Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001034/0001034092/VD... · 2008-06-10 · Úvod Tato...

Provozní pokyny

Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

si pozornì tuto pøíruèku a mìjte ji po ruce, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. Pøed pouôitím

Ukládání originálu

Kopírování

Tandemové kopírování

Dokumentovî server

Dodatek

1

2

3

4

5

Neô zaènete zaøízení pouôívat, prostudujtetohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní informace v pøíruèce �Informace o zaøízení�, abyste jej pouôívali správnì a bezpeènì.

Úvod

Tato pøíruèka obsahuje detailní instrukce a poznámky o obsluze a pouôití tohoto zaøízení. Pro vaçi bezpeènost a nejvìtçí uôitek si pøed pouôitím zaøízení pøeètìte peèlivì tuto pøíruèku. Mìjte pøíruèku vôdy po ruce.

Dùleôité

Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto zaøízení.

Nekopírujte ani netisknìte materiály, jejichô kopírování je ze zákona zakázáno.

Obecnì je ze zákona zakázáno kopírování nebo tisk následujících materiálù:

bankovky, kolky, dluhopisy, akcie, smìnky, çeky, pasy, øidièská oprávnìní apod.

Pøedcházející seznam je pouze orientaèní a není koneènî. Neneseme ôádnou odpovìdnost za jeho úplnost nebo pøesnost. S dotazy ohlednì legálnosti kopírování nebo tisku konkrétních materiálù se obraëte na svého právního poradce.

Poznámky:

Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit.

Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti získáte od místního prodejce.

Podle toho, ve které zemi se nacházíte, mohou bît urèité jednotky volitelné. Podrobnosti získáte od místního prodejce.

Upozornìní:

Pouôití jednotlivîch ovládacích prvkù nebo nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné záøení.

Poznámky:

Názvy modelù zaøízení se na následujících stránkách neobjevují. Neô zaènete tuto pøíruèku pouôívat, ovìøte si typ zaøízení. (Podrobnosti viz Informace o zaøízení.)

� Typ 1: 60 kopií/min. (A4K, 81/2" × 11"K)

� Typ 2: 70 kopií/min. (A4K, 81/2" × 11"K)

� Typ 3: 80 kopií/min. (A4K, 81/2" × 11"K)

Nìkteré typy nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti získáte od místního prodejce.

V této pøíruèce jsou pouôity dva zpùsoby oznaèení velikosti. U tohoto zaøízení platí metrická verze.

Pøíruèky pro toto zaøízení

Podle potøeby pouôijte tu pøíruèku, které popisuje èinnost, kterou chcete s pøístrojem provádìt.

Dùleôité❒ Média se liçí podle pøíruèky.❒ Tiçtìná a elektronická verze pøíruèky má stejnî obsah.❒ Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky jako soubory PDF, je nutné mít na poèítaèi

nainstalovanî program Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.❒ Podle toho, ve které zemi se nacházíte, mohou bît k dispozici také pøíruèky

ve formátu HTML. Aby bylo moôné prohlíôet tyto pøíruèky, bude nutné, aby byl nainstalován webovî prohlíôeè.

❖ Informace o zaøízeníPøed pouôitím tohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní informace.Tato pøíruèka poskytuje úvodní informace k funkcím pøístroje. Také podává vysvìtlení k ovládacímu panelu, pøípravnîm postupùm pro pouôití pøístroje, k vkládání textu a instalaci z pøiloôeného CD-ROM.

❖ Odstraòování problémùPopisuje øeçení bìônîch problémù a vysvìtluje, jak vymìnit papír, tonery, spony do seçívaèky a dalçí spotøební materiál.

❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî serverVysvìtluje funkce a provoz kopírky a dokumentového serveru. V této pøíruèce najdete mj. informace o nastavení a umístìní originálù.

❖ Referenèní pøíruèka pro faxováníVysvìtluje funkce a provoz faxu.

❖ Referenèní pøíruèka pro tiskVysvìtluje funkce a provoz tiskárny.

❖ Referenèní pøíruèka pro skenováníVysvìtluje funkce a provoz skeneru.

❖ Prùvodce sítíPoskytuje informace o konfiguraci a provozu tiskárny v síëovém prostøedí a o pouôití dodaného softwaru.Tato pøíruèka pokrîvá vçechny modely, a proto obsahuje funkce a nastavení, která nemusí bît pro váç model dostupná. Obrázky, ilustrace a podporované operaèní systémy se mohou liçit od vaçeho modelu.

❖ Prùvodce obecnîmi nastavenímiVysvìtluje nastavení nástrojù uôivatele a postupy pøi práci s adresáøem, jako je registrace faxovîch èísel, adres elektronické poçty a uôivatelskîch kódù. V této pøíruèce najdete také informace, jak pøístroj zapojit.

i

ii

❖ Bezpeènostní pøíruèkaTato pøíruèka je urèena pro správce pøístroje. Vysvìtluje bezpeènostní funkce, které mùôete pouôít k ochranì dat i zaøízení pøed neoprávnìnîm pouôitím a pøed únikem informací. Za úèelem vyççího zabezpeèení doporuèujeme, abyste nejdøíve nakonfigurovali následující nastavení:� Nainstalujte certifikát zaøízení.� Povolte çifrování SSL (Secure Sockets Layer).� Zmìòte uôivatelské jméno a heslo správce pomocí nástroje Web Image

Monitor.Podrobné informace najdete v Bezpeènostní pøíruèka.Tuto pøíruèku si pøeètìte pøi nastavování rozçíøenîch funkcí zabezpeèení nebo pøi ovìøování uôivatelù a správce.

❖ Dodatek pro PostScript 3Vysvìtluje, jak nastavit a pouôívat PostScript 3.

❖ Dodatek pro UNIX�Dodatek pro UNIX� naleznete na naçích internetovîch stránkách nebo se obraëte na autorizovaného prodejce.

❖ Dalçí pøíruèky� Pøíruèky pro DeskTopBinder Lite

� DeskTopBinder Lite - Instalaèní pøíruèka� DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka� Auto Document Link - pøíruèka

Upozornìní❒ Pøíruèky jsou urèeny pro konkrétní zaøízení (modul).❒ �Dodatek pro PostScript 3� a �Dodatek pro UNIX� obsahují popis funkcí a

nastavení, která nemusí bît na tomto zaøízení dostupná.

Moônosti tohoto zaøízení

Funkce se liçí v závislosti na typu zaøízení a nastavení.

OdkazStr.2 �Funkce vyôadující volitelné doplòky�

Typy oboustranného kopírování

❖ 1strannì 2 stránky → 2strannì 1 stránkaViz. Str.70 �Oboustrannî tisk�.

❖ 2strannì 1 stránka → 2strannì 1 stránkaViz. Str.70 �Oboustrannî tisk�.

❖ 1strannì 4 stránky → 2stranná kombinace 1 stránkaViz. Str.78 �Dvoustranná kombinace�.

GCSHVY9J

iii

iv

❖ 1strannì 8 stránek → 2stranná kombinace 1 stránkaViz. Str.78 �Dvoustranná kombinace�.

A Pøední stranaB Zadní strana




ANP020S

GCSHVY5E

GCSHVY1E





❖ Vázané originály → 2strannì 1 stránkaViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.

GCSHVY2E

GCSHVY6E

v

vi

❖ Originály s pøední/zadní vazbou → 2stranné listyViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.

❖ Mix 1 a 2strannîch originálùViz. Str.90 �Mix 1 a 2strannîch originálù�.

Vytvoøení broôury nebo èasopisu

❖ 1strannì 4 stránky → BroôuraViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva

GCKONZ0J

GCBOOK0E

� Otvírá se doprava.

❖ 2strannì 2 stránky → BroôuraViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva


❖ 1strannî → ÈasopisViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva

GCBOOK1E

GCAH010E

GCAH020E

GCBOOK3E

vii

viii


❖ 2strannî → ÈasopisViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva


GCBOOK4E

GCAH030E

GCAH040E

Kombinace více stran na jednu stranuViz. Str.74 �Jednostranná kombinace�.

❖ 1strannì 2 stránky → 1stranná kombinace 1 stránka


❖ 1strannì 8 stránek → 1stranná kombinace 1 stránka

GCSHVY7E

GCSHVY8J

GCSHVY3J

ix

x

❖ 2strannì 1 stránka → 1stranná kombinace 1 stránka



GCSHVYOJ

GCSHVYBJ

GCSHVY4J

Kopírování originálu, jako jsou knihy

❖ Vázané originály → 1strannì 2 stránkyViz. Str.81 �Sériové kopírování�.

❖ Vázané originály → 2strannì 1 stránkaViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.

❖ Originály s pøední/zadní vazbou → 2stranné listyViz. Str.83 �Broôura/Èasopis�.

CP2B0100

xi

xii

Kopírování 2strannîch originálù na 1stranné listyViz. Str.81 �Sériové kopírování�.

❖ 2strannì 1 stránka → 1strannì 2 stránky

CP2B0200

OBSAHPøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... iMoônosti tohoto zaøízení ...................................................................................... iii

Typy oboustranného kopírování................................................................................ iiiVytvoøení broôury nebo èasopisu.............................................................................. viKombinace více stran na jednu stranu...................................................................... ixKopírování originálu, jako jsou knihy......................................................................... xiKopírování 2strannîch originálù na 1stranné listy ................................................... xii

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................1Symboly .....................................................................................................................1

Funkce vyôadující volitelné doplòky....................................................................2Displej .....................................................................................................................3

Zjednoduçené zobrazení............................................................................................4Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server).......................5

1. Ukládání originálu

Originály .................................................................................................................9Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù..............................................................9

Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)..............10Formáty rozpoznatelné pomocí funkce Aut. vîbìr papíru........................................11

Obtíônì rozpoznatelné formáty .............................................................................12Chybìjící oblast obrazu............................................................................................13

Ukládání originálu................................................................................................14Orientace originálu ...................................................................................................14Ukládání originálù na expozièní sklo........................................................................16Vkládání originálù do automatického podavaèe dokumentù....................................17Reôim Dávka............................................................................................................19Reôim SADF ............................................................................................................20Reôim Smíçená velikost...........................................................................................21Formát originálu .......................................................................................................22

Obvyklé velikosti....................................................................................................22Uôivatelskî formát .................................................................................................23

2. Kopírování

Základní postup ...................................................................................................25Pøeruçení kopírování................................................................................................26Zvuková indikace zapomenutého originálu ..............................................................27Kopírování lícem nahoru ..........................................................................................27Kopírování na rozdìlovací listy ................................................................................29Automatické spuçtìní...............................................................................................31Pøednastavená úloha ...............................................................................................31

Seznam úloh.........................................................................................................32Obrazovka seznamu úloh ........................................................................................32Kontrola úloh v tiskové frontì...................................................................................33Zmìna poøadí úloh ...................................................................................................34Pozdrôení tiskovîch úloh .........................................................................................35Mazání úloh..............................................................................................................35Kontrola Historie úloh...............................................................................................36

xiii

xiv

Kopírování z boèního zásobníku........................................................................37Kopírování na papír standardních formátù...............................................................39Kopírování na vlastní formát papíru .........................................................................40Pøi kopírování na fólie ..............................................................................................41Pøi kopírování na silnî papír.....................................................................................42

Funkce kopírky.....................................................................................................43Nastavení sytosti obrazu kopie ................................................................................43

Automatická sytost obrazu ....................................................................................43Ruèní nastavení sytosti .........................................................................................44Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazu ................................44

Vîbìr nastavení typu originálu.................................................................................45Volba kopírovacího papíru .......................................................................................46

Automatickî vîbìr papíru ......................................................................................47Ruèní volba papíru ................................................................................................47

Pøednastavení zmençení a zvìtçení ........................................................................48Vytvoøení okraje.....................................................................................................50

Zoom ........................................................................................................................50Volba pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n] .............................................................51Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves ................................................51

Automatické zvìtçení/zmençení ..............................................................................52Rozmìrové zvìtçení ................................................................................................54Smìrové zvìtçení (%)..............................................................................................55

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves ................................................55Zadání pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n] ...........................................................56

Smìrové zvìtçení velikosti (mm) .............................................................................57Tøídìní......................................................................................................................58

Zkuçební kopie ......................................................................................................60Zmìna poètu sad...................................................................................................61

Stohování .................................................................................................................61Seçívání ...................................................................................................................62Dìrování...................................................................................................................65Skládání do Z ...........................................................................................................67

Pouôívání zásobníku pro skládání do Z ................................................................68Umístìní originálù a kopií pøi skládání do Z ..........................................................69

Oboustrannî tisk ......................................................................................................70Orientace originálù a kopie....................................................................................73

Jednostranná kombinace .........................................................................................74Dvoustranná kombinace ..........................................................................................78Sériové kopírování ...................................................................................................81Broôura/Èasopis.......................................................................................................83Plné pokrytí 3 okrajù ................................................................................................89Mix 1 a 2strannîch originálù ....................................................................................90Pozice skenování .....................................................................................................91Nastavení okraje ......................................................................................................93Vîmaz ......................................................................................................................94

Vîmaz okraje (stejná çíøka) ...................................................................................96Vîmaz okraje (rozdílná çíøka)................................................................................97Vîmaz støedu.........................................................................................................98Vîmaz støedu/okraje (stejná çíøka) ........................................................................99Vîmaz støedu/okraje (rozdílná çíøka)...................................................................100Vîmaz vnitøku ......................................................................................................101Vîmaz vnìjçku ....................................................................................................102

Èíslování na pozadí ...............................................................................................103

Pøedvolené razítko .................................................................................................104Zmìna umístìní, velikosti a sytosti razítka..........................................................106

Uôivatelské razítko .................................................................................................106Zmìna pozice uôivatelského razítka ...................................................................108Naprogramování uôivatelského razítka ...............................................................109Odstranìní uôivatelského razítka ........................................................................111

Datumové razítko ...................................................................................................112Zmìna formátu datumu .......................................................................................114Zmìna pozice datového razítka ..........................................................................114

Èíslování stránek ...................................................................................................115Zmìna pozice razítka ..........................................................................................117Volba první èíslované stránky a poèáteèního èísla

(�P1,P2...�, �-1-,-2-...�, �P.1,P.2...�, �1,2...�) ........................................................117Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1/5,2/5��) .......................119Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1-1,1-2��).......................120

Text razítka ............................................................................................................121Zmìna pozice razítka ..........................................................................................122

Opakování obrazu..................................................................................................123Dvojité kopie...........................................................................................................125Centrování..............................................................................................................126Pozitiv/Negativ .......................................................................................................128Krycí listy................................................................................................................129Oznaèení................................................................................................................131Kapitoly ..................................................................................................................132Èisté prokládací listy ..............................................................................................133Prokládací listy .......................................................................................................135

Ukládání dat na dokumentovî server ..............................................................137Programy ............................................................................................................139

Uloôení programu...................................................................................................139Zmìna uloôeného programu ..................................................................................140Odstranìní registrace.............................................................................................141Vyvolání programu .................................................................................................141Programování vîchozího nastavení displeje..........................................................142

3. Tandemové kopírování

Co je Tandemové kopírování?..........................................................................143Jak to funguje.........................................................................................................144

Typy a volby zaøízení...........................................................................................144Pøeruçení kopírování ...........................................................................................144Neô zaènete.........................................................................................................144

Displej tandemového kopírování......................................................................145Displej vedlejçího zaøízení .....................................................................................146

Pouôití Tandemového kopírování.....................................................................147Poøadí vîstupu kopií...............................................................................................149

Automatickî reset pøi pouôití Tandemového kopírování......................................150Automatické vypnutí ............................................................................................150

Ukonèení Tandemového kopírování ......................................................................151Tisk uloôenîch dokumentù pomocí Tandemového tisku .......................................151

Pouôití pøednastavené úlohy v Tandemovém kopírování..............................153

xv

xvi

Zpracování úloh Tandemového kopírování.....................................................155Kdyô je jedno ze zaøízení v klidovém reôimu .........................................................155

Pouôití neèinného zaøízení jako hlavního zaøízení (Tandemové kopírování) ............155Pouôití právì kopírujícího zaøízení jako hlavního zaøízení

(Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha) ...............................................156Kdyô obì zaøízení pracují.......................................................................................156

Kdyô obì zaøízení kopírují stejné mnoôství originálù (Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha) ...............................................157

Kdyô jedno ze zaøízení kopíruje vìtçí mnoôství originálù (Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha) ...............................................158

4. Dokumentovî server

Vztah mezi dokumentovîm serverem a dalçími funkcemi.............................159Displej dokumentového serveru.............................................................................160Zjednoduçené zobrazení........................................................................................161Zobrazení náhledu .................................................................................................161

Pouôití dokumentového serveru ......................................................................163Ukládání dat ...........................................................................................................163

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména z adresáøe) .............................................................................................165

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména nezaregistrovaného v adresáø)...............................................................166

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (kdyô v adresáøi není zaregistrované ôádné jméno) ............................................................................167

Zmìna názvu souboru.........................................................................................167Nastavení nebo zmìna hesla ..............................................................................168

Zmìna uôivatelského jména, názvu souboru nebo hesla uloôeného dokumentu .......... 169Kontrola podrobností o uloôeném dokumentu .......................................................170Hledání uloôeného dokumentu ..............................................................................171

Hledání podle názvu souboru..............................................................................171Hledání podle uôivatelského jména.....................................................................172

Tisk uloôeného dokumentu ....................................................................................173Pøi pøeruçení tisku................................................................................................174Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu tisku...................................................175Zkuçební tisk .......................................................................................................175Tisk první strany ..................................................................................................176Tisk vybrané strany .............................................................................................177Tisk vybraného rozsahu stran .............................................................................178

Odstranìní dokumentu...........................................................................................179Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje

Web Image Monitor..............................................................................................180Stahování uloôenîch dokumentù ...........................................................................181

5. Dodatek

Funkèní kompatibilita ........................................................................................183Doplòkové informace ........................................................................................185

REJSTØÍK................................................................................................ 200

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy

Upozornìní❒ Abyste správnì pouôívali toto zaøízení, pøeètìte si pøíruèku Informace

o zaøízení.❒ Doplòující informace o reôimech kopírky jsou uvedeny v èásti �Doplòující

informace�.

OdkazStr.185 �Doplòkové informace�

SymbolyV této pøíruèce jsou pouôity následující symboly:

Oznaèuje dùleôitá bezpeènostní upozornìní.Nedodrôení tìchto pokynù mùôe vést k váônému zranìní nebo usmrcení. Peèlivì si tyto pokyny pøeètìte. Lze je nalézt v èásti �Bezpeènostní informace� pøíruèky Informace o zaøízení.

Oznaèuje dùleôitá bezpeènostní upozornìní.Pøehlíôení tìchto upozornìní mùôe vést k støednì tìôkému nebo lehkému zranìní nebo k poçkození pøístroje èi majetku. Peèlivì si tyto pokyny pøeètìte. Lze je nalézt v èásti �Bezpeènostní informace� pøíruèky Informace o zaøízení.

Oznaèuje body, na které je tøeba dbát pøi pouôívání pøístroje, a vysvìtluje pravdìpodobné pøíèiny nesprávného podávání papíru, poçkození originálu nebo ztráty dat. Pozornì si tato vysvìtlení pøeètìte.

Oznaèuje doplòující vysvìtlení funkcí pøístroje a instrukce, jak vyøeçit uôivatelské chyby.

Tento symbol se nachází na konci sekcí. Oznaèuje místo, kde je moôné najít dalçí související informace.[ ]Oznaèuje názvy tlaèítek zobrazovanîch na displeji zaøízení.{ }Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení.

1

2

Funkce vyôadující volitelné doplòky

Nìkteré funkce vyôadují zvláçtní nastavení zaøízení a speciální doplòky.Kopírování na rozdìlovací listy: Drôák rozdìlovacích listùStohování: Finiçer 3000 listù (50 seçívání) nebo Finiçer 3000 listù (100 seçívání)Seçívání: Finiçer 3000 listù (50 seçívání) nebo Finiçer 3000 listù (100 seçívání)Sedlové seçívání (vazba ve høbetu): Finiçer broôurDìrování: Finiçer 3000 listù (50 seçívání), Finiçer 3000 listù (100 seçívání), nebo Finiçer broôurSkládání do Z: Finiçer broôur nebo Finiçer 3000 listù (100 seçívání) s jednotkou pro skládání do ZTandemové kopírování: Modul tandemového propojení dvou strojù (Copy Connector)

Upozornìní❒ Pøi kopírování na rozdìlovací listy ze zásobníkù papíru je nutné pouôít drôák

rozdìlovacích listù.

Displej

Zobrazené poloôky funkce slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku vyberte nebo zadejte mírnîm stisknutím.Pokud na displeji vyberete nebo zadáte poloôku, tato poloôka se zobrazí zvîraznìnì, napøíklad . Tlaèítka zobrazovaná jako nemohou bît pouôita.

❖ Základní displej kopírování

1. Funkce Originál, Sytost obrazu a funkce Zvláçtní originál.

2. Provozní stavy a hláçení.

3. Zaregistrovat lze aô tøi èasto pouôívané pomìry zmençení/zvìtçení jiné neô pevnì stanovené. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

4. Poèet originálu skenovanîch do pamìti, nastavenî poèet kopií a poèet zhotovenîch kopií.

5. Zobrazuje volitelná funkèní tlaèítka. Na tato tlaèítka mùôete zaregistrovat èasto pouôívané funkce. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

6. Zobrazí funkce Tøídìní, Stohování, Seçívání a Dìrování.

7. Ukazuje dostupné funkce. Pøísluçnou nabídku zobrazíte stisknutím funkce. U aktuálnì vybrané funkce se objeví znaèka svorky.

CS BFC001S

3

4

Zjednoduçené zobrazeníTato èást vysvìtluje, jak pøepnout do zjednoduçeného zobrazení.Kdyô stisknete tlaèítko {Zjednoduçené zobrazení}, zmìní se displej z úvodního na zjednoduçené zobrazení.Písmena a klávesy se zobrazují vìtçí pro snazçí ovládání.

❖ Pøíklad zjednoduçeného zobrazení

1. [Barva tlaè.]Stisknutím zvîçíte kontrast obrazovky.Je k dispozici pouze pro zjednoduçené zobrazení.

Upozornìní❒ Pro návrat k úvodnímu zobrazení stisknìte znovu tlaèítko {Zjednoduçené zobrazení}.❒ Ve zjednoduçeném zobrazení se nìkterá tlaèítka nezobrazují.

ANP042S

CS ANP044S

Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server)

Tato èást popisuje poloôky, které lze nastavit pro úvodní obrazovku kopírky. Úvodní obrazovku kopírky lze zobrazit stisknutím tlaèítka {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} Více informací o nastavení tìchto poloôek viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Vçeobecné funkce

Poloôka Popis

Priorita aut. sytosti obrazu

Lze nastavit, jestli má bît funkce Automatická sytost obrazu po zapnutí zaøízení, po provedení resetu nebo po smazání reôimù nastavena na �Zapnuto� nebo �Vypnuto�.

Kvalita kopie Pro kaôdî typ originálu lze nastavit kvalitu kopírování.

Sytost obrazu Pro kaôdî typ originálu lze nastavit sytost obrazu.

Orientace originálu v duplexním reôimu

Pøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci originálu.

Orientace kopií v duplexním reôimu

Pøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci kopie.

Maximální poèet kopií Maximální poèet kopií lze nastavit v rozmezí hodnot 1 aô 999.

Autom. pøep. zás. Pokud do dvou a více zásobníkù vloôíte papír stejného formátu, zaøízení automaticky pouôije dalçí zásobník v pøípadì, ôe v prvním zásobníku dojde papír (pøi zvolení funkce Pouôít aut. vîbìr papíru). Tato funkce se nazîvá �Autom. pøep. zás.�. Toto nastavení urèuje, zda se automatické pøepnutí zásobníku má pouôít èi nikoli.

Zobrazení papíru Mùôete zvolit, zda mají bît dostupné zásobníky a formáty papíru zobrazovány na základním displeji.

Zobrazení typu originálu Mùôete zvolit, zda mají bît základním displeji zobrazeny typy originálù.

Tón: originál na skle Pokud po dokonèení kopírování zapomenete odebrat originály, ozve se zvukovî signál.

Oznámení ukonèení úlohy Mùôete vybrat, zda po skonèení kopírování zazní zvukovî signál.

Zobraz. tlaè. Tandem. kopírování

Mùôete vybrat, zda se má zobrazit tlaèítko pro Tandemové kopírování.

Pøepnout displej poèítadla originálù

Mùôete zvolit pùvodní zobrazení poèitadla.

Funkce pøizpùsobení: Kopírka

K funkèním klávesám kopírování mùôete pøiøadit aô çest èasto pouôívanîch funkcí.

Funkce pøizpùsobení: Uloôení na dokumentovém serveru

K funkèním klávesám dokumentového serveru mùôete pøiøadit aô çest èasto pouôívanîch funkcí.

Funkce pøizpùsobení: Tisk z dokumentového serveru

K funkèním klávesám tisku z dokumentového serveru mùôete pøiøadit aô çest èasto pouôívanîch funkcí.

5

6

❖ Reprodukèní pomìr

❖ Upravit

Poloôka Popis

Zástupce Zm/Zv Zaregistrovat mùôete aô tøi èasto pouôívané pomìry zmençení a zvìtçení, které jsou jiné neô pevné pomìry zmençení a zvìtçení a které se zobrazí na základním displeji.

Pomìr Zm/Zv Mùôete zadat pomìry zvìtçení a zmençení, které se objeví po stisknutí tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] na displeji kopírky.

Priorita pomìru Zm/Zv Stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] mùôete nastavit pomìr s pøiøazenou prioritou.

Pomìr pro vytvoøení okraje

Pomìr zmençení/zvìtçení lze nastavit pøi registraci funkce Vytvoøení okraje v klávesové zkratce.

