คมอ

คลนกอายรศาสตรชองปาก

คลนกระงบความปวดบรเวณใบหนาชองปาก

สาหรบ

ประจา

นทพ.......................................................................................................

รหสนกศกษา..........................................................

ผประสานงานรายวชา:

คมอการลงปฏบตงาน

คลนกอายรศาสตรชองปาก

คลนกระงบความปวดบรเวณใบหนาชองปาก และขอตอขากรรไกร

สาหรบนกศกษาทนตแพทย ช.นปท0 6

ประจาปการศกษา 2563

.......................................................................................................

.......................................................... กลม........................

: รศ.ทพญ.ดร.ดวงพร เกดผล

อ. ทพ.จราย แซพ

และขอตอขากรรไกร

.......................................................................................................

........................

เกดผล

2

สารบญ

เร0อง หนา

แนวทางการปฏบตงานของนกศกษาในคลนกอายรศาสตรชองปากและ

คลนกระงบความปวดบรเวณใบหนาชองปากและขอตอขากรรไกร 4

เปาหมายหลกของการเรยนการสอน 4

วตถประสงคการฝกปฏบตงานในคลนก 4

กจกรรมในการเรยน 4

แนวทางการปฏบตงานในคลนกอายรศาสตรชองปาก 5

• ขอปฏบตของนกศกษา 5

• หนงสออานประกอบ 6

แนวทางการปฏบตงานในคลนกระงบปวดบรเวณใบหนาชองปากและขอตอขากรรไกร 6

• ขอปฏบตของนกศกษา 6

• หนงสออานประกอบ 8

รายละเอยดเพ0มเตมของคลนกอายรศาสตรชองปาก คลนกระงบปวดบรเวณใบหนาชองปากและ

ขอตอขากรรไกร (OM-OPT) 8

เกณฑการประเมนและการใหคะแนนปการศกษา 2563 9

ตวอยางแบบฟอรมการประเมนตางๆ 10

แบบฟอรมการลงปฏบตงาน ในคลนก OM-OPT (ฟอรม 2) 11

Assigned Case Evaluation Form in Oral Medicine Clinic (ฟอรม 3) 12

3

สารบญ (ตอ)

เร0อง หนา

Assigned Case Evaluation Form in Orofacial Pain & TMD Clinic (ฟอรม 4) 13

Case Report Evaluation Form in Oral Medicine Clinic and Orofacial Pain&TMD Clinic (ฟอรม 5) 14

แบบฟอรมการแปลผลปฏบตการ (ฟอรม 6) 15

แบบฟอรมการสรปงานในคลนก CC-OD, OM-OPT (ฟอรม 7) 16

คาแนะนาในการทา Case report 17

• Format of case report 17

• การอางองในการเขยน case report 18

4

เปาหมายหลกของการเรยนการสอน

สาขาอายรศาสตรชองปาก มเปาหมายท0จะฝกฝน ใหนกศกษาทนตแพทยระดบปรญญาตรม

ความรความสามารถ ในการปฏบตงานคลนกอายรศาสตรชองปากและคลนกระงบความปวดบรเวณ

ใบหนาชองปาก และขอตอขากรรไกร คอ การซกประวต ตรวจ วนจฉย และวางแผนการรกษาแกผปวยท0มา

รบการรกษาโรคในผปวยท0มรอยโรคของเนอเย0อออนชองปากท0พบบอย ผปวยท0มอาการปวดเรอรงบรเวณ

ใบหนาและผปวย TMDs ท0ไมซบซอน

วตถประสงคการฝกปฏบตงานในคลนก

เพ0อใหนกศกษาสามารถ

1. ตรวจวนจฉย ใหการรกษาและการจดการผปวยท0มรอยโรคของเนอเย0อออนท0พบบอย

2. ตรวจวนจฉย ใหการรกษาและการจดการผปวยท0มความปวดเรอรงท0ใบหนาชองปากและผปวย

โรคขอตอขากรรไกรท0ไมซบซอน

3. มการส0อสารท0ด เหมาะสม และมประสทธภาพ ท`งระหวางนกศกษากบผปวย นกศกษากบ

ผรวมงานอ0น ๆ และนกศกษากบอาจารย

กจกรรมในการเรยน

กจกรรมการเรยนการสอนประกอบดวยการปฏบตงานใน 2 คลนก คอ

1. คลนกอายรศาสตรชองปาก (Oral Medicine: OM) สาหรบ นกศกษาช`นปท0 6 เพ0อฝกปฏบตการซกประวต

