sitrans f

SITRANS F M MAGFLOElektromagnetické průtokoměryVyzkoušejte řešení od firmy Siemens

s

SITRANS F M MAGFLOElektromagnetické průtokoměryVyzkoušejte řešení od firmy Siemens

Průtokoměry MAGFLO vám pomo-hou snadněji regulovat průtok. Ať se jedná o instalaci, nastavenínebo průběžné ověřování přesno-sti, spoléhají zákazníci na průtoko-měry MAGFLO, které zjednodušujívšechny tyto aktivity.

Vyšší pružnost• Široký výrobní program• Kompaktní nebo oddělená insta-

lace prostřednictvím stejnéhopřevodníku a senzoru

• Komunikační platforma USM II pro snadnější integraci se všemi systémy

Snadnější uvedení do provozu• SENSORPROM umožňuje začít

s měřením ihned po zapnutí• Uživatelské nastavení je auto-

maticky uloženo v pamětiSENSORPROM

Snadnější provoz a údržba• Žádné pohyblivé součásti• Robustní konstrukce a kvalitní

použité materiály• Jednotné uživatelské rozhraní

pro všechny výrobky MAGFLO

Snadnější servis• Při výměně převodníku není

nutné provádět žádné programo-vání. SENSORPROM automatickyaktualizuje všechny informace onastavení po inicializaci.

Možnost pro další rozvoj• Komunikační moduly typu Plug

& Play jsou k dispozici pro různétypy protokolů sběrnic

• Přídavné komunikační modulyumožňují budoucí aktualizace,aniž by bylo nutné investovat donových průtokoměrů.

Diagnostika: Aplikace a měření• Chybová hlášení jsou zobrazová-

na na displeji a ukládána dopaměti

• Kategorie chyb: funkční, varová-ní, stálé a závažné

• Vlastní kontrola převodníkutestuje výstupy a přesnost

• Kontrola snímače• Překročení max. průtoku• Prázdné potrubí, částečné

zaplnění, nízká vodivost,znečištěné elektrody

• Kontrola systému pomocípřístroje MAGFLO Verificator

1

2

1

2

Komunikační modultypu Plug & Play

SENSORPROM

1

2

2

Specializovaný program MAGFLO

Volba správného průtokoměru prodanou aplikaci může velmi výraznězlepšit váš provoz…včetně finanč-ních výsledků.Získejte specifické řešení pro oblas-ti:

• Voda a odpadní voda• Chemikálie• Potraviny a nápoje• Farmaceutické produkty• Těžební průmysl, kamenivo,

cement • Papír a papírová surovina• Energie a elektrárny

Siemens je schopen nabídnout tynejlepší elektromagneticképrůtokoměry, které jsou na trhu kdispozici. Pokud je použijete, získá-te:

• Nejlepší hodnotu za svoje peníze• Nejvyšší kvalitu a nejpokročilejší

technologii• Uživatelsky příjemné výrobky

a služby• Perfektní celosvětovou podporu

a servis

Siemens nabízí velký výběr průtokoměrů založených na různých technologiích.

5

Jedna platforma. Nekonečné možnosti

Díky filozofii modulárního designu je Siemens schopen poskytnoutmagnetické průtokoměry přesně podle vašich požadavků.

TouchpadDotyková klávesnicepro bezpečnou a snad-nou obsluhu.

TRANSMAG 2Potentovaný pulsní ACMagnetický průtokoměrIdeální řešení pro těžebníprůmysl, výrobu cementu,zpracování papírové suroviny a výrobu papíru

MAG 6000 I MAG 6000 Svorkovnice instalovaná na stěnu

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 6000/ExZenerova bariéra

IP66 / NEMA 4

MAG 5000/6000 19"

instalace do paneluIP20 / NEMA 2

MAG 6000Čištění elektrod IP66 / NEMA 4

MAG 3100 MAG 5100 W

MAG 1100 F MAG 1100 MAG 1100Se závitovými

adaptéry

MAG 8000 Bateriový magnetickývodoměr pro rozváděcísystémy, měření spotřeby a zavlažování.

MAG 5000

SENSORPROMV paměťové jednotcejsou uložena kalibračnídata a nastavení.

Komunikační modulyUSM II usnadňujesíťovou instalaci a kon-figuraci. Je kompatibil-ní téměř se všemikomunikačními proto-koly.

