28

¼¼ Û¶¿îÂß±Ëõþõþ ë×ÂËðÉ±á ¼¼

æËùõþ üÑßÂé ÎïËß ÎõËõþ±Ëò±õþ ë×ÂÂó±ûþ àÅÒæËî ¿áËûþ ÕËòËßÂý× ýî±ú ýò Ûý× ÎöÂËõ Îû æòüÑàɱ S÷±áî ÎõËh äÂùËù Îß±Ëò± ü÷±ñ±òý× ûË渚 ýËõ ò±¼ ÛßÂï± ¿êÂß Îû ý×ð±òÏÑ æùü¥óËðõþ ë×ÂÂóõþ Îû÷ò ä±Âó Õ±Ëå î± ÕîÂÏËî ßÂàòý× ¿åù ò±, ÛõÑ Îü ä±Âó ÎõËh äÂËùËå¼1 æòüÑàɱõþ Âó¿õþ¿¦š¿î ¿ßÂc Îòý±È ýî±ú±æòß òûþ¼ õþ±©†˜üÑËâõþ ¿ýü±õ ÷Ëî ÂóÔ¿ïõÏõþ æòüÑàɱ õÔ¿XÃÂõþ ý±õþ ßÂ÷Ëå¼ ö±õþîÂõø¸Ç Ý õ±Ñù±Ëðú-üý ð¿Âí Û¿úûþ±õþ üõ ÎðËúý× æòüÑàɱ üËõDZBä äÓÂh±ûþ ÎÂóÌÒËå Ûý× úîÂËßÂõþ ¿ZîÂÏûþ±ËñÇ ßÂ÷¿îÂõþ ¿ðËß û±õ±õþ üy±õò±¼2 æòüÑàɱõþ ÎäÂËûþÝ &îÂõþ õɱÂó±õþ æù õÉõý±Ëõþõþ ØñTÇá¿î¼ Ûõþ Õ±Ëá ¿ZîÂÏûþ Âó¿õþËBåËð æ±ò±Ëò± ýËûþ¿åù, ¿õÑú úî±sÏËî ÂóÔ¿ïõÏõþ æòüÑàɱ ÎõËhÂËå Û¶±ûþ ä±õþ &í, Õïä æù õÉõý±õþ ÎõËhÂËå Û¶±ûþ Õ±é Â&í¼ ÕïÇ±È æËùõþ ÷±ï±¿ÂóåÅ õÉõý±õþ ¿Z&í ýËûþ ÎáËå¼ Ûß¿õÑú Âó¿õþËBåËð Îðà± ÎáËå, Õ±÷±Ëðõþ à±ðÉ^õÉ ÎïËß q ßÂËõþ õÉõý±Ëõþõþ û±õîÂÏûþ ¿æ¿òü Û¶d¿îÂËî æù ù±Ëá¼ Ûý× ¿æ¿òü&¿ùõþ Îö±á÷±S± ÎõËh Îî± äÂËùËåý×, Îü õÔ¿XàßÂ÷õ±õþ Îß±òÝ ùÂí Îðà± û±ËBå ò±¼ õþ±©†˜üÑËâõþ Ûß¿é ¿ýü±Ëõ ü±õþ± ÂóÔ¿ïõÏõþ ÷±ï±¿ÂóåÅ ¿æ¿ë¿Âó 1970 ÎïËß 2010 ü±Ëùõþ ÷ËñÉ ÎõËhÂËå ðú &Ëíõþ Îõ¿ú¼3 ¿æ¿òËüõþ 䱿ýð± ÎõËh äÂù± ÷±Ëò æËùõþ 䱿ýð± ÎõËh äÂù±¼ Û÷ò ýËî ï±ßÂËù æòüÑàɱ ¿¦š¿îÂúÏù ýËùÝ æËùõþ ë×ÂÂóõþ ä±Âó õ±hÂËîÂý× ï±ßÂËõ¼

Ûý× Âó¿õþ¿¦š¿îÂËî Âó¿õþËõú õþ±õþ áËð ÕËòËß :±ò äÂäDZõþ ÷±ñÉË÷ æËùõþ ¿÷îÂõÉûþ Ý ÂóÅòõþ±õîÇÂËòõþ òîÅÂò ë×ÂÂó±ûþ üg±ò ßÂËõþ äÂËùËåò¼ ý×Ëûþ±Ëõþ±Âó Ý Õ±Ë÷¿õþß±õþ Îðú&¿ùËî Ûý×

