oblí-bili Mariánské Lázně. Jim všem vzdá hold nová stezka, jejíž samotná reali-zace je naplánována na příští rok.„Mariánské Lázně od svého vzniku inspirovaly literáty, kteří se sem pro-to rádi vraceli,“ řekl Vladimír Páral k nové Stezce spisovatelů. „Pojímám ji nejen jako novou turistickou atrakci, ale také jako prostředek ke vzdělávání. Je to jedinečný způsob, jak vrátit děti k literatuře. Věřím, že se stezka stane ja-kýmsi základním kamenem pro orga-
nizaci literárních sympozií a podob-ných akcí ve městě. Zároveň bych byl rád, aby Čechům připomněla půvab jejich rodného jazyka a posloužila k tomu, abychom se neztratili v angli-cismech."Toto přání Vladimíra Párala by mohlo být naplněno. „Cílem stezky je oživit lokalitu Lesního pramene a přinést návštěvníkům nový turistický cíl. Projekt by měl být ale také přínosem pro školy, které mohou stezku využít při učivu o literatuře či historii měs-ta. S tím vším se budou moct touto netradiční cestou seznámit také oby-vatelé a návštěvníci. Rádi bychom například připravili kvíz, který si zá-jemci budou moct vyzvednout v info-centru. Po jejich správném vyplnění by na ty, kteří se zapojí, čekal drob-ný dárek,” uvedla Barbora Tintěro-vá, jednatelka KIS Mariánské Lázně a autorka nápadu vytvořit tuto jedi-nečnou stezku.Na konkrétní podobě stezky - tedy i na tom, kudy přesně povede - se stá-
le pracuje. Již teď je však rozhodnuto, že výchozím bodem bude lokalita Les-ního pramene. „Místo k tomu vybízí, už třeba proto, že se zde nachází památ-ník Václava Beneše Třebízského a také pomník Goethe a Múza. Zároveň zde končí oblíbená Goethova stezka a začí-ná ta Metternichova,“ doplnila Barbora Tintěrová.Podle starosty Petra Třešňáka stezka neodkazuje jen na minulost. Jak po-dotkl, Mariánské Lázně neztratily své-ho inspirativního ducha ani v dnešní době.„Mariánské Lázně jsou jako stvořené pro to, aby zde vznikalo umění. Vím o řadě lidí, kteří sem jezdí načerpat in-spiraci, ale také sílu pro další tvoření. Podle mého názoru za to město vdě-čí také unikátnímu spojením přírody a společenského života. Můžete si dát dobrou kávu, ale na rozdíl od jiných měst nebudete koukat do obyčejné uli-ce nebo na vydlážděné náměstí, ale do přírody. A v případě našich parků je to kultivovaná příroda,“ dodal.
Mariánské Lázně vzdají hold spisovatelům
▪ člen Asociace Turistických Informačních Center, kategorie A ▪ provozovatel: KIS Mariánské Lázně s.r.o. ▪ oficiální turistické informační centrum, které splňuje
podmínky určené Czech Tourismem ▪ předprodej vstupenek
84 let od vraždy Theodora Lessinga31. srpna 1933 byl v Mariánských Lázních zavražděn slavný host, německý filosof Theodor Lessing. Mariánské Lázně měly do té doby pověst neutrálního a tolerantního města, kde se mohli volně pohy-bovat panovníci, šlechta, vojenští nebo církevní hodnostáři, hosté různých národností a vyznání a to bez obav o svůj život.Theodor Lessing narozený 8. února r. 1872 v Hannoveru byl německý filozof, psycholog a novinář židovského původu. Nejvíce proslul svou knihou Židovská sebenenávist (Der jüdische Selbsthaß) z roku 1930, kde se pokusil analyzovat, proč někteří Židé inklinují k an-tisemitským postojům, byť i jen částečně nebo pouze náznakově.Politicky se hlásil k sionismu, pacifismu a byl odpůrcem nacistů i německého prezidenta Paula von Hindenburg. Po uchopení moci v Německu nacisty raději v březnu 1933 uprchl do Československa a usadil se v Mariánských Lázních.K vraždě došlo v bývalé Ville Edelweiss (předposlední dům v Třebízského ulici). Atentát byl spáchán dvěma henleinovci, Ru-dolfem Zischkou a Rudolfem Max Eckertem, kteří na něj vystřelili přes okno vily, v níž pracoval. Těžce zraněný LESSING byl dopraven do nemocnice, kde svému zranění 31.8.1933 podlehl. O případu vraždy Theodora Lessin-ga pojednává i československý film Výstřely v Mariánských Lázních z roku 1973.