ตรวจ วนจฉย และใหการดแลรกษาผปวยท0มรอยโรคของเนอเย0อออนชองปากท0พบบอย

2. คลนกระงบปวดบรเวณใบหนาชองปากขากรรไกรและ TMDs (Orofacial Pain & TMDs: OPT) สาหรบ

นกศกษาช`นปท0 6 เพ0อฝกปฏบตการซกประวต ตรวจ วนจฉย และใหการดแลรกษาผปวยท0มอาการปวด

เรอรงและ TMDs ท0ไมซบซอน

5

แนวทางการปฏบตงานในคลนกอายรศาสตรชองปาก (Oral Medicine)

วตถประสงค: เพ0อใหนกศกษาทนตแพทย ช`นปท0 6 ฝกการซกประวต การตรวจชองปาก และใหการดแล

รกษาผปวยท0มรอยโรคในชองปากท0พบไดบอย เชน denture stomatitis, lichen planus, aphthous ulcer,

traumatic ulcer เปนตน เพ0อสรางเสรมประสบการณใหนกศกษากอนจบไปเปนทนตแพทย

ขอปฏบตของนกศกษา:

1. นกศกษาตองสอบผาน Pretest กอนลงปฏบตงานในคลนกได หากฝาฝนจะถกปรบหกคะแนน

conduct ทจรต

2. เม0อนกศกษาไดรบอนญาตใหลงคลนกได ข`นตอนการจองยนตเปนไปตามระเบยบของคลนก

ทนตกรรมพรอมมล โดยจองผานระบบคอมพวเตอร นกศกษาตองระบรายละเอยดของการลงปฏบตงาน

ใหชดเจน ประกอบไปดวย ช�อผปวย HN ชนดงาน และข%นตอนท�ลงปฏบต เชน “ลง Assistant, ตองการรบ

charting new case” หรอ “นาย สมชาย HN 59000211x Denture stomatitis, follow up ครงท0 1 เพ0อฟงผล

culture”; เปนตน หากนกศกษาลงรายละเอยดไมครบ ทางสาขาจะไมจดสรรยนตใหลงปฏบตงาน

3. นกศกษาทนตแพทยตองรบ case และตรวจผปวยท0มรอยโรคในชองปากอยางนอย 1 case โดยม

การตดตามผลการรกษา (Follow up) ดวยอยางนอย 3 คร% ง และนกศกษาทนตแพทยตองทารายงานผปวย

(Case report) หลง Follow up เสรจสนแลว

4. เปนผชวยขางเกาออาจารยและ/หรอทนตแพทยหลงปรญญาอยางนอย 5 เคส

5. ในการลงปฏบตงานแตละคาบ กรณนกศกษาตรวจผปวยเสรจแลวตองเปนผชวยขางเกาออาจารย

จนหมดเวลาปฏบตงาน และไมอนญาตใหเลอกรบหรอปฏเสธผปวย

6. นกศกษาทนตแพทยตองทารายงานผปวยท0รบมาเปนผปวยของตนเองและสงรายงานครงท0 1

(First draft) ภายใน 3 สปดาห หลงเสรจสนการลงปฏบตงานในคลนกอายรศาสตรชองปากใหอาจารย

ท0ปรกษา case (อาจารยเจาของ case) และเม0อมการแกไขรายงาน ใหสงแกไขครงถดไปไมเกน 2 สปดาห

หากสงชากวากาหนดจะไมไดคะแนนในสวนน แตตองสงรายงายใหเสรจสมบรณ

6

7. การตรวจซกประวตผปวยใหม อาจารยนเทศงานจะเปนผใหคะแนนในแบบประเมน

8. การชวยขางเกาออาจารยหรอทนตแพทยหลงปรญญา อาจารยและทนตแพทยน`นๆ จะเปนผให

ประเมนคะแนน

หนงสออานประกอบ :

นกศกษาควรอานเอกสารประกอบการสอนรายวชา Oral Medicine และรายช0อหนงสอเพ0อใชประกอบ

การศกษามดงน

1. Odell EW. Cawson’s essential of oral pathology and oral medicine. 8thed. Edinburgh: Elsevier, 2017.

2. Greenberg, MS, Glick M, Ship JA. (editors). Burket’s oral medicine. 11st ed. Hamilton: BC. Decker Inc, 2008.

3. Langlais, RP, Miller, CS , Nield-Gehrig, JS. Color atlas of common oral diseases. 5th ed. Philadelphia,

Pa: Wolters Kluwer,Lippincott Williama & Wilkins, 2017.