äÂäDZ ýûþ Îõ¿ú¼ õ±¿hÂËî æËùõþ õÉõý±õþ ßÂ÷±Ëò±õþ æòÉ õ±æ±Ëõþ ÛËüËå ÕŠ æËù ßÂË÷±ë ôv±ú ßÂõþ±õþ ¿õËúø¸ õÉõ¦š±, ¦§±Ëòõþ æòÉ ÕŠ æËùõþ ú±Ýûþ±õþ, ý±Ýûþ± ¿ðËûþ ô±ҿÂóËûþ æù Îõõþ ßÂõþ±õþ ßÂù, ý×îÂɱ¿ð¼ Ûå±h± õ±á±Ëò æù ÎðÝûþ±õþ ß±æ ß¿¥óë×Âé±õþ ¿ðËûþ ¿òûþLaí, qXàæù å±hÂ±Ý Îû ß±æ ýËî Âó±Ëõþ î± ÂóÅòõþ±õ¿îÇÂî æËù ßÂõþ±, ý×îÂɱ¿ðõþ õÉõ¦š± ýËûþËå¼ ßÂ÷ æËù ÎüËäÂõþ æòÉ ÛËüËå ¿¦x‚Âù±õþ Ý ¿EÂó ý׿õþËáúËòõþ Û¶ûÅ¿M¼ ¿úËŠõþ æòÉ Õ±¿õ©¨±õþ ýËûþËå ßÅ¿ùÑ é±Ýûþ±Ëõþ ¿òûþ¿Laî ö±Ëõ æù õÉõý±Ëõþõþ ë×ÂËVËúÉ ßÂ`±¿"ÿö¿é ßÂËKC±ù±õþ, æËùõþ ñ±õþ±õþ Âó¿õþõËîÇ æËùõþ Îæé ¿ðËûþ ¿úŠ^õÉ Îñ±Ýûþ±õþ Û¶ûÅ¿M, ÂóÅòõþ±õîÇÂËòõþ ò±ò± ô¿j¿ô¿ßÂõþ, æù üõþõõþ±Ëýõþ ¦¤ûþÑ¿Sûþ ¿òûþLaí, ðÓø¸í ßÂ÷±Ëò±õþ õÉõ¦š± ý×îÂɱ¿ð¼4 æù õÉõý±õþ ßÂ÷±Ëò±õþ æòÉ Âó¿õþä±ùò-õÉõ¦š±õþ Û¶¿î¿é ™¦Ëõþ ßÂÏ ßÂÏ ßÂõþ± û±ûþ îÂ±Ý à¿îÂËûþ Îðà± ýËBå¼5 òáËõþõþ æù üõþõõþ±ý õÉõ¦š±õþ æòÉ ÛËüËå ß¿¥óë×Âé±õþ Âó¿õþ䱿ùî ¿òûþLaí õÉõ¦š±, Âó±ý×ËÂóõþ ¿ùß ¦¤ûþÑ¿Sûþö±Ëõ àÅÒËæ Îõõþ ßÂõþ±õþ æòÉ ä±ËÂóõþ Ý úËsõþ î±õþîÂ÷É üÑËõðÏ õÉõ¦š± ý×îÂɱ¿ð¼ üõ ÎäÂËûþ Õ±ñÅ¿òß Û¶ûÅ¿Mõþ Û¶Ëûþ±áÝ ýËBå¼ æù Îú±ñËòõþ æòÉ ¿õþö±üÇ ÕüË÷±¿üü Û¶¿Sûþ±õþ ë×Âi§¿îÂõþ Î䩆± Îî± ýËBåý×, Ûàò òɱËò±ËéÂßÂËò±ù¿æõþ ü±ý±ËûÉ æù Îú±ñËòõþ ë×ÂËðɱáÝ äÂùËå¼6 ¿æò Û¶ûÅ¿M õÉõý±õþ ßÂËõþ Õ±¿õ©Ô̈î òîÅÂò õÏæ ¿õ¿S ßÂõþËî õ±Ëûþ±ËéÂß Îß±¥ó±¿ò õ±æ±Ëõþ ÎòË÷Ëå – ßÂ÷ ÎüËäÂ

220 æù

ä±ø¸ üyÂõ ßÂõþ±õþ Û¶¿îÂ|n¿î ¿òËûþ¼7 æËùõþ üÑßÂé ¿òËûþ ýý×äÂý× ýÝûþ±ûþ òîÅÂò Û¶ûÅ¿Mõþ Û¶ä±Ëõþ ÃÝ ÷ÓùɱûþËò æËùõþ Âó¿õþ¿÷î õÉõý±Ëõþõþ ¿ðß¿é &Q Âó±ËBå¼

ÕõúÉ üõ òîÅÂò Û¶ûÅ¿Mý× Îû ë×ÂBäÂ÷±ËáÇõþ î± òûþ¼ õh õ±ÒËñõþ õðò±÷ ýõ±õþ Âóõþ ÎïËß Îå±é Îå±é õ±Òñ •ÎäÂß ëÂɱ÷— ¿ðËûþ æù ñõþ±õþ ÂóÅõþËò± Û¶ûÅ¿MËî Ûàò Îæ±õþ ÎðÝûþ± ýËBå¼ á¿hÂËûþ û±Ýûþ± æù ñËõþ õþ±àËî Âó±õþËù ÷±¿éÂõþ îÂù±õþ æùö±G±õþ ÂóÅ©† ýûþ¼ ÷æ± ÂóÅßÅÂõþ&¿ù üѦ¨±õþ ßÂËõþ öÓÂáËöÇÂõþ æùö±G±õþ ÂóÅ©† ßÂõþ±õþ ß±Ëæ ù±á±Ëò± û±ûþ¼ Ûý× Ã›¶¿Sûþ±¿é Qõþ±¿i¤î ßÂõþËî ýËù ¿òËäÂõþ æù™¦õþ ÂóûÇ™L Îü±æ±üÅ¿æ Âó±ý×Âó ò±÷±Ëî ýûþ, Õ±õþ ðÓø¸í Ûh±Ëò±õþ æòÉ æËùõþ ¿ò¥§÷ÅàÏ á¿îÂÂóËï òÅ¿h Âó±ïõþ Ý õ±¿ùõþ ™¦õþ õþ±àËî ýûþ¼ æùö±G±õþ òõÏßÂõþËíõþ Ûý× ßÔ¿S÷ Û¶¿Sûþ±¿é ý×ð±òÏÑ æò¿Ã›¶ûþ ýËûþËå¼8 Õ±õ±õþ öÓÂáËöÇÂõþ æËùõþ ñÏõþ Û¶õ±ý àËî ÷±¿éÂõþ ¿òËä Îå±é õ±ÒñÝ ÎðÝûþ± ýûþ¼9 Õ¿îÂËõ&¿ò õþ¿¬ ¿ðËûþ æù Îú±ñËòõþ Ûß¿é ü™¦± ÂóXÿî Îõ¿õþËûþËå¼10 ¿òî±™L üõþù ¿ßÂåŠÛ¶ûÅ¿M, Îû÷ò ý±îÂù ù±á±Ëò± E±÷ û±õþ ü±ý±ËûÉ ðÓõþ ÎïËß æù üÑáèý ßÂËõþ á¿hÂËûþ ¿òËûþ û±Ýûþ± û±ûþ •¿äÂS 28.1—, üÓËûÇõþ Õ±Ëù±ûþ æù Îú±ñò •¿äÂS 28.2— õ± å±ð ÎïËß õÔ¿©†æù üÑáèý •¿äÂS 28.3—, Û&¿ùõþ ›¶Ëûþ±Ëá õþ±©†˜üÑâ ë×ÂÈü±ý Îðûþ¼11 Âó¿õþËõú üÑËõðÏ ä±Ëø¸Ý ý×ð±òÏÑ &Q ¿ðËBå õþ±©†˜üÑâ¼12

