A04 Fabia Symphony CarRadio

SIMPLY CLEVER

ŠkodaFabia AUTORÁDIO SYMPHONY S CD

www.skoda-auto.czwww.skoda-auto.com

Autorádio SymphonyŠkoda Auto 08.05

S00.5610.15.996Y0 012 095 DF

1

Obsah

Pokyny

VáÏen˘ zákazníku,

pokud jste neobdrÏel bezpeãnostníkód k Va‰emu rádiu, je Va‰e vozidlovybaveno komfortním systémem kódo-vání, ke kterému tento kód nepotfiebu-jete. V pfiípadû odpojení a opûtovnéhozapojení akumulátoru zapnûte nejprvezapalování klíãem ve spínací skfiíÀce a teprve potom rádio. JestliÏe byste pfiesto tento kód poÏadoval, obraÈte sena Vá‰ servis ·koda.

Pfiijímaã odpovídá ochrann˘m poÏadav-kÛm elektromagnetické sluãitelnosti(Smûrnice ES 89/336 EHS a 93/68/EHS)podle norem EN 55013 a EN 55020.

Pfiehled 2

Struãn˘ návod k obsluze 3

DÛleÏité pokyny 4

V‰eobecné funkce 5

Provoz rádia 6

Provoz CD pfiehrávaãe 10

Menu setup 12

Bezpeãnostní kódováni 17

Záruka 18

Struãn˘ technick˘ popis 19

Seznam hesel 20

Bed. Anl. Skoda Radio CZ3.3.qxd 13.12.2004 14:18 Uhr Seite 1

Pfiehled

2

FM1 4TP

1212 3 13

22 112320 7

98 64 5

21 107


3

Struãn˘ návod k obsluze

Tlaãítko / Otoãn˘ knoflík- zapínání / vypínání (stisknutím) . 5

- regulace hlasitosti (otáãením) . . .5

- dal‰í nastavení v rÛzn˘ch menu

AUD- nastavení v˘‰ky a hloubky

zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GEOmetrie- zvukov˘ obraz (balance, fader) . 5

A/F- pfiepínání rozsahÛ AM / FM . . . . 6

- pfiepínání rozsahÛ pamûtí . . . . . 7

TP- dopravní zprávy . . . . . . . . . . . 6, 9

- vyvolání menu setup . . . . . . . . 12

Tlaãítka � � ��

- Vyhledávání vysílaãÛ. . . . . . . . . 7

- Pohyb v menu . . . . . . . . . . . . 12

- ovládání CD . . . . . . . . . . . . . . 10

1....6- tlaãítka pfiedvolby . . . . . . . . . . . 7

- ovládání CD mûniãe . . . . . . . . 11

AS- Auto Store. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SCN- prohledávání vlnového rozsahu . 8

- prohledávání CD. . . . . . . . . 10, 11

Blikající LED . . . . . . . . . 4,13, 17

Otvor pro CD . . . . . . . . . . . . . 10

CD- provoz CD / vysunutí CD . . . . . 11

AIM- TIM (pamûÈ dopravních zpráv). . 8

Zaji‰tûní proti krádeÏi . . . 4, 17

Indikace na displeji:

TP: nastaven˘ vysílaã dopravních zpráv . . . . . . . . . . . . 6

FM 1 pamûÈová místa 1-6 pro rozsah velmi krátk˘ch vln . 6

FM 2 pamûÈová místa 7-12 pro rozsah velmi krátk˘ch vln . 6

AM 1 pamûÈová místa 1-6 pro

rozsah dlouh˘ch / stfiedních vln . . . 6

AM 2 pamûÈová místa 7-12 prorozsah dlouh˘ch / stfiedních vln . . 6

Rozsah dopravních zprávpamûÈová místa 1-6 . . . . . . . . . 6

âíslo stanice . . . . . . . . . . . . . . . 7

Název stanice / kmitoãet . . . . . . 9

Poz. Funkce Strana Poz. Funkce StranaPoz. Funkce Strana

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

20

21

21

21

21

21

22

23


DÛleÏité pokyny

Upozornûní!!!

Dbejte prosím na to, abyste svojipozornost pfii fiízení vozidla vûnovalivÏdy v první fiadû silniãnímu provozu!!!

Souãasn˘ dopravní ruch neustále vyÏa-duje plnou pozornost úãastníkÛ silniãníhoprovozu.

Rozsáhlé a nároãné vybavení moderníchautorádií poskytuje kromû fiady moÏnostízábavy i rÛzné informace o dopravnísituaci, povûtrnostních podmínkách atd.

Dbejte prosím na to, abyste autorádioobsluhovali jen tehdy, kdyÏ to sku-teãnû dovoluje dopravní situace.Dbejte prosím na následující rady!!!

• Seznamte se podle návodu k obsluze s rozsáhl˘mi funkcemi Va‰eho autorá-dia pfied jízdou.

• Rozsáhlej‰í nastavení, napfi. v menusetup, která jsou nutná zpravidla jen jednou resp. zfiídka, provádûjte prosímpfied jízdou ve stojícím vozidle.

• V pfiípadû, Ïe by za jízdy vznikly nejas-nosti o funkcích autorádia nebo pfiekva-pující efekty, vyjasnûte je popfi. podlenávodu k obsluze ve stojícím vozidle.

• Zvolte hlasitost ve vozidle tak, aby bylokdykoli moÏné vnímat vnûj‰í akustickésignály.

Komfortní kódování rádia

Va‰e autorádio je vybaveno specifick˘mbezpeãnostním kódem. Zadání bezpeã-nostního kódu je nutné jen pfii jeho prvnímuvedení do provozu ve vozidle. Po prvnímzadání kódu "se rádio se sv˘m vozidlemseznámí". Tím není nutné zadávat kód po pfieru‰ení napûtí ve vozidle. Pfii zap-nutém zapalování si rádio po zapnutísamoãinnû ovûfiuje data vozidla. Teprvepo zji‰tûní, Ïe se nachází v jiném vozidle,je nutné zadat kód.

