+ All Categories
Home > Documents > 30 07 2015 - tendr.kztendr.kz/wp-content/uploads/2015/07/30-07-2015.pdf · ˘ˇ ˆ˙˝ˇ˛˚˜...

30 07 2015 - tendr.kztendr.kz/wp-content/uploads/2015/07/30-07-2015.pdf · ˘ˇ ˆ˙˝ˇ˛˚˜...

Date post: 22-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
àçàñòàí Ðåñïóáëèêàñû, ÎÎ, Ñîçà àóäàíû, Òàóêåíò åëä³ ìåêåí³íäå ò³ðêåëãåí "ÊÀÒÊÎ" ÁÊ" ÆØÑ "Ò¢ûðûòàð" ¹1 ëîòû áààëû ¢ñûíûñòàð ñ¢ðàíûìû ä³ñ³ìåí òåò³í ñàòûï àëóäû íòèæåëåð³ òóðàëû õàáàðëàéäû. Áààëû ¢ñûíûñòàð ñ¢ðàíûìû ä³ñ³ìåí òåò³í ñàòûï àëóäû ìí³ í³ìí³ ìîäåëä³ê ñòàòèñòèêàëû êëàññèôèêàòîðûíà ñéêåñ: "Òåã³ñ ò¢ûðûòàð, áîðòòàðû áàð ò¢ûðûòàð æíå ¢ñàñ á¢éûìäàð" (ÑÊÏ êîäû - 216.24.11.300 A). Òàïñûðûñ áåðóø³: "ÊÀÒÊÎ" àçàñòàíäû-ôðàíöóçäû á³ðëåñêåí êñ³ïîðíû" æàóàïêåðø³ë³ã³ øåêòåóë³ ñåð³êòåñò³ã³ ("ÊÀÒÊÎ" ÁÊ" ÆØÑ). Òàïñûðûñ áåðóø³í³ ìåêåí-æàéû: Çàäû ìåêåí-æàéû: àçàñòàí Ðåñïóáëèêàñû, 161003, Îòñò³ê àçàñòàí îáëàñû, Ñîçà àóäàíû, Òàóêåíò åëä³ ìåêåí³, Àëìàòû àëàñûíäàû ê³ìø³ë³ê êåñåñ³: 050020, Àëìàòû ., Ìåäåó àóäàíû, Äîñòû ä., 282, òåë. 8(727) 244-52-52, òåë/ôàêñ 8(727) 244-52-58. Æå³ìïàç ðåò³íäå "Êóàíûø Ñòðîé Ýëåêòðèê" ÆØÑ òààéûíäàëäû, îðíàëàñàí ìåêåí-æàéû: Ð, ÎÎ, Ñîçà àóäàíû, Øîëàîðàí àóëû, Àáàé ê-ñ³, í/ñ. Áåðãåí áààñû - Ñ îñïààíäà 290 000,00 òåãå. Ðååñòðä³ èíòåðíåò-ðåñóðñòû ìåêåí æàéû: http://reestr.nadloc.kz, ñàòûï àëó êîäû: 2015.ÖÏ-69348. ÒÅÍÄÅÐ ÊÇ ¹ 1409 (1499) 30 èþëÿ 2015 ã. Âûõîäèò 5 ðàç â íåäåëþ. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñåé òåððèòîðèè Êàçàõñòàíà. Èçäàåòñÿ ñ 01 èþëÿ 2009 ã. www.tendr.kz Õàëëèáåðòîí Èíò.Èíê. êîìïàíèÿñû (Àòàó àëàñûíû ôèëèàëû) êîíêóðñ îòê³çåò³íä³ã³í õàáàðëàéäû: ¹ 011-HAL-2015 òåíäåð³ Òåõíèêàëû òàïñûðìàà ñéêåñ ìîäóëüä³ê ðò ðò ñíä³ðåò³í ñîðûø ñòàíöèÿñûíû íä³ðó, æåòê³çó, ìîíòàæäàó, ³ñêå - ïàéäàëàíóà îñó; ¹ 012-HAL-2015 òåíäåð³ Òåõíèêàëû òàïñûðìàà ñéêåñ ðò àó³ïñ³çä³ã³ ñ¢éûîéìàñûí (ÐÂÑ-400ì3) íä³ðó, æåòê³çó, ìîíòàæäàó, ³ñêå - ïàéäàëàíóà îñó; ¹ 013-HAL-2015 òåíäåð³ Òåõíèêàëû òàïñûðìàà ñéêåñ ñûðòû èíæåíåðë³ê êîììóíèêàöèÿ æîáàñûíû æ¢ìûñ ¢æàòòàðûí ç³ðëåó æíå ¢ðûëûñ æ¢ìûñòàðûí ³ñòåó: ñóìåí àìòó æåë³ñ³, æûëóìåí àìòó, ðò àó³ïñ³çä³ã³ ñó ¢áûðûí, ýëåêòðëåó, êàíàëèçàöèÿ æåë³ñ³; ¹ 014-HAL-2015 òåíäåð³ Òåõíèêàëû òàïñûðìàà ñéêåñ ³øê³ Èíæåíåðë³ê êîììóíèêàöèÿ æîáàñûíû æ¢ìûñ ¢æàòòàðûí ç³ðëåó æíå ¢ðûëûñ æ¢ìûñòàðûí ³ñòåó: ñóìåí àìòó æåë³ñ³, æûëóìåí àìòó, ðò àó³ïñ³çä³ã³ ñó ¢áûðûí, ýëåêòðëåó, êàíàëèçàöèÿ æåë³ñ³, áàéëàíûñ æåë³ñ³; ¹ 015-HAL-2015 òåíäåð³ Òåõíèêàëû òàïñûðìàà ñéêåñ ðëåó æ¢ìûñòàðû æíå ¢ðûëûñ ìàòåðèàëû æåòê³ç³ï áåðó. ¢ðûëûñ îðíû - Àòàó ., Ìàûñòàó îáëûñû. Êîíêóðñà àòûñó ø³í êåëåñ³ ¢ðûëòàé ¢æàòòàðûí òìåíäåã³ ýëåêòðîíäû àäðåñêå æ³áåðó³³çä³ ñ¢ðàéìûç: 1. ¢ðûëòàé ¢éûì æàðûñû. 2. Ìåìëåêåòò³ê ò³ðêåó êóë³ã³. 3. Ñàëû òëåóø³ñ³í³ êóë³ã³. 4. îñûëàí ¢í ñàëû ò³ðêåó êóë³ê. 5. Ñòàò.êàðòà. 6. Áàíê øîòû àíûòàìàñû. 7. Áàñ ñåí³ìõàò. 8. Ñàòàíäûðó ïîëèñ³. 9. Ìåìëåêåò ëèöåíçèÿñû. 10.Càóàëíàìà-ñ¢ðàíàìà òîëòûðó (îñûìøà æ³áåð³ëåä³). 11.¢ïèÿëû øàðò êåë³ñ³ì (îñûìøà æ³áåð³ëåä³). 12. Æàñàëàí ¢ðûëûñ æ¢ìûñòàðûíû àíûòàìàñû. 13.̳íåçäåìå õàò. ̳íäåòò³ òðäå, ýëåêòðîíäû õàò òàûðûáûíäà - "Òåíäåð ¹ (òåíäåð íîìåð³) êîíêóðñòû ¢æàòòàðûí" æàçóäû ñ¢ðàéìûç. àòûíàñó ìë³ìäåìå êåëåñ³ ýëåêòðîíäû ìåêåíæàéûíà ñ¢ðàéìûç [email protected], [email protected] æíå [email protected]. Êîìïàíèÿ Õàëëèáóðòîí Èíò.