1. – 3. SRPNA 2019

XIV. ročníkPROGRAM

Dobré věDět

INFoStÁNEKS dotazy i problémy se na nás můžete obrátit v Infostánku, který najdete nedaleko hlavního vstupu. K dostání jsou tu i povalečská trička, tašky, zapalovače a kšiltovky.Nabijeme vám též vaše telefony (buď vlastní nabíječkou, nebo si zde zapůjčíte powerbanku), lze si zde též koupit jízdenku zpět do Pra-hy naším PovalečBusem. V neposlední řadě je Infostánek po celou dobu festivalu centrem pro ztráty a nálezy.Provozní doba Infostánku: ČT: 16-01, PÁ+SO: 12-01, NE: 08-15

vStUPVýše vstupného, kterým přispějete na financování celého festiva-lu, je jen na vás. Doporučujeme ale přispět částkou alespoň 350 Kč a více. Tato částka je podmínkou pro obdržení tištěného programu a za tři dny bohatého programu je více než symbolická a k udržení festivalu potřebná. Děkujeme tak všem, kteří přispějí!

Pokud zaplatíte 500 Kč a více, dostanete od nás dvě piva zdarma. Od 650 Kč získáte památeční textilní pásku, dvě piva a možnost po celou dobu festivalu využívat sprchy zadarmo.

Díky tomu, že je letos část ze vstupného odváděna na podporu zám-ku Valeč, získává každý platící návštěvník vstup na zámek zadarmo. Využijte toho!

PArKovIŠtě A StANovÁNíParkoviště jsou tři. Standardní parkování u Áčka stojí 200 Kč. Sta-nování u aut je zde zakázáno jak z bezpečnostních, tak kapacitních důvodů. Druhou možností je Parkcamp na fotbalovém hřišti, který je za 300 Kč. Můžete tu parkovat i stanovat na jednom místě. Třetí možností je Parkcamp u Céčka, na kterém je také možné stanovat přímo u vašeho auta. Cena je opět 300 Kč. Stále platí, že z těchto cen dostanete zpět 50 Kč, pokud při odjezdu vrátíte parkovací kartu

Dobré věDět

a naplněný odpadkový pytel (buď na baru u hlavního vstupu nebo na parkovišti u akreditací). Stanování na Povalči je zdarma kdekoliv na loukách kolem Áčka a Béčka. Stejně je to i v sadu, kde se vyspíte rozhodně lépe, jelikož program na Céčku končí nejdříve. Pamatujte na to, že rozdělávat ohně je (zvláště v těchto dobách extrémního sucha) v celém areálu striktně zakázáno!

SPrCHYVedle zámku jsou umístěny mobilní sprchy. Otevírací doba sprch je ná-sledující: ČT: 15-21, PÁ+SO: 09-21, NE: 09-15. Jedna sprcha stojí 50 Kč a platí se v Zahrada baru. Pro ty, kteří si pořídí u vstupu textilní pásku za 650 Kč, jsou sprchy po celou dobu zdarma!

bArY A JíDLoČást barů (Bar u Pubstage a B Bar) je otevřena nonstop po celou dobu festivalu. Ostatní bary (A Bar, Zahrada Bar, C Bar) přes noc zavírají (Za-hrada Bar již ve 22:00). Sortimenty jsou různorodé, na B Baru například najdete největší selekci tvrdého alkoholu, Zahrada Bar zase nabídne výborné kafe z kavárny Kaldi a širokou nabídku nealkoholických nápojů. Rozmístění všech barů a výčepů (včetně Čajovny, Baru Čítárny Unijazz, Biostatku, Jinotaje a Prádelny) naleznete v mapce areálu.

V celém areálu funguje systém vratných kelímků. Jejich půjčení a vrá-cení je možné na následujících barech: A Bar, Bar u Pubstage, B Bar, C Bar, Zahrada Bar. Na ostatních barech a výčepech lze kelímek pouze vyměnit špinavý za čistý. Prosíme vás, abyste barmany nežádali o na-točení nápoje do již použitého kelímku. Z hygienických důvodů to není možné.

O prázdné žaludky se postará bohatý výběr stánků s jídlem, které jsou umístěny jak v sadu, tak v jídelní zóně na Áčku. Svou návštěvou jistě potěšíte i Biostatek v sadu, místní hospodu U Páji či kavárnu U Muzea.

Dobré věDět

PovALEČbUSNa festival a zpět vypravujeme autobusové svozy mezi Prahou a Valčí. Zpáteční autobusy do Prahy jedou v neděli v 11:00 a v 15:00. Jízdenky lze zakoupit v Infostánku, místo nástupu je u horního koste-la vedle vchodu do areálu. Cena za jednu jízdu je 170 Kč.

rECYKLAČNí StANICEPovaleč se i letos snaží minimalizovat množství nevytříděného od-padu. V areálu je proto rozmístěno osm recyklačních stanic (jejich umístění naleznete v mapce areálu), do kterých ale prosím nevhazujte nevhodný odpad (například mastné papírové podtácky, hliníkové ple-chovky apod.). Prosíme vás, abyste nám pomáhali udržovat celý areál co nejčistší.

ZDrAvotNíCIS akutními zdravotními potížemi a zraněními vám pomohou naši zdra-votníci, kteří mají stanoviště vedle hlavního vstupu na Áčku. Pokud tedy budete mít vy či někdo ve vašem okolí zdravotní problém, nevá-hejte se na ně obrátit.

bEZPEČNoSt A KrÁDEŽEApelujeme na vás, abyste ve stanech nenechávali žádné cenné věci! Každoročně řešíme několik případů vykradených stanů a neexistuje systém, který by tomu dokázal zabránit, aniž by to znamenalo nepro-dyšné oplocení areálu a kontroly u vstupu. To my (a věříme, že ani vy) rozhodně na Povalči nechceme. Prosíme, dávejte na své věci pozor.

SUCHo A oHEŇSucha jsou velká a Valeč není výjimkou. Proto vás prosíme, abyste úpěn-livě dbali na bezpečné a pečlivé típání cigaret, a to ideálně do popelníků.

Všude po areálu a v jeho bezprostředním okolí platí přísný zákaz rozdě-lávání ohňů. V neposlední řadě připomínáme, že do lesa nad Béčkem je vstup z těchto důvodů striktně zakázán.

