4024 WINGO 4000 5000 ké pohony pro křídlové brány · pohon určený pro automatizaci pohybu...

Dando s.r.o www.pohony-dando.sk

WINGO

Elektromechanické pohony pro křídlové brány

4024 5024 4000 5000

Návod k instalaci a obsluze

- 1 -



http://www.pohony-dando.sk/


Náv od k inst alaci a obsluz e WI N GO

Důležité informace

Gratuluje me vá m, že jste s i vybrali výrobek firmy Nice . Přečtěte si prosím peč livě tento ná vod. Ab y byly tyto pokyny lépe sro zu mitelné, usp ořádali jsme je ta m, kde to bylo možné do p ořadí, v jaké m budou realizovány v průběhu různých etap in stalace systé mu. Přečtěte si prosím pe člivě před montá ží výrob ku tyto p okyny a připo jen ý soubor “Upozornění pro insta lační te chniky”. Obsahu jí důležité informace týka jící se be zpečnost i, in stalace, použ ití a ú držby. Coko liv, co ne ní výslovně předepsáno v těchto pokyne ch je zakázáno . Činnost i, které nejsou uveden y v tě chto pokyne ch mohou způsobit poškoze ní výrobku, l idského zdraví a majetku. Spo lečno st Nice o d mítá veškerou odpovědnost za špatné o sazení bran nebo za jakéko liv d eformace, které se mohou objev it v průběhu používání. Neinsta lujte výrobek ve výbušné m prostředí.

1 Popis výrobku

WINGO je ele ktro mechan ický převodový pohon určený pro auto matiza ci pohybu

jednokřídlých nebo dvou kříd lých bran používaných u obytn ých do mů. K tomu, aby byl zaručen správný provoz převodového pohonu, doporučujeme použití řídících jednotek NICE. Zařízení pro odblokování u možňu je, aby mohla být brána otevírána ručn ě.

Obr. 1 zobrazu je ko mpon enty obsažené v balení: a – elektro mechanický pohon b – přední držák (pro u chycení pohonu na křídlo) c – zadní držá k (pro uchycení poho nu na sloupek) d – spojovací materiá l (šrouby, p odložky, atd.) e – klíč pro manuá lní odb lokování pohonu

2 Instalace

2.1 Kontrola před instalací

Před sa motnou insta lací zkon trolujte, zda je konstrukce vhodná, jin ými slovy, uj istěte se, zda splňuje platné normy, zvláště se ujistěte, že: · brána při otevírání a zavírání nevázne; · brána je dobře vyvá žena, to zna mená,

pokud ji zasta víte v jaké koliv po loze, brána se nezačne pohybovat;

· brána se pohybuje tiše a plynu le; · místo, které je určené pro upevněn í motoru

zaručuje, že se brána bude pohyb ovat snadno a bezp ečně;

· balení není poškozeno; · oblast mo ntáže odpovídá velikosti motoru, mějte př ito m na pa měti, že otevírání brány a použitá síla motoru závisí na místě, kde je zadní konzo la upevněna . Před sa motnou instalací si tedy přeč těte oddí l „Montáž“ abyste se ujistili, že brána má dosta čující úhel otevírání a tlačná síla je ta ková, ab y splň ovala požadavky záka zníka.

✧ Pa matujte, že WINGO uvádí do

pohybu bránu (jednokřídlou nebo dvoukř ídlou), která musí být v dobrém stavu a bezpečná; nemůže tedy nahradit nedostatky zapříč ině né nesprávnou instalací nebo špatnou údržbou.

- 2 -



2.2 Uspořádání typického systému Obr. 3

A Pohon Wingo B Fotobuň ky C Mech anické dorazy D Fotobuň ky na s loupcích

E Majá k s anté nou F K líčový spínač nebo klávesnice G Řídící jednotka

2.3 Limity použití Před instalací po honu zkontrolujte zda velikost a h motnost kříd la odpo vídá zvolené mu p ohonu a spadají do limitů, uvedených v grafu 1.