MAGFLO VerifikatorPřístroj pro ověřování vmístě instalace zajišťujeneustálé přesné měřenía poskytuje důvěru vnaměřená data.

Jeden typ technologieSiemens nabízí konkrétní řešení pro určitou aplikaci:

Modulární pulsní DC magnetické průtokoměryMůžete snadno kombinovat všechny základní komponenty našich průtokoměrů – převodníky, senzory a ostatní – protože jsou založeny na společné technologicképlatformě Siemens.

3

Plně integrovaná automatizace

Získejte maximální výkonŘešení pro plně integrovanouautomatizaci – pouze od firmySiemens

S použitím strategie plně integrov-aná automatizace (TIA) je Siemensjako jediný schopen poskytnoutspolečnou platformu pro všechnaprůmyslová odvětví. Uzpůsobenapožadavkům jednotlivých zákaz-níků, umožňuje TIA realizovat spe-cifickou automatizaci takovýmzpůsobem, který významně zvýšíprodukci a zároveň zajistí bezpeč-nost investic. Tato řešení slouží prodokonalou podporu společností,které mají zájem na optimalizacisvých podniků, systémů a výrob-ních postupů

A především – Siemens TIA jemodulární systém.

Dnes můžete začít se samostatnouinstalací s vědomím, že kdykoliv vbudoucnu můžete váš systémrozšířit.

• Potvrzení optimální funkceprůtokoměru

• Minimalizace odstávek pomocíprogramů prediktivní údržby

• Přístup k reálným hodnotámprůtoku

• Vytváření maximálního ziskusnižováním nákladů

• Software SIMATIC PDM proprovoz, konfiguraci, nastaveníparametrů, údržbu a diagnózupřístrojů podle celosvětovéhostandardu EDD.

Kombinace a integrace s TIA

Řídící místnost

Řídicí úroveň/provozní úroveň

4

Řada převodníkůCo je pro vás výhodné?

MAG 5000 a MAG 6000Pro vysoký výkon, snadnouobsluhu a omezenou údržbu.MAG 5000 je skutečně výhodnéřešení pro obecné aplikace. MAG 6000 je určen pro náročnéaplikace, které vyžadují vyššípřesnost a funkčnost.

MAG 6000 pro průmyslTento převodník je určen pro speci-ální průmyslové aplikace. Robustníkovový kryt poskytuje dokonalouochranu i v těch nejagresivnějšíchpodmínkách. I verze ATEX EE x-dposkytuje plnou funkčnost vstupů avýstupů.

Zajištěný výkon• Kompaktní nebo oddělená

instalace• Špičkové rozlišení signálu • Digitální zpracování signálu

poskytuje neomezené možnosti• Uživatelem konfigurovatelné

menu s ochranou heslem• Vícenásobný funkční výstup pro

regulaci• Autodiagnostická funkce pro

detekci závad

• Dávkování• Vícejazyčný displej a klávesnice • Platné schválení typu • Příslušenství pro čištění elektrod

SENSORPROMKaždý průtokoměr má své informa-ce uloženy v paměti SENSORPROM.

Jsou zde uloženy:• Kalibrační data• Jedinečné vlastnosti každého

průtokoměru• Uživatelské nastavení a progra-

movací data

Individuální kalibrační data a infor-mace o magnetických vlastnostechjsou naprogramovány od výrobce,zatímco uživatelské nastavení jespecifické pro každého uživatele.Tato jedinečná kombinace zajišťujelevnou, snadnou a bezchybnouinstalaci.

Komunikační moduly typu "Plug & Play"USM II je "Plug & Play" v nejlepším slova smyslu.Maximálně usnadňuje síťovou instalaci a konfiguraci.

A navíc je kompatibilní s téměř všemi komunikačnímiprotokoly, používanými v současné době, včetněPROFIBUS PA/DP, HART, Modbus RTU, DeviceNet aCANopen.