Pokud jste neobdrÏeli bezpeãnostníkód k Va‰emu rádiu, je Va‰e vozidlovybaveno komfortním systémem kódo-vání, ke kterému tento kód nepotfiebu-jete. V pfiípadû odpojení a opûtovnéhozapojení akumulátoru zapnûte nejprvezapalování klíãem ve spínací skfiíÀce a teprve potom rádio. JestliÏe byste pfiesto tento kód poÏadovali, obraÈte se na Vá‰ servis ·koda.

Kód byste nemûli vozit s sebou ve vozidle, n˘brÏ uschovat ho doma nabezpeãném místû.

JelikoÏ je pfiijímaã provozuschopn˘ jen pozadání pfiíslu‰ného kódu, je po krádeÏinepouÏiteln˘, a tím chránûn˘ protikrádeÏi.

Pfii vypnutém pfiijímaãi a vypnutém zapa-lování upozorÀuje blikající LED dioda � umístûná na tlaãitku � � na zaji‰tûníproti krádeÏi.

4

Obsluha autorádia za jízdy Komfortní kódování rádia


V‰eobecné funkce

5

Zapínání a vypínání Nastavení zvuku GeometrieRegulování hlasitosti

Zapínání a vypínáníRadiopfiijímaã se zapíná resp. vypíná stisknutím tlaãítka �. Pfiijímaã pfiebírá pfii zap-nutí naposledy nastavené parametry prov˘‰ky, hloubky, balance atd. Jen hlasitostradiopfiijímaãe se v okamÏiku zapnutí event.zredukuje na maximální hlasitost nastavenouv menu setup.

Regulování hlasitosti

V zapnutém stavu je tlaãítko � zap / vyp zãelní strany vysunuto a umoÏÀuje tak nastavení hlasitosti. PoÏadovanou hlasitostzvolíte otáãením knoflíku � doprava resp.doleva.

Nastavení zvuku

Zvuk rádia mÛÏete nastavit dle Va‰eho pfiání.Nastavení a uloÏení hodnot do pamûti pro rádio,pfiehrávaã CD, mûniã CD, reprodukci TIM a tele-fon lze u pfiijímaãe provést oddûlenû.Postupujte pfiitom následujícím zpÛsobem:

Nastavení hloubek:

• Stisknûte tlaãítko � AUD. Na displeji se objeví indikace BASS s aktuální hodnotoustupnice.

• Nastavte pomocí otoãného knoflíku � poÏado-vanou hloubku od - 9 do + 9.

Nastavení v˘‰ek:

• Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka � AUDpfiejdete k nastavení v˘‰ky (chcete-li volit regulaci v˘‰ky z normálního provozu, musíte stisknout tlaãítko � dvakrát). Na displeji seobjeví indikace TRE s aktuální hodnotou stupnice.

• Nastavte pomocí otoãného knoflíku �

poÏadovanou v˘‰ku od - 9 do + 9.

Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka � nebo 5 vtefiin po posledním nastavení se autorádio pfiepneopût do normálního provozu a uloÏí nastavenéhodnoty do pamûti.

Geometrie

Geometrii zvukového obrazu mÛÏete nastavitdle Va‰eho pfiání.

Postupujte pfiitom následujícím zpÛsobem:

Balance:

• Stisknûte tlaãítko � GEO. Na displeji se objevíindikace BAL s aktuální hodnotou stupnice.

• Pomocí otoãnòho knoflíku � nastavte poÏado-van˘ pomûr hlasitosti reproduktorÛ vlevo avpravo od LEFT 9 pfies CENTER do RIGHT 9.

Fader:

• Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka � GEO pfiejdetek nastavení pomûru hlasitosti reproduktorÛvpfiedu a vzadu (chcete-li volit regulaci z normálního provozu, musíte stiknout tlaãítko �dvakrát). Na displeji se objeví indikace FAD saktuální hodnotou stupnice.

• Pomocí otoãnòho knoflíku � nastavte poÏadovanou hodnotu od REAR 9 pfies CENTER do FRONT 9.

Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka � nebo 5 vtefiin po posledním nastavení se autorádio pfiepneopût do normálního provozu a uloÏí nastavenéhodnoty do pamûti.

132


Provoz rádia

Pfiepínání rozsahÛ

6

Vá‰ radiopfiijímaã je vybaven vlnov˘mirozsahy FM a AM. V rozsazích FM 1, FM 2 a TP je k dispozici vÏdy 6 pamûÈov˘ch místa v rozsazích AM 1 a AM 2 je k dispozicirovnûÏ vÏdy 6 pamûÈov˘ch míst. Zvolen˘

rozsah je indikován na displeji v pozici .V rozsahu AM jsou postupnû vyhledáványvysílaãe v pásmu dlouh˘ch vln a potom v pásmu stfiedních vln.

Pfiepínání AM - FM:• Del‰ím stisknutím tlaãítka � A/F pfiepíná

Vá‰ pfiijímaã mezi rozsahy AM a FM.Pfiitom se nastaví vÏdy naposledyposlouchan˘ program.

Pfiepínání FM 1 - FM 2(Indikace = FM) :

• Krátk˘m stisknutím tlaãítka � A/F mÛÏeteprovádût pfiepínání mezi rozsahy FM 1(pamûÈová místa 1 aÏ 6) a FM 2 (pamûÈovámísta 7 aÏ 12). Pfiitom se nastaví vÏdy toprogramové místo, které jste naposledyposlouchali v tomto rozsahu.

Pfiepínání AM 1 - AM 2(Indikace = AM):• Krátk˘m stisknutím tlaãítka � A/F mÛÏete

provádût pfiepínání mezi rozsahy AM 1 aAM 2. Pfiitom se vÏdy nastaví to programové místo, které jste naposledyposlouchali v tomto rozsahu.

Pfiepínání TP (aktivované vysílánídopravních zpráv, indikace ):• Krátk˘m stisknutím tlaãítka TP pfiepnete

do rozsahu TP (Traffic Program). V tomtorozsahu lze nastavit jen programy s vysíláním dopravních zpráv (programyTP). Hlá‰ení dopravních zpráv jsou repro-dukována s minimální hlasitostí nastavitel-nou v menu setup. Hlá‰ení pfieru‰í i repro-dukci CD. Po dopravních zprávách se pfiijí-maã opût pfiepne do pfiedchozího pro-vozního stavu.