Poloôka Popis

Nastavení pøed.okraje: Vlevo/Vpravo

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat levî a pravî okraj na pøední stranì kopií.

Nastavení zad.okraje: Vlevo/Vpravo

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat levî a pravî okraj na zadní stranì kopií.

Nastavení pøed.okraje: Nahoøe/Dole

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat horní a dolní okraj na pøední stranì kopií.

Nastavení zad.okraje: Nahoøe/Dole

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat horní a dolní okraj na zadní stranì kopií.

1stran.→2stran. auto. okraj: H→H

V reôimu oboustranného kopírování 1strannî na 2strannî mùôete zadat okraje pro zadní stranu. Okraj se nastaví na stejnou hodnotu jako �Nastavení zad.okraje: Vlevo/Vpravo�.

1stran.→2stran. auto. okraj: H→D

V reôimu oboustranného kopírování 1strannî na 2strannî mùôete zadat okraje pro zadní stranu. Pouôije se hodnota pro �Nastavení zad.okraje: Nahoøe/Dole�.

Çíøka pro vymazání okraje Touto funkcí lze zadat çíøku okraje, kterî chcete vymazat.

Smazání stínu origin. v Kombinaci

V reôimu Kombinace mùôete zadat, jestli se mají vymazat 3 mm (0,1") çiroké okraje na vçech stranách kaôdého originálu.

Çíøka pro vymazání støedu Touto funkcí mùôete zadat çíøku støedu, kterî chcete vymazat.

Kopie pøed.krycího listu v kombinaci

Na pøední krycí list mùôete v reôimu Pøední krycí list zkopírovat kombinovanou kopii.

Poøadí kopií v kombinaci V reôimu Kombinace mùôete nastavit poøadí kopií Zleva doprava nebo Shora dolù.

Orientace: Broôura, Èasopis V reôimu Èasopis nebo Broôura mùôete vybrat poôadovanou orientaci.

Oznaèenî vloôenî list v kombinaci

V reôimu Oznaèení/Kapitola mùôete nastavit, jestli se má udìlat kombinovaná kopie na vloôené prokládací listy.

Oddìlovací èára pro opakování obrazu

V reôimu Opakováni obrazu mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

Oddìlovací èára dvojitîch kopií

V reôimu Dvojité kopie obrazu mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

Oddìlovací èára pro kombinaci

V reôimu Kombinace mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

❖ Razítko

Kopie na zadním krycím listu

Pøi kopírování na zadní krycí list mùôete nastavit, zda se má kopírovat na jeho vnìjçí nebo vnitøní stranu.

Poloôka Popis

Èíslování na pozadí

Rozmìr Mùôete nastavit velikost èísel.

Sytost Mùôete nastavit sytost èísel.

Pøedv.razítko

Jazyk razítka V reôimu Razítko mùôete zvolit jazyk, ve kterém se vytiskne zpráva.

Priorita razítka Mùôete vybrat, jakî typ razítka bude mít pøednost po stisku tlaèítka [Pøedv.razítko].

Formát razítka Mùôete nastavit zpùsob, jakîm se kaôdé razítko vytiskne. (�KOPIE�, �NALÉHAVÉ�, �PRIORITNÍ�, �Pro vaçi informaci�, �PØEDBÌÔNÉ�, �Pouze pro vnitøní potøebu�, �TAJNÉ�, �KONCEPT�).

Uôiv.razítko

Zaregistrovat/odstranit razítko

Tyto návrhy uôivatelskîch razítek lze zaregistrovat, zmìnit èi odstranit.

Formát razítka: 1 aô 4 Mùôete nastavit zpùsob, jakîm se kaôdé razítko 1 aô 4 vytiskne.

Datové razítko

Formát Mùôete zvolit datovî formát pro reôim Datové razítko.

Font Pro funkci Datové razítko mùôete zvolit písmo.

Rozmìr Mùôete nastavit velikost datového razítka.

Konverze pøi pøekrytí Datové razítko mùôe mít na vîtisku bílou barvu tam, kde pøekrîvá èerné èásti obrazu.

Nastavení razítka Mùôete nastavit zpùsob, jakîm se datové razítko vytiskne.

Èíslování stran

Formát razítka Mùôete vybrat formát èísla stránky, kterî bude mít prioritu po stisku tlaèítka [Èíslování stran].

Font Mùôete zvolit èíslo stránky vytiçtìné v reôimu Èíslování stránek.

Rozmìr Mùôete zvolit velikost razítka vytiçtìného v reôimu Èíslování stránek.

Razítko na zadní stranì oboustr.kopie

Mùôete nastavit pozici, ve které je v reôimu oboustranného kopírování tiçtìno èíslo stránky na zadní stranu.

Èíslování stran v kombinaci

Èíslování stránek mùôete nastavit pøi souèasném pouôití funkcí Kombinace a Èíslování stránek.

Razítko na oznaèeném prokl. listu

Pøi souèasném pouôití funkce Oznaèit nastavené na [Kopie] a funkce Èíslování stran mùôete èísla stránek tisknout na prokládané listy.

Pozice razítka:P1,P2... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Pozice razítka:1/5,2/5... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Pozice razítka:-1-,-2-... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Poloôka Popis

7

8

❖ Vstup/Vîstup

❖ Nástroje správce

Pozice razítka:P.1,P.2... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Pozice razítka:1,2... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Pozice razítka:1-1,1-2... Mùôete urèit, kam se má razítko vytisknout.

Konverze pøi pøekrytí Èísla stránek mohou mít na vîtisku bílou barvu tam, kde pøekrîvají èerné èásti obrazu.

Poèáteèní písmeno èíslování stran

Pøepnutí jazyku tisku stránky.

Text razítka

Font Mùôete zadat písmo textu razítka.

Rozmìr Mùôete zadat velikost písma textu razítka.

Konverze pøi pøekrytí Razítko mùôe mít na vîtisku bílou barvu tam, kde pøekrîvá èerné èásti obrazu.

Nastavení razítka Mùôete nastavit zpùsob, jakîm se text razítka vytiskne.

Poloôka Popis

Pøepnout na dávku Mùôete vybrat, zda se má zobrazit reôim Dávka nebo SADF, kdyô stisknete tlaèítko [Zvláçtní orig.].

Automat. reset SADF V reôimu SADF musí bît originál umístìn bìhem urèité doby po vloôení pøedchozího originálu. Tuto dobu lze nastavit v rozmezí od 3 do 99 sekund v krocích po 1 sekundì.

Tøídìní otoèením: Auto. pokraèování papíru

Mùôete pokraèovat v kopírování v pøípadì, ôe je bìhem tøídìní otoèením spotøebován papír s poôadovanou orientací.

Metoda vîstupu líce kopií v reôimu skla

Mùôete nastavit zpùsob, jakîm jsou pøi kopírování originálu z expozièního skla zavádìny kopie.

Metoda vîstupu líce kopií v reôimu boè.zás.

Mùôete nastavit zpùsob, jakîm jsou pøi kopírování v reôimu Boèní zásobník.

Plná pamìë, aut. pokraèování snímání

Pokud se bìhem skenování originálù zaplní pamìë, zaøízení mùôe nejdøíve dokonèit kopírování naskenovanîch originálù, a potom automaticky pokraèovat ve skenování zbîvajících originálù.

Nastavení hlavièkového papíru

Pokud pro tuto funkci vyberete [Ano], obrátí zaøízení obrazy správnì.

Pozice seçívání Zadejte, které seçívání Nahoøe 2 nebo Dole se zobrazuje na úvodní obrazovce s prioritou.

Typ dìrování Zadejte, kterî typ dìrování (2 otvory nebo 3 otvory) se zobrazí na úvodní obrazovce.

Zjednoduçená obrazovka: Typy dokonèování

Mùôete zvolit, které tlaèítko se zobrazuje s vyççí prioritou pro �Typy dokonèování� ve zjednoduçené obrazovce.

Poloôka Popis

Ochrana menu Pomocí ochrany menu mùôete neoprávnìnîm uôivatelùm zabránit ve zmìnì nástrojù uôivatele.

Poloôka Popis

1. Ukládání originálu

Tato kapitola popisuje typy originálù, které lze zvolit, a zpùsob, jak je vkládat do zaøízení.

Originály

Tato sekce popisuje typy originálù, které lze kopírovat, velikosti papíru, které se rozpoznají automaticky, a chybìjící oblast obrazu.

Formáty a gramáôe doporuèenîch originálùNásledující èást popisuje doporuèené formáty papíru a nedoporuèené originály pro podavaè ADF (Auto Document Feeder):

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

Upozornìní❒ Nejvyççí poèet originálù, kterî je moôné vloôit do ADF je pøibliônì

100 (gramáô 80 g/m2, 20 liber).❒ Gramáô originálù v reôimu Smíçenî formát je 52 - 81 g/m2 (13,8 - 21,5 liber).

Pùvodní umístìní Formát originálu Gramáô originálu

Expozièní sklo Aô A3 -

Automatickî podavaè

Jednostranné originály: A3L - B6 JIS (Japanese Industrial Standard)KL

40 - 128 g/m2

(35 - 110 kg)

Dvoustranné originály: A3L - B6 JISKL 52 - 128 g/m2

(45 - 110 kg)

Pùvodní umístìní Formát originálu Gramáô originálu

Expozièní sklo Aô 11" × 17" -


Jednostranné originály: 11" × 17"L - 51/2" × 81/2"KL

11 - 34 liber

Dvoustranné originály: 11" × 17"L - 51/2" × 81/2"KL

14 - 34 liber

9


10

1

Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)

Pøi vkládání následujících typù originálù do podavaèe ADF mùôe dojít k nesprávnému podání papíru nebo vytiçtìní svìtlîch a èernîch èar èi k poçkození originálù. Takové originály pokládejte na expozièní sklo.� Originály jiné, neô ty uvedené v èásti �Formáty a gramáôe doporuèenîch

originálù�.� Seçité nebo spojené originály� Dìrované nebo potrhané originály� Zkroucené, sloôené nebo jinak deformované originály� Slepované originály� Originály s jakîmkoli typem povrchové úpravy, napø. termální faxovî papír,

hliníková fólie, prùklepovî papír, vodivî papír nebo papír s malbou� Originály s dìrovanîmi linkami� Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi� Pøilnavé originály, napø. pauzovací papír� Tenké nebo velmi pruôné originály� Silné originály, jako napø. pohlednice� Vázané originály jako napø. knihy� Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací

papír� Originály s dosud nezaschlîm inkoustem nebo korekèní tekutinou

Upozornìní❒ Pokud jsou originály popsány tuôkou nebo podobnîm psacím nástrojem,

mùôe dojít ke zneèiçtìní originálù.

Originály

1

Formáty rozpoznatelné pomocí funkce Aut. vîbìr papíruFormáty rozpoznatelné expozièním sklem a ADF jsou:

❖ Metrická verze

: Rozpoznatelnî formát × : Nerozpoznatelnî formát*1 Pokud chcete, aby byl formát A5 L rozpoznatelnî z expozièního skla, obraëte se

na autorizovanî servis.*2 Pomocí nástrojù uôivatele (Systémová nastavení) lze zvolit 81/2" × 13", 81/4" × 13",

8" × 13".*3 Pokud chcete zmìnit formát papíru na rozpoznatelnî formát z 8KL na 11" ×

17"L nebo z 16KKL na 81/2" × 11"KL, obraëte se na autorizovanî servis.*4 8K: 390 mm - 267 mm, 16K: 267 mm - 195 mm

❖ Palcová verze

: Rozpoznatelnî formát × : Nerozpoznatelnî formát*1 Pokud chcete zmìnit formát papíru na rozpoznatelnî formát z 11" × 17"L na

11" × 15"L, z 81/2" × 14"L na 81/2" × 13"L, z 81/2" × 11"L na 8" × 10"L, z 81/2" × 11"K na 71/4" × 101/2"K, obraëte se na autorizovanî servis.

Formát A3L

B4 JISL

A4K

L

B5 JISK

L

A5K

A5L

B6 JISK

L

11" × 17"L

81/2" × 13"L

8" × 13"L

8KL *4

16KK

L *4

81/4" × 13"L

81/2" × 11"KL

Pùvodní umístìní

Expozièní sklo

× *1 × × *2

× *2 × × × *2 ×


× *3 × *3

*3

× × *3

Formát A3L

A4K

L

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"L

81/2" × 51/2"K

11" × 15"L

10" × 14"L

8" × 10"L

81/2" × 13"L

71/4" × 101/2"K

71/4" × 101/2"L

Pùvodní umístìní

Expozièní sklo

× × × × × × × × ×


*1

*1 *1 × *1 × *1 × *1 × *1

11


12

1

❖ Expozièní sklo

❖ Automatickî podavaè

Upozornìní❒ Pøi kopírování originálù vlastního formátu musíte zadat formát originálù.

Pokud jej nezadáte, nebude obraz zkopírován správnì.

OdkazStr.23 �Uôivatelskî formát�

Obtíônì rozpoznatelné formáty

Následující formáty originálù zaøízení zjiçëuje automaticky obtíônì, u tìchto typù originálù pouôijte ruèní vîbìr formátu papíru.� Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi� Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací

papír� Tmavé originály s velkîm mnoôstvím textu a obrázkù� Originály obsahující èásti plnîch obrázkù� Originály s plnîmi obrázky na okrajích

Originály

1

Chybìjící oblast obrazuI kdyô originály vloôíte do podavaèe dokumentù nebo na expozièní sklo správnì, nemusí bît na vçech ètyøech stranách originálu zkopírovány nìkolikamilimetrové okraje.

A 0,5 mm nebo více (max. 3,5 mm), 0,02" nebo více (max. 0,14")B 2 ± 2 mm, 0,08" ± 0,08"C 2 ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06"D 4 ± 2 mm, 0,16" ± 0,08"

GCGENK2E

13


14

1


Tato èást popisuje postup pøi vkládání originálu na expozièní sklo a do ADF.Originály vkládejte do zaøízení aô po úplném zaschnutí korekèní tekutiny nebo inkoustu. Pokud tuto zásadu nedodrôíte, dojde ke zneèiçtìní expozièního skla a na kopiích se budou vytváøet skvrny.

Upozornìní❒ Informace o formátech originálù, které lze nastavit, viz �Originály�.

OdkazStr.9 �Originály�

Orientace origináluPouôíváte-li podavaè ADF, vkládejte originál lícem nahoru.Pouôíváte-li expozièní sklo, pokládejte originály lícem dolù.

A Automatickî podavaèB Expozièní skloPøi kopírování originálù formátu A3K, B4 JISK nebo 11" × 17"K zvolte jako orientaci originálù. Zaøízení pak otoèí kopírovanî obraz o 90°. Tato funkce je uôiteèná pøi kopírování velkîch originálù s funkcí Seçívání, Duplex, Kombinace nebo Razítko.

ZGVX010E


1

Pøíklad kopírování originálù formátu A3Knebo 11" × 17"K s vybranou funkcí Seçívání:

A Stisknìte tlaèítko [Zvláçtní orig.].

B Vyberte orientaci originálu ([ ] nebo [ ]), a potom stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Doporuèujeme pouôít funkci Orientace originálù spoleènì s funkcí

Automatickî vîbìr papíru nebo Automatické Zmençení/Zvìtçení.

15


16

1

Ukládání originálù na expozièní skloUmístìte originály na expozièní sklo.

Dùleôité❒ Nezvedejte ADF silou. Jinak mùôe dojít k otevøení nebo poçkození krytu ADF.

A Zvednìte ADF.ADF zvednìte o více neô 30 stupòù. Jinak nemusí bît velikost originálu správnì rozpoznána.

B Originál vloôte na expozièní sklo tiskem dolù. Je tøeba originál zarovnat se zadním levîm rohem. Zaènìte s kopírováním od první stránky.

A Polohovací znaèkaB Levá stupnice

C Zavøete ADF.

ANO040S


1

Vkládání originálù do automatického podavaèe dokumentùVloôte originál do ADF.Existují ètyøi typy zvláçtních originálù. Nastavení provádìjte v následujících situacích:

❖ Pøi vkládání originálù o 100 nebo více stránkách: Viz �Reôim Dávka�.

❖ Pøi vkládání originálù po jednom: Viz �Reôim SADF�.

❖ Pøi vkládání originálù rùznîch formátù:Viz �Reôim Smíçená velikost�.

❖ Pøi vkládání originálù vlastního formátu:Viz �Uôivatelskî formát�.

A Nastavte vodicí liçtu dokumentu na velikost originálu.

B Zarovnané originály vloôte do podavaèe ADF lícem nahoru. Nestohujte originály pøes limitní znaèku.Poslední stránka by mìla bît vespod.Neblokujte snímaè, ani nezavádìjte originály nesrovnané. Pokud byste tak uèinili, zaøízení by mohlo urèit velikost skenovaného obrázku nesprávnì nebo zobrazit hláçení o uvíznutí papíru. Na horní kryt rovnìô nepokládejte ôádné originály nebo jiné pøedmìty. Mohlo by to vést k poruçe.

A Èidla

17


18

1

A Limitní znaèkaB Vodící liçta dokumentu

Upozornìní❒ Originály pøed vloôením do podavaèe ADF vyrovnejte.❒ Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo

k souèasnému podávání více originálù.❒ Originály sklepejte do obdélníkového tvaru.

OdkazStr.19 �Reôim Dávka�Str.20 �Reôim SADF�Str.21 �Reôim Smíçená velikost�Str.23 �Uôivatelskî formát�


1

Reôim DávkaV reôim Dávka zaøízení kopíruje originál o více neô 100 stranách i v pøípadì, ôe je originál do ADF vkládán po èástech.

Dùleôité❒ Speciální originály, jako napø. pauzovací papír, vkládejte jednotlivì.


B Vyberte poloôku [Dávka], a potom stisknìte [OK].

C Vloôte první èást originálù a stisknìte tlaèítko {Start}.

D Po podání první sady originálù vloôte dalçí sadu a stisknìte tlaèítko {Start}

Upozornìní❒ Kdyô je [SADF] zobrazeno v kroku B, nastavte [Dávka] pomocí [Pøepnout na

dávku]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.❒ Opakováním kroku D lze v tomto reôimu kopírovat dalçí originály. ❒ Pokud je nastaven reôim Tøídìní, Kombinace nebo 1strannî→2strannî, po

naskenování vçech originálù stisknìte tlaèítko {q}.

OdkazPrùvodce obecnîmi nastaveními

19


20

1

Reôim SADFI kdyô v reôimu SADF vkládáte originály do automatického podavaèe po stránkách, bude kaôdá stránka zavedena tak, jak byla vloôena.

Dùleôité❒ Nastavení byste mìli provést tak, aby se pøi stisknutí [Zvláçtní orig.] zobrazilo

[SADF]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


B Stisknìte tlaèítko [SADF] a potom tlaèítko [OK].

C Vloôte jednu stránku originálu a stisknìte tlaèítko {Start}.

D Aô vás zaøízení poôádá o vloôení dalçího originálu, vloôte dalçí stránku.Druhá a vçechny následující stránky budou podávány automaticky bez stisknutí tlaèítka {Start}.

Upozornìní❒ Pokud je nastaven reôim Tøídìní, Kombinace nebo 1strannî→2strannî, po

naskenování vçech originálù stisknìte tlaèítko {q}.



1

Reôim Smíçená velikostV reôimu Smíçená velikost mùôete do podavaèe ADF vkládat souèasnì originály rùznîch formátù, ale se stejnou çíøkou.

Dùleôité❒ Vkládání originálù rùznîch formátù do podavaèe ADF bez zapnutí reôimu

Smíçená velikost mùôe zpùsobit uvíznutí papíru nebo nesprávné zkopírování nìkterîch èástí originálu.

❒ V tomto reôimu je moôné vkládat následující formáty originálù:� Metrická verze

A3L a A4K, B4 JISL a B5 JISK, A4L a A5K� Palcová verze

11" × 17"L a 81/2" × 11"K, 81/2" × 11"L a 51/2" × 81/2"K❒ Do podavaèe ADF mùôete vloôit originály dvou rùznîch formátù souèasnì.


B Vyberte poloôku [Smíçená velikost] a potom stisknìte [OK].

C Zadní a levé hrany originálù zarovnejte zpùsobem znázornìnîm na obrázku.

A Vloôte originály do ADF.B Svislî rozmìr

D Nastavte vodicí liçtu dokumentu na velikost originálu.

E Vloôte originál do ADF.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.

ANP073S

21


22

1

Formát origináluVyberte velikost originálù.

Obvyklé velikosti

Zvolte formát originálu z obvyklîch velikostí.


B Stisknìte tlaèítko [Formát originálu].

C Stisknìte tlaèítko [Obvyklá velikost].

D Vyberte formát originálu, a potom dvakrát stisknìte tlaèítko [OK].

E Poloôte originál a stisknìte tlaèítko {Start}.


1

Uôivatelskî formát

Pøi vkládání originálù vlastních formátù do podavaèe ADF urèete formát originálù.

Dùleôité❒ Pomocí této funkce lze vkládat papír o rozmìrech 128 - 297 mm (5,1" - 11,6")

na vîçku a 128 - 1260 mm (5,1" - 49,6") na çíøku.


B Stisknìte tlaèítko [Formát originálu].

C Stisknìte tlaèítko [Uôivat. form.].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}.

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte çíøku papíru a stisknìte tlaèítko {q}.

F Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

G Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud v kroku D nebo E udìláte chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo

tlaèítko {Vymazat/Stop} v kroku D, a potom zadejte hodnotu znovu.

23


24

1

2. Kopírování

Tato kapitola popisuje postup kopírování v rùznîch reôimech.

Základní postup

Tato èást popisuje základní postup pøi kopírování.

Dùleôité❒ Kdyô je nastavena Autorizace uôivatelskîm kódem, je nutné zadat pomocí

èíselnîch tlaèítek uôivatelskî kód (aô osm èíslic), aby zaøízení zaèalo kopírovat. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Kdyô je nastaveno základní ovìøování, ovìøování Windows, ovìøování LDAP nebo ovìøování integraèního serveru, je nutné zadat pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo, aby zaøízení zaèalo kopírovat. Poôádejte správce o správné pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo. Podrobnosti viz Informace o zaøízení.

A Zkontrolujte, ôe se na obrazovce zobrazí zpráva �Pøipraven�.Pokud se zobrazí jiná funkce, stisknìte tlaèítko {Kopírování} na levé stranì ovládacího panelu.� Úvodní displej kopírování

B Zkontrolujte, zda v zaøízení nezùstala ôádná pøedchozí nastavení. Pokud zùstala zachována pøedchozí nastavení, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}.

C Vloôte originály.

D Proveïte poôadovaná nastavení.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií.Nejvyççí poèet kopií, které lze nastavit je 999.

25

Kopírování

26

2

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení zaène kopírovat.Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}.

Upozornìní❒ Po skonèení práce se zaøízením se vôdy odhlaste, aby neautorizovaní

uôivatelé nemohli zaøízení pouôívat.❒ Bìhem kopírování více kopií lze zaøízení zastavit stisknutím tlaèítka {Vymazat/Stop}.

❒ Zruçení veçkerîch kopírovacích úloh a návrat do vîchozího stavu zaøízení lze provést stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

❒ Smazat zadané hodnoty lze provést stisknutím tlaèítka {Vymazat/Stop} nebo [Storno] na obrazovce.

❒ Nastavení lze potvrdit stisknutím tlaèítka [Zkontrolovat reôimy].

OdkazInformace o zaøízeníPrùvodce obecnîmi nastaveními

Pøeruçení kopírováníTuto funkci pouôijte, kdyô chcete pøeruçit dlouhou úlohu kopírování, abyste mohli zhotovit naléhavé kopie.

Dùleôité❒ Funkci Pøeruçení kopírování nelze pouôít v pøípadì, ôe jsou skenovány

faxové pøedlohy nebo pokud se pouôívá funkce skeneru.

A Stisknìte tlaèítko {Pøeruçení}.

Indikátor tlaèítka pøeruçení se rozsvítí. Zaøízení zastaví skenování.

B Odstraòte originály, které se kopírovaly.

C Vloôte originály, které chcete kopírovat.

ANP012S

Základní postup

2

D Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení zaène kopírovat.

E Po dokonèení kopírování odeberte originály i zhotovené kopie.

F Znovu stisknìte tlaèítko {Pøeruçení}.Indikátor tlaèítka pøeruçení zhasne.

G Vymìòte originály, které jste kopírovali, a stisknìte tlaèítko {Start}.Po zobrazení zprávy �Vloô znovuxoriginálù.�, vymìòte originály, které jste kopírovali.

Upozornìní❒ Obnoví se nastavení pøedchozí úlohy kopírování. Po stisknutí tlaèítka {Start} bude zaøízení pokraèovat v kopírování od místa pøeruçení úlohy.

Zvuková indikace zapomenutého origináluPokud po kopírování zapomenete originál na expozièním skle, ozve se zvukovî signál a zaøízení zobrazí chybové hláçení.

Upozornìní❒ Pro dalçí informace viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


Kopírování lícem nahoruKopie jsou na vîstupu ukládány v opaèném poøadí, neô je vîchozí nastavení øazení.

Dùleôité❒ Pøed pouôitím této funkce zaregistrujte �Opaènî vîstup: Lícem

nahoru/dolù� jako funkèní klávesu kopírování. Pro dalçí informace viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

� 1stranné originály

BFC007S

27

Kopírování

28

2

� 2stranné originály

A Lícem dolù (stejné poøadí jako u originálu)B Lícem nahoru (opaèné poøadí neô u originálu)

A Stisknìte tlaèítko [Opaènî vîstup: Lícem nahoru/dolù].

B Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Podrobné informace o vîchozím nastavení øazení na vîstupu naleznete

v èásti �Doplòkové informace�.

OdkazStr.185 �Doplòkové informace�Prùvodce obecnîmi nastaveními

BFC008S

Základní postup

2

Kopírování na rozdìlovací listyMùôete kopírovat na rozdìlovací listy.