NAtÁČENíV rámci vytváření dokumentu o Povalči se letos v areálu bude po-hybovat několik kameramanů. Pokud vám není natáčení vaší osoby příjemné, tak to kameramanům sdělte.

mErCHZastavte se u našeho infostánku a pořiďte si výbavu správného povaleče!

buďte

HODNÍ

ZAPALOVAČE

TRIČKA

SNAPBACKY

TÍLKA

TAŠKY

NÁŠIVKY

ZAPALovAČE

trIČKA

SNAPbACKY

tíLKA

tAŠKY

NÁŠIvKY

ČtvrtEK

18:00

19:25

21:00

22:40

00:20

01:55

18:40

20:10

21:50

23:30

01:10

02:45

—

—

—

—

—

—

bELAU (HU)

Hm...

mUCHA

tHE AtAvIStS

U-PrAg

mUtANtI HLEDAJ výCHoDISKo

ELECTRONICA / TRIP-POP

fUSION-fOLK

PUNK SCHLAGER

SURf-STONER

ELECTRONICA-ALTERNATIVE

ALTERNATIVE-RAP / ELECTRONICA

21:00

23:00

00:30

03:00

CrAb PEoPLE

Iob

mNDt

LISHACK mEmorIAL

DECENT WAVE / SLOWMO BEATS

ECLECTIC ELECTRO-NIC

GRIME / BASSLINE / BASSHOUSE

BREAKBEAT

ČtvrtEK

ČtvrtEK ČtvrtEK

18:00

19:25

20:55

22:25

00:00

18:40

20:10

21:40

23:15

00:50

—

—

—

—

—

AErbo

vYCHCANý KNEDLíKY

NortH INNErgY

PoSt-HUDbA

FrEE bALKAN QUINtEt

INDIE-ALTERNATIVE

PUNK

TECH-ROCK-fUSION

EXISTENTIAL-POP

WORLD-MUSIC / PROGRESSIVE

16:00

18:40

20:10

21:50

23:30

01:10

02:45

18:00

19:25

21:00

22:40

00:20

01:55

05:45

—

—

—

—

—

—

—

bíťÁK ALEŠ

JoHANNES bENZ

DUKLA

EmoZPěv

oNE:Am

HoŠtY

NoUStrES CrEW (JUICE/EmKo/rUgoSA)

RÁDIO POVALEČ

POSTfOLK-COUNTRY

INDIE-POP

ALTERNATIVE-fOLK

ELECTRONICA-PUNK

LÁČOLAND RAP

HOUSE / TECH

PÁtEK

13:50

15:25

17:00

18:40

20:20

22:05

23:55

01:40

14:40

16:10

17:50

19:30

21:15

23:05

00:50

02:30

—

—

—

—

—

—

—

—

bÁrA ZmEKovÁ

vEPřové KomEtY

JAbLKoŇ

LANUgo

vLtAvA

UNItED FLAvoUr

JAmES CoLE

vLoŽtE KoČKU

JAZZ-ALTERNATIVE / fOLK

fUNKY

ALTERNATIVE-fOLK

ALTERNATIVE-POP / INDIE

ROCK

REGGAE / R&B

RAP

ELECTRONICA / EXPERIMENTAL

13:00

15:00

16:30

18:00

19:30

21:00

22:30

00:30

02:00

03:30

05:00

07:30

10:00

SKINNY bAStArD

vISIoN oF 1994 / SILHoUEttE

ANS

D:LEEt

SHFt

YADEL

AHZ + ANItA

PEEJAY + mC toSHI

AKIrA + mC KAtrIN

m4Y4

bAZooKA JoE

bErrY (KtX)

KINg SoUND StEPPAZ

GOTH BASS

IDM / ELECTRONICA

ELECTRONICA / BASS MUSIC

DOWNTEMPO-D‘N‘B

D‘N‘B-ATMO

D‘N‘B ECLECTISM

D‘N‘B

D‘N‘B

D‘N‘B / BASS

D‘N‘B

RANNí MIX

HIPHOP / HOUSE

DUB

PÁtEK

PÁtEK PÁtEK

12:30

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:35

23:00

00:25

13:15

14:45

16:15

17:45

19:15

20:50

22:20

23:45

01:10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

brANKo‘S brIDgE

SKEtA SYN

mADHoUSE EXPrESS

SDrUŽENí roDIČŮ A PřÁtEL roPY

DALEKKo

HoUPACí KoNě

UFAJr

StříbrNý rAFAEL

vít HASL

GARAGE-PSYCHEDELIC

HOSPODA

PSYCHEDELIC-ROCK

POST-PUNK

LO-fI POP

INDIE-ROCK

POSTROCK

CHRISTIAN-VIOLENCE

JAZZ-ELECTRONICA

13:00

14:40

16:10

17:50

19:30

21:15

23:05

00:50

02:30

13:50

15:25

17:00

18:40

20:20

22:05

23:55

01:40

05:30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

UKULELE JACK

mLUvíCí ŠUtr

ADoLPHo

tHE PAU (PL)

SISUS rALSIS

PLoY

brAtřI

boLEHLAv

ImPoSSIbLE brEAKFASt SS

ALTERNATIVE-fOLK

fOLK-EXPERIMENTAL

UNDERGROUND PUNK

PUNK

PUNK-SWING

JAZZ-fUSION

LIVE ELECTRONICA-EXPERIMENTAL

ELECTRONICA / HARDCORE

ELECTRONICA

SobotA

12:30

14:05

15:40

17:20

18:45

20:20

22:05

23:50

01:35

13:15

14:50

16:30

18:05

19:30

21:15

23:00

00:45

02:25

—

—

—

—

—

—

—

—

—

gUmPtIoN

I LovE YoU HoNEY bUNNY

ZNoUZECtNoSt

NANo

vASILŮv rUbÁŠ

ŠvIHADLo

CIrCUS brotHErS

QUEENS oF EvErYtHINg

tHE tCHENDoS

ROCKABILLY

INDIE-ROCK

ROCK-PUNK

INDIEPOP

HIPSTER-PUNK

REGGAE-DUB

DISCO-BALKAN

PUNK-ROCK‘N‘ROLL

BREAKBEAT

13:00

15:30

17:30

19:30

21:00

23:00

00:30

02:00

03:30

05:30

07:00

09:00

KIoSEK CHILL SYStEm

AHZ + ANItA

FANCYHobo

StA

KAPSAK

ADELIgHt

DJ CZECH

PENDAPoN (KtX)

voItA + LINE oF SIgHt

tNC (KtX)

