2

ČTVRTEK 15. 2. 20189.00–20.00 Registrace/výdej startovních čísel (všechny závody)*

10.00–17.00 SKOL!!! Jizerská 50 jako umělecká inspirace**

PÁTEK 16. 2. 20189.00–20.00 Registrace/výdej čísel (J50, J25 a J10)*

7.30–9.00 Registrace/výdej čísel (Mini Jizerská) stadion Bedřichov

7.30–12.00 Registrace/výdej čísel (B30) stadion Bedřichov

7.30–16.30 Registrace/výdej čísel (Sprint) stadion Bedřichov

10.00–17.00 SKOL!!! Jizerská 50 jako umělecká inspirace**

10.00 Mini Jizerská Pojišťovny VZP

13.00 Volkswagen Bedřichovská 30 – 30 km volně

17.30 Nyč sport sprint – 1,5 km soupaž

19.00 Slavnostní zahájení

SOBOTA 17. 2. 20189.00–20.00 Registrace/výdej startovních čísel (J50)*

9.00 Hervis Jizerská 25 – 25 km klasicky

9.15 ČT Jizerská 10 – 10 km klasicky

10.00–17.00 SKOL!!! Jizerská 50 jako umělecká inspirace**

15.00 Jizerská firemní RAUL – štafeta 4× 3 km

17.00 Mše – kostel sv. Antonína, Bedřichov

18.00 ČEZ Energy fest – Tata Bojs (od 16.30 Pilot)***

NEDĚLE 18. 2. 201809.30 ČEZ Jizerská 50 – 50 km klasicky (9.15 start ELITE ženy)

12.00 Vyhlášení vítězů

16.45 Očekávání posledního závodníka

PROGRAM

* OC Nisa Liberec ** Oblastní Galerie Liberec *** nám. Dr. E. Beneše, Liberec

informace mapy a profily

1 000 m

900 m

800 m

5 kmSTART 10 km 15 km 20 km 30 km25 km 35 km 40 km 45 km

HŘEBÍNEKSMĚDAVA

ČIHADLA

JIZERKAHRANIČNÍKRISTIÁNOV

NOVÁ LOUKA

ROZMEZÍNA KNEIPĚ

9.30 17.00

kupony

*Sleva platí po předložení tohoto kupónu do 30. 4. 2018 ve všech prodejnách Hervis v ČR s výjimkou Hervis Outlet Freeport Hatě. Nabídku můžete také využít v Hervis zóně v rámci Jizerské 50. Sleva se počítá z aktuálních prodejníchcen. Nevztahuje se na zboží označené jako „1. cena“ a „TOP CENA“, kameryGoPro, jízdní kola, lyže, dárkové poukázky a registraci do závodů SkiTour.Slevu nelze kombinovat s dalšími akcemi a kupóny. Nelze uplatnit online.

VYUŽIJ SLEVU V HERVIS POP-UPSTORE V OC NISA NEBO V HERVIS ZÓNE V BEDRICHOVE ˇ ˇ ˇ

zajímavosti

51. ČEZ JIZERSKÁ 5016.–18. 2. 2018

INFORMACE

PRO ZÁVODNÍKY

43

Liberec – pouze zastávka od budovy TJ Lokomotiva

Sobota Neděle

6.00–8.45 (kyvadlově, po naplnění přijede další autobus)

6.00–9.15 (kyvadlově, po naplnění přijede další autobus)

Jablonec nad Nisou – zastávka Pražská u zimního stadionu

Janov nad Nisou – zastávka Samoobsluha

Sobota Neděle Sobota Neděle

6 11, 41 11, 41, 56

7 11, 41 11, 27, 41 07, 37 07, 37

8 11, 41 11, 41

9 11

Dále dle jízdního řádu autobus č. 101

Doprava pro diváky (za poplatek): z Liberce linka č. 18, z Jablonce nad Nisou a Janova

nad Nisou v časech viz jízdní řád výše.