Pøed pouôitím této funkce nastavte zásobník pro rozdìlovací listy a pozici çtítku. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

a: Çíøka originálub: Çíøka rejstøíku

Dùleôité❒ Rozdìlovací listy mohou bît umístìny do zásobníku 2 a 3.❒ Pøi nastavení rozdìlovacích listù vôdy pouôívejte volitelnou zaráôku papíru.

❒ Nastavte rozdìlovací listy tak, aby byly zavádìny nejdøíve ze strany bez çtítku.

GCINDX0E

GCINDX1E

BFC009S

29

Kopírování

30

2

❒ Upravte polohu zadní zaráôky tak, aby pøiléhala k rozdìlovacím listùm.

A Vyberte zásobník papíru s rozdìlovacími listy.

B Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Zkontrolujte pozici çtítku, aby nedoçlo k oøíznutí obrazu.❒ Vloôte rozdìlovací listy dolù stranou, která se má kopírovat.❒ Rozdìlovací listy se vôdy zavádìjí od horního çtítku.

A OriginályB Rozdìlovací listyC Kopie


BFC010S

GCINDX2E

Základní postup

2

Automatické spuçtìníKopírování zaène ihned, jakmile je zaøízení pøipraveno.

A Nastavení proveïte, zatímco se støídavì zobrazují zprávy �Vyber kopírování a stiskni tlaèítko Start.� a �Snímání originálù mùôe zaèít.�.

B Uloôte originál.

C Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení naskenuje originál.Kopírování zaène automaticky, jakmile je zaøízení pøipraveno.

Pøednastavená úlohaDalçí úlohu kopírování v dokumentovém serveru mùôete nastavit, zatímco se provádí aktuální úloha.Kdyô je aktuální úloha kopírování dokonèena, automaticky se spustí dalçí úloha.

A Jakmile se zobrazí �Kopírování...�, stisknìte tlaèítko [Nová úloha].

B Zkontrolujte, ôe se zobrazí zpráva �Pøipraven�, a pak nastavte dalçí úlohu kopírování.

C Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.Vçechny originály jsou naskenovány.Kdyô je pøednastavená úloha dokonèena, objeví se dialogové okno potvrzení pøednastavené úlohy.

D Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Vrátíte se na displej kopírování.Po dokonèení aktuální úlohy kopírování se automaticky zahájí následující úloha.

Upozornìní❒ Chcete-li pøepnout displej na aktuální úlohu kopírování, stisknìte tlaèítko

[Na obraz.kopírování]. Chcete-li pøepnout displej na pøednastavenou úlohu, stisknìte tlaèítko [Na obraz.rezervace].

❒ Kaôdá uloôená úloha obdrôí èíslo úlohy, které se zobrazí na displeji vyhrazené (rezervované) úlohy.

31

Kopírování

32

2

Seznam úloh

Úlohy vytiçtìné v reôimech Kopírování, Dokumentovî server nebo Tiskárna se doèasnì uloôí do pamìti zaøízení, a pak se postupnì vykonají. Funkce Seznam úloh umoôòuje tyto úlohy spravovat. Napø. mùôete zruçit nesprávná nastavení úloh nebo vytisknout spìçnî dokument.

Upozornìní❒ Funkci Seznam úloh nelze pouôít, kdyô je zapnutá funkce Pøeruçení

kopírování.❒ Dokumenty vytiçtìné pomocí funkce faxu a skeneru se nezobrazují

v seznamu úloh.

Obrazovka seznamu úlohTato èást popisuje obrazovky a ikony, které se vyskytují na obrazovce seznamu úloh. Obrazovka seznamu úloh se liçí podle toho, jestli je v Systémovîch nastaveních zvoleno [Poøadí úloh] s Prioritou tisku. Dalçí informace o nastavení najdete v pøíruèce Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Není-li zvoleno [Poøadí úloh]:Pro kaôdou z tìchto funkcí se zobrazí seznam úloh.

CS ANP058S

Seznam úloh

2

❖ Je-li zvoleno [Poøadí úloh]:Seznam úloh vçech funkcí se zobrazí v poøadí podle tiskovîch úloh.

A Pøepíná mezi seznamem úloh kaôdé funkce.B Pøepíná mezi [Seznam aktuálních/èekajících úloh] a [Historie úloh].C Zobrazuje vyhrazená èísla úloh.D Zobrazuje funkci pouôívanou k tisku úloh.

: Úloha vytiçtìná pomocí funkce kopírování.: Úloha vytiçtìná pomocí funkce tiskárna.: Úloha vytiçtìná pomocí funkce Dokumentovî server.: Úloha vytiçtìná pomocí DeskTopBinder.: Úloha vytiçtìná pomocí Web Image Monitoru.


Kontrola úloh v tiskové frontìMùôete zkontrolovat obsah úloh v tiskové frontì.

A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh].

B Vyberte úlohu, kterou chcete zkontrolovat.

C Stisknìte tlaèítko [Podrobnosti] a zkontrolujte obsah úlohy.

D Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

CS AMG038S

33

Kopírování

34

2

Zmìna poøadí úlohMùôete mìnit poøadí, ve kterém jsou tiskové úlohy v seznamu úloh zpracovány.


B Vyberte úlohu, jejíô poøadí chcete zmìnit.

C Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poøadí].

D Zmìòte poøadí pomocí tlaèítek [Nahoøe], [Zpìt] nebo [Dalçí].

E Stisknìte tlaèítko [OK].

Seznam úloh

2

Pozdrôení tiskovîch úlohÚlohy, které jsou ve frontì a právì se tisknou, mùôete pozdrôet.


B Vyberte úlohu, kterou chcete pozdrôet.

C Stisknìte tlaèítko [Pozastavit tisk].

Vybraná úloha a úlohy, které po ní následují, jsou pozastaveny. Nalevo od úloh v seznamu úloh, které jsou pozastaveny, se zobrazí text �Pozastavování�.

Upozornìní❒ Zpracování pozastavenîch úloh mùôete obnovit stisknutím tlaèítka

[Pokraè. v tisku].❒ Tato funkce je k dispozici pouze v pøípadì, ôe je specifikováno [Poøadí úloh].

Mazání úlohMùôete mazat úlohy, které jsou ve frontì nebo se právì tisknou.


B Vyberte úlohu, kterou chcete smazat.

C Stisknìte tlaèítko [Smazat záznam].

D Stisknìte tlaèítko [Ano].

Upozornìní❒ Pokud chcete smazat více tiskovîch úloh najednou, oznaète je v kroku B.

35

Kopírování

36

2

Kontrola Historie úlohMùôete prohlíôet historii a obsah tiskovîch úloh.


B Stisknìte tlaèítko [Historie úloh].Zobrazí se seznam dokonèenîch a zruçenîch tiskovîch úloh.

C Vyberte úlohu, jejíô obsah chcete zkontrolovat.

D Seznam zobrazenîch úloh zkontrolujte stisknutím tlaèítka [Podrobnosti].

E Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

Kopírování z boèního zásobníku

2


Boèní zásobník umoôòuje kopírovat papír nestandardních rozmìrù.

Dùleôité❒ Funkci oboustranného tisku (Duplex) nelze provést u papíru podávaného

z boèního zásobníku. Pokud je vybrána moônost [1strannî→2strannî], zruçte nastavení. Mùôete zmìnit také úvodní nastavení. Úvodní nastavení mùôete zmìnit. Viz �Programování vîchozího nastavení v úvodní obrazovce�.

❒ Z boèního zásobníku lze kopírovat papír, kterî má na vîçku 100 - 305 mm (3,9" - 12") a na çíøku 139,7 - 600 mm (5,5" - 23,6").

❒ Zaøízení dokáôe automaticky zjistit kopírovací papíry tìchto standardních formátù:� Metrická verze: A3L, A4L, A5L� Palcová verze: A3L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

❒ Chcete-li pouôít papír jiného formátu, neô vîçe uvedené, zkontrolujte, ôe jste správnì zadali velikost.

❒ Pøi kopírování na fólie nebo papír s gramáôí vyççí neô 105 g/m2 (asi 27,9 liber), musíte zadat typ papíru a rozmìry papíru pomocí funkce �Zvláçtní orig.�.

❒ Maximální poèet listù, které je moôné vloôit najednou do boèního zásobníku, závisí na typu papíru. Do zásobníku vloôte pouze takové mnoôství papíru, jaké se vejde mezi vodítka na boèním zásobníku.

❒ Papír vìtçí neô 433 mm (17,1") se mùôe pomaèkat, nemusí se podaøit zavést jej do zaøízení nebo mùôe dojít k uvíznutí papíru.

❒ Pøi kopírování na zvláçtní papír, jako jsou lepicí çtítky, vôdy pouôívejte funkci �Lícem nahoru�. Vyberete-li �Lícem dolù�, mùôe dojít uvíznutí papíru.

❒ Kdyô vloôíte originály na expozièní sklo a chcete, aby kopie vycházeli ze zaøízení lícem dolù, vyberte v Nástrojích uôivatele u �Metoda vîstupu líce kopií v reôimu skla� i �Metoda vîstupu líce kopií v reôimu boè.zás.� volbu �Lícem dolù�.

❖ [Pouôití boèního zás.]Stisknutím tlaèítka [Pouôití boèního zás.] se zobrazí popis pouôívání boèního zásobníku.

37

Kopírování

38

2

A Otevøete boèní zásobník.

B Dokud neuslyçíte zvukovî signál, vkládejte papír lícem nahoru, pak zarovnejte vodící liçtu papíru na formát papíruBoèní zásobník je vybrán automaticky.Pokud vodící liçta není zarovnána tìsnì ke kopírovacímu papíru, mùôe bît obraz zkopírován køivì nebo mùôe bît dojít k uvíznutí papíru. Do zásobníku vloôte pouze takové mnoôství papíru, jaké se vejde mezi vodítka na boèním zásobníku. Pokud byste do boèního zásobníku vloôili pøíliç velké mnoôství papíru, mohlo by docházet k chybnému podání papíru nebo k çikmému tisku.Nástavec slouôí k podpírání papírù formátu vìtçího neô A4L nebo 81/2" × 11"L.Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více originálù.

A Nástavec

C Stisknìte tlaèítko {q}.

D Vyberte formát a typ papíru.


F Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


2

G Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Upozornìní❒ Pokud byla nastavena funkce Tøídìní, po naskenování vçech originálù

stisknìte tlaèítko {q}.

OdkazStr.142 �Programování vîchozího nastavení displeje�

Kopírování na papír standardních formátùVytváøí kopie na papír standardních formátù z boèního zásobníku.

A Otevøete boèní zásobník a zarovnejte vodící liçtu podle rozmìrù papíru.

B Papír vkládejte lícem nahoru, dokud neuslyçíte zvukovî signál.Boèní zásobník je vybrán automaticky.


D Stisknìte tlaèítko [Vybrat formát].

E Zvolte formát papíru.


39

Kopírování

40

2

Kopírování na vlastní formát papíruVytváøí kopie na papír uôivatelského formátu z boèního zásobníku.




D Stisknìte tlaèítko [Uôivat. form.].

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [q].

F Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [q].

G Stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Pokud v kroku E nebo F udìláte chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo

tlaèítko {Vymazat/Stop}, a potom zadejte hodnotu znovu.❒ Chcete-li zaregistrovat zadanî vlastní formát papíru zadanî v kroku F,

stisknìte tlaèítko [Naprogr.] a potom na potvrzující obrazovce [Vîstup].


2

Pøi kopírování na fóliePøi kopírování na fólie zvolte typ a formát papíru.

Dùleôité❒ Doporuèujeme pouôívat fólie urèené ke kopírování.❒ Fólie je nutné vkládat do zásobníku lícem nahoru a rohem s vrubem do

urèeného rohu zásobníku.❒ Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo

k souèasnému podávání více originálù.❒ Pøi kopírování na fólie vyjímejte kopie jednu po druhé.




D V poloôce Zvláçtní papír vyberte typ papíru ([OHP fólie]).

E Zvolte formát papíru a stisknìte [OK], èímô se vrátíte do úvodní obrazovky.


G Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Upozornìní❒ Rychlost tisku na fólie je pomalejçí neô rychlost tisku na bìônî papír.❒ Pokud jste v nastavení �Zvláçtní papír� zvolili [OHP fólie], nelze nastavit

vîstup kopií lícem dolù.

41

Kopírování

42

2

Pøi kopírování na silnî papírPøi kopírování na silnî papír zvolte typ a formát papíru.Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více originálù.




D Stisknìte tlaèítko [Silnî papír].


F Stisknìte tlaèítko [OK].


H Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Upozornìní❒ Rychlost tisku na silnî papír je pomalejçí neô rychlost tisku na bìônî

papír.❒ Pokud jste v nastavení �Zvláçtní papír� zvolili [Silnî papír], nelze nastavit

vîstup kopií lícem dolù.

Funkce kopírky

2

Funkce kopírky

Tato èást popisuje funkce kopírování.

Nastavení sytosti obrazu kopieK dispozici jsou tøi typy nastavení.

❖ Automatická sytost obrazuZaøízení automaticky upravuje sytost obrazu podle naskenované sytosti originálu. Originály s tmavou texturou (napø. noviny nebo recyklovanî papír) budou zkopírovány tak, aby se nekopírovalo pozadí.

❖ Ruèní nastavení sytostiCelkovou sytost originálu mùôete nastavit v sedmi krocích.

❖ Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazuUpravuje sytost obrazu pouze pro originály s tmavou texturou.

Automatická sytost obrazu

Zaøízení automaticky upravuje sytost obrazu podle naskenované sytosti originálu. Originály s tmavou texturou (napø. noviny nebo recyklovanî papír) budou zkopírovány tak, aby se nekopírovalo pozadí.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut. sytost].

43

Kopírování

44

2

Ruèní nastavení sytosti

Celkovou sytost originálu mùôete nastavit v sedmi krocích.

A Pokud je vybráno [Aut. sytost], zruçte vîbìr stisknutím tlaèítka [Aut. sytost].

B Chcete-li upravit sytost obrazu, stisknìte tlaèítko [W] nebo [V]. Indikátor sytosti �{� se posune.

Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazu

Upravuje sytost obrazu pouze pro originály s tmavou texturou.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut. sytost].

B Stisknìte [W] nebo [V], chcete-li nastavit sytost. Indikátor sytosti �{� se posune.

Funkce kopírky

2

Vîbìr nastavení typu origináluZ následujících pìti typù vyberte ten, kterî odpovídá originálùm:

❖ TextOriginály obsahují pouze text (ôádné obrázky).

❖ Text/FotoOriginály obsahují fotografie nebo obrázky a text.

❖ FotoReprodukování jemnîch tónù u fotografií a obrázkù.� Kopírování vyvolanîch fotografií.� Kopírování fotografií nebo obrázkù vytiçtìnîch na papíøe

(napø. v èasopise).� Kopírování kopií nebo originálù vytiçtìnîch na tiskárnì.

❖ Nevîrazné originályReprodukování originálù, které mají svìtlejçí linky vytvoøené tuôkou, nebo z prùklepù. Svìtlejçí linky budou zkopírovány mnohem jasnìji.

❖ Kopie z kopieKopírujete-li z kopií (zhotovujete kopie z kopií), kopírovanî obraz lze reprodukovat ostøe a èistì.

A Vyberte typ originálu.

Upozornìní❒ Typ originálù zobrazenî na úvodní obrazovce lze vybrat, kdyô je

[Zobrazení typu originálu] v [Vçeobecné funkce] pod [Kopírka/Dokument. server Nastavení] nastaveno na [Zobrazit].


45

Kopírování

46

2

Volba kopírovacího papíruKopírovací papír lze vybrat dvìma zpùsoby:

❖ Automatickî vîbìr papíruZaøízení automaticky vybere vhodnî formát kopírovacího papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru.

❖ Ruèní volba papíruVyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník (LCT).

V následující tabulce jsou uvedeny moôné formáty originálního papíru a jejich orientace pøi pouôití funkce Aut. vîbìr papíru (pøi kopírovaní se 100% pomìrem).

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

Upozornìní❒ Pouze ty zásobníky, které jsou v poloôce Typ papíru nastavené na [Nezobrazit]

nebo na [Recykl. papír] a u kterîch je v poloôce Pouôít automatickî vîbìr vybrána volba [Ano], lze vybrat pro funkci Automatickî vîbìr papíru.

OdkazStr.10 �Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Pùvodní umístìní Formát a orientace originálu

Expozièní sklo A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 81/2" × 13"L

Automatickî podavaè A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 81/2" × 13"L, 8KL, 16KKL


Expozièní sklo 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"K

Automatickî podavaè A3L, A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL, 10" × 14"L, 71/4" × 101/2"L

Funkce kopírky

2

Automatickî vîbìr papíru

Zaøízení automaticky vybere vhodnî formát kopírovacího papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut. vîbìr papíru].Zásobníky se znaèkou tlaèítka ( ) nebudou vybrány automaticky. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


Ruèní volba papíru

Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník (LCT).

A Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník (LCT).Indikátor odpovídající vybranému zásobníku se zvîrazní. Viz �Kopírování z boèního zásobníku�.

47

Kopírování

48

2

Upozornìní❒ Pokud je orientace umístìní originálu (K nebo L) jiná neô papíru,

na kterî kopírujete, otoèí tato funkce originál o 90° a pøizpùsobí jej kopírovacímu papíru (otoèení kopie).

❒ Tato funkce je aktivní pøi zvolení [Aut. vîbìr papíru] nebo [Aut. Zvìtç./Zmenç.]. Viz �Aut. vîbìr papíru� a �Automatické zvìtçení/zmençení�.

❒ Vîchozí nastavení funkce Automatické pøepínání zásobníku papíru je [S otoèením obrazu]. Funkci Otoèená kopie nemùôete pouôít v pøípadì, ôe se toto nastavení zmìní na [Bez otoèení obrazu] nebo [Vypnuto]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ V závislosti na nastavení funkcí Seçívání, Dìrování a Skládání do Z nemusí bît vôdy moôné pouôít funkci Otoèení kopie.

OdkazStr.37 �Kopírování z boèního zásobníku�Str.47 �Automatickî vîbìr papíru�Str.52 �Automatické zvìtçení/zmençení�Str.62 �Seçívání�Str.65 �Dìrování�Str.67 �Skládání do Z�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Pøednastavení zmençení a zvìtçeníZmençuje nebo zvìtçuje obraz. Mùôete vybrat pøednastavenî pomìr kopírování.

Funkce kopírky

2

❖ Vîchozí bodVîchozí bod zmençení/zvìtçení se liçí podle zpùsobu skenování originálu. Pøi vloôení originálu na expozièní sklo je vîchozím bodem levî horní roh. Pøi pouôití podavaèe ADF je vîchozím bodem dolní levî roh originálu.Na obrázku dole jsou zobrazeny vîsledné kopie, které se liçí podle zpùsobu skenování originálu.

A Vîchozí bod pøi vkládání na expozièní sklo.B Vîchozí bod pøi vkládání do podavaèe ADF.

A Stisknìte tlaèítko [Zvìtç./ Zmenç.].

B Vyberte pomìr a stisknìte [OK].

C Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Chcete-li vybrat pøednastavenî pomìr na základním displeji v kroku A,

stisknìte tlaèítko zvìtçení/zmençení a pøejdìte ke kroku C.


GCKA031e

49

Kopírování

50

2

Vytvoøení okraje

Reôim Vytvoøení okraje lze pouôít pro zmençení obrazu na 93% velikosti originálu. Obraz bude umístìn na støed. Pøi souèasném pouôití s funkcí zmençení nebo zvìtçení mùôete rovnìô vytvoøit na kopii okraj.

A Stisknìte tlaèítko [Vytvoøit okraj] zobrazené na vîchozím displeji.

B Pokud tuto funkci nechcete pouôít spoleènì s funkcí zmençování nebo zvìtçování, vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


ZoomPomìr kopie k originálu lze mìnit po 1% pøírùstcích.

Funkce kopírky

2

Volba pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n]

Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].


B Vyberte pøednastavenî pomìr nejbliôçí poôadovanému pomìru.

C Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n]. Stiskem tlaèítka [o] nebo [n] lze zmìnit pomìr v krocích po 1%. Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní pomìr o 10%.

D Stisknìte tlaèítko [OK].

E Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud jste v kroku C zadali nesprávnî pomìr, upravte jej stiskem tlaèítka

[o] nebo [n].

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves

Èíselnîmi tlaèítky zadejte pomìr.


B Stisknìte tlaèítko [Èíselná tlaèítka].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr, a potom stisknìte tlaèítko {q}.

51

Kopírování

52

2

D Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


Automatické zvìtçení/zmençeníZaøízení automaticky zjistí formát originálu a vybere vhodnî reprodukèní pomìr na základì vybraného formátu papíru.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Pokud vyberete reprodukèní pomìr po stisknutí moônosti [Aut. Zvìtç./Zmenç.],

je funkce [Aut. Zvìtç./Zmenç.] zruçena a obrázek nelze otoèit automaticky.To je uôiteèné pøi kopírování originálù s rùznîm formátem na papír se stejnîm formátem.Pokud je orientace umístìní originálu jiná neô papíru, na kterî kopírujete, otoèí tato funkce originál o 90 a pøizpùsobí jej kopírovacímu papíru (otoèení kopie). Chcete-li napøíklad nastavit, aby se pøedlohy ve formátu A3 (11" × 17")L veçly na papír formátu A4 (81/2" × 11")K, vyberte zásobník papíru obsahující papír formátu A4 (81/2" × 11")K a stisknìte tlaèítko [Aut. Zvìtç./Zmenç.]. Obraz je automaticky otoèen.

Podrobnosti o funkci Otoèení kopie naleznete v èásti �Volba kopírovacího papíru�.

Funkce kopírky

2

Pouôíváte-li funkci Aut.zvìtçení/zmençení, prohlédnìte si následující tabulku s informacemi o moônîch formátech a orientacích originálù:

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

A Stisknìte tlaèítko [Aut. Zvìtç./Zmenç.].

B Zvolte formát papíru.


OdkazStr.11 �Formáty rozpoznatelné pomocí funkce Aut. vîbìr papíru�Str.46 �Volba kopírovacího papíru�







53

Kopírování

54

2

Rozmìrové zvìtçeníMùôete spoèítat pomìr zvìtçení nebo zmençení na základì délek originálu a kopie.

Zjistìte a zadejte délky originálu a kopie, a to porovnáním rozmìru vìtçího �A� s rozmìrem mençího �a�.


B Stisknìte tlaèítko [Rozmìr.zvìtçení].

C Èíselnîmi tlaèítky zadejte délku papíru a stisknìte tlaèítko {q}.Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte délku papíru kopie a stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit délku po stisknutí tlaèítka {q} v kroku D, zvolte tlaèítko

[Originál] nebo [Kopie] a zadejte poôadovanou délku.

Funkce kopírky

2

Smìrové zvìtçení (%)Zadejte vodorovnî a svislî reprodukèní pomìr (individuálnì). Kopie lze zmençit nebo zvìtçit s reprodukèními pomìry ve vodorovném a svislém smìru.

a: Vodorovnî pomìrb: Svislî pomìr

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves

Èíselnîmi tlaèítky zadejte pomìr.


B Stisknìte tlaèítko [Pøímé zvìtç. %].

C Stisknìte tlaèítko [Horizont.].

D Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr, a potom stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte tlaèítko [Vertikálnì].

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr, a potom stisknìte tlaèítko {q}.

G Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

H Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

ATY050S

55

Kopírování

56

2

Zadání pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n]

Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].


B Stisknìte tlaèítko [Pøímé zvìtç. %].

C Stisknìte tlaèítko [[n] [o] keys].

D Stisknìte tlaèítko [Horizont.].

E Poôadovanî pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].Stiskem tlaèítka [o] nebo [n] lze zmìnit pomìr v krocích po 1%. Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní pomìr o 10%.

F Stisknìte tlaèítko [Vertikálnì].

G Poôadovanî pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].

H Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

I Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud jste v E nebo G zadali nesprávnî pomìr, upravte jej stiskem tlaèítka

[o] nebo [n].

Funkce kopírky

2

Smìrové zvìtçení velikosti (mm)Pokud zadáte poôadovanî vodorovnî a svislî rozmìr obrazu originálu a kopie, vhodnî reprodukèní pomìr bude zvolen automaticky.

A Vodorovnî rozmìr originálu: A mm (palcù)B Svislî rozmìr originálu: B mm (palcù)C Vodorovnî rozmìr kopie: a mm (palcù)D Svislî rozmìr kopie: b mm (palcù)Zjistìte a zadejte délky originálu a kopie, a to porovnáním rozmìru �A� s rozmìrem �a� a rozmìru �B� s rozmìrem �b�.


B Stisknìte tlaèítko [Pøímé zvìtçení mm].

C Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}.Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 9999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr kopie a stisknìte tlaèítko {q}.

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte çíøku papíru a stisknìte tlaèítko {q}.Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

F Èíselnîmi tlaèítky zadejte çíøku kopie a stisknìte tlaèítko {q}.


ATY051S

57

Kopírování

58

2


Upozornìní❒ Chcete-li rozmìr v krocích C aô F zmìnit, stisknìte tlaèítko rozmìru, kterî

chcete zmìnit, a zadejte novou hodnotu.

TøídìníZaøízení sestavuje kopie do sad v sekvenèním poøadí.

Dùleôité❒ Chcete-li pouôít funkci Tøídìní otoèením, jsou zapotøebí dva zásobníky

papíru s papírem téhoô formátu, ale s odliçnou orientací (KL). Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ S funkcí Tøídìní otoèením nelze pouôít boèní zásobník.

❖ TøídìníKopie se sestavují do sad v sekvenèním poøadí.

❖ Tøídìní otoèenímKaôdá dalçí sada kopií je otoèena o 90KL a dopravena do vîstupního zásobníku kopií.

Funkce kopírky

2

A Stisknìte tlaèítko [Dokonèování].