HoNEY t

tbA

ATMO

ATMO / SLOW DISCO

fUNK + POP

HOUSE

BREAKBEAT

BREAKBEAT

BREAK + fUNK

BREAKS / TECHNO / ACID

TECHNO / TECHHOUSE / TECHfUNK

TECHBREAK

MORNING / HAPPY SUNSHINE GARRAGE

SobotA

SobotA SobotA

12:45

14:10

15:25

16:50

18:20

19:50

21:30

23:10

00:35

13:25

14:50

16:05

17:35

19:05

20:45

22:25

23:55

01:25

—

—

—

—

—

—

—

—

—

gooD tImES oNLY

HUmDrUm LIgHtHoUSE

E.t.

bLAHobEAt

mUSHroom EAtErS

PovoDí oHřE

KoNtrADIKSHN (SI)

JUSt WAr

JtNb

INDIE

INDIE

fREAK-fOLK-JAZZ

PUNK / BIG-BEAT

ALTERNATIVE-POSTMETAL

ALTERNATIVE-ROCK

ELECTRONICA / ROCK / BREAKBEAT

HARDCORE-PUNK

ELECTRONICA-EXPERIMENTAL

11:45

13:15

14:50

16:30

18:05

19:30

21:15

23:00

00:45

02:25

04:00

12:30

14:05

15:40

17:20

18:45

20:20

22:05

23:50

01:35

04:00

08:00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Čtvrt NA Smrt

JUmP! INto tHE FIELD

tANYNY

mEtoDěJ-DoZEr & DJ DUg

ZAgAmI JErICHo

roLE

DbKL

HrtL

mINEDAtE

DJ PrStov

AFtErPArtY

PUNK-fOLK

fOLK-ALTERNATIVE

ELECTRONICA / DARKWAVE

fREESTYLE RAP

EXPERIMANTAL / SYNTH-POP

GARRAGE / INDIE

ALTERNATIVE-RAP

MODULAR-SYNTH-ELECTRONICA

ALTERNATIVE-HOUSE STORYTELLING

JEŠTĚŘINY

PARTYHARD

ProgrAm ZAHrADY

18:0018:00 18:35 19:10 20:30

SITE SPECIFIC DANCE: WHISPeRS KONÁNÍ: KAŠNA

gEISSLErS: HOfcOmOeDIaNteN: malé PřÍběHy velkéHO HRaběte, DÍl 1: JešItNý HRabě DÍl 2: O PODIvNé Svatbě DceRy HRaběte šPORka DÍl 3: HRabě šPORk a čeRNÍ SOuSeDé JItka POSPÍšIlOvá, kláRa SyRůčkOvá & kOlektIv: Stay tRamP / kONá Se za zámkem

ProgrAm ZAHrADY

Č t v r t E KČ t v r t E K

19:00 - 20:00

tO NeJlePšÍ mě Ještě NePOtkalO / VERNISÁŽ VÝSTAVY

DIvaDla Na zámku

kOváRNa

P Á t E KP Á t E K

10:00 12:00 13:30 15:00 17:00 20:00

12:30

IMPÉČKO: tHefIlm RELIKTY HMYZU: [[ WaR-IN-PROGReSS ]] OLDSTARS: DON JuaN TEATR NOVOGO FRONTA: JuNGle JOke ROZKOŠ: StařeNy LANERNA FUTURI: NeSNeSItelNá leHkOSt vyNalézáNÍ

POlyfONIX / VOKÁLNÍ SOUBOR

DIvaDla Na zámku11:00 13:30 14:00-20:00 14:30 16:00

yOGa / wORKSHOP / MÍSTO: U KAŠNY PROHlÍDka valče / MÍSTO: U MOROVÉHO SLOUPU PŘED HORNÍM KOSTELEM TRADIČNÍ KADEŘNICTVÍ NA POVALČI - SALÓNI KRÁSY HOOP DaNce / wORKSHOP / MÍSTO: TANČÍRNA NA BOSO SHIbaRI - Svažte PaRtNeRa wORKSHOP / MÍSTO: U KAŠNY

DOPROvODNý PROGRam

17:00 18:45 21:00

ReDlINe / SCI-FI, SPORTOVNÍ / JAP / 2012 beRSeRk / AKČNÍ, DRAMA / JAP / 2012 výběR z HROzNů SeRIálů aNImé

PROmÍtacÍ Sál

kOStel NeJSv. tROJIceletOHRáDek

kOváRNa11:00 - 19:00

13:00 15:00 17:00 18:00

tO NeJlePšÍ mě Ještě NePOtkalO / VÝSTAVA

SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT DePReSIvNÍ DětI: bORDel l‘amOuR / DIVADLO

ProgrAm ZAHrADY ProgrAm ZAHrADY

Č t v r t E K

P Á t E K

10:55 11:00 13:10 14:45 16:45 18:00

ROztOmIlá kOťátka kIbeRa: PřÍběH Slumu MARTIN PÁV / ČR / 2018 Iluze / KATEŘINA TUREČKOVÁ / ČR / 2018 ceNtRal buS StatION TOMÁŠ ELŠÍK / ČR / 2018 vOláNÍ DIvOčINy / KAROLÍNA PEROUTKOVÁ / ČR / 2019 DObRé zPRávy / ONDŘEJ ŠÁLEK / ČR / 2019

PROmÍtacÍ Sál

10:45 11:45 13:00 13:30 14:30 15:30 16:45 18:00 19:15

mDma v léčbě POSt-tRaumatIcké PORucHy a PROJekt PSycaRe PŘEDNÁŠKA vOXPOt - afGHáNIStáN REPORTÁŽ / DISKUZE PSycHOWOkýNkO PŘEDNÁŠKA mÍřÍme k vyHyNutÍ (a cO S tÍm můžeme Dělat) eXtINctION RebellIONz ÚvOD DO vIRtuálNÍ a ROzšÍřeNé RealIty PŘEDNÁŠKA buDOucNOSt: bezuHlÍkOvá, NebO žáDNá / PŘEDNÁŠKA RamuS.Je Na POvalčI! - výlety S/bez POStIžeNÍ PŘEDNÁŠKA vOXPOt – PřekvaPeNÍ REPORTÁŽ / PREMIÉRA vOXPOt - DONbaS REPORTÁŽ / DISKUZE