Programy TP jsou na displeji oznaãeny indi-kací "TP". Reprodukce hlá‰enídopravních zpráv je na displeji indikovánanápisem "INFO PRGNAME". Není-li pfiíjemnastaveného programu TP jiÏ moÏn˘, nasta-ví pfiijímaã automaticky dal‰í program TP s dobr˘m pfiíjmem. Na displeji se pfiitomobjeví indikace "NO TP TP SEEK". Nechcete-li poslouchat hlá‰ení dopravních zpráv, zvol-te poÏadovan˘ program v jednom z rozsahÛFM (FM 1 nebo FM 2).

FM1 4TP

21 20

4 5


Provoz rádia

Volba programÛ Ukládání do pamûti

7

Tlaãítkem pfiedvolby

• Krátk˘m stisknutím tlaãítka pfiedvolby senastaví kmitoãet uloÏen˘ v pamûti. Zvo-lená stanice je indikována na displeji v pozici .

Vyhledávání

• Krátk˘m stisknutím tlaãítka � �� nebo��se spustí vyhledávání ve zvolenémsmûru. Pfiijímaã nyní hledá dal‰í vysílaã s dobr˘m pfiíjmem v nastaveném rozsahuFM, AM nebo TP. V rozsahu TP se nasta-vují jen vysílaãe TP.

Manuální vyhledávání

• Stisknûte tlaãítko � � nebo �. Krátk˘mstisknutím tlaãítka je indikován nastaven˘kmitoãet, del‰ím stisknutím tlaãítka semûní kmitoãet ve zvoleném smûrupfiíslu‰nû nahoru resp. dolÛ, dokud tlaãítko opût neuvolníte.

Scan

• Stisknutím tlaãítka SCN � jsou krátce posobû voleny stanice v právû nastavenémrozsahu.

Stisknete-li tlaãítko znovu, funkce skonãí a zÛstane nastaven aktuální program.

Ukládání do pamûti

V pfiíslu‰n˘ch rozsazích mÛÏete uloÏit do pamûti ‰esti tlaãítky pfiedvolbymaximálnû 30 programÛ:

Rozsah AM 1 + AM 2 = 12 programÛ

Rozsah FM 1 + FM 2 = 12 programÛ

Rozsah TP = 6 programÛ

Programy uloÏené v pamûti lze vyvolatkrátk˘m stisknutím pfiíslu‰ného tlaãítkapfiedvolby.

Manuální ukládání do pamûti

• Del‰ím stisknutím poÏadovaného tlaãítkapfiedvolby � je právû nastaven˘ programuloÏen na pfiíslu‰né programové místo ve zvoleném rozsahu AM 1, AM 2, FM 1,

FM 2 nebo TP. Pokud jste aktivovali"Beep" v menu setup, je uloÏení v pamûtiakusticky potvrzeno. Program uloÏen˘ do pamûti lze nyní vÏdy vyvolat stisk-nutím pfiíslu‰ného tlaãítka pfiedvolby �.

Automatické ukládání do pamûti (platí pouze pro rozsahy FM 2, AM 2, TP)

• Del‰ím stisknutím tlaãítka � AS se iniciuje funkce Autostore. Pfiitom je vezvolen˘ch rozsazích FM 2, TP nebo AM 2automaticky ukládáno do pamûti ‰estprogramÛ s nejlep‰ím pfiíjmem. Funkce jeindikována na displeji nápisem STORE.

FM1 4TP

22218 9

7 7

6


Provoz rádia

Funkce TIM(Traffic Information Memory)

Funkcí TIM se prostfiednictvím zabudovanépamûti automaticky zaznamenává aÏ 9hlá‰ení dopravních zpráv o celkové délcemax. 4 minuty.

Záznam probíhá automaticky, kdyÏ nasta-ven˘ program pfiená‰í dopravní zprávy, a je zobrazen na displeji indikací "TP" .

ZáloÏní záznam (standby)

ZáloÏní záznamy probíhají po omezenoudobu pfii vypnutém pfiijímaãi. Tyto záznamyjsou 6 hodin po uplynutí této doby vymazány. Zapnutím pfiijímaãe konãí záz-namová pohotovost.

2-hodinov˘ záznam

Byl-li pfied vypnutím pfiijímaãe nastavenrozsah TP, jsou bûhem pfií‰tích dvou hodinautomaticky zaznamenávány v‰echny následující dopravní zprávy. Na displeji se krátce zobrazí "TIM 2 h".

24-hodinov˘ záznam

Dlouh˘m stisknutím tlaãítka AIM � pfii vyp-nutém pfiijímaãi se aktivuje 24-hodinov˘záznamov˘ modus. Na displeji se krátceobjeví naposledy poslouchan˘ program a"TIM 24 h". Nebyl-li naposledy poslouchan˘program programem TP, nastaví se pro-gram TP automaticky.

Pokyny:

• Je-li pamûÈ plná, pfiepí‰e se zaãátekhlá‰ení.

• Trvá-li hlá‰ení dopravních zpráv déle neÏ 4 minuty, pfiepí‰e se zaãátek hlá‰ení.

• Zapne-li se rádio bûhem záznamuhlá‰ení, pfieru‰í se záznam.

Chronologická reprodukce dopravníchzpráv

Stisknutím tlaãítka AIM � pfii zapnutémpfiijímaãi se pfiehraje poslední hlá‰ení. Nadispleji je indikováno ãíslo záznamu apfiíslu‰né hlá‰ení (napfi. "TIM 3 15:05").Tímto zpÛsobem jsou nyní postupnûpfiehrávána v‰echna hlá‰ení uloÏená dopamûti.

Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka AIM � sepfiijímaã pfiepne opût do v˘chozího stavu.

Opakování dopravních zpráv

Jednorázov˘m stisknutím tlaãítka � �bûhem reprodukce TIM jsou opakovány aktuální dopravní zprávy.