zdroj: www.hamelika.cz, wikipedia.org
INFOCENTRUM NA AKCÍCH VE MĚSTĚ
6. ROČNÍK SETKÁNÍ V ČÍHANÉStart: budova radnice v Teplé č.p. 1 od 9.00 do 9.30 hodin. Pro účastníky z Mar. Lázní odjezd autobusu v 8.30 od Kllubu seniorů. Pro účastníky z Teplé a okolí odjezd od radnice v Teplé v 9.30 směr Poutnov – Mnichov – Sítiny – Číhaná.Startovné: 20,- KčOdměna: v ceně startovného pamět-ní list, speciální razítko, občerstvení v cíli.
Cíl: Náves obce Číhaná u Poutnova od 11.00 do 15.00 hodin., od 11.00 hod hraje kapela HASIČANKA.TRASY: (Turistická mapa KČ T č.2)1. S podporou autobusu – odj. z Teplé v 9.30, Poutnov v 9.45. Vlakem odj. z M.L. v 8.24 – příj. Poutnov 9.03. Od penzionu Stadler u nádraží jdeme po cyklotrase č. 228 4 silničkou 2 km do Ba-bic. Projdeme obcí a dáme se m ezi domky vpravo a pokračujeme mezi pastvinami cca 2 km do cíle – Číhaná. Celkem cca 4 k m.2. Vlakem z M.L. 8.24 - příj. Hoš těc ČD na znamení 8.58. Od zastávky ČD jdeme 1,5 km do obce Hoštěc, kterou projdeme a pokračujeme 2 km po sil-nici. Vyjdeme před obcí Služetín. Zde odbo-číme vpravo po cyklotrase č. 22 84 a dojdeme po 2 km do Babic, kde odb očíme vlevo mezi domy a cestou mezi pastvinami dorazíme po 2 km do cíle – Číhaná. Celkem cc a 7,5 km.3. Autobusem v 9.30 z Teplé přes Poutnov do Sítin. Zde si prohléd-neme zajímavosti obce - kostel, po-mník, sochy... Autobus odtu d přeje-de do cíle. My se vypravíme pěšky po silnici k hlavní ko-munikaci na Karlo-vy Vary - 2 k m. Opatrně ji přejdeme a pokračujeme 2 km přímo do cíle – Čí-haná. Celkem 4 km.4. Po odjezdu autobusem v 8.30 z Mar. Lázní od Klubu seniorů bude možno vystoupit v Horním Kramolíně a po cyklotrase č. 22 84 dojít do Služetína, odkud po ní ještě p okračovat a dále již dle popisu Trasy č. 2 dojdeme až d o cíle – Číhaná. Celkem 5 km.Autobus bude k dispozici po celou dobu konání akce. Doprava zpět přes Poutnov, Teplou do Mariánských Lázní zajištěna. Odjezd z Číhané v cca 15 hodin.Informace: [email protected] (Tel. 606 032 874), kafkova.milena @seznam.cz
Infocentrum města Mariánské Lázně se podílí na propagaci města nejen prostřednictvím veletrhů, ale účastní se také jednotlivých akcí ve městě. Letos byl náš stánek k vidění nejen na kolonádě při zahájení sezóny, ale také na Viktorce v rámci atletického závo-du Spa Run. Závodníky i diváky zaujaly naše propagační předměty, Rudolfův pramen v lahvích a zejména oplatky. Přes počáteční průtrž mračen se závod vydařil a my se těšíme na další ročník.
Náš stánek nechyběl ani na akci Kar-lovarská Spa Resort Sanssouci Veteran Ralley, kterou pořádal v srpnu Veteran Car Club Karlovy Vary a jejíž jedna eta-pa končila v Mariánských Lázních na kolonádě a Arnice. Návštěvníci mohli obdivovat na 120 historických vozů a motocyklů z let 1911 až 1986.