4. Regezi, JA, Sciubba, J, Jordan, RCK. Oral pathology: Clinical pathologic correlations. 7thed, St. Louis,

MO: Elsevier Saunders, 2017.

5. Stefanac SJ., Nesbit SP. Diagnosis and treatment planning in dentistry. 3rd ed. St Louis, MI: Mosby

Elsevier, 2017.

แนวทางการปฏบตงานในคลนกระงบปวดบรเวณใบหนาชองปากและขอตอขากรรไกร

วตถประสงค : เพ0อใหนกศกษาทนตแพทยช`นปท0 6 ฝก การซกประวต การตรวจ การวนจฉยแยกโรค

การจดการผปวยท0มความปวดเรอรงบรเวณชองปากและใบหนา และTMDs ท0พบบอยและไมซบซอน

ขอปฏบตของนกศกษา :

1. นกศกษาตองสอบผาน pretest กอนลงปฏบตงานในคลนกได หากฝาฝนจะถกปรบหกคะแนน

conduct ทจรต

7

2. เม0อนกศกษาไดรบอนญาตใหลงคลนกได ข`นตอนการจองยนตเปนไปตามระเบยบของคลนกทนต-

กรรมพรอมมล โดยจองผานระบบคอมพวเตอร นกศกษาตองระบรายละเอยดของการลงปฏบตงาน

ใหชดเจน ประกอบไปดวย ช�อผ ปวย HN ชนดงาน และข%นตอนท�ลงปฏบต เชน “นาย สมชาย HN

59000211x Charting OPT”; “นางสาว สมหญง HN 59001002y, sleep bruxism, follow up ครงท0 1

หลงใส Michigan splint” เปนตน หากนกศกษาลงรายละเอยดไมครบ ทางสาขาจะไมจดสรรยนตให

ลงปฏบตงาน

3. นกศกษาทกคนจะตองมารบการ Orientation และปรบมาตรฐานการตรวจ (Calibration) กอนตรวจ

ผปวยจรงโดยใชแบบฟอรมเฉพาะ (PSU Pain Proforma, HADS, BPI, Pain Questionnaire) ท0จดไว

ในคลนกกบอาจารยกอนรบผปวยจรง ใชเวลา 1 คาบ (คาบแรกท0ลงปฏบตงานในคลนก OM-OPT)

4. นกศกษาจะตองรบผปวยท0มความปวดเรอรงบรเวณชองปากและใบหนา และ/หรอTMDs อยางนอย 1

โดยมการตดตามผลการรกษา ( Follow up) ดวยอยางนอย 3 คร%ง และนกศกษาทนตแพทยตองทา

รายงานผปวย (Case report) หลง Follow up เสรจสนแลว

5. เปนผชวยขางเกาออาจารยและ/หรอทนตแพทยหลงปรญญาอยางนอย 5 เคส

6. ในการลงปฏบตงานแตละคาบ กรณนกศกษาตรวจผปวยเสรจแลวตองเปนผชวยขางเกาออาจารยจน

หมดเวลาปฏบตงานและไมอนญาตใหเลอกรบหรอปฏเสธผปวย

7. นกศกษาทนตแพทยตองทารายงานผปวยท0รบมาเปนผปวยของตนเองและสงรายงานครงท0 1

( First draft) ภายใน 3 สปดาห หลงเสรจสนการลงปฏบตงานในคลนกอายรศาสตรชองปาก

ใหอาจารยท0ปรกษา case (อาจารยเจาของ case) และเม0อมการแกไขรายงาน ใหสงแกไขครงถดไป

ไมเกน 2 สปดาห หากสงชากวากาหนดจะไมไดคะแนนในสวนน แตตองสงรายงายใหเสรจสมบรณ

8. การตรวจซกประวตผปวยใหม อาจารยนเทศงานจะเปนผใหคะแนนในแบบประเมน

9. การชวยขางเกาออาจารยหรอทนตแพทยหลงปรญญา อาจารยและทนตแพทยน`นๆ จะเปนผให

ประเมนคะแนนการพเคราะหโรค Temporomandibular disorders จะใช classification ตาม Reference 1