Opakování dopravních zpráv v libo-volném pofiadí

Bûhem reprodukce TIM stisknûte krátcedvakrát tlaãítko � �. Nyní mÛÏete stisk-nutím tlaãítka � � nebo � pfiepínat mezizaznamenan˘mi hlá‰eními nahoru a dolÛ.

Rychl˘ bûh dopfiedu a zpût

PfiidrÏte tlaãítko � �� nebo �� takdlouho stisknuté, aÏ najdete poÏadovanémísto v hlá‰ení.

8

FM1 4TP 20

13


Provoz rádia

Funkce RDS

RDS (Radio Daten System) umoÏÀujenastavit název pfiijímané stanice 23.Aby byl co nejlep‰í pfiíjem zaji‰tûn i za ne-v˘hodn˘ch podmínek v oblasti vysílání,pfiejímá RDS bûhem jízdy automatickyfunkci hledání popfi. nastavení alternativ-ních kmitoãtÛ nastavené stanice 23.

Ukládání programÛ RDS do pamûti

Pfii ukládání programÛ RDS do pamûti by mûlo b˘t stisknuto pfiíslu‰né tlaãítkopfiedvolby teprve tehdy, kdyÏ je na displejiindikován název stanice. Tím je zaji‰tûno,Ïe do‰lo k vyhodnocení v‰ech dat RDS a Ïe mohou b˘t event. také uloÏena do pamûti. Dbejte pfiitom také na to, abynebyl pfii ukládání do pamûti na displejiindikován "prÛbûÏn˘ text", protoÏe by byluloÏen do pamûti místo názvu stanice.

Pfii vyvolání programu RDS uloÏeného v pamûti se objeví pfiíslu‰n˘ název stanice23 na displeji. Nehodí-li se uloÏen˘ kmi-toãet k pfiíjmu, zvolí pfiijímaã automatickyalternativní kmitoãet (funkce nejlep‰í stani-ce) stejného programu.

V‰eobecné pokyny

Za nev˘hodn˘ch podmínek (napfi. vhorsk˘ch oblastech) zkou‰í pfiijímaã velmiãasto alternativní kmitoãty. Pfiitom mÛÏedojít ke krátkodob˘m zapojením tichéhodolaìování.

ZpÛsob funkce RDS

Kromû normálního rádiového signálu je u RDS navíc je‰tû vysílán nesly‰iteln˘digitální tok dat. Tento tok dat obsahujemimo jiné následující údaje:

Identifikace programu (kód PI):

Podle kódu PI identifikuje rádio právû pfiijí-man˘ program.

Název servisního programu (kód PS):

Kód PS zprostfiedkovává název, kter˘ máb˘t indikován na displeji 23.

Nûkteré programy zprostfiedkovávají prostfiednictvím kódu PS pfiídavné informa-ce, které jsou indikovány na displeji.

Alternativní kmitoãty (seznam AF):

Jeden program je zpravidla vysílán nûkoli-ka vysílacími stanicemi na rÛzn˘ch kmitoã-tech. Seznam AF obsahuje kmitoãty, kterésmí pfiijímaã nastavit pro tento program.

Identifikace vysílání dopravních zpráv (kódTP = Traffic Program):

Identifikace vysílaãe dopravních zpráv.

Identifikace hlá‰ení (kód TA = Traffic Anno-uncement):

Podle kódu TA rozpozná pfiijímaã hlá‰enídopravních zpráv. Nyní se event. zv˘‰í hla-sitost pfiijímaãe a pfieru‰í se provoz CD.

Pfiepínání hudba / mluvené slovo (kód MS):

Kódem MS se u jazykov˘ch programÛpfiepíná kmitoãtová charakteristika na dob-rou srozumitelnost mluveného slova.

Hlá‰ení Ïiveln˘ch pohrom (kódovéoznaãení RDS = PTY 31):

Hlá‰ení Ïiveln˘ch pohrom má pfiednostpfied v‰emi funkcemi.

EON (Enhanced Information ConcerningOther Networks):

Programy pouÏívající EON pfiejímají dopravní zprávy jiného programu. Bûhemhlá‰ení je na displeji indikován název 23

druhého programu.

9

CZ


CD pfiehrávaãReprodukce Scan Provoz rádia - CD pfiehrávaãeVolba názvu skladby Shuffle (generátor náhodn˘ch ãísel) Vysunutí kompaktního disku

ReprodukceZasuÀte kompaktní disk (etiketou nahoru)opatrnû do otvoru pro kompaktní disk �, aÏ je samoãinnû vtaÏen dál. Reprodukcezaãne automaticky.

Na displeji se objeví PLAY CD TR y (y = ãísloskladby).

Volba názvu skladbyStisknutím tlaãítka � � nebo � dojde kpfiepnutí vÏdy o jednu skladbu dopfiedu resp.zpût.

Rychl˘ bûh dopfiedu a zpût

Tato funkce vám umoÏní hledat urãité místo v skladbû souãasn˘m poslechem bûhemrychlého bûhu dopfiedu a zpût. PfiidrÏte tlaãítko � �� nebo �� tak dlouho stisknuté, aÏ najdete pfiíslu‰né místo.

ScanStisknutím tlaãítka SCN � jsou asi na 10vtefiin postupnû voleny v‰echny skladbykompaktního disku. Funkce je indikována nadispleji nápisem SCAN CD TR y. Opûtovn˘mstisknutím tlaãítka SCN � se pfiepne CDpfiehrávaã zase do normálního provozu.

Shuffle (generátor náhodn˘ch ãísel)Stisknutím tlaãítka AS � jsou pfiehráványskladby kompaktního disku v libovolnémpofiadí. Funkce je na displeji indikována nápisem SHFFL CD TR y. Opûtovn˘m stis-knutím tlaãítka AS � se pfiepne CDpfiehrávaã zase do normálního provozu.