3 Montáž

3.1 Upevnění zadní konzoly:

Prove ďte ná sledující činno sti:

1 Změřte hodno tu C (obr.4). 2 Najděte hodnotu C v grafu 2 a vyznačte vodorovnou přímku (obr.5). 3 Najděte min imá lní hodnotu “B” v grafu po mo cí přímky, kterou jste prá vě vyzna čili, obla st nad

přímkou obsahu je body, kde může být ko nzola up evněna. 4 Mez i úhle m otevření brán y a po loha mi konzoly (A a B) je vztah, který je patrný v grafe ch dan ých

pro každý výrobe k (oddíl upevnění za dní konzoly), kde různě vybar vené obla sti představu jí max imální po volené ú h ly. Pokud, na příklad (obr.5), musí b ýt brána otevřena o 110 °÷120 °, hodnoty A a B musí ur čovat takový bod na grafu, který patří odpovída jící bare vné obla sti.

5 Přip o míná me, že uvnitř sta novené obla sti je s íla vyvíjená na bránu a doba otevírá ní a zavírá ní

přímo ú měrná hod notá m A a B a že pro za jiště ní plynuléh o a lineárního provozu muse jí být tyto hodnoty navzá je m sho dné, takže je nu tné s ledo vat přímku dop oruče ných hodn ot pro instalac i.

3.2 Upevnění předn í konzoly

Přední kon zola je upevněna k bráně při re spekto vání vzdá leností D a E (obr. 4);

Pozná mka: přední držák je přivařený přímo k rá mu kříd la, pokud ho nelze přivařit, pou žijte držák PLA8 (volite lné příslušenstv í) 1. Stano vte hodnotu ro změru E po mocí ta bulky 1. 2. Stano vte výšku po zice předního držáku p odle obr. 8 3. Připe vněte držák ke křídlu brány

- 3 -



3.3 Př ipevnění pohonu k držáku 1 Po mocí šroubu, podložky a matice připevněte WINGO ke konzole (obr. 10) 2 Mat ici zcela utá hněte a poté ji uvo lněte o 1/10 závitu, abyste ponechali malou vů li.

3.4 Upevnění předn í části převodového pohonu 1 Nasa ďte čep pohonu WINGO do přední ko nzoly (obr. 9) 2 Čep za jistěte po mocí šroubu a podložky .

3.3 Nastaven í mechanických dorazů Mech anický kon cový d oraz u možň uje nastavit ote vřenou poz ici brán y bez nutn osti pou žití pe vných externích dorazů. UPO ZORNĚNÍ - V případě ap likace na bránu vybavenou otevřením směre m ven (obr. 7) je nutné prohodit přívodní vodiče . Nastavte konco vý doraz otevřené polo hy takto: 01. Odbloku jte převodo vý motor tak, jak je uve deno na obrázku 15; 02. Povo lte šroub mechanického dora zu; 03. Nasta vte ručně bránu do požado vané otevře né poloh y; 04. Nasta vte kon cový dora z a utáhněte šroub 05. Nasta vte kříd la do zavřené polohy a zablo kujte převodový mo tor.

- 4 -



4 Elektrické zapojení pohonu

POZO R! - Chybné za pojení mů že způ sobit škody na zdraví nebo majetku a proto postu pujte ob zvlášť peč livě. - Běhe m přip ojování pohonu odpo jte řídící jednotku od napájení.

Pro připojen í motoru k říd icí jedn otce, postupujte ta kto: 01. Od montujte víčko z pohonu tak, ja k je u vedeno na obrá zku. 12; 02. Povo lte matici průchod ky a protáh něte kabe l otvore m prů chodky. Připojte vodiče podle obrá zku 13 pro verzi 24 V nebo podle obrá zku 14 pro verzi 230 V; 03. Na montu jte zpět víčko p ohonu. Pro kontrolu zapoje ní, směru otá čení pohonů a nastave ní kon cových poloh pro studujte pe člivě návod k za pojení přís lušné řídící jednotky.

DŮL EŽITÉ – Pro ote vírání směre m ven je nutné prohodit vodiče k poho nu, u verze 230V proho ďte vodiče ke svorká m O TEVŘÍT A ZAVŘÍT.

✧ Nezapomeňte vždy př ipojit kabel uze mně n í podle platných norem (EN 60204 - IEC 64-1

– EN 60335).