DezIluze cHIllOut zONe

ReDlINe / SCI-FI, SPORTOVNÍ / JAP / 2012 beRSeRk / AKČNÍ, DRAMA / JAP / 2012 výběR z HROzNů SeRIálů aNImé

10:00 12:30 13:00 13:50 14:40 14:55 16:00 17:00 17:30 18:30 20:00

cOOl-DJ-ScHOOl / wORKSHOP maRIaNka / AUTORSKÉ ČTENÍ mOžNá PřIJDe I kOuzelNÍk MAGICKÁ SHOw 100 OPIc / DĚTSKÉ DIVADLO štěPáN PlÍva / AUTORSKÉ ČTENÍ kRabák / BUSKER vůNě bOROvIc / BUSKER SáRa fRIelaeNDROvá AUTORSKÉ ČTENÍ JOkeR / BUSKER PIRate JukebOX / BUSKER DJ RůžOvý PaRtNeR / DJ CHILLOUT

buSkeR StaGe

PUtovNí FotoKoUtEKHromíNo & HrAbíNo

Čt: 18 - 20So: 14 - 18

ProgrAm ZAHrADY

10:00 12:00 14:00 16:40 18:00 19:00 20:15

11:00 11:00 12:00 12:45 12:45 13:00 13:30 14:00 14:00 14:30, 16:30 15:00 16:00 17:00 12:30

PEPINO VON DRÁČEK: PtačÍ cIRkuS SAYSOMETHING.CZ: taJemStvÍ veSmÍRu (POvalečNá) 20 000 ŽIDů POD MOŘEM: ImPROvIzačNÍ kaPela POCKETART: Jáma lvOvá MARTIN TALAGA: SOma MÍSTO: U KAŠNY LÁĎA KARDA: lOutky a cIGáRa TIGRAN HOVAKIMYAN: StaND uP cOmeDy

yOGa / wORKSHOP / MÍSTO: U KAŠNY DRumcIRcle / wORKSHOP / MÍSTO: KREATIVNÍ KOUTEK yOGa SmÍcHu / wORKSHOP / MÍSTO: U KAŠNY DRINk & DRaW by DRaWetc wORKSHOP PROHlÍDka valče / MÍSTO: U MOROVÉHO SLOUPU PŘED HORNÍM KOSTELEM DRš (DRbáRNa/šImRáRNa) SALÓN MÍSTO: ŠIMRÁRNA lImPING uNIcORN: P.a.X. / GueRIlla / MODERNÍ TANEČNÍ PERFORMANCE & wORKSHOP / MÍSTO: TANČÍRNA NA BOSO SHIbaRI - Svažte PaRtNeRa wORKSHOP DRumcIRcle / wORKSHOP / MÍSTO: KREATIVNÍ KOUTEK SÍla StROmů a bylIN kOlem NáS & ceStOvNÍ a PřÍRODNÍ lékáRNIčka / PŘEDNÁŠKA / MÍSTO: U KAŠNY SHIbaRI - Svažte PaRtNeRa wORKSHOP SHIbaRI - Svažte PaRtNeRa wORKSHOP DRumcIRcle / wORKSHOP / MÍSTO: KREATIVNÍ KOUTEKbaRbORa HulcOvá / HRA NA

LOUTNU

DIvaDla Na zámku DOPROvODNý PROGRam

kOStel NeJSv. tROJIce

12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

KALD: JeNIček a mařeNka SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT bbQ bOWbeakeRS QuaRtet KLASICKÁ HUDBA SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT bbQ bOWbeakeRS QuaRtet KLASICKÁ HUDBA SIleNt claSSIc / KLAVÍRNÍ KONCERT bbQ bOWbeakeRS QuaRtet KLASICKÁ HUDBA

letOHRáDek

S o b o t AS o b o t A

ProgrAm ZAHrADY

11:00 - 19:00

tO NeJlePšÍ mě Ještě NePOtkalO / VÝSTAVA

kOváRNa

ProgrAm ZAHrADY

10:55 11:00 13:00 15:00 16:45

ROztOmIlá kOťátka feRal / JIŘÍ HOLBA / ČR / 2018 kING Skate / ŠIMON ŠAFRÁNEK / ČR / 2018 fORmaN vS. fORmaN HELENA TŘEŠTÍKOVÁ, JAKUB HEJNA / ČR / 2019 NaGaNO taPeS / ONDŘEJ HUDEČEK / USA, ČR, KANADA / 2018

PROmÍtacÍ Sál

S o b o t A10:30 11:45 12:45 13:00 14:15 15:30 15:45 16:45 18:00 19:15

Jak PRacOvat bez DOmOva a Jak byDlet bez PRáce PŘEDNÁŠKA vOXPOt - fINSké škOlStvÍ REPORTÁŽ / DISKUZE SWINGOvý WORkSHOP Jak JSem Se zblázNIl a DOtal zPět / PŘEDNÁŠKA teaStaRt yOuR Day wORKSHOP DROP IN / PŘEDNÁŠKA DISKUZE beDNOlezeNÍ SPORT mODeRNÍ výuka fyzIky PŘEDNÁŠKA kNIHOvNa věcÍ - SDÍleNÍm k NIžšÍ SPOtřebě / PŘEDNÁŠKA vOXPOt - žluté veSty REPORTÁŽ / DISKUZE

DezIluze cHIllOut zONe10:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 14:00 15:00 15:30 16:30 17:00 17:30 17:45 18:45 19:45

cOOl-DJ-ScHOOl / wORKSHOP zOmbák / AUTORSKÉ ČTENÍ zee muROvá / AUTORSKÉ ČTENÍ autORSké čteNÍ mé AUTORSKÉ ČTENÍ báSNě albeRta štIfteRa AUTORSKÉ ČTENÍ veRONIka DvORSká AUTORSKÉ ČTENÍ m&m / BUSKER mIROSlav SOSOI a HOSté LITERÁRNÉ HUDEBNÍ PERFORMANCE tHe mOSt NakeD maN BUSKER žIvOtaJe POulIčNÍcH NOcÍ AUTORSKÉ ČTENÍ NeDRžeSetěSvět AUTORSKÉ ČTENÍ láSka z maSa AUTORSKÉ ČTENÍ ROzálIe WuNScHOvá AUTORSKÉ ČTENÍ SONIa SaX / BUSKER HallySteR / DJ CHILLOUT

buSkeR StaGe

JINotAJ

Smečka NONPLUSULTRA, kterou založila legendární postava plzeňského under-groundu Metod, již od roku 1993 hledá cestu k mystickým zkušenostem hud-bou A tancem. Na Jinotaji jsme za posledních pár let odvedli kus práce a naše bio ovce a kozy jsou solí valečské žemle. I letos vás, bratři a sestry, zveme ♥ jako každý rok na vyhlídku Jinotaj, kde rozbalíme stánky s rozličnými amulety a lektvary, které zaručí, že to bude velkej mejdan... ÁMEN. (Jinotaj crew)

