•

• •

, , ••

•

• ,

iJ •

Jo'1~~~ VZ-lCJ\ "

•I•

I•

•

I•I,I•I

II

I.I

i1

I

1

I,,!

",,~::-..

,,

STEVILKA 24. 1987

,

,

FA~JWZil« -\V 'O·j6d'-lSo80_ 1,f"'"

F,4IUNO' -'2,

V '3O·/~1io­

-4'1o.... !I~ ,__

'1

"'.

ALP INI S TIe N IStevilka 24

RAZ GLE D I1987

•

•

•

•

•

•

PATAGONIJA IN SLOV!.NSKA PLANINSKA MAJHNOST

Na skrajnem jugu ameriške celine, na ozkem in nelostoljubnemjeziku kopnega,ki se najbolj zajeda proti polarnemu krogu Antark­tike. štrlijo v nebo mogočni granitni stolpi. S svojo neprlstop­nostjo in divjo lepoto ao izziv za vsakega alpinista. Njihovegladke previsne stene bi že v zmernejiih podnebnih razmerahplezalcem nudile prvovrstne plezalske probleme, v Patagoniji pazahtevnost vzponov do skrajnosti povečajo nemogoči vremenskipreobrati. Mraz, orkanski veter, ledeni daž, snežna neurja, pada­joče kamenje ln led spreminjajo plezanje v teh stolpih v krut bojza preživetje, pri katerem ni ničesar podarjene,a.Plezanje v tem delu sveta se lotevajo le najbolj prekaljeni lnaposobni alpinisti. vsak uspeh v ~eh' igrah šteje v alplnlstičnih

krogih za vrhunsko dejanje in dosežek. ki bo zapisan na vidnemmestu alpinistične zgodovine. Italijani. Franco~i in Poljaki. kiso uspeli v teh vrAaeih, so v svojih deželah postali malodanenarodni junaki.Kako pa je pri na.? Slovenci se s svojim komplekso. majhnostivedno skuš~o prebijati iz nepomembnosti v avetovni vrh. Zaradiuspehov naših s_učarjev smo se malodane prelevili v narod smučar­

jev. Vsi trepetamo pred televizorji, ko vo~ita Bojan Kri!aj aliMa~eja Svet. Z vso pozornostjo smo spremljali uspehe plavalcevbratov Petrič, ae zda) smo ponosni na telovadca Mira Cerarja.Koliko navadnih občanov pa ve za uspehe, odrekanja, tve,anje intrpljenje Janeza Je.liča, Silva Kara in Frančka Kneza? Za njihovaimena smo mocoče že kdaj sli!ali, za uspeh njihovih podvilOV pane skrbi nikogar. Pa vendar smo z njihovimi vzponi na Fit~ Roy,Cerro Torre in Torre Egser postali alpinistična velesila, najus­pešnejša država pri premagovanju plezalskih problemov Patagonije.V drugih drtavah bi znali takšne vrhunske dosežke prianati,ceniti in razglasiti daleč naokrog. Povsod bi bilo mo.oče brati,poslušati in videti prispevke o podvigu ln o plezaleih. PO VSeDsvetu bi razgla~ali, kaj ao dosegli. Pri nas, ki si tako želiMOvsaj pri kakšni stvari postati velesila, pa je ~el uspeh, razenpri peščici alpinistov in planinskih zagnancev, povaem tiho vzgodovino. Le drobne vestičke 50 zabeležile, da 50 fantje 30.decembra prišli domov z uspešne odprave.Nekaj krivde za taklen hladen spre je. je bilo na račun prednovo­letnega vzdušja, predvsem pa je kriva ležernost, lenobnost inslaba orlaniziranost planinske in alpinistične orlanizacije.Krivde ne Ire pripisati fantom. Ti 50 Z vzponi že dosti naredili,pa tudi sami so skušali s predavanji in na druge načine seznanitijavnost 5 svojim podvigom. Bil sem priča, ko sva z Janezom Je«li­čem skoraj moledovala, da so na Radiju privolili v PO,ovor opodvigu na Torre E,gerju. Nisem mogel zameriti novinarjem vala202, da niso znali postavljati vprašanj o pomenu in poteku odpra­ve v Patagonijo. ce se za stvar ne zanimajo, Je ne morejo po~na­

ti, saj ni skoraj nikjer motnosti, da bi se z dejavnostjo alpini­stov seznanjali pobliže.Krivdo za tak položaj je treba iskati v planinski orlanizaciji.Ta bi morala poskrbeti za boljše in celovitejša seznanjanjejavnosti z dejavnostjo in uspehi planincev, alpinistov in plozal­eev.

Miro Stebe

•

NOV!, 0.3UT1::V Z.... V.':i;'I:R.i"t:I 'I'''''U~I, - .lvtor je "?od!:o­~i~iji ~n opr~~o KA P~S o~ljubil, da jo bo l.ačol

izdelovati se~ijsko. ču bo z~njo uetT~t.no ~aniua­

nje, poudaril pu ja. da je i~redno Y3~na pravil­nauporaba, to je v p~u.

•

•

•

•

ALPINISTIČNI RAZGLEDI, številka 24,interno gla4110 slovenakih alpini­stov. ureja urednii1d odbor, gla..-oiurednik Zoran Gaborovič. odgovorniurednik France Malešič. izdajatelj­ski svet Komisija za alpinize~ PZS.

Pri~pevke poiilj8jle na naslov:Planinska z..-eza Slovenije, Alpini­atični razgledi, Dvorl8kova 9,61000 Ljubljana.

24. itevilko so ~Fipr8vili: MilenkoArnej~k, Vojko Bučer. Tomo Čeaen,Harije Frantar, Zoran Oabcro..-ič,

Bo!tjan Grilje, Du!au Jelinčič,

Silvo Karo, Irena Komprej, ZvoneKoren~8n, Edo Y.ozorog, Ksenije Le­narčič, Mirko Lindič, I'rsnce Male­šič, Bine Hlač,.Ale! Rotar, rranci~veuc. Danilo ~t-erbinek, Tone ~

~tal:lear, 110jmir :"tar.r;elj, I·:iro : to­be, ~.atej ture. ,&rečo Trunkelj, Ja­Ilel'. VOl'.cl, Andrej :i'.orč1č in Gorar.dZrim!ek, Tone Golnar, Jonez Harin­čič.

5l!·

14

l?1821

22

24

252732}6

}8

42

44

50

56

IZ VSEBUJE

Z4l1Uil te ves alpinizem

Veliki pionirji alpinizma

Liki, dosatki, vradnote

uganka

Plezalci zahtevajo

Zimeki alpinizem

Zilllska Himalaje

Zaledeneli elapovi

Cepin v ledu

Stene, amer1

Juina Anapurna 86Srečanje pri ~-eeSllerju

Oenove turnega ~uč~j.

Fiksne točke v snegu

Alpinistično smučanje

LedDi yijaki in kl.ini

Varovanje venogu iD. ledu.

:nike na ovitkui-

l. atran JOJ, HOJ PRVI }!l(VE!ISTV~iI VZPOI, - llustraeija iz nove~a

vodniška Zaledeneli 3lapovi, avtor je Janez Vozel. en~ko tu­di na stranj 20, 24, 26 in 49.

2. atran 110V! SL1P\)VI V SAVHlJSK! DOLI.lll - Fakin, Fakina! in Faldnčcl:

v Matkove~ kotu, Sv.ča v Lorrarski dolini. Tone Oolnar.51. str.n ZOB 1:A!iJAVC':" - svtar Edo Kozorog. :aej strlJIl 28.53. stre-n Objavljaco ilustracijo Janeza ~;o.rinčiča e prolIljo, da se

nam oglasijo v&i alpinisti in druEi s predlogom z~ ~jpri­

~eTnejli podpis k eliki. Objavili bomo vse zanimive po~pi­

ae in na~adili najboljše. Pohititel

..vtorji ilulltr!J.cij v tekstu BO: ~do hot.orog (28, 29>. ?ootjtln Griljc(30) in Zvone Korenčan (51-55).

Zaradi velikeg» uaYul~ novih sodelavcev in član­

koy toodo Alpin1ctHni razgledi izh.:ljoli v msed.a­nji obliki, ° corebitnih izboljlavah pa v.a bo~o

obveičali sproti. Veeeno ps VD~ poliljsmo položni­co za za04talo narocnino 1986 (ni po~ota, saj ates prejEnjO poravnali naročnino 19851) in ~raveu

akontacijo t.~ lcto~nje leto. Le ~3kc bomo lc~~o

~'edili vrra!~nja, ki t~r.jo tudi ~ruge =aradi:UI.S.

aH-24-198?-str. 4

,

•

,

•

:r.AlllHA KI ftlI ALPINUDt

27-1.tni To~ o.••n j••••l~lni~tično ,.vno~t

zani.iv is vaa' t ....h ..adoaov: ja v ..bunaki.1~in1st, aaOlOotojni obrtnilI. ki o"....vlj. vi­iin.ka dol.. , ln ..l~ini.tični k ..onl.t.Z nji••t ••• poaov.rjal .. Miro 5tebo in MetejSurc, ki ja "oaovo" ~rip..avl1 •• obj.vo.