5 Ruční ovládání nebo odblokování

Ruční ov ládání (obr. 15) brány je nutné provádět v případě přeruše ní dodávky elektrického proudu nebo v případě zá vady systé mu. Ruční ovládání je u mo žněno voln ých chode m pohonu , kterého je však dosa ženo pouze v případě správné montáže a když je pou žito origin ální příslu šenství.

6 Testování

Celý systé m musí být testován kval ifiko vaným a zku šeným person ále m, který musí provést požadované zkoušky s přih lédnutím k možným riziků m. Při testo vání zařízen í WINGO p ostupujte dle nás ledujících pokynů: · zavřete bránu; · odpojte napá jen í od řídící jednotky; · odblokujte převodový pohon; · ručně zcela otevřete bránu ; · zkontrolujte, zda brána při pohybu ne vázne; · zkontrolu jte, zda se brána zas tavená v jaké mkoliv b odě nedává do sa mo volného poh ybu; · zkontrolujte, zda jsou bezpe čnostní systé m a me chanické zarážky v d obré m stavu; · zkontrolujte, zda jsou šroubové spoje dobře utažen y; · zkontrolujte, zda jsou vodicí matice a vnitřní šroub dobře na ma zány; · zkontrolujte, zda je fotobuňka čistá; · po dokon čení výše uvedených kontrol zablo kujte pře vodový pohon a připo jte řídící jednotku

k elektrické mu napá je ní. · WINGO ne ní vyba veno žá dným zařízením pro na stavení kroutícího mo mentu; tento druh

nastavení je proto zajištěn řídící jednotkou. · změřte sílu do padu, jak je stano veno norma mi EN12453 a EN12445.

7 Údržba

Zařízení WINGO nevyžaduje žádnou zv láštní údržbu, a le plá novanou kontrolu nejméně jednou za šest mě síců. Ta k bude zajištěna delší životnost pohonu a správný a bezpečn ý provoz celého systé mu.

- 5 -



8 Likvidace

Zařízení WINGO je vyrobeno z různých druhů materiá lů a jejich l ikvida ce mu sí být prováděn a v souladu s platn ými předp isy da ného státu. V případě l ikv idace systé mu ne vznikají žá dná zv láštní nebezpečí nebo riz ika. Pokud je požado váno třídění odpadu, je nu tné jedn otlivé materiá ly rozd ělit podle jej ich typu (e lektrické sou částky, hliník, plasty atd.)

9 Technické údaje

- 6 -



GRAF 1 Limity použití

- 7 -



GRAF 2

- 8 -



- 9 -



- 10 -



- 11 -



- 12 -



- 13 -



- 14 -



- 15 -



Pokyny a upozornění pro uživatele pohonu WINGO

. Gratul uje me vám, ž e j ste si pro v áš automatic k ý s ys tém prov oz u brány vy brali výrobek s pol eč nos ti Nic e!

S pol eč nos t Nic e S.p.A . v yráb í k ompon enty pr o automatic k é ovl ádán í bran, vrat, ž al uzií a stín íc íc h mark ýz : přev odov é pohony , ř ídíc í jednotk y, dálk ov é ovl adač e, vý straž né lampy ,

fotobuňky a př ísl uš enstv í. S pol eč nos t Ni c e použív á pouz e kv alitní materiál y a modern í tec hnol ogi e; neus tál e hl edá

inov ativ n í řeš en í v oblasti tec hni ky , designu a ergonomi e, k terá v maxi mál n í m íře us nadňují použití j ejic h z ař íz en í, v ěnuj e v elk ou poz ornos t. V áš

ins tal ač n í tec hni k jistě vy bral v rozs áhl ém výrobním programu s pol eč nosti N i c e práv ě ten v ýrobek, který nejlépe vy hov uj e V aši m k onkré tním

pož adav k ům. S pol eč nos t Nic e v š ak nen í vý robc e m V aš eho automatic k ého sys tému, c el ý sy stém j e toti ž

l když automatick é z aříz ení , které vl as tní te,

spl ňuj e předeps anou úrov eň bez peč nos tní oc hrany podl e př ísl uš ný c h s měrnic , nen í mož né vyl ouči t exis tenci tzv . "z bý v ajíc ího rizik a", c ož

z namená , ž e moho u nastat situac e, k teré moho u bý t do jisté mír y nebez peč né , ty js ou vš ak obvykl e z půs obeny nev hodný m nebo

př ímo nes práv ný m použit ím z aříz ení , z tohoto dův odu byc hom V ám rádi dali něk oli k rad, j ak by ste měli s e z aříz en ím z ac ház et, aby ste s e

vy hnuli v š em nepř íj emnos tem:

· Předtí m, ne ž poprv é použi jete automatický systém, nec hte si od V aš eho i ns tal ač n ího tec hni k a v ys v ětlit , j ak s e v y hnout "z býv ajícímu

rizik u" a v ěnuj te něk olik mi nut na přeč tení manuá l u "Pokyny a upoz ornění pr o uživatele", který obdrž íte od instal ač ního

tec hnik a. Dobře si tento manuá l usc hov ej te pro př ípad, ž e bys te v budo uc nosti měli něj ak é poc hy bnosti , případn ě j ej předejte nov ému uživ ateli automatic k ého z aříz ení. .

· Váš automa tický systém je mec ha nis mus, který spole hlivě plní Vaše poky ny ; pok ud j e tento s ys tém obsl uhov án nev hodný m nebo c hy bný m z půs obem, můž e s e stá t

nebez peč ný m: neuv ádějte s ys tém do pohy bu, jes tliž e s e v j eho blízk osti nac ház ej í něj ak á zvířata anebo předmě ty . · Děti: automati ck ý sy stém z aruč uj e vys oký

stupeň bez peč nos tn í oc hrany , vž dy j e z aruč eno s pol ehliv é a bez peč né ovl ádán í a j eho detek č ní sys témy z abraňuj í uv eden í do c hodu v

př ítomn osti os ob nebo předmětů . Ni c méně j e nutné z abráni t dě tem, aby si hrály v blíz k osti automatick ého sys tému a v y hnout s e než ádouc í

výsl edk em anal ýzy , z hodnoc ení , vý běru materi ál u a násl edné reali z ac e c el ého s ystém u, která je prov edena Vaši m ins tal ač n ím tec hni k em.

K až dý automatick ý sys tém j e sv ý m z půs obe m jedineč ný a pouz e V áš ins tal ač ní tec hni k m á dos tatek zk uš enost í a praktic kýc h v ědomost í , které js ou nutné k tomu, aby v ytv ořil s ysté m

práv ě podl e v ašic h pož adavk ů a aby tot o z aříz en í byl o bez peč né a s pol ehliv ě sl oužil o p o dl ouhou dobu; a, předevš ím, aby byl o z aříz en í odborně nai nstal ov áno a aby c elý sy sté m

odpov ídal př ísl uš ný m předpis ům.

A utomatick é sy stémy ná m nej en z př íj emňují živ ot, al e j s ou i úči nný m z abez peč ov acím

sys téme m. V ěnuj ete-li mu al es poň mi ni má l ní poz ornos t, bude V ám sl ouži t dlouhé roky .

aktiv aci sys tému t ím , ž e nebudete nec háv at řídíc í j ednotk u v j ejic h dos ahu: Neje dná o

hračk u!

· Záva dy. J ak mil e zjistí te, ž e autom atic ký sys tém reaguj e neobvykl ý m z půs obem, odpojte j ej

ok amžitě od el ektri ck é energi e a prov eď te ruč n í odbl ok ov án í . Nepok ouš ejte s e s ami o něj ak ou oprav u, al e při v olej te sv ého

ins tal ač ního tec hnik a; mezit ím můž e z ař íz en í fungov at, j ak o brána , která nen í vy bav ena automatick ý m sys témem, to j e vš ak mož né

pouz e v př ípadě , ž e přev odov ý pohon j e odbl ok ov án podl e pos tupu, k terý j e uv eden v následuj ícím tex tu.