Pfiepnutí do provozu rádiaStisknutím tlaãítka A/F nebo TP � se pro-vádí pfiepnutí do provozu rádia. Pfiitom senevysune kompaktní disk. Reprodukce CD seopût spustí krátk˘m stisknutím tlaãítka CD �.Vysunutí kompaktního diskuDel‰ím stisknutím tlaãítka CD � se vysunekompaktní disk a pfiijímaã se event. pfiepne doprovozu rádia.JestliÏe kompaktní disk nevyjmete, bude po nûkolika vtefiinách opût vtaÏen do otvorupro kompaktní disky.Provoz CD pfiehrávaãe a dopravnízprávyByl-li pfiijímaã pfied pfiepnutím do provozu CDpfiehrávaãe v provozu TP, pfieru‰í se pfiivysílání dopravních zpráv reprodukce kompaktního disku a pfiijímaã se po dobuhlá‰ení pfiepne do provozu rádia. Po ukonãenídopravního hlá‰ení se automaticky pfiepne doprovozu CD.Vypínání pfii vysoké teplotûPfiekroãí-li teplota v autorádiu 85 °C, dojde k bezpeãnostnímu vypnutí CD pfiehrávaãe.Jakmile teplota klesne pod 85 °C, je CDpfiehrávaã opût aktivován.Rady pro zacházení s kompaktnímidisky• Kompaktní disky jsou velmi citlivé na

po‰krábání. Nenechávejte je proto leÏet bezochrany ve Va‰em vozidle. Ukládejte kom-paktní disky v˘hradnû do speciálních boxÛ.10

12

11

9

8

4

5

6


CD pfiehrávaã

Mûniã kompaktních diskÛ Volba názvu skladby

• Kompaktní disky by nemûly b˘t vystavenydel‰í dobu teplotám nad 50 °C. Uvûdomte si,Ïe teploty ve vozidle mohou b˘t pfii slu-neãním svitu podstatnû vy‰‰í neÏ mimovozidlo. Nevystavujte proto kompaktní diskypfiímému sluneãnímu záfiení.

Mûniã kompaktních diskÛ (podlevolby)Kromû integrované CD mechaniky mÛÏete s Va‰ím rádiem provozovat externí mûniãkompaktních diskÛ ·KODA. Pfiedpokladempro provoz mûniãe kompaktních diskÛ je, Ïe se v CD mûniãi nachází zásobník naplnûn˘kompaktními disky. Potfiebné kroky proobsluhu jsou uvedeny v pfiiloÏeném návodupro mûniã kompaktních diskÛ. Vá‰ mûniã kompaktních diskÛ má k dispozici následujícífunkce:ReprodukceStisknûte tlaãítko CD �. Pfiijímaã nyní hrajenaposledy poslouchan˘ kompaktní disk. Na displeji je reprodukce indikována nápisemPLAY CD x TR y (x = ãíslo kompaktního diskuv CD mûniãi, y = ãíslo skladby).Volba kompaktního diskuStisknutím tlaãítka pfiedvolby od jedné do ‰esti� se spustí reprodukce pfiíslu‰ného kompakt-ního disku. Kompaktní disk v integrované CDmechanice se zvolí stisknutím tlaãítka CD � .

Volba názvu skladbyStisknutím tlaãítka � � nebo � dojde k pfiepnutí vÏdy o jednu skladbu dopfiedu resp.zpût.Rychl˘ bûh dopfiedu a zpûtTato funkce vám umoÏní hledat urãité místo v skladbû souãasn˘m poslechem bûhemrychlého bûhu dopfiedu a zpût. DrÏte tlaãítko� �� nebo �� tak dlouho stisknuté, aÏ najdete pfiíslu‰né místo.ScanStisknutím tlaãítka SCN � jsou asi na 10vtefiin postupnû voleny v‰echny skladby kompaktního disku. Funkce je indikována na displeji nápisem SCAN CD TR y. Opûtov-n˘m stisknutím tlaãítka SCN � se pfiepnemûniã kompaktních diskÛ zase do normálníhoprovozu.Shuffle (generátor náhodn˘ch ãísel)Stisknutím tlaãítka AS � jsou pfiehráványskladby kompaktního disku v náhodnémpofiadí. Funkce je na displeji indikována nápi-sem SHFFL CD x TR y. Podle nastavení vmenu setup se vztahuje funkce shuffle jen na aktuální kompaktní disk nebo na v‰echnykompaktní disky v zásobníku. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka AS � se mûniã kompaktních diskÛ zase pfiepne do nor-málního provozu.

Pfiepnutí do provozu rádiaStisknutím tlaãítka A/F nebo TP � se pro-vádí pfiepnutí do provozu rádia. Dal‰í indikace na displeji pfii provozu s kompaktními disky:NO DISC:V mûniãi kompaktních diskÛ není zásobníkkompaktních diskÛ resp. zásobník kompakt-ních diskÛ je prázdn˘.CD x NO DISC:Ve zvolené CD pfiihrádce x není kompaktnídisk.CHK MAGAZINE:Mûniã kompaktních diskÛ kontroluje zásobníkkompaktních diskÛ a není je‰tû pfiipraven˘ k provozu. Reprodukce zaãne samoãinnû po provedené kontrole.NO CD MAGAZINE:V mûniãi kompaktních diskÛ není zásobníkkompaktních diskÛ.

11


Menu setup

12

Del‰ím stisknutím tlaãítka TP se dosta-nete do menu setup. Zde se provádûjíspeciální nastavení, jako napfi. provozautorádia ve spojení s telefonem.

Volba jednotliv˘ch funkcí se provádí stisk-nutím tlaãítka TP nebo tlaãítka � ��,��. Stfiídání funkcí je akusticky potvrzováno signálním tónem, pokud jsteho v menu setup nevypnuli.

Zmûna funkcí se provádí otoãn˘m knof-líkem � a pfii pfiechodu k dal‰í funkci se automaticky ukládá do pamûti.

Del‰ím stisknutím tlaãítka TP mÛÏetemenu setup opustit, aniÏ by byla zmûnauloÏena do pamûti.

Upozornûní:

Zmûny v menu setup se t˘kají základ-ního provozu Va‰eho autorádia a mûlyby b˘t z bezpeãnostních dÛvodÛ pro-vádûny pouze ve stojícím vozidle!!!

