Pro děti od narození

až po předškolní/mladší školní věk

50+ tipůjak na angličtinu

s dětmi doma

Petra Vojtová je překladatelka, lektorka a máma dvou holčiček.

Ve svém projektu DoubleBubble (www.doublebubble.cz) přináší

rodičům malých dětí inspiraci, jak mohou své děti rozvíjet v  cizích

jazycích po boku mateřštiny.

Její unikátní on-line kurz Učíme děti angličtinu doma je určen všem

rodičům malých dětí (ideálně od narození po mladší školní věk). Přináší

2,5 hodiny online inspirace, která rodičům ukazuje cestu, jak zařadit

angličtinu do všedního života svých dětí. Kurz obsahuje i nespočet

domácích videonahrávek autorky a jejích dcer pro lepší představu.

Získáte tak velmi konkrétní inspiraci, jak si vy sami můžete doma hrát

v angličtině se svými dětmi.

Pro všechny absolventky Akadémie samoukov pre mamičky

DoubleBubble nabízí bonus:

Pro získání speciálního kódu k uplatnění slevy

napište na petra@doublebubble.cz

10% slevuna online kurz

Učíme děti angličtinu doma

3 www.doublebubble.cz

naše tipy:

• BBC School Radio Nursery Songs and Rhymes (UK English)

britská angličtina, přehledně řazené, příjemná grafika

některá videa jsou ve smyčce (medley), náročněji se hledají konkrétní témata

• Mother Goose Club (US English) – volně dostupné na YouTube

video hrané dětmi (rodilí mluvčí) v barevných kostýmech; mluvené i zpívané

často je střídají animované díly, které nejsou graficky příliš kvalitní

• Rachel and The Tree Schoolers (US English) – volně dostupné na YouTube

hrají a zpívají děti (rodilí mluvčí) spolu s autorkou; autorka znakuje! (velmi vhodné pro nejmenší)

velmi jednoduchá témata střídají témata náročná na porozumění, určená pro starší děti (např. fotosyntéza, bouřka aj.)

• The Bubble Box (AU English) – volně dostupné na YouTube

klasické pohybové a kontaktní říkanky, pro které máme český ekvivalent; vhodné už pro kojence, který sám drží hlavičku; inspirace pro rodiče jak na doprovodné pohyby

australský přízvuk, malé množství říkanek

Říkanková videa

4 www.doublebubble.cz

• Karen from Expert Village (US English) – volně dostupné na YouTube

rodilé mluvčí – maminka s dcerou, krásně názorné; velmi populární kontaktní říkanky v mluvené i zpívané podobě

je jich málo (další díly se zobrazují automaticky vpravo v nabídce podobných videí)

• Super Simple Songs – volně dostupné na YouTube

hezká grafika, klasické i méně známé říkanky ve zhudebněné podobě; velké množství, dá se pustit ve smyčce i samostatně

- existuje i španělská verze Super Simple Español (!)

- na oficiálních stránkách nabízí zdarma spoustu doplňkových materiálů a řadu jiných výukových programů (Super Simple Draw, Super Simple ABCs aj.).

jen zpívaná podoba

5 www.doublebubble.cz

PísničkyTeď už víte, že mnohé říkanky mají mluvenou i zpívanou podobu. Nezapomeňte využívat jako hlavní podobu mluvenou, zpívanou pak pro zpestření. Pro zpestření jsou ale velmi vhodné i klasické písničky bez mluveného slova.

Najdete je buď:

a) Volně na YouTube naše tipy:

• Super Simple Songs

absolutní hit, skvělá videa, určená pro nejmenší děti, které se učí anglicky; tematicky rozdělená (doporučuju pořad Sing Along With Tobee – skutečná zpěvačka s maňáskem učí děti angličtinu písničkou a doprovodnými pohyby)

nic co by stálo za zmínku

• Další tipy: Barefoot Books Singalongs, Rachel and the Treeschoolers, Mother Goose Club, Dave and Ava, LittleBabyBum, LooLoo Kids, Debbie and Friends (nazpívané klasické pohádky v kostce)…

Na YouTube je nepřeberné množství písničkových programů. Zkuste si najít taková videa, která vás graficky osloví

googlujte: „songs for children“

6 www.doublebubble.cz

Nebo můžete zkusit:

b) Písničky na CD naše tipy:

• Playground English – Frog Biscuits nebo jakákoli jiná alba

neotřelé, originální a velmi hravé texty pro menší i větší děti, nazpívané dětmi (texty přímo od majitelů jazykovky Playground English), učí se z nich i starší děti nejen slovní spojení ale i gramatiku. K písničce Gingerbread House existuje i autorská vymalovánka.