Převodník MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex d)

Kryt IP67 / NEMA 4X nebo IP20/66 / NEMA 2/4 Polyamid IP67 / NEMA 6 tlakově litý hliník

Max. chyba 0,50 % z hodnoty 0,25 % z hodnoty

Displej 3 řádkový alfanumerický podsvětlený LCD

Vstupy a výstupy 1 digitální vstup, 1 proudový výstup, 1 pulzní/frekvenční výstup, 1 reléový výstup

Komunikace HART HART; Profibus PA/DP; Modbus RTU; DeviceNet; CANopen HART; Profibus PA

Dávkování Ne Ano Ano Ano

Napájení 12 – 24 V AC/DC nebo 115 – 230 V AC 18 – 90 DC n. 115-230 AC 24 V DC n. 115 – 230 V AC

Schváleno CE; ULc; C-Tick ATEX EEx d e [ia] ia IIB T6

FM Class 1, Div 2 FM Class 1, Div 2

Typové schválení TCS 142/91 – 1043 TCS 142/91 – 1043,

TCM 142/03 – 3822

6

Dodávané senzoryCitlivé. Pružné. Spolehlivé.

Cívky snímače vytvářejí magne-tické pole. Kapalina, protékajícísnímačem, indukuje napětí, kteréje úměrné průtoku.

MAG 1100Sendvičový design, který vyhovujevšem přírubám. MAG 1100 jevhodný všude tam, kde je vhledemk agresivnímu médiu nezbytnépoužít pouzdro z nerezové oceli avelmi odolnou výstelku a elektrody.

MAG 1100 FOODSpeciálně navržený propotravinářství, umožňuje flexibilnípřipojení. Jako první splnil náročnépožadavky hygienického testuEHEDG; vyhovuje všem hygie-nickým normám. Jeho provoz neníovlivněn pevnými částicemi vmédiu, viskozitou nebo změnamiteploty.

MAG 5100 WATERSnímač pro všechny vodárenskéaplikace. Díky zúženému tvaruvýstelky je dosažena vyšší přesnostpři nižších průtocích, čímž je velmivhodný například pro zjišťováníúniků. Lze jej použít pro přímé za-kopání a stálé zaplavení. MAG 5100W vyhovuje požadavkům pro pit-nou vodu a díky platnému schvále-ní typu může být použit pro faktu-rační měření.

MAG 3100Tato rozsáhlá řada senzorů je nabí-zena ve velkém rozsahu světlostí.Výstelky a měřicí elektrody jsouschopny odolat i těm nejextrém-nějším výrobním procesům.Svařovaná konstrukce zajišťujeodolnost i proti těm nejtvrdším pro-vozním podmínkám.

Senzor MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 MAG 5100 W

DN 2 – 100** mm / 1/12” až 4” 10 –100 mm / 3/8” až 4” 15 – 2000 mm / 3/8” až 78” 25 – 1200 mm / 1” až 48”

Provozní teploty -20 – 200 °C / -5 – 400 °F -30 – 150 °C / -20 – 300 °F -40 – 180 °C / -40 – 350 °F -5 – 70 °C / 23 – 160 °F

Jmenovitý tlak max. PN 40 / Max 600 PSI PN 100 / Max 1500 PSI* PN 16 / ANSI / AWWA 150

Materiál výstelky Keramika Neoprén, EPDM, Ebonite, Tvrdá guma/

PFA LINATEX, PTFE, NOVOLAK Kompozitní elastomer

Materiál elektrod Platina AISI 316 Ti, Hastelloy C,

Hastelloy C Titan, Tantal, AISI 316 Ti

Platina

Schváleno3A & EHEDG TCS 142/91 - 1043

TCM 142/03 - 3822

Pitná voda

ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6 ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6

ATEX EEx e [ia] IIC T3 - T6

FM Class 1, Div 2

* Na zvláštní objednávku jsou k dispozici speciální verze pro vyšší tlak – ** DN 2 a 3 k dispozici od 2005 7

MAG 8000 6 let nepřetržitého provozu nabaterie – bez nutnosti síťovéhonapájení

MAG 8000 je bateriový průtokoměrza přijatelnou cenu, lze jej instalovattéměř kdekoliv bez nutnosti omeze-ní přesnosti nebo výkonu. Síťovénapájení není nutné.

MAG 8000 splňuje normy proměření vody OIML R49 a je speciál-ně navržen pro vodárenské aplikace:

• Rozváděcí systémy • Distribuce/sítě• Měření odběru• Zavlažování

Výborný výkonMAG 8000 nabízí špičkový výkonpro optimalizaci dodávek vody. Jeoptimalizován pro detekci úniků apro přesné a správné účtování. Lzejej snadno instalovat. Vyžadujeminimum údržby při dlouhodobémprovozu s minimálními náklady.

