6
2014 ediční kalendář a ceník 2014 editorial calendar and rates inspiruje interakci inženýrů inspiring engineering interaction www.controlengcesko.com
2014 ediční kalendář a ceník 2014 editorial calendar and rates
inspiruje interakci inženýrů inspiring engineering interaction
www.controlengcesko.com
LEDEN/ÚNOR
15. 1. 2014
BŘEZEN / MARCH
15. 2. 2014
DUBEN / APRIL
15. 3. 2014
KVĚTEN / MAY
15. 4. 2014
ČERVEN / JUNE
13. 5. 2014
ČERVENEC/SRPEN
14. 6. 2014
ZÁŘÍ / SEPTEMBER
16. 8. 2014
ŘÍJEN / OCTOBER
16. 9. 2014
LISTOPAD / NOVEMBER
15. 10. 2014
PROSINEC / DECEMBER
14. 11. 2014
2014 ediční kalendář 2014 editorial calendar www.controlengcesko.com
Snižování prostorových nároků řídicího zařízení / Reducing the footprint of control equipment
Vzdálené terminály – RTU – nová vylepšení / Integrating safety and security
Budoucnost CNC? 3D tisk – Aditivní obrábění / Future of CNC? 3D printing - Additive machining
Uvnitř strojů a zabudované systémy / Inside Machines and Embedded Systém
Plnění požadavků na bezpečnost strojů / Machine safety compliance
Tipy pro nábor pracovníků do automatizace / Automation recruiting and hiring tips
Globální příloha k HART / Global HART supplement
Certifi kace pro poskytovatele automatizačních služeb / Certifi cations for automation service providers
Účinnost HMI: Přizpůsobení mentalitě mladých operátorů / HMI effectiveness: Avoiding video game mindset with young operators
Uvnitř strojů a zabudované systémy / Inside Machines and Embedded System
Uvnitř procesu a přístrojová technika / Inside Process and instrumentation
Uvnitř strojů a zabudované systémy / Inside Machines and Embedded Systemupdate
Uvnitř procesu a přístrojová technika / Inside Process and instrumentation
Uvnitř strojů a zabudované systémy / Inside Machines and Embedded System
Uvnitř procesu a přístrojová technika / Inside Process and instrumentation
Lineární převodníky / polohování / Linear encoders / motion control
Mechatronika, řídicí systémy, bezpečnost / Mechatronics, control systems, safety
Mobilní aplikace / Mobile applications
Bezpečnost strojů a sítě / Machine safety and networks
Bezdrátové polohování pro robotiku / Mechatronics: Wireless motion control for robotics
Elektronické polohování, dříve a dnes / Electronic motion control, then and now
Komplexní hodnocení účinnosti polohovacího systému / Evaluating motion systém effi ciency, end to end
Pochopení a používání optimalizátorů / Understanding and using optimizers
Integrace závodu a podniku: Jak to vypadá / Platn to enterprise integration: How´that going
Kyberprostorové zabezpečení pro řídicí systémy / Cyber security for control systems
Používání mobilních operátorských stanic pro údržbu a modernizace / Using mobile operator stations for maintenance and turnarounds
Migrace DCS / DCS migration
Procesní bezpečnost / Process safety
Integrace informací: Jak mohou operátoři podpořit obchodní cíle / Information integration: How operators can support business objectives
Přínosy virtualizace / Benefi ts of virtualization
Chytrá výroba: Automatizace životního cyklu, 3D simulace / Smart manufacturing: Lifecycle automation, 3D simulation
Příklady využívání cloudu: Kde a kdy jej využívat / Cloud use cases: Where and when use it
Zdokonalování smyček PID / Fixing PID
Sítě fi eldbus vs. inteligentní I/O / Fieldbus networks vs. Smart I/O
Bezdrátová síť Ethernet a bezdrátová přístrojová technika / Wireless Ethernet an wireless
Řízení na bázi PC: Chytrý software hloupá zařízení / PC-based control: Smart software, dumb devices
PID: Kaskádové řízení / PID: Cascade control
Kyberprostorové zabezpečení pro mobilní zařízení / Cyber security for mobile devices
Historie a budoucnost PLC / History and future of the PLC
JULY/AUGUSTJANUARY/FEBRUARY
Sítě a informace: Ethernet, bezdrátová technika, HMI, datové sklady, správa alarmů, siomulace, bezpečnost, správa výrobních prostředků, kyberprostorové zabezpečení, IT v průmyslu a funkce na úrovni podniku
Networking and Information: Ethernet, wireless, HMI, historians, alarm management, simulation, safety, asset management, cyber security, industrial IT and enterprise-level functions
Uzávěrka vydání Ad close
Řídicí systémy a DCS, PAC a PLC, řízení smyčkou, PID, zabudované řízení, řízení strojů a polohování, přístrojová technika, senzory, I/O a počítačové vidění
Control Systems and DCS, PACs & PLCs, loop control, PID, embedded, machine and motion control, instrumentation,sensors, I/O and vision
Řídicí zařízení a energie: Motory, řídicí prvky, robotika, mechatronika, polohování, energetická účinnost a související komponenty
Control equipment and Energy: Motors, controllers, drives, robotics, mechatronics, motiion control, energy effi ciency and related components