Ûß Ûß Õ=ÂÂËùõþ Âó¿õþ¿¦š¿î ÕòÅû±ûþÏ Ã›¶ï±áî æù-õÉõ¦š± ÂóÅòXñõþ ßÂõþ±õþ ¿ðËßÂÝ ÕËòËß ðÔ¿©† ¿ðËûþËåò¼ ÂóÓõÇ õþ±æ¦š±Ëò õþ±Ëæf ¿üÑ Âó¿õþ䱿ùî îÂí ö±õþî üÑâ 1985 ü±ù ÎïËß Îå±é Îå±é õ±ÒËñõþ ü±ý±ËûÉ õÔ¿©†õþ æù ñËõþ ä±Ëø¸õþ üÅËû±á Æî¿õþ ßÂõþËå Ý ÷±¿éÂõþ ¿òËäÂõþ æù™¦õþ ÎòË÷ û±Ýûþ± õg ßÂõþËå¼13 ÛßÂý× ñõþËòõþ ß±æ ýËûþ¿åù î±õþ õåõþ ðËúß ձËá ÎïËß ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ õþ±Ëùá±ÒÝ ¿ü¿ñËî ձi§± ý±æ±Ëõþõþ ë×ÂËðɱËá, Õ±õþ òõTý×Ëûþõþ ðúËßÂ

221Û¶¿îÂß±Ëõþõþ ë×ÂËðɱá

èP±Œ 28.1| Rk Mè´V²ö³i ècö³i içI³iç³f VDzçh

ÂóÅËòõþ ß±Ëå õòõþ±ý× ò±Ë÷ Ûß¿é Ûò¿æÝ •Õ-üõþß±¿õþ Û¶¿î‡±ò—-Ûõþ ë×ÂËðɱËá¼14 ÷ý±õþ±Ë©†˜ ¿õù±üõþ±Ý ü±ùÅË‚Â Âó¿õþ䱿ùî áè±÷ ÎáÌõþõ Û¶¿î‡±ò 1972 ü±ù ÎïËß áè±÷õ±üÏËðõþ ¿÷¿ùî Âó¿õþä±ùò±ûþ ÎüËäÂõþ æù Õ±ýõþËíõþ æòÉ |÷ð±ò, æù ¿õ¿ùõÉõ¦š±, Îß±ò ôÂüù ßÂÏö±Ëõ Îõþ±Âóí ßÂõþ± ýËõ î± ÎûÌï ö±Ëõ ¿¦šõþ ßÂõþ± ý×îÂɱ¿ðõþ õÉõ¦š± ßÂËõþ Õ±üËå, û± Âó±¿ò Âó=±Ëûþî ò±Ë÷ Âó¿õþ¿äÂî ýËûþËå¼ ÕòɱòÉ Ûò¿æÝ õ± õÉ¿Máî ë×ÂËðɱËáÝ ÕòÅõþ+Âó Âó±¿ò Âó=±Ëûþî ä±ùÅ ýËûþËå Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý¼15 õþ±æ¦š±Ëò áè±÷Ïí ¿õß±ú ¿õ:±ò ü¿÷¿î ձ¿úõþ ðúßÂ

222

èP±Œ 28.2| Rk ô³fçöa m뎲 K²ö³f dçcöiçMÅ K²³fç

èP±Œ 28.3| Q²ça óZöK² fïè§Rk oüMÆp

æù

ÎïËß ౿ðò ä±ø¸ ÂóÅòXñËõþõþ Î䩆± ßÂËõþ ÕËòßÂé± üôÂù ýËûþËå¼ õÉ¿Máî ë×ÂËðɱËáÝ Ûý× ß±æ ýËûþËå¼16 ÷ù ò±h³õþ ÷±ðÅõþ±ý× Ý õþ±÷ò±ïÂóÅõþ÷ Îæù±õþ Û¿õþ æù±úûþ&¿ùõþ üѦ¨±Ëõþ 1990 ü±ù ÎïËß áè±÷õ±üÏËðõþ üÑá¿êÂî ßÂËõþËå Û¶ð±ò •ÎÛ¶±ËôÂúò±ù Õɱ¿üˆÂ±k ôÂõþ ÎëÂËöÂùÂóË÷Ké ÕɱßÂúò— ò±Ë÷ Ûß¿é Ûò¿æݼ17 ßÂíDZéÂËßÂõþ ß±ËA æù±úûþ&¿ù ¿òËûþ Ûý× ñõþËòõþ ß±æ ßÂõþËå ý×ò¿ˆÂ¿éÂë×Âé ôÂõþ ý×ûþÅï Õɱ` ÎëÂËöÂùÂóË÷Ké ò±Ë÷ Ûß¿é Φ¤Bå±ËüõÏ üѦš±, Û¶±ûþ ÛßÂý× ü÷ûþ ÎïËß¼18