• Nenáročný na napájení• Krytí IP68 / NEMA 6P • Minimální požadavky instalace• Pokročilé softwarové vlastnosti• Integrovaný záznam dat• IrDA pro předávání dat na místě• Otevřený komunikační protokol• Schváleno pro pitnou vodu• Splňuje většinu mezinárodních

norem

Inteligentní bateriový provozKombinací vysoce efektivní techno-logie a dokonalé úspory energie jeMAG 8000 schopen dlouhodobéhospolehlivého provozu 6-10 let.

Dodávka a měření vodyMAG 8000 pro aplikace všude

Měření minimálních průtokůMAG 8000 je snímač i pro detekcimalých průtoků. Zúžená výstelkavýrazně zlepšuje měření při malémprůtoku při minimální tlakovéztrátě.

Baterie je k dispozici jako integro-vaná nebo externí s krytím IP68 /NEMA 6 a připojením.Grafický displej a klávesnice projednoduchý provoz a okamžitýpřístup k informacím.

MAG 8000

Velikost senzoru DN 50-300 mm / 2"-12" výstelka z tvrdé gumy

Krytí IP68 / NEMA 6P

Displej Grafický displej s dotykovou klávesnicí

Výstup 2 indivi. pulzní výstupy (včetně „čistého" průtoku – net flow)

Komunikace Integrované standardní IrDA rozhraní

Napájení Interní nebo externí baterie

Vlastnosti Záznam dat s nastavitelným intervalem až 26 měsíců

Správa napájení s volitelnou úrovní bateriového alarmu

Reálný čas a datum

Autokontrola a automatické zálohování dat

3 čítače, včetně jednoho s možností nulování

8

Nenákladné řešení

Převodník MAG 5000 a senzor MAG 5100 W jsou ideální pro ceno-vě nenáročná řešení.

• Jedno řešení pro všechny aplika-ce týkající se vody a odpadnívody

• Nepřítomnost pohyblivých částízaručuje dlouhou životnost

• Výstelka z tvrdé gumy zajišťujedlouhodobě vysokou přesnost

• Velmi odolný širokému spektruchemikálií, používaných v úprav-nách vody

• Zlepšené měření nízkých průtokůpro detekci úniků

• Snímač vhodný pro zakopání astálé zatopení

• Schváleno pro použití s pitnouvodou

• Vyhovuje většině mezinárodníchnorem

• Zabudované zemnící elektrodyeliminují nutnost zemnícíchkroužků

Optimalizace procesuMAG 6000 s USM II a přídavnýmkomunikačním systémem usnadňu-jí integraci informací z MAGFLO dovýrobního procesu.

Uvědomte si výhodyautomatizace • Optimalizace řízení a regulace

výrobního procesu• Zajištění přesného dávkování a

stálé kvality • Zkrácení výrobního procesu a

spotřeby drahých chemikálií

Voda a odpadní vodaMAGFLO pro vodárenské aplikace

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 6000Čištění elektrod

Rizikové oblastiMAG 6000 I (Ex d) Lze použít pro všechnyrizikové oblasti.

Dávkování chemikáliíMAG 1100 pro optima-lizaci procesu zpracová-ní.

Čištění elektrodAutomatické samo-čištění silných úsad napovrchu elektrod.

Kontrola funkce MAGFLOna místě instalaceVaše záruka neustále přesnéhoměření

• Přesné měření odběru• Důvěra v kvalitu• Kontrola při nových instala-

cích zaručuje správnost• ISO 9000 a ISO 14001

9

Snímače Siemens jsou vyrábě-ny od 2 mm do 2000 mm a od1/12’’ do 78’’

Siemens poskytuje nejuniverzál-nější řadu průtokoměrů určenýchpro práci v nejnáročnějších pod-mínkách..

Každá součást, kterou Siemensvyrobí, v sobě spojuje nejvyšší úro-veň bezpečnosti, kvality a spolehli-vosti s nízkou cenou.

Nejvyšší kvalita a bezpečnost Siemens nabízí plný rozsah průto-koměrů schválených ATEX a FM prooddělené nebo kompaktní instala-ce.