V menu setup mohou b˘t nastavenynásledující funkce:

• GALA pfiizpÛsobení hlasitostirychlosti jízdy

• ON VOL maximální zapnutá hla-sitost

• LED v˘straÏná LED diodazap / vyp

• BEEP beep tón zap / vyp

• AUTO REG regionální vysílaãe zap / vyp

• M/S pfiepínání hudba / mlu-vené slovo

• PHONE IN vyuÏití vstupu pro tele-fon

• PH VOL hlasitost reprodukce te-lefonu

• TA VOL minimální hlasitosthlá‰ení dopravníchzpráv

• CD SFL náhodná reprodukcepro mûniã kompaktníchdiskÛ

• KEY zap / vyp klíãem zapalování

• LOUD loudness zap / vyp

• MONO nucen˘ monofonnípfiíjem

• LOCAL místní / dálkov˘ pfiíjempro prÛbûh prohledá-vání stupnice pfiijímaãe

5

6

FM1 4TP

1


Menu setup

GALASe zvy‰ující se rychlostí jízdy stoupá hladi-na hluku ve vozidle. Pomocí funkce GALA(pfiizpÛsobení hlasitosti rychlosti jízdy) se s rostoucí rychlostí jízdy zvy‰uje hlasitostpfiijímaãe. Intenzitu zv˘‰ení lze zvolitnastavením od 1 do 9. Pfii nastavení NOje funkce GALA vypnutá.

• Zvolte v menu GALA. Na displeji se obje-ví indikace "GALA" s aktuální hodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte poÏado-vanou hodnotu od NO do 9.

• Krátk˘m stisknutím tlaãítka TP nebotlaãítka � �� uloÏíte indikovanou hodnotu do pamûti a pfiejdete k dal‰ífunkci

nebo

• del‰ím stisknutím tlaãítka TP opustítemenu setup, aniÏ by do‰lo k uloÏenízmûnûné hodnoty do pamûti.

ON VOLNastavte v této funkci maximální hlasitostzapnutí. V normálním pfiípadû se pfii zap-nutí rádia nastaví naposledy poslouchanáhlasitost. Pfiekraãuje-li v‰ak tato hlasitosthlasitost nastavenou v menu, je zreduko-vána na nastavenou hodnotu.

• Zvolte v menu ON VOL. Na displeji se objeví indikace "ON VOL" s aktuálníhodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte poÏado-vanou hodnotu od 1 do 45.


nebo


LEDV této funkci nastavte, zda má v˘straÏnáLED dioda � ve vypnutém stavu ve spo-jení s vytaÏen˘m klíãem zapalování blikat(indikace "ON") nebo zda má b˘t vypnutá(indikace "OFF").

• Zvolte v menu LED.Na displeji se objeví indikace "LED" s aktuální hodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte ON neboOFF.


nebo


BEEPV této funkci mÛÏete rozhodnout, zda si i nadále pfiejete zvukov˘ signál v menusetup a napfi. pfii ukládání programÛ dopamûti.

• Zvolte v menu BEEP. Na displeji se obje-ví indikace "BEEP" s aktuální hodnotou.



nebo


13


Menu setup

AUTO-REG/REG OFFV této funkci se nastaví pfiepínání na alter-nativní kmitoãty regionálních vysílaãÛ.Nastavení se projeví následovnû:

Zhor‰í-li se za jízdy kvalita pfiíjmu nasta-veného programu, nastaví Va‰e rádionejprve jen alternativní kmitoãty poslou-chaného programu.

Hrozí-li "ztráta vysílaãe", pouÏije Vá‰ pfiijí-maã i kmitoãty "pfiíbuzného" programu.

Napfi. 1. program NDR pokr˘vá regionální-mi programy rÛzného obsahu ·lesvicko-Hol‰t˘nsko (NDR 1 SH), Hamburk (NDR 1HH), a Dolní Sasko (NDR 1 NDS).

JelikoÏ tyto programy nûkdy vysílají rÛznéregionální pofiady, mÛÏe dojít zmûnou frek-vence i ke zmûnû rozhlasového programu.

Pomocí funkce "AUTO-REG" (autonomníregionální programy) se pouÏijí regionálníprogramy jen v nouzovém pfiípadû.

Nastavení "REG OFF" umoÏÀuje neome-zené pfiepínání "pfiíbuzn˘ch" regionálníchprogramÛ.

• Zvolte v menu AUTO-REG / REG OFF.Na displeji se objeví indikace aktuálníhodnoty "AUTO-REG / REG OFF".

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte AUTO-REG nebo REG OFF.


nebo


M/SProstfiednictvím této funkce mÛÏete nasta-vit, zda se má pomocí signálu RDS provádût automatické pfiepínání mezioptimální reprodukcí hudby a mluvenéhoslova.

• Zvolte v menu M/S. Na displeji se objevíindikace "M/S" s aktuální hodnotou.



nebo


PHONEUveìte v této funkci, zda je Va‰e vozidlovybaveno telefonem, a nastavte funkcerádia v tomto menu v závislosti na Va‰emtelefonu následujícím zpÛsobem:

no: Ve vozidle není zabudovan˘ telefon.

ON: Ve vozidle je zabudovan˘ telefon. Pfiitomto nastavení se rádio pfiepne pfiiaktivaci telefonu zavoláním nebo pro-volením do sítû na tiché dolaìování.

in: Zabudovan˘ telefon je spojen s rádiempfiíslu‰n˘m zafiízením pro pfiepnutíhovoru do prostoru, takÏe je úãastníkhovoru sly‰et pfies reproduktory rádia.

• Zvolte v menu PHONE. Na displeji se objeví indikace "PHONE" s aktuální hodnotou.

• Pomocí otoãného knoflíku � nastavtepfiíslu‰nou funkci.


14


Menu setup

nebo


PH VOLPosloucháte-li telefonick˘ rozhovor pfiesreproduktory Va‰eho vozidla, mÛÏete v tétofunkci nastavit hlasitost reprodukce.

• Zvolte v menu PH VOL. Na displeji se objeví indikace "PH VOL" s aktuální hodnotou.


• Krátk˘m stisknutím tlaãítka TP nebotlaãítka � �� uloÏíte indikovanou hodnotu do pamûti a pfiejdete k dal‰í funkci

nebo


TA VOLNastavte v této funkci minimální hlasitosthlá‰ení dopravních zpráv. V provozu TP se pak v pfiípadû potfieby zv˘‰í hlasitost na nastavenou hodnotu. Tím mÛÏete jet s ti‰e nastaven˘m rádiem, a pfiesto jsteinformováni o aktuální dopravní situaci.