B Vyberte [Tøídìní] nebo [Tøíd. otoèením] a potom stisknìte [OK].Není-li finiçer nainstalován:

Je-li finiçer nainstalován:

C Zadejte poèet sad kopií pomocí èíselnîch tlaèítek.

D Uloôte originály.Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou. Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

E Stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Stisknutím tlaèítka {Zkuçební kopie} v kroku D potvrïte typ dokonèování.


59

Kopírování

60

2

Zkuçební kopie

Tuto funkci mùôete pouôít ke kontrole nastavení pøed spuçtìním dlouhé úlohy kopírování.

Dùleôité❒ Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li vybrána funkce Tøídìní.

A Vyberte funkci Tøídìní i vçechny dalçí nezbytné funkce a pak vloôte originály.

B Stisknìte tlaèítko {Zkuçební kopie}.Jedna sada kopií je vyhotovena jako zkuçební.

C Pokud vám zkuçební kopie vyhovuje, stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Poèet vytvoøenîch kopií je o jednu mençí neô zadanî poèet.

Upozornìní❒ Pokud po kontrole vîsledku stisknete tlaèítko [Pozastavit], mùôete se vrátit

ke kroku A. Mùôete zmìnit nastavení pro Seçívání, Dìrování, Duplex (1strannî → 1strannî, 1strannî → 2strannî), Orientace kopie, Nastavení okraje, Krycí list a Oznaèení. Nìkterá nastavení vçak pravdìpodobnì nebude moôno zmìnit, coô závisí na kombinaci funkcí.

ANP013S

Funkce kopírky

2

Zmìna poètu sad

V dobì kopírování mùôete zmìnit poèet sad kopií.

Dùleôité❒ Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li vybrána funkce Tøídìní.

A Bìhem zobrazení zprávy �Kopírování...� stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poèet].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet sad kopií, potom stisknìte tlaèítko {q}.

D Stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Kopírování zaène znovu.

Upozornìní❒ Rozsah tisknutelnîch kopií v kroku C závisí na tom, kdy je stisknuto

tlaèítko {Vymazat/Stop}.

StohováníTato funkce seskupuje kopie jednotlivîch stran vícestránkového originálu.

Pro snazçí oddìlení je kaôdá nová sada stránky posunuta oproti pøedchozí.

61

Kopírování

62

2

A Stisknìte tlaèítko [Stohování].

B Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií.


Upozornìní❒ Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou.

Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.

SeçíváníJednotlivé sady kopií mohou bît seçity.

Dùleôité❒ Kdyô zvolíte Çitou vazbu, aniô by zásobník seçívaèky pro çitou vazbu byl

nastaven ve finiçeru broôur, mùôe dojít k uvíznutí papíru.❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.

❖ Orientace originálu pozice seçíváníVloôte originály do ADF orientované tak, aby byly normálnì èitelné. Pøi vkládání originálù na expozièní sklo pouôijte stejnou orientaci, ale poloôte originál lícem dolù. Pokud odpovídá formát a orientace kopírovacího papíru originálu, bude orientace originálu a pozice seçití následující.

Funkce kopírky

2

❖ Finiçer 3000 listù (50 seçívání), Finiçer 3000 listù (100 seçívání)

❖ Finiçer broôur

63

Kopírování

64

2

Tyto tabulky zobrazují pozice seçívání, nikoli orientaci zhotovenîch kopií.Není dostupné pro seçívání svislé Vlevo 2 a horizontální Nahoøe 2 u papírù formátu A3, B4 JIS nebo 11" × 17".


B Vyberte jednu z pozic seçívání.

Po zvolení pozice seçití se automaticky zvolí funkce Tøídìní.

C Zadejte poèet sad kopií pomocí èíselnîch tlaèítek.

D Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}. ❒ Pokud zadáte sedlové seçívání, je nutné zadat funkci Èasopis. Podrobnosti

o funkci Èasopis naleznete v èásti �Broôura/Èasopis�.❒ Pøi pouôití funkce seçívání u Finiçeru na 3000 listù (50 listù pro seçívání)

nebo Finiçeru broôur u zaøízení Typ 3, mùôe bît tisk pomalejçí, neô je obvyklé.

OdkazStr.83 �Broôura/Èasopis�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Funkce kopírky

2

DìrováníDo kopií mùôete dìrovat otvory.

Dùleôité❒ Typ se 4 otvory umoôòuje dìrovat 4otvorovî formát.❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.

❖ 2 otvory

❖ 3 otvory

❖ 4 otvory

GCPNCH1E

GCPNCH3E

GCPNCH0E

65

Kopírování

66

2

❖ Orientace originálu a pozice dìrovanîch otvorùMezi orientací vloôeného originálu a pozicí dìrovanîch otvorù je následující vztah:

Tato tabulka zobrazuje pozice dìrovanîch otvorù, nikoliv orientaci zhotovenîch kopií.Není dostupné pro svislé 2 otvory vlevo a horizontální 2 otvory nahoøe u papírù formátu A3, B4 JIS nebo 11" × 17".

Orientace umístìného originálu Pozice dìrovanîch

otvorù Expozièní sklo Automatickî podavaè

Stan

dar

d

2 otvory K

L

3 otvory K

L

4 otvory K

L

90º o

toèe

ní

2 otvory K

L

3 otvory K

L

4 otvory K

L

Funkce kopírky

2


B Vyberte jednu z pozic dìrovanîch otvorù.


Upozornìní❒ Pøi pouôití funkce dìrování u Finiçeru na 3000 listù (50 listù pro seçívání)

nebo Finiçeru broôur u zaøízení Typ 3, mùôe bît tisk pomalejçí, neô je obvyklé.

Skládání do ZVytvoøí dvì paralelní skládání, jedno smìrem dovnitø a jedno smìrem ven.

Upozornìní❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.


ACC010S

67

Kopírování

68

2

Pouôívání zásobníku pro skládání do Z

Pøi souèasném pouôívání funkce skládání do Z a seçívání pøipojte doplnìk pro skládání do Z (viz obrázek) k hornímu zásobníku nebo k posuvnému zásobníku (Finiçer broôur nebo Finiçer 3000 listù (100 seçívání).

❖ 3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou� Horní zásobník finiçeru

� Posuvnî zásobník finiçeruPøipevnìte háèky zásobníku pro skládání do Z do otvorù v posuvném zásobníku finiçeru.

❖ Finiçer broôur� Horní zásobník finiçeruPøipevnìte háèky zásobníku pro skládání do Z do vrubù v horním zásobníku finiçeru.

ANO069S

ANO070S

ANO066S

Funkce kopírky

2

� Posuvnî zásobník finiçeruOtevøete a zavøete pøední kryt, èímô se zaøízení restartuje. Pøipevnìte háèky zásobníku pro skládání do Z do otvorù v posuvném zásobníku finiçeru, kdyô je pøední kryt otevøen.

Zavøete pøední kryt finiçeru. Doplnìk pro skládání do Z se pøi skonèení instalace posune dolù.

Upozornìní❒ Zásobník pro skládání do Z odstraòte, pokud vytváøíte kopie do posuvného

zásobníku finiçeru bez pouôití funkce skládání do Z. Kdyô necháte doplnìk pro skládání do Z na místì, nebudou kopie správnì stohovány.

Umístìní originálù a kopií pøi skládání do Z

Tabulka nahoøe znázoròuje umístìní skládání do Z. Orientace papíru neukazuje orientaci vîstupu kopií.

ANO041S

ANO068S

69

Kopírování

70

2


B Vyberte polohu skládání, a potom stisknìte [OK].


Oboustrannî tisk

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Nejvyççí gramáô, jakou lze pouôít pøi oboustranném kopírování, je 64 - 127,9 g/m2

(17,1 - 34,1 liber).K dispozici jsou dva typy oboustranného kopírování:

❖ 1strannî → 2strannîZkopíruje 2 jednostranné originály na 1 oboustrannî list.

Funkce kopírky

2

❖ 2strannî → 2strannîZkopíruje 1 oboustrannî originál na 1 oboustrannî list.

❖ Orientace originálu a vytvoøené kopieZkopírované obrazy se liçí v závislosti na orientaci umístìnîch originálù (K nebo L).Následující tabulka znázoròuje orientaci kopírovanîch obrazù na pøední a zadní stranì kopie, nikoli orientaci zhotovenîch kopií.

71

Kopírování

72

2

A Stisknìte tlaèítko [Dupl./Komb./Série].

B Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Duplex]. Pokud není vybrána funkce [Duplex], stisknìte tlaèítko [Duplex].

C Vyberte poloôku [1strannî→2strannî] nebo [2strannî→2strannî].




Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.❒ �1strannî→2strannî� nebo �2strannî→2strannî� mùôete také vybrat

pøímo stisknutím funkèní klávesy kopírování v kroku A. V tom pøípadì pokraèujte krokem E.

❒ Zmìnu orientace originálu a kopie lze provést v kroku C stisknutím tlaèítka [Orientace].

❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

OdkazStr.93 �Nastavení okraje�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Funkce kopírky

2

Orientace originálù a kopie

Pøi oboustranném kopírování lze orientaci zvolit.� Horní > Horní

� Horní > Dolní

A Vyberte orientaci [Horní→Horní] nebo [Horní→Dolní], a potom stisknìte [OK].

Upozornìní❒ Vîchozí nastavení je [Horní→Horní]. Vîchozí orientaci lze zmìnit pomocí

Funkce kopírky.


Duplex1

Duplex2

73

Kopírování

74

2

Jednostranná kombinaceZkombinuje nìkolik stránek na jednu stranu listu.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.Rozliçuje se çest typù jednostranné kombinace.

❖ 1stranné 2 stran → Komb. 1str.Kopíruje 2 jednostrannîch originálù na jednu stranu listu.



GCSHVY7E

GCSHVY8J

GCSHVY3J

Funkce kopírky

2

❖ 2stranné 1 strana → Komb. 1str.Kopíruje 1 dvoustrannî originál na jednu stranu listu.

❖ 2stranné 2 strany → Komb. 1str.Kopíruje 2 dvoustrannî originál na jednu stranu listu.

❖ 2stranné 4 strany → Komb. 1str.Kopíruje 4 dvoustrannî originál na jednu stranu listu.

GCSHVYOJ

GCSHVYBJ

GCSHVY4J

75

Kopírování

76

2

❖ Orientace originálu a umístìní obrazu kombinaceOriginály s otevíráním vlevo (K)

Originály s otevíráním nahoru (L)

Vkládání originálù a kopírování� Originály ètené zleva doprava

� Originály ètené shora dolù


B Stisknìte tlaèítko [Kombinace].

GCSHUY1E

GCSHUY2E

Combine5

Combine6

Funkce kopírky

2

C Zvolte [1strannî] nebo [2strannî] pro poloôku Originál, a potom stisknìte tlaèítko [Komb. 1str.] pro poloôku Kopie.

D Zvolte poèet originálù do kombinace.




Upozornìní❒ [1str.→Komb. 2orig.] nebo [1str.→Komb. 4orig.] mùôete také vybrat pøímo

stisknutím funkèní klávesy kopírování v kroku A. V tom pøípadì pokraèujte krokem G.

OdkazStr.73 �Orientace originálù a kopie�Prùvodce obecnîmi nastaveními

77

Kopírování

78

2

Dvoustranná kombinaceZkombinuje nìkolik stránek originálu na dvì strany jednoho listu.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.Rozliçuje se çest typù dvoustranné kombinace.

❖ 1stranné 4 stran → Komb. 2str.Kopíruje 4 jednostranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy dvì stránky na kaôdou stranu.

❖ 1stranné 8 stran → Komb. 2str.Kopíruje 8 jednostranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy ètyøi stránky na kaôdou stranu.


GCSHVY9J

GCSHVYAE

Funkce kopírky

2

❖ 1stranné 16 stran → Komb. 2str.Kopíruje 16 jednostrannîch originálù na dvì strany jednoho listu, tedy osm stránek na kaôdou stranu.


❖ 2stranné 2 stran → Komb. 2str.Kopíruje 2 dvoustranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy dvì stránky na kaôdou stranu.

❖ 2stranné 4 stran → Komb. 2str.Kopíruje 4 dvoustranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy ètyøi stránky na kaôdou stranu.


GCSHVY5E

GCSHVY1E

GCSHVY2E

79

Kopírování

80

2

❖ 2stranné 8 stran → Komb. 2str.Kopíruje 8 dvoustrannîch originálù na dvì strany jednoho listu, tedy osm stránek na kaôdou stranu.



B Stisknìte tlaèítko [Kombinace].

C Zvolte [1strannî] nebo [2strannî] pro poloôku Originál, a potom stisknìte tlaèítko [Komb. 2str.] pro poloôku Kopie.

D Zvolte poèet originálù do kombinace.



GCSHVY6E

Funkce kopírky

2


OdkazStr.73 �Orientace originálù a kopie�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Sériové kopírováníTato funkce kopíruje samostatnì pøední a zadní stranu oboustranného originálu nebo dvì protilehlé strany vázaného originálu na dva listy papíru.

Dùleôité❒ Funkci Kniha → 1strannî nelze pouôít z podavaèe ADF.❒ Následující tabulka ukazuje formáty papíru dvou protilehlîch stran vázaného

originálu (kniha) a jednostrannou kopii (pøi kopírování v pomìru 100%).

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

K dispozici jsou dva typy Sériového kopírování.

❖ Kniha → 1strannîMùôete vytváøet jednostranné kopie ze dvou protilehlîch stran vázaného originálu (kniha).

CP2B0100

81

Kopírování

82

2

❖ 2strannî → 1strannîMùôete vytváøet jednostranné kopie z dvoustrannîch originálù.


B Stisknìte tlaèítko [Série kopií].

C Vyberte [2strannî→1strannî] nebo [Kniha→1strannî] a potom stisknìte [OK].Pokud jste vybrali [2strannî→1strannî], mùôete zmìnit orientaci.

D Vloôte originál na expozièní sklo a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud jste vybrali [Kniha→1strannî], stisknìte po sejmutí vçech originálù

tlaèítko {q}.

Funkce kopírky

2

Broôura/ÈasopisZkopíruje dva nebo více originálù v poøadí stránek.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Neô zaènete tuto funkci pouôívat, zvolte [Otevírá se doleva] nebo [Otevírá se

doprava] s [Orientace: Broôura, Èasopis]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.Následující tabulka ukazuje formáty papíru pro funkci Kniha → 2strannî (pøi kopírování v pomìru 100%).

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

Rozliçuje se çest typù Broôura/Èasopis.

❖ 1strannî → broôuraZhotovuje kopie v poøadí stran sloôené broôury.� Otvírá se doleva

CS BFC002S

CS BFC003S

GCBOOK0E

83

Kopírování

84

2


❖ Oboustrannì → broôuraZhotovuje z 2strannîch originálù kopie v poøadí stran sloôené broôury.� Otvírá se doleva


GCBOOK1E

GCAH010E

GCAH020E

Funkce kopírky

2

❖ 1strannî → ÈasopisKopíruje dva nebo více originálù tak, ôe kopie jsou v poøadí stran jako èasopis.� Otvírá se doleva


❖ 2strannî → ÈasopisKopíruje dva nebo více oboustrannîch originálù tak, ôe kopie jsou v poøadí stran jako èasopis.� Otvírá se doleva

GCBOOK3E

GCBOOK4E

GCAH030E

85

Kopírování

86

2


❖ Kniha → 2strannîZkopíruje dvoustrannî kniôní originál na jeden list (1 strana na kaôdou stranu listu).

❖ Pøední & Zadní → 2strannîKopíruje kniôní originál oboustrannì, ale 1. stranu jednostanì (viz obr.).

GCAH040E

Funkce kopírky

2

❖ Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení broôuryPøeloôte kopii uprostøed.

A Otvírá se dolevaB Otvírá se doprava.

❖ Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení èasopisuPøeloôte kopie, sloôte je do sebe jako na obrázku dole, èímô vznikne èasopis. � Otvírá se doleva


GCBOOK2E

GCBOOK5E

GCBOOK6E

87

Kopírování

88

2


B Stisknìte tlaèítko [Kniha].

C Vyberte typ knihy zvláçë pro originál ([1strannî] nebo [2strannî]) a kopii ([Broôura] nebo [Èasopis]), nebo vyberte typ knihy mezi [Kniha→2strannî] a [Pø.&Zad.→2strannî]

D Vyberte papír.



Upozornìní❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}. ❒ Zaøízení nastaví reprodukèní pomìr automaticky podle formátu papíru.


Funkce kopírky

2

Plné pokrytí 3 okrajùKopii celého obrazu mùôete vytvoøit bez horního, dolního a pravého okraje. Tato funkce je uôiteèná pro originály s obrazy aô ke krajùm.

Dùleôité❒ Pøed pouôitím této funkce zaregistrujte [Plné pokrytí 3 okr.] jako funkèní

klávesu kopírování. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

A Stisknìte tlaèítko [Plné pokrytí 3 okr.].

B Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


GCBLEE1E

89

Kopírování

90

2

Mix 1 a 2strannîch originálùKopírovat mùôete dva typy originálù, jednostranné a dvoustranné, na jednu nebo obì strany kopie.


B Stisknìte tlaèítko [Mix 1&2str.].

C Pro originál vyberte [1strannî] nebo [2strannî].

Pokud vyberete [2strannî], mùôete zvolit orientaci.

D Pro kopii vyberte [1strannî] nebo [2strannî].


F Pokud pro originály nebo kopie zadáte funkci [2strannî], stisknìte tlaèítko [Zmìnit nastavení], pokud je poèet originálù, které chcete naskenovat, lichî nebo pokud chcete zmìnit nastavení pro dalçí originály.Vloôte dalçí originály, a pak opakujte kroky C aô E.

Upozornìní❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.❒ Pøi vytváøení dvou nebo více kopií pomocí podavaèe ADF zadejte reôim

Dávka. Podrobnosti o reôimu Dávka naleznete v èásti �Reôim Dávka�.

OdkazStr.19 �Reôim Dávka�

GCKONZ0J

Funkce kopírky

2

Pozice skenováníPozici skenování originálù mùôete posunout.

A Místo, od kterého zaène zaøízení skenovat.Pozici zaèátku skenování mùôete posunout aô o 30 mm (1,2 palce) v krocích po 1 mm (0,1 palce) nahoru, dolù, doleva a doprava.

A Nahoøe: 0 - 30 mm, 0" - 1,2"B Vpravo: 0 - 30 mm, 0" - 1,2"C Dole: 0 - 30 mm, 0" - 1,2"D Vlevo: 0 - 30 mm, 0" - 1,2"

A Stisknìte tlaèítko [Upravit / Razítko].

B Stisknìte tlaèítko [Pozice snímání].

91

Kopírování

92

2

C Nastavte pozici skenování pro pøední stranu originálu. Stisknìte [↑] nebo [↓], chcete-li nastavit pozici nahoru nebo dolù. Stisknìte [←] nebo [→], chcete-li nastavit pozici doleva nebo doprava.

D Nastavte pozici skenování pro zadní stranu originálu. Stisknìte [↑] nebo [↓], chcete-li nastavit pozici nahoru nebo dolù. Stisknìte [←] nebo [→], chcete-li nastavit pozici doleva nebo doprava. Pak stisknìte [OK].


Upozornìní❒ Pokud udìláte chybu, stisknìte [↑], [↓], [←], [→], nebo tlaèítkem [Vymazat]

nastavte novou hodnotu.❒ Pokud nepotøebujete nastavovat pozici skenování zadní strany originálu

v kroku C, stisknìte [OK] a pøejdìte ke kroku E.❒ Pozice skenování pro zadní stranu je platná pouze pøi skenování

dvoustrannîch originálù.

Funkce kopírky

2

Nastavení okrajeMùôete vytvoøit okraj vazby.


B Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Nast. okraje]. Pokud není vybrána funkce [Nast. okraje], stisknìte tlaèítko [Nast. okraje].

C Nastavte okraj vazby pøední strany. Nastavení levého a pravého okraje proveïte tlaèítky [←] a [→] a nastavení horního a spodního okraje proveïte tlaèítky [↓] a [↑].

D Nastavte okraj vazby zadních stránek. Nastavení levého a pravého okraje proveïte tlaèítky [←] a [→], nastavení horního a spodního okraje proveïte tlaèítky [↓] a [↑], a pak stisknìte [OK].Okraj na zadní stranì listu je k dispozici pouze v pøípadì, ôe je vybrána poloôka [1strannî→2strannî] nebo [Komb. 2str.].


Upozornìní❒ Okraj vazby mùôete nastavit aô na 30 mm (1,2 palce) v krocích po 1 mm

(0,1 palce).❒ Pokud udìláte chybu, stisknìte [←], [→], [↓], [↑], nebo tlaèítkem [Vymazat]

nastavte novou hodnotu.❒ Pokud nepotøebujete zadat okraje pro zadní strany v kroku C, stisknìte

[OK] a pokraèujte ke kroku E.

93

Kopírování

94

2


VîmazMùôete vymazat støedovou oblast a/nebo vçechny ètyøi okraje obrazu originálu.Tato funkce rozliçuje následující reôimy:

❖ OkrajU kopie odstraní postranní okraj z originálu.

❖ StøedU kopie odstraní støední okraj z originálu.

❖ Støed/okrajU kopie se smaôe støední i postranní okraje z originálu.

❖ Vnitø.Smaôe oznaèenou oblast kopírovaného obrazu.

Funkce kopírky

2

❖ VnìjçíSmaôe celî kopírovanî obraz kromì oznaèené oblasti.

Upozornìní❒ Standardnì je nastavena çíøka pro vymazání 10 mm (0,4"). Toto nastavení lze

zmìnit pomocí Upravit v nabídce Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server).

❒ Vztah mezi orientací originálu a odstraòovanou èástí je následující:

A Vymazaná èástB 2 - 99 mm (0,1" - 3,9")


Originál L Originál K

95

Kopírování

96

2

Vîmaz okraje (stejná çíøka)

Tento reôim vymaôe postranní okraj originálního obrazu.


B Stisknìte tlaèítko [Vîmaz].

C Stisknìte tlaèítko [Vîmaz støedu/okrajù].

D Stisknìte tlaèítko [Stejná çíøka].

E Nastavte çíøku okraje pomocí tlaèítek [n] nebo [o].Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.



Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit hodnotu zadanou v kroku E, pouôijte tlaèítka [n] a [o].

Funkce kopírky

2

Vîmaz okraje (rozdílná çíøka)

Tento reôim vymaôe postranní okraj originálního obrazu.




D Stisknìte tlaèítko [Rozdílná çíøka].

E Stisknìte tlaèítko pro okraj, kterî chcete zmìnit, a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku okraje, kterî chcete vymazat.Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.



97

Kopírování

98

2

Vîmaz støedu

Tento reôim vymaôe støední okraj originálního obrazu.




D Stisknìte tlaèítko [Vîmaz støedu].

E Nastavte çíøku støedního pomocí tlaèítek [n] a [o].Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.



Funkce kopírky

2

Vîmaz støedu/okraje (stejná çíøka)

Tento reôim vymaôe støední i postranní okraj originálního obrazu.




D Stisknìte tlaèítko [Vîm. støedu/okraje].

E Stisknìte tlaèítko [Stejná çíøka].

F Stisknìte tlaèítko [Støed] a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku støedního okraje, kterî se má vymazat.Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.

G Stisknìte tlaèítko [Okraje] a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku postranního okraje, kterî se má vymazat.Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).

H Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


99

Kopírování

100

2

Vîmaz støedu/okraje (rozdílná çíøka)

Tento reôim vymaôe støední i postranní okraj originálního obrazu.




D Stisknìte tlaèítko [Vîm. støedu/okraje].

E Stisknìte tlaèítko [Rozdílná çíøka].

F Stisknìte tlaèítko, které chcete zmìnit, a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku okraje, kterî chcete vymazat.Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit çíøku v krocích po 1 mm (0,1"). Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní çíøku v pøírùstcích po 10 mm (1 palec).Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.



Funkce kopírky

2

Vîmaz vnitøku

Tento reôim smaôe oznaèenou oblast kopírovaného obrazu.

A Zadejte bod, kde zaøízení zaène skenovat (X1, Y1) a kde skonèí skenování (X2, Y2).Mùôete zadat délky 0 - 432 mm, 0" - 17".

B Stisknìte tlaèítko [Upravit / Razítko].

C Stisknìte tlaèítko [Vîmaz].

D Vyberte jednu z oblastí [Vîmaz vnitø.1] aô [Vîmaz vnitø.5].

E Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [X1], a pak stisknìte [q].

F Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [Y1], a pak stisknìte [q].

G Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [X2], a pak stisknìte [q].

H Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte hodnotu [Y2], a pak stisknìte [q].Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.

I Stisknìte tlaèítko [OK].Pokud chcete smazat dalçí oblast, opakujte kroky D aô I.

J Stisknìte tlaèítko [OK].

K Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

101

Kopírování

102

2

Vîmaz vnìjçku

Tento reôim smaôe celî kopírovanî obraz kromì oznaèené oblasti.

A Zadejte bod, kde zaøízení zaène skenovat (X1, Y1) a kde skonèí skenování (X2, Y2).Mùôete zadat délky 0 - 432 mm, 0" - 17".


C Stisknìte tlaèítko [Vîmaz].

D Stisknìte tlaèítko [Vîmaz vnìjçku].

E Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [X1], a pak stisknìte [q].

F Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [Y1], a pak stisknìte [q].

G Pomocí èíselnîch kláves zadejte hodnotu [X2], a pak stisknìte [q].

H Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte hodnotu [Y2], a pak stisknìte [q].Pokud chcete smazat obraz na zadní stranì originálu, stisknìte tlaèítko [2-str. nastavení] a [Zpìt].Vymazání obrazu na zadní stranì je moôné pøi kopírování 2strannîch originálù.

I Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

J Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Funkce kopírky

2

Èíslování na pozadíTuto funkci pouôijte, chcete-li na pozadí kopií tisknout èíslování. Je-li tato funkce pouôita souèasnì s funkcí Tøídìní, tisknou se pro lepçí kontrolu nad dùvìrnîmi dokumenty stejná èísla na kaôdé sadì kopií.