Õ±õþ Ûß ñõþËòõþ ë×ÂËðɱá äÂùËå îÂïÉ üÑáèý Ý ü±ñ±õþí ö±Ëõ æù ¿õø¸Ëûþ :±òö±G±õþ õÔ¿XÃÂõþ æòɼ Õ¿òù Õ±áõþÝûþ±Ëùõþ ¦š±¿Âóî ¿ð¿{¡õþ ÎüKé±õþ ôÂõþ ü±Ëûþk Õɱ` Ûòö±ûþõþòË÷Ké 1980 ü±ù ÎïËß æù-üý Âó¿õþËõËúõþ ò±ò± õɱÂó±Ëõþ îÂïÉ üÑáèËýõþ ë×ÂËðÉ±á ¿òËûþËå¼19 Îðú¿õËðËúõþ ¿õ«¿õðɱùûþ&¿ùËîÂÝ Ûý× ñõþËòõþ ß±æ ýËBå¼ ÂóÔ¿ïõÏõþ ë×Âø±ûþò Ý ¿õ« æÅËh æùõ±ûþÅõþ Âó¿õþõîÇÂËòõþ üy±õÉ á¿îÂÛ¶ßÔ¿î ¿òËûþ áËõø¸í± ßÂõþËåò ÕËòËß¼ Õ±Ë÷¿õþß± Ý ý×Ëûþ±Ëõþ±ËÂó æù-¿õø¸ûþß Îû îÂïÉ æòü±ñ±õþËíõþ ÕËïÇ üÑáèý ßÂõþ± ýûþ î± Û¶ß±ú ßÂõþ±õþ õþÏ¿î ձËå¼ ¿äÂò õ± ö±õþîÂõËø¸Çõþ ÷î ÎðËú üõþß±¿õþ Îýô±æËî ï±ß± ÕËòß îÂïÉý× ü±ñ±õþËíõþ ò±á±Ëù Õ±Ëü ò±¼ ö±õþîÂõËø¸Ç Îüý× ô±Òß ÂóÓõþí ßÂõþ±õþ ë×ÂËVËúÉ ý׿`Âûþ± Ýûþ±é±õþ ÎÂó±éDZù ò±Ë÷ Ûß¿é ÝËûþõü±ý×é æù-¿õø¸ûþß îÂïÉ Õ±ð±òÛ¶ð±Ëòõþ üÅËû±á Æî¿õþ ßÂËõþËå¼ ¿äÂò ÎðËúÝ Ûý× õþßÂ÷ ë×ÂËðɱá ýËûþËå¼

ò±ò± ¦š±Ëò û±Òõþ± òðÏÃ, Âó¿õþËõú Ý æòæÏõò õþ±ûþ ß±æ ßÂõþËåò, î±ÒËðõþ ÷ËñÉ Îû±á±Ëû±á âé±Ëò± Î䩆± ßÂËõþ äÂËùËå ý×Ké±õþòɱúò±ù ¿õþö±üÇ, ¿õþö±üÇ ë×Âý×ð±ë×Âé õëDZüÇ, ü±ë×Âï Û¿úûþ± ÎòéÂÝûþ±ßÇ Õò ëÂɱ÷ü ¿õþö±üÇ Õɱ` ¿ÂóÂóù, ý×îÂɱ¿ð üѦš±¼ ¿õÂóûÇûþßÂõþ ۶ߊ&¿ùõþ ¿õËXàÎðúÏûþ Ý Õ±™LæDZ¿îÂß ™¦Ëõþ æò÷î áêÂËòõþ Î䩆±Ý ßÂËõþ Ûõþ±¼

ÎüKé±õþ ôÂõþ ü±Ëûþk Õɱ` Ûòö±ûþõþòË÷KéÂ, òõð±òÉ ý×îÂɱ¿ð ¿ßÂåÅ üѦš± Î䩆± ßÂËõþ Ûß ¿ðËß üõþß±¿õþ òÏ¿îÂ Ý Õ±ý×ò ü¥¤Ëg Îù±ßÂæòËß üËäÂîÂò ßÂõþËîÂ, ÕòÉ¿ðËß Û&¿ùõþ õðù â¿éÂËûþ Âó¿õþËõú Ý ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ ßÂùɱí âé±Ëî¼ üõþß±¿õþ òÏ¿î¿òñDZõþí Û¶¿Sûþ±ûþ ¿ú±Û¶¿î‡±Ëòõþ áËõø¸ßÂËðõþ ë±ß ÂóhÂËù î±Òõþ±Ý ÕËòËß Ûý× öÓ¿÷ß± ¿òËûþ ï±ËßÂò¼