• Shoda s NAMUR NE 21• Vícejazyčný displej s mnoha

informacemi• Měření skutečného a celkového

průtoku, dopředný, zpětný a rozdílový průtok (net flow)

• Dokonalá vlastní diagnostika• Záznam chybových hlášení

a indikace

Chemický průmysl.Síla ochrany.

MAG 5000/6000MAG 6000 I(Ex d)

MAG 1100 MAG 1100Se závitovými adaptéry

TouchpadTato nová klávesnice citlivá nadotek je vybavena LED indikacípro pozitivní zpětnou vazbu,zajišťuje bezpečný a snadnýprovoz v rizikových podmín-kách bez nutnosti otevřeníkrytu.

Keramická výstelka senzoru MAG 1100 je odolná proti téměřvšem látkám a v kombinaci splatinovými elektrodami jej lzepoužít prakticky pro každoumyslitelnou aplikaci.

10

Průtokoměry Siemens mají robustnídesign, který vyhovuje náročnýmpožadavkům zpracovatelskéhoprůmyslu. Jsou chemicky odolné,plně provozuschopné v rizikovýchprostředích, schopné provádětmnožství náročných měřicíchúkolů.

Navíc Siemens nabízí kontrolupřesnosti (verifikaci) v místě insta-lace pro kritické aplikace, kterévyžadují tento typ ověření vzhle-dem k ISO 9001, ISO 14001 nebojiným programům kontroly kvality.

KomunikaceS USM II přináší Siemens pružnost adesign, který je připraven nabudoucnost – moduly jako ProfibusPA/DP, HART, Modbus RTU,DeviceNet a CANopen.

Doživotní záruka na korozní odolnostČasto velmi nebezpečné prostředí vchemickém průmyslu vyžadujepoužití rozličných korozivzdornýchmateriálů. Siemens nabízí takovévýstelky, elektrody a kryty, kteréjsou těmto vlivům schopny odolat.

Materiály výstelky:PTFE,PFA, Ceramic, NOVOLAK

Materiály elektrod:AISI 316 Ti, Hastelloy C, Titan,Tantal, Platina

NOVOLAK. Revoluce v materiálech.Pouze Siemens nabízí NOVOLAK – revoluční materiál s hladkým,tvrdým a neporézním povrchem,který poskytuje nejvyšší možnouúroveň ochrany před korozí, otě-rem, vysokým tlakem a teplotou avlivy vakua. Má chemickou odol-nost teflonu spojenou s mechanic-kou pevností a stabilitou oceli.

SENSORPROMUkládá nejen informace o kalibraci,ale i o uživatelském nastavení.Zajišťuje rychlý, snadný a spoleh-livý servis.

Spolehlivost kontroly namístě instalace Jedinečný koncept verifikace,založený na znalostech získa-ných lety provozu, je ideálnípro kontrolu kvality• Verifikace v místě instalace

nevyžaduje žádné přerušeníprůtoku nebo demontáž zpotrubí

• Kompletní test instalacepřevodníku, senzoru a kabe-láže

• Testování je provedeno vmístě instalace bez odpojeníjediného kabelu

• Plně automatický test pro-běhne za méně než 15minut.

Zaručeně vyhovuje náročnýmpožadavkům chemického průmyslu

NOVOLAK

“Plug & Play”

SENSORPROM

11

Díky cenově dostupným řešením,které vyhovují vysokým nárokůmna přesnost a hygienu, je schopenSiemens nabídnout přístroje naměření průtoku pro zákazníky vefarmaceutickém průmyslu, kterésnižují náklady na měření průtokuextrémně čistých médií.

MAG 1100MAG 1100 ideálně vyhovuje farma-ceutickým aplikacím. Jeho designminimalizuje vznik úsad, není ovliv-něn pevnými částicemi v médiu,viskozitou a teplotami, které seběžně ve farmaceutických aplika-cích vyskytují.

K dalším výhodám patří:• Vhodné pro CIP a SIP čištění• Vysoká chemická odolnost• Odolnost vysokým teplotám a

změnám teplot• Bezpřírubový design s AISI 316 • Velmi spolehlivá kontrola a

přesnost v dávkových aplikacích• Platné schválení typu• Vyhovuje požadavkům 3A a

EHEDG

Rizikové oblastiPro instalace v rizikových oblastechse průtokoměry dodávají se schvá-lením FM a ATEX. Plná funkčnost jezachována dotykovou klávesnicí avícejazyčným displejem.