B Stisknìte tlaèítko [Razítko].

C Stisknìte tlaèítko [Èíslování na pozadí].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo, od kterého má èíslování zaèít a potom stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit hodnotu zadanou v kroku D, pouôijte tlaèítka [Vymazat]

nebo {Vymazat/Stop}.


GCSTMP2J

103

Kopírování

104

2

Pøedvolené razítkoZprávy se tisknou jako razítka na kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Na jednu kopii lze otisknout pouze jedno razítko.Pro razítkování je moôné pouôít následujících osm zpráv.�KOPIE�, �NALÉHAVÉ�, �PRIORITNÍ�, �Pro vaçi informaci�, �PØEDBÌÔNÉ�, �Pouze pro vnitøní potøebu�, �TAJNÉ�, �KONCEPT�).

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice razítek se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

Funkce kopírky

2



C Stisknìte tlaèítko [Pøedv.razítko].

D Vyberte poôadovanou zprávu.Umístìní, velikost a sytost razítka lze zmìnit.

E Stranu pro tisk vyberte tlaèítkem [Vçechny strany] nebo [Jen 1. strana].

F Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




105

Kopírování

106

2

Zmìna umístìní, velikosti a sytosti razítka

Zmìny umístìní, velikosti a sytosti razítka.

A V nabídce Pozice razítka zvolte [Zmìnit].

B Vyberte polohu pro tisk, velikost a sytost razítka a stisknìte tlaèítko [OK].

Uôivatelské razítkoKopíruje s registrovanîm razítkem. Èasto pouôívaná písmena nebo obrazy lze ukládat.

Dùleôité❒ Pøed pouôitím této funkce musíte uôivatelské razítko naprogramovat. ❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Na jednu kopii lze otisknout pouze jedno razítko.

GCSTMP0E

Funkce kopírky

2

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice uôivatelskîch razítek se liçí podle orientace vloôenîch originálù.



C Stisknìte tlaèítko [Uôiv.razítko].

D Zvolte poôadovanî typ razítka. Pozici razítka mùôete zmìnit.

107

Kopírování

108

2






Zmìna pozice uôivatelského razítka

Zmìny pozice razítka.


B Vyberte poôadovanou pozici, a potom stisknìte [OK].

Funkce kopírky

2

Naprogramování uôivatelského razítka

Tato funkce naskenuje obrázek, kterî se pouôívá jako uôivatelské tlaèítko.Razítka jsou èitelná v rozsahu velikostí 10 - 297 mm na vîçku (0,4" - 11,7") a 10 - 432 mm (0,4" - 17,0") na çíøku. Jestliôe vçak hodnota pøekroèí maximální velikost plochy (5000 mm2, 7,75 palce2), hodnota bude upravena automaticky v rámci pøípustné velikosti.

A Expozièní sklo

Dùleôité❒ Do pamìti zaøízení lze uloôit aô ètyøi èasto pouôívané obrazy.

A Zaøízení musí bît v reôimu kopírky.

B Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

C Stisknìte tlaèítko [Kopírka/Dokument. server Nastavení].

ZGVX040E

CS BFC004S

109

Kopírování

110

2

D Stisknìte tlaèítko [Razítko].

E Stisknìte tlaèítko [Uôiv.razítko].

F Stisknìte tlaèítko [Zaregistrovat/odstranit razítko].

G Stisknìte tlaèítko [mNaprogr.], a potom èíslo razítka, které chcete naprogramovat.

H Pomocí tlaèítek s písmeny zadejte název uôivatelského razítka (nejvîçe deset znakù), a pak stisknìte [OK].

I Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr razítka a stisknìte tlaèítko {q}.

J Èíselnîmi tlaèítky zadejte çíøku razítka a stisknìte tlaèítko {q}.

K Poloôte originál uôivatelského razítka na expozièní sklo a poté stisknìte tlaèítko [Zahájit skenování].Zaøízení naskenuje originál a zaregistruje razítko.

L Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

M Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Na displeji se objeví nabídka Nástroje uôivatele/Poèitadlo/Dotaz.

N Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Ukonèí nastavování a pøipraví se kopírování.

Upozornìní❒ Èísla razítek se symbolem m jiô mají provedené nastavení. Èísla razítek,

která dosud nejsou naprogramovaná, jsou oznaèena symbolem �Nenaprogram.�.

❒ Jestliôe se jiô urèité èíslo uôivatelského razítka pouôívá, zobrazí zaøízení dotaz, zda si pøejete toto nastavení pøepsat. Chcete-li nastavení pøepsat, stisknìte [Ano], jinak stisknìte [Ne].

❒ Pøi programování uôivatelského razítka nelze originály skenovat z podavaèe ADF.

Funkce kopírky

2

Odstranìní uôivatelského razítka

Smaôe obrázek zaregistrovanî jako uôivatelské razítko.Smazané razítko nelze obnovit.

A Zaøízení musí bît v reôimu kopírky.

B Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

C Stisknìte tlaèítko [Kopírka/Dokument. server Nastavení].

D Stisknìte tlaèítko [Razítko].

E Stisknìte tlaèítko [Uôiv.razítko].

F Stisknìte tlaèítko [Zaregistrovat/odstranit razítko].

G Stisknìte tlaèítko [Smazat] a potom èíslo razítka, které chcete odstranit.

H Vyberte poloôku [Ano] a potom stisknìte [Vîstup].

I Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Na displeji se objeví nabídka Nástroje uôivatele/Poèitadlo/Dotaz.

J Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Ukonèí nastavování a pøipraví se kopírování.

CS BFC004S

111

Kopírování

112

2

Datumové razítkoTuto funkci mùôete pouôít k tisku datumu na kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.K dispozici je následujících pìt stylù datového razítka.� MM/DD/RRRR� MM.DD.RRRR� DD/MM/RRRR� DD.MM.RRRR� RRRR.MM.DD

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice datového razítka se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

ANP055S

Funkce kopírky

2



C Stisknìte tlaèítko [Datové razítko].

D Vyberte formát razítka.Mùôete zmìnit styl a umístìní data, které se má vytisknout.






113

Kopírování

114

2

Zmìna formátu datumu

Zmìní formát datumu, které se má vytisknout.

A Stisknìte [Zmìna formátu] v poloôce Aktuální datum.

B Vyberte formát data a stisknìte tlaèítko [OK].

Zmìna pozice datového razítka




Funkce kopírky

2

Èíslování stránekTuto funkci mùôete pouôít k tisku èísel stránek na kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.Rozliçuje se çest typù èíslování stránek.� P1,P2,�� 1/5,2/5,�� -1-,-2-,�� P.1,P.2,�� 1, 2, �� 1-1,1-2,�

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice razítek èíslem stránky se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

CS CP2G0100

115

Kopírování

116

2



C Stisknìte tlaèítko [Èíslování stran].

D Vyberte formát.

Mùôete zadat pozici razítka, stránky, které chcete oznaèit, a typ èíslování.

E Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




Funkce kopírky

2

Zmìna pozice razítka




C Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].


Volba první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�P1,P2...�, �-1-,-2-...�, �P.1,P.2...�, �1,2...�)

Následuje vysvìtlení pøíkladu, pokud je vybrána moônost �P1, P2 ��. V ostatních pøípadech je postup stejnî.

A Stisknìte [Zmìnit] v nabídce Èíslování stránek.

B Stisknìte [První potisk. strana], zadejte èíslo listu originálu, od kterého chcete zaèít tisknout, a pak stisknìte tlaèítko {q}.

117

Kopírování

118

2

C Stisknìte tlaèítko [První tisknuté èíslo], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}. V následujícím pøíkladì je první èíslovaná stránka �2�a poèáteèní èíslo �3�.

D Stisknìte tlaèítko [Poslední èíslo], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

Chcete-li èíslovat vçechny stránky aô do konce, stisknìte tlaèítko [do konce].

E Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tlaèítko [OK].



CS GCANPE2J

Funkce kopírky

2

Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1/5,2/5��)


B Stisknìte tlaèítko [První potisk. strana]. Zadejte èíslo listu originálu, od kterého chcete zaèít tisknout, a pak stisknìte tlaèítko {q}.

Jako èíslo listu originálu, od kterého chcete zaèít tisknout, lze zadat hodnotu 1 aô 9999.

C Stisknìte tlaèítko [První tisknuté èíslo], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

D Chcete-li zmìnit poslední èíslo èíslování, stisknìte [Poslední èíslo], pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte hodnotu a stisknìte tlaèítko {q}.Pokud èíslo nechcete mìnit, pokraèujte krokem E.Chcete-li èíslovat vçechny stránky aô do konce, stisknìte tlaèítko [do konce].Poslední èíslo oznaèuje poslední stránku, na kterou bude èíslo vytiçtìno. Kdyô je napøíklad hodnota Celkem stran deset a chcete vytisknout sedm stránek a ne stránky 8 a vyççí, zadejte jako Poslední èíslo �7�. Obvykle se toto èíslo nezadává.

E Stisknìte tlaèítko [Celkem stran], zadejte èíselnîmi tlaèítky celkovî poèet stran originálu a potom stisknìte tlaèítko {q}.

F Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tøikrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit èíslo zadané v kroku B, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadejte nové èíslo.

❒ Chcete-li po stisknutí [OK] v kroku F zmìnit nastavení (první èíslovaná stránka, èíslo stránky, od které se má zaèít èíslovat, nebo celkovî poèet stran), stisknìte [Zmìnit] a zadejte èísla znovu.

❒ Chcete-li zmìnit èíslo stránky, stisknìte [Poè.str.] a zadejte èíslo pomocí èíselnîch tlaèítek.

119

Kopírování

120

2

Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1-1,1-2��)


B Stisknìte [První potisk. strana], zadejte èíslo listu originálu, od kterého chcete zaèít tisknout, a pak stisknìte tlaèítko {q}.

C Stisknìte tlaèítko [Èíslo první kapitoly], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo kapitoly, od které chcete zaèít èíslování, a potom stisknìte tlaèítko {q}.Jako èíslo kapitoly, od které chcete zaèít èíslování, lze zadat hodnotu 1 aô 9999.

D Stisknìte tlaèítko [První tisknuté èíslo], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

E Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tlaèítko [OK].



Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit èíslo zadané v kroku B, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadejte nové èíslo.

❒ Chcete-li po stisknutí [OK] v kroku E zmìnit nastavení (první èíslovaná stránka, kapitola nebo stránka, od které se má zaèít èíslovat), stisknìte [Zmìnit] a zadejte èísla znovu.

Funkce kopírky

2

Text razítkaNa kopie mùôete natisknout dùleôitî text dlouhî aô 64 znakù.

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice textu razítek se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

121

Kopírování

122

2



C Stisknìte tlaèítko [Text razítka].

D Stisknìte tlaèítko [Zmìnit text].

E Zadejte text razítka a stisknìte [OK].

F Stranu pro tisk vyberte tlaèítkem [Vçechny strany] nebo [Jen 1. strana].


H Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Po vypnutí hlavního vypínaèe se text vymaôe. Chcete-li text uchovat,

mùôete jej naprogramovat.


Zmìna pozice razítka



Funkce kopírky

2

Opakování obrazuObraz originálu je zkopírován opakovanì.

Poèet opakování obrazu závisí na formátu originálu, formátu kopírovacího papíru a reprodukèním pomìru. Pøíklady jsou znázornìny v následující tabulce.

❖ Originál: A5L/Kopírovací papír: A4K, Originál: A5K/Kopírovací papír A4L, Originál: 51/2" × 81/2"K/Kopírovací papír: 81/2" × 11"L nebo Originál: 51/2" × 81/2"L/Kopírovací papír 81/2" × 11"K

❖ Originál: A5K/Kopírovací papír: A4L, Originál: A5L/Kopírovací papír A4K, Originál: 51/2" × 81/2"K/Kopírovací papír: 81/2" × 11"L nebo Originál: 51/2" × 81/2"L/Kopírovací papír 81/2" × 11"K

4 opakování (71%) 16 opakování (35%)

2 opakování (100%) 8 opakování (50%) 32 opakování (25%)

Repeat1 Repeat2

Repeat3 Repeat4Repeat5

123

Kopírování

124

2

A Zvolte formát kopírovacího papíru a reprodukèní pomìr.


C Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

D Stisknìte tlaèítko [Opakování obrazu].




Funkce kopírky

2

Dvojité kopieJeden obraz originálu se na list zkopíruje dvakrát, jak je zobrazeno na obrázku.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Originály s formátem A5L, B6 JISKL a 51/2" × 81/2"L nelze na expozièním

skle správnì urèit. Kopírovací papír vyberte ruènì nebo vkládejte originály do podavaèe ADF.

❒ Následující tabulka ukazuje formáty originálu a kopie (pøi kopírování v pomìru 100%).

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

125

Kopírování

126

2


B Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

C Stisknìte tlaèítko [Dvojité kopie].




Upozornìní❒ Prùvodce obecnîmi nastaveními

CentrováníPøi vytváøení kopií lze obraz pøesunout do støedu kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Následuje seznam formátù a orientací originálù pro funkci vyrovnání na

støed.

GCCNTR0E

Funkce kopírky

2

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

A Zvolte formát papíru.


C Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

D Stisknìte tlaèítko [Centrování].









127

Kopírování

128

2

Pozitiv/NegativU èernobílîch obrazù lze barvy kopie pøevrátit.


B Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

C Stisknìte tlaèítko [Pozitiv/Negativ].


E Vyberte papír.


GCHATN1E

Funkce kopírky

2

Krycí listyPomocí této funkce lze vytvoøit krycí listy pøidáním dalçích stran jiného papíru nebo zkopírováním stávajících stránek na jinî papír.

Dùleôité❒ Kopírovací papír pro originály ani pro krycí listy nelze umístit do boèního

zásobníku.❒ Kdyô jste v nabídce Systémová nastavení vybrali u �Zásobník krycích listù�

volbu �Vkladaè�, nelze kopírovat na krycí listy, které jste touto funkcí urèili.❒ Pøi volbì poloôky [Kopie] vyberte, zda se mají pøední a zadní krycí listy

kopírovat jednostrannì nebo oboustrannì.Funkce Krycí listy zahrnuje Pøední krycí list a Zadní krycí list.

❖ Pøední krycí listPrvní strana originálù je kopírována na specifickî krycí list papíru nebo je pøed první kopií vloôen krycí list.� Kopie

� Èistî

129

Kopírování

130

2

❖ Zadní krycí listPoslední strana originálù je kopírována na specifickî krycí list papíru nebo je za poslední stranu vloôen krycí list.� Kopie

� Èistî

A Nastavte zásobník pro pøední a zadní krycí list.Pomocí Nastavení zásobníku papíru v nabídce Systémová nastavení mùôete nastavit zásobník pro pøední a zadní krycí list.Papír pro krycí listy by mìl mít stejnî formát i orientaci jako kopírovací papír.

B Stisknìte tlaèítko [Krycí/Prokl. list].

C Pro pøední a zadní krycí list zvolte [Kopie] nebo [Èistî], a potom stisknìte tlaèítko [OK].

D Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.



ADB001S

ADB002S

Funkce kopírky

2

OznaèeníPomocí této funkce mùôete nìkteré stránky originálu zkopírovat na prokládací listy nebo prokládací list vloôit ke kaôdé vybrané stránce.

Dùleôité❒ Kopírovací papír nemùôete vloôit do boèního zásobníku.❒ Kdyô jste v nabídce Systémová nastavení vybrali jako �Vkladaè� vybrali

�Zásob. listù oznaèení 2�, nelze na tyto listy kopírovat.

A Nastavte zásobník, kterî chcete pouôít pro prokládací listy.Papír pro prokládací listy by mìl mít stejnî formát i orientaci jako kopírovací papír.


C Stisknìte tlaèítko [Oznaèení/Kapitola].

D Vyberte poloôku [Oznaèení: Kopie] nebo [Oznaèení: Èistî].

E Stisknutím tlaèítka vyberte èíslo kapitoly.Vîbìr stran (kapitol) 11 aô 20 provedete stisknutím tlaèítka [11-20].

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo stránky originálu, kterou chcete nakopírovat na prokládací papír, a potom stisknìte tlaèítko {q}.

131

Kopírování

132

2

G Chcete-li zadat jinou pozici stránky, opakujte kroky E aô F.Lze zadat aô 100 pozic stránek.

H Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.

I Kdyô zadáte vçechny poôadované stránky, stisknìte dvakrát [OK].

J Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


KapitolyStránky urèené touto funkcí budou zkopírována jako první na kopírovacích listech.

Dùleôité❒ Pøed volbou této funkce stisknìte [Dupl./Komb./Série] a vyberte

�1strannî→2strannî� nebo �Kombinace�.❒ Tuto funkci je moôné vybrat pouze spoleènì s funkcí Duplex (1strannî→

2strannî) nebo Kombinace.

A Stisknìte tlaèítko [Krycí/Prokl. list].

B Stisknìte tlaèítko [Oznaèení/Kapitola].

GCSHOWOJ

Funkce kopírky

2

C Stisknìte tlaèítko [Kapitola].

D Stisknutím tlaèítka vyberte èíslo kapitoly.Vîbìr stran (kapitol) 11 aô 20 provedete stisknutím tlaèítka [11-20].

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte první stranu první kapitoly, a potom stisknìte tlaèítko {q}.Lze zadat aô 100 pozic stránek.

F Chcete-li zadat jinou pozici stránky, opakujte kroky D aô E.

G Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.

H Kdyô zadáte vçechna poôadovaná umístìní stránek, stisknìte dvakrát [OK].


Èisté prokládací listyPøed nebo za zvolenou stránku mùôete vloôit èistî prokládací list.

A Nastavte zásobník pro èistî prokládací list.Papír pro prokládací listy by mìl mít stejnî formát i orientaci jako kopírovací papír.


C Stisknìte tlaèítko [Oznaèení/Kapitola].

133

Kopírování

134

2

D Stisknìte tlaèítko [Vloôit list].

E Stisknutím tlaèítka vyberte èíslo kapitoly.

F Zvolte zásobník papíru pro prokládací listy.

G Volbou [Pøed] vloôíte prokládací list pøed vybranou stránku. Volbou [Po] vloôíte prokládací list za vybranou stránku. Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo stránky.

H Stisknìte [Poèet listù] a pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet listù, které chcete vloôit, a potom stisknìte tlaèítko {q}.

I Chcete-li zadat jinou pozici pro vkládání listù, opakujte kroky E aô H.

J Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje papír ke kopírování originálù.

K Kdyô jste provedli veçkerá poôadovaná nastavení, stisknìte [OK].

L Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.


Funkce kopírky

2

Prokládací listyProkládací list se vloôí po kaôdé zmìnì stránky originálu. Tato funkce mùôe bît pouôita k automatickému vkládání listù mezi jednotlivé fólie nebo pro funkci stohování.Na vkládané listy lze i kopírovat.

Dùleôité❒ Pokud je nastaveno [1strannî→2strannî], zmìòte volbu na [1strannî→1strannî].

❖ Pøi vkládání fólií do boèního zásobníku� Kopie

� Èistî

135

Kopírování

136

2

A Nastavte zásobník pro prokládací list.Papír pro prokládací listy by mìl mít stejnî formát i orientaci jako kopírovací papír.


C Vyberte [Kopie] nebo [Èistî] a potom stisknìte [OK].

D Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.Pøi kopírování na fólie pouôívejte boèní zásobník.


Upozornìní❒ Pøi vkládání fólií do boèního zásobníku stisknìte tlaèítko {q}, a potom

vyberte [OHP fólie] ve zvláçtním nastavení papíru.

OdkazStr.41 �Pøi kopírování na fólie�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Ukládání dat na dokumentovî server

2

Ukládání dat na dokumentovî server

Pouôití dokumentového serveru umoôòuje pomocí funkce kopírování ukládat dokumenty na pevnî disk zaøízení. Takôe je moôné je pozdìji vytisknout.

Dùleôité❒ Pøi selhání zaøízení mùôe dojít ke ztrátì dat. Dùleôitá data uloôená na

pevném disku je tøeba zálohovat. Vîrobce nenese odpovìdnost za çkody zpùsobené ztrátou dat.

A Stisknìte tlaèítko [Uloôit soubor].

B Je-li tøeba, zadejte uôivatelské jméno, název souboru nebo heslo.

C Stisknìte tlaèítko [OK].

D Vloôte originály.

137

Kopírování

138

2

E Proveïte nastavení pro skenování originálu.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytváøí se kopie a naskenovaná data se ukládají na pevnî disk.

Upozornìní❒ Chcete-li skenování zastavit, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Po stisknutí

[Pokraèuj] v potvrzující obrazovce bude skenování pokraèovat. Stisknutím tlaèítka [Stop] dojde k smazání naskenovanîch obrazù a originál v podavaèi ADF bude vysunut ze zaøízení.

❒ Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}.

❒ V závislosti na továrním nastavení budou dokumenty uloôené na dokumentovém serveru smazání tøi dny (72 hodin) po jejich uloôení. Automatické mazání dokumentù mùôete zruçit nebo zvolit jinou dobu neô tøi dny. Více informací o nastavení najdete v pøíruèce Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Chcete-li ovìøit, zda byl dokument uloôen, zobrazte stisknutím tlaèítka {Dokumentovî server} obrazovku pro vîbìr dokumentù.

❒ Dalçí dokument mùôete uloôit po dokonèení kopírování.❒ Dalçí informace o dokumentovém serveru naleznete v èásti �Pouôití

dokumentového serveru�.❒ Pro podrobnosti o tisku uloôenîch dokumentù viz �Tisk uloôeného

dokumentu�.❒ Pro podrobnosti o nastavení uôivatelského jména, názvu souboru a hesla

viz �Ukládání dat�.❒ Podle bezpeènostního nastavení se místo [Uôivatelské jméno] zobrazuje

[Pøístupová opráv.].❒ Podrobnosti o postupu nastavení [Pøístupová opráv.] si vyôádejte u správce.

OdkazStr.163 �Pouôití dokumentového serveru�Str.163 �Ukládání dat�Str.173 �Tisk uloôeného dokumentu�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Programy

2

Programy

Èasto pouôívaná nastavení kopírovacích úloh lze uloôit do pamìti zaøízení a v pøípadì potøeby je pozdìji vyvolat.Uloôit lze aô 10 programù.

Upozornìní❒ Nastavení papíru jsou uloôena na základì formátu papíru. Kdyô umístíte více

neô jeden zásobník s papíry stejného formátu, pouôije se prioritní zásobník podle nastavení v nabídce Funkce kopírky . Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Programy se neodstraní vypnutím zaøízení nebo stiskem tlaèítka {Zruçit reôimy}.

OdkazStr.142 �Programování vîchozího nastavení displeje�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Uloôení programuUloôí program.

A Upravte nastavení kopie.

B Stisknìte tlaèítko {Program}.

C Stisknìte tlaèítko [Naprogramovat].

ANP017S

139

Kopírování

140

2

D Zvolte èíslo programu, kterî chcete uloôit.

E Zadejte název programu.Mùôete zadat aô 40 znakù.

F Stisknìte tlaèítko [OK].Na displeji se znovu objeví obrazovka programu zobrazující èíslo programu následované názvem programu. Po chvíli se obrazovka vrátí na displej základního kopírování.

Upozornìní❒ Èísla programù oznaèená symbolem m mají nastavení jiô uloôená.

Zmìna uloôeného programuZmìní nastavení programu.

A Zkontrolujte nastavení programu.

B Nastavte obsah programu.

C Stisknìte tlaèítko {Program}.

D Stisknìte tlaèítko [Naprogr.].

E Stisknìte èíslo programu, kterî chcete zmìnit.

F Stisknìte tlaèítko [Ano].

G Zadejte název programu.Mùôete zadat aô 40 znakù.

H Stisknìte tlaèítko [OK].Na displeji se znovu objeví obrazovka programu zobrazující èíslo programu následované názvem programu. Po chvíli se obrazovka vrátí na displej základního kopírování.

Upozornìní❒ Kdyô chcete zkontrolovat obsah programu, vyvolejte jej.❒ Pøi pøepsání programu se pùvodní program odstraní.

Programy

2

Odstranìní registraceSmaôe obsah programu.

A Stisknìte tlaèítko {Program}.

B Stisknìte tlaèítko [Smazat].

C Stisknìte èíslo programu, kterî chcete odstranit.

D Stisknìte tlaèítko [Ano].Program je smazán a na displeji se objeví obrazovka kopírování.

Vyvolání programuVyvolá uloôenî program k vytvoøení kopií pomocí uloôenîch nastavení.

A Stisknìte tlaèítko {Program}.

B Stisknìte tlaèítko [Vyvolat].

C Stisknìte èíslo programu, kterî chcete vyvolat.Uloôená nastavení jsou zobrazena.


Upozornìní❒ Pouze programy oznaèené symbolem m obsahují program v kroku C.

141

Kopírování

142

2

Programování vîchozího nastavení displejeTato èást popisuje, jak programovat vîchozí nastavení úvodního displeje po smazání reôimù nebo provedení resetu nebo po zapnutí napájení provozním spínaèem.Vîchozí nastavení, která lze programovat jsou: Zásobník papíru, Typ originálu, Sytost, Zvláçtní originál, Orientace originálu, Krycí/Prokládací list, Duplex/Kombinace/Série, Zmençení/Zvìtçení a Dokonèování.

A Zvolte nastavení skenování a jakákoliv dalçí nastavení, která chcete mít v úvodní obrazovce.

B Stisknìte tlaèítko {Program}.

C Stisknìte tlaèítko [Naprog.jako vîchozí].

D Stisknìte tlaèítko [Naprogr.].

E Kdyô se objeví dialogové okno potvrzení, stisknìte [Ano].Aktuální nastavení je naprogramováno jako vîchozí. Obrazovka se vrátí do úvodní obrazovky.

Upozornìní❒ Návrat k továrnímu nastavení v úvodní obrazovce proveïte stisknutím

[Obnovit tovární nastavení].❒ Vîchozí nastavení lze naprogramovat zvláçë pro normální a

zjednoduçenou obrazovku.