AR: Z.omi..o. tvoji .. u.pohoo! v "Trah " ..obl .... ihAlp-. Kako si p ..li.l na to ld.jo?TOtIIo' Il. V.Il, V Fr.ncijo .... ii.l p..vič pod-.. i 19~3 z .'.nd j •• 5t.....Uj... ! .... la av.. s ..olo; V ........no... č.prav aa doaov nisva vrnlh br.zvzp~a D"Qlič .l. bilo i .. buj•• k... .l. And... jpad.1 in aa polkodoval. T...tjo zi ..o s.a odli..1..... Tak... t ..o bil. lCIOd"..na pov.zovaln. t .Ch.. latovha P..oftt, d.nl.... je tisto vol.tj" ...opravil O Tre.. i pr.bJ ...i v H ur"h. Zač.. l ......zlO'Hj..ti o zl....kl trilOllji. Llat..1 ..... počuopia1b, a .. v F..anoUi po~ov... j .. l Z r.ajbolj­il ...1 ln ulotovi1, d••0 t ... n.kat.ri ~. po.k...l.­lJ.. • nihče ni u.p.1 v lati d ..i. z.. tiatos.zono .a.. oi pootavil za načrt 'a~ to. Domaa=1Il s"l.zal l. a..... B.. l.k-Menf....da v Sitah,potem p. v .l.vna.. č.kAl n. ulodno vr.....AR' Ti d04la. P..oble..i p. v Tr..noi'l ln 6vicl.Kako si v.d.l z. v....... ln sn.. tn.. ...sm...."?To.o: V Ch"",,, posnam p...."' .. j ljudi. Hot, prik.t ....e'" ~pb.. ko ~... tUl. j .. prof.so.. v EN6I.Za v...~.osk~ ~~ .n.tne r.z"..r. se~ vadnospra!"val nj...... V $vic1 "'" ol" .... t...,o "P..alaU",et.orol"r. n.pouadno po hl.foou. T.kr.t j ..bli nad c ..Jotni. področje~ .nticiklon. Odhlt .. 1ae.. "od Eirer in ••č.l !. ponoči, V..d.l .~"" d.bi .... drul.č" laj.l. osl.bljena tronta .n zanjo .. h...ji. obdobj" dab.,a vre..en.. NataMot.ko .. j .. pot .... sl/0(1110. C.. bl ~ ..U .. l 1. danpoznej., bl ... 1 brez Ei..... ja v r ..ancijo.AR: Vrstni r ..li: lI.jvr"J Eil/.", nato G.-."de...Jo in Matt horn, ol" 1011 to j po ben?'i"04I0; J.. V ob..atn.~ r.d" bl :ii za..udil.V""da.. lep.... vr ~n. lIia.~ prlO.kal v $vlcl.Zar.di d ..oarja n č, •• j j. t .. no ..o d....o. Y$vicl j" ap.l .amo Matj.t Be,u!, p ..ljatelj, ki.... ja spr....Ij.l. 10 č.. bi •• ts", pr.v..č s.d.. te­v.I., bl zap...v!la c.lo pr....ot.nj•. Dru•• atv.rja. d. je Ei,er ob poti proti ~.tt.rhorou. T.ko05.... Jo...aa. p ..ihranll z. kon.c. Rak.l ... 01 al,da bo'" v rra~"'ljl l.bko č.. k.. l n. lepo v..~".Vandal' av. s Matj.t.~ ob..nlla !e p ...d Z....at­t",", saj .l. bllo Va" s.b.a..no. V Ch...", U .. andan "očiv.l. pot..a Jor.a.,l ln takoj tak podMan....horn. N.. jpraj sv. n. v C.. rvin!.o in Z1tallj."ak. stran!. lor. 6p.t ••radi d..n... j •.AR' Cristoph.. Protit si prl takih tur..h včasihPOma,a , h .. likopte.. j ..... Pradpcat.vlj.jlllO d. bitudi ti im.1 ....i~o.t ••nj. BI ""or.btl ~llko,,­ter?Tomo: Pr....n.tili so ... 1'..1 V tic.lu ltr.nco,.ka .lpinističn. revija). kJa '" 1"'.1 int.rvju,Tudi oni .0 Ol.. tUl vpra'a}i, e. bi 1011 z.to, d ..101 ml d.li h.likopt... in ~voj.,. foto,... t •.DebaJo 5a. jih poll"d"l, t ... , ,.J •• h.""jo.il..lth 50. d. "hl1jo .....no. Ilaj k.r pride. knji .. , č" bo.. im.l k.ki.." podob..n n"črt. bodov,* prlskba};, 5C r ..kli. Med po,ovoroc ae. tudi,"POln..l, d. njihovi alpini ati ne n.j.... jo hell­kovtarja samo zato, ker ti .lplnlsti n ..k.jpn"'''nUo. ProtJt, ....ci.o, n.j bi o"...vll dolo­"'.. n .. vrh",nok. vzpon., l ..·ti p. 050 s.ni ..ivl z.T"/ in ..avij". TaJ"via1jc1 ln ur.dnlki ravljvotemtak.. ", " ..I.k..bljo h.llkopter, dljo noter.voj.....n..... l". in foto....f., 6amo t.ko lahkoprodajajo svoj.. Ul",.. in .11k... ~1 o"nov.. l

~~~~~ko~;I~~:~:~~t:~.:;~::IJ:,dOd.t~~~~l. ~:tak n.. tln s.alutljo v.liko deoa .. j •.Aa: 5 .. v.dno nlll odlovo..ll ". vpr.l,""j~. St tiI~b l h.llkopt.. r?To : T.,. n .. mar•• P".v"č ln o t.m aploh ni •••r ••"111ja1. P~ofit pr.vi. da .l••lplnlz." pr.d­vn...port. In čo va. šPort••P.....U.jo obČila,.ak.j n.. bl tUdi .lpi"!z,,.? V..nd.r t.ko po .oj"atv.. r lZlUbi n.k.. j tiate avoj.v..aln.. p"lvl.cno­,ti, Orul/.č" j .. iti pod n.k hrib. ko imi.

araven Ic " ..1 kuV ljudi,tod. konec koncev ~1 valeni kljub va.",,,, odvisen l. od ...b... No. UJja i.t t.k t ~ ..ano B.gQ.!, ."P" .....dl ,sku-l"nj od p j. ko j" Andr.. j odl.t.l. T.kral sv.i ...l. Z a bluno .....čo ...All: Jma VO tvoj. P..ofit prav?TOIOO: OdloHl s. ol.. zs pro;>f••io".1:I1 alVinl .....ln če hoč., d. mu stv.r t.č•. potem ....1'. t.itod.l .. ti. Dobrin... ki "" jih ponuj .. ko~.rcl..ll­ze.. , .." ...~no lskorišea, tod. 1.. do dolo~.~"1lII.r.. D..ugač." .l. ".p:rl.... Rdo l!s"oUl<>r T•o!>eai n.. v .. likl 3von, d .. n"m.r.v .. r.•k.j 610l'1­ti Skupa; "ri <Itvi jo cd T~. 6asopi~o~ in ", ji.r.č.: poalul.jt•. spl...al bo~ to in to .. Pot~

O ta", i .. vnapr.J napišejo č...d~ .~Ya .. i. Pty!ltv •• j pokliče "ovla.tj....1.. pot .... , k~ j~ t.nekaj ."l.sal. Profit j~ r''''''.r.v.. l P~~~~.~ ..p.:Ioi"'l Bl".ti v .ku".j •• ',,'ah il~~lU,. .."dnji. in m.no je tor_ol ta. d.o ~l s .. on "_'sil ~

h.lil<cVt... j •• , .lu pa ~,,,. S" z ,"vt.,:,,, C... •hitr.jH P ....vo. od .ten. do .r"".. , Je .....-.;tv",anja pri vr ..",&ou.AR: Tl na;brt ohi biJ dovolj : ....a". <i.. ~J. o.•v".P.... j na ....diJ tako t ..klamo~To..", Ce bl to nar"dll, pra.d." IZUI .!l"l '" ?,·o­bl .... , bi~...; t.~ M"..d. s .... j ..li Al~~.. t~dl

" ..? K..korkoll ta. .d.. j "' .. poz".j.:> P..i nasn.k..t.rl .)pInlatl d..laj~ n ..p.ko PIaB.jo j~t .. tk .. a".. ri in .t ..lijo. toli:'o v sv.. tu pOOl.."l-jo pak t:r..b. j. iti tj., kol ....a ".kaJdCI.j Cb...onls je ar ..dii~.. "vr<>p.k"lld .1Vlr.j.·tIIl••. Ta'" h,.jo pred"uvo. koHk<· ~t"~r ~"j"II.I("

PO "i, K".o .... n' V..rt1".I~ ,pra~~v&ll. k"j3 d..,... zl"Bec•• ~.. JI .. odgQv,dl. ~. mar.i-k.j, ..mpall oh.. ~",hl., <1. pov....Boč.... rečI, d. "'rl n•• l ..hl<Q n.kdo .pl..z. et,.j'

stko, pa lll~ tlQd" r ..kll, 1',.;'.1. \<. ".01 ~ Fr.an"lj"in tu slad pa bo v.lj.l". Tu "riJ.jo vsi.kup,"j. ocan.. So 11..n.ean~, v. se. k.j J. kaj.

••• *•••***.*~***....s*s ••**.~.~**••••••••• ~~ •• ~ •IZ PLANll16Ki lZKAZHICKTOllo ea••o, roj .." 5. 11. 1959. atan\ljoO r."Picvoki 8a v Kranju, poroea". dv. otroka. PI.·..ti j .. uČ<al 191&, alpill1st j" po"tal 1911,.lpint~tteni lnitruktor 1984. od junij. 1588" ...dnik AlplolstiOnih novio y Dalu.Prtznanj.: pl.k..t .. ln ".,r..de 80..15. Ruet,aj ..1985/1588, Bloudkov.. pl.k.t.. le8~, ll.t. IZn.Č••ZYKJ 1988, data pl.it.t. PZJ 1985••. viBbo""~portnlh noyin... j.v •• iPQrtnika Slovenij..1986.Odprava: 1919 Andi, 19~3 Paml .. , 1985 IIl..1&J",t988 K.rakor.....Kajp...e",bn.jjl polotIli vsponi: :010: Td,lay.a..lba • CoPO~. v... tri kl • .,len. v 6fil1ai, S.ndi\fial..... ; 5irok. ;pač: ~orpljoll loSI" iII 1.Z1'.lt.rlvie-C.dllnlk l.SP ln 2.P; Sit.: SUD.r.Zaj.da. JLA, Bolak-M~roda I.SF ln 2.1", D.bei.Bart. l.6P; h.vnlk: hj.d., A.ch..nbl"OlU>..r.V....i.nt. 1.61"P, Hud.č.k-Juv.n; Spik: Di...ktna,Chlj.v•.L..d ln ko.binncij.: Spo~nji .l&v v Ladln"koavrhu 2.P; Alp....)'o (5941",): nov........ v J .'ta­lil. Klt....)'u (6040Ill: S "t.na; Hont Blano duT."uJ: GabbaroQj.v ol..~nlk; Gr.."d•• Jo......",W.lk... SP 6 ~r, HclntYra-Colton 1.51"; Pik Koau­nizIU (1495.), BorodkiI:; J.lunl K.".. l85a~.l:

JuroSIOV..nlk. " .... r v S "t.ni; 8ro.d Pou.(804111): AV.'t,.rij.ka sm..r ~olo, K2 (~6tJ.l Juro­ajovanaka .1lII.. r do Raaa, aoloZi."ki vZPonl' Si ..ou p."· J"v.... -$t"bln.l I.ZP,5ko..vijon l.ZP aolo; Ht., 8elal<-Mant ...da,P.l••tron, oboj .. I. ZI" 05010; RsaJli'" (',.ntr.lni"t..b .... ; Hont Sla"c du T."ul: G..b~....,> ••".v "'....10­nik I.JZP; L". D..oit..a' L•••rdov o...bnik 1JZP; Tdj .. udnJl prebl••l Alp (~.Zl'. 1.- ;lati dIIi, V .n..... todnu, v~ .. l.JZP): KI .."•.-,Klaalčll., solo, 12 ur; Grand.. Jor."s"":H..tvdkl "rt, solo. 4 " ..o; M.tt.:rho..n: 8chDld­tov•••0Jo, 10 u...~ ••• *••••••••••s# ••••••••••••• o•••••••~••••••••

-- .Aa: He"it, da &0 pri .... alp1ni&tl, ki v a".tu...k.j ~nlJo?TOMO: Se..ad_ sol Probi.a j. tudi y t .. , o č.a.r

._ ,ovor11 p...J. V.Hko J. pnprlhllih, da ..avetu prot •• lenalca" ~ .r,oli. To sploh nI.... ! f1ltlh. ki •• pI'011..1j*jo llklJučoD •,lpl.. l&.o-, J& npr. v Franciji kakih ~t. ".t.Plaza JU. pa pribl1tAo 60_000. 1" "dl 'lalIJo.d. &....al prol•• loo&lcl. d. &.-0 pla.ajo 1. d.Jla Ja va' prl"'~Do It rl~l. so ~kl. kI IPl_­••Jo "'~J vr~.... ~ Jla ••daLoval.c op.....POd':'! ...11.1..0 Yr" ali phu-llIe. To pa Je tl>d1m.AJI: 1_Jo PO tvoj, .Jpl"hU 1. dN'lh druv.eč ",,",po... kot ..aii1f~. Miti na. Tod. probl.. Ja dru,Ja ... tuJini,redo njihovi plaaa}e1 pr.pros~ y tr,ovino lnkupijo OPI'.-o. Stroi.k J. y prl.... j&"1 • nJiho-vO tlvIJ Jako r.~lJo _J~n. n.. ps to »oireo,roano d &rJa. a.c~.c. 'rL~o.l bolji..t..>dl ••to. t ... 1... jo pl.t.lo. ".ot. c1_. priD.t ~ Jih Dl. O.p in p.tl.nlco POao.-o ol......op. Ju D j d"b ..o n.. Jo dokh n. bo.. t.kinl tuji iji poJ... il O., ln k...50dl .r....n. I' tudi nihe. n. bo PO'o.l.AA KaJ'o t. I••' 11 , ..1 v.rtle.lu1To-o: p".ovo.. J. ' J.l t ... Itiri u ln n.c1t.lelno PO.orno.tjo 1_ bU r.. p n.e.n.t."I •• lo Jih J... .11 J.. _."e. prt n'. li ... tI<>CI .Iplnl ••• ln .11 lmas .o.oč. kakln." pod­pornik.. Rall.l ._. d. n•• d. op._o ku,uJ...••• .11 p. Jo dobI. n. k.tlnl ~.čjl odp l.Zd.J bl JI. l.nt" l. p..ltrdl1 ••• J ••0 • t" r'n... Stub.i ln Ed.I~1a t.r $J"...niJ.tpo..to.,ki J. njun ur.dnl "Itopnik v JUlo.l.vIJl,n.d.v"o podpl••JI POlodbo o aod.lo..~Ju. Y prvit •• 1 aa bodo o"krba...ll ....0 njihovo OP.e.<> lnupam. d. boao nboji ••do..oljni. Sle•• p. j. p.. lrr.nco.lh .anl.i..o to. d••a l0.Jo .a n'JboIJ­h. za nJih j. n.jbolJh vaa thto k.. j.tr.nco.1l0. To J. t ••ba dotl~.tl ln ..ld.tl. T"dlHo... IU .pr.J_ J. d .......e.... Pri .n••••• "paJ in " e.sih ..1 I nji. n' EH&O. Xd.j~ kd.J _ J. k precl"t.e.. ll. Teko: To J. _JprIJat..IJ 1 Ju,ollaviJa. ln oni ,a DI doU.1~Dll Pa IPloh .Ič ni r.t.l. kdo ....kaj ae.. V.aj r.kal naj bl: Dobar dan. oa ~ole.Al: ln k.ko J' ...d.J. PO Probl ••lh'Tooo: Zd.J 'DOel.dl pa 10 •• v"l ho~ll POlO·...rj.U 1 uno ...

....................u· u· ·•· .....lo pi...... , •• nI atr&h, &o pa •• prlPf.vJj.. Inko POd I~GO raaa1iIJ... al! bl 1.1 .Ii ~, ..pa J...lo atrah. ro j. dobro. ce j. ~lov.k

p......e ,otov va•• , pot_ \1>41 kakJ.Ao .tra..apnlI-""

K.dlo LJublJ'~" ao l,e8...............•.....~ .All: PrI .....a od .li'I"1 .... , k.kotlloll t •• d.tlv.tli rl 11.0\ .. iiinski del.v." ,,1 dok•••• to.To.o: To j. drlll. slvsr, •• J dal ... De...rj. ~.

dobi.... r.di pl •••nj •. Hoteč. j. aalo 1.lJ., ~.

,,1 "'.. dru,.~• .l., ko h,.i t.no ln oU·ok.. ,~.pr.v \0 "...ed. ni gprnvlell0. $teJ. l. 1I0nenlr ••ul.at. R"dna alutba in .. rhun.kl .Iplnls.m ne,reat••k"p.J. N. mgrei trenlr.ti ••,,0 ~POJdno

ln pl.S.LI l. v .obotg ln ned.ljo.AR: Vedno v.6 .lpinl.tov se odl"č••• tak In. lnpodobna dal •. Vldii v tem konku'.nco?T_o: h.nkr.t nal S l.hllo da. l.r.ncIJo. d.bo .W.r ,otovo ln 1I 11t.tno n.raj.n., dnlllte,. n••_r.Jo.AR: ~dl K'ro J. 'prot •• lon.lec-. ZI ..I •• slpl­sl ... In od .1plnl ... !1.,.., No. j.. ni čisto t.1l0. SJlvo J••• 'nol.to pu.tll 'lulbo, ..,.~ v .J~lbl 'L.j.JO, kOLda ja ..pod.... Cez l.to dni pa bo .pel uč.1

dal.ti. Zd.J ne dobi nič plača, plae-v.ll DOr.POkoJ.. lo.ko ln loclalno. d.n... pa dobi, Ir..akorva '" ..... To J. finanbo J. v.č .U aa.J n.la.n_•• lu č et....... lplnl ...AR: ~ollko dobil n•••••e?

1010;- Cdvl.no J. od ,aht.vnoall d.I•. Vltln.kIura ni nikJ.r IIr.dllo doloČ.n. In j ••t~.r dOlo­vor•.AB: SUi.tI J.. d. J...Ulnalo. ur. okol1 400jllr j.v?Tooo: To Ja pa ".Jbrt la uki.n "Urej.1 pod••uk••11 ne?All: takaJ .1 aa POl_Ulk.. odloČil .... to d.lo'ro.o: Predva_ ••~o. da lahko "vobodnaj. I.bl­r.. PTOstl č... Sle... "Ise. nič ... bolj~ kot~i. ce bl d.l.l v podjatju, bl •• ob vrnitVI• odpr.... doaa č.k.l. l ..1 pl.e., .daJ pa ..a..­ato pl.ča dobi. trl polotnice.AJI: Kotlt•• ~DO o d..... tbad ~I • AJe"vl.skl.doD. I. n.t'J č••• j. t",. kar ao apr.J.lipr.vilnlle .kl.d.:ro.o: Sl.bo .1 PO.l...e. la Ilo a. 5poanl•• koli'ko Č.s. '0 la •••~vlj.ll. Pri o~ .... v•• letopoč... l. ..AR: "lao.r.d•• kdo J. PO t ..oj....Jbolj prL.ar."•• pradald"ikl odbor•• ki • skl.do. lI,ravlj.'Toso' Tone $1I.rJ••11 rosal J .....k. Id'na .PO­eob......t. ". PZS. ki '1' ... SLrL~: .lpln••to~ .AR: Kaj p. o.t.11 fuakclon.rjl'Toao: TI s~rblJo z•••be, .... koč•... S.J nič n'ret••• \<Idi to _ra Mt!. A sa .lpl..1I_ bi..0raU n.r.dlti bhtvano ...t, s.j pr.vlJo. daj ••11'I.nl del pl.nln.tv.. Z.lo r.lI bi Jl. v.r'JII, d. al.Ujo Uko...* ~ «••••••••• «_••••• ~ .Ito a'" .011'<01 ple••t.l. te olee. bil .t. 18 Jetln aea potrebov.l pOdpi••t.rt.v. To "ea n.klkodobil, "' aO .1 tli aUdi ...10 mt roao...•11p. bl r.J. rekol. d. s•• jlb zo .....la.ta:roatvar preprie.l.

R.~lo LJ~bIJ.n., ...rac 1'"..........._ ~.~....•...••••....••AR: K.ko Je • d..... t't>aroo PO.oČJo pri vaa vlt...nJu?10D0: Kor.. r.čl, da I..... to pri .... s.Jodobro ur.J.no. Takol. Je: V ar.njskl obeini J.t. doj.vnost r ••d.lJ.n. ". vrhunski ln t.~~­

v.lnl iporL. V prvi .kuplnl j. test tportn,kpano, ln ••••p.d... IYdl .lplaI5ti_ ca hoče.o

on.t>. kJ•••_. pota. _r.... vsetl d~. I.uIzpoln.tl doloe.ftI POloj. - dOI.čl pat .v••nihr••r.dov v k.t.,orlz.ciJl. P. sao pri ••'.,ori­..ciJi, hi. ha ... ce POloj.v ". izpolni_o blna. vrlll v dru,o skuPloO .ad t.&kaovaln. tpor­", kj.r pa bl dobili pracaj "Dj d•••rj.kakorkoli to • •d.j .... aDd vrhunski.1 iPOrtl ln14 ol ••voJl.l ~rhun.kl.i doso!ki poPOlnoaa••al~liao. 0.0.... ki n.. ,. n.kaba ZlitO. "'Jbi PO...bUl i.kJJue.to aa dO"',."J. vrh""sk.hro.~lt..to... 6epnv I' .1 .no..r.J od••ka potro'Jla<> tudi •• osnovna d.j.""o.tI. 1:0 .... t.1n.pri ..r v Probl_, so.1 L...troik. po.nej.POvrnll1 .AR: ~ll v•• podplr. obeln.lI. ali r.,..bll",ZTKO?Tooo: Občln.t.. občinik'. Kdor dos.ta .vo.ntall ~.dn.rodnl r••r.d. dobi" jport.nl dod.tek.To P' er. 1. r.publltke TKS.AR: Pokrovlt.!J v.t.,. AO-J' Je delovno Orl.nl­,aclJ. ZI... la l. Kranja. Kolik" t..~ dobi to'10110. Ja. 30 U.rih .'HJonov. Pls"l".ko d.... l­t ..o p. na. d. ~O .hrlh ol1lj"nov. To 'Je bilol.nl. PreaoJa j. n. vs ti str.ni,AR: Jo način fln.nolranJ" ki l' t ••t. pri ....v Kranj .. odin.l...n?To_: tlhU... d• .l•. I. to n'J dod_, d• .J. vKr.nJ... lplnl..... z.lo c.nJon. R.s nas uP04t.v.'Jo .n os.bno ae•••10 ••do..olJ.n. ~p.k, č. nebl bili dobri, n' bl 1..11 toke podporo.AR: Bl v.t n.čin p.iPOro~al tudi dru.1. Ao-J••'10-0: HI povsod en.ko. Odvl.oo Jo. lI.k".. n.el ..tloanelronj. l"Jo Inotr.J občlaske tTKO. LahkoJI. sa_ .v.t..J... n.j.. svoj sl.l... .ndrulbeoo -e ...1 l"borljo. No bodo prHH_tj. r občiD. k nj •• ln r.kU. fADLJa nsr.­dite tol. ln \Ol•... pa bo.l. dobili. Obr.tooanr, bl'iJ Alplni.Ll aoraso .Itasritl •• ZTKO.Po.l.Jta. n.s so ho'.ll .prv. POst.vlti .ad

•

•

•

•

.,o.

,

•

•

•

rekre.. ti ...... ~port. 1'" Ul" anorelrl1..d b..11"... ­ji pa "a bo.o. No. rečem, d. baUnu'ji IIhotportniki, ampak v"".no.AR: AlpiD!.".. j. v"od!r1. 'P.~~!ič.n jport. Nipublike, rezultat.i ..o taiko merljivi •.•Tomo: Tatk" ta, .. ji čl.to ja.no, ~j Ja ...zul­tat ..vetovne vredn,ati. ?""bla.. Je drlIlja .Alpinisti •• moramo SAlo potruditi, tudi""dalnlatratorJl" .or..." biti. O ""oj1h vzponih_ ..""'" phati poročll.. P"v.od ln pri ""eh!portih to delajo - pojiljajo poročila levo,de.no ...AR: Nakate .. i .. lpln1atl bodo ..ekli. d.. na amor.­jo. da ni.ajo č ...... !Tomo: Pot... naj ple.ajo dom" in ",olUJe>. SStr"mllJalll vč••lh pl!eva poročila kot trap... t •.Proeram •• "no hzo, ..a ~t hz. Ovradnotit1to. ono... P..ec_1j nocH lova p ....b.dd., " ...hpia"'... In vedno ...,..a biti ed'ln ,,"Uh ..a "ea­"anl<1h ZTKO. Pruleče rečejo: Saj jih ni. torejJih nHl na zanl... , k.j O njih razprevljUlo.AR: Jo kateaorizaeija po tvojem dobro ..arilo zapri..erjavo z drull.l športi?TQaQ: Saj Ja edino.AR: Pa lakAna kot ja, uatreze elpiniat~?

Tala<>: Ne povse...AR' Zak.j ne?T04O' Treoutno ni nejbolj pri..ero. z. ti.t., ki'a ukv.rj.jo sproati.. plez.nje., ~ r.jerekel, OalllO a AportniOl proati.. phz.&rljem. ~I.­

li"" d. buad. prosto p!azanje ni najbolj po­sreČane. Valiko .e Jih pri na. ukv.rJ. s !port­ni.. pralti, plezenje. v en do dva raztetajadollih ...orah z ooono oa04, dav.t. Pro.to pla­z.nJa j, n.vaez.dnje l.hko t~di v jutni .ten1t1erm<>lad.. S.j .0 tudi t." os..I."" "'pak Jeblatv.n. r ..,l1k.. Pri n... v"e tlato, k.. r dUipo pro.te, plezanju ••Č,.o v en ko!.AR' Predlol podkotOlsiJ. za vrhunaki alplnh...Je, d.. j. treba aladiU .vatovnl.. doniko. inzato bolj pooatrlti k..t.,orl.ac'jo.Tomo: Nlhčo na avetu Aa nl von... lotu .ple••lde'ot de.,tk, pri na. bl jih .... PO novi k.talo­riz.eljl ..oral aleati v.č kot dv.js.t, Vrhun.kl.;;portnik dO"h ...dn.rodni ru red tUdi, Če jen.priOler n. svotOVne.. prven"t... u 0"1111, nlOllle'toprvi.AR: Ko "..o te pri pro"t" pln.nj.... ..... j.najl.te vklJučit1 publiko. Nepo.r.den pronospro,te(. pl.z.nj, lz Ozp. j. naJbolJ!i do~z.

T.,.o: J,..no! tlrullae. j. v 1I1..aleJi, Can'trdnlllAlpah, v IlaJIh velikih ston.h. Nepos".den pro­nOS odpad., e..pak tUl svoje doilvatj. tudilahko prlb11td" k...... ro. Tod., ~e hoČd kajdobn" .. n.r.diti, potreb... JeJ do:stl de",rJ. in••v.da odlične tehnična pripo..otk•.Alt: 1","J .pet v "i!l1h h.likoptor?Toao: rudi. je. Z.dnJič a_ (l.dal Ul.. o Pro'fitu, k1 je pl•••1 ...... r1 ..ko diroktno v Druju.(B,l j, prlka.an tudi na lansko.. f.stivaluip<>rtnlh ln turisUčnill fllllOv v Kranju. - op.

'"AR: Si rl.dal tudi fll.. o 'n....nju?To..o: Ve.. , ka.ko oo t. fU. s"....11. O tet: SOSl10"or11 s Profit"...AR: J. pov.dal. .k.ko ao (. s helikopt.rj....vozil1 v .t.no?TaSlo' Nič tako,a oi rekol.AR: K.ko, d. no. Glodala "v. fil_ • n.slovo..nr..z t.tav (tudl ". kranjske' f."tlvalu. - OP.AR), Ta. la j. j ••llo vld.lo, d...0 ,. vo.Ui •hellkopt.rj....To.o: &10 je drul.če. 10 snelIanje tera filma ao1....1i po vs.J steni po.tavljen.. k....ra. Voč

.nemalnih .kip j. bilo lor in 1111.11 10 hollkop­ter. Prot1t je ple."l popoin"..a n.odvhno odt.h ljud,; kot d. n. bl bilo nikolar taa. Ko jeAel ..i~ .podlljell' sn.....lo. j. l.-te,a h.llkop­Ur od",ijal vije, da je spet "n.... l .. , No.••"top j. bil popoln".,a drur••tva".AR' FU. Bre. teiav ja bil tudl iz Druj... IzAmorlJk. direktne.TOGO: PO ..ojoll Profit ni laral. Vs.. j t"ko lili j.prJpo....dov.l. Tudi U.to, ko I' Je -.ti ...ilo··.ni bllO nlč ."i«ranega. Vedol Jo, do IlOr. nokaj

ukrenitl ln zlozel Je n.~.j. O tem ttl.u a~vidal tudJ knjl,o. Polovlc:o knji,o "O s11l1.oplozalca v .teol, ost.l. polovic. r>rllr.az ...J."n...nj., Talil se lepo vidi, d. I .... jo sno•• lelnarej.na ulI.tne police.