8

หนงสออานประกอบ

นกศกษาควรอานทบทวนเอกสารประกอบการเรยนการสอนปท0 3 ในวชา Oral Diagnosis, Occlusion

รายช0อหนงสอเพ0อใชประกอบการศกษามดงน

1. The American Academy of Orofacial Pain. Leeuw, RD. (editor). Orofacial Pain: Guidelines for

Assessment, Diagnosis, and Management. 4th ed. Chicago: Quintessence Publishing Co, Inc, 2008.

2. Okeson JP. Management of Temporomandibular Disorders and Occlusion. 7thed, Mosby 2012.

3. Sessle B. et. al. (editor). Orofacial Pain from Basic to Clinical Practice. Quintessence, 2001.

4. Zakrzewska J and Harrison S. (editor). Assessment and Management of Orofacial

Pain. McGraw-Hill, 2002.

รายละเอยดเพ0มเตมของ OM-OPT

1. ตารางการลงปฏบตงานของอาจารยแตละทานจะตดไวในคลนก OM & OPT

2. นกศกษาตองลงช0อจองคาบลงปฏบตงานกอนวนลงปฏบตงานอยางนอย 1 สปดาห

3. นกศกษาสามารถลงปฏบตงานได คาบละไมเกน 6 คน (ขนอยกบดลยพนจของอาจารย)

4. นกศกษาตองอานเอกสารรายวชา Occlusion และ Oral Medicine รวมท`งหนงสออางองท0สาขาฯ

กาหนดกอนเร0มปฏบตงาน และควรนาตดตวมาทกครง

5. ในรายงานเคสนกศกษาตองถายรป extra oral and intra oral โดยในสวนเคส OM ใหถาย area of

chief complaint and lesions ท`งใน visit แรก และ follow up visit ในสวนของเคส OPT ใหถาย

measure range of mouth opening and lateral movement, patient point to the area of pain, teeth

(front, upper, lower, lateral), oropharynx in neutral position, รปเม0อใสเฝอกสบฟน และการ

เคล0อนไหวของmandibleทกครงท0 F/U การสงรายงานใหสงไฟลภาพและไฟลรายงานมาดวย

*หมายเหต* ไมอนญาตใหนกศกษารบผปวย OM & OPT ใหมหลงธนวาคม 2563

9

6. การลงปฎบตงาน 15 คาบ ในกรณท0นกศกษามเคสท0ตอง observe และ assist ครบแลว นกศกษา

สามารถเขารวม สมมนา CPC (clinic-patho conference) ซ0 งจดขนทกวนศกรท0 4 ของเดอน เวลา

13.00-16.30 ท0หองประชมภาควชาโอษฐวทยา ได 1 คาบ โดย ผศ.ดร.ทพญ. สมพศ คนทรกษ

เปนผดแลและประเมนความร และสามารถให โดย ผศ.ดร.ทพญ. สมพศ คนทรกษ เปนผให

คะแนน conduct ในคาบน`นๆ

7. สาหรบ requirement การอานผลทางหองปฏบตการ เพ0อเปนการนาความรและการตรวจทาง

คลนก ผสมผสานกบการตรวจทางหองปฏบตการ ใหเกดประโยชนกบนกศกษาสงสด จงใหเปน

ดลยพนจ ของอาจารยเจาของเคสในสาขาวชาอายรศาสตรชองปาก พจารณาการอานผลกบ

อาจารยเจาของเคสเองหรออาจารยทานอ0น และ จะนบ requirement เฉพาะการแปลผลจากการ

ตรวจในคลนก OM-OPT เทาน`น

เกณฑการประเมนและการใหคะแนนนกศกษาทนตแพทยช.นป 6 ปการศกษา 2563

PRE-TEST (คะแนนรวมสวนกลาง 5%) S/U

(S เม�อมคะแนนสอบมากกวาหรอเทากบ 70% ข(นไป นกศกษาตองสอบใหผานกอน

จงจะลงปฏบตงานในคลนกได)