Osobní automobily: parkování v Bedřichově možné pouze s dříve zakoupenou parkovací kartou

Povolení k vjezdu – parkování na vlastním pozemku: vydává pouze obec Bedřichov (míst-

ní občané, majitelé/pronajímatelé nemovitosti)

DOPRAVA Z BEDŘICHOVA

Bedřichov – Liberec

Sobota 11.00–14.30 kyvadlově, dále dle jízdního řádu (po naplnění přijede další autobus)

Neděle 11.00–17.00 kyvadlově, dále dle jízdního řádu (po naplnění přijede další autobus)

DOPRAVA ZÁVODNÍKŮ A DIVÁKŮ

DOPRAVA DO BEDŘICHOVA

Pátek – Bedřichov není uzavřen

Autobusy: linkové spoje (za poplatek) z Liberce a Jablonce nad Nisou dle platných jízd-

ních řádů

Osobní automobily: parkování uhradíte při výjezdu z parkoviště (do naplnění kapacit)

Sobota a neděle – Bedřichov je uzavřen od 6.00 do 9.30

Autobusy: kyvadlová doprava – sobota zdarma pouze pro závodníky Jizerské 10 a Jizerské

25, neděle zdarma pouze pro závodníky Jizerské 50 (jízdenka je součástí startovního balíčku)

Bedřichov – Jablonec nad Nisou

Sobota i Neděle – dle jízdního řádu linky číslo 101

PARKOVIŠTĚ (sobota, neděle)

Vjezd na parkoviště povolen pouze s parkovací kartou umístěnou za sklem automobilu.

Rozmístění parkovišť viz mapa na str. 12.

A1: Horská služba – přímo na startu

A2: Maliník + Pod Maliníkem – 1,5 km / 20 min chůze

A3: Hřiště – 1,3 km / 20 min chůze

OBLEČENÍ ZÁVODNÍKŮ Společně se startovním číslem obdrží každý závodník pytel na oblečení označený číslem

(zkontrolujte, zda číslo na pytli souhlasí s vaším startovním číslem). Pytel s oblečením řádně

uzavřete přiloženým provazem. Pytel nesmí být těžší než 3 kg. Označené pytle zanechejte

v úschovně oblečení nebo v označeném prostoru na startu. Po dojetí a opuštění cílového

prostoru bude závodníkovi pytel předán na základě předloženého startovního čísla. Pořa-

datel nepřebírá zodpovědnost za ztrátu věcí. Ztráty a nálezy – viz mapa na str. 12.

ORGANIZACE STARTUVšichni závodníci jsou povinni mít lyže označené přiloženými nálepkami.

30 km

Start po vlnách, hromadný pro každou vlnu – čas je měřen od výstřelu každé vlny (13.00–13.10).

Snímací koberec - start, slouží jen pro kontrolu závodníků na startu, viz nákres na str. 7.

25 km

Závodníci jsou rozděleni dle výkonnosti do dvou vln. Vstupy do vln jsou označeny startov-

ními čísly, která do vln patří. Závodníci startují hromadně s nasazenými lyžemi – čas je

měřen od výstřelu v 9.00, viz nákres na str. 7.

10 km

Závodníci startují v jedné vlně hromadně s nasazenými lyžemi – čas je měřen od výstřelu

v 9.15, viz nákres na str. 7.

50 km

Elitní ženy startují v 9.15. Čas je jim měřen od výstřelu. Čas pro elitní muže a první vlnu

je měřen od výstřelu v 9.30, závodníci budou připraveni již s nasazenými lyžemi v pro-

storu pro ně vymezeném. Vstup do elitní a první vlny se uzavírá 5 minut před výstřelem,

v 9.25. Startovní pole je rozděleno dle výkonnosti do 8 startovních vln. Do každé vlny je sa-

mostatný vstup označený startovními čísly, která do vlny patří. Závodníci z 2.–8. vlny vstu-