Farmaceutický průmyslPro přesnost, sterilitu a úplnou důvěru

MAG 6000 I(Ex d)

MAG 5000/6000Pro instalaci na stěnu

MAG 1100Se závitovými adaptéry

EHEDG

PFA zesílený ocelovou matricí mávýborné mechanické vlastnosti,které zajišťují dlouhodobou stabi-litu.

12

Potraviny a nápojeVyšší standard pro přesnost a čistotu

Siemens nabízí řešení pro potra-vinářský průmysl k efektivnímuřízení průtoku.

Naše průtokoměry jsou navrženytak, aby vyhověly nárokům nebez-pečného prostředí potravinářskéhoprůmyslu, kde dochází k extrémnímzměnám teplot, vlhkosti, kondenza-ci, proplachování a CIP čištění.

Hygienické řešeníMAG 1100 F je speciálně určen propotravinářský průmysl. Jako prvnísplnil požadavky EHEDG a vyhovujevšem hygienickým normám.

Provoz MAG 1100 není ovlivněnpevnými částicemi v médiu, viskozi-tou nebo změnami teploty, kekterým obvykle při zpracovánípotravin dochází.

Vaše záruka zajištění hygienypotravin• Kryt z nerezové oceli AISI 316 • Hygienické provedení, schválení

EHEDG a 3A • Vhodné pro čištění CIP a SIP • Krytí IP67 / NEMA 4X, které lze

zvýšit na IP68 / NEMA 6P• Dodáváno s uživatelem specifiko-

vaným připojením. Při celokovo-vém designu není nutné používatžádné dodatečné uzemnění.

• Přímý přístup k zakryté klávesnicia displeji

• Platné schválení typu

PřipojeníDíky jedinečnému a pružnémuadaptéru lze připojit průtoko-měr téměř ke každému proce-su. Jsou k dispozici adaptérypro svorkové, závitové nebosvařované připojení přímo dopotrubí s médiem.

EHEDG

13

TRANSMAG 2:Určen pro náročné aplikace

Výhody pro náročnéaplikace

• Eliminuje problémy nestabi-lity nulového bodu

• Neobsahuje žádné pohyblivéčásti, které se mohouopotřebit nebo zhoršitpřesnost měření.

• Elektrody jsou odolné vůčišumu

• Odolné vůči šumu• Robustní průmyslový kryt• Široký výběr korozivzdorných

materiálů pouzdra

Pulzní technologie střídavéhoprouduPulzní průtokoměr AC TRANSMAG2 vytváří silné magnetické pole,vysokou budicí frekvenci a stabilnínulový bod. Poskytuje přesný,opakovatelný a stabilní signál srychlou odezvou.

Převodník TRANSMAG 2

Měřící princip Pulzní střídavý proud

Krytí IP67 / NEMA 4X

Max. chyba měření 0,50% z hodnoty

Displej 2 řádkový alfanumerický LCD s podsvětlením

Vstupy a výstupy 1 proudový, 1 digitální, 1 reléový (nebo 1 digitální) výstup

Komunikace HART, Profibus PA

Napájení 100 – 230 V AC

14

TRANSMAG 2 AC. Specialita od firmy Siemens.

Díky svému pulznímu střídavémuproudu je TRANSMAG 2 schopenprovádět měření i tam, kde klasickástejnosměrná technologie již nest-ačí, například v aplikacích s:

• vysokými koncentracemi drti• těžkými kaly z těžby• kaly z těžby obsahující magnetic-

ké částice

V porovnání se stejnosměrnýmpolem generuje technologie střída-vého proudu mnohem silnější mag-netické pole v senzoru. To jedůvod, proč měření probíhá mno-hem spolehlivěji a s vyšší přesností

– i v případě, kdy měřené médiummá vysokou koncentraci pevnýchčástic.

Díky patentované integraci signáluposkytuje TRANSMAG 2 informaceo skutečném průtoku díky odfiltro-vání nechtěného šumu elektrodyod signálu snímače. Při použitítechnologie střídavého proudu lzedosáhnout stabilního nastavenínulového bodu, a tedy spolehlivé apřesné měření.