ÂóÔ¿ïõÏõþ ò±ò± Û¶±Ë™L ÕËòß æòË᱇ÂÏ ñ¿õþSÏõþ Û¶±í÷ûþ Õ¿™¦Q ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ, Û÷òßÂÏ î±Ëß ‘÷±’ õËù æ±Ëò¼ Îüý× ‘÷± õüÅgÂõþ±’ Îû õÏõþËö±áɱ ýËõò – Û ¿òûþ¿î î±õþ± Î÷Ëò Îòûþ ð±Ëûþ ÂóËh¼ ¿ßÂc ›¶ßÔ¿îÂËß Âó/Å ßÂËõþ î±õþ ü¥óËðõþ ù±á±÷å±h± ùÅêÂÂó±é ÃýËî ÎðËà î±Ëðõþ ÕËòËß òîÅÂò ßÂËõþ üÑâõXàýËBå Ûý× Õ±S÷í àõ±õþ æòɼ20 2010 ü±Ëùõþ 22Ëú ۿÛ¶ù ‘Ýûþ±‹Ç ¿ÂóÂóùü ßÂòô±Ëõþk Õò ßv±ý×Ë÷é ÎäÂ? Õɱ` ¿ð õþ±ý×éÂü Õô ÷±ð±õþ Õ±ïÇ’ ë×ÂÂóùË õ¿ù¿öÂûþ±õþ Îß±ä±õ±¥¤±ûþ ü¿¥œ¿ùî Û¶¿î¿ò¿ñõþ± Ûß¿é Îâ±ø¸í±ÂóS ۶߱ú ßÂËõþò, û±õþ ò±÷ ‘ý×ë׿òö±üDZù ¿ëÂßv±Ëõþúò Õô ¿ð õþ±ý×éÂü Õô ÷±ð±õþ Õ±ïÇ’¼21 Ûý× Îâ±ø¸í±ÂóËS ‘÷± õüÅgÂõþ±’ ÛõÑ î±Òõþ Û¶±Ëíõþ ÕÑúÏ üßÂù Û¶±íÏõþ ÕËòßÂ&¿ù ü±ñ±õþí Õ¿ñß±Ëõþõþ ßÂï± õù± ýËûþËå, û±õþ ÷ËñÉ æËùõþ Õ¿ñß±õþÝ Õ±Ëå¼ Û÷ò Ûß¿é Îâ±ø¸í±ÂóS õþ±©†˜üÑâ õ± ¿õ¿öÂi§ ÎðËúõþ üõþß±õþ&¿ù ü÷ïÇò ßÂõþËõ Û÷ò Õ±q üy±õò± Îòý×¼ îÂËõ Ûý× Îâ±ø¸í±õþ Õ±Ëá 2008 ü±Ëù ý×ßÅÂËûþëÂõþ üõþß±õþ üÑ¿õñ±ò üÑËú±ñò ßÂËõþ ‘÷± õüÅgÂõþ±’õþ

223Û¶¿îÂß±Ëõþõþ ë×ÂËðɱá

Õ¿ñß±Ëõþõþ ¦¤ÏßÔ¿î Îðûþ¼ ÂóËõþ 2012 ü±Ëù õ¿ù¿öÂûþ± üõþß±õþ Ûý× ÷Ë÷Ç ¿ò¿ðÇ©† Õ±ý×ò Âó±ü ßÂËõþ¼22 ¿òë׿æÿùɱË`Âõþ ÷±Ý¿õþ Õ±¿ðõ±üÏËðõþ üË/ üõþß±Ëõþõþ Ûß äÅ¿M ýûþ û±Ëî Îý±ûþ±/±òÅý× ò±Ë÷ Ûß¿é òðÏËß ձý׿ò üN± ÎðÝûþ± ýûþ •¿äÂS 28.4—¼23

æù õÉõý±Ëõþõþ ÎÂËS Ûî ÎõÕ±Ë!Âù ß±GÂß±õþà±ò± ýËûþ ÛËüËå Ûî Îõ¿ú ¿ðò ñËõþ Îû ÛßÂéÅ Î䩆± ßÂõþËù ÕËòßÂ౿ò ü±÷±ù ÎðÝûþ± û±ûþ¼ :±ò äÂäDZ, æù üÑõþÂí üÑS±™L Û¶ï±áî ÂóXÿîÂõþ ÂóÅòXñõþ, ¿÷îÂõÉûþ Ý ÂóÅòõþ±õîÇÂËòõþ òîÅÂò ë×ÂÂó±ûþ üg±ò, ý×îÂɱ¿ð ÎïËß ý±Ëî ý±Ëî ôÂù Âó±Ýûþ± üyÂõ¼ ¿ßÂc Ûý× ö±Ëõ Îû ü±|ûþ ýËõ, î± ձѿúß ýËî õ±ñɼ Õ±÷±Ëðõþ Û¶¿î¿é ß±æßÂË÷Ç æËùõþ õÉõý±õþ ßÂ÷±Ëò± üyÂõ ýËùÝ î± úÓËòÉ ò±¿÷Ëûþ Õ±ò± û±Ëõ ò±¼ õÔ¿©†æù üÑõþÂí ßÂËõþ Õ±Ëáõþ ÎäÂËûþ Îõ¿ú Âó¿õþ÷±í æù õÉõý±õþËû±áÉ ßÂõþ± ÎáËùÝ æËùõþ Îæ±á±ò ÕôÅÂõþ™L ýËõ ò±¼ ÕòÉ¿ðËß æËùõþ 䱿ýð± õ±hÂËîÂý× ï±ßÂËõ, û¿ð ÷±òÅËø¸õþ Û¶Ëûþ±æò õ±hÂËî ï±Ëß¼

û±Òõþ± üõþß±Ëõþõþ ‘w±™L’ òÏ¿îÂõþ üÑËú±ñò ßÂËõþ üõÇü±ñ±õþËíõþ ÷/ù ü±ñò ßÂõþËî ä±ò, î±ÒËðõþ ü±ôÂËùÉõþÝ üÏ÷± Õ±Ëå¼ üõþß±¿õþ Îû-Îß±Ëò± õÉõ¦š± Û¶±ï¿÷ß ö±Ëõ õþÂíúÏù¼ ¿ßÂc Îß±Ëò± ¿õø¸Ëûþ ýý×äÂý× Îõ¿ú ýËù Þð±ËûÇõþ üË/ òÏ¿î Âó¿õþõîÇÂËò üõþß±Ëõþõþ Õ±Âó¿M ï±Ëß ò± – ûîÂÂí Îüý× Âó¿õþõîÇÂò ü±ñ±õþí ö±Ëõ ü¥óð üÑáèý õÉõ¦š±ûþ õ±ñ± üÔ¿©† ò± ßÂËõþ¼ î±õþ ÎäÂËûþ Îõ¿ú Âó¿õþõîÇÂò Õ±ú± ßÂõþ± äÂËù ò±¼ ò÷Çð± õ±ÒäÂ±Ý Õ±Ëj±ùò Ûõþ Ûß¿é äÂ÷Èß±õþ ë×Âð±ýõþí¼ Õ±Ëj±ùËòõþ Û¶ï÷ ¿ðËß üõþß±õþ ¿õËúø¸ òh±äÂh± ßÂËõþ ¿ò¼ ÂóËõþ Îá±ù÷±ù õ±hÂËî ßÂ±æ ¿ßÂåÅ¿ðò õg ï±ßÂù ÂóÅòõDZüò Ý ÂóÅòõÇü¿îÂõþ ¿ßÂåÅ Õ¿î¿õþM õÉõ¦š± ýù¼ Û÷òßÂÏ Ûý× ¿òËûþ æ±îÂÏûþ òÏ¿îÂÝ ýù¼ ¿ßÂc Õ±Ëj±ùòß±õþÏËðõþ ÷Óù ð±¿õ – õ±ü¦š±Ëòõþ Ý æù-æ/Ëùõþ ë×ÂÂóõþ