Přítomnost židů v Mariánských Láz-ních byla zaznamenána již okolo roku 1820 a tak není divu, že zde také vznikl židovský hřbitov. Nalezneme ho mezi železniční tratí a Medvědím prame-nem směrem na Velkou Hleďsebi.Vycházka začíná v Tyršově ulici, kde se nachází Sokolovna, Městský bazén, Fitness centrum Sandow a Zimní sta-dion. Ulice přechází v lesní cestu, kde se vydáme odbočkou na Medvědí pra-men.Medvědí pramen původně vyvěral v tzv. Medvědím údolí v kruhové jím-ce, která byla vybudována v roce 1960. Pramen postupem času ztrácel vydat-nost a před rokem 1988 zanikl úplně. Objevil se však pramen nový, asi 100 metrů proti proudu Medvědího poto-ka. Když se ukázalo, že jde o vývěr stá-lý, byl k němu upraven příchod a vývěr uchycen v dutém kmeni. Lázeňští hos-té nazvali tento nový pramen Medvídě.
Už jste navštívili?Pokračujeme dál cestou Medvědím údolím. Místo zaniklého Medvědího pramene nabízí možnost si odpoči-nout na jedné z dřevěných laviček či v šestibokém dřevěném altánu ve svahu, kam vedou jednoduchá scho-diště. Dominantou údolí je socha medvěda z roku 1963 od místního sochaře Vítězslava Eibla, jehož sochy zdobí mariánskolázeňské parky té-měř na každém kroku.Údajně zde dříve opravdu žili medvědi a lidé se tomuto koutu lesa vyhýbali. Odtud se lze vydat dále k Židovské-mu hřbitovu nebo směrem na Vlčí prameny.Hřbitov byl založen roku 1875 u ces-ty k dnes již neexistujícímu mlýnu Kieselmühle a tehdy nové železniční trati do Chebu. Do té doby byli ma-riánskolázenští židé pohřbíváni v ne-dalekých městech a obcích Kynžvart, Úbočí, Tachov a Drmoul.
Nejvýznamnější osobností, která je zde pohřbena je filosof a novinář židovské-ho původu Theodor Lessing, který zde byl pohřben v roce 1933, po jeho zá-keřné vraždě v srpnu téhož roku.Během tzv. Křišťálové noci z 9. na 10. listopadu 1938 byla ve městě vy-pálena místní synagoga a na hřbitově byly poničeny náhrobky, včetně hrobu Theodora Lessinga. Po válce byl hřbi-tov znovu upraven a později do něj byly přeneseny také náhrobky z jiných, během války zrušených, židovských hřbitovů v regionu.Na hřbitově se stále pohřbívá a veřej-nosti je přístupný v denních hodinách mimo soboty a židovské svátky.Do města se můžete vrátit po cestě, která ústí na Chebskou třídu. Po chod-níku lze dojít k supermarketům a dále na Chebskou křižovatku.
Kontakt:Infocentrum města Mariánské Lázně, Hlavní 47/28, Dům Chopin, Mariánské Lázně, 353 01 tel.: +420 354 622 474 mobil: +420 777 338 865 e-mail: [email protected]/marianskelazne.cz | www.instagram.com/marianskelazne.cz Newsletter Infocentra města Mariánské Lázně "Mariánské Lázně z první ruky"
Kalendář akcí naleznete na adrese: kalendar.marianskelazne.cz
9.9.–17.9. 2017, 7:00–22:00 Hlavní kolonáda Produkce zpívající fontány každou lichou hodinu.
9.9. 2017, 9:30–17:30 Městské muzeum Vstup do muzea zdarma.
Městské divadlo Komentovaná prohlídka městského divadla (jeviště, technické zázemí…).12.9. 2017, 14:00 v českém jazyce13.9. 2017, 14:00 v německém jazyce14.9. 2017, 14:00 v ruském jazyceSraz před městským divadlem prohlídka bude zdarma.
13.9. 2017, 13:00 a 13:30 Hotel Centrální LázněKomentovaná prohlídka,Sraz před vchodem hotelu Centrální Lázně, prohlídka bude zdarma.