OM-OPT

a. Observe และ Assistant และ เขารวม น`าหนกคะแนน 1/คาบ (3 ชม) CPC (อาจารย และนกศกษาหลงปรญญา)

b. Charting and F/U case OM and OPT น`าหนกคะแนน 1/คาบ (3 ชม) c. Case report นาไปคดคะแนนคณภาพงาน OM และ OPT

(หากนกศกษาไมสงตามกาหนดเวลาจะได คะแนนเทากบ 0)

10

ตวอยางแบบฟอรมการประเมนตางๆ

1. แบบฟอรมการลงปฏบตงานในคลนก Oral Diagnosis, Oral Medicine Orofacial Pain & TMD (ฟอรม 2)

2. Assigned Case Evaluation Form in Oral Medicine Clinic (ฟอรม 3)

3. Assigned Case Evaluation Form in Orofacial Pain & TMD Clinic (ฟอรม 4)

4. Case Report Evaluation Form in Oral Medicine Clinic and Orofacial Pain & TMD Clinic (ฟอรม 5)

5. แบบฟอรมการแปลผลปฏบตการ

6. แบบฟอรมสรปงานในคลนกตรวจพเคราะหโรค 3 (ฟอรม 7)

11

(ฟอรม 2) แบบฟอรมการลงปฏบตงาน ในคลนก OM-OPT

ช0อนกศกษา .............................................................................................. รหส ..................................... ช.นปท0 6

คร.งท0 วน/เดอน/ป งาน

HN ชนดของงาน ลายเซนอาจารย OM OPT

12

Oral Medicine (OM) Assigned Case Evaluation Form for

6th year undergraduate students, Academic year 2020 Patient : ……………………………………………………..……… H.N. :……………………..…

Student Name :…………………………………………………….. Code :……………….……

Faculty Name :……………………………………………............... Date :……………..…...…

Diagnosis:………………………………………………………………………………

Topics Full Score Acquired Score Remarks

Chief compliant and present illness 5

Relevant history 5

Description of oral lesion 10

Investigations 10

Differential diagnosis 10

Treatment plan and Management 10

Faculty Signature:……………………Date:.………….

1st Follow up 5

2nd

Follow up 5

3rd Follow up (optional) 5

Bonus eg 4th Follow up (optional), On time submissions of report 5

Other

Total

Faculty Signature (1st F/U):….……………..………Date:………..

Faculty Signature (2nd F/U):…………….…..………Date:..……… Faculty Signature (3rd F/U):…………….…….…….Date:……….. Faculty Signature (4td F/U):………….…….……….Date:………..

(ฟอรม 3)

13

Orofacial Pain & TMD (OPT) Assigned Case Evaluation Form for

6th year undergraduate students, Academic year 2020 Patient : …………………………………………………………….H.N. :……………………………

Student Name :……………………………………………………. Code :………………..……

Faculty Name :…………………………………….......................... Date :……………..…...…

Diagnosis:………………………………………………………………………………

Topics Full Score Acquired Score Remarks

Chief compliant and present illness 10

Relevant history 5

Extra-oral examination 5

Intra-oral examination 5

Investigations 5

Contributing factor assessment 10

Diagnosis 5

Treatment plan and Management 5

Faculty Signature:……..………………Date:.………….

1

st Follow up 5

2nd

Follow up 5

3rd Follow up (optional) 5

Bonus eg 4th Follow up (optional), On time submissions of report 5

Other

Total

Faculty Signature (1st F/U):….…...………………Date:……….. Faculty Signature (2nd F/U)………………………Date:..………

Faculty Signature (3rd F/U):………..…………….Date:……….. Faculty Signature (4td F/U):………..…………….Date:………..