224

èP±Œ 28.4| ôpç³içzçcëB caé

æù

Õ¿ñß±õþ Û¶¿î‡± – î±Ëî üõþß±õþ õþ±¿æ Îî± ýùý× ò±, õõþÑ 2012 ü±Ëùõþ æù òÏ¿îÂËî ¦ó©† Îâ±ø¸í± ßÂõþù, Âó±õ¿ùß CñˈÂõþ õþÏ¿î ÕòÅü±Ëõþ æù üõþß±¿õþ îÂN±õñ±Ëò ï±ßÂËõ¼24

æËùõþ üÑßÂËéÂõþ ¿õø¸ûþ¿é æòü÷Ë ձü±õþ Âóõþ ÎïËß ¿õËúø¸:Ëðõþ õÉõý+î úsõgÂ&¿ù ^nî ë×ÂËê ÛËüËå üõþß±¿õþ ò¿ïÂóËS¼ õÔ¿©†æù üÑõþÂí •rainwater harvesting—, öÓÂáËöÇÂõþ æËùõþ ÂóÅòòÇõÏßÂõþí •recharge of groundwater—, Õõõ±¿ýß±-¿ö¿Mß Âó¿õþߊò± •watershed based planning—, üÅüÑýî æùü¥óð Âó¿õþä±ùò õÉõ¦š± •integrated water resource management—, Âó¿õþËõú-ÕòÅßÓÂù Û¶õ±ý •ecological flow—, üŦš±ûþÏ ë×Âi§ûþò •sustainable development— ý×îÂɱ¿ð ßÂï±&¿ù å±h± æù-¿õø¸ûþß Îß±òÝ õý×, áËõø¸í±ÂóS õ± üõþß±¿õþ ò¿ï Ûàò Âó±Ýûþ± û±Ëõ ò±¼ Îû-Îß±Ëò± òîÅÂò ë×ÂËðɱËáõþ Û¶™¦±õò±ûþ ‘÷±òõ 汿îÂõþ Õ¿™¦Q õþ±’, ‘Ûý× áèýËß ñTÑü ÎïËß õ±Òä±Ëò±’ õ± ‘ö¿õø¸ÉÈ Ã›¶æËiœõþ ß±Ëå ð±ûþõXÃÂî±’ æ±îÂÏûþ ûÅ¿M Õò±ûþ±Ëü ë×ÂO±¿Âóî ýûþ¼ ßÂï±&¿ù &¿åËûþ õÉõý±õþ ßÂõþËî Âó±õþËù ÷Ëò ýûþ ß±æ ÕËòßÂé± ýËBå¼ ßÂï± ýËûþ ð±Òh±ûþ ß±Ëæõþ Û¶îÂÏß¼ Îðú¿õËðËúõþ üö±-ü¿÷¿îÂ-ÕòұËò ¿öÂh ßÂËõþ Õ±Ëü Û¶îÂÏßÂ&¿ù¼ õþ±©†˜üÑËâõþ åSå±ûþ±ûþ Û¶¿î õåõþ 22Ëú ÷±äÇ Âó±ùò ßÂõþ± ýûþ ¿õ« æù ¿ðõü¼ 2003 ü±ù ¿åù Õ±™LæDZ¿îÂß ¿÷¿©†æù õø¸Ç 2013 ü±ù ¿åù Õ±™LæDZ¿îÂß æù üýËû±¿áî± õø¸Ç¼ 2005 ÎïËß 2015 ü±ù ÂóûÇ™L ÂóõÇ¿éÂõþ Îî± ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþËå æÏõËòõþ-æòÉ-æù ðúß¼25