• Zvolte v menu TA VOL. Na displeji se

objeví indikace "TA VOL" s aktuální hodnotou.



nebo


CD SFLRozhodnûte v této funkci, zda má b˘t pfiiinstalovaném mûniãi kompaktních diskÛprovádûna volba skladeb pfii náhodnéreprodukci (shuffle) jen na jednom kom-paktním disku (CD SFL D) nebo v celémzásobníku (CD SFL M).

• Zvolte v menu CD SFL. Na displeji se objeví indikace "CD SFL" s aktuální hodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte poÏado-vanou hodnotu D nebo M.

• Krátk˘m stisknutím tlaãítka TP nebotlaãítka � �� uloÏíte indikovanou hodnotu do pamûti a pfiejdete k dal‰í

funkci

nebo


KEYNastavte v této funkci, zda se má rádio pfii vytaÏení klíãe zapalování rovnûÏ vyp-nout (KEY ON), nebo zda se má zapínat avypínat v˘hradnû tlaãítkem � (KEY OFF).

• Zvolte v menu KEY.Na displeji se objeví indikace "KEY" s aktuální hodnotou.



15


Menu setup

nebo


LOUD

Lidské ucho vnímá extrémnû vysoké resp.nízké frekvence hÛfie neÏ frekvenceuprostfied rozsahu sly‰itelnosti. Pomocífunkce loudness se niÏ‰í a vy‰‰í frekvencetrochu zv˘‰í, aby se tato slabost, zejména pfii poslechu ti‰‰í hudby, vyrovnala.

• Zvolte v menu LOUD. Na displeji se obje-ví indikace "LOUD" s aktuální hodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte (ON)nebo vypnûte (OFF) funkci loudness.


nebo


MONOV této funkci mÛÏete Vá‰ pfiijímaã pfiepnoutna monofonní provoz. Zejména pfii ‰pat-ném pfiíjmu mÛÏe vést pfiepnutí na mono-fonní provoz ke zlep‰ení pfiíjmov˘ch vlast-ností.

• Zvolte v menu MONO. Na displeji se objeví indikace "MONO" s aktuálníhodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte (ON)nebo vypnûte (OFF) nucen˘ monofonníprovoz.


nebo


LOC

Rozhodnûte v této funkci, zda mají b˘t pfii prÛbûhu prohledávání stupnice pfiijí-maãe zohlednûny jen vysílaãe se siln˘mpfiíjmem (LOC ON) nebo i vysílaãe se slab˘m pfiíjmem (LOC OFF).

• Zvolte v menu LOC. Na displeji se objevíindikace "LOC" s aktuální hodnotou.

• Otoãn˘m knoflíkem � nastavte ONnebo OFF.


nebo


Po uplynutí 30 vtefiin opustí pfiijímaã menusetup, nebyla-li v této dobû volena Ïádná zfunkcí.

16


Bezpeãnostní kódování

Bezpeãnostní kódování

Pfii vypnutém pfiijímaãi a vytaÏeném klíãizapalování upozorÀuje blikající LED dioda� (pokud nebyla v menu setup vypnuta)na zaji‰tûní proti krádeÏi, které elektronickyzabraÀuje opûtovnému uvedení pfiijímaãe do provozu neoprávnûn˘mi osobami v jiném vozidle.

Pokud jste neobdrÏeli bezpeãnostní kód k Va‰emu rádiu, je Va‰e vozidlo vybavenokomfortním systémem kódování, ke kterému tento kód nepotfiebujete. V pfiípadû odpojení a opûtovného zapojeníakumulátoru zapnûte nejprve zapalováníklíãem ve spínací skfiíÀce a teprve potomrádio. JestliÏe byste pfiesto tento kódpoÏadovali, obraÈte se na Vá‰ servis·koda.

Komfortní kódování rádia

Komfortní kódování uloÏí kód do pamûtipfii prvním uvedení do provozu nejen v rádiu, n˘brÏ i ve vozidle. Do‰lo-li kpfieru‰ení napûtí ve Va‰em vozidle, srov-ná rádio pfii pfií‰tím uvedení do provozuinterní ãíslo s ãíslem ve vozidle. Souhlasí-li obû tato ãísla, je rádio neomezenû pro-vozuschopné. Teprve jestliÏe ãíslanesouhlasí, ovûfií si dotazem kód.

Kód byste nemûli vozit s sebou vevozidle, n˘brÏ ho uschovat doma nabezpeãném místû. Teprve tehdy je pfiijí-maã pro zlodûje nepouÏiteln˘.

Zru‰ení elektronického blokování

Pfii následujících krocích dbejte na dodrÏení správného pofiadí a zadejtepokud moÏno hned správné kód. V‰imnû-te si také odstavce "Komfortní kódovánírádia" na stranû 4.

• Zapnûte rádio.Na displeji se objeví indikace "SAFE".

• Asi po 3 vtefiinách se na displeji objeví"1000".

• Nyní zadejte pomocí tlaãítka 1 pfied-volby � první místo kódu.

• Opakujte kroky s tlaãítky 2 aÏ 4 pfiedvol-by � , aÏ zadáte kompletní kód.

• Zadání potvrìte del‰ím stisknutím (asi 2 vtefiiny) tlaãítka � � nebo stisknutímtlaãítka � ��. Rádio je nyní pfiipraveno k provozu.

Chybn˘ kód

JestliÏe jste omylem zadali chybn˘ kód,bliká na displeji indikace "SAFE".

Po nûkolika vtefiinách se opût objeví indi-kace "1000". Opakujte nyní zadání bez-peãnostního kódu v˘‰e popsan˘mzpÛsobem. Byl-li nyní opût zadán a potvr-zen chybn˘ kód, pfiijímaã se na dobupfiibliÏnû jedné hodiny zablokuje.

Po uplynutí pfiibliÏnû jedné hodiny (pfiijí-maã musí zÛstat v této dobû zapnut˘)mÛÏete kód opût zadat v˘‰e popsan˘mzpÛsobem.