(ฟอรม 4)

14

Case Report Evaluation Form

in Oral Medicine Clinic (OM) and Orofacial Pain & TMD (OPT) Clinic for 6th year undergraduate students, Academic year 2020

Patient : ……………………………………………….……. H.N. :………………..……………

Student Name :………………………………………………Code :……………….……………

Faculty Name :………………………………………...…… Date of submission :………...……

Diagnosis: � OM………………………………………………………………………………

� OPT………………………………………………………………………………

Topics Full score Acquired score

History taking 10

Examination 10

Diagnosis 10

Treatment plan 10

Treatment / Management 10

Discussion 10

References 10

submissions of report on time (ภายใน - สปดาห) 10

Total mark 80

Faculty Signature:………….…….……….……Date:.……….…………….

** การทจรตใดๆ เก0ยวกบรายงาน เชน การลอกรายงานรนพ0, เพ0อนหรอลอก Reference โดยไมมการดดแปลงแกไขคาพดเปนของตวเอง (ยกเวน Technical term, classification ตางๆ) จะมการพจารณาให 0 คะแนนในสวนน.น หรอ 0 คะแนน ท.ง case แลวแตความรนแรงของการทจรต

(ฟอรม 5)

15

แบบฟอรมการฝกแปลผลทางหองปฏบตการ ช0อนกศกษา................................................................................... รหสนกศกษา.........................................ช`นปท0....................

ช0อผปวย HN

วธการสงตรวจ วนท0

มอบหมาย ลายเซนอาจารย วนท0

งานเสรจ ผลการประเมน

A B C F อายรศาสตรชองปาก ศ.ดร.รว /ผศ.ดร.สมพศ

A ไมมขอผดพลาด

B มขอผดพลาดเลกนอย

C มขอผดพลาดมาก

F ไมมความสามารถในการแปลผล

รายละเอยดการแปลผล (เขยนโดยนกศกษา) .....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

ความคดเหน (เขยนโดยอาจารย) .....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

(ฟอรม 6)

16

(ฟอรม 7)

แบบฟอรมสรปงานในคลนกทนตกรรมพรอมมล 7, 8 , 9 • งาน CC-OD

รบ ............................................................... case

Complete………………………………….. case

เปน case A ………………………………………………. case

B ………………………………………………. case

C ………………………………………………. Case

• Case Osler

รบ ............................................................... case

Complete………………………………….. case

• งาน OM (อาจารย ..................................................................................)

- Case ⃝ Complete ⃝ incomplete อยท0 step …………..……..

- Report ⃝ Complete ⃝ incomplete อยท0 step …………..……..

- Observer …………………………….. Cases

- Assistant …………………………….. Cases

• งาน OPT (อาจารย ..................................................................................)

- Case ⃝ Complete ⃝ incomplete อยท0 step …………..……..

- Report ⃝ Complete ⃝ incomplete อยท0 step …………..……..

- Observer …………………………….. Cases

- Assistant …………………………….. Cases

17

คาแนะนาในการทา Case report Format of Case Report ช0อ อาย HN CC : PI : Medical History Dental or Relevant History Extraoral and Intraoral examination ภาพประกอบท0เก0ยวของกบรอยโรค / Condition ของผปวย Radiographic Findings (ถาม) Laboratory Findings (ถาม) Differential Diagnosis ผลการรกษา ถามผลการรกษา หรอ F / U ใหเขยนมาดวย Discussion เอาผลการตรวจอาการทางคลนกมา discuss รวมกบขอมลจาก review literature เพ0ออธบายวาทาไมจงจดลาดบ differential diagnosis แบบท0นาเสนอ และการวางแผนการรกษา

18

การอางองในการเขยน Case report* ใหใชรปแบบการอางองตาม ระบบแวนคเวอร (Vancouver's International Committee of Medical Journal Editors) ดวยการอางองท0ใชตวเลขอารบก เรยงลาดบกอนหลงตามลาดบท0อางถงในเนอเร0อง โดยพมพหมายเลขเปนตวยก (superscript) ไมตองใส วงเลบ และใหแสดงไวในบญชรายช0อของเอกสารอางองเรยงตามลาดบ ใหตรงกบหมายเลขท0อางองในเนอเร0 อง หลกเล0ยงการใชขอความจากบทคดยอ และขอมลท0ไมมการพมพเผยแพรมาอางอง รายละเอยดของการเขยนเอกสารอางองดไดจากเวบไซต http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