Zaměření na průmysl Industry focus
Integrátoři a lidé Integrators and People
Každý měsíc, tištěná a online verze Control Engineering International, Zpět k základům, Představení produktu, Tipy a triky, Aplikace, Případové studie Every month, print and online: Control Engineering International, Back to Basics, Product Exclusive, Tips and Tricks, Applications, Case studies
www.controlengcesko.com www.trademedia.us/cs
Minulost, současnost i budoucnost: Řízení v otevřené vs. uzavřené smyčce / Past, present, future: Open vs. closed-loop control
Robotické řízení, PLC, otevřené řízení / Robotic control, PLCs, open control
Složité víceosové polohování a robotika / Complex multiaxis motion control and robotics
Uvnitř procesu a přístrojová technika / Inside Process and instrumentation
Uvnitř procesu a přístrojová technika / Inside Process and instrumentation
Uvnitř strojů a zabudované systémy / Inside Machines and Embedded System
Měnící se tvář trhu integrace automatizačních systémů / The changing face of the automation system integration industry
Účinnost: Štíhlá výroba, integrovaná automatizace / Effi ciency: Lean manufacturing, integrated automation
Kariérní průzkum: Přizpůsobování se změnám demografi e pracovních sil / Career survey: Adapting to workworce demographic changes
Trápí vás odliv technických mozků? Jak mohou pomoci dodavatelé a distributoři? / Suffering a technical brain drain? How much can vendors and distributors help?
www.controlengcesko.com www.trademedia.us/cs
2014 profi l časopisu 2014 magazine profi le www.controlengcesko.com
ISSN
189
6-57
84
Přejdětena chytřejší I/O 28Ethernet pro senzorové sítě? Proč má dnes smysl 32Tvorba rozhraní HMI, které se nevyužívá 38Pět cest k zajištění nové generace pracovníků 40ZPĚT K ZÁKLADŮMHovoříme s procesní přístrojovoutechnikou 48
www.controlengcesko.com
íslo 3 (58)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84
Automatizace v potravinářství 42
íslo 3 (58)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84IS
SN 1
896-
5784
Produkt roku 2012 pro al cílovou pásku 15
Mezinárodní zdroj informací o ízení, p ístrojovém vybavení a automatizaci DUBEN 2013
ISSN
189
6-57
84
www.controlengcesko.com
íslo 4 (59)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84
Programování pro vzdálený přístup 29
íslo 4 (59)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84IS
SN 1
896-
5784
ízení servopohony 10
Mezinárodní zdroj informací o ízení, p ístrojovém vybavení a automatizaci KV TEN 2013
PLC vs. PAC 16Virtualizace na základní výrobní úrovni 22Kontrakty na automatizační služby: rozšiřte své interní kapacity technického zajištění 34ZPĚT K ZÁKLADŮMSoftwaroví spící agenti ve vašich systémech 48
ISSN
189
6-57
84
www.controlengcesko.com
íslo 5 (60)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84
Pokročilé metody řízení procesů v cloudu 12
íslo 5 (60)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84IS
SN 1
896-
5784
Nová tvá
CNC 14
Mezinárodní zdroj informací o ízení, p ístrojovém vybavení a automatizaci ERVEN 2013
Nové přístupy u instalací vzdálených I/O 22Chytřejší a bezpečnější těžba starých a vzdálených ložisek 28Vytvořte si vlastní řízenína bázi modelu 34ZPĚT K ZÁKLADŮMPostupné zavádění pokročilého řízení 48
Konkurenční výhodou Control Engineering Českoje jeho schopnost cíleného oslovení osob rozhodujících o nákupu produktů z oblasti automatizace, řízení a přístrojového vybavení.
Český a slovenský trh automatizace, řízení a přístrojového vybaveníControl Engineering Česko aspiruje na titul nejčtenějšího zdroje informací z oblasti technologie, novinek a trendů
na trhu automatizace, řízení a přístrojového vybavení. Veškeré informace určené výrobním podnikům jsou dostup-
né v tradiční tištěné podobě a na internetu. V průběhu kalendářního roku vychází 10 čísel.
Control Engineering Česko je nezbytnou četbou pro všechny, kteří se zabývají průmyslovou automatizací.
Control Engineering Česko informuje o trhu průmyslové automatizace a zabývá se problematikou projektování,
zavádění, údržby a správy systémů řízení a vybavení, komponenty, stroji a zařízením ve výrobních i nevýrobních
průmyslových odvětvích, jako například:
• elektronika
• polovodiče
• výroba fi nálních produktů (OEM)
• letecký průmysl
• hutnictví
• výroba bílé techniky
• chemický průmysl
• strojní průmysl
• potravinářský průmysl
• automobilový průmysl
• celulózový a papírenský průmysl
• farmaceutický průmysl
• petrochemický průmysl
• rafi nace
Obsah Control Engineering Česko
Redakce Control Engineering má více než 50 let zkušeností s tvorbou publikací pro oblast průmyslu.
