8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

1/10

 

SREDSTVA

prof. dr. sc. Bernardina Petrović

O čemu ćemo govoriti?

. e erenc a ao o ez vno sre s vo

.na hrvatskome jeziku

3. Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskomednevnom tisku

Podsjetnik: KOHEZIVNOST

referencija su stituci a

elipsa konektori leksička kohezivnost

Hallida – Hasan 1976 Coulthard (1977)de Beau rande i Dressler 1981 

Brown – Yule (1983)Toolan 1998Tanskanen (2006)

Podsjetnik: sadržaj, značenje, smisao

SADRŽAJ ZNAKA: dio jezičnoga znaka u koji se preslikava nekiizvanznakovni podatak koji nije znak sam

ZNAČENJE: odnos između znaka i označenog predmeta koji seoblikuje u samom procesu preslikavanja i nužno prelama

u s ustv ma pr mate a po ate a – apstra tnakategorija u sustavu

SMISAO: značen e što a ri eč dobiva u kontekstu u orabe u

,konkretnoj govornoj situaciji, odnosno ostvarivanjeznačenja u konkretnoj komunikacijskoj situaciji –

4

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

2/10

Podsjetnik: referencija, koreferencija, denotacija, konotacija

REFERENCIJA: govornikovo upućivanje na predmete i pojave izizvanjezične zbilje

KOREFERENCIJA: zajednička referencija; jezična sredstva koja upućuju naisti referent

DENOTACIJA: ekstenzivno ili eksplicitno, neutralno, općeprihvaćeno

značenje koje odslikava predmet izvanjezične zbiljeneovisno o odnosu govornika spram tog predmeta ineovisno o uvjetima i o okolnostima u kojima se konkretnigovorni čin ostvaruje

KONOTACIJA: značenje koje sadrži emocionalne, afektivne, ekspresivneili semantičko-stilističke oznake ili asoci aci e

5

REFERENCIJA: KOREFERENCIJA

anaforaIZRAZ

KOREFERENCIJA

katafora

REFERENT

egzoforahomofora   IZRAZ

REFERENCIJAREFERENCIJA 

1. egzoforična (situacijska) osobna referencija2. endoforična (tekstna)a) ANAFORIČNA

po azna re erenc aporedbena referencija

EGZOFORIČNI ODNOSI

EGZOFORIČNI ODNOSI

HOMOFORA Lovio je jednoga jelena.

DEIKSA osobna Mi  ćemo to svakako riješiti.

društvena Kako ste?Kako si?

prostorna Jesmo li svi ovdje normalni?Dođi ovamo!

vremenska Joj, ne mogu sad!Neka dođe večeras.Jesi li danas vidio Teu?

ENDOFORIČNI ODNOSI

ENDOROFRIČNI ODNOSI

ANAFORA referiranje na Sinoć sam bila na predstavljanju

 jedinicu kojaprethodi

knjige. Ondje sam srela Tvojuprijateljicu.

KATAFORA referiranje na jedinicu koja

Moram vam reći ovo: nisamzadovoljna rezultatima ispita.

s e

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

3/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

4/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

5/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

6/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

7/10

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tisku

Supstitutivna kohezivna sredstva

pro . r. sc. ernar na e rovbernardina.petrovic@ffzg.hr 

. . . -tamara.gazdic-aleric@ufzg.hr 

Dun a Vranešević ma . hilol. croat. tamara.gazdic-aleric@ufzg.hr 

 Ljubljana, 14.–16. studenoga 2013.

OBJAVLJENO u: Obdobja 32 [ur. Andrea Žele], 299–305.

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuSUPSTITUCIJA

supstitucijaleksička su stituci a

sinonimija, hiperonimija i hiponimija, parafraza

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuKORPUS

KORPUS:-

od 2010. do 2013. godine

1. nacionalne, . . .; , . . .; ,

31.10.2010.; 5396, 31.7.2013.

Več ern i list 17125 29.8.2011. 17126 30.8.2011. 17127, . . . , . . . ,31.8.2011.; 17128, 1.9.2011.; 17129, 2.9.2011.; 17130, 3.9.2011.

2. regionalneGlas Slavonije 28993, 20.6.2012.; 28994, 21.6.2012.; 7.8.2013.Slobodna Dalmacija 20.6.2012.; 13.8.2013.

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuASERTIVI

Namjera je asertiva iskazati kako stvari stoje, priopćiti, utvrditi ilipojasniti, pri čemu se podrazumijeva da emitent iskaza vjeruje u

.

ASERTIVI U HRVATSKOME DNEVNOM TISKU

 

informirati vijest, (crna) kronika, horoskop, osmrtnica,vremenska prognoza i povremeno priča

, , , ,čitaoca i reportaža

or en ra reg s r ra nas ov nas ovna s ran ca , c ena, a um,

impresum, TV program i kinoprogram

animirati vic

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

8/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

9/10

8/17/2019 4. KOHEZIVNA SREDSTVA

10/10

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuNASLOV, KINOPROGRAM, TV PROGRAM

Lažni sukob sjevera i juga / Zagreb nije kontra Splita  , . . .

Liga prvaka / Tri utakmice za 600 do 1200 kunae ern s , . . .

Studira tamburu / Filip Novosel spaja jazz i slavonski instrument(Večernji list 17125, 29.8.2011.)

animirani – anim.; sinkronizirani na hrvatski – sink. na hrv. – sink.(Večernji list 17126, 30.8.2011.)

 Andrew Garfield – A. Garfield; Zack Snyder – Z. Snyder (Jutarnji list 4425, 30.10.2010.)

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuIMPRESUM

glavni urednik – zamjenici glavnog urednika – izvršni urednici – urednici 

 

glavni urednik – zamjenik glavnog urednika – izvršni urednici – pomoć nicag avnog ure n a – g avn ure n zora e ern s

Supstitutivna kohezivna sredstva u hrvatskome dnevnom tiskuVREMENSKA PROGNOZA

U unutrašnjosti vjetar slab južnih smjerova, a na Jadranu slab i tek

dijelu okrenuti na jugozapadnjak.(Glas Slavonije 28993, 20.6.2012.)

Literatura

Petrović, Bernardina – Gazdić-Alerić, Tamara. 2010. The

Communication in the Croatian Language, The 22ndEuro ean S stemic Functional Lin uistics

Conference and Workshop, Koper, Slovenia, 9–12July, 2010.

 – - –, ,Vranešević, Dunja 2013. Supstitutivna kohezivnasredstva u hrvatskome dnevnom tisku, Obdobja 32,

299 – 305.