การอางองในเน.อเร0อง ภาษาไทย

1. การอางองนามของผเขยนท0เขยนภาษาไทย ใหอางท`งช0อและนามสกล หรอเฉพาะช0ออยางเดยว สวนการอางองนามของผเขยนท0เขยนเปนภาษาตางประเทศใหอางเฉพาะนามสกล (last name) โดยตองใชระบบเดยวกนตลอดเลม

2. ป หมายถง พ.ศ. หรอ ค.ศ. ท0เอกสารไดรบการตพมพ มขอกาหนด ดงน - เขยนรายงานเปนภาษาไทย เอกสารท0ใชอางองเปนภาษาไทย ใหใช พ.ศ. - เขยนรายงานเปนภาษาไทย เอกสารท0ใชอางองเปนภาษาองกฤษ ใหใช ค.ศ.

3. กรณเขยนโดยอางช0อเร0องท0มผเขยน 2 คน ใหเช0อมดวย “และ” เชน

- แพรพรรณ สองวงศ และพศมย เรองจกร1 พบวา………………………………

…………………………………………………………………………………………

- Bose และ Rawat2 แสดงใหเหนวา………………………………………………

4. เร0องท0มผเขยน ต`งแต 3 คนขนไปใหเขยนช0อ-นามสกล หรอ ช0อ เฉพาะคนแรก แลว

ตามดวย “และคณะ” เชน ชาญชย มณดลย และคณะ3 หรอ Smith และคณะ4

รปหรอภาพประกอบในเลม ใหใชคาวา “รปท0” เทาน`น สวนตารางใหใชคาวา “ตารางท0” เหมอนกน ท`งเลม

ภาษาองกฤษ 1. การอางองนามของผเขยนท0ตนฉบบเปนภาษาไทย หรอตางประเทศ ใหอางเฉพาะนามสกลเปนภาษาองกฤษ 2. ป หมายถง พ.ศ. หรอ ค.ศ. ท0เอกสารไดรบการตพมพ เชน เขยนเปนภาษาองกฤษ เอกสารท0ใชอางองเปน

ภาษาไทยหรอองกฤษ ใหใช ค.ศ.

3. กรณเขยนโดยอางช0อเร0องท0มผเขยน 2 คน ใหเช0อมดวย “and” เชน Smith and Ogden1

*ดดแปลงจาก หนวยบณฑตศกษา แนวทางการเขยนวทยานพนธ คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร พ.ศ.2548

19

4. เร0องท0มผเขยนต`งแต 3 คนขนไปใหเขยนนามสกลเฉพาะคนแรกแลวตามดวย et al. (โดยคาวา et al. จะพมพตว

เอน หรอขดเสนใตกได และตองใชระบบเดยวกนตลอดท`งเลม) เชน Smith et al.2

รปหรอภาพประกอบในเลม ใหใชคาวา “Fig.” สวนตารางใหใชคาวา “Table” เหมอนกนท`งเลม

ตวอยางการเขยนเอกสารอางองจากวารสาร (articles in journals)

• ถาผเขยนไมเกน 6 คนใหใสช0อทกคน ถามากกวา 6 คนใหใส 6 คนแรก ตามดวย “et al.” ถาเปนภาษาองกฤษ หรอ “และคณะ” ถาเปนภาษาไทย (ถาเปนภาษาไทยใหใชช0อตว ตามดวยนามสกล) ช0อวารสารใหพมพตวหนา ทบเอยง

Phantumvanit P, Feagin FF, Koulourides T. Strong and weak acids sampling for fluoride of enamel remineralized sodium fluoride solutions. Caries Res 1977; 11: 56-61. สมพร สวสดสรรพ, วนด อภณหสมต, นพดล ศภพพฒน, สพจน ตามสายลม, มาล ต`งพสฐโยธน. แผนซลโคน. I. ความเขากนไดทางชวภาพกบเซลลไฟโบรบลาสตจากเหงอกของคน. ว ทนต 2543; 50: 254-9.

• ผเขยนท0เปนองคกร Council on Dental Materials and Devices. New American Dental Association

Specification No. 27 for direct filling resins. J Am Dent Assoc 1977; 94: 1191-4.