ROzJezDy PRO HvězDy

DOJezDy PRO HvězDy

LETOŠNÍ HVĚZDA PROGRAMU JE:

LUCAS HULAN

čtvRtek

15:00 - 19:00 19:00 - 21:00 21:00 - 22:30 22:30 - 01:00 01:00 - 03:00 03:00 - 05:00 05:00 - 07:00 07:00 - 09:00

09:00 - 20:00 20:00 - 21:30 21:30 - 23:00 23:00 - 01:00 01:00 - 03:00 03:00 - 05:00 05:00 - 08:00

fRee DJ‘S keDuel DJaNe DOe balOO WS SWOOP LUCAS HULAN mOSkItO PetR-k PING PONG DJ‘S

maGORS SOuND SyStem aND fRIeNDS keDuel DJaNe efka DJaNe StefI vIlDa maRtIN tOmáš RIcHIe

Pátek

SObOta

NeDěle

JINotAJ

Biostatek opět připravil příjemné posezení, angažovanou obsluhu, teplá jídla, studená piva z Chříče a agroekologickou kulisu. Tradičně připravujeme burgery i ragout z jehněčího, jakož i vývar a dršťkovku. Dojíme, takže snadno nakrmíme i vegetariána. Čaj a sušenky máme také. faremní produkty jsou k zakoupení na Biostatkovém baru včetně ovčí zmrzliny (do vyčerpání zásob). V pátek a sobotu večer spustíme i elektronickou muziku. (Biostatek crew)

Zahradou je možné procházet z farmy do zámeckého parku. Prosím, respektujte, že jde o soukromou zahradu a neotrhávejte rostliny. Rané plody slouží k seme-naření. Děkuje zahradnice Mahajana.

PROSba Na NávštěvNÍky: Většina festivalového programu se odehrává na místní zemědělské půdě, kterou Valečané obhospodařují, ať už sekáním trávy na seno, pěstováním plodin nebo pastvou zvířat. Každý odpadek nebo exkrement, který v otevřené krajině ponecháte, nám tu otravuje život. Díky za pochopení a respekt, vaši ekorurálové z Doupova.

17:1821:12

JaNO ONO / INTELLIGENT SYNTHETIC MUSICP3Py / DARK PSYTRANCE

bIoStAtEK

aGROekO cHIllOut

zaHRaDa

lINeuP: Pátek

HODNÍ

DoProvoDNý ProgrAm

ZÁmECKÁ ZAHrADAZámecká zahrada je otevřena od rána a zavírá ve 22:00. Kromě hlavní části parku mezi zámkem a Áčkem se prosím pohybujte zásadně po cestách. Na mnoha místech hrozí propady nebo sesuvy půdy.

ZÁmEK - Domov - UměNíV 70. letech zámek zachvátil požár a několik desetiletí nad Valčí zela ruina. Navenek zmrtvýchvstalý zámek konvenčního rázu, v interiérech však podivná změť zmaru, reliktů a různorodé rekonstrukce. Prosto-ry, které již několik sezón lákají řadu umělců. Letos je tematizován DOMOV. Navštivte výstavu na zámku: současné umění zabydluje jeho specifické prostory.

to NEJLEPŠí mě JEŠtě NEPotKALoJiž podruhé najdete díla výstavy současného umění na rozlehlé půdě bývalé Kovárny. Tmavými podkrovními prostory sem tam probleskne naděje, neustávající víra ve smysl našeho hledání. Životy ostatních vy-padají často tak plné a barevné, ty nejlesklejší střípky z jinak průměrně naleštěné vázy. Jednou za čas ale přichází momenty, kdy je vše v na-prosté rovnováze a my cítíme, že věci opravdu děláme tak, jak nejlépe dovedeme.

FotoKoUtEKTradiční fotokoutek mágů Hromína & Hrabína – letos netradičně pohyb-livý. Oni sami inzerují: „Pohyblivý fotoateliér Hromíno & Hrabíno, zahra-da a i jinde.”

PromítACí SÁLJestli jste nestihli Jihlavu, Jeden svět a nejste na LfŠ, u nás si opět můžete doplnit vzdělání v oblasti dokumentárních snímků poslední doby. Čeká na vás 9 filmů a 7 debat a samozřejmě již tradiční a oblíbe-

DoprovoDný program

ná roztomilá koťátka na rozjezd. Nezmeškejte například filmy Nagano Tapes či King Skate.

DIvADLo NA ZÁmECKém NÁDvoříLetošní divadelní program nabídne současný tanec, experimentální divadlo, improvizaci a stand-upy! Martin Talaga, Depresivní děti, Teatr Novogo fronta, 20 000 židů pod mořem, Impéčko, Tigran Hovakimyan a další. Klasicky na zámeckém nádvoří, v zahradě a v letohrádku.

PovALEČSKÁ boJovKA Nebylo by to indiánské léto ve Valči, kdyby k němu nepatřila bojovka napříč festivalovým areálem. Rychlost i důvtip budou letos prověřová-ny v duchu Setonovy lesní moudrosti.Úvodní instrukce obdržíte na Infostánku. Dají vám tam informace, kde se plní úkoly čtyřnásobného ohně, ale i kdy se budou konat speciální bonusové úlohy.Zápolit je možné celý pátek i sobotu od východu po západ slunce, nejz-datnější indiáni budou vyhlášeni v sobotu okolo půl osmé na Áčku.

KLASICKÁ HUDbA & vÁŽNý ZÁJEmMinulý rok se operní inscenace Dvořákovy Rusalky setkala s obrov-ským úspěchem. Tento rok jsme pro vás připravili rozsáhlejší přehlídku klasické hudby. Můžete se těšit na starou hudbu v kostele Nejsvětější trojice (vokální soubor a hra na loutnu), na netradiční klavírní koncert Silent Classic a na známé kvarteto BBQ v zahradě. Po téhle hudební náloži se z vás stanou ještě větší milovníci vážně hudby.

bUSKEr StAgETato stage není žádná novinka, stává se z ní hezká tradice. Už třetím ro-kem si můžete do zahrady přijít poslechnout akustické kapely a autor-ská čtení, hodit jim drobák do kloboučku, nebo se podivit kouzelnickým trikům. Na večer a zbytek noci vás naladí podvečerní DJs.