..•....•...•~....~..••....•.....••...•......•..Ko nonld".. n. občuti.. voč str.hu, v.. , de"raa z. no~J čI~a nebati. Z,vod... ~e, d. Joatr.h poOIa..bon vzvod ...arno.tl.

0.10, 22.3.1988•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••All: Ti pl!OJ Ilpiostičc. novioe v Delu. J. potvojoa 11plnl:em v Jlvclh obČl11h u~tr.zno~utopan?

Toao: Ce pOlledUllO v pon.deljkovo DalOjo alpinizmu n.m.njlno v.. llko pro.tor•.j. vč•• lh l. nOrOftota Z v•••i tistl.iveČ kot .lplnl.ma.All' taalu." ,r.. p••dvsem Fr.nelju Savenou.Dv.j•• t lit si j. prl.ad.val z. tl.te pol ~tr.­ai na teden v D.l ....Tgao, S_oda' on je doboaedeo labodi t. pro­stor. J .. zelo n.taočon; vedno in .nO"'1 jo vopo­.tavljal Ulke z .1pini.U, pri o.lu pa poznatlekl.vo, Bor.antl, z.to ... je p".bll. .. NePO~p.avlJiv. skod. bi bUa, če v Delu Oe bi b.1loAll. bell bi občutek. da alpjnht1 .ploh neobstaj...o. Poa"llbno jo, d. o ndlh uapahihbore jo; taka kot prl druIlIh spo.Uh. T...dl Us­ti, ki .ieor v ,or. n••ah.j.jo, spr...lj.jo.lpiniatične novIc ...AR' Kako .1 na.lodli Savonc.?TOJSO: Kazalo Jo, da bo Sa"'enc :"rel pr.""h.loZ.v..d.l 'Om a" da bi Z ukinitvijo AN .lplnlzmu".r.dili o,ro..no skodo. N.mo,oČe sl je pota••0enkrat pr1bir!ti toliko prostora, Sprva "'..omahov.l, "podbujal ~e. Savenc., I1onJ, PO pr.­vid poved.oo, ni dU.lo to delo, le ZaT.o noker ..or•• pisati v.ak t.dan. S.venc pa j. zar..s..-ls111 pu.tlt.i, d""aer. »rl...ro.,a naslodnlk.ni bilo, zato aem n.z.dnj. privoilI. Zd.j plA...dvo lati. ~ lato dni prad tali "'.. hod11 kSa"aneu ln br.kal PO nJo,ove.. arhlvu, da ••••1iopi ••l vs. p~ollbno. Bilo j. velike del.,vandar so zd.j to obr".tuja. Itkoristil ••~ti.tl ča., ke nisem bli n. :apoal.n ln ni ....hodil v .010, ko .... l. pl •••l.AR' Si 1...1 ••r.d1 pt.lnj" l. k"kic. teiav.?Toan: 2a.nkrat io ne. ~lsll.. da ao lJudjo .ado·voljni • .oji. pi••"j.... S"1l0 .nkrat Ili J.nekdo "ek.l, d...orda provaO POudarJ... pro.toplezanjo, lI.pi!o.. "apri.... -n.vu. ja prostopropI-zala s"or ...., in mi ha ti reče, d. se ..u:d1 pote..tskom noumno poJilj"ti poročil. O.".roh, propl'tanih na kla'lčen n.Oln.AR: AH .. hIlJ, da ob.taJ.jo alpio1o'l:l,v.liko pl.zljo ln d.lajo dobre .tva.1 p. tipo'iljajo poročll?

TOOIo: Veli, .. ls11ta n. "".sa. Jl"r.n~.k j. čudan

tip. Naj pač d.la po IVO je; jae nl...... nič

proU. Vandar i ..a on po "oJe ..... le••,rohneprod:st.vo o .tv.rnosti, Skod. je pr.dv... z.nj.AR: Je toroj preakrom.n?TOAD: Ah, ne! S.v.nc ia Kn.z st. :se aend.rasila bro. pOI.bno,. ra.lOIl' io Kn.z zo jeodločil. d. n' bo ....č POi1Ual v All. V.nd.r ot.1l nič n. VOli.AR: Ce 5t. a. o"sdv. r"zila.ne PVJiljs?TOOIo: PojIIs "1..... , O nJ'lovih vZp<><>lh zv... le,č. ~l to "poroči soplezalec, Toda to "O z.loIkop" novico,AR: Ali monlJ , da 5i ti sposob.n nar.~iti l~o

n.komu, ki no ple.a tlko ~o~ro?

Toao: To p~ n.! Horl ... i. reS ~obrc plezati.~: N.k"j pa je v.o'no .ubj&ktlvnos~i?

TOJIQ: Sevada je. Ja••e trudl., d. bi bilČimbolj n.prhtranskl. IHl<o,lr n. bl rad pov.­ličev.l, • nob~nb. tudi noče. prHi v .por. 10S.1Il0 škoduJ. "lo....n.ke~u alpiniz.u ln tudi.lpinl"tu .amemu.AR: Ali obstaj'Jo t ..di taki .lplnisti, ki "i~ami hočojo n.r.diti lae?

p"isUJ.o ph.­s.. UačU v

ko s.. te d.....b·

'OOסס'1' J .. , v~ ...ih do\l1. t.k olo<hohlll. Ki ..U., d.j •• v_, Iuok<> ... t.j .tva.. i .. t ..ele. _ z.... ra""loeltl, k.j j. do\l..o i .. k.j ..1, Kovic••~i..o\lllkov.ti ~o, ~....j. ~d.rl. vapo.. , ... pa1.. "rotaco..hta. Saj l&hlr.o bj dobr.C••l.ut~dl ..akdo, ki Il. "l••• v.llko 1" ..1 ,r.v.epou.... j.VIIo.ti.AR' • o.iy j. tOt.j .ipI"I",•• do\lro ••• to,... ,drull ea.opl'l ". o .. j.. pliejo ..lo. Z..... j'Toao' N.Jlorl J_ odvl,..o od ta,., koliko ••••al,l"i ... ",&IlI..jo ti,ti, ki d.laJo v uradaJI­tvih določ.alh čaaopl.ov.

AR' K.ko pa j_ • p...d.t.vlj.. j•• nalih do,.tlr.ovv t"ji .. 17T_' 1, to po.ku" .krbat.i S.v.nc. N.okrolpo'11j. poroeil. o n.lih ".J~.\ln.jllh Vlpo­nih, odpr.v.h ... Kl,li., d••" Je pon-kod u.p.­10 p..odr.tl. Alpl ..l.tl tu d.l.... v_lik. ".pak•.V tujino po.lij.... dolcov••n., ..e",.ni.lv. poro-eu.. T.k ol>blt.k ... do\lU, ko 1011 n....t.nku dok.....nt.ar1.tov l.nl v eh u. J6••f.N~ko (telo uvalj ..vlJ."o 1.. - op. AR) ••• n.­prl••r vpr.l.l, k.ko to počn.? V PO.ovoru tnji•••• n.to 1.ved.l, d pr.c.j j ••lk..v,v.llko ljudi PO.". in ...p t o pi••.AR' TI .1 vrhUll.ki .1plni.t. To t.1 lotOvo PO'"... !T..... ' 'd.j te. Po........Iuoj ljudi. ".k.Jkr.t aopl •• li o ..ni 1.. ljudJ. t. pot.. druC.č. j ••­IJ.Jo Iakorl.titl J. tr.ba v•• po......tv••AK' Ki,lil, d. j. 0.11. poročil..... ~Jlnot ...ba d.ti Ioolj ••n••cl~.llsti6no .oto'T-.o' To ne! ~k tul". stv i ko-:. .0 oplalpoti do \>ain.,. t.bor. pa r sp.d.jo tr.v....AR' N. t ••l.n~ dokuaanl l.~ st. .ovorlli~uOi O p..iJ.vlJ ••Ju l.iclh VtpoDOv. TI v.rj....v v,•• &ar ti sporočijo t .. obJ.vo'rOaD' VerJ."'. hk.J n. bl ve .. j.n se .,odi,d. ~.k.J 0.1'11.. In "i ".čeJo, da ni bilo r.vnot.ko. H. Lalo.t n. "'r•• \lIti povsod .r.v.c ln••• p.č doli......ph.U l.h~o, k....l kdo sj)<>­r~l. J •• sic.r v.rJ.... va.ke.u. ce kdo l.i••1.1. t.bl. ..~o ni••" j.t pr.v nič n. alabl.".Nekoe ata dv. v Velici pl ••• l. prv.n.tv.no •oc.no VII, Al ...AR' Rate ... dve'1Toao' No apO.1nj~ •••d.Jl. i ••n, ...0 prlmar.•••po....l.. Pod tO oc.no si pr..du.vlj...vrh~nskl dos.l.k in t ....o ~udl n.pi.... Pot...v,. - od tistih, ki aO pod 'leno sad.ll 10 ~o

• 1.dalL kaj II j. v ......Ici do••j.lo. 'rvlt.bij. klin. ln po oJih l... o.v••or. Dr".1pi.... P..o.to dokl d. in ko o....... vee•••pri.e a. klJn t po~.ca. kvllku. oo k.......... j. 1'0 .. j.llov•• oc.nj.oo s VII, napr.J ALk... j. v ~pOl.... n••protJu s tl.tl_, kar ...j •• pot4a obJ.vil.Podoba.. prt_r j. S_insluo Borut.a Bar••nt. v'r1.I..vl>, Prv....~v....._... Ple••U .0' b •• ,r~.'.r It> JI.a ..o. D•.II so ec....o 'IIi, AO., ..hunaki do••Lek ~or.j! P. tv... k.,.o so 111ee.. PrvI topet ubtj. ln .leu PO Ublh,....dnji pi.,. pro.to ln t ..etJi il..rl. Spatdru,.ee kot j. 1'1.,10. S.J nlaOE proti t.kine.uple••nJu, amp.k a.k.J t.,. n. povedo?!AR: Poteat.k....ad .lplni.tl ni poit... j.?T...o' N.J\I~i J. 10110 v.dno bolj .li ••nJ po­dolono, !lord. hoč.Jo 1.....0 pr.vrednotiti .voJvtpon, k.r p. ni Pr.v. Kl.dl, , ••i zdi, hočejo

p ..ekoraHU k.r ".10 obdobj.. .....1'.11. nlhe. n..or.. kar n.enluat plu.U Vt.... loj•• Je ~u

.. lo ...10.AR' Vč•• lb v.liko pl ••aJo, veliko novic ••nab.r., d~u.ič tP.l j. obratno. K.ko s ...".jd••v t.klh p..i_.. ih?Toao' Noraalno j., da uredniki &AOeejo v.nti.to k.r pr••ec.. dolce... okvir. Enkr.t •••1J. to l. '~ilo•••to td.J odd....., ...ko loli­ko ••t ...l.l. kot j. traba in v•• J. obJ.vIJ.no.S.v.oc J. del.l n. ~lo.o, ..pak t.lo.o so1••11 ... !>alu, ... jo 1... pa 4.....A1f.. Sal.kciJ.?rOaD' vca.ih ... bil v.llkokr.tti o trojkah il. 1t1r1....h. Toru\lrlko Poročil. od••kov. Toda,

narlJ. pl ••l, .. j. bol.l. Ilav•. Zd.J t.c....d.l.. Yeč. S.J tud1 pti druclh lportilo na ob­J.vlj.jo v...k..lAlh r.,..lt.tov. Odločil ... ' ••d. boa r.je p...v.j.l i. tujih .lpinl.tlČDlb

ravtj. Aadkt.o prJ "•••ip1..i,tl, ki .0 oenJeo.ročaoi, .1 p....r.-o ved.tl t ..dl. kaj ae v,v.tu docaJ., te boe.... svoj. do,.Lk. pri_rja'ti '" sv.tovni.i. ,. ~ ... jo pol••o ... te.11lal pohval•• v.č .tr...1.AR' Tel.vitij. J. o\leilo. ki n.Jbolj popul.ri·.ir. doloteo iport. ~.J pa .lp1nit..?Taeo: Te•• J. ". T9 pr...lo. 1& fIOJ. Probl... ,reciao. lO n.k.terl toliko ta•• prltl,k.l1 - ta~.de~••• JI. j. pač .d.l. ~bAa - d. so ••me tllfIYlaij.kl d.lavei dobe.adno u••1111i io-o pov.bill prad k....ro.AR' Kaj p. til.ak. t.hnika n. TY?T..... ' T~di ". tom podroeJ.. bi l.hko v.č l~orl11AR' T.lovl.ljel .ll .lpinistl?Toao' OboJJ I Fi.trav.o, d."i ..o, j .. obOj. innJe.a bl .or.li i. bolj i.ko.. lstltl. Veo bloor.l n....di ti.AR' S.j so t"dl dn1r1 vrh..nak1 .lp1"I.ti s".­••lel. Podcorolk, !'lukit .•.1oeo' J., ••p.k ... Poslu'.Jt., v Kar.koruau D••• ...t.l Kurt. Di••b.r j.. ko je •••boJ tevo·rlI dv.. ko~tk. a" ln. opreae. M. ~pr.laaJe,.li J. to oj.covo. j_ odlovoril d••0 au opreaopooodll1 n. n..ikl, ovstriJ.ki 1. Il.allj~.t.

TV. RekU.o _, n.J D.rodJ hle o odpravt n.12. Tako Je t~dl .~ril. P.. t ".S j. k.J tak•••••enkr.t n....IIOt•.AS' T.tfIYl.tJe. J. -:..,.b& prlpr..v~ti do l.a,.!'1'0.0' T.k<> j.. Ljudje pla"nj....di Ilte.jo.-Osp' Jih J••••d...ii.AS, Pebl>d.. tk 'Os~' J. t.l.vi,ij.. Ba.o Hv..I.j. s.. p.. ii.l na idejo. Zak"J .lpi.. l.tl .J••ovanaklo"j.nosti .lpini.au o. 1.korl.tl...?'1'..... ' Prebl •• J., kIr ..d n•• l (alpinl.ti - op.AR) ni .. to pri_mih ljudi. Ju o••lono n•• or.. k... Iti v t.l.vl.lj.ko hiio io ...fi, d•".. nek.j dolo..... pl •••l ln .aht.v.tl, n.J ':.oobJ.viJo. '.r.dl ,.\1.......r." t ••• n.r.dltl.AR' Knet, K.ro ln JeclJč .0 v Sfincl zl ••11prvenstv..,o d.v.tko! TI trij • • t> pozn.U neko­.., ki d.l. ". 'Y ln so ." r.kli, ntj povpra l.,č. j. -:'0 .olno obj.vitl. Le-ta j. 1.1 v jportnour.dnl'tvo. kJ.r J. bil takr.t Andr.J St.re. koJ. " ..d.vl .IUal, J. ".0 • reko • ......,11 ~1Ir.llel, d. "e bo ilo, k.r i •• le t.ko ln t.kop...več novic. Oni •• je. prapr1tav.l, da Je 1. •dos.!.k v••J na r.vni drt.vn.c....kord., Sta..eP. j. odvrnU, -ca bi priili n. Iv.r••t, blobj.vil, .. SHn,o pa tako.U Uko nlhe. ,,1"lU.U·T..... ' , lporlnl redakciji na TV ••10 al.boPO&n.jo .lplnl••• , Tudi ,. nlht. o. POtrudi, d.bi uj vedel. Lado YllldU J...dolie.. a.. pLa­..1.stvO, • ni dovolj ..biolo••", prodoren. M.r.di" pa j. tako odvisno od u ..ed"ik•. Ko J. \IIIto Tr...",1 '.v"'r, .l. bilo bolJ.. Z.nl..l lnlPO•••l .. J. n••lplnl.... io planln'lvo .Al' Med .Iplnltti j. prac.j novln.rJev io ta­kih, ki zo.Jo odHl:no a"k.tI p.ro, Bi ,. dalole k.ko prod...tl v ."ollčn. občil.?

T...o' Sev.d.' ce drulJo to delajo, ..k.j ~u n.bi... O.elooo lau. tol1ko dr",ih .tv.r;, d.."05tilllVllO ne ut••nelll v.~. C. bl OIl Jn z no­vinar.tv~ ukv.rJal poklicno, bl bilo PQvs"drus.č... Zd.J p. OIor.. "ub.U le .. s~oJ_d.lo, a. trani"l, ••• lpinl.... Tu bl DOr..Hn.jtl dr~••,. otov.k., Id bi le.l t •• , voljo,.1Ib1clJ.. .. Sev.d. bl sa ...rtl n. stv... dobro'l>O.n.tl.AR' Amp&ll. .Ipin;.ti \Il !e b~lj ...r.ll po.arbatl•• to, d.. 101 ljudje v•• j v&d.ll. k.1I .pad.... v.vetoveih _rihh.T..... : S.j J•• v AN skll'" to ".pl.atl; pri••r·Jati ••v.t.... Npr, Alpinl.-:'I i. t.h i. teh<IrLav so POsku,lL1 pa ja d u.pelo, .i .......uspeli. To !. ".k.j pov.. All pa' Dv. &.10do\l... io .n.... fr.nco.k. alpini.'••-:.a poSkult­1. po.i.1 v Probls.ih p. ji_ oi u.pel0, ..~i~ j.: Tu aonkr.~ ..o tahko p.. I....J.&.

,

•

•

•

•

TOllo: T.ki I ••• odpr."o Iploh n. prIJ.viJo.AR: K.J p. pri tonIkah? T...0 bli. tlldi ••k••ki .0 Imel. Izkllinj•••olj vkopnlb .ten.h.Tono' S8' •• J. vid.lo, ksj '0 o.~sdil.1 J•• n.pOdcenJUJ~ .. iko.... up.k \11 .0 l' t.o.ka •••pel_U•.AR: Tor.' bl bilo bolJ", 4. bi 11. v K•••lr.oruon' k.k 1.tJl 0...tl.oeLk1,,,"C", J., _i>Sk ~.ltl. '0. d. Jlb hoj. n' ••,,1­... od n.ko.......11•• 1, d••• hoj. n. 1000 •dolročs.i. S•• PI pri" nJ.,. ,,14.1, ksklsn j.bU B. lceo.. lot č.. bl.u r.kal, d. ..d~set••topoJ. o•••n1••• k.~ j. v l... t~.nutku

ne ao~.. p,.pl•••ti. Ho,oe••• boa ps o.koč

lotil • .-0 t.C'!AR: All ni pr." \o .1."nl r ••lo, ,po~, .adIlpinisti? OS tor..J tisti, ki ".e"1 n. &100"­Jo. to pOdcs"JIIJ.Jo.'<lIlO: Js! S Clto ,,,. ". J.lllA,~ n' 130e •pl ... la Utllo peto stopnjo /10 .topInJ/. 11• .1... ad.n tl.to pl•••t. PI bo vld.l. d' \o 01tako oS\,svuo kot tlll.'J doll 1" bo PDtudrur ..e IUj..l. PO.kIl.il .... lu,11 "o..lelps prlblJ.ino ..... , llIlr.o to I.••led••AR' N.jbolj te ~.naJo po .010 ,,~po~ib. F'~ploh ~isi l$r.alt soll.t?foao' N. Aapak o.".! .010 "~po,,ov .... opr."ll.zd.J ps .. "iSi J..1J'Jo kot .oll.ta. V .l.vo...1 j. ~l.~••J. " ...11 ~'JboIJ ",,~,

AR' Zmj?'0lIO' K.r J' n'JbolJ ...o...~o.Aa' kako .1.Q.t na tS~IIDo pl.~~'.'

'0-0: J.s n. pl••sc. "...ne-. d. bi z "'­taklOov.l. V.odar 01"U> "le p~U ti.d... ki topečenj.Jo. ~.J •• o. bl t14tJ' 1I"'.r,.-li. e• .lih v.~.ll' V PrObl...lh J..z r.bil 21u. s .. ple.anj', Zaeot!i.r J. r.k.l. d. bo to,...".1 v 20. Pro!a p. " H lIrIh. T. dirk•••bo o.hel. t.kr.t. ko •• be ~.kdo r ••bil. Z.to\IC' n.. ..r... Kaoi ni Alo •• to. da bi .pl•••1rl,.r točno v 12 urah. Hitro.... •• spl.a.lwdi uto. br J. bUo tUo bolj varno. V....s.. \aa hitro .pr..i"J. ln č. l.. 40bi ..."Ihts.o."""., v .. teni •••~ Ledsn •.11 p••• v.dno ~

PI ho~.' hi\ro pl ••• ti, ....... , ••ti. ..b~~

zelo ••10 opr....

• ••.u.' u ••.• u .. '.0 .- .--.-••••

NsY~o.t j. d.l .lp1Ql&111 1" t.,••• J. treba••"~ti iQ •• .II .Q.~l ....kD1tl. a. ~IIOQ s l....J" pol r ..~n.... elovek .1 .lo.r 1..11 \.,.V•ka,tl pr.. lahko 40"'en ollJ J. v.liko ....J"r.de•• vendar J' .....1, ~. \.h t.,." "i.

,.l.ks, 20.3.1'11~........••...~ .AR' K.ko ,1.d•• n. n." odprlv tvo' 8CIOCpri~li do l.t. IStO n. v•• o....tl.oč ',_o' ilI., t.ko .110 n1l.11, po so' l nil!:.labe,a v te__ N. ta "'rib. n.j bl prUll PClne"ih ..... ~..h. • d. e. J' .etno PD t.tklh~...rsh. To d n.k.j pCl••nl. Po obič'Jnlb

potab ni ".e :sani.i"o.AR: K.J si obot•• od K2?'0100' Lani .1 J. t.ko prlki.. to ••10 ••",k.lo. A••~ klj~b t ...", s.lo :s.do"olJ.n. Ko ••• 1.1 oddo.... so.. si po"t."U n8e,t, vzpon ... Bres.dPe.k 1.. G".rbru.. Il, PCl ..ot"oBtl Is n.G8!erbru.. I. !lIL ... j .. ln e. al" 10..-.1, J. t.odo..e,ljivo. č.P~s.v ,. preti Plkl.tao"b. p~ ..d·pise... Pot•• ps n" Je ••e.lo ••'rkl".tl vr.....V.l. kl.o bUl h,. n' odpr'''sh, pr.dJo. d.".POn1 nloo t.ko ,..10 p~obl....t1elll. l. d. J.I"po vr.o•. U.k Fr."eo. Je .pl•••l v 19 ~r.h ...Bro..d P.ak, v 23 ur.h p. n. K2. To~.J •• to d.,Z.eel 801t ru.,UIJ.tl o v••h 'Urih. ...to p'... Ga!e~b~~ l odp1•• I. Pot•• p. , .. k.ssio. d•bo-o k~J pril••l. n. Bro.d P••k Ko J. tamUo. .... .oral leb>r.ti "ed O.hrbr....... 1 lnKZ. kor 1!:••• z. ob. ni bl10 v.~ Me"11 .~, ~1

Je G.!.rhru. 1 pCldobn•• t".r kot Bro.d , ••k.S8to z•• 1abr.l KZ.AR' k.ko J. bIlo • !lro..d P••kc.tTOIOC' Z.... o••bno B~OId P••k ni bU t1sto. Ir.,s•• hot.1 nlradlti v K.r.ko,..,... Nt bi r.4

9&bot. _pt_o.r 11111.........- ,.. .

.u · ·.. • ··,..· .. • .. • ..••• ••1 M.do IVI .1 poroeila, ko ~ j. bilo 10 lot.Pri dvalndvaJ.etih IVI 1..1, Al.~. T&krat ...oltal d~ 10 s&zbel '1 ..11.1. Pri NeJcu P' J.OIt.J. do-- Neda. ~oll. 'VI •• , da bova .....~~l••••yo,l. otrok•• M.JI." jih J•••r.41~

ti. ~.. pa Jih 4.ti 4.dkoe ln b.blcu, ~I.

O&J p••1Jo O&4J••

AR' lal<o "'" H .a vu-k v .....O ".1, bt.r. _0­"Itev J. t01 aaJ ti 0.04a POll1J.t.lJl por~11.o 4010c••l pr ..pi••~l : ..rl ... ~apiJ4'o " ••,a'Toao: To" .lavne. kar 40bro vea. 1..- tl.tlarblv, ki J. sic.r či.to ~Jb.. ; vs. j. v .nl..iSP1. ".J"",e pa 1.... " ,l."..AR· 111 .rMv v&d.llo dopelAJIIJ••?To.o. J., v.al t&4.n. N.".dIlo .1 ••pil.... triponovi l.".. pri ••10 ta&kl.b s..rsh.AR Upor.bl'.1 r.eu••lnlk?Te.o' Ka. J•• os. &sv...o •• pr~.J ~.rJ••t •• , upalr. ._ •• na r.čw>a.lolk. o. r...._.tk"l t.l ...rhlv čIsto Ul40.\lIj.. V...4.r I. .",0.14 .ta".. O ".po"lh " tujJ.h .taoAh pa ."_toliko. koliko. pr.bs... " 'IIJlb r."IJ.h.AR: K"o p. ti cc.JuJ.' ...to .1pi"I ••• " n•• idnlJ.bl? l.skln••o .obenl t. lIboijlsnj. ob·5.oJe~.. polot.J.'fe.o. Sploh ..1 tsko .1.bO. V.odar.l sorsao• !pi~l.tl ...i i.berltl s"oJ pelot.J v drvib!.i.ko so •• .or.II tudi 4~1 jpo,tolkl. ~ ....... bo ..Ič•••, prl......o ..s pl.doJ.. Tudi .~­

č.r.!1 .0 .1 sor.ll •• tO dovolj prl ••diS"••l,• i50 JI. k.r ••ko pOtl"ili d.n.rj.. N.jbolj.......0 Je 'O"O,I\t. d. 01..-0 oie podpor.. podru.l .t,anl p•••so č.k.tl. d. ti bo ...kdoPOn",dil d.....r. Ml.11•• d••10"."lk. J.vno.\POsn. ..•• slpinl\aa IC tudi nj.,o"o •• Jv.ČJ.d05"tk•.AR' V k.t.ro sUr •• bo PO t"oJ. sIpini....r ..vU.U l11&.dl •• bodo č.ddJ. bolj odloč.ll

.,s p~.to (tpoH"ol pi .....,.. Tli J" trsb••anJe..n ........J i.k",'...J. T",dl ..1 "."'r..o in J',""Uko bolj pr.pro.to ...Tc.o' Cisto dr....eno J., kot ~ kl ••l~ni .lpl­nl ••~ " v.liklh .t.n.h. Pr••kok Is .k.l. ...v,.ok. ,or. In n. 1.d niti ni t.ko ...ost.v.n_Pot~.bn. .0 1.k",inJ. ln I. ~~3ik'J ~r.".n.Pc.naa t.k. pl ••• le., ki .io.r odlieno pI,z. jo,obr.č.Jo p. v ' ••ri, ki 10 ••trov ni.. klina.AR' ln ti 03~bno, •• kst~~ .,,~.t .lplniz~, 8..boi odloHI?'l'0Ir.C>' Z.ni ..8 ... vu .lpi"i..... .sj.U1 dovoljN".dd. .11 no? J••nc, d. n' bOli .0,.1 v• Ip.kih .t.n.h .11 v Hi•• l'J1 dOlor.tivrh~nsk!h r ....lt.tov in pl •••ti .kr.Jnih t.t.vv kr. tk ih 800roh. To J' n••o.oč.. k.r .no.t.vnoni... toliko č••• z. tr.nlnl. Pov.od n. ,"or.'b1tt v "rli...no.tovnc ••to. k.r vl.ok. (or.••ht''''JO pr.c.j dTII"čno v.dbo kot P. prosto.. I ...."j. v 30 ...tr.klh n.nic.h. Ko prll.lz edpr.ve doac". " .. bil" rek. t.ko I~, d..,1 .. 1••• IIp.l Iti pi ust uj ko.k~.. tnl'.. Z.to.". r.J. pr.J ." ..~ee .. lo pOtr~nir.l. PI•••­~lJ' PO Hl.asbH ta tokO lian".. d......eblne .c~'1 vlrJ.ti.AR' J. tor.J ~\ v Mi..lljo •• Aportn. pl••• le.uprt.?

AR' Zdaj, ko sI znlDI o.,bnolt, 1..6 i. dodati.vpliv ni n,io Javnost, mar Ol?Tc~' Ne v.~. " nI••• dobro pOlkusli. A naJ bribu drhlo.AR: Kako ,ta l. oporazuaal, l' Vlodi'•• , ko Its1••1a lntlrVJu O Probl..th7Toao: 1••• 1 .10 liCI" ta•• calo pcpoldnl, I laoV"" oa..edl11 v ealOrt U"I. t_l a_ občutlk, daJ' bil •• 10 o.atle-o. kI" J. bil 101,101 da.dlt" ..an.AR: ~.ot. J<iI i ..l , ...dl04.II, ker J:lIC Ul 111nll1011 pll'll P' I' Ol 11p101,.. oa 'PO'~'1c.o: Zak., pa pot.. nI ~r.'.? J••••• pri­prlvlJ.n us.,tl l' • ojl, '1 Clio popoldni inlU .... 1011101. kako PrI ,lpl01,." Itvlrl tlcejo.

•

•

•

,

•