æòòÏ¿îÂËß ßÂùɱí÷ÅàÏ ßÂõþËî û±Òõþ± Õ±™L¿õþß ö±Ëõ ä±ò, î±Òõþ± üõþß±¿õþ ß±æßÂË÷Çõþ Û¶îÂÏßÂ-üõǦ¤î± ÎðËà ¿ß¿=ÂÂÈ ¿òõþ±ú ýËî Âó±Ëõþò¼ Õ±üËù üõþß±Ëõþõþ ß±Ëå ¿õõþ±é Û¶îÂɱú± ÎõþËà ù±ö Îòý×¼ Îß±Ëò± üõþß±õþý× ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ ÕßÅÂF Ý ü÷±Âó¿îÂî qËöÂBå± ÎïËß ë×ÂÈÂói§ ýûþ ò±¼ üõþß±õþ Õ±Ëå Ãü¥óð üÑáèËýõþ Ûß¿é üŇÅ õÉõ¦š± Âó¿õþä±ùò±õþ æòɼ Îüý× ü¥óð Õ±õ±õþ üÅø¸÷õ°I×Ëòõþ æòÉ òûþ¼ ÎßÂë× Îõ¿ú Âó±ûþ, ÎßÂë× ßÂ÷¼26 û±õþ± Îõ¿ú Âó±ûþ, üõþß±Ëõþõþ ß±æßÂ÷Ç ¿òæ ÕòÅßÓÂËù Õ±ò±õþ Â÷îÂ±Ý î±Ëðõþ Îõ¿ú¼ üõþß±õþ î±Ëðõþ ýËûþý× ß±æ ßÂõþËõ¼ Ûý× õÉõ¦š± õæ±ûþ õþ±à±õþ æòÉ Îß±Ëò± ø¸hÂûËLaõþ ðõþß±õþ ýûþ ò±, ¦¤ûþÑ¿Sûþ ö±Ëõý× î± äÂùËî Âó±Ëõþ¼ Û÷ò ÷Ëò ßÂõþ±õþ ß±õþí Îòý× Îû Ûý× ¿Sûþ±úÏù ú¿M&¿ù Î÷±Â÷ Îß±Ëò± Õ±ý׿ëÂûþ±õþ Û¶îÂϱûþ Õ±Ëå, õ± Ûß ß±æ ßÂõþËî ¿áËûþ ÕòÉ ß±æ ßÂËõþ ÎôÂùËå¼ âéÂò± Âóõþ¥óõþ± ÎïËß õõþÑ ÷Ëò ýûþ – û± ßÂõþËå î± ü¿îÂÉý× î±õþ± ßÂõþËî ä±ûþ, Õ±õþ Îüý× ë×ÂËðɱËá õ±UõËùõþ Õö±õ Îòý×¼

îÂïÉüÓS Ý éÂÏß± 1¼ õþ±©†˜üÑËâõþ Âó¿õþËõú ¿õö±á ÎïËßÂÝ æùüÑßÂËéÂõþ Û¶üË/ õ±hÂËî ï±ß± æòüÑàɱõþ ¿õø¸ûþ¿éÂËß &Q

ÎðÝûþ± ýûþ üõËäÂËûþ Îõ¿ú (UNEP, 2008)¼ ÂóÔ¿ïõÏõþ Îß±ò Õ=ÂÂËù ÷±ï±¿ÂóåÅ õ±¿ø¸Çß Û¶±¿lËû±áÉ æËùõþ Âó¿õþ÷±í ÎßÂ÷ò î± ¿ZîÂÏûþ Âó¿õþËBåËð õíÇò± ßÂõþ± ýËûþËå¼

2¼ UNPD (2012)¼ ö¿õø¸ÉÈ æòüÑàɱõþ ÂóÓõDZö±ü ÎðÝûþ± ýûþ Ûû±õÈ Âó±Ýûþ± îÂïÉ ÛõÑ ò±ò± ÷ËëÂËùõþ ¿ö¿MËî¼ ÷ËëÂù-ÎöÂËð ÂóÓõDZö±Ëüõþ î±õþîÂ÷É âËé ÕËòßÂé±ý×¼ äÂõþ÷ üy±õò±&¿ùËß õ±ð ¿ðËûþ ÷±ç±÷±¿ç ÂóÓõDZö±ü õÉõý±õþ ßÂõþ± ýËûþËå Ûý× ¿õþËÂó±éÇ¿éÂËî¼ æ±ò±Ëò± ýËûþËå, Û¿úûþ±õþ Îðú&¿ùõþ æòüÑàɱ ¿òûþLaËí ÛËùÝ Õ±¿ôèÂß± ÷ý±ËðËú æòüÑàɱ ÕËòß õ±hÂËî Âó±Ëõþ Ûý× úî±sÏËî¼

225Û¶¿îÂß±Ëõþõþ ë×ÂËðɱá

æù-15

3¼ UNSD (2012)¼ 4¼ Ûý× õþßÂ÷ ¿ßÂåŠÛ¶ûÅ¿Mõþ ùß± Õ±Ëå Õ±Ë÷¿õþß±õþ Âó¿õþËõú õþ± üѦš±õþ ÝËûþõü±ý×Ëé (EPA, 2013)¼ 5¼ EPA (2011)¼ 6¼ ¦¤ûþÑ¿Sûþ ¿ùß ü±õþ±Ëò±õþ õÉõ¦š±Âóò± •û±Ëî ձñÅ¿òß ßv±ë×Âë ß¿¥óë׿éÂÑ õÉõý±õþ ýËî Âó±Ëõþ—, ë×Âi§îÂîÂõþ

¿õþö±üÇ ÕüË÷±¿üü Ý òɱËò±ËéÂßÂËò±ù¿æõþ Û¶ü/ Õ±Ëå Ûß¿é Âó¿Sß±õþ ¿õþËÂó±ËéÇ (Henley, 2013)¼ Îò±ò±æù ÎïËß Âó±òÏûþ æù Æî¿õþõþ ¿õþö±üÇ ÕüË÷±¿üü Û¶¿Sûþ±õþ ßÂï± õíÇò± ßÂõþ± ýËûþËå ø̧‡Â Âó¿õþËBåËð¼

7¼ Gillam (2012)¼ 8¼ CGWB (2000), ÂóÔ. 13-15¼ 9¼ &æõþ±îÂ, ÎßÂõþù, ÷ù ò±h¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸³¸, Õgª Û¶Ëðú Ý ÷ý±õþ±Ë©†˜ üõþß±¿õþ Ý Îõüõþß±¿õþ ë×ÂËðɱËá ¿ßÂåÅ Îå±é õ±Òñ

õ±ò±Ëò± ýËûþËå ÷±¿éÂõþ îÂù±ûþ •Agarwal & Narain, 1997, ÂóÔ. 339-341, 354-356—¼10¼ ÕËú±ß á±ë¿áËùõþ Õ±¿õ©Ô¨îÂ Ý õU-ÂóÅõþ©Ô¨î Ûý× Ã›¶ûÅ¿Mõþ Û¶Ëûþ±Ëá õþ±©†˜üÑâ ë×ÂÈü±ý Îðûþ •WHO,