DoProvoDNý ProgrAm

DEZILUZE CHILLoUt ZoNEČekáte na další vystoupení? Chcete se vzdělat? Přijďte do Deziluze chillout zone. festivalovou únavu probudí exkluzivními přednáškami. Čekejte široký záběr témat sahající od psychologie, přes výuku fyziky až po vaření čaje.

KrEAtIvNí KoUtEKKreativní koutek je letos novinka – vlastně není. Workshopy a výtvarné dílny jsme tu měli odjakživa, jen jsme je pro vás letos shromáždili na jedno klidné místo, abyste zde mohli popustit uzdu své tvořivosti a ponořit se do rukodělných činností. Těšit se můžete na recyklační dílnu Já na tom dělám, kreativci si přijdou na své u BYOC a ani na nejmenší se nezapomíná – budou se jim naplno věnovat v Dandelion výtvarné dílničce.

DALŠí ProgrAm v ZÁmECKé ZAHrADěV samotné zahradě se žádná revoluce nekoná, program je roztrouše-ný po celém jejím areálu. Můžete se těšit na výše zmíněný Kreativní koutek, u jídelní zóny budou spíše osvětové aktivity, končetiny si již tradičně můžete protáhnout při józe, tanečních workshopech či na slacklinách. Nohejbal, volejbal či badminton si můžete zahrát na hřiš-tích u příjezdové cesty. Chybět nebudou ani umělecké a architekto-nické instalace.

ZAHrADA bArVelkou novinkou je Zahrada bar. Teď už si pro drinky k povalování v za-hradě nemusíte až na předaleké Áčko, máte je tu přímo pod nosem. Půjčí vám tu také míče a vybavení na výše zmíněné sporty, nebo třeba i disky na Disk golf. V neposlední řadě se zde prodává vstup do sprch.

DoprovoDný programDoProvoDNý ProgrAm

LEtNí bAr ČítÁrNY UNIJAZZJindřišská je po 24 letech mrtvá. Pojďte si spolu s barmankama a bar-manama z Čítárny připomenout tento skvělý prostor. Můžete se těšit na dobroty od Žufánka, poezii, akustické koncerty, promítání a výstavu fotek. Každý den od 9:00 až do noci.

DroP INBerete festival zodpovědně? Navštivte červený stánek organizace Drop In v zámecké zahradě. Nabídne vám možnost absolvovat orien-tační alkotestování v případě, že se chystáte vyrazit na cesty autem. Najdete zde také další užitečné drobnosti, které by neměly chybět v kapse žádného nočního tvora. Na stánku se navíc dozvíte mnoho užitečných tipů, jak se vyhnout kocovině.

KoNSENtOrganizace Konsent se zabývá prevencí sexuálního násilí. Na Povaleč přijedou se svojí novou kampaní Respekt je sexy – na jejich stánku si s nimi můžete popovídat, potrénovat se ve flirtování bez obtěžování nebo je podpořit nákupem merche.

PrÁDELNAŽila, byla jedna malá zámecká prádelna. Najednou jí už nebylo třeba, tak chátrala a chátrala. Všimli si toho mladí povaleči, válejíc se v zámecké trávě. Opravili ji a udělali z ní skvělé místo, kde si můžete dát nejlepší pivo (Bakalář z Rakovníka, 7. schod ze Žatce a speciál PIONEER BEER), kafe od City Roasters, mošt z valečských sadů, uzeniny z rodinné firmy Pelant, doupovské uzeninynebo víno z Kobylí.

‰

ZÁLOHOVANÉ

KELÍMKY50Kč

záloha50Kč

záloha

Při nákupu nápoje vám bude k ceně přičtena záloha 50 Kč za kelímek.

Jako doklad za zaplacení zálohy dostanete speciální kupón, ten dobře uschovejte!

Kupón slouží jako ochrana proti krádežím kelímků za účelem jejich zpeněžení.

Kelímek bez kupónu nelze směnit za peníze!

Kupón budete potřebovat pouze při zpětné výměně kelímku za peníze. Při nákupu nového nápoje stačí vrátit použitý kelímek a nápoj automaticky dostanete do čistého.

Z hygienických důvodů nelze nápoje podávat do již použitých kelímků či do vlastních nádob.

Poškozenékelímky nelzevrátit!

Kelímek můžete vrátit na baru.

bUsKiNg

aMnEsty

BaR ČítÁrNy UnIjAzZ

DeZiLuZeChIlLoUt ZÓNa

ZÁMECKÁZAHRADA

1.

3.

4.

5.

5.

4.

3.

2.

6.

6.

Mandala / Workshop8.

9.

Slackline / Sport, Workshop10.

7.

7.

9.

8.

10.

1.

2.

To nejlepší mě ještě nepotkalo / Výstava

Zámek - Domov - Umění / Výstava

Žonglerská dílna / Workshop

Break Your Own Cube / Tvůrčí dílna

Dandelion / Dětská tvůrčí dílna

Sportovní hřiště / Sport

11.

11.

Vážný zájem / Klasická hudba

12.

12.

Týpí volá domů / Instalace

ZaHrAdA BaR

DrOp In

KoNsEnT

To nejlepší mě ještě nepotkalo / Výstava

Já na tom dělám / Workshop

TaNčírNanA bOsO

KoVárNa

bUsKiNg

aMnEsty

BaR ČítÁrNy UnIjAzZ

DeZiLuZeChIlLoUt ZÓNa

ZÁMECKÁZAHRADA

1.

3.

4.

5.

5.

4.

3.

2.

6.

6.

Mandala / Workshop8.

9.

Slackline / Sport, Workshop10.

7.

7.

9.

8.

10.

1.

2.

To nejlepší mě ještě nepotkalo / Výstava

Zámek - Domov - Umění / Výstava

Žonglerská dílna / Workshop

Break Your Own Cube / Tvůrčí dílna

Dandelion / Dětská tvůrčí dílna

Sportovní hřiště / Sport

11.

11.

Vážný zájem / Klasická hudba

12.

12.