Časopis Control Engineering Česko je toho nejlepším důkazem. Je to cenný zdroj informací o technologiích, pro-
duktech a novinkách z oblasti automatizace, řízení a přístrojového vybavení v těchto oblastech:
• procesní a zdokonalené řízení
• přístrojové vybavení a snímače
• automatické řízení a diskrétní
snímače
• motory, pohony a řízení pohybu
• sítě a komunikace
• řídicí prvky
• integrace informací
• integrace programového vybavení
• rozhraní člověk-stroj
• zabudované systémy řízení
• systémová integrace
Editorial coverage that reaches engineering decision-makersin the global control, instrumentation, and automation marketplace.
The Czech and Slovak automation, control and instrumentation marketControl Engineering Česko strives to be must-read information source, providing more information on technology, products, news and trend
in automation, control and instrumentation in print and online than any other source for personal and plant-wide productivity. Control Engi-
neering Česko covers the automation market, which designs, implements, maintains, and manages control/instrumentation systems, compo-
nents, and equipment in manufacturing and non-manufacturing industries such as:
• electronics
• semiconductors
• pulp & paper
• food & beverage
• appliances
• metallurgy
• OEM
• energy
• paper products
• refining
• automotive
• pharmaceuticals
• chemical
• aerospace
Control Engineering Czech editorial coverageControl Engineering’s editorial staff has many years experience in manufacturing – making it a trusted and authoritative industry source.
Control Engineering Czech covers automation, control, and instrumentation in the following areas:
• process & advanced control
• machine control and discrete sensors
• embedded control
• control components
• instrumentations and process sensors
• human machine interface (HMI)
• networks and communication
• software integration
• information integration
• motors, drivers and motion control
• system integration
Správní odběratelé – čtenáři
Control Engineering Česko
Oslovte na stránkách Control Engineering
Česko odbornou veřejnost: více než 2 000 čtenářů časopisu ve výrobních podnicích – vedou-
cích oddělení automatizace, vedoucích výroby, výrobních a auto-
matizačních techniků, specialistů a konstruktérů zodpovědných za
nákup produktů a systémů automatizace v největších výrobních
podnicích v České republice a na Slovensku
předplatitele zodpovědné za projektování systémů, řízení a pří-
strojové vybavení, systémovou integraci, kontrolu kvality a standar-
dů, výrobu (zpracovatelskou či diskrétní) a inženýrství
průměrně 2 500-3 000 čtenářů Control Enginering Česko, časo-
pis je distribuován na nejdůležitějších oborových veletrzích a konfe-
rencích.
Control Engineering Czech
delivers the right audience
Reach Control Engineering’s Česko qualifi ed
audience over 2 000 confi rmed subscribers of the magazine – automation
managers, production managers, automation and production engi-
neers, experts and designers responsible for products and automa-
tion system purchases for the largest manufacturing plants in the
Czech Republic and Slovakia
engineering subscribers job function include: system design,
control and/ or instrument, systems integration, quality control, stand-
ards, production (process or manufacturing) and other engineering
there are 2 500–3 000 readers of Control Engineering Czech, the
circulation is widely distributed on all more important branch
trade fairs and conferences
PRACOVNÍ ZAŘAZENÍ / JOB FUNCTION
Provozní management / poradenství Engineering Management / Consulting 48 %
Řídicí & přístrojová technika Control & Instrument Engineering 25 %
Jiné Others 14 %
Řízení jakosti & zkušební technika Quality Control & Test Engineering 4 %
Projektování & vývoj Design & Development Engineering 2 %
Generální & podnikové řízení General & Corporate Management 4 %
Provoz & údržba Operations & Maintenance 3 %
Celkem Total 100 %
OBLAST / REGION
Časopis Control Engineering Česko je distribuován ve všech rychle
se rozvíjejících průmyslových městech a oblastech České republiky
a rovněž na Slovensku.
Control Engineering Czech circulation covers industrial cities and
areas whose economy developed rapidly in Czech Republic and
also Slovakia.
13 krajů a hlavní město Praha13 krajů a hlavní město Praha
13 Regions and the Capital City of Prague
PRŮMYSL / INDUSTRY
Časopis Control Engineering Česko zahrnuje celou škálu průmys-
lových odvětví v České republice a na Slovensku.
Control Engineering Czech circulation goes deep into all of the large
scale manufacturing industries in the Czech Republic and Slovakia.