Èíê. îáúÿâëÿåò î ïðèåìå êîíêóðñíûõ çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ñëåäóþùèõ òåíäåðàõ: Òåíäåð ¹ 011-HAL-2015 - Ïðîèçâîäñòâî, ïîñòàâêà, ìîíòàæ, ïóñêî-íàëàäî÷íûå ðàáîòû è ñäà÷ó â ýêñïëóàòàöèþ áëî÷íî-ìîäóëüíîé ïîæàðíîé íàñîñíîé ñòàíöèè, ñîãëàñíî òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ; Òåíäåð ¹ 012-HAL-2015 - Èçãîòîâëåíèå, ïîñòàâêà, ìîíòàæ, èñïûòàíèÿ è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ðåçåðâóàðîâ ïîæàðíîé âîäû ÐÂÑ-400ì3, ñîãëàñíî òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ; Òåíäåð ¹ 013-HAL-2015 - Âûïîëíåíèå ðàáîò ïî ñòðîèòåëüñòâó íàðóæíûõ âíóòðèïëîùàäî÷íûõ èíæåíåðíûõ ñåòåé (âîäîïðîâîä, òåïëîòðàññû, âîäîïðîâîä ïîæàðíîé âîäû, êàíàëèçàöèÿ è äðåíàæ, ýëåêòðè÷åñêèå ñåòè), âêëþ÷àÿ ïîñòàâêó âñåõ íåîáõîäèìûõ ìàòåðèàëîâ, ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ñäà÷ó â ýêñïëóàòàöèþ, ñîãëàñíî òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ; Òåíäåð ¹ 014-HAL-2015 - Íà âûïîëíåíèå ðàáîò ïî ïðîêëàäêå âíóòðè çäàíèé èíæåíåðíûõ ñåòåé (âîäîïðîâîä, òåïëîòðàññû, âîäîïðîâîä ïîæàðíîé âîäû, êàíàëèçàöèÿ è äðåíàæ, ýëåêòðè÷åñêèå ñåòè, ñåòè êîììóíèêàöèé è ñâÿçè), âêëþ÷àÿ ïîñòàâêó âñåõ íåîáõîäèìûõ ìàòåðèàëîâ, ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ñäà÷ó â ýêñïëóàòàöèþ, ñîãëàñíî òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ; Òåíäåð ¹ 015-HAL-2015 Íà âûïîëíåíèå ðàáîò ïî âíóòðåííåé îòäåëêå çäàíèé, âêëþ÷àÿ ïîñòàâêó âñåõ íåîáõîäèìûõ ìàòåðèàëîâ, ñîãëàñíî òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ðàáîò - ã.Àêòàó, Ìàíãèñòàóñêàÿ îáë. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ñëåäóþùèé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ýë.àäðåñà [email protected], [email protected] è [email protected] äëÿ ïðîâåðêè êâàëèôèêàöèè ó÷àñòíèêà: 1. Óñòàâ Ó÷ðåæäåíèÿ. 2. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè þðèäè÷åñêîãî ëèöà. 3. Ñâèäåòåëüñòâî íàëîãîïëàòåëüùèêà ÐÊ (ÐÍÍ) 4. Ñâèäåòåëüñòâî î ïîñòàíîâêå íà ó÷åò ïî ÍÄÑ (åñëè ïðèìåíèìî). 5. Ñòàò.êàðòà. 6. Áàíêîâñêàÿ ñïðàâêà î ñîñòîÿíèè ñ÷åòà è áàíêîâñêèå äåòàëè ñ íîìåðîì ñ÷åòà. 7. Äîâåðåííîñòü íà ïðàâî ïîäïèñè (ïîäïèñûâàòü äîãîâîð è äð. òèïîâûå äîêóìåíòû) / (ïðèêàç). 8. êîïèÿ Ïîëèñà îáÿçàòåëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïåðñîíàëà. 9. Ãîñ.ëèöåíçèè, Ñåðòèôèêàò ïðîèñõîæäåíèÿ íà ïðåäîñòàâëÿåìûå âàìè óñëóãè, òîâàðû. 10. Çàïîëíèòü Àíêåòó (áóäåò îòïðàâëåíî äîïîëíèòåëüíî ó÷àñòíèêó). 11. Ïîäïèñàòü Ñîãëàøåíèå î êîíôèäåíöèàëüíîñòè (áóäåò îòïðàâëåíî äîïîëíèòåëüíî ó÷àñòíèêó). 12. Ïåðå÷åíü âûïîëíåííûõ ðàáîò ñ îïèñàíèåì ðàáîò, ñòîèìîñòè ïðîåêòà, èìåíåì çàêàç÷èêà 13. Îòçûâû è ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, â òåìå ýë.ïèñüìà ïðîïèñàòü "ÊÎÍÊÓÐÑÍÀß ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈß ÍÀ ÒÅÍÄÅÐ ¹ (ÓÊÀÇÀÒÜ ÍÎÌÅÐ ÒÅÍÄÅÐ)" ïèñüìà áåç óêàçàíèÿ òåìû ðàññìàòðèâàòñÿ íå áóäåò. ÒÎÎ ÑÏ "ÊÀÒÊÎ", çàðåãèñòðèðîâàííîå ïî àäðåñó: Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí, ÞÊÎ, Ñóçàêñêèé ðàéîí, ïîñåëîê Òàóêåíò, îáúÿâëÿåò èòîãè çàêóïà ñïîñîáîì çàïðîñà öåíîâûõ ïðåäëîæåíèé ïî Ëîòó ¹1 "Ïîääîíû". Ïðåäìåò çàêóïà ñïîñîáîì çàïðîñà öåíîâûõ ïðåäëîæåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîäåëüíûì ñòàòèñòè÷åñêèì êëàññèôèêàòîðîì ïðîäóêöèè: "Ïîääîíû ïëîñêèå, ïîääîíû ñ áîðòàìè è èçäåëèÿ àíàëîãè÷íûå" (êîä ÑÊÏ 16.24.11.300 A). Çàêàç÷èê: Òîâàðèùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ "Êàçàõñòàíñêî- ôðàíöóçñêîå ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå "ÊÀÒÊÎ" (ÒÎÎ ÑÏ "ÊÀÒÊÎ"). Ìåñòîíàõîæäåíèå Çàêàç÷èêà: Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí, 161003, Þæíî-Êàçàõñòàíñêàÿ îáëàñòü, Ñóçàêñêèé ðàéîí, ïîñåëîê Òàóêåíò, Àäìèíèñòðàòèâíûé îôèñ â ã. Àëìàòû: 050020, ã. Àëìàòû, Ìåäåóñêèé ðàéîí, ïð. Äîñòûê, 282, òåë. 8(727) 244-52-52, òåë./ôàêñ 8(727) 244-52-58. Ïîáåäèòåëåì ïðèçíàíî ÒÎÎ "Êóàíûø Ñòðîé Ýëåêòðèê" ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: ÐÊ, ÞÊÎ, Ñóçàêñêèé ð-í, ñ. Øîëàêîðãàí, óë. Àáàÿ á\í. Ïðåäëîæåííàÿ öåíà - 290 000,00 òåíãå, áåç ó÷åòà ÍÄÑ. Àäðåñ èíòåðíåò-ðåñóðñà ðååñòðà: http://reestr.nadloc.kz, êîä çàêóïêè: 2015.