• Jonathan Guadet: My First Songs

oblíbené písničky, skvělá žánrová rozrůzněnost; děti velmi baví

• Miro Žbirka: Songs for Boys and Girls; Songs for Little Children

obsahuje nejznámější písničky i říkanky (pouze ve zpívané podobě)

o žádných nevím, snad jen že chybí žánrová rozrůzněnost

Další zajímavá CD s písničkami pro nejmenší v ČR naleznete v již zmiňovaném obchodě Anglictina-hry.cz

7 www.doublebubble.cz

KnížkyNásledující přehled knížek zdaleka není vyčerpávající. Ani nemůže být. Na světě je tolik krásných knih, mnohé z nich jistě unikají naší pozornosti. Podělím se s vámi o ty, které se nám podařilo získat a které se nám v začátcích osvědčily nejvíc.

Mini knížky „my first books“, „miniboard books“, „tower books“ – pod těmito hesly můžete vyhledávat malinkaté knížky pro nejmenší. S anglickými knížkami seznamujte děti už od miminka.

naše tipy:

• Leslie Patricelli: Baby’s Book Tower (obsahuje 4 knížky – nebo si vyberte samostatně na vyzkoušenou)

• Parragon Books: I Can Do Everything Dítě se s ním báječně učí jednoduché věty typu I can x I can’t – některá témata se hodí pro starší děti (3-5 let). Ze všech ilustrací není jasný význam, i tak jsou krásné a doporučuju.

Hmatové knížky „touch-and-feel books“naš tip:

• Usborne Books: „That’s Not My...“ – populární řada knížek, můžete si vybrat snad z desítek motivů – zapojením smyslů se děti učí cizí jazyk vnímat mnohem lépe – text se opakuje, dítě se velmi brzy naučí opakovat – bonus – na každém obrázku dítě hledá myšku

8 www.doublebubble.cz

Interaktivní knížky „lift-the-flap books“náš tip:

• Eric Hill: Where’s Spot? (případně jakékoli leporelo od tohoto autora) – názorné ilustrace, jednoduchý děj i snadné věty, opakují se

Rytmizované knížkyVýhodou je, že se opakují celé pasáže, které jsou navíc rytmizované. Dítě si je tak velmi snadno osvojí a zapamatuje. Naučte se k nim vhodné doprovodné pohyby a dítě vás bude milovat!

naše tipy:

• Eric Carle: Brown Bear, Brown Bear What Do You See?

• Eric Carle: Polar Bear, Polar Bear What Do You Hear?

• Michael Rosen: We’re Going on a Bear Hunt (určitě si pusťte autorské video na YouTube!)

• There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly – v podstatě píseň, ale lze číst rytmicky jako mluvené slovo

Rýmované/na procvičení fonetikyPokud si nejste jistí, vždy si výslovnost nejprve ověřte! Pokud máte s výslovností problémy, je potřeba na ní zapracovat s kvalitním lektorem. Můžete klidně začít s těmito knížkami, skvěle se hodí i pro dospělé.

naše tipy:

• Usborne: Phonic Readers (Fox on a Box, Fat Cat on a Mat...) – jakákoli knížka nebo rovnou celá sada – seznamuje dítě se zvukovými nuancemi angličtiny – hravá fonetika pro nejmenší

9 www.doublebubble.cz

• Dr. Seuss: Hop on Pop; The Cat in the Hat – velmi jednoduchá angličtina, rýmované – humorné absurdity, které pochopí i malé dítě (cca od 2-3 let)

• P.D.Eastman: Go, Dog, Go! Big Dog, Little Dog – velmi jednoduchá angličtina původně určená pro první čtení pro

rodilé mluvčí

SériovéTento typ knížek moc doporučuju – vyberte si postavičku, kterou bude mít dítě rádo. Postupně mu představujte různé knížky. Sériové knížky seznamují dítě se světem kolem nás, dítě se s postavičkou ztotožní. Můžete i propojit s videy, většina z nich má videa online zdarma.