PROPOZICE

65

Občerstvení pro závodníky

16. 2. 2018: 14.00–17.00

17. 2. 2018: 10.00–14.00

18. 2. 2018: 11.30–18.00

Převlékárna

16. 2. 2018: 7.00–19.00

17. 2. 2018: 7.00–14.00

Firemní zóna: 12.00–18.00

18. 2. 2018: 6.30–18.00

Registrace 16. 2. 2018

Mini Jizerská: 7.30–9.00

VW Bedřichovská 30: 7.30–12.00

Nyč sport sprint: 11.00–16.30

Registrace 17. 2. 2018

Firemní štafeta: 12.00–14.00

Úschovna lyží

16. 2. 2018: 11.00–17.00

17. 2. 2018: 7.00–14.00

18. 2. 2018: 7.00–18.00

HORSKÁ SLUŽBAZávodu se každý účastní na vlastní nebezpečí – zdravotní újma při závodě vyžadující

ošetření není hrazena pořadatelem. Stanoviště Horské služby se nachází v blízkosti sta-

dionu (viz mapa str. 12). V případě úrazu volejte +420 1210 nebo linku tísňového volání 112.

Účastníci mají sjednáno úrazové pojištění u Pojišťovny VZP.

pují do vln s lyžemi v ruce. Čas pro závodníky z 2.–8. vlny je měřen od snímacího koberce

s handicapem + 30 s. Starty jednotlivých vln viz nákres na str. 8. Vstupy do koridoru 6, 7 a 8

při závodu na 50 km 15 minut před startem těchto vln. Prosíme o vaši spolupráci.

MĚŘICÍ ČIPYMěřicí čipy jsou závodníkům zapůjčeny. Závodník je povinen upevnit si čip na kotník levé

nohy. V případě absolvování závodu bez měřicího čipu nebude závodník uveden ve vý-

sledkové listině. Závodník je povinen vrátit čip ihned po projetí cílem v cílovém prosto-

ru. (Pokud si závodník vyzvedne startovní číslo a nezúčastní se závodu, je povinen vrátit

čip při výdeji čísel nebo v cílovém prostoru u rozhodčích nebo ve ztrátách a nálezech.)

V případě nevrácení (nebo ztráty) čipu bude závodníkovi účtována pokuta ve výši 500 Kč.

Neoficiální výsledky budou vyvěšeny v převlékacím stanu a průběžně aktualizovány. Vý-

sledky budou průběžně aktualizovány na www.jiz50.cz a v mobilní aplikaci Jizerská 50.

V případě uvedení telefonního čísla obdrží závodník výsledný čas prostřednictvím SMS

po projetí cílem.

KONTROLYNa trati budou umístěna snímací kontrolní stanoviště, kterými je závodník povinen pro-

jet. V případě neprojetí nebude závodník klasifikován. V případě použití jiného než klasic-

kého stylu v závodě J10, J25 a J50 bude závodník diskvalifikován.

SBĚRNÝ AUTOBUS (50 KM)SMĚDAVA – limit 14.45 (sběrný autobus odjíždí NEJPOZDĚJI v 16.00)

OBČERSTVOVACÍ STANICEpátek 30 km – Kristiánov (do 14.00), Hřebínek (do 16.00), cíl

sobota 10 km – Za přehradou (do 10.15), cíl

sobota 25 km – Kristiánov (do 10.00), Hřebínek (do 12.00), cíl

neděle 50 km – Kristiánov, Hraniční, Jizerka (do 13.30), Smědava (do 14.45), Hřebínek, cíl

(občerstvovací stanice na trati se uzavírají zároveň s časovými limity na trati, občerstvo-

vací stanice v cíli se uzavírá 30 min po časovém limitu)

WORLDLOPPETDržitelé WL pasů si mohou nechat potvrdit svoji účast v prostoru cíle (viz mapa str. 12).

pátek 16. 2. 2018 – po dojetí B30 v Bedřichově od 14.30 do 17.30

sobota 17. 2. 2018 – po dojetí J25 v Bedřichově od 10.30 do 13.30

neděle 18. 2. 2018 – po dojetí J50 v Bedřichově od 11.00 do 17.30

E

E

ODPADNÍ ZÓNY

Závodník nesmí odhazovat odpadky na trase mimo vyznačené zóny, které

se nacházejí v blízkosti občerstvovacích stanic cca 50 m před a 200 m za

občerstvovací stanicí.