Strojírenský průmysl Engineering 24 %
Potraviny a nápoje Food and Beverage 16 %
Chemický průmysl Chemical 16 %
Zpracování nerostných surovin Minerals 7 %
Energetický průmysl Energy 6 %
Rafi nace ropy a plynu Petroleum and Gas Refi ning 4 %
Hutní průmysl Metallurgy 4 %
Průmysl papíru a celulózy Pulp and Paper 2 %
Farmaceutický průmysl Pharmaceutical 3 %
Jiné Others 18 %
Celkem Total 100 %
Jihočeský kraj / Region
Jihomoravský kraj / Region
Karlovarský kraj / Region
Královéhradecký kraj / Region
Liberecký kraj / Region
Moravskoslezský kraj / Region
Olomoucký kraj / Region
Pardubický kraj / Region
Plzeňský kraj / Region
Praha / Prague
Středočeský kraj / Region
Ústecký kraj / Region
Vysočina / Region Vysočina
Zlínský kraj / Region
Slovensko / Slovakia
www.controlengcesko.com www.trademedia.us/cs
www.controlengcesko.com
Garantovaná úspěšnost investice– oslovení lidí s rozhodovací pravomocí ve výrobních podnicích
Čtenáři Control Engineering Česko jsou osoby rozhodující o nákupech produktů nebo systémů automatiza-
ce, řízení a přístrojového vybavení. 97,9 % předplatitelů Control Engineering Česko nám sdělilo, že doporu-
čilo, specifi kovalo nebo nakoupilo nejméně jeden z produktů nebo systémů uvedených v anketě.
V průměru každý čtenář Control Engineering Česko doporučil, specifi koval nebo nakoupil 7 vyrobků nebo
systémů.*
Investment effectiveness guarantee– reaching people who make decisions in production companies
All Control Engineering Česko subscribers have purchasing infl uence.
97,9 % of subscribers indicated that they recommended, specify, and / or buy at least one product or
system.
On average, each subscriber recommends, specifi es and / or buy 7 products or system.*
Na dotaz o rozhodnutích učiněných po přečtení reklamy nebo článku v Control Engineering Česko během posledního roku odpověděli techničtí pracovníci takto:What actions have you taken based on an editorial, product review or advertisement in Control Engi-neering Česko during the past year?
Inzerujte, když se čtenáři Control Engineering Česko chystají nakupovatZ našeho průzkumu vyplývá, že 100 % čtenářů po přečtení reklamy nebo článku v Control Engineering Česko učinilo kroky k seznáme-
ní se s inzerovaným produktem, řešením nebo službou. Čtenáři v časopisu Control Engineering Česko hledají produkty a služby, které
jim mají pomoci v běžné činnosti, počínaje nákupy a konče zjišťováním a odstraňováním závad.
Be there when Control Engineering Česko subscribers take action100% of subscribers indicated that they have taken action as a result of an advertisement and/or article in Control Engineering Česko.
Subscribers turn to Control Engineering Česko to fi nd products and services to help them in their day-to-day activities, from purchasing
to troubleshooting.
* Zdroj: Vlastní údaje vydavatele, 2007 / Source: Publisher’s own data, 2007
ISSN
189
6-57
84
íslo 7 (62)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84
Bezpečnost: Řízení rizika 42
íslo 7 (62)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84IS
SN 1
896-
5784
Mezinárodní zdroj informací o ízení, p ístrojovém vybavení a automatizaci ZÁ Í 2013
www.controlengcesko.com
Jasn definovanástrategie údržby 18
Rychlost, kvalita a inovace počítačového vidění 24Systémy na bázi krokových motorů zůstávají konkurenceschopné 30Průmyslový internet věcí 36ZPĚT K ZÁKLADŮMSimulátory vytvářejí pomocí matematických postupů virtuální procesy 60
ISSN
189
6-57
84
íslo 6 (61)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84
Cestovní plán automatizačního projektu: Rada na cestu 34
Mezinárodní zdroj informací o ízení, p ístrojovém vybavení a automatizaci ERVENEC 2013
Cestovní plán automatizačního projektu: Rada na cestu 34
íslo 6 (61)Ro ník VIII.