ÖÏ- 69348. "àçÀãðî" ¢ëòòû áàñàðóøû õîëäèíã³" àêöèîíåðë³ê îàìû (á¢äàí ð³ - Õîëäèíã), ìåêåí-æàéû: Àñòàíà ., Ðåñïóáëèêà äàûëû, 24, ýëåêòðîíäû àäðåñ³: [email protected], Õîëäèíãò³ á³ðëåñêåí ïîðòàëûí áàûëàï îòûðó æí³íäåã³ ûçìåòòåðä³ àéòà ñàòûï àëóëàð áîéûíøà òåíäåð òê³ç³ëåò³í³ òóðàëû õàáàðëàéäû. ûçìåòò³ êëåì³, îðíû æíå ûçìåò êðñåòó ìåðç³ì³, òîëû òåõíèêàëû åðåêøåë³êòåð³ æíå ñàòûï àëûíàòûí ûçìåòêå îéûëàòûí òàëàïòàð òåíäåðë³ê ¢æàòòàìàäà êðñåò³ëãåí. Òåíäåðë³ê ¢æàòòàìàëàðäû êø³ðìåñ³í ìûíàäàé òñ³ëìåí àëóà áîëàäû: 1) ààç òàñóûøòàðûíäà ìûíà ìåêåí-æàé áîéûíøà: Àñòàíà ., Ðåñïóáëèêà ä., 24, 3-ø³ àáàò, êàá. ¹ 303, ñà.9.00-äåí 18.30-à äåé³í (ûòèìàë æàáäûòàóøûíû òè³ñò³ ê³ëåòò³ã³ áîëàí êåçäå ¢ñûíûëàäû); 2) "àçÀãðî" õîëäèíã³" À èíòåðíåò - ðåñóðñûíäà: www.kazagro.kz. Òåíäåðë³ê ¢æàòòàìà àûñûç áåð³ëåä³. Òåíäåðãå àòûñóà ò³í³ìäåðä³ ñàòûï àëóëàðäû ¢éûìäàñòûðóøûà ûòèìàë æàáäûòàóøûëàðäû ê³ëäåð³ øàáàðìàí àðûëû íåìåñå òàïñûðûñ ïîøòà áàéëàíûñûí ïàéäàëàíó àðûëû ìûíà ìåêåí-æàé áîéûíøà áåð³ëåä³: 010000, àçàñòàí Ðåñïóáëèêàñû, Àñòàíà ., Ðåñïóáëèêà ä., 24, 3-ø³ àáàò, êàá. ¹ 303, òåíäåðãå àòûñóà ò³í³ìäåðä³ àáûëäàóà æíå ò³ðêåóãå æàóàïòû Àìàíòàåâ Åðæàí Æàìáûë¢ëûíà, 2015 æûëäû 14 òàìûç êí³, ñà. 10.00-ãå äåé³í. Òåíäåðãå àòûñóà ò³í³ìäåð áàð êîíâåðòòåðä³ àøó 2015 æûëû 14 òàìûç êí³ ñà.16.00-äå ìûíà ìåêåí-æàé áîéûíøà: Àñòàíà ., Ðåñïóáëèêà ä., 24, 8-ø³ àáàò, ê³ø³ çàë, êàá. 801. îñûìøà àïàðàò ïåí àíûòàìàíû ìûíà òåëåôîí áîéûíøà àëóà áîëàäû: 8 (7172) 70-56-20 (³øê³ 1455). Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî "Íàöèîíàëüíûé óïðàâëÿþùèé õîëäèíã "ÊàçÀãðî" (äàëåå - ÀÎ "Õîëäèíã "ÊàçÀãðî"), ïî÷òîâûé àäðåñ: ã. Àñòàíà, ïð. Ðåñïóáëèêè, 24, ýëåêòðîííûé àäðåñ: [email protected] îáúÿâëÿåò î ïðîâåäåíèè òåíäåðà ïî ïîâòîðíûì çàêóïêàì óñëóã ïî ñîïðîâîæäåíèþ êîðïîðàòèâíîãî ïîðòàëà Õîëäèíãà. Îáúåì, ìåñòî è ñðîêè îêàçàíèÿ óñëóã, ïîäðîáíàÿ òåõíè÷åñêàÿ ñïåöèôèêàöèÿ è äðóãèå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê çàêóïàåìûì óñëóãàì, óêàçàíû â òåíäåðíîé äîêóìåíòàöèè. Êîïèþ òåíäåðíîé äîêóìåíòàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: 1) íà áóìàæíîì íîñèòåëå ïî àäðåñó: ã. Àñòàíà, ïð. Ðåñïóáëèêè, 24, 3-é ýòàæ, êàá. ¹ 303, ñ 9.00 ïî 18.30 ÷àñîâ (ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðè íàëè÷èè ó ïðåäñòàâèòåëÿ ïîòåíöèàëüíîãî ïîñòàâùèêà ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëíîìî÷èé); 2) íà èíòåðíåò - ðåñóðñå ÀÎ "Õîëäèíã "ÊàçÀãðî": www.kazagro.kz. Òåíäåðíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â òåíäåðå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ óïîëíîìî÷åííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîòåíöèàëüíûõ ïîñòàâùèêîâ îðãàíèçàòîðó çàêóïîê íàðî÷íî èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì çàêàçíîé ïî÷òîâîé ñâÿçè ïî àäðåñó: 010000, Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí, ã. Àñòàíà, ïð. Ðåñïóáëèêè, 24, 3-é ýòàæ, êàá. ¹ 303, îòâåòñòâåííûé çà ïðèåì è ðåãèñòðàöèþ çàÿâîê íà ó÷àñòèå â òåíäåðå Àìàíòàåâó Åðæàíó Äæàìáóëîâè÷ó â ñðîê äî 10.00 ÷àñîâ "14" àâãóñòà 2015 ãîäà. Âñêðûòèå êîíâåðòîâ ñ çàÿâêàìè íà ó÷àñòèå â òåíäåðå ñîñòîèòñÿ "14" àâãóñòà 2015 ãîäà â 16.00 ÷àñîâ ïî àäðåñó: ã. Àñòàíà, ïð. Ðåñïóáëèêè, 24, 8-é ýòàæ, êàá. 801. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è ñïðàâêè ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó: 8 (7172) 70-56-20 (âí. 1455).
Transcript
  • ������������������������������������� �

    ���������� ������� ��!"�#�#"�$���� ��%��!"� &�� ���� ��%'� (� ��'�%��') ��������������������*&+,!)!���)*������!���,��!�+�!�!���)�+)��!(!�-%'�'(���.���'�����!�����%!/��-�0���)'���)��!�1���)��2%!�3�,��!�+�!�!���)� �+)��!(!�-%'�'(���.���'�� ���!�� ���%!/�(-�'� .�'(�'/

    (%��%' ������� ��!�� ����4 ��)!����-2 ��5*&��'���+,!)!���)"��)���)!���)��+,!)!���)�0-���+������+2!(%�)*��$67

    %!�8���9�����������:�&���!)!����)�;'5�*6����,����+)!�!��0+(!���)!�!/���!���(��!����C'���%�(��1���C'�%���'��A)%�"�]�� �)�%!��1������!)!�!�%��8�*&��%�)�������%�)��(�)'

    � �)��!�� �+0����)!�*�0���%!� �+)�2(!��� ���!����� (-�'(%�(�� ����']�� �)�%!��(� ��0�2!��� �+)�2(!��:UJP`�KLST`LMaMOJbXPRRcd`LJSO�TSa"eLcU�fIPOgSVIcObIPRRcd`LJSO�TSa�0-���aSNJPhP�MR8NISLPhibIPRRcd`LJSO�TSa�

    ������������� ���������������j�k�������)�(�� � �)��!1����k ����l�����k����%��m1����%�)�15&��%�)������8X:Y8�����8�7)

    �k%��k"�����k �"�(���0"���� 8����%l�!�

    )���!���%�l��k�] �������=����l�8(%��Z�2��0�)�2������2�����=

    "���������1�l�� ����%���[&��%�)������8X:Y8�����8�^���k����"�����k �"�(���0"���!������kk%�k

    ] �������=��)���)k��)k��0�)�2�k%!��\$8���(�"����������1�l�� ����%���[&��%�)������8X:Y8����� 8�\!�������)��������)

    ���Z��k����)�0�!1

    k���)��m�%l�!1��0���)�!1�����2��k%�)k%"������)���!"�k%�)k%�0�)�2�k%!"� ������=���%)���0"�]�� �)l�� �����"�k ��l�������k �k��1� ���1%(!1� (���)��k"� ��� ����%l�!�� )���!� � �%�l�� k] �������=�"����������1�l�� ����%���[&��%�)������8X:Y8�����8�n��k!�������)�������) ��% ��k���)��%��2