OTEVÍRACÍ DOBA ZÁZEMÍ NA STADIONU

ODPADNÍ ZÓNA WASTE ZONE

87

1. VLNA | WAVE | WELLE 166–650 START 9.30

5. VLNA/WAVE2601–3250START 9.50

4. VLNA/WAVE1951–2600START 9.45

3. VLNA/WAVE1301–1950

START 9.40

8. VLNA/WAVE4551–5600

START 10.05VSTUP/ENTRANCE

9.50

7. VLNA/WAVE3901–4550

START 10.00VSTUP/ENTRANCE

9.45

6. VLNA/WAVE3251–3900START 9.55

VSTUP/ENTRANCE9.40

2. VLNA/WAVE651–1300

START 9.35

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

START S LYŽEMI / START WITH SKIS ON / START MIT SKIS (ELITA A 1. VLNA)ČAS NA VÝSTŘEL / TIME FROM STARTING SHOT / ZEIT AM STARTSCHUSS

LYŽE V RUCE / SKI IN HAND / SKI IN DER HAND 2.–8. VLNA

ČAS SNÍMACÍ KOBEREC + 30 s TIME AT SCANNER MAT + 30 s

ZEIT AUF DEM SENSORTEPPICH + 30 s

CÍL

OV

Ý K

OR

IDO

RF

INIS

H A

RE

A /

ZIE

L

ELITE WOMEN 141–165 START 9.15

ELITE MEN 16–140 START 9.30

2. VLNA/WAVE651–1300

9.00

1. VLNA/WAVE2001–2700

9.15

1. VLNA/WAVE001–650

9.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

2. VLNA/WAVE201–400

3. VLNA/WAVE401–650

1. VLNA/WAVE001–200

13.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

25 k

m25

km

10 k

m

t

1. VLNA | WAVE | WELLE 166–650 START 9.30

5. VLNA/WAVE2601–3250START 9.50

4. VLNA/WAVE1951–2600START 9.45

3. VLNA/WAVE1301–1950

START 9.40

8. VLNA/WAVE4551–5600

START 10.05VSTUP/ENTRANCE

9.50

7. VLNA/WAVE3901–4550

START 10.00VSTUP/ENTRANCE

9.45

6. VLNA/WAVE3251–3900START 9.55

VSTUP/ENTRANCE9.40

2. VLNA/WAVE651–1300

START 9.35

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

START S LYŽEMI / START WITH SKIS ON / START MIT SKIS (ELITA A 1. VLNA)ČAS NA VÝSTŘEL / TIME FROM STARTING SHOT / ZEIT AM STARTSCHUSS

LYŽE V RUCE / SKI IN HAND / SKI IN DER HAND 2.–8. VLNA

ČAS SNÍMACÍ KOBEREC + 30 s TIME AT SCANNER MAT + 30 s

ZEIT AUF DEM SENSORTEPPICH + 30 s

CÍL

OV

Ý K

OR

IDO

RF

INIS

H A

RE

A /

ZIE

L

ELITE WOMEN 141–165 START 9.15

ELITE MEN 16–140 START 9.30

2. VLNA/WAVE651–1300

9.00

1. VLNA/WAVE2001–2700

9.15

1. VLNA/WAVE001–650

9.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

2. VLNA/WAVE201–400

3. VLNA/WAVE401–650

1. VLNA/WAVE001–200

13.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

25 k

m25

km

10 k

m

t

1. VLNA | WAVE | WELLE 166–650 START 9.30

5. VLNA/WAVE2601–3250START 9.50

4. VLNA/WAVE1951–2600START 9.45

3. VLNA/WAVE1301–1950

START 9.40

8. VLNA/WAVE4551–5600

START 10.05VSTUP/ENTRANCE

9.50

7. VLNA/WAVE3901–4550

START 10.00VSTUP/ENTRANCE

9.45

6. VLNA/WAVE3251–3900START 9.55

VSTUP/ENTRANCE9.40

2. VLNA/WAVE651–1300

START 9.35

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

START S LYŽEMI / START WITH SKIS ON / START MIT SKIS (ELITA A 1. VLNA)ČAS NA VÝSTŘEL / TIME FROM STARTING SHOT / ZEIT AM STARTSCHUSS