2011)¼11¼ UN (2011, 2013); UNDESA (2012); UNEP (2009)¼ ¿äÂS 28.1 Ý 28.2 üÑáèý ßÂõþ± ýËûþËå

ûï±SË÷ www.technologyexchangelab.org/find-solutions/water-sanitation/transport/ •¿ýËÂó± Ýûþ±é±õþ Îõþ±ù±õþ Û¶ËæË"Ãõþ áè±Ké ¿áõËüõþ ÕòÅ÷¿îÂSË÷— Ý www.thescienceof creativity.com/0/71 ÝËûþõü±ý×é ÎïËß¼

12¼ Z±¿õÑú Âó¿õþËBåËð Ûý× ¿õø¸Ëûþ ¿õ™¦±¿õþî ձËù±äÂò± ßÂõþ± ýËûþËå¼13¼ Sebastian (2001)¼14¼ Seabrook (1993); Agarwal & Narain (1997), ÂóÔ. 350-351¼15¼ Bhakuni (2010)¼ æù-õÉõ¦š± Õïõ± î±õþ Îß±Ëò± ÕÑú Âó¿õþä±ùò±ûþ õþî áè±÷-™¦Ëõþõþ ÕËòß Î᱇ÂÏËßÂý×

Ûàò ü±ñ±õþí ö±Ëõ Âó±¿ò Âó=±Ëûþî õù± ýûþ – î± üõþß±¿õþ ë×ÂËðɱËá Æî¿õþ ýËùݼ16¼ Agarwal & Narain (1997), ÂóÔ. 338-339¼17¼ Iyer (1995)¼18¼ Agarwal & Narain (1997), ÂóÔ. 351, 357-358¼19¼ ö±õþîÂõËø¸Çõþ ¿õ¿öÂi§ ÕÑËú Û¶ï±áî æù-õÉõ¦š±, û± ül¿õÑú Âó¿õþËBåËð üÑËÂËÂó üÑß¿ùî ýËûþËå, î±

ü¥¤Ëg Ûß¿é ¿õ™¦±¿õþî ¿õþËÂó±éÇ (Agarwal & Narain, 1997) Æî¿õþ ßÂËõþ¿åù Ûý× üѦš±¼ ÛËðõþ îÂð™L ÎïËßÂý× æ±ò± ¿áËûþ¿åù, ö±õþîÂõËø¸Ç ¿õ¿S ýÝûþ± Õ¿ñß±Ñú õèɱË`Âõþ Îß±ù± Âó±òÏËûþ ßÂÏéÂò±úß ¿÷Ëú ï±Ëß ¿òõþ±Âóð ÷±S±õþ ¿î¿õþú &í Îõ¿ú (Mathur et al., 2003)¼

20¼ üÅË÷ õÔM Õ=ÂÂËù ßÂÏÂó±üÇ Õô ¿ð Ýûþ±é±õþ ò±Ë÷ Ûý× õþßÂ÷ Ûß¿é üÑáêÂò Õ±Ëå, û±Ëðõþ Ûß¿é üö±õþ äÂ÷Èß±õþ ¿õõõþí ¿ðËûþËåò D’Souza (2011)¼

21¼ ü¥óÓíÇ Îâ±ø¸í±ÂóS¿é Âó±Ýûþ± û±Ëõ www.rightsofmotherearth.com/declaration/ ÝËûþõü±ý×Ëé¼ Îß±ä±õ±¥¤± ýù õ¿ù¿öÂûþ±õþ Îüý× úýõþ Îûà±Ëò áí¿õ˱ËöÂõþ ä±ËÂó æù üõþõõþ±Ëýõþ Îõüõþß±¿õþ õÉõ¦š± õ±¿îÂù ßÂõþËî õ±ñÉ ýûþ üõþß±õþ¼ äÂîÅ¿õÇÑú Âó¿õþËBåËð Ûý× âéÂò±¿é õíÇò± ßÂõþ± ýËûþËå¼ Îâ±ø¸í±ÂóS ۶߱Ëúõþ ¿ðò¿éÂ, 22Ëú ۿÛ¶ù, ¿åù õþ±©†˜üÑâ ¿ò¿ðÇ©† õüÅgÂõþ± ¿ðõü¼

22¼ GOE (2008); Vidal (2011); Whitford (2012)¼ ¿ÂóéÂüõ±áÇ-üý Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿ßÂåÅ úýËõþÝ Ã›¶ßÔ¿îÂõþ ¿ßÂåÅ ‘Õ¿ñß±õþ’ Õ±ý×Ëòõþ ¦¤ÏßÔ¿î ÎÂóËûþËå (DeBarbieri, 2011)¼

23¼ Postel (2012)¼ äÅ¿M ÕòÅû±ûþÏ òðÏõþ ðÅý× Õ±ý׿ò Õ¿öÂö±õß ï±ßÂËõ äÅ¿Mß±õþÏ ðÅý× Âó ÎïËß¼ ¿äÂS 28.4 üÑáèý ßÂõþ± ýËûþËå commons.wikimedia.org/wiki/File:Whanganui_River.jpg ÝËûþõü±ý×é ÎïËß¼

24¼ GOI (2012a)¼25¼ Ûý× îÂïÉ ÎòÝûþ± ýËûþËå www.un.org/en/events/observances/ ÝËûþõü±ý×é ÎïËß¼26¼ 2013 ü±Ëù ÂóÔ¿ïõÏõþ Õ±òÅ÷±¿òß 46 úî±Ñú ü¥óð ¿åù Ûß úî±Ñú Îù±Ëß ý±Ëî (Reuters,

2013b)¼

226 æù