12.9. 2017, 10:00–12:00 a 14:00–17:00 Dům Chopin - Památník F. Chopina Vstup do muzea zdarma.
11.9. 2017, 10:00–18:00 Park Boheminium Mariánské Lázně Bude přístup do parku za snížené vstup-né 50 Kč za osobu.
17.9. 2017, 10:00–12:00 15.9. 2017, 18:00–20:00 Císařský salonek na Hlavním nádraží Vstup do salonku zdarma.
14.9. – 17.9.2017
MARIÁNSKÝ PODZIM13. ročník mezinárodního folklórního festivalu
w w w . m a r i a n s k e l a z n e . c z 4
20.9.2017, 17.00 Městská knihovna
ŠUMAVSKÉ VRCHOLY II.Přednáška Ing. Petra Bořila
9.9. – 17.9. 2017 DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 2017
23.9.2017, 10:00 - 18:30
SVATOVÁCLAVSKÉ SETKÁNÍ LIDÍ DOBRÉ VŮLETradiční slavnosti u hotelu Krakonoš 10. ročník
27.9.2017, 17.30 Lovecký zámeček Kladská
ZA JELENY NA KLADSKOU ANEB POSLECH ŘÍJEVrchol říje je tu, tak si nás přijďte poslechnout.
29.9.2017, 19.30 Společenský dům Casino
ABONENTNÍ KONCERT ABO 1: KONCERT POROZUMĚNÍZápadočeský symfonický orchestr
StaniceAntoníčkův pramen Dopravní podnik Sídliště Kovárna Lékárna Úšovická Klas Nádraží Husova Třešňovka Chebská Knihovna Pošta Centrum Koliba Krakonoš
LUX ŠL 11 Renault LUX ŠL 11 Renault Renault LUX ŠL 11 Renault LUX ŠL 11 Renault LUX ŠL 11 Renault
Krakonoš Koliba City service Cristal Slovan Chebská Třešňovka Panská pole Nádraží Klas Úšovická Kovárna Sídliště Dopravní podnik Antoníčkův pramen
Zpracováno systémemSKELETON® FS software s.r.o.
Platí 23. září 2017Svatováclavské
setkáníKrakonoš 2017
Jízdné: pro jízdu linky ,,H" platí jednotné jízdné 30,- Kč pro cestující od 10 let. pro jízdu linky ,,1" platí tarif MHD Mariánské Lázně s. r. o.
Historický bus Karosa ŠL 11Historický bus Škoda 706 RTO LUX
Prov ozov atel: MĚSTSKÁ DOPRAVA Mar. Lázně s. r. o. Tepelská 871/5B, 353 04 Mar. Lázně,
Nízkopodlažní bus Renault City Bus
H 1Hlinky
X. SVATOVÁCLAVSKÉ SETKÁNÍ LIDÍ DOBRÉ VŮLE
11:00 Miniaturpark Boheminium - kapela Bád Boys zábavná vystoupení, dřevní rokenrol, blues, pop12:00 Miniaturpark Boheminium - kapela Bád Boys zábavná vystoupení, dřevní rokenrol, blues, pop13:00 Břišní tance s profesionální tanečnicí (s možností výuky pro malé i velké slečny )13:15–14:00 Verbování dětí Centurionem do římské legie akce pro děti14:15 Vystoupení souboru Herold ukázky šermířských soubojů14:45 Slavnostní fanfáry – příjezd družiny sv. Václava15:00 Připomenutí státního a křesťanského svátku Svatého Václava, společná modlitba15:30 Vystoupení souboru Herold vlajková a bubenická show16:00 Břišní tance s profesionální tanečnicí (s možností výuky pro malé i velké slečny)16:30 Řez časem – souboje mystických bojovníků17:00 Dětský dechový orchestr, mažoretky17:30 Starší páni Tachov Závěrečný koncert country skupiny v sochařském pohádkovém ráji, před hotelem Krakonoš
Po celý den středověké stánkové městečko, občerstvení, točené pivo, gril10:00–18:00 Prezentace firmy Autospektrum 2000 s.r.o. – stánek + zábavný skákací hrad pro děti11.00–18.00 Fotografické lety 5min- 3 osoby ( malá louka za hotelem Krakonoš ) 600,- Kč/osoba15:30–17:00 Jízdy na ponících – 15:30–17:00 - jízda / 30,- KčMiniaturpark Boheminium – obvyklé vstupné dle ceníku
Doprava:Kabinková lanovka 9:30-18:00 hodin – jízdné dle obvyklého ceníkuPo celý den autobusy MHD – linka č 13. Jízdy historických autobu-sů Karosa ŠL 11 a Škoda 706. ■ Speciální jízdní řád- přímá linka č.1 každých 30 min, od 9:55
do 18:45, po trase Ant. Pramen- Nádraží – Husova-Chebská- Hlavní Centrum-Krakonoš zpět.