ISSN
189
6-57
84IS
SN 1
896-
5784
Mezinárodní zdroj M i á d í d j informací o íííííííííííííííííííííííííííííííííííííííízezzzezezezzezezzezzzzzzzzzzzzzzzezzzz nínínínnnínínínínínnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn , ,, ppppp ísísíssíssssssssstttttrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrrrrrtrrrrrtrtrrrrrrrtrrrrrrtrrrrtrrrtrrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr jjojooojoojojojjojojjjojojojjojjojojojojojojojjojojojojjjjojoojojojjjjojjojooojojoojojjjoooojojojojojojjjojjooojojojojojjjojojojoojooojojojojoojjjojojjojojojojooojojojoojojojjojjjjojojoojoojooooojooojjjjjojojooooojojjojoooooooojojojjjjjooooooojojojojjjoooojoojojjojjjojjojoooooojjooooojjjjoojoooojjjjjjooojjojjoojoojojjjojoooojojojjojooojoojjjooojojojjjojjoojojoojjooojojojojoojojjojjojojjojojjjjjjoooovovovovovovovovovovovovovovvooooooooooooooooovovovovovovovovovovvovoooovoooooooooooovvvovvoovooooooooovvvovovovoooooooovoovvvvvovovovovovovovovoovoovovovvovovoovovoooovovovovvvovovooooooovovoooooooovooooovovoooooooooovvovovovooovovoooooooovvovovovovooooovoovovoovovovovvovooooovoovoovovvovoooooovvovoooooovvvovvvovvvoovvooooovvovoovooovoovvoooovoovoovoovovovooooooovoovvvovovovooovvovvvvvvovéééémémémmmmmmmmmmmmééééééééééééééééééémémémmmmééééééééééééééééééémmééééééééééméémémmméééémémmmmééééééméééééééééééééméééééémmmééémééééméééémééééémmmééééééééméééééémééméémmééééééééméééééééé vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvybybybybybybybybybybybbybybybybybybybybybybyybybyybyybybybybybyy aavavavavavavaaaavavavavavavavavavavavvvvvvvvvvvvavavaaavavavavvvvvvvvaavaaaavavvavvvvvvvvaaaaaavavaavavavvvvvvavavavvvvvavaavavvavvvvvvvaaaavavvaavavvvavavvvavaavvvvvvvvavvaavvvvavvvvaaavvvvavvavvvvavvvavvvvvaaavvvvaavvavvvvavvvvaaavvvavvvvvaavvaaavvvvavvvvaavvvavvvavvvvaaa eneneneneneneneneneneeeneneneneneneeeneeneneeeneeeeee ííííííííííí íííí íí aaaaaaaa a a a a aaaaa aaa aaa aaaaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaa auauauauaauauauauauauaauuauauuuauuauuuauauuuuuuauuauauaauauaauaauauutototottotototottototototototoototootottoootoooooooototooootootooooooooootootttotoooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmamamamamamamamamamamamammmmmmmmmmmmmmmmmmmamamamammammmmmmmmamamammmmmmmmmmmmmaamammmmmmaamamammmammmmmmammmmmmmmammmmmmamammmmamaammmmammmmmmmamammmammammmmammmmamm ttitititititttttttitiitititititititititittitttttititittitittttttiittttitiitititttittttittitititttttttitttttiittttitittttttitttiittittttttiitittttititittit zzzzzzzzzzzzazazazazazazazazazazaaazazaazazaazazazazazzazzzzzazazazazaaazazazazazazaaazzzazazazaazazzzzazzzazazazaaaaazaazzzzzzazzzazaaaaaaazzazzzaaaazaaaaaazzzazaaaaaaaaaazzazaazaaaaazaazzaazaaaazazzzzzazazazaaazaaaazzzazazazaaazzazzaaaaaazzzaaaaaaaaaazaazaaaaaaaazazaaaaaaaaaaaaazaaaaaaaaaaaaazzazzzazzaaaaaaaaaaaazaaaaaaaaaazaazaaaaaaaaaaaazzaaaaaaaaaaazzaaaaaaaaaaaaaaaazaaaaaazaaaaaaazaaaaaazzzzaaaaaaazzzzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaciiciciciciccicccicccicicicicicciciciciiicicciciciccccicciiciciiciicciccciciccciciciiiccicccccccccccciiiiciciccccccccccccccccciciiicicccccccccicicciciciiiccciccicicciciciciccccicccciccccccciiicccccciicccicicicccciciiciciccccccciciciicccccccccccccciiicccccccccccccciiciccciccccccccccccciccciicccccccccccciciccccccccccccccicciiiccccccccccccccccicciccccccccciicicccccccicicccccccciccccciiciiccccccciiiiiccccccccccccciiccccccccccccccccccccicccccccccccccciiiiccccccccccciiiccccccciiicccccccci f í í íííí íí tttt jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj ééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb íííííííí tttttttttttttt ttititttttititiiiiiiiititititiiittittttttttiiitttittttttittttitttiiittttiitttttii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii EERVENEC 2013EERVENEC 2013
Inovace a bezpe nostROBOTIKY 14
Identifikace příčin a nápravných opatření v problematice robotizovaného svařování 22Základy ladění metodou lambda 26Revoluční moc softwaru pro HMI 30ZPĚT K ZÁKLADŮMCo je to správa výrobních prostředků? 48
www.controlengcesko.com
Ceny a specifi kace / Rates and specsCeník reklamy / Rates
Rozměr / Rozměr / SizeSize Počet opakování / Počet opakování / Number of editionsNumber of editions
1 3 5
Celá strana / Full Page 36 300 Kč 1 450 € 1 910 $ 33 000 Kč 1 320 € 1 740 $ 28 600 Kč 1 145 € 1 510 $
2/3 strany / 2/3 Page 29 700 Kč 1 190 € 1 560 $ 26 400 Kč 1 060 € 1 390 $ 23 100 Kč 925 € 1 215 $
1/2 strany / 1/2 Page 26 400 Kč 1 060 € 1 390 $ 23 760 Kč 950 € 1 250 $ 20 900 Kč 840 € 1 100 $
1/3 strany / 1/3 Page 18 700 Kč 750 € 985 $ 16 830 Kč 670 € 885 $ 14 300 Kč 570 € 750 $
1/4 strany / 1/4 Page 15 840 Kč 630 € 830 $ 14 300 Kč 570 € 750 $ 12 100 Kč 485 € 640 $
Ceny jsou uvedeny bez DPH 20 %. / Prices do not include 20 % VAT.