,ovoril i04cgj.valno. - ,ovorl. odk.. lt..>, hmkot ~ bi ......boJ r ••6ilč.v.l.AR' Sl .1.111 n. vrb 12?TDa<>' S.v.d.! č. bi ,"i'.l ~ v..h. bi P'čPOV..t.li .ID bi ~kn.dAo pl.bli t.UAO. 'Paki·.t..~ J. dru&.f.. V Nepalu .1 t.,. n. bi ~lp..Jvoičit.i, k... bi al lahko •• vedDo p...~.d.·11 v.top v dtbvo.AR' V tl.t... b.u.~ 12 o.vojil. Aadrl.Jl\lkUcau. 1.0 T.d....... PJat..o... ILI. Slec1nj1 .. J.~rl •••toPU .-r~ po".....611. '.i podrobaa.tJ?T.... : "vu tU t ... b11 ~ ...oad P.alN 1...0al pov.d.li it, ki .0 •• po,ov...j.ll •l~eLto. pl"t.ro-.kl j. i.aubl1 .1" d.....o....10 ••t...u j ••pod...nllo. p.d.l J' ln ••upelj.l., doUno. lter j. hodil ••ujl. j. pri~dco pod.. l i. 'okve.ko. Le·t... je .. j.l.P1"t.......1t.I pa ".. oba la ...r.al. bit.l p..ec.Jistrp..... 1'1'1 IlAl .ploh olao v.d.H. kj.....I'aubl1l .0 '"'''' ••ji.. pa .. vr... j. bl10obupno at.bo.AR: J. bli. tvoj. prv...t..,.". '''1' ". 12 ".J­.,.ejl do....k 04p..IY.7Toe<>: e. p..i_.. j .. B:road hM iD U. j. bilS.....d P.ak .p...hod. G.....brua JJ J. ..11.01111.0t.iH 1I0t a ..o.d hall. obJ.lrt.1Y1l' ......""'.ti ...b11. utJ.. t ..dl bolj .t j.. .0 NIkU t.hU'tl.. j., ki lO bili ..1 aj V &Oji .....t na 12pa j. btl ....IlAJi dal Y.pooa p...eaj ,.hta.,.o.AR' P••1 i ..l .0100.t Yideti, kJo bl p.. ihodnj.l.to pot.,ntll noyo •••r?1'.... ' 12 ja ••10 ••plet..n brtb. C. ,a n. po.na'dub ..o, .e tl .dl, d••o v.. nj.,ov. .t..".co.k.. Ko ••~ .l.d.l K2 na sll.kl, .1 nl bjlon1kol1 j ••no, kataro stran ,or. t ••• pr..d s.­bo~. J. p. r ••nieno l.pa piramid•. Z.lo .ahtlv­n. j. &&hodo••t.".. 0&11'01. JZ in SZ sta".,v••• J. a.hodDi .r.beo. JZ .tan. 1........no.J.pon.ko •••1', oat.lo J" tod i. d.diko. Tudi••10 pllaov1to .l. ln •• '.r.1I1 .rodJo. Tv .0a. J'POncl polkui.ll 1. ~panci. I Jla ..1 u.pe­..o. Il. dru,l .trani 'o....0 t.t.v. • b.to.1I0••6i pdd.jo pod J ... t1lo &teno, 1101.•• pa "oeejoY.6 D••ti allr.&aor d........ ". d.ano labio ,r.i....orsaiiI-prin.op PO .bn.ul]... ..pr.J J. ~kltajall.a _j., POCI .abc4no ."0() pa oi v.č

l.d."UUh _ra... a.pa.k pravi led.nik. T.. J...J. in JUliJ., k<> ......Jv.t odp...v .. 12. I.v"llko .".... I,ornji d"l l.d lk. J. Y ...du,.POdaj pe ao v.llk. lede"lik POk. 1.. ...eor.' prlp....,it.i .o••eev, d. bl ..o.tll t .. 6&,.Pr.dan tor.J Ipr.vit .,•• 111....1.1 dO ba,,,.Ia.,.,b!! o,ro-<> 6&5••Leto. .... ""'_l.ii br.....paha pr.k<> &1 _rab...(pod- S.voJ&kl••..tlO& - O". ARl ...."tall....-.lI••v...,,1 ,r"b.lI. Bl10 Jih j ...lo••aa<> 10 pa le& vr_.IIO& ni .... 1_11 sr.č•.AR: !(ca".... bl bil. PO t.,oj. II'JbotJ1a reUt.evta•• "robl_?To&o' Hord. bt bllo D.jbolj. pol ....tt lI.t.jd-obrih vliin.klh 00••6ev iII Ji lo v.t pl.6.-el. da bl v.čt...t "cIIl ... t tj.. To j.n....dl1 Ma••oar• .,.od.r j. pot.. ob..oll. ko J.vid.l, d. 5• .u j. ".t."... podri,· ....l.d.l j.o,r<>aan pi •• , Ili J. &.~at č•• v.o aUno. IIn­YI..no J.I Tudl t.u bo odlotllo. bitroat. V.od.rL~ P...d-PO_oJ dobI'. r ••aar. P, t. pot 6&1 l.d.­roik _rl bltl 1••t.O•. po lIoraal"•• prl.t.op.. J.bl.lo aoo.t.voo, k.r Ja bUo lat.OI o,roflll'olJ ...dl. CI.. •• J. v ......" po.l.bl.lo Il. .. J"yid.lo • 13 ljudi J" •• v.~o o.t.lo o. 'Orl.:. ti an•••a dv. t"d"a •••uj" ~.bodno ata..o.Je v .la"'I\... a. U.to l"to ll"nec.~. J. bJI. pakl.tanall.a ••• n. G.i"..b..... IIt.kr.t v ko ..J.t ".11.1TO&<>; Br•• dvoa•. To IC "nl .aai POv.d.ll. Br.&.UI ..di n. bi p..UH n. vrh. Prej bl jlh,.j.lo .I.bo vre••.AR' 80i k.ndldi... l •• odpr.vo o. K2 l.t. 1988?Te.o' Bil u. p....bll ... , d. ". bl PO.kultl .....kr.t.A1I:: I[lko bo ._l.di na srednj•• v..1w Lo...ja'TDa<>: Probl_ pd aJ_ vrhu bo ud"jlh $0do 100... N. "aall 6tA ""-" _ ...11 t.<tdl 1'..1t.<u. v'POn.. pr.... j hi tati.

.a·~·lge7_atr. 10

AR: Tor"J J. v Rl••1.jl ••10 poa.ab... hltro.tprt V.pOllu ln s ..t.opu?Toao' J o. rl.to n' 1t2- ••• n.rldil v ,,,lokr.tk.. č Bil ••• t ..dl dobro &kJl..tl.l ......1'0 .1 J. blI. v.llk. I.kulllj.. T~..t... •hrib. dobe.edno tekat. dru.t ..a od _tr... l paso uarll... lo a.. dopold". prlj"l ... a..o• .l.bl10 &aa ."0'''0. O..k....kl vetlr. se.l•• ,,,.,.t'll.1I0 j •• ~.&<l..i 01'1"&1, 11"100 J. bilo .•.Sploh ,,1... vl6&l. kJ..... S"•• J. en.lo .ao­koli, "1~1 a1." p ..aktl~ "lt...... Mltl pr.·alkat.l •• ,,1••• &01.1 "o....lAo. P...-1'lj•••l1", .11 caJ ..... ~ Yrh. Hl.111 sea. da j. oa~a..o 1. ..,l.. kot ... PNlJ vldal ta hale.Rekal ~...1. ta ..l adr.vo pr•••a t.,...ti, 611takol. pih.. V.....O._ •• , t.Uta ."aa od·pravll dol. lo a.. pri"l .....oj oo ...-o, 'otor·čka. lr.1 •• l. pod oJo pua~11. D.k, odpr.v. ln• .... tAkrat. ko ....&<>1'11 n. a..o l.d.l,:&daj lita.. vid.l v~. Pot tekel .,._ri··p~"'tor.. , d t1a~.. obleke pr.bl-t.l. Vr..... J. v.tr.j"" k.,."'10, oblaki i •__,l. ao vad"o bolj pritl.k.ll k tIna. Pot.._.. prl"l II. UII.n. v...,l 1" lahk.o .....j. t.ltel. Z,d"Ji d.l .c. kar p tll. C•• ,.daj.slIdU6& S". j.l u. .. po bULoHel. Me ....60 J.bila t .... 1101110.0.. toUto polol"". Ravno, IloSOl. Ju pr!ttlll.l dol, j. nHh ..j.lo. Saj Hh1" ....._ - v..kdo. ki j. tlll POd vrho... t.Uliln.proJ ...Aa' J. K.r.ko...._, v priaerjavI • Hi••l'Jo ,l.d.vraaen., n. bolj'••?Toao: P..ad.n aa<> JIi tj•• j ...ekdo r"t.l, ~. J.v Kar.koru.u ...od".JI. vr.... J.~ ••• p..tem..0....1 it d.. l. H dni .... v b••1 ča.Ju,l, d. bo.j,,] ". Br".d f ••k. K••• , d. tu .l.d. vr•••na 111kil-kin••• PO••b..,. p"ovll._ e. v KI ..l.ji,s""li, pot•••n.l1, ko prld. d~rn v..... , J. ,.dobro vr.... Tu pa j. v•• t.ko 6udoo. V•• J doa.d.j j" bl10 t.ko. Z. ".II.a Parba~ j. ".pri....Ke.s..".. 1".11..1. d. j•••pt••br. ~jbolJ'1 ee •.Pot_ .0 ill II. lIan.a Parbat ••pteeb... ~" vr...j. bilo &"'l~. l[urTtk. j .....ll"l. d. J. oranj.,d"U".. plha jUlo. Ko iNI POt..... .,.1u>dn1Il &1:a.v.ro."hodnll1, •• v..... t.bolJ". Hlall. d.1aa p ...v.AR: 0..011 al Me••II ... j.. '~jllo ....oJ. iaaj Onj..?Toe<>: Doba.. j.. P...,I.,. .v."" J.. ILI J. to"'Nld11. N.k.t... l ,. ". pron••• jo. _.AJi: Mo ..da p..ay ••1.0, Il... Jo dobar?TO&<>: 1'r.b. j .....UBOtl, d. j. OD prof.alo...l."in li.,1 i.klJ..eno od koaa..el.11.... o.. &Or.tako d.l.U, fe hot.60biU v..Uko d....... j •.TrolIutoo v Alpah ni .... t.1I ~r.dltl 611•• lIJ••­o.g.. J. pa ut<> ., !U.at.Ji 511'11.1 II. v..b 14oacatl,oč.kov. ne••".r J. v.d..o 1..1 DOY. Id.­j •• Pov,pel •• J. na lver••t br•• kl.ika, .,,11­r.l j. l:>. 2000 _. "rilal J. če. stano ...AR: 1:0 Ir. tlov.k ... , to .alltev. v.Uko vet jop.ihlČAO prlpr.vtJ."a.t. kone.ntr."iJol1'..... : J......1I0nc."tri ...., t ..dl, t. pi.... .,lIav•• i. L.hko v k'k'nih lahkih h .1.11a ".J. k'j dl"u,.,., ..pall 1.... kj j. tr.b. v.aj.'10 p.'itl, j. dr....t •.Bist.v.n. ..•• lik. J••011...ti t.tk. "'ri. .11pa jih pl".at1 ., nav.'l. fslhie..o •• j. tr.b.1" v n.p.... j prlpr.viti. J•• ~i ••• Vlldno opoao.b<ln, d. bl k.j t.tk••1 .olir.l. Proj.c .0.....pl'lpr.vH1. ..AR: ""vto,.nl t ...ninr?To&O' Hord" t. t ..... t.ko P...vtJo. PO.kuiaa li&a.1JIJa~l., k.ko boa 1'•••1...1. t. bo.. .01'.1 t ••olko Itr.ho p••0 k1>nt d.bl. K.j tI<>a pot••n.rodtl. d. bo dobro Y.~nv.nj" 1.. bo•••n••lJl­vo &1•••1.AR: Ali ••• o.be ~or.J p..""rle.i. ~__i .1I01.n?TDa<>' Kak.ko tako. 1" pr.J pomJ.li. n. talav••kl a. ČU'Jo.

AR' All 1••1 kd_J ••d ...ia pll1'L~j.. krllo~T<>&o' S.ved. 1... pro~l.&e. Prld.j do o.k.~.- -_ota v 8....1. ko ... rNl kot bt bilo 1.1'..1>.1.. aj Ipa lačn. n~lI,j n••• j.tl la •• ti k.J ••tika.AR: S.....1Lll.l1

•

•

•

•

•

iii ... IIU~

VILlXI PI~IKJI ALPINIiKA 124. 0.11

V •• jnol ,or.ki v•• lol ~••• P... obd..... v.ahat.rani ...." ... i ..1 v.JI'.nl. J' v pr'J.nJ".~l.tju • ,v"J" stevllno dru.ioo ~iv.l r.v.n....vIJ.r JolLa".. t .. rbu.,eo. wl.e naokoJl .Ub.l. v v••• i n.pal podrti brun.rlel ".POple...bad. In v,li"o at"vlJo otrok Cavl,.r jih Je...J k.r .adeab.,.t. KatlL••a •• ~ J. rodil 1)..ja t,):> k.r ilO 0.11 v•• v.,o.el .n.ko r.v"l.J. to ... e."lj"rj. ,......il" 1, ..lo dcl. N.J... je...,. lurbulc"n ... t.1l0 t",d.1 i" prl.'clU Ylako rr.lo II."o dol... .i...,.. ..... , Il t"j. eprea'J"lo , .pr_o.U nH••• I""l II ••dno. lo leto •• t~tOll .0 POG "J"'ovo :ot no,""Il kruh U otrol.oOV. ...ala.. ,"veJi ur ti •_ r'.Nl-dea.....1,,10 tiolj ko J' ooa Jo,,*....pr....ljev.l. bOI' j. v.d.1 ~..o ....ut.v va04&4.. jt ...lea v.eJ~ lt,11j vA~1e~ ~.C~.-

...... t •• ~• ••Jh... r~d Jnu,.. LC;p\lDlC<>pet<nDaY.1 d'I.~. 1 .. tl.~l. _. SO pr ••J, tJ~

•• ~••• te~~•.•0 v ....e. a~ ..a~cu &.:o1~.'11

to'.'o. kot sO pr'J _ prh.nll v II"'~ .~t•.Ko u je odloei1. d. 'e bodo 0.h..,1I1~ J' n.bl••110 '10 lo. ulodno vre... idi.... pol., 1'0 ut.... ,.0 1.11.100 dOll.'<:ln. odnaj.h v beh ..v.t. j.p.lj.l. pr.ke .. tr-Ih ak.lnlh pabotiJ ~n ~,,~

•••o.t..nl pr.l.z 1101It. Iioro. 5.mo v .. Ila .tr.nJ. o~ Joh..... hodil dobrih o:oem ur 1" to k.roa••kr.t. Prv. t.c1.o J. pr....h.l bor..o ...tJa,... to p. j" ••~"l pra".i.tl n.jal.Ji. ~l ....dru!1 ... , ll....dn~. el ja pandit dv.lat."ol•M.thi.s. n. hrb't, dv••t.r.ji. prlj.l •• r.,k.,.... j.t.j••~. p. polotil to.. 1 v va!~k 1<0. ••......,. s. ud,,).e .." ja o.rl n. r<>dao ~ ... ,n OD•• vsoisJ po.lovlL BII~). let. l85?Johann Z~rbrill'" •• J' ~.koj '.PO.I.l k~trud... Ili pr.jinJ. tivot.•rJ.nj. aa j. pol••ORD

.pr.....ilo v ."o."o t~vIJ.nJ". Kaalu p.. J"kokor "nolO rud.rj. pr.d nJI. tudi nj ..,. dol.­'1..1. a&rt. Oat..I. j. "'1.1 a oevarj"tnO ...tjo 1"poauaoa ~T it.vll", odr.ie.~otl OtTVOl. Spat.ata " vr..ll. t. noPO••bljeo. ravtčlll' 1" hGJ•• ob~'t.Oj; oboj. •• bol~ bre.upao kot .rr)Pr.v tod.J oo ••e.ll ••pIr.ti oodonos.... !~tl ....V"od.r J. _ti V'e po vrati. .,.. H"I. t~PO.tavll. ". no,,, '0 Jt. e"~l......all"v.se "e ttlrlnaJ.l.I.tel Katlli•• j" donll c1.lo Vb11tnJl Sl.rri S DVOJO prvc; ~.poalILvijo 01bil ••dovolJ.n. bil. LI je le IIllj.,.. do. Prih­r.~. j" POtilJ• .l ..tari. ....trIAji ....lr p. I.Je ..... 1 ",prej. "-'lu a. je .......1 v ni4ntllubaku oatl.leČ od ta ...t.t.. Jo tu'11 '1.0"1 bUoUeto, kar al J' tel"l. 1.11.1 J. dalJ'. ••kr.LU t ... ..st..vil v Lotaehber",. ".'1.0 Dcsodo••IIOtl i .. a, POL.o. odpr.vil PO ...v.rnl I~ll'lPov~od j. bil ..... 101111.0 č.... d.o J•••• luln•• hT••o 1.. "bot." do "••ladoj.,. v.ej... .._"La_ lak.l ja ........ob•.po od.. lol,.. l vOJ.iti .. l j. po.t.1 'PreGIJev.l.o...ur.voova....o,. bo••ui. ln aa • nJI,. pod.l Il.pot.ov.nJ. PO a.v.rnl Atrikl. Tod. M.thi e ..1tn nl "".1 alL.jti, .. It •• ni ve••illo, n hnoJo bl1.POtrt, br••volj.1L Jn poin ooaotO&j. fonev.rolh dOlodivt~i...h je us~., priti n. l.dJoio o. njaj ilv"del, d. J. v d.'jnjn. :ilu r.jn. ",_lji, kj.r Ul <1.10 i ......lul.k ponuj.tak.T ~••• 0<1 ••b•.Ko ~" do•• !, .. ltJ ni POll..no ..dd.hnll od dol, •ln n.porne POti. j. 1& pr.dlel.l dOllotl::l, jbJ s. val skup.j i,~.ll1i v O.lj"Jo Ju!..o 1-lko d.l.vo. Br.tjo '0 ,. odloč~o .ovrnlll, ,..tlp••• Je bridko rltjo.al.. Zato j • .:.<lr..h.1 111trll.r.<I~.j"l.leton odprl ••Jneo tT.ovlni~o •tiv.t... Spal. st•••• v.o e:lovito~t.~ poj.viI. nj..~ov. ~.v....odrll1r.. ;>oblt",:ot jn .hbor••POlo& je. Spat J' bl). čuj..t. in .krb...&ati. ki J••k....l. IOII&I.tl '" r.&oDev.jo~l.po,ovorooo i ..... t""'J prvl6 __oU. lod. lOukJvodnlitvo.~I.dl ~th••• a. j. ~ko pod.l ~. POl.. k. I. JopeCa~i ln Ijivo vodil. PT6k .l~~klb '."ba'...... i .. st d.l.6 v <lrul. ,o..at.v. .v",t.._ Prv..o.... i.k. ko...ke j. ~."o<l....~til ~r.d doaa61.pU'OII.. La .tr.lj.J ".~ Ka"'~D'i1n.. J' Ur ••bit••• l'~,"lk. Belvad"r. v.di,o".l• • 0IOe.......hodn. ate.nl 1100'1.' Ro... •• k.oLaro" d.s".

T..... ' C. B. Ir" dru,_e., pot._ a. J. t ...bauaakftl~l. A.p&k llvel al l. "lao nikoli po­PUBtlll. Nikoli ni ... PO.~l paAl~", lato, ••rlaaa ~ Y ,lavi, da.e ... .c~ v~ vraiti ...ed. bl lrptea.l. Mo, y~••lh j. ualk ~ie... "ednone. Kuorl<ol1 b. t", at Il••_ pdvo~h1.

To .re bolj pri kopelh ...rah. ko a. J. trebavarovati. Je. "'Jbrl ~rli" dlr.I<~. B' bltal<o pl•••l ko1. Pretit. Ta J. 1..1 ~ ••bl lep" 1....ancaijo. Tako ~ ... Jbrl ne bl a.o,.l.N. " ••k ...~ln J. Prelil .eral ,le.atl .. 11.0­od&t01.no "'~neao'1.Jo.

Alt- Tl>dl tl .e y Probl_lI, dti ac.el ..i~"arevati?ta.o: T....~l .. pl"~J' J' dru,aden kot y ata­11 ~~ J' l. bolj tvs'aDa ••da"•.Alt: K'J pa EI.arTt ..... , y EI.a"J.. J. bli v.61..~ I.d. ~~lo , ••1.J' bUo aa.o v •• j ...1 ~ Rh.t.a ..a""l .....'a"opratnico T.I< 1.d J' bli. da lahko drl.laa.o ..a rok.h. T...l tor.J odvl od ..a,I ...•~ ledne,. kl.div.. Tor.j -or.1 r., obvl.d.ti.tv.r .n v.dati, d. bo 0.~1. drial.AR· Je pt.~anJ' v l.du bolj napornoTTo.o. M. v••k n.čin j., k.r j ••I.bi. v.rov.nja.hR: TI •••r. ki jo 'ollr.i, v.dno po.n.i ia odprej. alt jo prej I~l,'.i v n.ve.l?To~: ~1 nujno. yč•• lh j., vč•• lh n•. Pr.vijo,d. )' bolj., ča jo POln.i, V uč.tku ~.jbr1

.... , pot."~••olird tudI s".. r. ki Ja pr.j ienid poln.l.

Kathi.a tUR BRI U GeN

To.o· St. ~rl AR I.int.r•• ir.ni z. lzd.jo k.ki­n' .Iplni.tlen. ravlj.? ~ pr.v••prav .dlni ni.v.tu, kj.r ••vojl.! do••ikl v.llko ro-anlDO.v.nd.r nl..1tO Ivoj. revija. Jo Ul'. d. re.n.lI.j po..nlao, .1 01.'0 1.lIid111 i. To .0>ne. pri.o.ll drulI to to l.hko p ~r.llo D'.tr.n.h lInOlih .v.tovr.o .o.olh .lplnl.tl~ih

"vlj. ee bi bila ..d t ..i tudi o.J., bl .v.t OD.ilb .Iplol.tlh v..d.1 i. k.j dru"",AJI' , ..kallar! T.,. bi •• bilo tubat ..dJlto iII It.rokO'VJ:lo. lalillO, d. biodli~ ...i ••t či~rej dozor.l •.M.jl.pi.- hv.l••• POIDVOr.

~r.v PO ~aJ potl J. pr.od dflY.tdaa.~11I1 l.tlhodll .lovLtl vodo •• N.othl•• turbr"I'o a 'vo­HII vc.s.oo_. "1 POI ja luo.alu <>tlnallO,al sa. J'p.. .... <><1..1 ... tiii:>" _U-OV vuol.. vrlL lo a.",••on" .,oraj po.t.vil ~...tra vl.oko pir.­aldo Iz ~aj,. Ni vod.l. I.J J' piin, pulLaat...ohk. In d.l'>1dnr"". hr.lI. Tjk pr.d.1I.tOPl' ...v~do1. ....Lo POatoj ••. H.j~l.Jl

,.)"vok v "'oraL le, t. hip ln ",rd. lud ....·vat...... j J<l ~ IH ....I.J. ~,••. Kj. ~'. H.tll'".n kj" j" lvoJ. p.r.llid.! %.1.0 JO ra.drl1vll'uJl $6 ...~ut pri ...."j. tvoji .rcn.,.tt 1.."'''",,,1 voJ.JI ~r.d "t.., J."tl Spoatuj•• t. 1.. v..,,)a.. ~rc.. boi vod ..o o.tol ~.p( ...,,' kot v"lik.c. T'KO J" r ••,i&Jj.l Vi.i Oro,.lj na vrli.... ·' ..ne...... , ,".1.11.•. 3. '1. alili'

~H'''U''J' tvio.nUII lorakih vo"h....ov Jn od"'etl""ul~a p. vu d<> <I.n"s 1_10 ... .v"jih"",,'In.h "".n".ill preko lIJ70 ,onll1h vod.. il<ov 1..pr.pro>v... kov ,vodnl.kl" .aplr...t"v, NI '''hk...ltbr"t' ... jboljs." i ••ed n.kd.nJlh plonlrJ<lvV-·.kdo dobro v... I<do.o bill ClLrht>.n ,U_r.Mlnh,,1 ero.. J.koO Halhlor Aad.r"". 41 .....G.rbur,.... r, r.rdln.nd I."na. ~,tr. T...,".Jd.rj••~ ln li ... ki .t. sk..pa) • Idw.rdO- Whyllparj•••••• lv.l. tr.,lenl "estop • M.tt.~ra., pa~r.n. W.nnr ... ",dnj. v••k.kor .odl ~Gl Ka­t..... hrbrl'..... ki JI' j. bli kot vodnik PO.nl atr.nl i.rad..o POdoban. PO dr",i .tr'n' pa__a-oavoJO ,or"l.ko tlodbO , .....d..o r •• lloa" od"Jih.~..-~~·~·-?-.h. il

,

•

aDO.t pra~ijo, 4a j. ·edine hl.-lajaka at.pa vA1Pah-, V .~r1h val takih pripoYe4kah ia n.v.r­je~alh ~&04bah o.t.~ellh lorakih YOdalkov •• j.vanoaa~ POj.~lj.lo t.~ilo. 4, i. t. aol~O'

•un. v.j....k. l:w1.b& ...dna.-."",a eoč. ..i na,voj.vr.ten n.čin pov,~~' n.r.,lolljiY lIe.ir.ad .1.4.,1 111 at.ri'i. Ali j. bil. t.,u ~.rok

člov.'k••ve4.voat. ki včuih ... PO... I pr..4­.04ko~ 111 Itrahu7 J. bli to ti,ti ,kriyno.tlll"duh 10U" d.VJle•• ah.lobta O.oUror& lilnth·rvp.a Yo~.7 "Odlovor aa to ypr.lanj, PQ.n.Jo.1aO pr.~i .oraikl"~ j •••pl ••l M.thi,a Zurbrl'II'''·1"2 ja 'a~ln&nd I•••n. 1 4v... An.l.t....II.Ui_ I1&rtu.e. ili R.lc:hanJo. Pelldhburr.l"".r .... dv_ ..odnik-.. p...pl••al .lovit<> "d>od­eo ,t.nO !'lo"t. Ro_. 11&..,\ ja PO• .-.dov"h. da j.paaui "'t.hi....". p"1 učit..lj. jula. ateA./'100'" Ro." IlO,", Al.... pa prvo ...._Jla p...­.kul.~.lll~•. Kaalu j. to ledno at.eno pozn.l do••dnj. podrobnoati. Zdw...d Wh7.~r j. o nj••poroč.l, d. Jo je pr.pl,••l D,y••or in n....dolk.r tri,tokr't. POUlI •• j ....... II v Maoucna.oPOd y.hodno .teno, ki J. bil. u.odn••• prv.,..nube.. ",k... AnIhi.. pa tudi.. .la.." •••z••~ov.lc. Iteno F.rdin.nd. l.,enl'. O.,i&ll'"'ri,.llij. In lt'''ll,. drua•. L.... 1'" j. tj,pr1Jpel tudI t ..talU dplnut d... JuHu. ~~,••e j. IOr.l z.radl oe.to~. ae:ti ""Ili ti d......I.redn. 'P060bDoatl.o Hatni... ZQrbrl~. ykr.t.k~ e..a ~~dl~il. v p~ vr.t. ln ,. n.r.­diI. •• ftljbolj i.k""I'" t.hod.lh Alpah.Tat.... II ja bilo dobl~l., ..j ni bU nikoL1pro.t. Nj'lovl .nll.Akl .o.POdJ••0 I. ~.č.ll

naJ...tl ~. Člzaor.k. r.ti.klly.ln. odpr.~•.Sl.vn.... '.~in...du !,a...~~ j. bil v podj.tno·.~l iD n.,.d.lnl boj.vitoatl ... j..nj ....k. yi.ku~ono.tl in pr...ldno.ti p. i. J. dal.č pr.­••••1. V ••10 kr.tk•• e••u je obd.l.l vs. y.ej.~rhoy. Z.hod,lh Alp ln po v.llk...t.vllu opr.­vlj.nlh v~pollOY - prako ~OOQ - au ni bli nlhč.

anak. liU j. opr."U prvi pd.top ... S~lCkn.­<1..1hora ("'2~5a). 1181 na Luddl.ho"ha (4341.).Kot vod.lk j. ...Jr.j. yodil na H.tt.rhor••L,..:..-, o... t Blancba. 1I1i...ho.... In Kont 81 .Predy... pa ..t. bili .j.,ovo področja jut ..• t.n. Mont. Ro... I. Al"ana ln v.IIhodna l. Hacu-• nu.. 4. 8 189' j. kot 1'....1 p..U.1 • R.,._10 V.."".ron.j.. ČI~ ....oenl Col C"If.t.t.1 .adZaast.o.n,plt.z. ln Slcn.lkuppe. n.t" p. 11. 8. IC.rIGl Ra.t.lllj•• ko" 4ra.t č•• ~~hodno .. t.noKordOIl4.. Po pokojn•• I•••nlu j. bil .dinl. k1,. ni b.l VZhodno .t.". ln j. v .voJi z&nlnivlknjl~l od Aip do Aodo~ .aptl'l. d' j." nj.j".10 pr.noe-v.l 111 01"'0"..1 at...no ln r'IQlr. vnj.J. Po.. tAl j. p...vl ",oapod ".hod"••".".-.... j .II, ~ "Ihe. ni hot.l pr...k~.ltl v.e k.kor.nkr.t. ca •• je l. II.~I k.k6e.. vod.nec. ki J.1.1'••11 ""00'0- t.ljo. d. bl.. ..06111 e••·...rty..k.· led". "'d.... · J. bU ~adno p.... iPOloj ....pr.j.lIj. pl.ello v zl.t.lh .ylca...kihfrL~k~h. T."iAl. t.lj.. j. k..darkoli ln ~•••••ljivo u.~rol.1 edinol. Zuzbrl..." 111 j.nihee v.č. 51 d..... J. IOIOč, y vodnlt.lr. und...v Z.rcattu ~alotOYO dobiti 10r.k'l' vodnik•••r,.vpitl Z..,to" li".. y Hatt..rhorll\l. aa y.hodno.t.no "ont.. Ro.o ltn.d Kanu''''I' p.....L..t" 1$87 j. bUo yr.... obupno. Min.v.li .0\.dnl br.: .n...... ulodn. prllolno..tl ~. ~.POn

n. Ka~terhorn. V doh.. i j. padal d.i. vlorabjn bli. t~••1... lad."o .r.ll.l ".trov!.Vodniki .0 .ad"ll pred hotel... &all.r. j ••no~I.kli i. a~oJlh pip. plj\l~..li in kvant.ll • 4,J' bilo " •••lj.. W. v ta č.kA1. ~di dv."",lnik. lor"a.. e.;> v j. bilo vld.tl. d. J..(or.J ob sehw.rl••oj~ č kot ••t.r .nnl'. lo..J' bIlo v n.v.dl pri OtoeaAin. ... ~di Ollad~.

ol,t. 1.1.1 ...roiti " London br•• r.,ne,. PO._ku•• n. Il.d. n, ".no. Iniveloo.u.e obrel­nil. ob vodnlke,'Kdo Ir. ~ .....?- Iiihča a. ni0.1,.11. St.ri oe. P.".r 7.uCW.ld.r j. nekolikopopr.vtl ..ndnliko čopleo ln p.....nljlvo ••k.l·lj.l. Ke..eno se J. 011•• 1.1 .t.rl Kronii. ki J.pd trllnudollol1•••dh l.tih l. v.dllo vodll. inpreud.rno prlPODl\il:"Cospod., opro.tlt•• tu ••d