3. Tandemové kopírování

Tato èást vysvìtluje vytváøení kopií pomocí dvou zaøízení spojenîch Spojovaèem kopírek (volitelnî).

Co je Tandemové kopírování?

Tandemové kopírování umoôòuje spojit dvì zaøízení pomocí kabelu. Kdyô nastavíte na jednom zaøízení (hlavní zaøízení) úlohu kopírování, pøenesou se data na dalçí (vedlejçí zaøízení), takôe kopie lze vytváøet na obou zaøízeních souèasnì.

❖ Vysokorychlostní kopírování pro vyççí produktivituVysokoobjemové kopírování lze provádìt za kratçí dobu. Kdyô jsou napøíklad dvì zaøízení s rychlostí 80 kopií/min. propojena, lze dosáhnout rychlosti 160 kopií/min. (papír formátu A4K, 81/2" × 11"K).

❖ Sníôení ztráty èasuI v pøípadì, ôe se jedno zaøízení zastaví kvùli uvíznutí papíru, nedostatku toneru nebo papíru, mùôe druhé zaøízení automaticky úlohu dokonèit.

Upozornìní❒ Zaøízení Typ 3 lze propojit pouze s dalçími zaøízeními Typ 3.

ANO045S

143


144

3

Jak to fungujePo naskenování originálu se data uloôí na pevném disku hlavního zaøízení. Jakmile zaène hlavní zaøízení kopírovat, pøenesou se data na pevnî disk vedlejçího zaøízení a toto zaøízení zaène také kopírovat.V této pøíruèce se propojená zaøízení oznaèují jako hlavní a vedlejçí zaøízení.

A Hlavní zaøízeníB Vedlejçí zaøízeníHlavní zaøízení je to, na kterém stisknete [Tandem. kopír.] a provedete nastavení Tandemového kopírování. Druhé zaøízení se stává vedlejçím zaøízením.

Typy a volby zaøízení

Obì zaøízení nemusejí bît stejného typu.Tandemové kopírování mùôete pouôít i bez volitelného finiçeru nebo velkokapacitního zásobníku (LCT). Pokud ale chcete pouôít funkce Seçívání a Dìrování, musí bît na obou zaøízeních nainstalován volitelnî finiçer a dìrovací jednotka. Pokud chcete pouôít funkci Çitá vazba, musí bît na obou zaøízeních nainstalován volitelnî finiçer broôur. Pokud chcete pouôít funkci Skládání do Z, musí bît na obou zaøízeních nainstalována jednotka pro skládání do Z a volitelnî finiçer broôur.

Pøeruçení kopírování

Kdyô na pouôijete funkci Pøeruçení kopírování na hlavním zaøízení, ale nikoliv na vedlejçím zaøízení.Kdyô byla úloha pøeruçena funkcí Pøeruçení, nelze pouôít Tandemové kopírování.

Neô zaènete

V zásobnících obou zaøízení musí bît vloôen papír stejného formátu, typu a orientace.Aby byly vîsledné kopie na obou zaøízeních stejné, � Nastavení Kvalita kopie v Nástrojích uôivatele by mìla bît na obou zaøízeních stejná.� Na hlavním i vedlejçím zaøízení by mìl bît nainstalován stejnî typ finiçeru.


Displej tandemového kopírování

3

Displej tandemového kopírování

Na displeji se zobrazuje stav zaøízení, chybové zprávy a nabídky funkcí.

❖ Základní displej kopírování

1. [Tandem. kopír.]Stisknutím tohoto tlaèítka se dostanete z displeje základního kopírování do displeje tandemového kopírování.

2. Vîbìr papíruZobrazí formát, typ a orientaci papíru nastavené na obou zaøízeních.

3. Poèty originálùZobrazí poèet originálù naskenovanî do pamìti hlavního zaøízení.

4. Poèet sadZobrazí poèet sad kopií.

5. Poèet kopiíZobrazte poèet kopií hlavního zaøízení.Stisknutím této oblasti displeje zobrazíte celkovî poèet kopií obou zaøízení.

❖ Displej pøi Tandemovém kopírování

Upozornìní❒ Funkce Tandemové kopírování není ve zjednoduçeném zobrazení na tomto

zaøízení dostupná.

CS ANP063S

145


146

3

Displej vedlejçího zaøízeníI kdyô bylo na hlavním zaøízení nastaveno Tandemové kopírování, na vedlejçím zaøízení zùstane zobrazen displej základního kopírování. Chcete-li pøejít do základního displeje tandemového kopírování, postupujte následovnì.

A Stisknìte tlaèítko {Jiná funkce}.

B Na vedlejçím zaøízení se zobrazí základní displej tandemového kopírování.

CS BFC005S

Pouôití Tandemového kopírování

3


Tandemové kopírování mùôete zvolit z obou zaøízení stisknutím [Tandem. kopír.]. Zaøízení, na kterém jste stiskli [Tandem. kopír.] a provedli nastavení reôimu Tandemové kopírování, se stane hlavním zaøízením a druhé vedlejçím zaøízením.

Dùleôité❒ Je-li nastaveno ovìøení uôivatele, zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek

uôivatelskî kód (nejvîçe 8 èísel), kterî je zaregistrovanî na hlavním zaøízení, a pak stisknìte tlaèítko {q}. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Je-li nastaveno základní ovìøování, ovìøování Windows, ovìøování LDAP nebo ovìøování integraèního serveru, zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo. O pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo poôádejte správce. Viz Informace o zaøízení.

❒ V reôimu Tandemové kopírování proveïte toto nastavení na hlavním zaøízení. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

A Ujistìte se, ôe na displeji je zobrazena zpráva �Pøipraven�.

147


148

3

B Na zaøízení, které chcete pouôít jako hlavní, stisknìte [Tandem. kopír.].[Tandem. kopír.] se zvîrazní a obì zaøízení se propojí.� Hlavní zaøízení

� Vedlejçí zaøízení

C Vloôte originály do hlavního zaøízení.

D Pomocí hlavního zaøízení proveïte potøebná nastavení.Pokud jste pøed pouôitím Tandemového kopírování provedli nìjaká nastavení, zùstanou tato v platnosti. Ovçem v pøípadì, ôe volitelné finiçery nejsou nainstalovány na hlavním i na vedlejçím zaøízení, budou funkce Stohování, Seçívání, Dìrování a Skládání do Z automaticky nepøístupné.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî poèet kopií.Nejvyççí poèet kopií, které lze nastavit je 999.Kdyô je poèet originálù nebo kopií nízkî, provede se kopírování pouze na hlavním zaøízení.

F Na hlavním zaøízení stisknìte tlaèítko {Start}.Kdyô pokládáte originály stránku po stránce na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}. Kdyô vkládáte více originálù do ADF, vyèkejte s pøidáním dalçího originálu, dokud není podán pøedchozí originál.Kopírování zaène, kdyô se hlavní zaøízení nepouôívá. Vedlejçí zaøízení zaène kopírovat po dokonèení pøenosu dat z hlavního zaøízení.

G Kopie sbírejte s hlavního i vedlejçího zaøízení.


3

Upozornìní❒ Chcete-li zruçit reôim Tandemové kopírování, stisknìte na hlavním

zaøízení zvîraznìné tlaèítko [Tandem. kopír.].❒ Jakmile zaène vedlejçí zaøízení po pøijetí dat z hlavního zaøízení kopírovat,

bude se poèet sad kopií na hlavním a vedlejçím zaøízení liçit. Pokud je objem pøenáçenîch dat velkî, zvìtçí se rozdíl mezi poèty kopií vytvoøenîmi hlavním a vedlejçím zaøízením.

❒ Zaøízení nemusí skonèit kopírování ve stejnî okamôik.❒ Kdyô pouôíváte funkci Tøídìní/Seçívání, rozdìlí se kopírování mezi obì

zaøízení podle poètu sad. Pokud dojde pøi zpracovávání sady kopií k uvíznutí papíru, není moôné, aby druhé zaøízení pøevzalo zpracovávání zbytku této sady.

❒ Chcete-li pøeruçit skenování ADF, stisknìte na hlavním zaøízení tlaèítko {Vymazat/Stop}, a pak jako odpovìï na zprávu, která se zobrazí, vyberte [Stop].

❒ Chcete-li pøeruçit kopírování, stisknìte na hlavním zaøízení tlaèítko {Vymazat/Stop}, a pak jako odpovìï na zprávu, která se zobrazí, vyberte [Stop].

❒ Kdyô pamìë potøebná k uloôení originálù pøekroèí maximální hodnotu, objeví se chybová zpráva. Pro podrobné informace viz Odstraòování problémù.

OdkazStr.19 �Reôim Dávka�Informace o zaøízeníPrùvodce obecnîmi nastavenímiOdstraòování problémù

Poøadí vîstupu kopií

❖ Pøi kopírování s funkcí Tøídìní/Seçívání(Pøíklad) Kopírování 6 sad tøístránkového originálu

A Hlavní zaøízení (lícem dolù)B Vedlejçí zaøízení (lícem dolù)Pøi pouôití funkce Tøídìní/Seçívání nelze zpracování jedné sady kopií rozdìlit mezi obì zaøízení.

ANP047S

149


150

3

❖ Pøi kopírování s funkcí Stohování(Pøíklad) Vytváøení 2 kopií kaôdé stránky çestistránkového originálu.

A Hlavní zaøízení (lícem dolù)B Vedlejçí zaøízení (lícem nahoru)Kopie vytvoøené vedlejçím zaøízením skládejte na kopie vytvoøené hlavním zaøízením.

Automatickî reset pøi pouôití Tandemového kopírování

Po uplynutí urèitého èasu od dokonèení úlohy ukonèí zaøízení automaticky reôim Tandemové kopírování a vrátí se do vîchozího stavu. Tato funkce se nazîvá �Automatickî reset�.

Upozornìní❒ Kdyô vedlejçí zaøízení zpracovává pøeruçenou úlohu kopírování a uplyne

doba pro automatickî reset, vedlejçí zaøízení se vrátí do vîchozího stavu a pøeruçená úloha kopírování bude zruçena.


Automatické vypnutí

Po uplynutí urèitého èasu od dokonèení úlohy se zaøízení automaticky vypne. Tato funkce se nazîvá �Automatické vypnutí�. V reôimu Tandemové kopírování se ale vedlejçí zaøízení automaticky nevypne.


ANP048S


3

Ukonèení Tandemového kopírováníTato èást vysvìtluje, jak zruçit reôim Tandemové kopírování a jak se vrátit do standardního reôimu kopírování.

A Na hlavním zaøízení stisknìte [Tandem. kopír.].Zaøízení se vrátí do standardního reôimu kopírování.

Upozornìní❒ Nastavení provedené na hlavním zaøízení v reôimu Tandemové

kopírování zùstane platné.❒ Kdyô na hlavním zaøízení stisknete tlaèítko {Zruçit reôimy}, zruçí se reôim

Tandemové kopírování a hlavní zaøízení se vrátí do vîchozího stavu.

Tisk uloôenîch dokumentù pomocí Tandemového tiskuDokumenty uloôená na dokumentovém serveru mùôete tisknout pomocí funkce Tandemovî tisk.

Dùleôité❒ Hlavní zaøízení je to, na nìmô je uloôen tisknutî dokument.

A Stisknìte tlaèítko {Dokumentovî server}.

B Vyberte dokument urèenî k tisku.Vybranî dokument se zvîrazní.

C Pokud chcete vybrat dalçí dokumenty, opakujte pøedchozí krok.Dokumenty se vytisknou v poøadí, v jakém byly vybrány.

151


152

3

D Pokud potøebujete zmìnit nastavení tisku, stisknìte [Na obrazovku tisku].Nechcete-li nastavení mìnit, pøejdìte ke kroku E.

E Stisknìte tlaèítko [Tandemovî tisk].Tlaèítko se zvîrazní a obì zaøízení se propojí.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî poèet sad.Nejvyççí poèet kopií, které lze nastavit je 999.

G Stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ V závislosti na nastavení zabezpeèení se nìkteré dokumenty nemusí zobrazit.❒ Chcete-li zmìnit poøadí tisku, stisknìte zvîraznìnî dokument a zruçte

vîbìr. Dokumenty vyberte znovu v poôadovaném poøadí.❒ Mùôete také zruçit celî vîbìr stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.❒ Chcete-li v kroku D nastavit nové podmínky tisku nebo poèet kopií,

stisknìte [Uloôit nast.tisku].❒ Vybíráte-li více dokumentù najednou, mùôete zkontrolovat jejich názvy a

poøadí tisku stisknutím tlaèítka [T] a seznam procházet tlaèítkem [U].❒ Pro návrat na displej Vîbìr souborù pro tisk zvolte [Vybrat soubor].❒ Pokud jste zadali nesprávnou hodnotu, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a

zadejte hodnotu znovu.❒ Pouôíváte-li funkci Tøídìní, mùôete na hlavním zaøízení vytvoøit zkuçební

kopii a zkontrolovat vîslednî tisk. Viz �Zkuçební kopie�.❒ Zkuçební vîtisky lze vytvoøit pouze na hlavním zaøízení.❒ Hlavní zaøízení zaène tisknout pomocí dat uloôenîch na dokumentovém

serveru. Tisk na vedlejçím zaøízení zaène, kdyô se data pøenesou z hlavního zaøízení.

❒ Chcete-li zastavit tisk, stisknìte na hlavním zaøízení tlaèítko {Vymazat/Stop} a postupujte podle pokynù na displeji.

❒ Poèet sad vîtiskù na hlavním a vedlejçím zaøízení se mùôe liçit.❒ Zaøízení nemusí skonèit kopírování ve stejnî okamôik.

OdkazStr.175 �Zkuçební tisk�

Pouôití pøednastavené úlohy v Tandemovém kopírování

3

Pouôití pøednastavené úlohy v Tandemovém kopírování

Na hlavním zaøízení mùôete bìhem tandemového kopírování jedné úlohy provést nastavení dalçí úlohy. Po dokonèení aktuální úlohy se automaticky zahájí následující úloha.

A Zkontrolujte, ôe na hlavním zaøízení se objeví zpráva �Stiskni [Nová úloha] pro rezerv.�, a stisknìte [Nová úloha].

B Zkontrolujte, ôe se objeví zpráva �Pøipraven�, a pak stisknìte [Tandem. kopír.].

C Vloôte originály do hlavního zaøízení.

D Zkontrolujte, ôe se objeví zpráva �Pøipraven�, a pak proveïte nastavení úlohy.

E Na hlavním zaøízení stisknìte tlaèítko {Start}.Kdyô pokládáte originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}.Kdyô vkládáte více originálù do ADF, vyèkejte s pøidáním dalçího originálu, dokud není podán pøedchozí originál.Zaène skenování. Jakmile je aktuální úloha dokonèena, zaène se provádìt dalçí úloha.

153


154

3

Upozornìní❒ Mùôete pøednastavit nejvîçe osm úloh.❒ Pøednastavené úlohy v Tandemovém kopírování lze zmìnit, aô kdyô

hlavní zaøízení skonèí skenování originálù.❒ Pøednastavené úlohy v Tandemovém kopírování lze zmìnit jen, dokud

nezaène kopírování na ôádném z obou zaøízení.

OdkazStr.31 �Pøednastavená úloha�

Zpracování úloh Tandemového kopírování

3


Zpracování úloh závisí na stavu obou zaøízení.

Kdyô je jedno ze zaøízení v klidovém reôimuJedno ze zaøízení kopíruje originál A.

Pouôití neèinného zaøízení jako hlavního zaøízení (Tandemové kopírování)

A Na zaøízení <2> (neaktivní) nastavte Tandemové kopírování pro originál B.

B Zaøízení <2> zaène kopírovat originál B. Kdyô zaøízení <1> dokonèí kopírování originálu A, zaène také kopírovat originál B.

A Vedlejçí zaøízeníB Hlavní zaøízení

ANP049S

ANP026S

ANP027S

155


156

3

Pouôití právì kopírujícího zaøízení jako hlavního zaøízení (Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha)

A Na zaøízení <1> (právì pracující hlavní zaøízení) nastavte Tandemové kopírování pro originál B.

B Kdyô zaøízení <1> dokonèí kopírování originálu A, dojde k aktivaci Tandemového kopírování a obì zaøízení zaènou kopírovat originál B.

A Hlavní zaøízeníB Vedlejçí zaøízení

Kdyô obì zaøízení pracujíJedno zaøízení kopíruje originál A a druhé originál B.

ANP028S

ANP029S

ANP050S


3

Kdyô obì zaøízení kopírují stejné mnoôství originálù (Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha)

A Na zaøízení <1> nastavte Tandemové kopírování pro originál C.

B Kdyô zaøízení <1> dokonèí kopírování originálu A, zaène kopírovat originál C.

C Kdyô zaøízení <2> dokonèí kopírování originálu B, zaène kopírovat originál C.


ANP030S

ANP031S

ANP032S

157


158

3

Kdyô jedno ze zaøízení kopíruje vìtçí mnoôství originálù (Tandemové kopírování: Pøednastavená úloha)

A Na zaøízení <1> nastavte Tandemové kopírování pro originál C.

B Kdyô zaøízení <1> dokonèí kopírování originálu A, zaène kopírovat originál C. Pokud zaøízení <1> dokonèí kopírování své èásti originálu C døíve, neô zaøízení <2> dokonèí kopírování originálu B, pøevezme zaøízení <1> kopírování zbîvající èásti originálu C.


ANP033S

ANP034S

4. Dokumentovî server

Pouôití dokumentového serveru umoôòuje pomocí funkce kopírování ukládat dokumenty na pevnî disk zaøízení. Takôe je moôné je pozdìji vytisknout.

Vztah mezi dokumentovîm serverem a dalçími funkcemi

Stav dokumentového serveru se liçí podle pouôité funkce.

❖ Funkce kopírky� Zpùsob ukládání: Kopírka/Dokumentovî server� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Nedostupné

❖ Funkce tiskárny� Zpùsob ukládání: Osobní poèítaè� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Nedostupné

❖ Funkce faxu� Zpùsob ukládání: Fax� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Dostupné

Data lze pøenést pomocí funkce faxu. Pro podrobné informace viz Referenèní pøíruèka pro faxování.

❖ Funkce skeneru� Zpùsob ukládání: Skener� Zobrazení seznamu: Nedostupné

Kdyô se dokumenty ukládají pomocí funkce skeneru, mùôete vîsledek potvrdit na displeji skenování. Viz Referenèní pøíruèka pro skenování.

� Tisk: Nedostupnî� Vysílání: Dostupné

Vysílání se provádí pomocí uloôeného vysílání dokumentu funkce skenování. Viz Referenèní pøíruèka pro skenování.

159

Dokumentovî server

160

4

OdkazReferenèní pøíruèka pro faxováníReferenèní pøíruèka pro skenování

Displej dokumentového serveruNásleduje vysvìtlení displeje a ikon funkce Dokumentovî server.

❖ Úvodní displej dokumentového serveru

1. Zobrazí se provozní stav nebo zpráva.

2. Zobrazí se název aktuálnì vybraného displeje obrazovky.

3. Zobrazí se poèet originálù naèítanîch pamìtí, poèet sad papíru a poèet kopií.

4. Zobrazí se provozní tlaèítka.

5. Zobrazí se ikona odpovídající uloôené funkci.

Následující ikony se zobrazí v seznamu funkce Dokumentovî server k oznaèení funkce pouôité k uloôení dokumentu.

Upozornìní❒ V závislosti na zvoleném zabezpeèení se nemusí zobrazit vçechny uloôené

dokumenty.

CS ANP051S

Funkce Kopírka Fax Tiskárna

Ikony

Vztah mezi dokumentovîm serverem a dalçími funkcemi

4

Zjednoduçené zobrazeníTato èást vysvìtluje, jak pøepnout do zjednoduçeného zobrazení.Kdyô stisknete tlaèítko {Zjednoduçené zobrazení}, zmìní se displej z úvodního na zjednoduçené zobrazení.Písmena a klávesy se zobrazují vìtçí pro snazçí ovládání.

❖ Pøíklad zjednoduçeného zobrazení

1. [Barva tlaè.]Stisknutím zvîçíte kontrast obrazovky.Je k dispozici pouze pro zjednoduçené zobrazení.

Upozornìní❒ Pro návrat k úvodnímu zobrazení stisknìte znovu tlaèítko {Zjednoduçené zobrazení}.❒ Ve zjednoduçeném zobrazení se nìkterá tlaèítka nezobrazují.

Zobrazení náhleduTato èást vysvìtluje poloôky, které se zobrazí v zobrazení nákladu, a to, jak zobrazit náhled uloôenîch dokumentù.Chcete-li zobrazit náhled uloôenîch dokumentù, vyberte dokumenty, jejichô náhled chcete zobrazit na úvodní obrazovce funkce Dokumentovî server, a stisknìte tlaèítko [Náhled].V displeji zobrazení náhledu je moôné zkontrolovat obsah naskenovanîch dokumentù.

ANP042S

CS ANP052S

161

Dokumentovî server

162

4

❖ Zobrazení náhledu

1. [←] [→] [↑] [↓]Pouôívají se k posunu zobrazené èásti.

2. [Zoom +], [Zoom -]Pouôívají se k zvìtçení nebo zmençení zobrazeného dokumentu.

3. [Vîstup]Zavøe zobrazení náhledu.

4. Zobrazit souborPouôívá se k zobrazení názvu dokumentu.Pro uloôené dokumenty se na obrazovce náhledu zobrazí [Pøepnout]. Tlaèítko se pouôívá k pøepínání zobrazení mezi jednotlivîmi dokumenty.

5. Zobrazit stranuPouôívá se k zobrazení èísla aktuálnì otevøené stránky, celkového poètu stránek a velikosti stránky.

6. [Pøepnout]Pouôívá se k otoèení stránky vybraného dokumentu.

7. Zobrazit poziciKdyô je obraz zvìtçenî, zobrazí se pozice v dokumentu oznaèená tímto tlaèítkem.

Upozornìní❒ Kdyô je náhled jiô vybrán jinou funkcí, nemusí funkce zobrazení náhledu bît

funkèní.❒ Zobrazení náhledu také není dostupné, kdyô je formát papíru vìtçí neô A3.❒ Pokud je soubor s obrazem poçkozenî, uloôte jej znovu.

OdkazReferenèní pøíruèka pro skenování

CS ANP053S

Pouôití dokumentového serveru

4


Následuje popis, jak pouôívat dokumentovî server.

Ukládání datNásleduje popis postupu ukládání dokumentù na dokumentovém serveru.

Dùleôité❒ Data uloôená v zaøízení mohou bît ztracená nebo doçlo k nìjaké chybì.

Vîrobce nenese odpovìdnost za çkody zpùsobené ztrátou dat.❒ Dbejte, aby se nikdo nedozvìdìl vaçe heslo, zvláçtì kdyô heslo zadáváte nebo

ukládáte. Záznamy o hesle uchovávejte na bezpeèném místì.❒ Jako heslo nepouôívejte jedno èíslo nebo sérii po sobì jdoucích èísel, napø.

�0000� nebo �1234�, protoôe taková èísla se snadno uhádnou, takôe jejich pouôití neposkytne dostateènou úroveò ochrany.

❒ Dokument otevøenî se správnîm heslem zùstává vybranî i po dokonèení práce a mohou se k nìmu dostat ostatní uôivatelé. Abyste tomu pøedeçli, zruçte vybrání dokumentu tlaèítkem {Zruçit reôimy}.

❒ Uôivatelské jméno pouôité pøi pøidání dokumentu do dokumentového serveru slouôí k identifikaci tvùrce a typu dokumentu. Neslouôí k ochranì dùvìrnîch dokumentù pøed ostatními uôivateli.

❒ Pøed zapnutím faxového pøenosu nebo skenování pomocí skeneru se pøesvìdète, zda jsou vçechny ostatní operace dokonèeny.

❖ Název souboruUloôené dokumenty jsou automaticky pojmenovány �COPY0001�, �COPY0002�. Tato pøiøazená jména mùôete zmìnit.

❖ Uôivatelské jménoMùôete zaregistrovat uôivatelské jméno identifikující uôivatele nebo skupinu uôivatelù, kteøí uloôili dokumenty. Uèinit tak mùôete zaregistrováním uôivatelského jména pøiøazeného k uôivatelskému kódu nebo zadáním jména pøímo.

❖ HesloChcete-li pøedejít neoprávnìnému tisku, mùôete libovolnému souboru pøiøadit heslo. S chránìnîm souborem lze pracovat jen po zadání hesla. Kdyô jsou dokumentùm pøiøazena hesla, objeví se vedle takovîch dokumentù ikona zámku.

163

Dokumentovî server

164

4


B Stisknìte tlaèítko [Snímat originál].

C Zadejte uôivatelské jméno, název dokumentu a heslo.Kdyô nezmìníte jméno dokumentu, nastaví se jméno automaticky.

D Vloôte originál.

E Zadejte moônosti skenování originálu.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Originál se naskenuje. Dokument se uloôí na dokumentovî server.

CS BFC006S


4

Upozornìní❒ Zadejte heslo skládající se ze ètyø aô osmi èíslic.❒ Data uloôená na dokumentovém serveru jsou po 3 dnech (72 hodinách)

odstranìna. Dobu, po jejímô uplynutí se uloôená data automaticky smaôou, lze nastavit. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Pokud nechcete, aby se uloôená data automaticky mazala, vyberte pøed uloôením dokumentu v Aut. smazání souborù [Vypnuto]. Kdyô pozdìji zvolíte [Zapnuto], budou pozdìji uloôená data automaticky smazána.

❒ Kdyô zaøízení tiskne dokument uloôenî pomocí funkce kopírky, poèkejte na ukonèení tisku, neô uloôíte na dokumentovî server dalçí dokument.