Průmysl zpracování buničiny, nerostů a výroby papíru. Trvanlivé řešení pro náročné aplikace

Ochrana LINATEX Minerály nebo částice se od měkkégumové výstelky odrazí, namístoaby jej poškodily.

MAG 6000 I – MAG 3100

TRANSMAG 2 MAG 1100MAG 5000/6000 MAG 5100 W

Odolná konstrukce, kterou neovli-vňují ani šum elektrod, poruchynebo vibrace. Průtokoměry MAG-FLO od firmy Siemens pro těžebníprůmysl mohou byt instaloványprakticky kdekoliv.

Všechny modely poskytují přesné aopakovatelné výsledky a přispívajítak ke zvýšení kvality výroby.

KalyVysokoenergetické magneticképole generované pulzním střídavýmproudem poskytuje velmi silný sig-nál, ideální pro měření vysokýchkoncentrací kalů.

Magnetické částice – bez problémuMagnetické částice v médiu posílímagnetické pole průtokoměru, cožzpětně způsobuje chybu měření.

Aby bylo možné eliminovat vlivmagnetických částic, je TRANSMAG2 vybaven druhou kompenzačnícívkou.

Maximální ochranaPro každou aplikaci, kde dochází kezvýšenému otěru, existuje řešení.Volba materiálu je obzvláštědůležitá při ochraně průtokoměru.Kromě ochranných přírub nabízíSiemens různé materiály pro výstel-ku a elektrody. Především měkkáguma LINATEX a materiál NOVO-LAK se osvědčily v tvrdých podmín-kách.

Těžební průmysl

Průtokoměry Siemens MAGFLO aTRANSMAG 2 jsou ideální pro apli-kace zpracování buničiny a výrobupapíru. Jsou vhodné pro všechnyaplikace měření průtoku, a to itakové, ve kterých se vyskytujevelký obsah pevných látek – nezá-leží na tom, jak náročné jsou pod-mínky!

BuničinaVysoce energetické magneticképole generované pulzní technologiíposkytuje výkonný signál ideálnípro měření průtoku papíroviny svysokou koncentrací, tedy nad 3%.

Zpracování buničiny a výroba papíru

Kompenzační cívkaTRANSMAG 2 je vybaven druhoucívkou, která kompenzuje výkyvymagnetického pole, způsobenéfluktuacemi napájecího napětínebo magnetickými částicemi vmédiu.

15

KalibraceAby bylo možné zajistit přesnéměření průtoku, je nezbytnéprůtokoměr zkalibrovat. Každýprůtokoměr od firmy Siemens jekalibrován na zařízeních, které jsouakreditovány v souladu s EN 45001EA od UKAS, DANAK a sledoványNIST. Potvrzení o kalibraci je dodá-váno ke každému senzoru firmySiemens. Zařízení firmy Siemenspro kalibraci odpovídají ISO 9001.

• Vysoká přesnost s nejistotou kali-brace lepší než 0.1%

• UKAS akreditovaná kalibračnílaboratoř #0301

• Dokumentace pro ISO 9000 a ISO 14001 systém

Provoz průtokoměruDíky spolehlivému provozu jsouelektromagnetické průtokoměrydoporučovány pro měření vodivýchkapalin. Průtokoměry od firmySiemens patří k těm nejspolehlivěj-ším na světě a odpovídají i poža-davkům pro fakturační účely. Mají

• Chyba lepší než 0.25%, resp.0.5% z měřené hodnoty

• PTB schválení (studená voda),OIML R75 a OIML R117

• Odpovídají OIML R49 a ISO 4064

MAGFLO SENSORPROMV průběhu kalibračního procesujsou v paměti SENSORPROMuloženy měřené parametry, datajedinečná pro každou jednotku aostatní důležité informace:

• Informace a identifikace snímače• Kalibrační parametry• Data vlastní každému senzoru• Základní nastavení průtokoměru

Nepřetržitá přesnost. Ověřitelná spolehlivost.

s

1,50

1,00

0,500,25

0,1 0,5 10510,3 1,5 153 30

+/- E% chyba MAG 5000

MAG 6000

v = m/secv = ft/sec

0301

16

PATENTED

MAGNETISM

M

AGFLO VerificatorR

Simulace průtoku

Test izolace

Test magnetického chování

OSS

PATENTED

INSULATION

M

AGFLO VerificatorR

2

Prostřednictvím podrobné analýzy Siemens identifikoval parametry, kteréovlivňují přesnost provozu průtokoměru v reálných podmínkách.