LYŽE V RUCE / SKI IN HAND / SKI IN DER HAND 2.–8. VLNA

ČAS SNÍMACÍ KOBEREC + 30 s TIME AT SCANNER MAT + 30 s

ZEIT AUF DEM SENSORTEPPICH + 30 s

CÍL

OV

Ý K

OR

IDO

RF

INIS

H A

RE

A /

ZIE

L

ELITE WOMEN 141–165 START 9.15

ELITE MEN 16–140 START 9.30

2. VLNA/WAVE651–1300

9.00

1. VLNA/WAVE2001–2700

9.15

1. VLNA/WAVE001–650

9.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

2. VLNA/WAVE201–400

3. VLNA/WAVE401–650

1. VLNA/WAVE001–200

13.00

SNÍMACÍ KOBERECSCANNER MAT / SENSORTEPPICH

25 k

m25

km

10 k

m

t

1

1

2

2

Hervis Jizerská 25 – 25 km CTSTART 17. 2. 2018: 9.00Časové limity / Checkpoint Time Limits / Kontrollzeitlimite:10.00 KRISTIÁNOV,12.00 HŘEBÍNEK, 13.00 CÍL/FINISH

ČT Jizerská 10 – 10 km CT START 17. 2. 2018: 9.15Časové limity / Checkpoint Time Limits / Kontrollzeitlimite:12.00 CÍL/FINISH

VW Bedřichovská 30 – 30 km FTSTART 16. 2. 2018: 13.00Časové limity / Checkpoint Time Limits / Kontrollzeitlimite:14.00 KRISTIÁNOV,16.00 HŘEBÍNEK, 17.00 CÍL/FINISH

HROMADNÝ START PO VLNÁCH / MASS START

IN WAVES

ČEZ Jizerská 50 – 50 km CTSTART 18. 2. 2018: 9.30Časové limity / Checkpoint Time Limits / Kontrollzeitlimite:13.30 JIZERKA,14.45 SMĚDAVA, 17.00 CÍL/FINISH

vstup do vln bez lyží (2.–8. vlna)entrance to the waves without skiEintritt zu den Wellen ohne Ski

Prostor pro nazouvání lyží (2.–8. vlna)area for putting skis onRaum für die Anschnallung von Skiern