• ไมมช0อผเขยน

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994; 84: 15. ตวอยางการเขยนเอกสารอางองจากหนงสอ (Books and other monographs)

• ผแตงท0เปนผเขยน Neville BW, Damn DD, Allen CM, Bouquot JE. Oral and maxillofacial pathology.

Philadelphia: WB Saunder; 1995. p. 17-20. กอบกาญจน ทองประสม. รอยโรคในชองปากท0เก0ยวของกบความผดปกตของระบบภม

คมกน. พมพครงท0สองกรงเทพมหานคร: สานกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย; 2543 หนา 8-10.

• ผแตงท0เปนท`งผเขยนและบรรณาธการ Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for the elderly people. New

York: Churchill Livingstone; 1996. p. 15-20.

• หนงสอท0แยกผเขยนเฉพาะบท และมบรรณาธการของหนงสอ Sanders BJ, Henderson HZ, Avery DR. Pit and fissure sealants. In: McDonald

RE, Avery DR, editors. Dentistry for the child and adolescent. 7th ed. St Louis: Mosby; 2000. p. 373-83.

20

• ผแตงท0เปนองคกร International Organization for Standardization. ISO/TR 11405 Dental materials-

Guidance on testing of adhesion to tooth structure. Geneva: ISO; 1994. องคกรผบรหารคณะทนตแพทยศาสตรแหงประเทศไทย. ฟนดมใชตลอดชวต. กรงเทพมหานคร: บรษทชตเตอรแอนดองค; 2538.

ตวอยางการเขยนเอกสารอางองจากเร0องท0เสนอในการประชมวชาการ

• เอกสารอางองท0เปนหนงสอประกอบการประชม (conference proceedings) Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology.

Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995. Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

• เอกสารสรปผลการประชม (conference paper) Hotz PR. Dental plaque control and caries. In: Lang PN, Attstrom R, Loe H,

editors. Proceedings of the European Workshop on Mechanical Plaque Control; 1998 May 9-12; Berne, Switzerland. Chicago: Quintessence Publishing; 1998. p. 35-49.

• การเขยนจากรายงานท0ไดพมพเปนชด (scientific or technical report) Fluoride and human health. WHO Monograph; 1970. Series no. 59.

กองทนตสาธารณสข กรมอนามย กระทรวงสาธารณสข. รายงานผลการสารวจสภาวะ ทนตสขภาพแหงชาต ครงท0 4 พ.ศ. 2537 ประเทศไทย. พมพครงท0 2. กรงเทพมหานคร: โรงพมพองคการทหารผานศก; 2538.

ตวอยางการเขยนเอกสารอางองจากวทยานพนธ Muangmingsuk A. The adhesion of a composite resin to etched enamel of young

And old teeth [dissertation]. Texas: The Universiry of Texas, Dental Branch at Houston; 1974. สมศกด� ชยาววฒนาวงศ. ผลของสารแคปไซซนตอเซลลไฟโบรบลาสตท0เพาะเลยงจาก เหงอกคน [วทยานพนธ]. กรงเทพมหานคร: จฬาลงกรณมหาวทยาลย; 2543.

21

ตวอยางการอางองจากบทความท0กาลงรอรบการตพมพ* Swasdison S, Apinhasmit W, Siri-upatham C, Tungpisityotin M, Pateepasen R, et al. Chemical sterilization for barrier membranes is toxic to human gingival fibroblasts. J Dent Assoc Thai. In press 2000. สพจน ตามสายลม, วนด อภณหสมต, ชนนทร เตชะประเสรฐวทยา, วนดา ลลาวฒนาพงษ, นตยา โชตกเสถยร. ผลกระทบตอรากฟนของหวขดหนน`าลายสาหรบเคร0องอลทราโซนกสในการกาจดหนน`าลายใตเหงอก. ว ทนต กาลงรอรบการตพมพ 2543.

ตวอยางการอางองบทความในรปแบบอเลกทรอนกส (electronics format)

• โฮมเพจ / เวบไซต (homepage / website) Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New York: Association of Cancer

Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-

pain.org/.

• เอกสารเฉพาะเร0องในรปแบบอเลกทรอนกส (monograph in electronic format) CDI, clinical dermatology illustrated [monograph on CD-ROM]. Reeves JRT,

Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.