~~~-l~?-.;r, 12

lI..i ni alkOl.r. ki bi •• ",.1 .pu.tltl v takot ....ano podj.tj. . • 1& oC&dj. s' j. poro.IJiVOOIl••il t\lrbrt...o'~~jpak ..... poatu.itl.Yčaalh j. po.kg.it.i VIČ "r.dno kilt j.lovo r•••pr.vIJ.tl. •se i.tl d.a ao •• IIdpr.yill PO It.ri vodciik1poti n.r.vno't ". 6ch6nbhl, aa. St.fan.lp n.aSnhw.rz.... in po OYlnkih v .lobakoll ..n.... dokočic. HS.... II. Vodnik v,. ea.. n.l.ič ni dovolilniti .i..ut. počit.k, ln pri k~libl .t. no...e.prtlj.(. lelel .. odstoPiti od v~pon.. Tod••i .. "tra &<10...-4 A. FiUI....ld in 111111&<\ MarunConw.y nllta 1..1...Itt ".j.... jAlb POII.I.kovN.nlndnji d." j. l ..stnlk hot.l. 6ail.r s ."ojiad.lJnoll.~ p.......e.n Uloto~il. d. .0 n.aoČAQ •••n.t.llna vr!n'" Ir.beDu trije ljudjeSl.dlla Je IIb~duJoea prl~ha:-"I.~."16 l.Sa•• r..j. j' pr.". POiftstl·Poče.l. • ••r...lJivo J. po.t.1 tv••da. ~,

volj.. .."•• ljivo.t in huro.t so DU pr~ne,h

,poit.oy.nJ' ln .lov... ,,1 j. III.l pruo Ivi­c.rskih ..ja. Vodniki tn dr....l .0 1& ...dl pOl­...11111 ln pOn.vlj.li nJlloy priljubiJonl rak'''V,08tilni 1•• ,l.vno bI••d" yodon.c. "Ior.h P"",.po".duj. v04nii:~"

Veeslh .0 bill vod...ci doIlllJ.Yl iII ni t.do­.tov..l. o.tr. bI••d. MI 'lo dru••ba. i:ot d. J..... t t ••ad nJih pri ...al klofut.<> ln ,. talro.p vll k _U. N.koe JII J' .II M.l.i_ riso-..... ..jelo .la~ vr_ pod I"..att.rhornovo RaIlIOy •••11. teei. 1" .n.... J 10 ..j~jl•• "JJO i_l _n poillodov rok. in J. f>O..~alPO".II_ r "d ". Mall.d Ja _8 1&erpan",~'Il .. .II,," ln Zurbrirln\l j ••ao ••b...... il:"Da­lsjt.•• k.r ho~t. o..... i boa t ... kaJ!" Slodll. J.vodIlIkov. o.tr. prl_b.'-"ht.r Flaon. D',,"ovorit. n• ...."osti. a.j bo.IIt....rli 04 .u••• I"·'To j ••oj. atv.r!' J. odvrnil vo<t.n .•• "Po.ku­alt. an vzdi.nitl, ~ 6Yeh urah bo~. v dQllnl.Sed.j .t. 60n.l. ".rno n.v..z.nl o' vrv. Dal••1v.s ol tr.b. nič•••r drua..... kot d. hodit•.Pr.yupuv l.hko d.l.t., k.rkllH ho",.t.. ."'_.&bo••• pr...knlt••• i ••nkr.tl- • 11&611 ....pr...knll niti •• korai la j. l ••1.boZGo Pro­.11:·,•• toplu ...i Ost.1 bQa tuk.J.· Z~brl.·

• ... j' prl"i•••l n. dan .zaIl.nioo Le j. ia ....jo pon dil'·Pozaanlt. polir.k. d le•pol•• ' o.... r •• bo... napot.il. o."edol.- •Fi.on •••• y.~ od.y.l. Vodnik lU J. po.ku.llodloeno ..liti. t,.nj... u.t.. • I.t.čl j. 1_1ta toliko lOČ!. d••• jo IIprl. Vihar J. rohn.lV," močn.j.. ·Prokl.to. lI.nd. n. bo.t. dovoli'11. d. oba cri:n..v.~" -Pojdita v.nda.. k hudiev..oatal bo. tuk.j in kon.c!- ~"dnlkA J. t.d.j&spustilo potrplj.nj. ln au j. ~.. i ••&.l kr.pkouu!nico:"hd.k nori • .III bo. &I.nU .11 na?·Znova J' • .-at...ll. To ~e rt.o". Oilvilo lar.~j... llo. V hipu J. btl aa noe.n ln vd.rc..vodnika ao .l"dil. brc. vne.ne.. vse dokl.rJi.. ni poll. '.p•. To J. %u.brl l,kori .. t11III ...k.l kak6Alh d.~." ..trov vadol. An,l•••• J•••podll •• nji.. Sled111.0 ud.rcl •••t<>.Pet kr.t.k l.stOP prv.I'. ki au J' sl.diidrull ln .pat J. pad.l0. K ..r.ČI .Ile j. tOdOI.j.lo pod atral.i lIO~l.,..kl.1 ploiČlaI. kj.r.~.t ni bil ".č t..ko n.v.r'n. Ilr.. in utraJ.·no~t .t. v.dno bolj t~nji.v.l. boj.vilo.t inob••t ••• v.dno bolj po.vočal••••toPU. ...dnohltr.j. .k.k.l. in.. dZič.I.. 1I•••dnj. padirj.la ln .II. uD... I. 1.1. pri prvih hiiah Z...•lI.tt•. "Z.dovolJni7 Rot.li s'" oat.tl 'IOr.j ,..raha..... • •• J••••hIJ.1 Zurbd".II. -Pojditala .nkrat lo hudiču! Mo. V~"nO v•• v.bl. ...ko...ree "i.i:ij.'· J. od~r,il FI.onSey.d. .jalO,,1 n.i:d...Jl vodene. 1I1so PO••blli".nJ. liiI II.. ~~rtin Conv.y 'a CbArl.~ Gr...vll·I. Bruc.. k."".jU ..odj. 1'..... ocipr.... Il. Ii:....r.st. .ta l.:. l&92 Zurbril.... !JOY.bil. Il.r ••1.koy.nj. Kar.korua. I.j hitro .II, j. I.ka­t.lo, d. "l.t. DO,l. izbrati bolji'l' i.k.le.~rchodov .. divjih br••potjlh. Odp...v. J. bil.'~rodno uap.ln.. V ,1.be•••••ou dni .0 pri '11n.. li vrhov nad 6000 ",.trov. polobno P' J'I.stop.l 7030 ••troY vlJotl ln pl •••lno ~.ht."·ni Plon•• r P".k ..Il l"eu "~t... ~ tl,to", e••u

•

•

•

•

lUoJVUJ1 oavoJen! vrh na """tu. (Po drulJIhpodatkih vlaok S&aO 6a9Q~; llajy16ji L860 letaosvojeni vrh pa J& bLI SLI. "Pandi.b" 1025~.)

V odprav! je Bodelo""l tudi Oacar ink"natein,ki j. lota i911 izdelal prv" alpini"tič"e de­re•• , ned katerl.1 Je turbr1.,." la.ek,,1 !oično

pr.kl.ta1.vQ.Cap.a" ni '011 vodja odprave, ao bili val od• "jorja Bruce do ~ark.bLrJ. Tapa in drUlih Gurknj.,ovl učenci in občudovale! "jelOV" izjemnol.dn. tahoik" in r •• loCevanja a"etnih ra•••r,tako ra.ličnih od onih v Alpah.Mnol! letoplacl .adi ob tej odpravi ~enJ.Jo

••nl"ivo .,0000 o Zurbrl.cuovam cepinu. G~k.

Kerblr d ni .04101 kaj, do ne bl Zi,lrbrlllllnaprosil, naj mu POdari svoj slavni cepin. Sahibra je ob.lrno POtolaiii • obljubo,"Cepln, ki Ilaimam pri ••bJ, j. dra.ocen ~~omin. Ce pa 'o bo~

kdaj oalu11 pri "'0,,1 v :;'vlci, t.1 bOJa v And..r­.ut.t.enu dal izd.. lat.i podobn..,a.·' Polati 18S3,to 'o vodja odpr.ve Conw.y io Zurbri'lonsro~.la ln So po~al. O' turo v .kUPlnO HontBlan"o. V V..IUi Bla""b" , .. .1" Zurbrlaanu ....d...kanjem .toplnj "epln brez ...pe.t.ne tenkoi ...u~nil ,. ro~. ln 1:,lnil v lod.oijki ro.po­ki. Lota 16S4 j. Con••y • Fit.,or.. ldom in dv.~..Qurko..o opravil velikopot••no pr.čenje Aip odMo"ta V,S.. dO Gro~.alockoorj •. N. področju M"ntBltnoa Jih jo spre~lj.l tudI Zurbrial.n. Sov.da,t. •• s Gurko K.rblrj .... '1••• 1" posdr.vila. VVall6 Bl..n"h. jih j•••J ..l" .lab" vr.",o int ..v.ll ." po 1.d.nlikem .v.tu, k" J' n.. dnul.d.nijk.. r ••pek•• trdni .. dno.. Gurka .. nOloudaril v n..k pradloet. Ko ,. ja pobral, j.pr....n..6.n ~avpl1'"S.hib, •• j tO .1.. o.pln ~I.t­

r. Zurbri.an.J" "Tvoj .1.", ..u jo d.J ..l Hothi ••Z"rbri•••n.Kon.." lota 1896 , .. j.. Edw.. rd A. Fit.•••r.ldpov..bil n. v.. liko odpr..vo v j"tn"...eriik.. And•.O~vojili ." it.vlln. vrhov., njih"v ,l.vnln....n p. jo bil priti n. Acone• ...,o, najvlljivrh obeh Aaorik, ki Jo .1" l"ta 1883 n8U8po!nOoble,al dr, P."l Gu.sf.. ldt, ~~..,oval.c Peutec.. ­y~ke... rrebe"a, a j .. prii.. l 1.. do villn. 6nOO..... trov, priprllvlj.l. pa •• j. tudi odpr.van.~Sklh i .... IJen".v ln S.ntl.ca.Največ ••con. .11. je d.. l "spe!ni v.p"n nllvulk ..n ~hl ..bor...o, 8310 ..etrov visoki vrli, kI.0 j ....d leti l1{5 ln 1819 i...ll ~ .. n.. jvliJo,lI".. avet~ in .0 .i n.. nj •••noai pOlo.lll zob...let.. 1802 ••d njl ..1 "elo slavnI c...i.lov..l.eAlex.nd.. r von H....bo~ ln .18 prvi priiel "enjjd~.. rd Why..pec l ..t. 1~80 • J ..anoa-Antoino", inLuh,,,,,, C.rr..l_ i. V.lt."urollllch.. , ker pa Ol"niao v.rjeli, j. vapen p"novil n.uj ",,,o,,e.vk.an .. j. v .pr..... tvu dv..h do••čillOV, ki ste Ol"v.pon potrdila n. papirJ", • n..k.. t ..ri so eev..dn" dv.,.lli.Z"rbria.n"v.. .islI ..o bile dr",,,d. P".tal J"n..petrPOtljiv ln preplrlJlv,"ld'J ... bo••oo~il

• Aoon".j\lo?'· .Ob J.. nenohno .prat..v.. " 23. 12.so kre,ili i. Puent.. dal tnea. Pri prv".po.k".u jih j. ."vrnllo vilin.k.. bole."n,Zurbrliin. pa je ob .... lk" konj potegnil v potc­';n" .trulo. dru.i~ J.. po.k".il.salO in hodil~ ..leč pr..d dr",l.i in ob vrnitvi v villol 6500.... trcv n..iel kamnIto plc...ido. Gu.'feldtovi..pedp'.o.. Modte. J.. dru,e penovno pro..., ..l.vlilnik. bol.....n. Pri ilo Jo do ...loino,a noaa­dovolJ.tv.. In nekat.eri sO "ole odvrili n..hrbt­niko ln .0 po.amič vrnilI v t.bor.9. l. 1981 so uOoli .nov.. in priUl pr."ejvlaoko, Tokrat J .. strahot.n "r.. n.čol tudiZurbrl.,nov. .stopala in hkr.. t.i o•• jal nj ..,ovo

" ..unlclji ..o vel jo. V co.ti ~..al' '11 arkanak.av"tru J. d.l vso od ...b.. in u.POl0 mu .1", d..JIh Jo sr.čno pri~ljal n.v.dol. Zno.....o po.­ku.U. U. l. ln prU11 500 ....trov pod vrh, kojo Fitol.. r ..ldu pe't.lo .l.bo ln a. j. odločil

dokončno odnohati. Zurbrl&1..n J. v knJi.l ~.pl­

••1,"Dv..kr.t .em t ...koraJ doa.,.l o'lj .vojlhaanj, v.nd..r 'em.e mu odpov..d.l, d.. bl mOj,oapod aa,.l prvi .topiti n. vrh Aeonearu" .Vedeli amo, da .1 .. aa pOti n..m~ka odpr..v., d. bin.a pr..hit.. la. To ae.l J' ad.l udo.ter, r.~­

lo.> da a".. vprahl .'10.1..&.. ao.poda, ..li i .....kaj proti t.~u, da Ir ~m proti vrhu Dovo111mi .1" in pr•••n.c.n bli. d.. bo~ prvi, ki ~bo u.POl vzpon. ,. Vrh j. do.eC.l POZIi.O popoldne.DlhanJa .u Ja pov~roč.lo pre"aJAnJ" tat.v... POdeootih ~n"tllh Il. vrh" p. 'o tetnvo ~Ioil.. 10po.tavll Je dv. m..t.r.. viook.... ootl"."Srečo, ki ...10 jo do!!v.l tUl .orl, .1.. la~ ..uaotoviti kot opi••t.i. Vrh j. veij.l .0 nopri".topne,. ln J. naJv11jl vrh Am..rlke. R...,led j"bil čudovit.. V.n Jutn.. Am..rika • ovojImi j ..~e·ri, ,ora.i in r.vnin...i, o ovojlll1 v.UIi '"~...ti, k1 ." bil. pedoboa drobc.ni .. ced.. te.. , ••j. ra.pro.tiral. pr.d moJi ..1 ""'aJal.. Kaokl..".10bok vtis "nredi ". "a. nar.v., č. jo .l..~• taklo. vlli"al" (1lor Lovotok-Janko Blot.j'Himal .. j. in Olov.k, PZS, Ljubljan.. 1957, .tr.",Poal..dnjl nJ''''v '1..111., pod..1, Je bilo pr..čenj.I'Ionto Rose .. 'a"'O 18 umh. L.ta 1906 u .1" dr.Juliua K".y .nov. nam..n11 v v&hoQno .t""o Mont~Ro... in I' l.bral •• vodnika. ~l... l la j ..t ..kol .. ' "Hathl•• .1 .. bil n. vrhuncu .voJe .1.'10,Tol...no je lo nekoliko pehl, t".o.. 1.....10."..menJo r ..hla utruj.no.t1 ln polal<>aa pr..vl.­dujoč.. lal"dnostl. N••vojih v..likth petovonjihJe postal r."vaj ..n, l'Oao.to ;ou.':•• t in v .ve.ti.i avojih "spehoY, avUk.. peno n. UU..ro J"vlklp..l, 6e ol bH" k.j po nJ ov..... v~a.lh

,rdo pr.kllnj.l, pa IP.t prij.l..n, .1<...OIH" lnt ..ko zvest. d. t" J. kar 0...0.111. H.lo prev~O

na,nj ..n k p1j.';i, n..a:.l, vroče 6udi, meia"l.,.dobro VI.Oj ..n.... ple..enitnlka, odlično lol.n.~.