❒ Chcete-li skenování zastavit, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Chcete-li obnovit pozastavenou úlohu skenování, stisknìte po zobrazení vîzvy k potvrzení [Pokraèuj]. Chcete-li smazat uloôené obrazy a zruçit úlohu, stisknìte tlaèítko [Stop].

❒ Kdyô je heslo nastaveno, objeví se vlevo vedle názvu souboru ikona zámku.❒ Po naskenování se uloôené dokumenty objeví na displeji Vîbìr souborù

pro tisk. Kdyô se tento displej neobjeví, stisknìte [Snímání dokonèeno].❒ Vkládáte-li originál na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech

originálù tlaèítko [Snímání dokonèeno].


Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména z adresáøe)

Následuje popis postupu registrace nebo zmìny uôivatelského jména, které se má pøipojit k uloôenému dokumentu.

A Zobrazte obrazovku skenování originálu.

B Stisknìte tlaèítko [Uôivatelské jméno].

Objeví se displej pro zadání uôivatelského jména.

C Zvolte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].

165

Dokumentovî server

166

4

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména nezaregistrovaného v adresáø)





C Zvolte uôivatelské jméno a stisknìte [Manuál. vloôení].

Objeví se displej pro zmìnu uôivatelského jména.

D Zadejte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].


4

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (kdyô v adresáøi není zaregistrované ôádné jméno)





C Zadejte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].

Zmìna názvu souboru

Následuje popis postupu zmìny názvu, kterî se má pøipojit k uloôenému dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Název souboru].

Objeví se obrazovka pro zmìnu jména dokumentu.

C Stisknutím [Smaô vçe] se smaôe jméno dokumentu, které mu má bît automaticky pøiøazeno.

D Zadejte jméno dokumentu a stisknìte [OK].

167

Dokumentovî server

168

4

Upozornìní❒ Stisknutí [Backspace] v kroku C umoôòuje smazat tolik znakù, kolik je

potøeba.❒ Název dokumentu mùôe bît aô 20 znakù dlouhî. V seznamu se vçak jako

název dokument zobrazí pouze 16 znakù. Pokud je horní limit pøekroèen, zobrazí seznam nejvîçe 15 znakù z názvu dokumentu.

Nastavení nebo zmìna hesla

Následuje popis postupu nastavení nebo zmìny hesla, které se má pøipojit k uloôenému dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Heslo].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte heslo a stisknìte [OK].Mùôete zadat heslo skládající se ze ètyø aô osmi èíslic.

D Zadejte znovu heslo a stisknìte [OK].


4

Zmìna uôivatelského jména, názvu souboru nebo hesla uloôeného dokumentuNásleduje popis postupu zmìny uôivatelského jména, názvu dokumentu nebo hesla.


B Vyberte dokument, jehoô uôivatelské jméno, název nebo heslo má bît zmìnìno.

Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Stisknìte tlaèítko [Správa souborù].

D Stisknìte [Zmìnit uôiv. jméno], [Zmìnit název soub.] nebo [Zmìnit heslo].

E V odpovídající obrazovce zadejte nové uôivatelské jméno, název dokumentu nebo heslo, a potom stisknìte [OK].


Upozornìní❒ Podle bezpeènostního nastavení se místo [Zmìnit uôivatelské jméno]

zobrazuje [Zmìnit pøíst.opráv.].❒ Podrobnosti o postupu nastavení [Zmìnit pøíst.opráv.] si vyôádejte u správce.

169

Dokumentovî server

170

4

Kontrola podrobností o uloôeném dokumentuNásleduje popis postupu zobrazení podrobností o uloôeném dokumentu.


B Vyberte dokument, jehoô údaje se mají zobrazit.


C Stisknìte tlaèítko [Podrobnosti].Zobrazí se podrobnosti o dokumentu.

Upozornìní❒ Je-li vybráno více dokumentù, lze prohlíôet informace o nich postupnì

pomocí [U] [T].❒ Stisknutím [Vîstup] se vrátíte do obrazovky pro vîbìr dokumentù.


4

Hledání uloôeného dokumentuNásleduje popis postupu hledání uloôeného dokumentu pomocí uôivatelského jména nebo názvu dokumentu.Dokumenty seøazené chronologicky mùôete seøadit v libovolném poøadí.

❖ Hledání podle názvu souboruVyhledá uloôenî dokument podle názvu.

❖ Hledání podle uôivatelského jménaVyhledá uloôenî dokument podle uôivatelského jména.

Upozornìní❒ Instalace DeskTopBinder Lite umoôní hledání a øazení uloôenîch

dokumentù z poèítaèù.❒ Pro více informací o DeskTopBinder Lite, viz Instrukèní manuál a Nápovìda

k DeskTopBinder Lite.

Hledání podle názvu souboru

Následuje popis postupu hledání uloôeného dokument pomocí názvu dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Název souboru].

C Zadejte název dokumentu, kterî se má vyhledat, a pak stisknìte [OK].Dokumentovî server vyhledá a na dospleji pro vîbìr dokumentù zobrazí dokument, jehoô název se zcela shoduje se zadanîm názvem.

Upozornìní❒ Stisknutím [Zobrazit vçe] se zobrazí vçechny uloôené dokumenty.

171

Dokumentovî server

172

4

Hledání podle uôivatelského jména

Následuje popis postupu hledání uloôeného dokumentu pomocí uôivatelského jména.



C Pøi zadávání registrovaného uôivatelského jména vyberte uôivatelské jméno.Pokud pouôíváte neregistrované uôivatelské jméno, pokraèujte k dalçímu kroku.

D Není-li uôivatelské jméno zaregistrováno, stisknìte [Manuál. vloôení] a potom zadejte uôivatelské jméno, které se má zobrazit na vstupním displeji. Pak stisknìte [OK].

E Stisknìte tlaèítko [OK].Dokumentovî server vyhledá a na dospleji pro vîbìr dokumentù zobrazí dokument, jehoô název se zcela shoduje se zadanîm názvem.

Upozornìní❒ Stisknutím [Zobrazit vçe] se zobrazí vçechny uloôené dokumenty.


4

Tisk uloôeného dokumentuNásleduje popis postupu tisku uloôeného dokumentu.Pomocí nástroje Web Image Monitor je moôné tisknout dokument uloôenî na dokumentovém serveru z vaçeho poèítaèe.


B Vyberte dokument urèenî k tisku.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, opakujte krok B.Lze vytisknout aô 30 dokumentù.

D Pro zadání podmínek tisku, stisknìte [Na obrazovku tisku].Objeví se obrazovka podmínek tisku. Zobrazí se uôivatelské jméno, název dokumentu a poøadí tisku dokumentu.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet tiskovîch kopií.

Lze zadat aô 999 kopií.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaène tisk.

173

Dokumentovî server

174

4

Upozornìní❒ Cílovî dokument lze vyhledat v kroku B pomocí tlaèítek [Uôivatelské jméno]

nebo [Název souboru] umístìnîch na levé stranì obrazovky.❒ Nìkteré z vybranîch dokumentù nemusí bît moôné vytisknout kvùli

rozdílùm ve formátu a rozliçení.❒ Pøi zmìnì poøadí tisku, zruçte zvîraznìní a zadejte správné poøadí tisku.❒ Pokud chcete zruçit celî vîbìr, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}.❒ Po stisknutí [Poøadí] se zobrazí vybrané dokumenty v poøadí, jak se budou

tisknout.❒ Funkce kopírky a tiskárny zachovají zadané podmínky tisku i po skonèení

operace a pouôijí je pro pøíçtí tisk. Funkce faxu nenabízejí moônost ukládání podmínek tisku.

❒ Jsou-li zadány dva nebo více dokumentù, uloôí se podmínky tisku k prvnímu dokumentu, ale ne k následujícím dokumentùm.

❒ Následující nastavení jsou dostupná v podmínkách tisku. Pro odpovídající vîsledky tisku viz �Funkce kopírka�.� Styl vazba knihy (2strannî horní -> horní, 2strannî horní -> dolní,

Èasopis, Broôura)� Oçetøení pøedního krycího listu (Krycí/Prokl. list, Upravit/Razítko)� Dokonèení (Tøídìní, Tøídìní otoèením, Stohování, Seçívání, Dìrování)

❒ Tisknete-li dvì nebo více kopií pomocí funkce tøídìní, mùôete zpùsob dokonèení ovìøit vytisknutím pouze jedné kopie.

❒ Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, mùôete je vîbìrem poøadí dokumentù vytisknout jako jeden spojenî dokument.

❒ Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, pouôijí se podmínky tisku nastavené pro první dokument i pro zbîvající dokumenty.

❒ Jsou-li vybrány dva nebo více dokumentù, je moôné stisknutím [U] [T] potvrdit uôivatelské jméno, název dokumentu a poøadí tisku, kterî se má vymazat podle nastavení v kroku B.

❒ Stisknutím [Vybrat soubor] se vrátíte do obrazovky pro vîbìr dokumentù.❒ Funkci razítka nelze specifikovat u dokumentù uloôenîch z funkcí faxu.

OdkazStr.43 �Funkce kopírky�

Pøi pøeruçení tisku

Následuje popis postupu pøeruçení tisku.

A Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}

B Stisknìte tlaèítko [Stop].


4

Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu tisku

Následuje popis postupu zmìny poètu vytiçtìnîch kopií po zahájení tisku.

Dùleôité❒ Tato funkce je dostupná, pokud je v podmínkách tisku vybrána funkce tøídìní.

A Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poèet].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte znovu poèet tiskovîch kopií.

D Stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Tisk bude pokraèovat.

Upozornìní❒ Rozsah tiskovîch kopií, kterî lze v kroku C zadat, záleôí na okamôiku

stisknutí tlaèítka {Vymazat/Stop}.

Zkuçební tisk

Kdyô je poèet tiskovîch kopií velkî, mùôete vytisknout jednu kopii pøedem a zkontrolovat správnost poøadí tisku vybranîch dokumentù a podmínek tisku.

Dùleôité❒ Tato funkce je dostupná, pokud je v podmínkách tisku vybrána funkce tøídìní.

A Vyberte dokument urèenî k tisku.


B Stisknìte tlaèítko {Zkuçební kopie}.Vytiskne se pouze jedna kopie.

C Stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Tisk bude pokraèovat.

175

Dokumentovî server

176

4

Upozornìní❒ Cílovî dokument lze vyhledat v kroku A pomocí tlaèítek [Uôivatelské jméno]

nebo [Název souboru] umístìnîch na levé stranì obrazovky.❒ V poli pro vîbìr poøadí v kroku A mùôete seøadit dokumenty podle

[Uôivatelské jméno], [Název souboru], [Datum]. Stisknìte poloôku, která se má pouôít pro tøídìní.

❒ Chcete-li v kroku A zruçit vîbìr, klepnìte znovu na zvîraznìnî dokument.

❒ Chcete-li tisk zruçit, stisknìte [Pozastavit]. Objeví se obrazovka tisku umoôòující nastavit dalçí poloôku.

Tisk první strany

Abyste mohli zkontrolovat vîsledky tisku, mùôete vytisknout pouze první stranu dokumentu vybraného v obrazovce pro vîbìr dokumentù.Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, vytiskne se první strana zvolenîch dokumentù.

A Vyberte dokument urèenî k tisku (potvrzenî).Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

B Stisknìte tlaèítko [Tisk vybrané strany].

C Stisknìte tlaèítko [1.strana].

D Stisknìte tlaèítko {Start}.






4

Tisk vybrané strany

Mùôete vytisknout pouze vybranou stranu dokumentu zvoleného v obrazovce pro vîbìr dokumentù.

A Vyberte dokument urèenî k tisku.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].


C Stisknìte tlaèítko [Vybraná strana].

D Pomocí èíselnîch tlaèítek vyberte stranu, která se má vytisknout a stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte tlaèítko {Start}.





177

Dokumentovî server

178

4

Tisk vybraného rozsahu stran

Mùôete vytisknout pouze vybranî rozsah stran dokumentu zvoleného v obrazovce pro vîbìr dokumentù.

A Vyberte dokument urèenî k tisku.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].


C Stisknìte tlaèítko [Zvolit rozsah].

D Pomocí èíselnîch tlaèítek vyberte první stranu, která se má vytisknout a stisknìte tlaèítko {q}.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek vyberte poslední stranu, která se má vytisknout a stisknìte tlaèítko {q}.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.






4

Odstranìní dokumentuNásleduje popis postupu odstranìní uloôeného dokumentu.

Dùleôité❒ Dokument server mùôe uloôit aô 2000 dokumentù. Kdyô poèet uloôenîch

dokumentù dosáhne 2000, není moôné uloôit novî dokument. Proto je vhodné mazat nepotøebné dokumenty co nejèastìji.


B Vyberte dokument urèenî k odstranìní.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Stisknìte tlaèítko [Smazat soubor].

D Stisknìte tlaèítko [Ano].

Upozornìní❒ Uloôené dokumenty mùôete odstranit najednou. Viz Prùvodce obecnîmi

nastaveními.❒ Pomocí nástroje Web Image Monitor je moôné odstranit dokument

uloôenî na dokumentovém serveru z vaçeho poèítaèe.❒ Je také moôné vybrat dva nebo více dokumentù a odstranit je.❒ Cílovî dokument lze vyhledat pomocí tlaèítek [Název souboru] nebo

[Uôivatelské jméno] umístìnîch na levé stranì obrazovky.❒ V poli pro vîbìr poøadí mùôete seøadit dokumenty podle [Uôivatelské jméno],

[Název souboru], [Datum]. Stisknìte poloôku, která se má pouôít pro tøídìní.❒ Kdyô nemùôete identifikovat cílovî dokument podle názvu, vytisknìte

pouze první stranu a ovìøte si vîsledky tisku.❒ Chcete-li v zruçit vîbìr, klepnìte znovu na zvîraznìnî dokument.❒ Pro podrobnosti o postupu spuçtìní nástroje Web Image Monitor viz

�Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image Monitor�

OdkazStr.180 �Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image Monitor�Prùvodce obecnîmi nastaveními

179

Dokumentovî server

180

4

Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image MonitorNásleduje popis postupu kontroly obsahu uloôeného dokumentu na obrazovce poèítaèe pomocí nástroje Web Image Monitor.

A Spusëte webovî prohlíôeè.

B Do adresního øádku zadejte adresu �http:// (IPv4 adresa tohoto zaøízení) /�.Pøi zadávání adresy IPv4 nezaèínejte segmenty nulami. Pokud je napøíklad adresa �192.168.001.010�, je nutné ji zadat jako �192.168.1.10�, aby bylo moôné se pøipojit k zaøízení.Zobrazí se úvodní strana nástroje Web Image Monitor.

C Klepnìte na tlaèítko [Dokumentovî server].Zobrazí se seznam dokumentù na dokumentovém serveru.

D Klepnìte na vedle dokumentù, kterî chcete zkontrolovat.Zobrazí se informace o dokumentu.

E Zkontrolujte obsah dokumentu.

Upozornìní❒ V kroku C mùôete zmìnit formát zobrazení seznamu dokumentù.

Klepnìte na (Náhledy), (Ikony), nebo (Detaily) pro zobrazení formátu.

❒ Chcete-li v kroku E zvìtçit zobrazení náhledu, klepnìte na [Zvìtç.ob.].


4

Stahování uloôenîch dokumentùNásleduje popis postupu stahování uloôeného dokumentu do poèítaèe pomocí nástroje Web Image Monitor.

Dùleôité❒ Pøed stahováním dokumentu uloôeného funkcí kopírky je nutné pøipravit

pøevodník formátu souborù.

A Spusëte webovî prohlíôeè.

B Do adresního øádku zadejte adresu �http:// (IPv4 adresa tohoto zaøízení) /�.Pøi zadávání adresy IPv4 nezaèínejte segmenty nulami. Pokud je napøíklad adresa �192.168.001.010�, je nutné ji zadat jako �192.168.1.10�, aby bylo moôné se pøipojit k zaøízení.Zobrazí se úvodní strana nástroje Web Image Monitor.

C Klepnìte na tlaèítko [Dokumentovî server].Zobrazí se seznam dokumentù.

D Klepnìte na vedle dokumentù, kterî chcete stáhnout.

E Jako formát vyberte [PDF], [JPEG], nebo [Vícestr. TIFF].

F Klepnìte na tlaèítko [OK].

G V oknì pro potvrzení kliknìte na [OK].

Upozornìní❒ V kroku D mùôete zmìnit formát zobrazení seznamu dokumentù.

Klepnìte na (Náhledy), (Ikony), nebo (Detaily) pro zobrazení formátu.

❒ V kroku E nelze pro dokument ukládanî skenerem zvolit [JPEG].❒ V kroku E nelze pro dokument ukládanî kopírkou nebo tiskárnou zvolit

[Vícestr. TIFF].❒ Pøed stahováním dokumentu pomocí [Vícestr. TIFF] v kroku E je nutné

pøipravit jednotku tiskárny/skeneru a pøevodník formátu souborù.

181

Dokumentovî server

182

4

5. Dodatek

Tato kapitola obsahuje popis specifikací a funkèní kompatibility kopírovacího zaøízení.

Funkèní kompatibilita

V závislosti na nastavení nemusí bît urèitá kombinace funkcí kopírky dostupná.Prázdné místo: Kombinace dostupná×: Kombinace nedostupná (pøednost má døíve zvolená funkce)�: Kombinace nedostupná (pøednost má pozdìji zvolená funkce)Následuje seznam kombinací funkcí.

CS BFC036S

183

Dodatek

184

5

Následující kombinace nejsou moôné.*1 Pøední krycí list, Zadní krycí list nebo Oznaèení/Kapitola a 2strannî → 1strannî.*2 Nahoøe 2 pro Seçívání a 2 otvory vlevo pro Dìrování Nahoøe/Nahoøe çikmo/Dole

pro Seçívání a 2 otvory nahoøe pro Dìrování.*3 Nahoøe 2 pro Seçívání a Skládání vpravo. Nahoøe 2 pro Seçívání a Skládání dolù.

Dole pro Seçívání a Skládání dolù. Nahoøe çikmo pro Seçívání a Skládání dolù. Çitá vazba pro Seçívání a Skládání do Z.

*4 Pøední krycí list a 2strannî → 1strannî.*5 Aut. vîbìr papíru a Zadní krycí list.*6 Vlevo pro Dìrování a Skládání dolù. Nahoøe pro Dìrování a Skládání vpravo.

Doplòkové informace

5


Následuje popis podrobnîch specifikací funkcí.

❖ Reôim DávkaBìhem kopírování nelze pøepínat mezi 1strannîmi a 2strannîmi originály.

❖ Reôim Smíçená velikost� Protoôe originály malîch rozmìrù nemusí bît správnì zarovnány podle

vodící liçty, mohou bît okopírovány køivì.� Najednou mùôete vloôit originály dvou rùznîch formátù.� Rychlost kopírování a skenování se sníôí.� Pøi pouôití reôimu 1strannî → 2strannî vôdy zkontrolujte, ôe poèet

originálù obou velikostí je sudî. Pokud je poèet originálù lichî, pøiloôte k nim prázdnî list, aby se poèet upravil.

❖ Kopírování z boèního zásobníku� Následující formáty papíru lze zvolit jako standardní formáty:

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/4" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 71/4" × 101/2"KL, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 15"L, 10" × 14"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

� Pokud je zvuková signalizace vypnuta, ôádnî zvuk se pøi vloôení papíru do boèního zásobníku neozve. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

� Poèet listù, které je moôné vloôit najednou do boèního zásobníku, závisí na typu papíru. Pokud poèet pøekroèí èíslo uvedené v tabulce dole, mùôe dojít k uvíznutí papíru nebo mùôe bît obraz zkopírován køivì.

Typ papíru Poèet listù

Silnî papír (105 - 157 g/m2 (28 - 42 liber) 30 listù

Silnî papír (157 - 216 g/m2 (42 - 57,8 liber) 20 listù

Pauzovací papír 50 listù

Fólie 50 listù

185

Dodatek

186

5

❖ Pøednastavení zmençení a zvìtçení� Vybrat lze jeden z 12 pøednastavenîch pomìrù (5 pomìrù pro zvìtçení,

7 pomìrù pro zmençení).� Následuje znázornìní vztahu mezi formáty originálu a papíru pøi rùzném

mìøítku.� Metrická verze

400% (Zvìtçení oblasti 16krát): -200% (Zvìtçení oblasti 4krát): A5 → A3, B6 JIS → B4 JIS141% (Zvìtçení oblasti 2krát): A4 → A3, A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS, B6 JIS → B5 JIS122%: A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS115%: B4 JIS → A3, B5 JIS → A4, B6 JIS → A593%: -87%: A3 → B4 JIS, A4 → B5 JIS82%: B4 JIS → A4, B5 JIS → A571%: A3 → A4, B4 JIS → B5 JIS61%: A3 → B5 JIS, A4 → B6 JIS50% (Zvìtçení oblasti 1/4krát): A5 → A3, B6 JIS → B4 JIS25%: -

� Palcová verze400% (Zvìtçení oblasti 16krát): -200% (Zvìtçení oblasti 4krát): 51/2" × 81/2" → 11" × 17"155% (Zvìtçení oblasti 2krát): 51/2" × 81/2" → 81/2" × 14"129%: 81/2" × 11" → 11" × 17"121%: 81/2" × 14" → 11" × 17"93%: -85%: 8" × 13" → 81/2" × 11"78%: 81/2" × 14" → 81/2" × 11"73%: 11" × 15" → 81/2" × 11"65%: 11" × 17" → 81/2" × 11"50% (Zvìtçení oblasti 1/4 krát): 11" × 17" → 51/2" × 81/2"25%: -

� Pomìr mùôete vybrat bez ohledu na velikost originálu nebo kopírovacího papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

❖ Zoom� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25 - 400%.� Pomìr mùôete vybrat bez ohledu na velikost originálu nebo kopírovacího

papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

❖ Rozmìrové zvìtçení� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25 - 400%.


5

❖ Smìrové zvìtçení velikosti� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25 - 400%.� Pøi zadávání procentuálního pomìru mùôete urèit libovolnou hodnotu

v povoleném rozsahu, bez ohledu na formát originálu nebo kopírovacího papíru. Podle nastavení a dalçích podmínek se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

� Pokud bude pøi zadávání formátu v milimetrech vypoètenî pomìr vìtçí neô maximální, nebo mençí neô minimální pomìr, bude pomìr automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

❖ Tøídìní, Stohování� Pro funkci Stohování lze pouôít následující formáty a orientace papíru:

A3L - A6L, B6L, 11" × 17" - 51/2" × 81/2", 12" × 18"� Pro funkci Tøídìní otoèením lze pouôít následující formáty a orientace

papíru: A4KL, B5 JISKL a 81/2" × 11"KL.� Následující tabulka ukazuje poèet kopií, které se vejdou do zásobníkù.

Je-li nejvyççí poèet pøekroèen, odeberte kopie ze zásobníku.Zásobník kopií

3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou (horní zásobník)

3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou (posuvnî zásobník)

Formát a orientace papíru Poèet kopií

A3, B5 JIS nebo mençí 250 listù (80 g/m2, 20 liber)

B4 JIS nebo mençí 500 listù (80 g/m2, 20 liber)


A4, 81/2" × 11" nebo mençí 500 listù (80 g/m2, 20 liber)

B4 JIS, 81/2" × 14" nebo vìtçí 250 listù (80 g/m2, 20 liber)


A4K, B5 JISK, 81/2" × 11"K 3000 listù (80 g/m2, 20 liber)

A3L, B4 JISL, A4L, B5 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 12" × 18"L

1500 listù (80 g/m2, 20 liber)

A5K, 51/2" × 81/2"K 500 listù (80 g/m2, 20 liber)

A5L, 51/2" × 81/2"L 100 listù (80 g/m2, 20 liber)

187

Dodatek

188

5

3000listovî-50listovî finiçer se seçívaèkou (horní zásobník)

3000listovî-50listovî finiçer se seçívaèkou (posuvnî zásobník)

Finiçer broôur (horní zásobník)

Finiçer broôur (posuvnî zásobník)

� Pøi pouôití funkce Tøídìní otoèením nebo Seçívání se mùôe kapacita zásobníku sníôit.





A4K, 81/2" × 11"K 3000 listù (80 g/m2, 20 liber)



A5K 500 listù (80 g/m2, 20 liber)

A5L, B6 JISL, 51/2" × 81/2"L, A6L 100 listù (80 g/m2, 20 liber)





A4K, 81/2" × 11"K 2000 listù (80 g/m2, 20 liber)



A5K 500 listù (80 g/m2, 20 liber)

A5L, B6 JISL, 51/2" × 81/2"L 100 listù (80 g/m2, 20 liber)


5

❖ Seçívání� Následující typy papíru nelze seçívat:

� Dopisnice� Pauzovací papír� Fólie� Papíry se çtítky (samolepicí çtítky)� Silnî papír� Zvlnìné papíry� Papíry s nedostateènou pevností

� V následujících pøípadech budou kopie dopravovány do posuvného zásobníku bez seçití:� Poèet listù v sadì pøekroèí kapacitu seçívaèky.� Jestliôe se bìhem kopírování vyèerpá pamìë (0%).

� Chcete-li zadat moônost Vlevo 2, Nahoøe 2 nebo Çikmo spoleènì s moôností 2 originály nebo 8 originálù komb. 1 str. nebo 4 originály nebo 16 originálù komb. 2 str.: Zadejte papír K pro originály s orientací L a zadejte papír L pro originály s orientací K.

� Chcete-li zadat moônost Vlevo 2, Nahoøe 2 nebo Çikmo spoleènì s moôností Dvojité kopie: Zadejte papír K pro originály s orientací L a zadejte papír L pro originály s orientací K.