Týpí volá domů / Instalace

ZaHrAdA BaR

DrOp In

KoNsEnT

Fotostěna by DRAWetc / Výstava

Já na tom dělám / Workshop

TaNčírNanA bOsO

KoVárNa

DoprovoDný programZÁLOHOVANÉ

KELÍMKY50Kč

záloha50Kč

záloha

Při nákupu nápoje vám bude k ceně přičtena záloha 50 Kč za kelímek.

Jako doklad za zaplacení zálohy dostanete speciální kupón, ten dobře uschovejte!

Kupón slouží jako ochrana proti krádežím kelímků za účelem jejich zpeněžení.

Kelímek bez kupónu nelze směnit za peníze!

Kupón budete potřebovat pouze při zpětné výměně kelímku za peníze. Při nákupu nového nápoje stačí vrátit použitý kelímek a nápoj automaticky dostanete do čistého.

Z hygienických důvodů nelze nápoje podávat do již použitých kelímků či do vlastních nádob.

Poškozenékelímky nelzevrátit!

Kelímek můžete vrátit na baru.

PovALEČ DoPorUČUJE

toník doporučujebíťÁK ALEŠčt 16:00, PubstageDorazili jste do Valče, postavili si stan, chcete si dát něco dobrýho k pití a v areálu je ještě klid. Co se to ale line z Pubstage a vábí vaše uši?! Jasně, Bíťák Aleš už roztáčí po-valečská kola svým warm up setem největších hitů všech dob.

michaela doporučujebELAU (H)čt 18:00, a stageLangoše, čardáš nebo tokaj asi zná-te, ale kolik toho víte o současný maďarský hudební scéně, ha? Tahle trip-popová elektronická senzace odstartuje letošní program na Áčku a vězte, že neni lepší způsob jak se naladit na horkej letní povalečskej chill.

matěj kýbl referujeHm… & mUCHA & FrEE bALKAN QUINtEtčt 19:25, a stagečt 21:00, a stagečt 00:00, c stage

Víte, co spojuje tyhle tři žánrově vel-mi vzdálené kapely? Je to postava Jardy Nogy aka Kosmického Žirafá-če za bicí soupravou. fusion-folková kapela Hm… byla v našem hledáčku již několik let a máme radost, že le-tos k nám konečně své odlehčené i závažné skladby přiveze a před-staví rovnou na hlavním pódiu. Na jejich koncert hned naváže oprsklá

brněnská zpěvačka Mucha, která se na poslední desce J.A.R. p***ala a ráda vám sdělí své další zkušenos-ti s vlastním tělem, chlapy a vůbec životem. Jarda se poté přesune na Céčko, kde pod taktovkou Austra-lana Kierena Alexandera odbubnuje noční set s balkan-jazz bandou free Balkan quintet. I přes obrovskou virtuozitu a přehršel lichých rytmů se jedná o maximálně energickou a taneční hudbu a perfektní závěr prvního povalečského večera.

anča doporučujePoSt-HUDbAčt 22:25, c stage

Nebezpečná upřímnost, melancho-lie, poetický texty, podmanivý hlas Dominika Zezuly, nekonečně za-sněná hudba...tohle všechno, a ne-jen to, je post-hudba. Jestli hledáš něco, co se ti zareje do duše, tak doraž ve čtvrtek večer na Céčko! A nenech se zmást názvem jejich letošního alba “Není se na co těšit”, protože opravdu je.

žbuba doporučujemNDt (mINEDAtE)čt 00:30, b stageI když jste vysokoškolačka a to-hle jste si neobjednala, doporučuji tuhle zásilku zvuku vyzvednout. Dvojice DJs, kteří se kolem Povalče motají už dlouhá léta, zasílají jednu z nejlepších párty na béčku. Možná dorazí i Milan Šalamoun.

PovALEČ DoPorUČUJE

PovALEČ DoPorUČUJE PovALEČ DoPorUČUJE

marfi doporučujeKIbErA: PříběH SLUmU / CENtrAL bUS StAtIoNpá 11:00 / 14:45, promítací sálLáska na první pohled. Oba tyhle dokumenty vznikaly hodně daleko, oba maj parádní hudbu a hlavně oba fungujou skvěle jako filmy. Jsou to příběhy a poezie, který se v českym dokumentárním rybníčku moc čas-to nevyskytnou. Mám fakt radost, že je tu letos máme!

eliška doporučujebrANKo‘S brIDgEpá 12:30, c stageJestli jste viděli nedávno vydanej klip těchhle kluků, tak asi víte, že jezení chleba nikdy nebylo víc sexy. To ale neni zdaleka to jediný. Tahle kapela už dávno neni jenom nějakej studentskej projekt objevující Ame-riku.

Sára Roe kážeProHLíDKA vALČEpá 13:30, so 12:45, u morového sloupu Jseš tu už posedmý, ale kouzlo Valče se tě zatím dotklo jen při od-počinku ve společnosti barokních soch v zahradě? Je čas to změnit a dozvědět se víc o tomhle městeč-ku nabitým krásou, který nám kaž-doročně otevírá svou náruč!

michaela doporučujeSILENt CLASSICpá + so 13:00, 15:00, 17:00, letohrádekSilent disco je mrtvý, tady se žádný vinyly neroztáčí. Rozvalte

se u letohrádku, nasaďte si sluchát-ka, pusťte si do žil pořádný fláky klavírně virtuózní klasiky a možná i na chvíli zapomenete, že jste sem přijeli zlobit.

toník doporučujeSKEtA SYNpá 14:00, c stageJe málo kapel tak neodmyslitelně spojených s Povalčem jako tahle partička z Prahy. Večerní hodiny jim slušely víc, ale zas je větší šance, že je poprvé uvidíte hrát za střízliva. Teda vašeho střízliva, protože jak říká kapelník Václav: “Přece jsme sem nepřišli pít mlíko!”

Jára doporučujeKrAbÁKpá 14:55, busker stage

Jestli se říká, že někdo má v hrdle zlato, tak Krabák tam má spíš pěk-ně rezavej ostnatej drát! Od ráznej-ch přisprostlejch vypalovaček po nádherný něžný věci - tenhle rokyt-nickej buldozér dívčích srdcí vám to v pátek na Busker naservíruje úplně všechno!

Pachtín odhalujetHE PAU (PL)pá 17:50, PubstagePolská The Pau je odpověď na od-věkou otázku, jestli se dá Punk hrát v jednom člověku.Paulina, holka, co si vozí svoji kapelu zavřenou v tabletu, je Riot girl DIY punk 21. století.