10rj&nC. in !lrokeu.tn..,. koodotj .. r .. , kl st••~

pov.dipih duno tV.Ii"nJe 1n aroč... V b1ntvl1pa ..ohk"a' .rea in e.. l _t, o.v..j.joče ljub,,~"

niv in n.dvomno ..den od n.. jbolJ cenialoih,dunih in u.POI"ih vodnl",v ..uh ča.ov. -, ((gaYj"je • Hat.hl.ovl~ vodstvom ln v .pro~stYU Jos"ph.Cr"""a u.pftl voliki \>Odvi.. "Bohn.ki na....hIionto Ros .. " toler.t ni pok.... l dela<ln.k'll. obr.­u.Zato •• J.. K".y Zurbri~sna hv.l .. tno spomnil joenkrat:·Pri!.l j. hudi vojni tu, :."v.jo,,_umotu se .1" OIOr.lo sl.bo aodlti. Hord• .1.. bilodrozao cd .vojih ~,očnlh in I~ ..vil"lh ...!čit­nikov, nemar. ni i.el ob ...bl noben., .. prljet.. ­IJ" ln .otovo bi bil potroboval ~obraa:a člov.. ·1<4, l<1 .1" v t ..kih tolllih 6a.ih al.to vr..den .fodo .ii si ja .".i • .vejim ,c.pod"".. lnlazn..č.;... pridobitI prijat..lj .. ? K.t., d. J.o,tal in ...p,,!~n, v skrb..h ~" prihodnost.Pr ..v. b ed., dobar n.. sv .. t bl 'o mord .. roAila.Kako ,..d b' mu poo&a.. l v .tl.kil Honil , d..tlvi v ~••lut""o ur.. j""ih in pr.."olnih r -rah. BoH '., cl.. ni ....~ O t ... "lč v.d"l, Sel..'laHko pOSn"J" .0 Oli .po"OČl li , 20. j ....lJ. 1917d J. V Zell ..vi v.al !ivlj..nj ..... (dr, J"h""l"4Y' Bot~n.ki n h Iiont. Ros.. , Z"letba Ob.o-rj .. , Iiaribor tn8, .str. 314, 211),

• VR<3-.:>:I:~KJ, P,"~C.tI!'"

~'. nn.enal«l poraHani~ kaj nll50 u$Il'lUo,,~kino vr.~" jut.! bO,..1' bo lapo ..1' trdo.

,.te kU~3jQ '1''''':;'0.Jut,.l ·00 "" no,,~e ~r.lo,

<:e 1"'- ,,",au;o sr'!'"kot h l"~r. lilo \>0.

i.. "bo jutri aor.e. , ..elo,v ,;0'·' ,"ojd."o UMI",č. po ..~tri lEo ba,~o;1eoo ~~~J dOdOV.

~Z noyo· llOsNri•• Lo !'o~;,'o • C~U

(U j. ~. ,·.a." • pril"'..1l

Du!an Jelinčič

LIKI, DOSEtKI IN VREDNOTE ALPINIZMA DOHA IN PO SVETUNekaj o paiholoeiJi in filozofiji alpinizaa (~.del)

Spomladi 1983 je slovenski oddajnik radia Trst objavil niz oddajo domačih in tujih likih, dosežkih in vrednotah alpinizma spodnaslovom Nekaj o psiholoeiji in filozofiji alpinizma. AvtorDušan Jelinčič Je po poklicu filozof in novinar, sicer pa znanplaninski in alpinistični delavec SPD Trst in urednik prilJublje­ne rubrike Iz planinskeea in alpinističneea sveta v Primorskemdnevniku. Vsaka od odaj prestavlja zaokroženo celoto, v kateriiztopajo predvsem izredno zanimivi in sve!i pregledi na alpini­zem. Nastajale so v času pred smrtjo Nejca Zaplotnika in po njej,avtor pa mu posveča izredno občutne besede.

5.V prej!nem poglavju o filozofskih in globljih psiholoških nagibihalpinizma se~ pravzaprav obravnaval tisto, kar alpinist ni oziro­ma tisto, kar ni filozofija in bistvo alpinista. Trdil sem nam­reč, da alpinist ni ničejanec, da alpinizem ni ničejansko gibanjein je torej trditev, da je alpinist neke vrsto nadčlovek alisuperman, pristranska izmišljotina, ustvarjena s spretnim obrača­

njem po svoje (zmsnipulirana), ki naj bi pač služila neki ~unanji

podobi današnje porabniške družbe. Le-ta potrebuje junake inbajke, da jih nato ponuja ljudem in jih s tem nadzoruje in takoobnavlja svoj porabniški ciklus.Pomudimo se nekoliko pri tistem, kar čisto oscbno menim, da jepojem filozofije alpinizma in alpinistov na splošno (seveda nevseh). Henim, da Je na alpiniste najbolj vplivala filo~ofija

eksistencialistov in Je torej eksistencializem (francoska razli­čica Mfilozofije bivanja'· z najvidnej~im predstavnikom filozofomJeanom Paulom Sartrom in njegovo značilno mislijo, da je "bivanjepred bistvom") najbolj približuje filozofiji alpinizma, ki sevedasama zase ne obstaja, ampak je lahko le zmes osebnih filozofijposameznih vodilnih in vrhunskih alpinistov. Ta filozofija je v.lavnem prikrita, saj vodilni svetovni alpinisti niso nikdarpisali filozofskih razprav, temveč so vedno opisovali le svojealpinistične ture, ~ed vrsticami pa lahko pri tem razberemo tudinjihovo življenjsko filozofijo, v kateri pač razlaKajo, zakajstalno in neprenehoma tveKajo svoje življenje. Bistvo je namreč

prav v tee - v njihovem ekstremiz=u. Filozofija je n~reč vteoriji le filozofija, dejansko pa le ekstremno dejanje izražafilozofijo, ki jo je pač vredno obravnavati. Ali z drugimibesedami: filozofijo pišejo in zagovarjajo filozofi glede nasvoje teoretične izku!nje, čeprav je to udobno na svojem doma~em

zapečku. Filozofijo, ki je vredna takšneca imena, pa Živijo letisti, ki zanjo nekaj resnično tvegajo, čeprav se morda niti nezavedajo, da to počenjajo zaradi neke osnovne, vodilne misli(ideje).Filozofijo alpinista, ki pa je i~redno boaata, Je torej mogoče

izlu!čiti le iz planinskih opisov vodilnih svetovnih plezalcev,ki pa so opisovali le svoja ob~utja, ne pa prepričanja.Tako semstoril tudi sam. Slovenci imamo izredr.o planinsko in alpinistično

tradicijo, imamo pa tudi izredno planinsko literaturo. PoleKknjig slovenskih avtorjev-planincev imamo prevedeno vsaj PQ enodelo vseh vodilnih svetovnih alpinistov vseh časov. Zato je bilopotrebno opraviti čiEbolj objektiv~n izbor podatkov. Mnosim knji­lam vodilnih alpinistov sem se odpovedal tukoj, ~aj so izrazitonekritične. Sploh me namreč ne zanima plezalec, ki pleza izrednotežavne in nevarne prestope, kjer t·.~ga svojo !ivljenje, nato pav svojem opisu aovori o lepih rožicah, kr4snem razgledu in o

AR-24-198?-atr. 14

•

•

•

,

•

•

svojih strganih hlačah, ne pomudi pa se ob svoji notranjosti. Nezanimajo me tudi alpinisti-tekmovalci, npr. Reinhald Messner inŠ6 nekateri drugi, ki jih predvsem italijanska literatura ponati­skuje še in še, slovenska pa je pri izboru dosti bolj preudarna.Messner pa me ne zanima predvsem zato, ker daje prednost šport­nemu dosežku pred duhovnim in je torej po mojem izrazit ničeja­

neci mogoče pa ga je kaj hitro razkrinkati, saj se v svojihknjigah izrazito hvali, kako je dosegel to in ono, dvomim pa, daje pri tem resnično tvegal.Pri izboru alpinistov, na katerih spise sem se naslanjal, &ernželel biti čimbolj nazoren in jasen, da bi se pri njihov! obdela­vi izcimila neka zeokrožena življenska filQzofija. Zato sem sepočasi omejil le na peščico najbolj značil~ih, čeprav sem jihpred tem predelal kar precej. Ta izbor je seveda strogo oseben,kot je naprimer lahko oseben (subjektiven) tudi izbor kak'3galiterarnega kritika o poeziji in pesnikih dolocene,a obdobje.Pri svetovnih alpinistih sem analiziral tri, po splošnem mnenjunajvečje evropske alpiniste v povojnem času, to pa so WalterBonatti, Hermann Buhl in Lionel Terray. Vsak ima svojo značil­

nost. Walter Bonatti je alpinistični znanstvenik; imenoval bi gakar eksistencialisti čni racionalist (pristaš filozofije obstoja,ki se ravna po razumu). Hermann Buhl je hribovski zanasenjak,imenoval bi ga eksistencialistični iracionalist (prista! filozo­fije obstoja z nera~umskim ravnanjem), saj je v aorah iskal svojeideale, hlepel je po svobodi in sreči. Lionel Terray pa Je vgorah iskal popolnost in bi ga bilo mogoče postaviti nekam medBonattija in Buhla. Od vseh treh je ostal živ edino Walter Bonat­ti in Je že prileten in sivolas še pred kratkim predaval v Trstuo svoji odpravi na Grenlandijo v letu 1982. V slovenščini imamonjegove zbrane spise z naslovom Moje gore. Hermann Buhl je umrlleta 1957 na Cogolisi v Karakorumu, st~r komaj 34 let, v slove­n~čini imamo prevedene njegove najbolj~o spise z naslovom NangaParbat. Lionel Terray je umrl na neki lahki plezalni turi vfrancoskem Vercorsu leta 1965, v slovenščini pa imamo v prevodunjegovo najboljšo knjigo Osvajalei nekoristnega sve~a. To jetorej literatura, na katero sem se naslanjal, da bi uokvirilfilozofijo svetovnih alpinistov. Dobro se zavedam, da manjkajoliterarna dela alpinistov drug~h celin, pri čemer bi bili najboljzanimivi Američani in Japonci, vendar pa jih nimamo ne v sloven­skem ne v italijanskem prevodu.Prav slovenski alpinizem ima čisto samosvoje značilnosti, ki bijih lahko imenoval narodnoobrambne, seveda v zelo širokem smislu;glede na to, da smo pač majhen narod in tako vedno ogroženitudi v današnjem času navideznega miru. Ta narodnoobrambna raz­sežnost se Je dejansko pokazala v obdobjih prej obema vojnama, koje alpinizem pomenil stvarno narodnostno delovanje. Pri slovenskiplaninski literaturi san, se pač naslonil na vse nOlše vodilneplaninske in alplnistočne pisatelje od Pavla Kunaverja, MihePotočnika in Franceta Avčin~ do Toneta Skarje in drugih. Najboljpa mi je pri srcu Nejc Zaplotnik, še posebno zato, ker je njegovafilozofija - filozofija dvoma. V bistvi gre %a to, da Nejc posta·'vi trditev in takoj za tem podvomi vanjo, vse to pa je ~klop celevrste mišlenj, skoraj nekakšna obnova in zmes najrazličnej3ih

nagibov, ki silijo alpin15te v gore. Drugič pa zato, ker jeZaplotnik verjetno najbolj očiten slovenslti planinski filozof,saj njegovega mišljenja ni potrebno iskati med vrsticami, temvecJe kar na dlani .Ko vse to pišem, se prav dobro zavedam, da marsikdo prvič slišiimena Terray, Buhl, Avčin in drugi, vendar pa je to neizogibno.saj alpinizem pomeni dejanje, le-to pa predpostavlja človeka;

torej brez Terraya, Buhla, Avčina in drugih ne bi bilo alpinizma .

.":'~-2lj-1907-str. 15

S~daj pa naj omenim ia tri alpini.t_, ki ~o :na61ln1 xao.tnik1pri razvoju alpinizma na Slovenskem, pri razvoju filozofije alpi­nizma pa mnogo širše kot le pri nas. Imenoval jih bom kar ideo­loge, čeprav to ne po~eni tistega, kar ponavadi mislimo s tobesedo (ideolog - nosilec sistema idej, kategorij in vrednotkakela nazora; beseda ima včasih slabšaini pomen). Imenujem jihpač ideologe, ker so njihov alpinizem spodbudile trenutne 8ocio­politične okoliščine, ki 50 bile v njihovem času mnogo bqljodločujoče kot danes. Imenujem jih ideologe - nasprotno od ome~

njenih treh alpinistov, ki 50 delovali v povojni Evropi in 50

torej lahko plezarili. ne da bi mislili na kako postransko odkri­to socialno delovanje. Terray, Buhl in Bonatti so torej filozofi,trije ideologi pa so delovali v začetku tega stoletja na 5loven­5kea in so Klement·Jug, Julius Kugy in Henrik Tuma. V svojianalizi filozofije in psihologije alpinizma sem se najprej naslo­nil na te tri ideolole, ki so imeli v svojem obdobju pred sebojjasen cilj in sicer narodnoobrambnl, medtem ko 50 trije povojnievropski alpinisti-filozofi svojo dru~benoobrambno poslanstvo lenakazali.Sicer je razumljivo, da ~e je laže boriti proti odkritemu kot paprikrite~u sovražniku, za katerega niti ne ve!, kako bi la opre­delil. Horda bi mu danes dejali propadajoča pornbni!ka družba inse še vprašali, zakaj se pravzaprav boriti proti njej! Nekaterivodilni svetovni alpinisti so se namreč v tej porabni!ki dru!blprav dobro zna!l! in s svojim alpinlstičnim delovajem zaslu!ilitežke milijone, naprimer Carlo Hnuri, Relnhold Hessner, sam Wal­ter Bonatti, Cesare Haestri in še bi lfthko našteval. To je torejfilozofska n&razumnost (iracionalnost) in protislovje (kontradik­cija) valpinistih, o ltateri bi bilo potrebno ,ovoriti po~ebej.

Prvi slovenski pl~~inski filozofi in ideologi so bili torejKlement Jug, Julius Rugy in Henrik Tuma. Klement Jug, ki smo gate obravnavali v prvih poglavjih. je verjetno najbolj izrazitalpinist-filozof, saj je svoja teoretična filizofska odkritjapreizku!al kot praktični alpinist v stenah. Njelova alpinistična

filozofija je strnjena v stavku, da mora majhen narod v svojembistvu postati velik, sicer mu grozi iZGinotje. Jug je torej vbistvu trenutni zanesenjak in popolnoma subjektiven človek, sajsvoj alpinizem podreja navidez tako vsakdanjemu dejstvu, kot jetekmovalnost med narodi. Ce pa globlje analiziramo njelovo trdi­tev ln predvsem obdobje, v katerem ga je izrekel, vidimo, da semoramo samo pokloniti njegovemu zanesenjaštvu in subjektivnosti.Kdor dandanes očita Jugu zuprtost pogleda, se mora spomniti, daje Jug nastopal v prvih letih fašizma. Prav v tistih letih jeDucejeva diktatura poiigala slovenske domove ter ukinjala pro­svetna in športna d:uštva in je bila torej potrditev narodnostne­ga in slovenskega narodnega ponosa nujna in sveta stvar, predvsempa narodnoobrambna. Tu potrditev je bila prva zapoved vsem pozi­tivnim dejavnim ljudem, torej tudi tilozofom. Kdo 50 lahko smejeJugovi načelni trditvi, naj pokažemo Nemcem v gorah, česa smozmožni, ko pa je bila ta trditev izrečena v tistem času!

Cisto nasproti Juga je stal Julius KUBY, ki je bil v času faAizmaže v poznih letih. Razlika med njima ni le v letih, ampak pred­vsem v razredni pripadnosti. Ku~/ je bil trta~ki veletrgovec, kimu je trgovina cvetela in je slovenski narodnostni trenutekspremljal le obrobno, predvsem pa ne smemo pozabiti, da Kugy povzgoji ni bil Slovenec in torej naših najglobljih nagibov vseenoni mogel razumeti do dna, Jug pa je blI značilen slovenski prole­tarec. tenkočuten ln vedoteljen in ga je najprej razredno, natopa narodnostno fašisti čno zatiranje prizadelo do dna duše. Zatomi zveni zlagano in hinavsko znamenita Kugyjeva fraza, na kateroso se obesili vsi modrostni Soloni modernega časa in svetovnega

AR-24-198?-str. 16

•

•

•

•

.~,-24-19~7-liltT. 17

•

•

•

•

miru: Moj alpinizem temelji na moji ljubezni do nar~ve. Strinjam58. da je ta fraza višek objektivnosti. a ko se vse okoli teberuši in vali, ne moreš in ne smeš biti objektiven. Lahko je bilosivolasemu in modremu KUlyju izgovarjati fraze, ki oznanjajosplo!no ljubezen in sožitje med narodi, vendar tesa soiitJa žezdavnaj nl bilo več in la je bilo treba spet vzpostaviti. Trditveo svetu brez vojn pa v fa!lstičnem času ne moremo sprejeti, kerje bilo paČ najprej treba odpraviti fašizem. Zato je omenjenistavek iz KugyJeve koj ise Iz iivljenja ,ornika izrečen zviška,ne da bi razumel zgodovinske razmere naroda, ki še išče svojozgodovinsko istovetnost (identiteto). Predvsem pa hoče Kugy po­udariti nekako politično nevtralnost v času, ko je bilc nujnopotrebno družbeno delovanje na vseh področjih, torej tudi vgorah, pri planincih in alpinistih; Ae posebno pri zadnj1h, sajso se čez noč znaAli v izjemnih okoliščinah.

Tretji slovenski alpinist-ideolog je bil Henrik Tuma, sicer za­vzet politik in pripadnik socialističneia gibanja. Bil je filozoflnternacionalist, v bistvu nekje med JUlom in Kugyjem, ~o ZAGO­varjanju narodnostncca ponOSa bistveno bližji Jugu, po razume­vanju mednarodnega poQena alpinizma pa bližji KugyJu.Po kratki analizi treh slovenskih alpinistov-ideolOiOv v zače~~~

te~a stoletja lahko torej trdim. da je slovensko planinstvo,katerela ekstremni pa tudi najbolj plemeniti izraz Je alpinize~,

nastalo in se razvilo iz enostavne filozofije odpora protidružbenim krivicam. To potrjuje moje trditve o povezevi filozof­skega eksistencializma in alpinizma kot aibanja na splo!no teralpinistov kot angažiranih posaceznikov družbe; saj je v dvajse­tih letih na Slovenskem dejaven obstoj (aktivna eksistenca) člo­

veka pomenil odpor in upor proti krivicam, takrat tako očitnim,

da alpinisti niso mocli imeti pri izbiri nobene~a dvoma.

UGANITE. IZ KAr-CoRE PL.\NINSKE KNJIGE JE TA ODLOMEK

" ••• Prva u().vezQ. je uspela, drui:5. je titrlllosluvila, tretj.. je l\l;:,!,1l13, ....

trta je spet 5tr~o~lavila in tako nar-r@j do ~t68eerj5, r.i ~e ~il v deve­ti navezi. Vse naveze s sodio Zte·lilOl, je ateua ]loirla. :~: cev,. b!'l.lla ·0

neq;stei:erju, r.i eva C;s, t.e til: pred edhodom do'Jila v ro::e. 'l·ol'ej je P!":'..­hodnji navezi, deseti, spet grozila ~e~reča! •••Pr~vzap:av ni bila videti tako divja. ~c~vo~il~ ava c~lo, ali ~v~ reoob vzno~ju tako grozno opisane atene. Toda fe po ne~~j dolfi~h vrvi a~av !aminu naJla obe fen ::otar konec vrvi.:;e~T.aj cetrov dalje so bili ;.red n:1C<l prvi ~l-:'či. ;, ... ;o{;led aieo .,ilitako &rotni, ker $0 bili povečini le porriti z LT~f~e~. PO opi~u SV~ 7e­dela, da aorava zdaj nnpro.viti pentljo ~roti levi ir. po ]50 cetrih Laj­ti prihodnje orliče.

Pre::oenetljivo se je ujecalo, bili eo nana vsi lJ ivi ~lif.oti. vO ~e3tih:?Opoldne ev. bila že na vrh\:. Bilo je lerJo, ne prel:o:hko, r.e tud::' ,le 1"::-e-težko pletl'lnje. - -Drugi dan sva .; Schrunsu poročale o najden1l". orlič ih, ;Jii 50 ~J\J ~.o!>l;;­li k župniku, od žU!lnika k l!;upanu, od i.UplI03 tapet no neko drugo in.star,­co, anihče ui bil videti navdušen in najina por.udb~, da 'Jova pri re~e­v!ln~u pomagala, je bila kaj hladno Gprejeta. lio, pa oič, oaca je bilotud1 prav. bIO naCla je le zaradi ,pre!'-letatva', Id naju nikol<or ni za­delo , •• "

'l Alpinist ičnih razgledih rt. 23 atlo na 23. liltraIli obj.evili f".o. ot!.1o:n­ka i:l'; knjise Savinjake Alpe avtorja :'ra1l5 Kocbel'.a, t:elje 192'., •.~:-. 25]in 263. Prejeli 51:10 dva odcovora. Pravileo je odzove:- 1-"1",1<1 ~.al el·~a i~Ljubljane, ki bo ::ato prejee.al letoi,;r.je AR <>re:l;?lačI1O.Snako se bo zgodilo tudi prvia tre~. ki 'Jodo u;~ui1i ~a!W~LJo :elol&h;".o up-nko.

Miro StebePLEZALCI ZAHTEVAJO NOV PRISTOP

S prekoračitvi jo Magične meje v plezanju - tef~vnostne stopnjeVl+ - se je v alpinizmu začela diferenciacija. Pojavili 50 58plezalci, ki so opustili nekatera pravila alpinis~ičnega obnaša­nja, vso svojo dejavnost pa 50 uSMerili zaolj v premagovanje vsevečjih težav v stenah. Le a svojiMi sposobnos~mi, S svojo treni­ranostjo, skušajo premikati meje preplezljivega. Dosecli 50 žedeseto težavnostno stopnjo, nekateri pa posegajo celo ~o eD4jsti.

Njihovo početje je naletelo na različne reakcije. Imajo precejprivržencev in občudovalcev, v alpinisti čnih in sploh v planin­skih krogih pa 50 ponekod dvignili tudi precej prahu. Se zlastidosti pomislekov je bilo, ker 50 klasične planinske čevlje,

gojzarice, zamenjali s plezalniki, ker 50 začeli opusčati čelade

in klasični način planinskega oblačenja in ker so začeli uporab­ljati magnezijo. Precej zgražanja so spodbudili tudi s 5voJi~

odnosom do padcev, dolfine smeri, solo plezanja in z vnašanjemtekmovalnih, športnih značilnosti v svojo dejavnost. Za nekaterestarej!e alpiniste, ki premalo poznajo dosajanja v ple~alstvu inpravila, ki veljajo v tej dejavnosti, 50 plezalci nekakAni akro­bati, cirkusanti, nemogoči skrajneži, ki kvari jo ualed planinskeor.anizacije in bi jih bilo torej treba izloči~i iz planinstva.Po drugi strani plezalci sami priznavajo, da se včasih počutijo

preveč utesnJene s pravili planinske organizacije. Sli~ati jecelo glasove, da lahko shajajo celo brez pl&ninskih or,anizacij.