Obálka / Cover
II. obálka / II cover 47 300 Kč / 1 890 € / 2 490 $
III. obálka / III cover 46 200 Kč / 1 850 € / 2 430 $
IV. obálka / IV cover 52 800 Kč / 2 110 € / 2 780 $
Ceny jsou uvedeny bez DPH 20 %. / Prices do not include 20 % VAT.
BURZA Control Engineering Česko / Product
Marts
Reklama v modulech / Advertising in moduls
1 modul (57×80 mm) 3 300 Kč / 1 module (57×80 mm) 130 € / 175 $
2 moduly (116×79 mm – horizontální, 56×161 mm – vertikální) 5 500 Kč;
2 moduls (116×79 mm – horizontal, 56×161 mm – vertical) 220 € / 290 $
3 moduly (176×79 mm – horizontální, 56×244 mm – vertikální) 6 500 Kč;
3 moduls (176×79 mm – horizontal, 56×244 mm – vertical) 260 € / 340 $
Ceny jsou uvedeny bez DPH 20 %. / Prices do not include 20 % VAT.
BANNERY / BANNERSPodrobná nabídka na straně 6.
Details can be found on page 6.
Rozměr inzerátu v mm / Mechanical Requirements (mm)
Celá stranaFull Page
(200 × 267)
2/3 strany2/3 Page
(134 × 267)
1/2 strany1/2 Page vert.(100 × 267)
1/2 strany1/2 Page hor.(200 × 134)
1/3 strany1/3 Page vert.
(67 × 267)
1/3 strany1/3 Page hor.(200 × 89)
1/4 strany1/4 Page
(100 × 134)
Pro všechny inzeráty přidejte 3 mm pro ořez. Please add 3 mm bleed to all addvertisements placed on the edge of the page.
Akceptovatelné inzertní materiály:Illustrator EPS, Photoshop EPS/TIFF, QuarkXpress a InDesign. Všechny obrázky
musí být uloženy ve formátu CMYK, s rozlišením 300 dpi, s rozložením inzerátu
při tisku a ve skutečné velikosti, se všemi spojenými soubory a včetně fontů.
Skladování: Inzertní materiály jsou skladovány pouze jeden rok a nebude-li
vyžádáno jinak, budou po této době skartovány.
Nátisky: Pro všechny inzeráty je vyžadován jeden zkušební barevný nátisk.
Doporučení pro ořezání: Ponechejte kolem inzerátu bezpečnou oblast 5 mm.
Požadavky na ořezání specifi kujte na inzertní objednávce. Nadpisy, které pře-
sahují sloupce, musí být rozděleny mezi slova, nebo povoleny 5 mm do mezery
mezi sloupci.
Advertising specifi cationsDigital fi les accepted: Illustrator EPS (fonts converted to curves), Photoshop
EPS/TIFF. All images should be saved in CMYK format; 300 dpi resolution at
actual print ad size, all linked fi les and fonts must be included.
Storage: Ad materials are stored for one year only and will be destroyed unless
special requests are made.
Proofs: One progressive color proof is required for all ads.
Bleed recommendation: Leave 5 mm safe area all around. Bleed requests must
be specifi ed on insertion order.
Headlines that cross a spread must be split between words, or be allowed
5 mm in gutter.
CONTROL ENGINEERING ČESKO
Milan KatrušákMilan Katrušák
Vydavatel / Publisher
Mánesova 536/27, Český Těšín
Česká republika / Czech Republic
Tel.: +420 558 711 016
Lukáš SmelíkLukáš Smelík
Šéfredaktor
Mánesova 536/27, Český Těšín
Česká republika / Czech Republic
Tel.: +420 777 793 393
REKLAMA
Barbora SmužováBarbora Smužová
Account Manager
Mánesova 536/27, Český Těšín
Česká republika / Czech Republic
Tel.: +420 734 875 668
www.controlengcesko.com www.trademedia.us/cs
2014 on-line propagace 2014 on-line propagation www.controlengcesko.com
Controlengcesko.com – komunikační brána ke klientůmPortál controlengcesko.com má ambici stát se jedničkou mezi internetovými informačními servisy pro specialisty na oblast řízení, přístro-
jového vybavení a automatizace v průmyslových podnicích.
Během roku 2013 proběhly poslední změny a úpravy na interaktivním portálu www.controlengcesko.com. Čtenáři zde naleznou nejen
kompletní archiv časopisů Control Engineering Česko, ale rovněž nejaktuálnější informace z trhu, případové studie, průzkumy trhu, katalogy
dodavatelů produktů průmyslové automatizace či integrátorů automatizačních řešení. Reklamní sdělení klientů portálu controlengcesko.com
tak sousedí s vysoce kvalitními a aktuálními informacemi z trhu průmyslové automatizace.