POZOR! Nebude možné parkovat na Krakonoši
Pořádají: Hotel Krakonoš s.r.o.a Miniaturpark Boheminium za podpory Karlovarského kraje, Města Mariánské Lázně, Jezdecké akademie, Autospektra 2000, AKV Karlovy Vary, Městské dopravy Mariánské Lázně s.r.o., Technického a dopravního servisu s.r.o.
Sobota 23. září 2017 od 10:00 – 18:30, Areál Krakonoš
Změna programu vyhrazena • Předprodej vstupenek od 1. 9. 2017 • CUP Vital s.r.o., Masarykova 626/1, 35301 Mariánské Lázně
19:00 „Košt moravského vína za doprovodu slovenského souboru Majerán“, Anglikánský kostel
Čtvrtek 14. 09. 2017
zastávka folklorní festival Mariánské Lázně14. – 17. 09. 2017
13. MARIÁNSKÝ PODZIM
Neděle 17. 9. 201710:00-11:00 „Mariánky snídají s Marjánkem a Villou Patriot na kolonádě “„Řemeslný jarmark na kolonádě“ 10:00–17:00
10:00 Gunnar Dieth a jeho dechový orchestr Egerland10:30 Duo Malíři a skupina chebských lidových tanečníků Malíři12:00 Soubor Krušnohor z Chomutova14:00 Slovenský soubor Majerán 15:00 Za písničkou s Marjánkem16:00 Dixieland Mariánské Lázně
13:00 „Odpoledne s dětmi z Marjánku a Břeclavánku“, pavilon u Lesního pramene
„Barevná vinárna u Balbínova pramene“, hudební program, 12:00 –16:00
12:00 Lidová muzika z Chrástu12:30 Workshop pro nejmenší dětičky13:30 Vrtek zpívá14:30 Soubor Krušnohor z Chomutova15:30 Odpoledne s písničkářem
Sobota 16. 09. 201710:30 „Krojovaný průvod městem od hotelu Cristal na kolonádu v doprovodu DOM“11:00 „Přivítání na kolonádě“„Roztančené město“, představení po celém městě• pavilon u Lesního pramene
13:00 Představení českých souborů Vrtek a Břeclavánek
• u Balbínova pramene12:30 Vítejte ve vinárně s Muzikou z Chrástu13:00 Workshop s dráteníkem Lokajíčkem13:30 Písničkář14:00 Workshop pro nejmenší dětičky14:30 Za zvuků lidové hudby
15:00 Workshop s dráteníkem Lokajíčkem15:30 Ve vinárně s Muzikou z Chrástu
• na jarmarku na kolonádě13:00 Vítejte na jarmarku s Úsviťáčkem 14:00 Rozmarýnek tančí a zpívá15:00 Vyparáděná kolonáda15:30 Zastavení s písničkou16:00 Do kola s Vrtkem17:00 Na skok na Slovensko za souborem Majerán
16:00 „Břeclavánek v Lázních Kynžvart“„Řemeslný jarmark na kolonádě“, 10:00–18:00
„Barevná vinárna u Balbínova pramene“, hudební představení, 12:00–16:30
Pátek 15. 09. 201711:00 – 17:00 „Informační stánek na kolonádě“„Procházka dudáků po městě“, od 14:00 začínáme na kolonádě
15:30 „Krátké dostaveníčko“, kolonáda
20:00
„Roztančené divadlo, aneb to nejlepší z folkloru“navštivte program v městském divadle a vyhrajte welness víkendový pobyt, Městské divadlo