Verje~no je res, da lahko gredo po svoji poti - Planinska zvezabrez plezalcev in plezalci brez Planinske zveze - vendar je leprav, da je koordinacijska komisija za alpinizem Jugoslavijesprejela sklep, s katerim je omogočila obstoj plezalcev tudiznotraj planinske organiz~cij8. Poteza je pravilna, saj so tudidru&je po svetu znali najti skupni jezik. V planinski orianizaci­ji so našle svoj prostor tudi dejavnosti, ki 51 še bolj naspro­tujejo kot v na!em primeru planinstvo in plezalstvo. Pr~cej tet jenaprimer govorimo o sorodnosti planinske,a gospodarstva in var­stva narave, a zaenkrat obe dejavnosti lepo shaja~a druga zdrueo. Prav je, da KKA ni zatiskala oči pred novim pojavom,uvedba katelorije plezaica pa od nje zahteva Ae precej več!

Najprej bo treba tudi ostalim v planinski orsanizaciji pojasniti,kaj so pravzaprav plezalci. Pojasniti jim bo treba pr6vila inzakonitosti v tej dejavnosti, predvseo pa bo treba pravilnodefinirati razlike Med alpinizmom in plezalstvo~. Odločiti semoramo o te~, ali je plezaistvo le ena od zvrsti alpinizma, alipa gre za samostojno dejavnost, ki ima z alpinizmom skupno lezgodovino in nekatere oblike delovanj~, vsebina in cilji pa serazlikujejo. Moeoč6 bi si pri tem lahko pomagali s primerjavamiiz drugih šPortov. Zdaj recimo skoraj nikomur ni treba razlagatirazlik med slalomom in smukom v smučanju. Ze cicibani vedo, dagre za različni smučarski panogi. Vseeno imata smuk in slalomprav toliko skupnesa kot alpinizem in plezalstvo. Podobne primer­jave najdemo tudi v atletiki in pri drusih !portnih panoeah.

Morali se bomo tudi odločiti, kako bo z VZ&ojo plezalcev inalpinistov. Iz stalisč KKA j~ ooč razbrati, naj bi bila v~goja

zaenkrat enotna, le da plezalcem ne bi bilo treba poznati nekate­rih tem alpinistične šole in da bi naziv plezalec lahkokandidat dobil že s 16. letom. Za naziv alpinist pa je še vednopotrebna polnoletnost. KKA je 5 seznama elpinističnih izpitnihpredmetov za plezalce črtala teme, ki se nana!ajo predvsem na

~P.-24-1ge7-atr. 18

•

•

•

•

•

•

~imski alpinizem in razmere v visokogorju. Plezale~m tako ne botreba poznati zimske in ledne plezalne tehnike, t.urnega (planin­skega) smučanja, s seznama pa so seveda crtana tudi vprašanja, kise nanašajo na bivakiranje, aklimatizacijo in poglavje o nevarno­stih plazov. Pri praktičnem delu izpita plezalcem ne bo trebapoznati osnov hoje, uporabe derez in cepina in reševanja izpodplazov in ledeniških razpok.

Menim, da je sedanji predlog še preveč alpinističen. VZgOjbplezalcev bi morala biti bolj prilagojena njihovim ciljem in seizogibati tem, ki za plezalee niso zanimive. Menim, da mladih, kiželijo predvsem plezati, ni treba posiljevati z meteorologijo,orientacijo, zgodovino planinstva in alpinizma in podobnim. Ple­zalci zaenkrat plezajo predvsem v krajših stenah, ki so čim lažjedostopne. Ne zanimajo jih še težke stene, do katerih je trebadolgo hoditi in tovoriti težjo opremo. Ker 50 njihove smerikratke, je umik iz njih vedno možen. V primeru slabega Vr~rnefi& selahko hitro umaknejo na varno in počakajo na boljše ra~mere.

Orientacija in vremenoslovje zanje nista tako pom~mbna ko~ zaalpiniste. Podobno je tudi z znanjem o prehrani ln opreml vgorah. Vsaj za zdaj je dejavnost plezalcev relativno bolj varnakot so alpinistične ture. Sicer je prav, da ravnamo po načal~

"n:ič na.!! ne .!!me pre.!!enetiti" , vendar je tudi na tem podro-::j ...treba pokazati več prilagodljivosti, spoznati določeno mejo inugotoviti specifičnosti. Prav gotovo potrebujejo več znanj~ ~

treniranju, motoriki, lIlOgoČe tudi o značilnih poškodbah pri pl.e­zanju in o športni psihologiji. Drugačne naj bi bile tudi prakti­čne vaje. Verjetno bi plezalne 501e potrebovale posebne vadite­lje, ki bi se ~pecializirali le na vzgojo plezalcev. 0b t~ro j~

treba seveda upoštevati, da se plezalstvo hitro razvija, daplezalci iščejo nove, višje cilje, vedno večje težave v st~nah jnda se bodo razmere v tej dejavnosti še spreminjale, hkrati pa ,~

treba pustiti možnost, da plezalci na lastno ž.eljo obiskujej.:;tudi predavanja in vaje, ki jih ~ajema alpinistična šola .

Posebno pozornost bo treba posvetiti tudi vrednotenju, oziromakategorizaciji plezalskih dosežkov. Sedanja alpinistična katego­rizacija sicer zajema tudi plezalske podviga. vendar je trebaupo!tevati tudi možnost športnih tekmovanj in prvenstev med ple­zalci. Po tej plati je plezalce lažje uvrščati v selekcije kot paalpiniste, vendar na tekmovanjih igra pomembno vlogo čus, ki privzponih večje težavnosti ni tako pomemben. Važnejša je zahtevnostplezalskih problemov, njihova težavnost in način. kako je bilasmer preplezana. Lahko se zgodi, da bomo imeli selekcijo hitrir.športnih plezalcev in vrsto plezalcev, ki jih tekmovgnja ne bodopreveč zanimala, a bodo lahko opravili precej zahtevnejge vzponekot zmagovalci hitrostnih prvenstev.

Zanimivo vprašanje je tudi uvrjčanje plezalcev v selekcije zaodprave. Le-ti bodo verjetno lahko kandidirali za odprave. ki sebodo namenile predvsem v plezalska področja in plozal~ke probleme(npr. v Evropi, Severni Ameriki ali Avstraliji), za Himalajo inpodobna visokogorja pa najbrž ne bodo imeli možnosti. Tc bo trebanakazati že v razpisih za odprave. Pri teh izoorih torej ne bomogoče enačiti alpinistov in plezalcev. Razlike mec ~jiml so žeprevelike. Plezalec je sposoben preplezati skrajno težavu v ste­ni. vendar pa se alpinisti veliko bolje i~kažejo v dolgih, ZJ,jlt.",­

vnih smereh, kjer je težavnost stalna in kjer na zahtevnol:it. nf;=vplivajo samo plezalski problemi.

Ob uvedbi naziva plezalec pa se je treba tudi zavedati, da se bo

tu treba soočiti tudi z množičnost jo. Ponekod na zahodu in vnekaterih vzhodnih državah 50 doživeli pravi množični razcvetplezalstva. To je postalo nekakšna oblika množične rekreacije,prava moda. Plezaistvo je namreč silno privlačna dejavnost, kizahteva relativno malo denarja. Plezalci lahko svoje potrebe inželje zadovoljujejo že v plezalnih vrtcih, kamnitih zidovih in žecelo v umetnih plezališčih. Z organizacijo različnih tekmovanj jemoč pritegniti pozornost širše publike in celo množičnih občil.

Vse to lahko v plezaistvo vnese povsem nove razsežnosti in vred­note, kar bo zahtevalo nove strokovnjake, ljudi, ki se bodoposvetili predvsem širjenju plozalstva in izboljševanju razmer na •tem področju. Komisija za alpinizem bo morala z uvedbo nazivaplezalec razmišljati tudi v tej smeri. Nase planinstvo je sicernagnjeno k množičnosti, alpinizem pa tega do zdaj še ni upošteval.

"I{omisija za alpinizem še ni predlo;;:'il<l Izvrf;ne~u odboru n.s rcdigira­liege (popravljenega) alpiniatičnega pravilnika (ki je bil priPl'8vljen';e :lani spomladi)."

Obvestila PZ3, <tev. 3, str.2

od)O

·v··.

,

•

•

d~-24-1987-atr. 20

{po ....č,,..r v g,""1101Ib.,,

•

•

•

Ah.. Itoo.>••111161[1 A1of'IN1U1t

l.odovl... ..~tio?

·Pr1..1 bo 4a", ko bo zl.-k1 .,plal... pa.~.l

~..b... j'l od pol.URe••• • T.ko j. prlblli"opr.d ,.Ll.....Ld•••~l.l l.tt ••PI •• l "-rcel K~~

i" "J.,ov. pradvldav&Rj. po.t.j.Jo v.. boljr ....lčn•• Vrh~..akl .1pl"lz.... v•• bolj ....lbaod U.UOllh polet.alb rl 11 ztasU•. M• .on-.o .1~.r ,ovoriti o rjanj~ pol.tn.,.• Ipinlz.. , ~••Iask, Je POst.1 plod..o področ­

J••• pr•••,.nj••kr.jnlh ..j. It-.kl .lpl..1Z..v Alpah.o i'O,OSW priAoarjall t.~dl • Hlaal.jo..... an. r....r. 1" o.~r. sl•• z.ht.v'Jo od pl.­..le.v. d. s. prl1.,odljo okoll'~l........ JI....1...,.Iiaa ••••ea. 21. daca-br. 1" •• k04t. 21 ...r-c. ln 10r). V U, kI ,l....~.J t.,. t ••• _Mj.,OVO pl.z j. bodo o....člll kot j ......ko .11.,...I.datlsko kv.tj_" dOcUH - v sl••Uhr ....r.h. t. an J. t. d.llo...lj. n...l ••1n•.H. $ko~.k•• o.prl&er, bolj ko~ da~~ upott..vaJo.a...r.. Sn." kI v C.n~ralnlh Alpah 1.'1 v••l.to. povIroča ••ado v d.hn,..lj. pohtnlh lnd.sklh v.ponov, tudi vr•••".k...aa ddlnl-.. lJI nl.o n.kLonj.n•. C. obl'~' Can~ l ... Alpepo.l.,l, 1>0 ...zltka J••no vid... : v.č d""i..~ .. ­.k••n.i..a od.j. na .tr.h.h 1.. s.lo ..lsk. '1..,,­p....tur.. Popoln. tUlns d.sk.ll••Ip.k.... d....j. ~dovlto dotlv.tj •. Tod. ta .l ..n. Idilika ••~'J lIh~o spulI..ni v .nelnl vlhar. kl I' vst.nl nj. n. bl doliveli. Tod., če 'e ...puila~.... ~...... pl.aatl v ~allih ...z...r.II, ..... h pdnanov"•• vpr.'.~jo, 6&"" sploh pl...etI7Z,odnj. obdobjaSI .. A.."old L~, vodllnl ... t v zl.sk.. pl.nln-• t...u in uradnI oea tur..a,•••uč.nJa v An.ll~l.

ja n.~l••l ped..obno .. ,odovino si.s.e,•• lpl .. I.­aa do l.t.. 1'21. o.."j. p.-oI••o..Ja Hv,lj. 10"J••ovo p...eanJ. Col de Str.hi ••, l.ta 1832 ln,. r ••,I.la •• ploot .. J. al••klh odprav v Aipa.c.allJ. tudi Dan•• j. ~O 0J.'OVO prat.oJ. Pr.t.al $a,110 (16OOa) 1.'1.. 131l! Marcel Kur. pa vevoje. tl.sič".. dolu ZI~ki .1pl~ls... (Al~lo1­

... blvero.le) •• prve.a ..I.ske.. .lpl.. l0"

.....l.a. Tno-.s. S~.r~ K.o~edY.. Ka"..ady.vodll.1 .o.lattl .Iplnlot ... C••tr.lnih Alpah.Je trdil, da j. Matt.rhcrn l.tj. dOStopan "janu.rju to. v j~lju. Ja..uarJa 1112, trl 1.'1.'p .. .., p .....l. vo_... n. "-t••dl,"nI, j. p.-1pl.... 1do Vl'l". 3700.. pr.d..... j......dl .cen.,.v.t.... 801'.1 vrniti. OdkrIl j ••i.~o, t ... j.\Ihnopa .. po...hlj.lvo pev..,.al: ·Pozt.i.o bihobič.jn••n.i". 1' in v.t... In ..... Dl.tlbli. nl~ ..nj o..p..lj kot pol.tl.- Lat. 1574.tl Wl1ll.. Au",.tus Cool.1d.e Brevoo..~ ln vod­nik en.. lstl." Alm.r osvojll. W.tt ...ho ..n ln vokls6u • tr.dl~lJo pe••d.lla n. v..hu •• jhnoJ.lto. Zn.čllno •• to obdobja plo.. ir.~••• alp.­"I~.. Ja .0d.lovanJ. i.no~, kl .u nI prl_rj.v.v s.odovilll alPln1z... Lati 1&71 j. Mary h.­bell. Str.tton op...vll. Ivojo prvo turo na ~ontal.n~, ".lO pa s. Je po..očll. s ,voJI. vodo itn.J.a~~ eh.rlet.... GolP. L. 8ond, ti Jo j. nJ.".dr.~nlk POol.l pod vZllolj. Alp ns .d ...vl).njo,•• je p..le.la uk"arj.t1 • ~h ..nJ'.' Ka.l"\ 1.9331 j. bil za njo prvi a1roski pl"1stop n.Ai,ul1.. du Hldi v k~.j dv.n.j.tih ur.h •~ont.n"ers. ln n.to dr...tl~... vrnit..... HcdV'POno. n. He..t. Rnso je sr.č.l. Vltto.1. S.l­lo, k1 •• j. tu~l pripravljal n. "spon. Z~ ..u~i-l •• '1. , loda nlot. 1_lA ....~o ln n. potI.~. .e 1. obrnIti ~....~1 .I.ba,. v.....n•.Gos,. t.a 100ld, ZD.". ~"dl tot ,OSP. Burn.b)-, J.o ,vojlh I~blinj.... napl .. l. ~udl k"JI.o. I.••lo sO v Vra"oo.ka. .lp1"I.t1eno. klu~ ,p...J.lls ..i."I.1 ob~tkl. P...vllo ..donj••• to.a nl.o~opu'!al.. d. bl v klub spr'J.II tansko. $&ledevetde••t let "s".j••• ja Fr.o..oskl .lp...ls­~1~1 klub sdru!ll • t.n.kl. .lpl .. l.tičol.k1uboa.VltlO..l0 Sali. 1.. b ..a~j. C.rr.l ... Op...VlI1.naA<> p...t.nj. Matt.rhor~. I. Br.uIl••0 po... ­bilt l. I~ ur. t v.ha so s••pu'~111 ... tVloar­.ko .U.n

Lata 1822 aUl Boubl.. 1.. Lora..." poziat oovoJl­l. Gr'pon - ozar, ti Jo j .. petaaj.& 1.'1. pr.~Huaaary 0 ....~11 z. najt..tJo v Alpah. K.alu.obIli tudi PO.I.1 o.voJ.ni vat pozeaboejil ~~_vi in 4ozor.ll $o pO,ojl •• ple.~J. t..~I6eo

l.lUh ....rl.192~-1155 Obdobj. kl.slen.aa zl~ket. alpini...WUl IUIl .t. A....nd Ch.... l.t 10 e-tllo Da·,Oll.~•s.cu. op..avll. pr~oaDJ. Fatlt I. Gr...d DruJ.Lat. 1930 so ~ pl••all V stanc w.~~~•.{K..... j. Jo J poDOvil a.C&&c.Il BuhIJ ~.t•193$ Jo FrIt. lt..pa ..ek. .11&:1 kot osv'J.la::.llerj.. S tov.rlii pr.pl ••ll '.Vlrr.O .t.noVell" Ci". pozl.L fo J....r, ki j~ rahU"",otett. l. pol.tl ln Jo J. Kasparek p ...,I~1 •z.lo .I.bo OP"Deo. jU~l .r.ban Molr•• kl.a~

,"ulno pl•••rlj,:, .~. poU.l t~'ll opr~vtl. Go~L1.. R.J'.H'J~.'J' ...... v PQCo"J" k .....ndel, Lalida .....w.lld. Jo bU. ,.epl••~n" Ir""ac 1..~ :'!51 ,. ~Iu..mh, od t.,. j. bIlo &l.u pl ••~j. 24 ~Luci.n o.vie. J. v ~"oj .. ~.l~ SLa~l .lp.nls~l(L... Alp1l\ht.. C't.b..... , 18!>~l raplnL -Obdo­bj. osv.jal~ev vrr~v je kcn~ano, pred n'.' J.obdobje uhnl~..... I1p1n1&..... ltako <:lotil:O 'no.lplnlztln sro~.t~o~. pr.akut.nJ" Doal ln vo­lj.1 Pe lotu 19!>5 .0 nnm' ~lnskella .lpln,.~postalo bolj stro,. ln t.Ilalu ludl PO.,"~".j!.od ti. Lih .1 poletne vspon.. N. cnlo~om POdre-~Ju Alp n ,...~ "1 pel.t"... ,,:;pe.n., ki 'ti IIl.hko prl J.l ~ G...nd•• Jo......s po~lml-.

Hodernl .lp1nl••e p~ l.~ 19~5

Lat., 1957 j. ed." n.JboIJll~ cl••klb .IP'''lt;t,o"Rene n....I.on v n.~ocl • J ••~ CouZye. p....plawl S Sl.l\<I Druj., ko Je et:.ne v.IJlh .e1& d..o t.,U,o ~"c11 pol.ti. H.let.d. .u "al edn. t.iev. tn se "'1'.1. 1z st.~ ce!u ~_.lu>ltl. ko .t.... doope,la v """,JO p.:.l",vl"'c'.ve..ne sten. &Gna.tl j. p v,lno pr.~".~•••d. Je Sl~kl .Ipln)z.....d lih l.t u~r;••v o,vaJ.nJ. n.JvainaJ'lb st.oS.v...n. '"e"a EI ••• j. j. bIla ~r.ple~1n. lo~

1961. Pupl... II .... jo itlrJ. nadar,1D1\1 neclnpl••al".l. Ma v'POn so •• p••ljivo ~ .. ,pr.VIJIllln .a v dr...titnl pl •••ri), t.ud, us~tno kOG­e.ll. Me.l.dnj. l.lO J. pr'lla n. Vr5t~ S ot.c~

~U.~ho a. T. Je bila t.hnla.o dost. hiJ•.kOl E, 11 Dru. 8oA&ttl 'n 1.pelll sta o.v~-

JII. W.I~rJ......o6a .no Iranci najta.jlb 'zl.­sklh· "'.1. To Ji.. J. u.palo l. n.~J dnip....d o.. 1Ion"'" 1.. Setkin.... ki .ta "pr,vlhd~o ko POnovll.V. J.ta,. leta 11163) j.n_lka č.tver.~., ~. Je oavo)1l.. El,.r, p..eh­v.l. pata.js' d.. l v supardl ...tl.i~ v V.Jl~1

Clni. TCId. ~otlčn. uPOr.b. .vad~vo.v jo.p..otll....,ostranlko kzltlko. V <lsp dju Je ~ll

n.etn t.hr.;'Člla,. plu.nJ., k~ pori cloveka ~

peloi.j, ko n.j bi bU n.od"l ..n o<! n:a ...vnillokoll*~ln

Let. 1&85 j. WIlt... 80"•• '1.1 splez.1neuspelIh po.kuslb o "rIJatdji, nOV"s••ni /'Ia.Urho..n.. To J. bU 1>1'9"'.1MSkl .clo VSPOI\.N.jdlJ .. J" ".tal "......n probh.. dh.ki',e '1Il.'"v S oteni Et,.rj.. VelJal" J. ta 1z...,dno ta!k~

.. ra<11 p.d.joe.." kamenj.. ki j" ...".ilo .lp~­nl.t.... pol ..t.1 Em"r j. bIl. ~.t.o anOJo prlvl.o­n.Jl. p"~i.l, ko Jt bJ 1" k•••nj. pl"1.n"j."o ketoni. z.. o.vojlt.v .U se prlpuvlJaU '''..10­lk. ln no••k. n.v.... St.no oU o.voJilI lota1968 n. hl.. I.Jskl I\.el". lo po_nl • taboriT. pl ...... J. je velj.l ••• "'J~wtj~ "AI~h lnpl•••l .. l .0 se <!uti 11 .1lno os..lJ.~. v .vojlhpdzad."",,j!h. Sh.o_ e. j. p,1bl,u Ine.l ..z...iAotl .'I\J. tn vt..k..tt v ".Jt..ij., n....~~)~.Io k v. p~....bnostl. Slc.r pa j •••~~.dob.....n .V zad"jlh t ••d.s.tih l.tlh j. ~PO..aba tlk'''l~vrvi •• n.pr.dov."j 0(11. P ,Ov.~J. vset.e!Jlb probla_v. Uv.db <>vU: I-.:Iit.n1h pdpg-...čkov j.. spr.a.n11. t.udl slare vre~~l. valplDhll\l. Upor.ba IIku1h v..... 1 J. {lip", ~;;

.\anl P,a B.dllal. ...Ilno poru!lla n.r.vnln.pr.dak v ra.voj~ .lplnla.a. Kad n.k&~rl,l

pl.a.lel pr.vl.d~J' an•• j.. t. ja V'a .-ari vAI~h .OC prapl.a.tl br•• flk.nlb vrvi. " -.to. d. bt hl..I.J.kl ..či. oavajanj. pr.Aaial.v Alpa. .0 r.aalt1j.l1 o obut..a_ pr.n.""j...Ip.k", nači•• v Hlaal.jo.L.t. li61 .t. o.•.,I.on lo rlaaatt, pr.pl••• l.o.nt~lol .~bar Fr.D." poaia. l. dok&a.l., d.Je ~ vl.ko iD t.ko k.tko • .er poDovit) t ..dlPO.tai. Ca.av.. r.allk...d prvL. POlatnla IDal ..kla vapanQD J. bil. kr'JI. kot ti.t. nedprvta prl.topom D' Mont Il.ne in prvi. pl•••I­ni. v.ponon. ki J' blI. dol •••~ let. HnOl'aten. '0 bil••ad.j plrVlt pr.pIe&.". poalal.N.k.t.ri avtorji v .vojih ~l.nkih o.tro n••to­P'Jo proti o.v.Janj" .~rl po.l,i. Al••••ndreCO,A•••nl, d. bl v••k. It.n• .or.l. biti P"vI~

pr.pl •••". poleti, t.p...v nJe.ovo .n.nJ' n••dlpova•• lorl~no, r.a.n č. a .1."kJ. prvi. v.po_n_ n.r.di"", ..... 1 "'Ioodo'. kot d" J. POliaih.1J'. V~ulh Ja ••r.dl "bJ.kUvnlh YI ..okevealo ...od".ja k.kjn.. 1.... praplet.tl POil••(Dr"Jav o.ebnikl. "no.o ••arl v Alpah J' obJak­tlYno bolj Y.rnlh po.I.1 ln .0 p~lvlaČA' "~aV­

na la<ina h.tv.. poleti pa.o "pr_ni jo v.....an. otebolko • .or11.kla padajo~l. k... ­nJ_.Lat. 1'71 .0 pr.pl.aall Direktno '''r Y S ~tonl~e. Droita•. K.r pa so ja preplaz.ll ob tlkl<Alhvrveh. eDO.1 t", vzpon. ~ prizDav.jO. "ooinoln "ar.lar ~t. \Q .Iao pr.pl.a.l. Cro~ov Itabarv Grande. Jor.ss••.~.11.. s ••ooe 74/1~ v Chaaonlru d.J. o.kaJt ...I.U •• pribadnj. _dtv••1...kala .1.0'1'11­..... 40 v.čjlh ._rl j. bUD pnpIeunlh. od~n.rlh Ja bHo dyaj..t prvih :Ie.kih ponovi"teV. dv. V'POn' p••t. bli••ploh prv.n.tv.n•.Ob I.te. Ca".. Ja bilo pr.ple:anih 14 PODaabnlj­ath s••ri v D.uphln.jl (v.etn..... '0 btl. prv.