Controlengcesko.com – Communication Gate to the ClientsThe controlengcesko.com portal has the ambition to become No.1 among internet services for the specialists in control, instrumentation
and automation in industrial plants.
During 2013, there were made the latest changes and modifi cations on interactive portal www.controlengcesko.com. The readers are
able to fi nd not only a comprehensive archive of Control Engineering Czech magazines, but also current information from the market, case
studies, market surveys, Buyers’ Guide and Integrators’ Guide Catalogues. This way the commercial announcement of controlengcesko.
com clients will be placed alongside top-quality and up-to-date information from the industrial automation market.
Ideálním řešením propagujícím vaše výrobky či služby a současně
podporujícím vaši značku jsou pakety:
The following packets represent the ideal solution of how to advertise
your products or services and support your brand at the same time:
Bannery / Banners
Typ banneru /
Banner Type
Rozměry /
Resolution
Cena /
Price*
Jednotka /
Unit
A Leaderboard 728×90 px4 000 Kč / 160 € /
210 $měsíc /1 month
B SkyScraper 160×600 px3 500 Kč / 140 € /
185 $měsíc /1 month
C Boombox 336×280 px4 000 Kč / 160 € /
210 $měsíc /1 month
D POP-up 336×280 px3 500 Kč / 140 € /
185 $měsíc /1 month
E Box/Button 160×160 px1 750 Kč / 70 € /
95 $měsíc /1 month
* Ceny jsou bez DPH 20% / Prices do not include 20% VAT
Paket TOP PRODUKTIdeální řešení propagující na trh nově uváděný produkt nebo pod-porující prodej již zavedeného produktu.• Sponzorovaný článek o produktu v jednom vydání e-newsletteru• Odkaz na www v sekci „TOP produkt“ směřovaný na stránku
s produkty – 1 měsíc• Článek v časopise Control Engineering Česko v sekci „TOP
PRODUKT“Cena (bez DPH): 19 800 Kč / 790 € / 990 $
TOP PRODUCT PacketThe ideal solution of how to introduce a new product to the mar-ket or support the sales of a well-established product.• Sponsored article on the product in one edition of the e-newsletter• Sponsored link to the product page for 1 month (in the section
TOP Product)• Article in Control Engineering Cesko magazine in the “TOP
PRODUCT” sectionPrice (without VAT): 19 800 Kč / 790 € / 990 $
A
B
C
D
E
Paket EFEKTJe řešením pro klienty, kteří plánují jednorázovou, velmi efektivní reklamní kampaň.• Sponzoring jednoho vydání e-newsletteru (pozice č. 1)• Leaderboard – 1 měsíc• Sponzorovaný odkaz na 1 měsíc• Reklama 1/3 strany v časopise Control Engineering Čes-
ko.Cena (bez DPH): 24 800 Kč / 996 € / 1 253 $
EFFECT PacketIs suitable for clients who need a one-off effective adverti-sing campaign.• One sponsored edition of the e-newsletter (positi-
on No. 1)• Leaderboard – 1 month• Sponsored link for 1 month• Advertisement on 1/3 of a page in CE Czech.Price (without VAT): 24 800 Kč / 996 € / 1 253 $
Textová reklama / Text AdvertisementTextová reklama /
Text Advertisement
Popis /
Description
Zobrazení /
Display
Cena /
Price *
Jednotka /
Unit
Téma měsíce /
Topic of the Month
Název článku + úvodní text (200 znaků), foto (190 pixelů na šířku), celý text (max. 3 000 znaků) / Article title + introduction (200 characters), photo (width 190 px), the whole text (max 3 000 characters)
Hlavní strana – rámeček nebo sekce Aktuality /
Main page – frame or “News” section
3 500 Kč / 140 € / 185 $
měsíc /1 month
TOP produkt /
TOP Product
Název produktu, popis produktu (200 znaků), logo fi rmy nebo foto produktu, odkaz na www fi rmy nebo na kompletní text o produktu (max. 3 000 zna-ků) / Product name, product description (200 cha-racters), company logo or product photograph, link to the company web pages or to the complete product characteristics (max 3 000 characters)
Hlavní strana - rámeček /Main page – frame
3 000 Kč / 120 € / 160 $
měsíc /1 month
Případové studie /
Case Study