naše tipy:

• Eric Hill: Spot the Dog (od 1,5 – 2 roky)

• Lucy Cousins: Maisy Mouse (od 1,5 – 2 roky)

• Don Freeman: Corduroy (od 1,5 – 2 roky)

• Tad Hills: Duck & Goose

• Stella Blackstone/Debbie Harter: Bear About Town aj. (od 1,5 – 2 roky)

• Caroline Mockford: Cleo (od 1,5 – 2 roky)

• Mercer Mayer: Little Critter (pro starší, cca od 3 let)

• Neville Astley, Mark Baker: Peppa Pig (od cca 3 let, některé příběhy jednodušší, jiné náročnější)

• Lauren Child: Charlie and Lola (od cca 4 let)

• Laura Numeroff: If you give... (a Mouse a Cookie; a Pig a Party...)

10 www.doublebubble.cz

Klasické pohádkyVybírejte takové, které nejsou naše národní, tudíž v něm nevystupují postavičky jako Krteček nebo Kocour Mikeš. Výhodou klasických pohádek je, že pokud je už dítě zná dobře česky, porozumí lépe náročnějšímu textu i v angličtině.

náš tip:

• Nakladatelství Child’s Play: Flip-Up Fairy Tales – můžete vybírat z mnoha titulů, knížky jsou pěkně ilustrované a příběhy mají přiměřeně modernější nádech

Jednoduché příběhy Příběhy, které jsou klasikou v anglosaské kultuře. Mají nenáročný, přesto souvislý text. Krásné a velmi názorné ilustrace.

naše tipy:

• P.D.Eastman: Are You My Mother?

• Shel Silverstein: The Giving Tree

• Laura Numeroff: série knížek If You Give

• Catherine and Laurence Anholt: Kids; What Makes Me Happy?

• Richard Scarry: Please and Thank You Book

• Martin Waddell: Owl Babies

• Rob Scotton: Russell the Sheep

11 www.doublebubble.cz

Další populární autoři– některé knihy už pro úplně nejmenší, některé pro větší

naše tipy:

• Eric Carle: např. The Very Hungry Caterpillar, Papa, Please Get the Moon for Me, The Mixed-Up Chameleon, The Tiny Seed, Friends...

• Julia Donaldson: krásné, rýmované, zábavné, někdy trochu náročnější na pochopení, spíše 3+ – např. Gruffalo, Stick Man, Paper Dolls, Monkey Puzzle...

• Richard Scarry: např. The Please and Thank you Book, Cars and Trucks form A to Z

• Petr Horáček: např. The Greedy Goat, Tiny House for a Mouse, The Mouse Who Ate the Moon...

12 www.doublebubble.cz

Videa• Maisy Mouse (UK English, 2+)

vypravěč, jasně komentuje, co zvířátka dělají (zvířátka nemluví, jen intonují v britské angličtině); určeno pro rodilé mluvčí; snadno dostupná knižní verze

některé díly mohou starší děti nudit

• Betty Sheep (UK, 2+)

velmi jednoduché, určené pro nejmenší děti, které s angličtinou začínají

o trochu starší děti může nudit; malý počet natočených dílů

• WOW English (UK, 3+)

show Stevena, který se snaží děti vtáhnout do děje a vyzvat k interakci; určeno pro nerodilé mluvčí – často věci opakuje

pro děti, které umí už trochu líp, může být opakování rušivé

• Little Princess (UK 4+)

není to o klasické princezně, spíš o takové malé rozverné nezbedě, která vymýšlí spoustu rošťákovin – může zaujmout i kluky; dostupná i knižní podoba

• Charlie and Lola (UK 4+)

mladší sestra Lola mluví hravým dětským stylem, starší bratr Charlie již běžnou angličtinou – krásný kontrast; dostupná i knižní podoba

• Ben and Holly’s Little Kingdom (UK, 4+) Zábavné animované příběhy ze světa skřítků a elfů

• Angelina Ballerina (UK, 5+) Pro holčičky, z prostředí malých myších baletek/školaček

www.doublebubble.cz