· Údržba : Tak j ak o k až dé tec hni ck é z aříz en í i tento automatic ký sys tém vyž aduj e pravi del nou údrž bu, aby z ař íz en í c o nej dél e sloužil o a z ůstal o po c el ou dobu naprost o

bez peč né . Dohodn ete si s V aš ím i ns tal ač n í m tec hni k em pl án údrž by s pravi del ný mi interv aly ; s pol eč nos t Nic e doporuč uj e š es ti

měs íč n í i nterv al v př ípadě , ž e s e j edná o běž né použit í u obytné stav by , al e tent o interv al s e můž e měn it v z ávisl osti na tom, j ak č asto j e z ař íz en í použ ív áno .

Vš ec hny k ontroly , údrž ba nebo oprav y musí bý t prov áděny pouz e kv alifik ov aný m pers onál em.

· l v případě , k dy s e dom nív á te, ž e by ste to zvl ádli s ami , neprov áděj te na z ař íz en í ž ádné úprav y a s tej ně tak neměň te naprogramov ané parametry a nastav en í sys tému

· K oneč né tes tov ání , pravi del né údrž by a jak ék oliv oprav y mus í bý t z dok umentov ány tec hnik em, k terý j e prov edl a tyto dok ument y zůstáv ají v úsc hov ě u majitel e sys tému.

- 16 -



· Likvidace. Poté co automatický systém

doslouží, zajistěte, aby jeho likvidace byla provedena kvalifikovaným personá lem a aby byly materiály recyklovány nebo zlikvidovány podle místně platných norem a předpisů. · V případě poškozen í nebo přerušení

dodávky elektrické energie. V době, kdy budete čekat na příjezd vašeho technika (nebo na obnovení dodávky elektrické energie, v případě, že zařízení není vybaveno zá ložním

zdrojem), je možné systém obsluhovat ručně, jako jakýko liv jiný ručně otevíraný systém. Aby bylo možné zařízení obsluhovat tímto způsobem, je nutné jej nejprve ručně odblokovat: toto může být prováděno uživatelem systému a společnost Nice věnovala maximální pozornost tomu, aby mohl být tento úkon proveden co nejsnadnějším způsobem, bez použití nářadí nebo bez nutnosti vynakládat fyzické úsilí.

1. Odsuňte ochrannou krytku, jak je znázorněno na obr. 1 2. Zasuňte klíč a otočte jím ve směru hodinových ručiček, jak je znázorněno na obr. 2 3. Táhněte za rukojeť ve směru šipky až po dosažení znázorněné pozice na obr. 3 4. Dotlačte křídlo brány do krajního bodu polohy otevřeno nebo zavřeno 5. Při zablokování systé mu postupujte podle výše uvedených činností, ale v opačné m pořadí. Důležité upozorněn í: pokud se funkčnost

dálkové ovládání (je-li dodáno) začne po určité době zhoršovat nebo přestane zcela fungovat, mohou být vybité baterie (podle použitého typu muže být jejich ž ivotnost od několika měsíců až po dva nebo tři roky). Můžete si toho všimnout podle toho, že kontrolka O K L ED, která signalizuje vysílání signálu, svítí slabě, nesvítí vůbec nebo se rozsvítí jen na krátký oka mžik. Dříve než přivoláte technika zkuste vyměn it baterii za baterii z funkčního vysílač: jestliže zjistíte, že to bylo příčinou nesprávného fungování zařízení, vyměňte starou baterii za novou stejného typu.

Jste spokojeni? Pokud chcete ke svému

domu nainstalovat další auto matické zařízení, obraťte se na vašeho instalačního technika a my vá m ve společnosti Nice poskytneme poradenství odborníka, nejnovější výrobek na trhu, zajistíte si i lepší funkčnost a maximá lní kompatibilitu

Děkujeme Vá m, že jste si přečetli tato doporučení a přejeme Vám, abyste byli maximálně spokojeni se svým novým systémem. Máte-li anebo budete mít jakékoli požadavky nebo dotazy, obraťte se prosím s důvěrou na vašeho instalačního technika.

- 17 -

Date post:	01-Jul-2019
Category:	Documents
Upload:	phungbao
View:	228 times
Download:	0 times

4024 WINGO 4000 5000 ké pohony pro křídlové brány · pohon určený pro automatizaci pohybu...

Documents