    �0���)�!1� ����2� �k%�)k%"� �����)���!"� k%�)k%� �0�)�2� k%!" ������=���%)���0"�]�� �)l�� �����"����� ((�� �=2���k��"�k ��l������k �� k��1����1%(!1�(���)��k"� ��� ����%l�!��)���!�� �%�l�� k] �������=�"����������1�l�� ����%���[&��%�)������8X:Y8�����n��k!�������)������k���)����2��%�� ���%��2"

    k ��l�������k ��k��1����1%(!1�(���)��k"����������1�l�� ����%����C�����)k�%����)����8���< ���"�C�������� ������D����l�����k� � �)������1%(���)�k�Z����%��m2��� ���% �(���k���

    ]���%)���� PUJP`�KLST`LMaMOJbXPRRcd`LJSO�TSa"�eLcU�fIPOgSVIcObIPRRcd`LJSO�TSa

    �aSNJPhP�MR8NISLPhibIPRRcd`LJSO�TSa�%����)k�) � k��4 �=

    ��l���� �5���o���k�ol)�0%�������$k%����Z��k��)����)�=

    ��)%l�� ���=�����$k%����Z��k�����������Zm ���6���nn���$k%����Z��k�������k ������l�����nD$�������)(��(����$���� �)���9��3�� k� �����)�k ��������

    ��l�������� k� ��%��������(�)(��l����F��Dk�)�����Z� ��� �)�k� �%��� ��%��!k��Z� %�k)� � %)�� ��k!�

    % �(���!�G���) ���E�� ���7�����������Z�����)�1k������)���������p���=���

    "�$�)�4 ����)

    �10%��������)�%���k���(!��k�(������"

    �k�)!�����@�����Z�

  • �������� ������������������������������

    ��������������������,A��%�< ����� ��������Z"���< ���"����C�)��Z�k���p��4)()��������=��Z�!1�����km k������1�� )!��� � �)���������#689F�������F��F�����5

    ���������������,A����%�

  • ������������������������������������� �

    6��� )���� 2�)�2�"����3�2 ��0�"�%(����j�k����

    ��)k�%��

    �� )!��� � �)������� �������������)

    ���Z��k���k�%)����)�k2�!(�� )!��(��)� ���)� =

    ���4��Z�)k���2�%)��

    7)� �� %�k)�� � �%)����� �4)(�=��(0�� ���l�Z� ��� ��2��5xxx�LMMNJL�OPQRST�UV�6%��� ���5������#689�����D�����k)�(�� �l�����)�(�����k �%���8���l��k�����E�������%��D����� k)�(�� k� )!��� �k�)�k� �� � �)��!(� ���k �(�k� ��8���l��k

    ����E�������%���@���������>� ?���"���.�?������.��>����������������1�D3��353#�57E5:7E5:%��/'(������!������%!5�*rk);��8$�)k�*�>?$"�������������&'�����G��*������%�)����0�������%)���5�������� ��6���1����"�������"��)%�

  • �������� ������������������������������

    ����/�0�R �0���� ��F���9"������������������ ��!"�?!,!�������������!�!"�}� �(���p�������������&'�������Z��A�����7��@����.����(�����>��0��������������"���

  • ������������������������������������� �

    �����STU�V�$W�T�XWSR�� )����0����� �� �%)���5� �6%�6

  • �������� ������������������������������

    $T�F�X��p��S$�����F�T�F%�T�������S�XSU��q��=WT=rR���sW��F�R��Y�=@�=�q��=�Xt=�U���X�U������o=�o����RTS�7&�pr=������TU�=�p�q�oR��$o�t@W�o�����XWW�$T�qW=��F�U�X��Sus�����q�V��@�XWV�Sv����o#�����Tr��$ToR���X�����FW==��$T�=�@XW���������RTS�7

    &�pr=���=��$T�FW������FW==������X��@�FWT��WXt=�U��S$T�FXW=�o

    p��S$����p��@=�U������v=�����9� @� �� ���%�����l� ����m���k������5�������k��

    �)�;����)� k%������������Z���)�����@� ��l �����������(l�����(��=�[�� ��� ��k��

    �)�;���� ������Z����������Z��� )����G�����%����Z��� �k���� �k� ���l��� ������k�� ������Z����������Z��� )����G

    �����%����Z����k����)�������)�k����Gk!�;���)�������m�����)�����l���� k�@� ��l �[�������k��

    �)�;��������(l�����)�����@� ��l �"� � (�����=

    � �)�"������������k��@� ��l �"���������)�����)�;�������)�%�����

    ��%�)� 2�)�����=

    "���m���k���m�2���%��@� ��l �[������(��)�(���� ��l����%�k)����F� @� �� ���%�����l� ����m���k������������k��

    �)�;����)� k%������������Z���)�����@� ��l �����������(l�����(��=�

    k����%��m1����l��15� ������ �� �%�(�������k"��)�%��(�)���!1��%��� ��(���8��"�9���� ������7)�k�"��)����!�������k;(���\����l��"��������%�)����� �� �����(����)���=��k!1��)�%�0��2��)����!�������k;(���k��k��������l�(�%�2����� �����2����k �����l����

    k����%�)������=��Z�������km �������l�(�%������� �������=��k���)�%�0��������=��Z�������km �"�@� ��l ���m���k������� �� ���%���������=��Z�������km ��7)�]�("�%�k)���� �� �1�%�0����!�Z��� ��l������(�������k�1"��)�%��(�)���!1�������k 2�����l�����k����%�)�"�=��k!(��)�%�0���("��=���

    �� ��l�����%�k)�����(����%�0����)�k!;��Z����=��!"�� �����2�k����k ������l�����k����%�)�"�=��k(��)�%�0��

    �\� ���l��"� ���� ���%�)��� �� �� � ����(� ���)��� =��k!1��)�%�0��2��)����!�������k;(������!(���k���("� �� �� � ��m���k������� �

    ����=��Z�������km �"��)�%�������@� ��l (�� �)�)�������k�)k"�)���"������"������m�����((��%�)%�!1�k%k��k�)k"�)���"������"��)�%��(�)����������(��� �� �����

    �k����k��m2

    ����%�)�!2��%"�����)�k!;�����!��l� )�����)��(�)��(���l���)��l����� �������"������k�������� �(��)������ ��� (���%0��������

    �k����k��m24����k!2��%[� �)�)�������k�)k"�)���"������"� ����(���������1%(��Z�k���m���k���

    ��� �� ��0�%��k�2�� ����0���%��Z�2���)������ ������)%��

    ((������j�k������%��� ��l����%�k)�������(����%�)������)�l��"���k�)0%���(�� ������Z�!(��������Z�!(�)���(G�����%����Z�!(��k��(�k����l���������k�� ������Z����������Z���)����G�����%����Z����k����)���(���)�k����Gk!�;(�)���(���m�����)�����l���� k�@� ��l �[� �)�)������ �k�)k"� )���"� ������ �� )�����=2�%k�%=��Z����Z�� ������)=���k� � =2� �%��2��l����� �)!1��)�(��� �k�����)��%��0��

    @� ��l �"���)�����=2"� �)!(��)�(��� �k�����)��%��0���%k�%=��Z����Z��������)=���k�� =2��%��2��l�����@� ��l �"����� 0�����l)�0%��2"�l)�%����(� �)!1�k!��������@� ��l "���k%�G�(�%�����Z���"��)�%��(�)���!(�o���k(�)�����=

    �7)�]�(�)�����=

    ������l)�0%���"����� ��l���(���l���k���!1��k�)�)

    �k%����2�w�%���"��� �)!1�@� ��l (��)�)���������k�)!"

    k!���������)���!"� ��!k�����������������!���(������Z��k!����Z����(�����%k�1��)���2���G���j�(��������k ���)�)����(!1��k�)k"�k!������)���"� ������������� �)�)�������k�)k"��k���m1����!)Z�k!(�)���)�(�%�����)����l�� �k�0�!1��)

    �k%��k"����%�!k��m1��������))�)

    �������� �6���1�����

    �)�)����(!1� ��� )���0("� ����)�l��� �k�)k"� ��k�)0%���(�� ������Z�!(��������Z�!(�)���(G�����%����Z�!(� �k��(� �k� ���l��� ������k� ������Z����������Z���)����G�����%����Z����k����)���(���)�k����Gk!�;(�)���(���m�����)�����l���� k�@� ��l �[9 �)�)�������k�)k�k�=���1�1�����%��m�2���)�)��� �����)�l��"���k�)0%���(�� ������Z�!(��������Z�!(�)���(G�����%����Z�!(��k��(

    �k����l���������k�� ������Z����������Z���)����G�����%����Z����k����)���(���)�k����Gk!�;(�)���(���m�����)�����l���� k�@� ��l �[F �)�)��������)%l�� 1���l���!1��%��2������(�0�(�����]�� �)��(�������1"���������)��(�m�����4)(�=

    �k���)���0�!1��)�%��k�1

    (���k2��4)(�=

    "����������)�%���k������4)(�=

    �(�0%���)%�!(��4)(�=��!(�)�����=�("����� 0�����������)�%���k������4)(�=

    ")��(�m���2����k��8��2��1"��k�l���!1� ��"��%���!1����)���l�!1�(�����!1�������1"� ��"��%���!1�)��Z�4�8�l�l�!(�;)4�("��4��)�%��k�%��

    ����0k�����k��%k����)���"����������=���)k���!1������ [E �)�)������)�����=�("���m���k���m(����%�)��k���!2��)��!2��� ��"��k�)k"�)���"�������%����)

    �k%��k���)%� =

    "�k1%�m�2�k�����k

    ���%�)��k������)������ ���"��)�%�������@� �(�������� �6���1�����*#����%�)��k���(��)��(��� ���*[� �)�)���������������������Z�(��(�%=�� (���(�)��)���� k"������!1������0��!1�)����1"�)����1���k)�%�!(�����k)�%�!(����

    ����!(����k�(��)�%�"����� 0�����)����1"��k�����!1����k!;���2�������Z�"�(�;��(��(�1���(�(�����������%)k�������(�����)�(�"���=��)�(������%k���G��l����)���� k"������k���� �)!1��!��k!�k���!�k�)����Z������������Z���(�%=�� ���(�)�[�� �)�)������������()� ��������"�()� ���) �)�[�� �)�)�������)����������%���2"���m���k���(��k�)�( �1���k�2�%�����Z����@� ��l �"����� 0������������)�)��� ���)����������%���2[�� �)�)������)��������j� ��1"��)�%��(��)k��m1�����%������ )������1�(���)����0���[�� �)�)������@� ��l (��k�)k"�)���"�������%������������������Z��k���%�k)�5

    ����%�)��k���!1��� �� �1"��� ��l���(��(�k� �l���k������km ��k�)�( �1��� �%����Z��k������%�)��k���!1��� �� �1[

    ��� �� �1"��� ��l���(��(�k� �l���k������km ��k�)�( �1�7)�k�������(����%�)�[

    ��� �� �1"��� ��l���(��(�k� �l���k������km ��k�)�( �1��� �%����Z��k�����%)��Z�k��

    ������(����%�)�[�� �)�)������)�������)� �)k����������km �"���%��0�m(��)��(�)��)����k;����)� ����G�)�%�)� �����% �(����=�"�k��(�l����)���"

    k!�� ��m1������1%(���k��������(����2��%�����2�k��)� ����G�)�%�)� �����% �(����=�[�� �)�)�������k�)k�%�������%��m�2���)�%�l�1�k�������)���m���k���

    �����k2�%�����Z���"����� 0���k�)k"�)����������"�����)�%��k���

    �k�����!1����)�)�����("�����k 2���)k�%���(��)�%(����������k�)��l���������[�9 �)�)������������] �������=