� Kdyô je nainstalován finiçer, jsou dostupné funkce Smíçená velikost a automatickî vîbìr papíru. Tyto funkce umoôòují zvolit z rùznîch formátù papír vhodnî pro seçívání. Pøed zahájením této operace je nutné vloôit do zásobníkù papír formátu, kterî se má pouôít. Následující formáty umoôòují seçívání, jsou-li smíchány s jinîmi formáty.� A3L a A4K� B4 JISL a B5 JISK� A4L a A5K� 11" × 17"L a 81/2" × 11"K� 81/2" × 11"L a 51/2" × 81/2"K

189

Dodatek

190

5

� Následující formáty a orientace papírù lze pouôít pro funkci seçívání s odpovídající kapacitou seçívaèky:3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou

3000listovî-50listovî finiçer se seçívaèkou, finiçer broôur (horní zásobník/posuvnî zásobník)

Finiçer broôur (broôurovî zásobník)

� Pøi seçívání papírù formátu B4 JISL, A3L, Legal 81/2" × 14"L, 11" × 17"L zkontrolujte, ôe destièka na podepøení papíru v zásobníku finiçeru je vysunutá.

� Kdyô poèet zhotovenîch kopií pøekroèí kapacitu zásobníku, kopírování se zastaví. V takovém pøípadì odstraòte kopie z posuvného zásobníku a pokraèujte v kopírování. Kapacita zásobníku pro seçité listy je následující: (gramáô: 80 g/m2, 20 liber).3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou (posuvnî zásobník finiçeru bez jednotky skládání do Z)

Formát a orientace papíru Kapacita seçívaèky

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L 50 listù (80 g/m2, 20 liber)

A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL 100 listù (80 g/m2, 20 liber)


A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L 30 listù (80 g/m2, 20 liber)

A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL 50 listù (80 g/m2, 20 liber)




Formát a orientace papíru Poèet listù Poèet seçitîch kopií

A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL Vazba 2 aô 9 archù 150 sad

(Max. 3000 listù)

Vazba 10 aô 100 archù 200 aô 30 sad

(Max. 3000 listù)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L

Vazba 2 aô 9 archù150 sad

(Max. 1500 listù)

Vazba 10 aô 50 archù150 aô 30 sad

(Max. 1500 listù)


5

3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou (posuvnî zásobník finiçeru s jednotkou skládání do Z)

3000listovî-50listovî finiçer se seçívaèkou

Gramáô (80 g/m2, 20 liber) Finiçer broôur

Gramáô (80 g/m2, 20 liber)

Formát papíru Poèet listù sloôenîch do Z

Poèet seçitîch kopií

Sloôené do Z A3 n A4

Sloôené do Z B4 JIS n B5 JIS

Sloôené do Z 11" × 17" n 81/2" × 11"

2 aô 10 15 aô 3 sad

(Max. 30 listù sloôenîch do Z)


A4K, 81/2" × 11"K Vazba 2 aô 19 archù 150 sad(Max. 3000 listù)

Vazba 20 aô 50 archù 150 aô 60 sad(Max. 3000 listù)

A4L, B5 JISKL, 81/2" × 11"L

Vazba 2 aô 14 archù100 sad(Max. 1500 listù)

Vazba 15 aô 50 archù100 aô 30 sad(Max. 1500 listù)

Jiné formáty




A4K, 81/2" × 11"K Vazba 2 aô 12 archù 150 sad(Max. 2000 listù)

Vazba 13 aô 50 archù 150 aô 40 sad(Max. 2000 listù)

A4L, B5 JISKL, 81/2" × 11"L



Jiné formáty



191

Dodatek

192

5

� Pozici seçití nelze bìhem kopírování mìnit.� Pøi otáèení obrazu originálu se smìr seçívání otoèí o 90°.� Kdyô je vybráno [Nahoøe] nebo [Dole] a není vloôen papír se stejnou

orientací jako originál, obraz se otoèí a pouôije se papír stejného formátu s jinou orientací.

� U nìkterîch nastavení seçívání nelze pouôít funkci Otoèení. � Kdyô spoleènì s funkcí finiçer broôur pouôijete çitou vazbu, zaøízení

seçívá a skládá papír veprostøed a posílá jej na vîstup sloôenî.� Kdyô çitou vazbu pouôijete v reôimu Èasopis, zaøízení seçívá a skládá

papír jako knihu a posílá jej na vîstup sloôenî.

❖ Dìrování� Pøi pouôití Dìrování v reôimu Kombinace, Dvojité kopie nebo

Automatické zvìtçení/zmençení se mùôe z dùvodu orientace originálu a kopírovacího papíru objevit zpráva �Objeví se prázdná èást. Zkontroluj orientaci.�. V tom pøípadì zmìòte orientaci kopírovacího papíru.

� Formáty, které lze dìrovat:

❖ Skládání do Z� S touto funkcí nelze pouôít následující kopírovací papíry:

� Recyklovanî papír� Zvláçtní papír� Pauzovací papír� Hlavièkovî papír� Silnî papír� Barevnî papír 1� Barevnî papír 2� Rozdìlovací listy� Fólie� Papíry se çtítky (samolepicí çtítky)� Pohlednice

Typ dìrovací jednotky

Orientace Formát papíru

2dìrovî typ L A3-A5, 11" × 17", 81/2" × 11"

K A4-A5, 81/2" × 11"

3dìrovî typ L A3, B4 JIS, 11" × 17"

K A4, B5 JIS, 81/2" × 11"

4dìrovî typ L A3, B4 JIS, 11" × 17"

K A4, B5 JIS, 81/2" × 11"


5

� Papír podávanî z vkladaèe nelze skládat do Z.� Formáty, které lze skládat do Z:

� Finiçer broôur/3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkouA3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 12" × 18"L

� Mnoôství kopií sloôenîch do Z, jeô lze stohovat v zásobníku finiçeru, je následující. Kdyô poèet zhotovenîch kopií pøekroèí kapacitu zásobníku, odeberte je ze zásobníku.

� Formáty, které lze po sloôení do Z seçívat, jsou A3L, B4 JISL a 11" × 17"L.� I v pøípadì, ôe vloôíte do ADF originály rùznîch formátù, vybere zaøízení

vhodnî formát kopírovacího papíru a automaticky jej seçije pomocí reôimu Smíçená velikost a Aut. vîbìr papíru. Pøedem vloôte do zásobníkù papír, kterî chcete pouôít. Formáty papíru, které lze seçívat pomocí reôimu Smíçená velikost, jsou následující:

� A3L a A4K� A4L a A5K� B4 JISL a B5 JISK� 11" × 17"L a 81/2" × 11"K� 81/2" × 11"L a 51/2" × 81/2"K

� V závislosti na nastavení funkce Skládání do Z, nemusí bît moôné pouôít Tøídìní otoèením.

� I kdyô pro vîstup kopií lícem nahoru/dolù v reôimu skla zvolíte [Lícem nahoru], budou kopie vycházet lícem dolù.

3000listovî-100listovî finiçer se seçívaèkou (horní/posuvnî zásobník finiçeru)

30 listù

Finiçer broôur (horní/posuvnî zásobník finiçeru) B4 JIS, 81/2" × 14": 30 listù

A4, 81/2" × 11" nebo mençí: 20 listù

ACC013S

193

Dodatek

194

5

❖ Oboustrannî tisk� Následující formáty a orientace papíru umoôòují oboustranné kopírování.

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 71/4" × 101/2"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 15"L, 10" × 14"L, 81/4" × 14"L, 8" × 101/2"L, 210 × 340 mmL, 210 × 182 mmL, 210 × 170 mmK, 8KL, 16KKL

� S touto funkcí nelze pouôít následující kopírovací papíry:� formáty mençí neô A5, 51/2" × 81/2"� Pauzovací papír� Papíry se çtítky (samolepicí çtítky)� Fólie� Papír silnìjçí neô 105 g/m2, 28 liber� Papír slabçí neô 64 g/m2, 17 liber� Pohlednice� Rozdìlovací listy

� Kdyô je v ADF umístìn lichî poèet originálù, bude zadní strana poslední stránky prázdná.

� Pøi kopírování se obraz posune, aby vznikl okraj pro vazbu.� Kvalita pøední a zadní strany kopie se mùôe liçit.

❖ Kombinovat� V tomto reôimu zaøízení vybere reprodukèní pomìr automaticky. Tento

pomìr závisí na formátu kopírovacího papíru a poètu originálù.� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25 - 400%.� Jestliôe je vypoètenî pomìr mençí neô minimální pomìr, bude pomìr

automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù kopírování vçak mùôe èást obrazu chybìt.

� Kopírování na vlastní formát papíru není moôné.� I kdyô se orientace originálù odliçuje od orientace kopírovacího papíru,

zaøízení automaticky otoèí obraz o 90° a zhotoví kopie správnì. � Jestliôe je poèet originálù vloôenîch pro kopírování mençí neô poèet

urèenî ke kombinaci, bude poslední èást stránky prázdná, jak je znázornìno na obrázku.


5

❖ Broôura/Èasopis� Zaøízení nastaví reprodukèní pomìr automaticky tak, aby odpovídal

formátu papíru, a zkopíruje originály na papír.� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25 - 400%.� Jestliôe je vypoètenî pomìr mençí neô minimální pomìr, bude pomìr

automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù kopírování vçak mùôe èást obrazu chybìt.

� I kdyô se orientace originálù odliçuje od orientace kopírovacího papíru, zaøízení automaticky otoèí obraz o 90° a zhotoví kopie správnì.

� Kopírovat nelze originály, které mají jinî formát a orientaci.� Pokud je poèet skenovanîch originálù niôçí neô násobek 4, poslední strana

bude ponechána prázdná.� Kopírování v reôimu Èasopis mùôe po naskenování originálù chvíli trvat.� Kdyô je nainstalován volitelnî finiçer broôur a v reôimu Èasopis pouôijete

çitou vazbu, zaøízení seçívá a skládá papír veprostøed a posílá jej na vîstup sloôenî.

❖ Opakování obrazu� V závislosti na formátu kopírovacího papíru, reprodukèním pomìru a

orientaci mohou bît opakované obrazy zkopírovány pouze èásteènì.� Pouôijete-li tuto funkci spoleènì s �Uôivat. form.�, mùôete opakovanì

kopírovat obraz v oblasti, ve které chcete, zadáním svislé a vodorovné vzdálenosti od vîchozího bodu. V tom pøípadì vloôte originály na expozièní sklo.

A Vîchozí bodB Vodorovná vzdálenostC Svislá vzdálenost

❖ Centrování� I kdyô je orientace originálù odliçná od vloôeného kopírovacího papíru,

zaøízení obraz neotoèí o 90°.

195

Dodatek

196

5

❖ Vîmaz� Çíøka odstraòovaného okraje se mìní v závislosti na reprodukèním pomìru.� Pokud se formát originálu liçí od formátù uvedenîch v následující tabulce,

mùôe bît vymazanî okraj posunut:� Metrická verze

Expozièní sklo: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKLADF: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL

� Palcová verzeExpozièní sklo: 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"LADF: 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 10" × 14"L

� Kombinací �Vîmaz vnitø.1� - �Vîmaz vnitø.5� lze smazat aô 5 oblastí najednou.

❖ Èíslování na pozadí� Èísla v nìkterîch pøípadech pøesahují plochu kopírovaného obrazu.

❖ Nastavení okraje� Pokud nastavíte pøíliç çirokî okraj pro vazbu, èást obrazu se patrnì

nezkopíruje.� Pøi vytváøení kopií v reôimu Kombinace se po ukonèení kombinace pøidá

okraj pro vazbu ke kopiím.

❖ Pøedvolené razítko� Velikost a sytost razítka lze nastavit pomocí Nástrojù uôivatele.

V závislosti na nastavení se sytost mùôe zmìnit.� V závislosti na formátu papíru se mùôe stát, ôe pøi zmìnì velikosti razítka

se informace nemusí vytisknout celá.� Pøi pouôití této funkce spoleènì s funkcí Èasopis nebo Broôura lze razítko

tisknout pouze na první stranu.

❖ Datumové razítko� Pøi pouôití reôimu Kombinace se datové razítko vytiskne následujícím

zpùsobem:� Pøi pouôití funkce Kombinovat

� Pøi pouôití funkce Èasopis nebo Broôura

AMG026S

AMG027S


5

❖ Èíslování stránek� Pøi pouôití èíslování v reôimu Kombinace se èísla stránek vytisknou

následujícím zpùsobem:� Èíslování stran podle originálu:

Pøi pouôití funkce 1strannî/2strannî a Kombinovat

Pøi pouôití funkce Èasopis nebo Broôura

� Èíslování stran podle kopie:Pøi pouôití funkce 1strannî/2strannî a Kombinovat

� Kombinujete-li tuto funkci s funkcí Oboustranné kopírování (Horní na horní) a pokud vyberete styl [P1,P2...] nebo [1/5,2/5...], budou èísla stran na zadních stránkách tiçtìna následovnì.


GCANPE0E

CS

CS GCANPE2E

CS GCSTMPBE

197

Dodatek

198

5

❖ Pøední krycí list, Zadní krycí list� V reôimu Èistî se krycí list nepoèítá jako kopie.� Pøední a zadní krycí listy se budou kopírovat oboustrannì, pokud je tak

nastaveno ve funkci Zobrazit èas v èásti Zásobník krycích listù v Nástrojích uôivatele (Systémová nastavení).� Pøi vybraném reôimu� závisí na nastavení v Zásobníku krycích listù.� Po celou dobu� závisí na nastavení v Typu papíru.

Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Oznaèení� Je-li vybrán reôim �Kombinace (1strannî →2strannî)�, bude zvolená

strana vôdy zkopírována na zaèátku kopií stejnîm zpùsobem jako v reôimu Kapitoly.

❖ Prokládací list� Nechcete-li na vloôené listy kopírovat, nebudou vloôené papíry zapoèteny

do poètu kopií.

❖ Kopírování lícem nahoru� Pokud je vybrán tenkî papír, normální papír 1, normální papír 2, støednì

silnî papír nebo silnî papír 1, jsou kopie na vîstupu ukládány lícem dolù (ve stejném poøadí jako originál).

� Pokud je vybrán silnî papír 2 nebo 3, jsou kopie na vîstupu ukládány lícem nahoru (v opaèném poøadí neô originál).

� Rozdìlovací listy jsou ukládány lícem dolù bez ohledu na gramáô papíru.


5

❖ Tandemové kopírování� Propojovací kabel nepouôívejte s jinîmi pøístroji.� Pøed odpojením kabelu vôdy vypnìte hlavním vypínaè na hlavním i

vedlejçím zaøízení. Jinak mùôe dojít k poruçe zaøízení.� V programu je moôné uloôit, jestli se má pouôívat Tandemové kopírování.� Pomocí hlavního zaøízení vyberte kopírovací papír.

� Je-li stisknuto tlaèítko [Tandem. kopír.], zobrazí se pouze zásobníky, které mají obì zaøízení. Ostatní zásobníky budou çedé a nebude moôné je vybrat.

� Obsahují-li zvolenî formát papíru dva nebo více zásobníkù, bude vybrán zásobník podle nastavení priority zásobníku papíru na tom kterém zaøízení. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

� Je-li v prùbìhu nastavování na hlavním zaøízení stisknuto tlaèítko {Zruçit reôimy}, bude Tandemové kopírování zruçeno.

� I kdyô je vedlejçí zaøízení v reôimu Úspora energie, dokáôe se hlavní zaøízení s vedlejçím pøesto spojit a vytváøet kopie.

� Skonèila-li na vedlejçím zaøízení pøeruçená úloha, stisknìte tlaèítko {Pøeruçení}.

� Úlohy Tandemového kopírování se zobrazí na vedlejçím zaøízení v seznamu úloh. Nelze je ale z vedlejçího zaøízení vymazat.

� V Tandemovém kopírování se obì zaøízení øídí nastavením ovìøením uôivatele na hlavním zaøízení.� Poèty kopií na jednotlivîch zaøízeních nelze mìnit. Poèet kopií se

zobrazuje jako souèet z obou zaøízení a lze jej kontrolovat z hlavního zaøízení.

� I kdyô jsou uôivatelské kódy nastaveny a pøed pouôitím vedlejçího zaøízení zadáte kód, nelze mìnit poèet kopií provedenîch na vedlejçím zaøízení.

� Pokud jsou uôivatelské kódy nastaveny pouze na vedlejçím zaøízení, není nutné pro pouôití Tandemového kopírování zadávat na vedlejçím zaøízení uôivatelskî kód. V tom pøípadì nelze mìnit poèet kopií podle uôivatele.

199

200

REJSTØÍK

1 Sided 16 Pages → Combine 2 Sides, 781 Sided 4 Pages → Combine 2 Sides, 781 Sided 8 Pages → Combine 2 Sides, 781stranné 2 strany → Komb. 1str., 741stranné 4 strany → Komb. 1str., 741stranné 8 strany → Komb. 1str., 741strannî→ 2strannî, 701strannî → Broôura, 831strannî → Èasopis, 832 Sided 16 Pages → Combine 2 Sides, 782 Sided 4 Pages → Combine 2 Sides, 782 Sided 8 Pages → Combine 2 Sides, 782stranné 2 strany → Komb. 1str., 742stranné 4 strany → Komb. 1str., 742stranné → 1stranné, 812strannî 1 strana→ Komb. 1str., 742strannî→ 2strannî, 702strannî → Broôura, 83

A

Automatická sytost obrazu, 43Automatické spuçtìní, 31Automatické vypnutí, 150Automatické zvìtçení/zmençení, 52Automatickî podavaè dokumentù, 10Automatickî reset pøi pouôití

Tandemového kopírování, 150Automatickî vîbìr papíru, 46, 47

B

Barva tlaè., 4Boèní zásobník, 39, 40, 185Broôura, 83Broôura/Èasopis, vi, xi, 83, 185

C

Centrování, 126, 185

È

Èasopis, 83Èisté prokládací listy, 133Èíselná tlaèítka, 51, 55Èíslování na pozadí, 103, 185Èíslování stránek, 115, 117, 119, 120, 185

D

Datum, 114Datumové razítko, 112, 185Dìrování, 65Displej, 3Displej dokumentového serveru, 160Displej tandemového kopírování, 145Displej vedlejçího zaøízení, 146Dokumentovî server, 159Doplnìk, 2Dvojité kopie, 125Dvoustranná kombinace, 78

F

Formát data, 114Formát originálu, 22Formáty a gramáôe doporuèenîch

originálù, 9Foto, 45Funkce faxu, 159Funkce kopírky, 43, 159Funkce skeneru, 159Funkce tiskárny, 159Funkce vytvoøení okraje, 50Funkèní kompatibilita, 183

H

Hledání podle názvu souboru, 171Hledání podle uôivatelského jména, 172Hledání uloôeného dokumentu, 171

Ch

Chybìjící oblast obrazu, 13

J

Jednostranná kombinace, ix, 74

K

Kapitoly, 132Kdyô jedno ze zaøízení kopíruje vìtçí

mnoôství originálù, 158Kdyô je jedno ze zaøízení v klidovém

reôimu, 155Kdyô obì zaøízení kopírují stejné

mnoôství originálù, 157

Kdyô obì zaøízení pracují, 156Kdyô v adresáøi není zaregistrované

ôádné jméno, 167Kniha → 1stranné, 81Kniha → 2stranné, 83Kombinované automatické a ruèní

nastavení sytosti obrazu, 43, 44Kombinovat, 185Kontrola Historie úloh, 36Kontrola podrobností o uloôeném

dokumentu, 170Kontrola úloh v tiskové frontì, 33Kopie skládání do Z, 69Kopie z kopie, 45Kopírování, 25Kopírování lícem nahoru, 27Kopírování na fólie, 41Kopírování na papír standardních

formátù, 39Kopírování na rozdìlovací listy, 29Kopírování na silnî papír, 42Kopírování originálù, jako jsou knihy, xiKopírování uloôenîch dokumentù

pomocí Tandemového tisku, 151Kopírování z boèního zásobníku, 37Krycí listy, 129

M

Mazání úloh, 35Mix 1 & 2strannî, 90Moônosti tohoto zaøízení, iii

N

Nastavení hesla, 168Nastavení okraje, 93, 185Nastavení sytosti obrazu kopie, 43Nástroje správce, 5Nevîrazné originály, 45Neô zaènete, 144

O

Obecné funkce, 5Oboustrannî tisk, iii, 70, 185Obrazovka seznamu úloh, 32Obrácení, 128Obtíônì rozpoznatelné formáty, 12Obvyklé velikosti, 22Odstranìní dokumentu, 179Odstranìní registrace, 141Odstranìní uôivatelského razítka, 111

Okraj vazby, 93Opakování, 123Opakování obrazu, 123, 185Orientace originálu, 14, 62, 65, 70, 104,

106, 112, 115Orientace originálù a kopie, 73Originál, 9Originály, 9, 13Otvory dìrování, 65Oznaèení, 131, 185

P

Plné pokrytí 3 okrajù, 89Poloha, 62, 106Pomìr, 51Poøadí vîstupu kopií, 149Poslední èíslo, 117, 119Pouôití dokumentového serveru, 163Pouôití neaktivního zaøízení jako

hlavního zaøízení, 155Pouôití právì kopírujícího zaøízení jako

hlavního zaøízení, 156Pouôití pøednastavené úlohy

v Tandemovém kopírování, 153Pouôití Tandemového kopírování, 147Pouôívání zásobníku pro skládání do Z, 68Pozdrôení tiskovîch úloh, 35Pozice razítka, 104, 106, 108, 112, 114,

115, 117Pozice skenování, 91Pozitiv/Negativ, 128Program, 109, 139, 142Prokládací list, 135, 185První potisk. strana, 117, 119, 120Pøednastavená úloha, 31Pøednastavení zmençení a zvìtçení, 48, 185Pøední krycí list, 129, 185Pøední & Zadní → 2strannî, 83Pøedvolené razítko, 104, 106, 185Pøeruçení kopírování, 26, 144Pøeruçení tisku, 174Pøevrácení, 128Pøi pouôití uôivatelského jména

nezaregistrovaného v adresáøi, 166Pøi pouôití uôivatelského jména

z adresáøe, 165Pøíruèky pro toto zaøízení, i

201

202

R

Razítko, 5Reprodukèní pomìr, 5Reôim Dávka, 19, 185Reôim SADF, 20Reôim Smíçená velikost, 21, 185Rozdìlovací listy, 29Rozkládání, 83Rozmìrové zvìtçení, 54, 185Rozpoznat, 12Rozpoznatelné formáty, 11Ruèní nastavení sytosti, 44Ruèní volba papíru, 47Rùzné formáty, 21Rùzné velikosti, 21

S

Seçívaèka, 62Seçívání, 62, 185Seznam úloh, 32Sériové kopírování, xii, 81Skládání, 83Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení

broôury, 83Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení

èasopisu, 83Skládání do Z, 67, 185Smìrové zvìtçení, 55, 56Smìrové zvìtçení velikosti (mm), 57Stahování uloôenîch dokumentù, 181Stohování, 61, 185Støed, 98, 99, 100, 126Symboly, 1Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy, 1Sytost, 106Sytost obrazu, 43

T

Tandemové kopírování, 143, 144, 146, 149, 155, 156, 185

Tandemové kopírování: Pøednastavené kopírování, 156, 157, 158

Text, 45Text/Foto, 45Text razítka, 121Tisk první strany, 176Tisk uloôeného dokumentu, 173Tisk vybraného rozsahu stran, 178Tisk vybrané strany, 177Tlaèítko Zjednoduçené zobrazení, 4

Tøídìní, 58, 185Tøídìní otoèením, 58Typy a volby zaøízení, 144

U

Ukládání dat, 163Ukládání originálu, 9, 14Ukládání originálù na dokumentovî

server, 137Ukládání originálù na expozièní sklo, 16Ukonèení Tandemového kopírování, 151Uloôení programu, 139Umístìní originálù pro skládání do Z, 69Upravit, 5Uôivatelské razítko, 106, 108, 109, 111Uôivatelskî formát, 23, 40

Ú

Úvodní obrazovka, 142

V

Velikost razítka, 106Vkládání originálù do automatického

podavaèe dokumentù, 17Vloôení listu, 133Volba kopírovacího papíru, 46Vstup/Vîstup, 5Vyvolání programu, 141Vîchozí, 142Vîmaz, 94, 185Vîmaz okraje, 94, 96, 97, 99, 100Vîmaz støedu, 94, 98Vîmaz støedu/okrajù, 94, 99Vîmaz vnìjçku, 102Vîmaz vnitøku, 101

W

Web Image Monitor, 180, 181

Z

Zadní krycí list, 129, 185Zaregistrování uôivatelského

jména, 165, 166, 167Základní postup, 25Zjednoduçené zobrazení, 4, 161Zkontrolujte kopii, 60Zkuçební kopie, 60Zkuçební tisk, 175Zmìna hesla, 168, 169

Zmìna názvu souboru, 167, 169Zmìna poètu sad, 61Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu

tisku, 175Zmìna poøadí úloh, 34Zmìna pozice razítka, 122Zmìna uloôeného programu, 140Zmìna uôivatelského

jména, 165, 166, 167, 169Zobrazení dokumentu z dokumentového

serveru pomocí nástroje Web Image Monitor, 180

Zobrazení náhledu, 161Zoom, 50, 185Zpracování úloh Tandemového

kopírování, 155Zvuková indikace zapomenutého

originálu, 27

203

204
CS CZ D052-7277

V souladu s pøedpisy IEC 60417 jsou u tohoto zaøízení pouôity následující symboly pro oznaèení hlavního vypínaèe:

a znamená ZAPNUTÉ NAPÁJENÍ.

b - VYPNUTÉ NAPÁJENÍ.

Obchodní znaèky

Windows® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Microsoft Corporation v USA a dalçích zemích.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript a Reader jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spoleènosti Adobe Systems Incorporated v USA a v dalçích zemích.

Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch spoleèností. Naçe spoleènost se zøíká veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch známek.

Copyright © 2007

Provozní pokynyReferenèní pøíruèka pro ko
pírování/d okum
entovî server

CS CZ D
052-7277

Date post:	11-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001034/0001034092/VD... · 2008-06-10 · Úvod Tato...

Documents