Tyto parametry jsou kontrolovány pomocí jedinečného patentovaného kontrol-ního postupu pro MAGFLO průtokoměry. Testování v WRc potvrdilo přesnostvýsledků pro kompletní průtokoměr.

WRc, Water Research Centre je nezávislá výzkumná, technologická a konzultační společ-nost všeobecně známá pro své špičkové vědecké a technické výsledky. WRc má více nežpatnáct let zkušeností s testováním a hodnocením zařízení. Celá zpráva WRc, UC3600březen 2000, je k dispozici pro ověření.

Test převodníkuTest převodníku spočívá v simulaciprovozu, která testuje celý elektro-nický systém od vstupu signálu ažpo výstup. S pomocí energie mag-netického pole simuluje Verifikátorsignál senzoru na vstup převodní-ku.

Simulací výstupního signálu senzo-ru je Verifikátor schopen porovnatpřesnost převodníku s hodnotaminastavenými od výrobce.

Test izolace průtokoměruKontrolní test izolace průtokoměruje přeslechový test celého průtoko-měru. Kontroluje, zda není signálze snímače rušen vnějšími vlivy.

Při tomto testu Verifikátor vytvářívysokonapěťové poruchy v obvodua poté sleduje, zda nejsou v signál-ním obvodu indukovány přeslechy.Generováním dynamických poruch,které jsou blízké signálu z průtoko-měru, lze maximálně testovat jehoodolnost proti šumu.

Test magnetického chovánísnímačePři ověřování magnetizace senzoruse kontroluje magnetické polecívky. Je nutné zkontrolovat, zdasoučasné magnetické chováníodpovídá původnímu, když byl sen-zor nový. Kontrola se provádíporovnáním s jedinečnými daty,získanými při původní kalibraci,která jsou uložena v SENSORPROM.

Při tomto testu Verifikátor budímagnetického pole snímače až dodosažení stabilních hodnot.Vyhodnocuje a porovnává dobupotřebnou pro jejich dosažení.

CertifikátAutorizovaný a podepsaný certifika-ční dokument potvrzuje ověření azahrnuje:• Výsledky testu • Instalační specifikace• Specifikace průtokoměru a konfi-

gurace• Specifikace verifikátoru s datem

kalibrace a odkazem na národnínebo mezinárodní normy

1

2

3

Kontrola MAGFLO v místě instalace– Tři jednoduché kroky

1

3

Výsledky nezávislého testování WRc:„Verifikátor MAGFLO správně odhalil všechny umělenastavené chyby kompletního průtokoměru …lze jej velmisnadno používat … je robustní a vhodný pro použití vterénu."

s

17

Siemens s.r.o.Automatizace a pohonyEvropská 33aPraha 6, 160 00

www.siemens.cz/ad

SITRANS, MAGFLO, SENSORPROM a TRANSMAG 2 jsou registrovanéochranné známky společnosti Siemens. Ostatní označenípoužívaná v této publikaci mohou být ochranné známky, jejichžpoužití třetími stranami pro jejich vlastní účely může porušovatpráva vlastníků.

Informace uvedené v této brožuře obsahují pouze všeobecnépopisy nebo charakteristiky výkonu, které v případě skutečnéhopoužití nemusí vždy platit tak, jak jsou popsány, nebo se mohouměnit v důsledku dalšího vývoje výrobků. Povinnost zaručitpříslušné charakteristiky existuje, pouze je-li výslovně sjednána vesmluvních podmínkách.

Subj

ect

to c

han

ge w

ith

out

prio

r n

otic

e 0

3/0

4 |

Ord

er N

o. E

20

00

1-A

45

0-P

71

0-X

-2D

00

| D

ISPO

27

90

0 |

PI.P

3.A

LLG

.52

.4.0

7 W

S 0

40

43

.0 |

Prin

ted

in D

enm

ark

| © S

iem

ens

AG

20

04

Bran

dFoc

us

A/S

Š A

ls O

ffse

t A

pS

Vyhledejte svéhopartnera Siemens kdekoli na světě...

... kontaktujte nás na naší internetové stráncewww.siemens.cz/adwww.siemens.com/processinstrumentationwww.siemens.com/flow