    ��%j��%�!1�����2[�F �)�)���������������)��%������� k��)���)��[�E �)�)��������������)���)��)�����"��)�����=

    ������)�)�(("�k��(�l���"�l�)�������� ������(�!���

    )�0���[�� �)�)����������������)����(�k%�G��%(���)��k[�� �)�)��������������)�(�����k�=��2���1� "�()� 1���%k����%k���)�%k����������=���)k���!1��)�%�)���1[�� �)�)������]�� �)]��)�

    "�k��(�l������]��)�����0��m�2�)�����=

    "�k1%�m�2�k�w�%��[�� �)�)�������k�)k"�)����������"����1%(!1�%���)�����=

    �=���k!1����l�8��1�l�� 1��)�)�(("���k�)0%���!1�k������k����(��� �%����Z��k(

    �)�% �[�� %���)l�2��)��%!���(��Z�!1��l��� k��) (��������������k�=���1�)�����=

    �@� ��l (��k���=��!1��)�)�(("��)� �k"�k�(�m�����0��%�!1

    ���)����)��j��

    ���(��Z�!1��l��� k���4�l�� 1����)%l�� 1��=����k)�(��%�2��k��6��)� �k������%)��Z�k���"����� 0���)�)�������)�k�k�(��%�����(����Z�k�������)�k��l����2�����k�����������(��Z�!2��l��� ����������k��� �������k��� k��������%�)��k����)!�l�2�� �%���)k2��=��l�2���

    (���k��

    �k����k

    �����(��Z�!(��� �%����Z��k(�������� �6���1����[�� �)�)�������k�)k"�)�����������)�����=�(�w�%����8���l���k���!(��k�)�)

    �k%����(�%���k!��������� ��k�)�����=2"�����k���m1��

    )�����=�(�w�%�������)��%���k"��) �k!������� �)!1�����k�������������9���;���%����� ����%�)�!1�%��2[�� �)�)�������������)��%!��(�m��2"��%��2"��

    )�0��2"����� 0�������"��k�����!1���1�] �������=�2"����� ��l���(���)k��l��Z����)�)�����

    �������)��%!"����1%(2�%��������l��������k�2�%�����Z����@� ��l �[�9 �)�)������n�=���Z�!(�()� (���)�k�l (���������4)�1�k����()� 1���%k����1�l�� (��(���%0(������)�4)�1�k��

    [�F �)�)�������)�l�8�(��l�!1�(���)��k�����)�%���(�������� �6���1�����k��������%k���[�E �)�)���������������)�(������)������2�����!�����)�%���k���(!�������"�k��(�l����l�)���]�� �)��!����)(���![�� �)�)�������k�)k"�)����������"����1%(��Z�k� �)!1�k�� ����k���)%��k��k������)k�%���(� �����Z���)�(������4����)�)����!k��m(

    �)�%�)���("�k����l������)�0����%������Z�2���)������k��k�)�1"�)����1"�������1"� �)!��������kk���k�%�4� ��!1�k�%(���1���!1�% �(����1��1�l�� 2����=4 �=

    �k�=���1������l���������)��2�2�)���!��)�%�)���"�k��

    �k����k

    ����)�4 ("���k�)0%���!(����%�)��k���!(�����(l���!(

    )���(���E� @� �� ���%�����l� ����m���k������������k��

    �)�;���� ������Z����������Z���)����G�����%����Z����k�����k����l���������k�

    ������Z����������Z���)����G�����%����Z����k����)���(���)�k����Gk!�;(�)���(���m�����)�����l���� k�@� ��l ��k����%��m1����l��15��������@� ��l �"��� ��k;����k�)!"�)���!"��������� � �8�������km �"�k�� �������1%(��Z��)

    �k���������0������km ��%)������ ��

    k�=���1���4 �=

    "�����%�)���=

    ��������l�����k(���(�����(��m(����k�)�("��)�%k���("���1����2"�)����(���������([���)�)��������%���)l�!(�%�k)�(��k�)k�����l���k���!1��k�)�)

    �k%����2"�k��(�l������l���k���!1��k�)�)

    �k%����2�w�%���"

    �)�%��(��)k��m1�)�����=����)2����)

    �k%��k���k�)k�k�������� ��6���1���������1�l�� (����k�(�@� ��l �"������� ���k�)!�����)

    �k%��Z�����))�)

    �������� �6���1�����k���l��������%�1��)�1����[���)�)�������k�)k"�)���"�������k�=���1�)�����=

    ��k���=��!1���)����l�� 1��)� �k[���)�)������)�����������"��k�����!1���k��%)���(��k2���1���

    "�������k��� ��]�2���1���

    [���)�)������ ����Z��=��!1���)%l�� 1���������k�)��(�k�(0����=

    )k����(�0%���)%�!1��)��)�0�2����%���!1���)k�k����)���!1

    �)�% =�1"����� 0������m�����)�%���k��������)��k�@� ��l k�k�(�0%���)%�!1� ((�)l�� 1��)��)�0�1�����)���!1���%���!1�)����1[

  • ������������������������������������� �

    9��)�)�������k�)k"�)�����������k�)�( �1�k!����������%�)��k�������%���"����������)�l����7)��%������������ �6���1����"�7)�(Z�)8C���)��������� �6���1����[F��)�)���������� ((�� �=��!1�� �kk���k �����ZG (��� ������ ((�� �=�����)�%k���"��

    )�0��2������)�%��k�����k�����!1��

    �(��)�k"��m(������l���(� �)2G �)���k������� �������������k��"���m���k���(��k��

    �k����k

    ���k���)���(��)(��k�!(�� �(�@� ��l �"��k�)0%��!(����)���(���)�k���������)�k����!(���������l����]44� �k�����)=���k�k!�)�"�=�� ���)�)�������� 1�� �kk[E��)�)������ ����Z��=��!1���)%l�� 1���������k�)��(�)���)� ��)��=