Tento cyklus opakujte tak dlouho, dokudnebude zadán správn˘ kód.

V pfiípadû, Ïe kód jiÏ neznáte, obraÈtese prosím na Vá‰ servis ·koda.

17


Záruka

Záruka

Pro na‰e autorádia platí stejné záruãnípodmínky jako pro nová vozidla.

·koda vzniklá neodborn˘m zacházením s pfiijímaãem nebo neodborn˘mi pokusy o opravu nespadá do záruãní povinnosti.Kromû toho se nesmûjí vyskytovat Ïádnávnûj‰í po‰kození.

18


Struãn˘ technick˘ popis

Struãn˘ technick˘ popis

V‰eobecnûMoÏnosti pfiipojení

Aktivní anténa, mobilní telefon, mûniãkompaktních diskÛ, externí koncov˘ stupeÀ

Indikace

Vlnov˘ rozsah, název vysílaãe, kmitoãet,tlaãítko pfiedvolby, dopravní zprávy (TP),indikace ãísla skladby kompaktního disku

Osvûtlení

Neoslnivé osvûtlení ovládacích prvkÛ a displeje zevnitfi (noãní design) pfii zap-nutém osvûtlení vozidla, jas lze nastavitregulátorem pro osvûtlení pfiístrojovédesky.

Zaji‰tûní proti krádeÏi

Elektronické zablokování pfiijímaãe. Po zabudování pfiijímaãe do jiného vozid-la je opûtovné uvedení do provozu moÏnéjen se správn˘m ãíslem kódu.

Odru‰ení

Speciálnû sladûné odru‰ovací prostfiedkyodstraÀují dalekosáhle ru‰ivé impulzyvycházející z motoru a dal‰ích ãástí elektrického zafiízení, napfi. ventilátorutopení, stûraãÛ, vûtráku chlazení atd.

RádioRozsahy pfiíjmu

FM (velmi krátké vlny), AM (stfiední vlny a dlouhé vlny)

Volba programÛ

Automatická reprodukce programu nasta-veného pfied vypnutím (Last StationMemory) pfii provozu rádia.

·est tlaãítek pfiedvolby vÏdy pro AM 1, AM2, FM 1, FM 2 a TP. Ruãní ladûní nahorua dolÛ, tuning PLL.

Po zapnutí rádia se opût nastaví napos-ledy poslouchan˘ program (Last StationMemory).

Zafiízení pro dopravní zprávy

Automatické hledání vysílaãÛ, automa-tické hlá‰ení,

TIM (záznam hlá‰ení dopravních zpráv),

modus TIM-standby na 2 hodiny nebo 24hodin.

Ovládání CD pfiehrávaãe a

CD mûniãe

Volba názvÛ skladeb, náhodná repro-dukce, automatické zastavení a pfiepnutína provoz rádia pfii hlá‰ení dopravníchzpráv, volba kompaktních diskÛ pfii provo-zu CD mûniãe.

AudioMaximální v˘stupní v˘kon

4 x 20 W

Reprodukce

Stereo (rádio a CD), aktivní regulacezvuku, loudness, zvukov˘ prolínaã integ-rovan˘ do rádia.

Zmûny a chyby tisku vyhrazeny.

Tisk, rozmnoÏování nebo pfieklad bez schválení firmou ·koda Auto a.s. není povolen.

19


Seznam hesel

AAlternativní kmitoãty . . . . . . . . . . . . . . .9Automatické ukládání do pamûti . . . . . .7

BBlikající dioda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ââíslo pfiijímaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

GGALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Geometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HHlá‰ení dopravních zpráv . . . . . . .6, 8, 9Hlá‰ení Ïiveln˘ch pohrom . . . . . . . . . . 9

IIndikace na displeji . . . . . . . . . . . . 3, 11

KKód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Kód PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Kód PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Kód TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Kód TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Kódování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17Komfortní kódování . . . . . . . . . . . . .4, 17

LLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MManuální vyhledávání . . . . . . . . . . . . . .7Manuální ukládání do pamûti . . . . . . . .7Menu setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12MoÏnosti pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . .19

NNastavení hloubek . . . . . . . . . . . . . . . .5Nastavení v˘‰ek . . . . . . . . . . . . . . . . .5Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OOdruÊení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

PProvoz CD mûniãe (podle volby) . . . . .11Provoz CD pfiehrávaãe . . . . . . . . . . . .10Pfiehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Pfiepínání hudba / mluvené slovo . . .9,14PfiizpÛsobení hlasitosti (ON VOL) . . .13PTY 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

RRDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Regionální vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . .14Reprodukce (CD) . . . . . . . . . . . . . . . .10Reprodukce (záznam dopravních zpráv) . .8Rozsahy pfiíjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Rychl˘ bûh dopfiedu / zpût . . . . . .10, 11

SScan (provoz rádia) . . . . . . . . . . . . . . .7Scan (provoz CD pfiehrávaãe) . . . .10, 11Seznam AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Struãn˘ návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Struãn˘ technick˘ popis . . . . . . . . . . .18Stfiední vlny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TTIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Tlaãítko AIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Tlaãítko AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tlaãítko FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tlaãítka pfiedvolby . . . . . . . . . . . . .7, 11

UUkládání do pamûti automatické /manuální . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ukládání vysílaãÛ RDS do pamûti . . . . .8

VV˘stupní v˘kon . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Vysunutí CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11VyváÏení (Balance) . . . . . . . . . . . . . . .5

ZZáruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Zvukov˘ pomûr (Fader) . . . . . . . . . . . .5

20


SIMPLY CLEVER

ŠkodaFabia AUTORÁDIO SYMPHONY S CD AUTORADIO SYMPHONY MIT CD CAR RADIO SYMPHONY WITH CD

www.skoda-auto.cz Autorádio SymphonyŠkoda Auto 08.05

S00.5610.15.996Y0 012 095 DF

Date post:	23-Oct-2014
Category:	Documents
Upload:	pankrac-panky-sedlak
View:	66 times
Download:	7 times

A04 Fabia Symphony CarRadio

Documents