Název článku + úvodní text (200 znaků), foto (190 pixelů na šířku), celý text (max. 3 000 znaků) / Article title + introduction (200 characters), photo (width 190 px), the whole text (max 3 000 characters)
Hlavní strana - rámeček /Main page – frame
3 000 Kč / 120 € / 160 $
měsíc /1 month
Sponzorovaný odkaz /
Sponsored Link
Název reklamy, foto (100×80 px), popis (200 znaků), odkaz na www / Advert title, photo (110×80 px), description (200 characters), link to the web pages
Hlavní strana + tematické oblasti /
Main page + subject areas
1 000 Kč / 40 € / 55 $
měsíc /1 month
* Ceny jsou bez DPH 20% / Prices do not include 20% VAT
e-newsletter / e-newsletterReklama v e-newsletteru /
Advertisement in the e-newsletterPopis / Description Cena / Price *
Pozice č.1 / Position 1Foto 250×250 px, text max. 3 000 znaků, odkaz na www /Photo 250×250 px, text max. 3 000 characters, sponsored link
5 000 Kč / 200 € / 265 $
Pozice č.2 / Position 2Logo 90×50 px, text max. 1 500 znaků, odkaz na www /Logo 90×50 px, text max. 1 500 characters, sponsored link
2 800 Kč / 115 € / 150 $
Sponzorovaný článek /
Sponsored Article
Titul článku + úvodní text max. 200 znaků + foto o šířce 220 px + odkaz na celý text (max. 3 000 znaků)/Title of the Article + Lead (200 spaces) + photo wide 200 px + link to the komplete text (max. 3 000 characters)
5 000 Kč / 200 € / 265 $
Banner 596×73 px (jpg / gif) 2 500 Kč / 100 € / 130 $
* Ceny jsou bez DPH 20% / Prices do not include 20% VAT
www.controleng.com
Trade Media International, s. r. o., Mánesova 536/27, 737 01 Český Těšín, www.trademedia.us/cs
CONTROL ENGINEERING ČESKO /
CONTROL ENGINEERING CZECH
Milan Katrušák
Vydavatel / Publisher
tel.: +420 558 711 016
Lukáš Smelík
Šéfredaktor / Editor in Chief
tel.: +420 558 711 016
gsm: +420 777 793 393
Barbora Karchová
Redaktorka / Editor
tel.: +420 558 711 016
gsm: +420 731 127 617
Barbora Smužová
Account Manager
tel.: +420 558 711 016
gsm: +420 734 875 668
Monika Galbová
Asistentka / Offi ce Manager
tel.: +420 558 711 016
Jiří Rataj
grafi ka / DTP
tel.: +420 608 424 714
SEVERNÍ AMERIKA /
NORTH AMERICA
Jim Langhenry
Steven Rourke
tel: 630-571-4070
fax: 630-214-4504
ASIE / ASIA
JAPONSKO / JAPAN
Toshiyuki Uematsu
tel.: +81 3 3402 0028
fax: +81 3 3402 0029
TCHAJ-WAN / TAIWAN
Charles Yang
tel.: +886 4 2322 3633
fax: +886 4 2322 3646
KOREA
Young Seoh-Chinn
tel.: +82 2 481 3411
fax: +82 2 481 3414
SINGAPUR / HONG KONG
SINGAPORE / HONG KONG
June Tan
tel.: +65 6780 4304
fax: +65 6544 1221
AUSTRÁLIE / AUSTRALIA
Bud Keegan
tel.: +61 2 9422 2672
fax: +61 2 9422 2966
INDIE / INDIA
Kaushal Shah
tel.: +91 22 2498 8659
fax: +91 22 6663 4596
EVROPA / EUROPE
VELKÁ BRITÁNIE, SKANDINÁVIE /
UK, SCANDINAVIA
Stephen Waddell
tel. +44 1322 437091
faks +44 1322 409132
NIZOZEMSKO, BELGIE, LUCEMBURSKO /
THE NETHERLANDS, BELGIUM, LUXEM-
BURG
Hamilton Pearman
tel.: +33 1 45 93 0858
fax: +33 1 45 93 0899
FRANCIE / FRANCE
Alain Faure
tel.: +33 1 53 21 8803
fax: +33 1 53 21 8801
NĚMECKO / GERMANY
Erhardt Eisenacher
tel.: +49 2 28 249 9860
fax: +49 2 28 65 0076
ITÁLIE / ITALY
Riccardo Laureri
tel.: +39 02 23 62 500
fax: +39 02 23 64 411
RAKOUSKO / AUSTRIA
Peter Wokurka
tel.: +43 7066 8876
fax: +43 7061 2783
IZRAEL / ISRAEL
Asa Talbar
tel.:+ 972 3 562 9565 (nebo/or 6)
fax: + 972 3 562 957
VYDAVATELÉ / PUBLISHERS
Control Engineering Severní Amerika /
Control Engineering North America
Jim Langhenry
Steven Rourke
Tel: 630-571-4070
Fax: 630-214-4504
Control Engineering Asie /
Control Engineering Asia
June Tan
tel.: +65 6780 4304
fax: +65 6789 1141
Control Engineering Čína /
Control Engineering China
Liz Lee
tel.: +86 10 6642 2101
Control Engineering Polsko/Česko /
Control Engineering Poland/Czech republic
Michael Majchrzak
tel.: +48 22 852 44 15 w. 102
fax: +48 22 899 29 48
Control Engineering Blízký Východ /
Control Engineering Middle East
Andrea Church
tel.: +44 0 1732 359990
fax: +44 1792 415 938