    �� ���)�)�����=

    ���� k�k�)���)k�����������%����

    �)=���k������m1�� =2��%��2��l����� �)!1��)�(��� �k�����)��%��0���y�%������)�k������k��������%k�)���Z�����)�k��������� @� �� �� ������ ��%�)� 2� )�����=

    � �� �)k�%���� ��%��� @� ��l �� ��m���k������� ����(� �� %��� ��l� �� ��� ��k��

    � )�;���

    ����(l�����)�����@� ��l �"� � (�����=

    � �)�"������������k��@� ��l �"���������)�����)�;�������)�%��������%�)� 2�)�����=

    "

    ��m���k���m�2���%��@� ��l ������ @� �� "���m���k���(!������(��)�(���� ��l����%�k)�5� �)�)�������k�)k"�)���"�������%���� ����=

    ������ k%�=

    �����%��k2�l)��k!l�2�!1�����=2����0��2"��)�������k �1"���%��m1

    ��)�����������������j� ��1�w�%���"�%���1)��!�0�����%)kZ��)���� k"�%���� k%�=

    ��k�)2���=%���k����]�� �)]��)���l�� 1��j� ��1" ((�� �=��!1�����(�1�0��������l���"��j� ��1�0�����%)0��"�k�%�;��"��k�(��Z��"�()� ���)����)��"��k��"�l���!1��

    )�0���1"��4���)���)k%�1"�����)k%�1���!1�����!1��)

    �k%��k���!1��j� ��1"����� 0���)�k�� �k��

    ���( "�k!1%������)�� ((�� �=2"�(�1���(k"��)����k"�������!1�l����2��(���)��k�k��������%k���"��)����m1�����(�%����Z���k�����k����[� �)�)�������k�)k"�)���"������"��k���m1����j� ��(������� ����Z�2�����k�����"����=�"����%��m���� ��l���Z�!(��)�k�(�k���;��

    �)�)����(!1��k�)k"�)���"������[� �)�)������(���)��k�k!���k "���(��)k"� �4�)��=2"��k�m��2"�4)�(k"��(���(k"��)����k"����0)k "�(����)8 ����k"� �)�k��k!;���

    k��4 �=

    "�����%�l��] ��(��k"����� 0������!�����l�����k�� �����!1�(�)�)���1���)�)�������k�)k"�)���"�������%���)�����=

    ��l�����k� �����!1�(�)�)���1[� �)�)������=���!1���(����)���m���k���

    � ����l�2� 1���)�=2"��k�����!1���)��(�m���(�k)�(�����k�%�!1�%����[� �)�)�������k�)k"�)���"���������=���("���)4�("���)�(�������0�("������k����!(��� �%����Z��k(�������� �6���1��������� �%����Z��k(

    %)��1���)���������=�"��)�%��������� �%����Z��k(�������� �6���1����[9 �)�)�������k�)k"�)���"������������j� ������%�)��k���2�(���

    �����k�(���)�%(�������%�����Z���"������j� ���������k���2�(���

    ��)����)��(!(�������(�k��

    �k����k

    ����� �%����Z��k(��������k���!1�(����1"����� 0������=�"����(��m���%(�)��m����(���Z�����0�������)�%�����(�)!� ���� ����(!1��k�)k"�)���"������"�%��� �)������� (�)!� ���k!;�������)%=��������)=���k[F �)�)�������))%�������"�k%!"�������k%����0���������k2�]��)�

    �l�)����)��%����������Z"����� 0���������k%���� k�� ������=

    [E �)�)������(�m���k���� �kk"�)������(������)��1���� =��1"����%�)�15��%���!(���������(�k��

    �k����k

    ����� �%����Z��k(�������� �6���1��������������Z�(��)

    �k%��k�[�)k%(!1�k��

    �k����k

    ����� �%����Z��k(�������� �6���1��������� )���k�[�)k%(!1�k��

    �k����k

    �����(��Z�!(��� �%����Z��k(�������� �6���1����[�)k%(!1�k��

    �k����k

    ����� �%����Z��k(��������k���!1�(����1[�����������)��)k����=

    ����%�)��k�����(�m���k�[� �)�)�������� �)��k���!1��)�%��k�k����l���k�� �k������)�!�0�����=����[�� �)�)���������������%��k �"���)��%��k ����k!;���� k��4 �=

    �)���� k[�� �)�)������������)�2���k!1��������k"�4����k!1������[�� �)�)��������������4)(�������)%�0��0�����%)0�!1��)��%�!1�% �(���k������k[�� �)�)������ ����Z��=��!1���������)��(�m�������4�%k(�)!� ��� =2�)�����=2"�k1%�m1�k�w�%��[�� �)�)��������������)�����=

    ���)k�%����(�)�)��2���k�m���!1��)��%�k�������%�)��k���!1"���=���Z�!1���)4������Z�!1��)��%� k

    k��

    �k����k

    ����� �%����Z��k(�������� �6���1�����%�����0%���)� ��)�!1��%)��%����2�@� ��l �"�%��=)k���!1�����)�%���(��)%k��8,����,��!�+�!�!���)��+)��!(!-%'�'(���.���'�����!�����!���)��!�1���)��2%!5������5�*$�)��0��%!,!�8���%���*[������5�*}�;��';��+)��%�)!8���%���*[������5�*7���(��!� �� ';�'/������!��.�;� ��)'�8�9��%���*[������5�*

  • �������� �����������������������������

    ���������

    ��������������������

    ������������������������������������������������� ����!

    �"�#$%&'()

    ���*%� �����+�*$#$�,���-

    )���.����������������������)���������������+�����,��

    ��������������������/,-�0����/���-�1������/�*23#-

    4�����"��#2$�56-

    ���������������������7���������.

    ���8+����������������������-

    9���������,�����������,��+�.�������������������

    ���:�����+����������������-

    ������������������

    ������� ���������������������

    ;.����������������������.�

    ����!

    ����-0����������!

    �����/$#$$$$/�,-�0����/�����-��������&/�� ��#

    �������������������������������������������������������� �!�"����#$%%%%&��


Recommended