PovALEČ DoPorUČUJE

Jáchym radíDEPrESIvNí DětI: EXPErI-mENt L’AmoUrpá 18:00, letohrádekStále nemáš festivalovou lásku? Neva! Na letohrádku se v pátek ote-vře hodinovej hotel, tak nabíhej. To-hle neni Rozvadov ♥.

františek doporučujeDALEKKopá 18:30, c stagePřišel vám do domu smutek? Nebo naopak tichá radost? Nejasně taže-né hranice melancholických kontur. Dalekko s vámi podniknou cesty přes veškeré z nich.

Janek se radujeLANUgopá 18:40, a stageTrvalo to, ale povedlo se. Poprvé jsem to neměl na starost a hned to vyšlo. Sic jsem lehce konzerva, vždy jsem se snažil narušovat tenhle al-ternativní festiválek lehkou dávkou popu.Popu, který je lehce a vkusně okoře-něn soulem, jazzem a elektronikou. Popu, kterému Markéta foukalová svým hlasem propůjčuje umělec-kou jedinečnost. Popu, za který se nemusíte stydět, když si ho pustíte v autě směrem Valeč.

Stáza vzpomínávLtAvAPá 20:20, a stageKdyž jsme s bratrem byli malí, jediné povolené CéDéčko s hudbou bylo Vl-

tavy. Při refrénu naší nejoblíbenější písničky Marx, Engels, Beatles jsem si představovala cool týpky, co ur-čují rytmus, ale nikdo na ně netančí. Později jsem s úžasem zjistila, kdo je Marx nebo Engels a co vlastně znamená Gott–Husák team. Vltava je kapela, která spojuje skvělou hud-bu s ještě lepším a chytrým textem. Určitě si je ty ani já nesmíme nechat ujít!

veru doporučujeUNItED FLAvoUrpá 22:05, a stageVezmi dohromady africkou krev, španělskou energii a český zapále-ní pro věc a vznikne ti tahle skvělá multikulturní skupina, kterou roz-hodně nechceš na Povalči propás-nout. Nech se unést na vlně moderní Revoluce world music, reggae a hip hopu v pátek večer na Áčku. Určitě nebudeš litovat.

karol doporučujebrAtřIpá 23:05, PubstageDva pohlední muži, co jsou si až ná-padně podobní a jejich elektronická smršť, která vaše tělo rozhodně ne-nechá v klidu. Připravte se na značky a pojďte si se mnou zatančit!

Rút doporučujeSWINgový WorKSHoPso 12:45, Deziluze chillout zonePosloucháte kapelu s pivem v ruce. Občas uděláte jeden krok doprava, potom jeden doleva. Pokyvujete hla-

PovALEČ DoPorUČUJE

PovALEČ DoPorUČUJE PovALEČ DoPorUČUJE

vou do rytmu. A u toho si vzpome-nete na to, že jste se vždycky chtěli naučit tančit tak krásně jako ten pár před vámi. Jenže se to nikdy nesta-lo, nebyl čas. Tak v sobotu v Deziluze Chillout zóně máte možnost!

kristýna doporučujemIroSLAv SoSoI A HoStéso 15:00, busker stageVydaný album Černá dvojka potěší každýho nihila v okolí. Pokud to teda neni celý oxymoron. Poezie o lásce jak svině, s muzikou, jdou na dřeň, nenechte si ujít.

Sára doporučujebEDNoLEZENíso 15:45, Deziluze chillout zoneJsou části našeho programu, který jsou tak “mimo”, až je to úplně fas-cinující. Kvůli bedno-lezení sice mu-síme speciálně shánět pivní basy na festival, kde žádný basy nejsou, ale zkazky o tom, kolik jich vítěz po-skládal na sebe, v týmu kolujou ještě dlouho.

Ondra kýbl doporučujeKoNtrADIKSHN (SI)

so 21:30, c stagePřidáte-li tvrdou elektroniku do vos-trýho kytarovýho zvuku, dojde k re-akci a uvolnění většího než malého množství energie, v krajních přípa-dech může nastat exploze. A přesně takovou nebezpečně třaskavou směs ze Slovinska na Céčko vezou Kontradikshn. Přijďte se dobít na zbytek sobotní noci!

Natálka doporučujeQUEENS oF EvErYtHINgso 23:50, a stageKdyž jsem je slyšela poprvý, bylo to náhodou, zrovna křtili video s lejzro-vejma dinosaurama a v publiku měli dva nafukovací. Od tý doby na jejich královskej rock’n’roll chodim pravi-delně. Těším se v kotli pod Áčkem.

Jára propagujeSPortčt - so, zahradaHudba, mejdánek fajn, ale koukejte se taky trochu hejbat! Každej rok se tam s tím dřu jak mezek, takže hybaj do Zahrada baru pro mičudy! Kromě tradičního nohejbálku, vo-lejbálku a badmintonu na vás letos čeká mimo jiné i discgolf nebo třeba famfrpál (fakt!).

Sára připomínáKoNSENtKdyž to nechce, tak to nechce. A to platí i na Povalči!

mariannka doporučujevoXPotpá + so,Deziluze chillout zoneSnažíte se být v obraze. Být infor-movaní. A informace si ověřovat. Ale čí pohled na světové události je objektivní? Čemu mám věřit? A vů-bec! Kde mám jako najít čas na tolik ověřování?Přijď se podívat na reportáže Voxpo-tu, který tohle dělá za nás, vydává se přímo ke zdrojům a ověřuje infor-mace.

toalety

zdravotníci

zákaz vjezdu

kemp

plot

pěší cesta

zpevněná cesta

recyklační místo

bar infostánek

sprchy

Povaleč bus

jídlo

káva/čaj

divadlo

KoVárNa

bUsKiNg

PoVaLeČ BuS

DrOp iNAmNeStY

KoNsEnT

ČaJoVnA

VyHlÍDkA JiNoTaJbAr/sTaGe

DeZiLuZe ChIlLoUt ZónA

ZaHrAdA BaR

KrEaTiVnÍ KoUtEk

VÁŽNÝ ZÁJeM

KoStEl NeJsVĚTĚJŠÍ TrOjIcE

BaR ČítárNyUnIjAzZ

BiOsTaTeKBaR/StAgE

PrádElNaBaR

parkoviště