VLNA/WAVE/WELLE

VSTUP/ENTRANCE/EINTRITT: 8.00VSTUP/ENTRANCE/EINTRITT: 12.30

109

Desenský hřeben908,8 m

Kaní hnízdo849,5 m

Zelený vrch965,7 m

Milíře998,7 m

Bučina868,3 m

Uhlířský vrch966,0 m

Černý vrch876,8 m

Mariánská hora874,0 m

Brdo875,5 m

Vlčí kámen826,7 m

Holubník1 070,6 m

Poledník863,7 m

Ořešník880,1 m

Na Skalce963,0 m

Polední kameny1 006,0 m

Smědavská hora1 083,9 m

Jizera1 122,0 m

Černý vrch1 024,6 m

Pytlácké kameny974,8 m

Bukovec1 006,0 m

Zámky1 002,0 m

Černá hora1 084,7 m

Sněžné věžičky1 0055,0 m

Ptačí vrch1 012,8 m

Olivetská hora886,0 m

Mariánskohorské boudy

Vodní nádržJosefův Důl

Vodní nádržSouš

Vodní nádržBedřichov

Blatný rybník

Gregorův kříž

Čertův odpočinek

Peklo

protržená přehrada

kříž Jiránka a Kosinové

Preisslerůvkříž

Zimmermannova smrt

Porscheho smrt

U Buku

U Bunkru

HraběticeBedřichov

Rudolfov

Ferdinandov

Střední hřeben

Vlašský hřeben

Bílý PotokHejnice

Bílá kuchyně

Sedlo Holubníku

Frýdlantské cimbuříŠindelový důl

Krásná louka

Na Hřebenkách

Starý polom

Malá Jizerskálouka

Nová cesta

Kristiánova cesta

Promenádní cesta

Stará celnice

ČIHADLA

HŘEBÍNEK

KRISTIÁNOV

NOVÁ LOUKA

ROZMEZÍ

NA KNEIPĚ

HRANIČNÍ

SMĚDAVA

JIZERKA

START/CÍLBEDŘICHOV

14.45

50 km 25 km

Hervis Jizerská 25 – 25 km CT

1 000 m

900 m

800 m

START 5 km 10 km 15 km 20 km

HŘEBÍNEKKRISTIÁNOV

NOVÁ LOUKA

ČIHADLAU TETŘEVÍ BOUDY

OLIVETSKÁ HORA

9.00 13.00

ČEZ Jizerská 50 – 50 km CT

1 000 m

900 m

800 m

5 kmSTART 10 km 15 km 20 km 30 km25 km 35 km 40 km 45 km

HŘEBÍNEKSMĚDAVA

ČIHADLA

JIZERKAHRANIČNÍKRISTIÁNOV

NOVÁ LOUKA

ROZMEZÍNA KNEIPĚ

9.30 17.00

1211

C

H

B

E

START

CÍL/

FIN

ISH

WC

D

toalety/toilets

zdravotník/rescue

A1–A3 parkoviště/parking

VIP

stupně vítězů / winners‘ podium

ztráty a nálezy / lost and found

Worldloppet pasy + registrace Worldloppet passports + registration

zastávka autobusu / bus stop

Horská služba +420 12 10 Mountain Rescue Service

občerstvení pro závodníky refreshment for racers

převlékárna/cloakroom

úschovna oblečení clothes depository

úschovna lyží ski depository

Hervis

mazací servis Swix + půjčovna lyží ski-waxing Swix + ski rent

informace/information

tribuna Volkswagen Užitkové vozy (free wi-fi zone) / Volkswagen Commercial vehicles grandstands

ČEZ Energy zóna

Desenský hřeben908,8 m

Kaní hnízdo849,5 m

Zelený vrch965,7 m

Milíře998,7 m

Bučina868,3 m

Dlouhá seč907,6 m

Černý vrch876,8 m

Mariánská hora874,0 m

Holubník1 070,6 m

Poledník863,7 m

Svinské čelo781,3 m

Ořešník880,1 m

Na Skalce963,0 m

Polední kameny1 006,0 m

Jizera1 122,0 m

Černý vrch1024,6 m

Pytlácké kameny974,8 m

Bukovec1 006,0 m

Zámky1 002,0 m

Plochý939,2 m

Zadní kopec905,0 m

Zelený kámen932,8 m

Černá hora1 084,7 m

Sněžné věžičky1 0055,0 m

Ptačí vrch1 012,8 m

Olivetská hora886,0 m

Mariánskohorské boudy

Vodní nádržJosefův Důl

Vodní nádržSouš

Vodní nádržBedřichov

Blatný rybník

Gregorův kříž

Čertův odpočinek

Peklo

protržená přehrada

kříž Jiránka a Kosinové

Preisslerůvkříž

Zimmermannova smrt

Porscheho smrt

Bedřichov

Ferdinandov

Střední hřeben

Vlašský hřeben

Bílý PotokHejnice

Josefův Důl

Bílá kuchyně

Závory

Sedlo Holubníku

Frýdlantské cimbuří

Nad Vodopády

Vlčí louka

Šindelový důl

Krásná louka

Na Hřebenkách

RozmezíStarý polom

Malá Jizerskálouka

Jizerka

Nová cesta

Kristiánova cesta

Promenádní cesta

Pešákovna

PyramidaStará celnice

U BUKU

START/CÍLBEDŘICHOV

NOVÁ LOUKA

KRISTIÁNOV

ČIHADLA

NA ŽĎÁRKU

HŘEBÍNEK

ZA PŘEHRADOU

30 km 10 km ZÁZEMÍ / START & FINISH AREA

ČT Jizerská 10 – 10 km CT

1 000 m

900 m

800 m

START 1 km 3 km2 km 7 km6 km5 km4 km

NOVÁ LOUKAU BUKU ZA PŘEHRADOU9.15 12.00

Volkswagen Bedřichovská 30 – 30 km FT

1 000 m

900 m

800 m

START 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km

13.00

HŘEBÍNEKKRISTIÁNOV

NOVÁ LOUKA

U BUKU

ČIHADLA

ZA PŘEHRADOU

NA ŽĎÁRKU

17.00

P

B

C

D

E

H

A1P

A2P

A3P

WC

1,3 km

1,3 km