J6uf Ilyk.U"SKA HlHALAJA

ob tr••lčna. ,,1••k•• vapon" J"poDe. J.i". K.t.21.daea.br. 1~82 n. Iv.r.st...0 •• t.č.l" v~••opl'Ju poJ.vlj.tl DD.nj•• n.j bi bil ••1. toprvi pr.vi aia.kl vapoo n. najvi!J! vrh .vata.Olpeh La.ak& ClcnFJa lo Krl,,"tOt. Wi.licka••11. fabruarja 1,ao n.J bi po ••d.nJih dol06illhn.p.l.k. vl.de o tr.j.nJ.. ai.lk. s.aaa. Idec..­ber-Jan~rl o. v.IJ.I. Podobna dv.... J' l.ra.l1tudi l. Rllnhold ~••ao.r.. .voji ti.kovniIoool.renci po v"po." n. CO OJ'" -KiJ"b ano,l.po"kua.. do ••d'J ni ...,.1 5e Dlhča D' o•••tl".o1:ailoh v pr.vI II..kI ."0'11 ( l.<1.c_barII J.....r). Poljski dpi.Jlht1.o sle.r aa~11

velikopota"nl v"pon na Ht. Iv.re.t potl'i •••0•• dokon~.ll v dru.i polovici f.bru.rJ" Vlad.v Nepaiu pa t", n. pri.n.v. v.č kot .I..ktVt,.". k.r so bUl PolJaki ...paino n. vrh.. včasu, ko po dos.d.njih doloeilih n.p.l.lo. vl.d.DI več d ••ke .eton.··.1" ••odovlnoPrv. Ideja o osvaJ.nj.. hlm.l.Jlklh vrhoV po.JalIJvlra l. lota 1970 Leta 1$13 j. PolJ.ki vho­kOIOrskl klub or.anj"ir.l prvo "l.sko odpr.yo v!l1n<!..kui. 13.febru.rJ. 10 ..",.11 na Nol.k..(14'2.. ]. To Jo bU prvi ••d.....ti"ee.k. o"voj.nWII.lo Leto k.sn.ja j. liH kl~b prvit pod.1p<>.k""ll olvoJlti Lots. Il~l1a). 2S.d.cubrai974 .t. Z,~unt H.lnrieh in Andraej Zav.d.do••,l. vJjlno 6250., v.od.r .ta "' ~r.l.llr.dl ....tono.ne n.vlhta obrniti. Obl ••t~ v.,,~aduj.. ji•• 01.0 dovolil. pod.ljia~1 ja·sao.k••• dovolJ.oj. pr.ko 31.dacaabr.. PD dol­.0tr.Jolk PO•• J&OJlh ja kalo.je poljtt-.u kl ..buZvitzek Alpiniaa.. ..tpalo pr.prle.tl ne,.l.kovl.do. da jt d.l. dovolJ.nJ. ". Mouot Ev.r••t~. dao 1919-!O. T.ko j. ,rUlo do prve ur.dn.:I••k•••too.. DovOlj.nje, lad"no 14.noY-.braJe velj.lo a. "ala.ko "••ono le~. 111'(d.e.I~1' lu jao. f.b tllO,". ~or.j t .. l ...eee.~'·l_·l~'_~t~. ~2

·deslo. ponovltva). 10 od vat••Hlh .0 pr.plas.­la brltan.k. n,vaSa. Dav. Robio.OQ in J....8o1too .t. ~ .lpski način pr.pla••la Dir.k~Do

...r v S tt.nl L." Dn>I~••.Yvon Ohlrardinl J. PO"l.1 T~ .... pr.pletalHTtvaikl prt v ar'Dd.s Jor••••s. V .t.nl J. bliHst dni. o..iaclnjlh h"t Je lutopal, ",lan.tO .0 •• ralili s hollhopt.rJ", Nje.QV Vll>Onj. o.tro krltl"ir.l Je'n Coudr.,. direktor!KSA' -Kar j. PObaI Okll,rdlnl. ni.. prl..re v.lplnl".u. ta IvoJa početj. bl l.~o pl.čal lavijJo e.no.- Tod. GhJr.rdlnl jo v ••"lednJlhlet~h opr.vil te n.kaj t.1ltlh ai.sklh Vlponovin krit.lk. j. bil. po*"l>lj.~.. V nr.l ••"ooi je••• In t~ potiel opr.vil " v•••l ·'I~~Jl.'

treni probh.i AlJ'". (Pl;>eOt.! Ponovil lth Je vtreh .eaon.h ln b.l vat. c.l~ r ••• l.i~n l.• rtv•••. Dru.1 jt Probln~n ponoyll TI ..n.o H.sn­••V. v ttirih "l.~klh .nlnn.h • op. AR)Predvidev.nj••• prlhodno.tStr... seVOrnO 1I0no lahko n..dIJ<) n.k.J v.~, toOJih r>r"phuao v .I...k... ~'''''' I.hko so t ..dl~.tJn • I>OPOlnooo. tehnl~n••• aUll.e.. Ve•• lhpa po"lel oaletlao n. r"...ro, ki .0 bGIJio kotpoln:i. tnar. ki pad. PO'lel. Ja lat ji od po­letn..,,, (v ...reh!) 1" ee J' doyolJ er.t. ••tudi pl.lovl n. proAljo. Tod.~. l.hki .n., s •n. obdrii v .traih ,,:.nah, ..pak Spl'''1 ,na,l.dl 1.d, d. J' kot OCIadalo. Ra...r. pa nlloyadno t.ko .I.ba. ~t bi PO t.. n.t'.YlAju1.h1l0 .kl.p.ll. PO,Otto t" ".odl, d. J_ ln.,.n. v"hodn.h Yrhov.b mlnj kot v nlljlb ,r.d.lin"li v dolinah. po'OI~O ~di !tea) .. PO t... ~-"I.p.de••k<:>pniPrihodno.t .i~ke.. .1pinlL81 bo po~ekal. vdvoh o"novnlh ~~rltv.h: prosto pl.I&OJe pola"LI ln pla."nj. t.tillh l.dnlb .11 koabl01r.nJhs."rl pod.i

/!'IOulnt.in 71, j.nu.r i980. PT'V,"I. A"drlnaJ.r.rI

Odpr.y. "a j. kon~.l•• prvi. tl..kl. v"PO~oan. l1o ..nt Ev.r•• t. k.r j. a~nj'U·.tvo v l':.U.n'd.. J .. potrdilo bra" kakrlft"lkol1 dvoaa. Andr&.jZ.v.da ja dobij po~rdllo. v k.ter•• plj.:"Potr­juj".. d. J. polJ.ka odpr,Ya pod vod.tYOlD .... ­dr"eJa Z....d. la PoIJ.k. olyoJil. 18t!a vl.okvrh Sa••raat. 17.t.b....lrJ•• v "ial 1119/80.­Podpi ••" J' .IDh~er •• t ..rll,... Z. 11_1 ~ot.l. 'polno ai••k•••ton. s prlb11140 ZO od­prav..l. J'POIllka r.vlJ. tv. to Yukl Jih j. v••pr.dstavil. v '~.v.lk1 14 (.prll 19!3). vl~'V'l

Hej.k 10 Lot•• lS1t. V Ilvlačk.. prad.tavlJ&3 8...... tnlh1113 No~ (14~Z.)'

An<1""'J :t.v.da. Ba"a 1'.1 •• vrh 13.2 .(T.d..... Plotrov~kl ln .\ndra.j h ..ad.).

\SilO Mount Zv.r••t (I!,e.),.\ndr:.J Zav.d•. Ba". 31.12., vrb 11.2.eL."aak Clehy in .r"ys.tof ~1.1ickl).

11111 n.r..nt.e (1220~1'

K....o Il.jdl. Bau 11.H .• vrh 1~.12.(Kolči Ik•••ml. Akin.rl lIJmur.. J"nfI,.tn., ~n. Pn.o:b. ~.rp • .In tov.n. K.r... ).

19a1 .....purn. IV \7S2~I'

C.Soo1th. V.h 22.12. IRollnr Ha ....h.l, Adria"ln Al.n lur.o•• ).

1982 TiJI~o (1132_)'D.va CJall.n 5&rPM. Ba~" 11.1 .• vrh 24.1.lDava CJ.lla" ~rpt. CJ.lt.n Sa~ lnSark! et.. ln.'.

13112 Pu.od 1114!>a)Ji. Brld..an. Sala 1~.12 .• vrh 11.1. ( " ..~Cill.tte. J1e Brid...II. J.n R.y.~ld.).

19112 Mount Ev.r.st .,a4a.."J.t"o K.to. BalO. 3_12. vrh\J.!uo ~.to S .opl.'ale•••tavrae.nJ" t ••tftO POn.~~ečll.I

11112 PuaorJ (11'5.):J.poncl. Vrh (?) 11.12.

•

•

•

•

•

tie20...1.,hlrl lili'.)'J .... Ari... Bau 21.10., vrh lS.12. [Akia"lolu••1 ln lU... Orw ~rl"'l.

OJ 20 odpra" jth Je l' 1..10 ~. ctlJ o•••~i.o­~.IL.. 7 pa ••ci".n.oOak.. Kot J. 0110 prlOall.o­"aU. so se 1>.".Usočekl hu'aU la l~J.laZlOuMevn.. Do dlU 1982 &0 biH ,,$1 poenal na.,..."Us06allih :r'••" Everana "."apeinl. 5.1_d.c..b:ra lil2 80 ..speli tudi "a D.ul_ahlr!.!" lnJCU,lč nA Evar••'''. V Itlrlh •••onah Je btlo oao.~tl.ot.klh .~~J 10 osuspe.lllh poskusov lntrije ..speM· u.peh Je t,.o"'J Ihti_ e-tn.l ....ocipra" 12'~). od ostalih 10 odprav .~ 1" dvedo••,ll vliia" 1000..Cisto drul'~. pa je bilo. sed..tlaod,tl. 1odpra... ln ~ uspehov daj. "apelooatnl t~tlcl&nt.kar 71~. kar JII .nsko kot v običajna. pr.d~­

:unslLll'" Ila ....Dosedanje .lcsks odprl"l la 1....,. .kuPIJ ~...rtnih IrtI" - 4 Japonci ln 1 Poljak. v•• YI".~r.6••0 .. pr1"t.ll. ". 0._U.06.klh, ~ n.E....r ••t... in ~ ". l1.iok&l"j... Pri dv.h irt.....nlabko t.rdlac, d. j••l.v.. l krlv.o .t.akl...o trdn_111 1-.1.:1_lI" r'~~ " Bi_l.nY.~ poroč.jo. d••o PO.t.i ~j".6ja ovira or·kanak. n.vlht.&. Pi.rr. '11.1" 5t.ln.r j•••10.a"l.l"o .aplsal " Alpinis" .t. Randon'.3/lta,· "' Alpah lahko v.elflO "dnU Il. d.bovr"... v.~ all .."j v.i, k.j t.. eak. ln l.hko~r.i. T.. n•. V.t.or jo n.vld"•••~pak napr••a,·lji". ovir•. Ild!"Kaki"a ~••1.. v Hi..l.ji1 Horljiv. podatk••t.".jpr.J d.li poij.ki odpr.vi Lot... 1~?4 lnEv.r•• t. 1919/80. Odpr.v, a. Ev.r••t..k. j. ko,,"~.l••voj. dalo ._lad\. j. l_la c.l0 .vojo_t..o....lailr.o PO.U1JO (vodU jo J. l(n7••to!CI.llekl), ki j••br.l. P04.tk. od 4.1. do23.$. za vr'" " Hisalajl od konc. d.oo-bra elo••č.t.lI• .arco so .n.611,,1 az... orkan.kl veUlrul ~"jkan~. ,,,"nl"~v1,,.:-Dae.abar i .. Ae'''0'0 .načilnoat.1 ~e••"i Copr. v.e .n••• ). t...diprv. poJovic. "rcS spominja "a d.o••ber.1.. j. n..k.j podatkov, ki jih j. pou.dov.lKr'7.atot CI.llckl 1. b••no,a t.bora Ku.~

(!;3~0.. ) ,

<- O. ~ .il• radllja ...J ..ilj• t ••P. -1'" -11,1 -".S "IJ,'.r.dnj. ".jvUja I._P. ... O"~ ." .1,1"'_. o v.troa •0' I~/ • " • • •dnevl o a".l... j •• , , • ":t.n<loo ...h .r.k. ki po".rota ...oadna ob"lenj.dt~al. ,aa h..4. ~dr.v.tv.n. poal.dlco m. ~'tvo.

Pom.njkanje viijih opoldan.klh temp.rat.... pr.'Fr~č"J' ob..avIJI..J. a"čl, kar hlt.ro vo<li kul ••,,_.. l.erPI.. j". % raltočo vUloo.. raz­.. r~ u ..04no hitro ..o.t.... j.jo. "Tr.b. j. vou­d~r\t.l. da lo vrelOOft.k. ra.:or., v ka~r'n

d.l.jo odprav.. l.r.4I>0 .k.t....". 1. spo.l.dlI~ j.a."I,' pIi. ~.Ci.11ckl. ·v.~ ..odalJojo••~atr.t.v z•••10 POln. "člev.kovi 'PO.obeo-• t, prll••• j.nj. 1...dr.".tv.no- .t... jo'.,. prv•• l...k. odpr.v. - ••č..l_ • Nol.&k.... l."li13 -." POfo~.l~. d. v t.l.aklh ••••eih vnajvltjih .or.h takorekoč nl ln.,.. NI ,atenj.,,.:. ".v.rno.U llhz"v, PO dru,l strani pa 10l'O,OIt.. lod.nl1l1. r.zPOk. t'r r••biti ~od.. l'l.povi (lod.. i 11ap Kuab.. v zimi 1982/83 prak­tie..o 01 bil pr.hodan). N. pobočjih J. ltakl ...o'rj led. k.r .o!o PO".č. t.bntt..o ..ohtevno.t" •••oj•. Nooladoj. odllrav. oo v,,, tO potrdIle .Sootonj. j. bilo "vir••..., Ran.t.. C•••rott.. o.!'...akal.. j.. 1.. Ra1nholdu "o.o.rj.. n' CO Oj... pat~dt t.. je bil probl.. bolj .t.lnl kot "ov,~V,. 60" kot. v.rok : ....ik oo nav.dli cdlnoleA~.t.rljoi ... Satuzi. Porotl10 K. Kobl...hl... ja(Al pi.. I"t.rnOl.lo"al 1/1981) lovori O '.kor.j, ••kodnovn.m In.hnj,,·· 1.. O 'skoraj nepradIU.v­:jlvl "ev.rnoltl phIOv", It...· ..uprot.. j.<io••d.njo"" rau.1UjanJ". !lotno J' t,,<l.l. d.leti Bat.. ra na d....... v....n.k•• področj...Fobruarj. 1~~3 J' bil AcdrmoJ Z.vad. o. ~rot,ju BaJtora ln k.r.korwaa in • t .... jo ••10

raziirila nala .11i'--o .ti.i1h "~,,.kih r•••_r.h ... '-- pOd..o~j". Podoboo lIot v Eiu..k,,'"i .. 1I1••1.jl tudi tu ..1 ,..,.t...J. b, .... 1... o,joJ.j. 6hto t.&ou. T_r.tur. pa 10 bi.tv.oo..lijo kot O' Ev.roat... In. '000. POvpre~o -27do -30 .t.opinJ). ?ol...i~na k.l06ut. PObo~ja .0bil. po,"oato v: ..ok a~rti kot.oro,ov.lij... - .Ua,j7Poaku.lao "a kr.tko r ••l.kat.i vpliv vr•••n.klh......r na potak dosad.anJ1h at...k1h odprav _Vl$ok ~.pa!oo.tnl koatiel...t pri ..it jin ••~••­tl.otoklh kala. .a j. kll.. pod 1SOC...Moliko.Il.j" kot viljo. Ma ",..t.l.očakih .0 r.~.'1.rodno kl"ll.... Pri arad.l>jl ~rat"rl -18stopl"j v b••l, poxo6a K.etallekl '2S .toplll: v....bor.. IJ 1.. -40 Ge o. tv.r.....ov.. Jut".. s.dIu18000.1. Vlhujl na t..j vUlni nl.o ~UH.t.t.l "iti jotoro. 01t.1 mol... Andr•• j z.~~.po..darJ., d. j. ml•• mo!l.vo hitro :draV$tvIID~

ln d..hvno "d•••t1l:.1a. .at.o.o ""..ah bitiI.radno !tevlltnl. T.h Izku&e"J druc. 04prav~

nlao poal ..lal.. .11:"1'1"••0 aUI. "'Jv." ti - eROl, _<>Ii. ~. .....jkal. ".10 pooGpor. ~J"I'

~Iena o.paka ao t ...ll -,porta.....jlt..... ".o.~

lI.....r. ..... EV'r9&tu. Nao. Sa1Iaj.ll•.a Da Mapu.••u1" Ivali. Ghlrardiol ..a Makal~" '0 ...povod.ll.11 .ae.ll .0Iov.POn'. Ala.. H~ae j. " ravlJl7ha Ob.erv.r 23.11.1980 a.pov.c!ovol t".r••t ponajtotjl J.. ,oalovanzki .....1 br.a 5arv, br••dodet...,. ki.lk. te.. v zolo krat.k.. č.... , prič•••r n.j bl olllot"o lI.ottvo oavoJll0 v ..h. N.7000••0 8Or.11 obrnlt.i ...Pravi tek oa Ev.ro.t J' hot.l upriaorlti J.laoKato. 2.......... jo oe..a, ki Jo J••a t.o p~.e.l

V rovljJ La Kont'en' et Alp1Dls.. Z/li82 &allo­dimo čl.o.k ° Ohir.rdl..IJevl ai.ski pU~tolo"I­

čIni ... Kakal ..j": -Ya~v~;2 .t.tr., vl!ina..ore. .."o:oa 1" labr.... t.hAl... .0 :&d<J.tn.ovl......_c. -IOOla. Id ..o• .,. a ....ojl..ido.ad.ojl.i ...pahl pra.ana6al. ~oda t.okrot J'bila l.tvlca po.t.vljan. pravl.nko ... •.Probl.. tr.jaoj. ."00'-R........ z. pl.t.nj.. so "alllol.... bolj.. vd......"'bru ... plh v nvijl Mo..ntd.. (it.79) vPOroHI.. .Olldk. odpr.", 19.80-81. "Baao j.trob. prlpravlt.i ~l.pr.J, d. j. aklpo 1.•2. i.prlpr.vIJ':oa "••a~t.ok.· Da.... odpr.v. prl~o

"POlt.vajo to por~lo. Il.Ut.&re p..laojo ta..ov..hra : vlll".kl.i tabori. Scedi d...-.br..ladljo prvI po."".1 prot.! vrhu. AH ...Jdo•• tk.. kl.o bill prlpr."lj....I.h .kor.j<!olI:""c. I.paljaol v j •••o\. 't.'J~ kot. al...k.7 VAlpah k.j tak.,a ,o"'ovo DO bl prljlo v pojt.v.Zi.ak. ..zona j. po dolo~ltvl .1nl.tr....v. ••t ..rl:e. 'a n.p.l.ki dol Hlaal.JII .prv. v.lj.l.J lilO"".. PO d.i 1980/81 P' j ••kujian. "a 2'....0.. ..rl 1I r p. Kat....d.. n.kat..ri. odpr.-vam klj ..b VlO dovoli i. POd_ljiallj' do 1~.

t.br"arja. V.rok a••kr.jlaaj. "I..k. s••o... j.••10 pr'Pro.t. M.pal~ka "l~. 1&li .,....061tl1lO.a.baa. da hhlro a<><!.al .. jajo tako ,.. al. lUhkot ....._Jad....Uh odpravah. ca bl botal.odprav' .adoat~ti Je tr.dic1oo.la\ "slp.1I1al..kl a.zo»l". b. lahko pričel•• ~.lQm o•Illori tal. po 20.d.c.,.b.... ln bl • t... l_.la nar.tpoJa.o s._ j; t.ad..ov. R.vlJl """"t..la laTa ... orDilI: .t. po"daci.l1, .o. t.o ni dovolj alP&JI.t ..o d.lo ... oS'IItJ.soe.ku, ii. po.eb.j dod.... r.m_.ra.•kll ••tlz.eljo ln dQl!lno "~ev•.Smotrno bl bilo pra.itl ..ap.l.ko .inl.t.r.tvo E't ..rl.e., da bl lE.n.~110 ."oJo aE.d"" "pr~YDOt.hnlčno-zlll'ko •••000 • iPOrt...o. l.ra. -_lp~ka

ai••k. • ••ou." •• je avelj.vll lo n. ..tat.kuo..... stoletj. la j. Identtč... ..~rc~oal.l

IkoledaraUI .lal l2l.dac_ber - 20.<u",cl. T"obdobja velja a. al... pov.od, t.pr.v J' "a.1I:o­... r j'l"o. d••0 .l••k.......r. dr~.... "!rij·k.,. vliavj.. At.l •• kot Oa Alja.kJ all SP't.Eb~r­

.lh. Ce POlIlIod.... v....en.k. r.:.'r. v natr.~'o­

sU In.al.j., tr.Ja ....ko 1_on"van. kb_tak)11.. v.. l.to. O.tr. d •• po traja OO konc.doc••br. do zat.tk••aro. ln z.to n\ ~oban••avarok.. da bl :. n.pal.kl d.l HI ..l.j. valjal.d......6....1pl"llt.l~a .laska ••a04&. Pakl.tanbo vpalj.l kol....rlko El ..ko .'1000.

~·~\_lc~7_~'~' ~}

Ie~ -CIl.Pu, iiiublj<ino ·pri.ellaJoč s soblai der...PO krhka.. ledII. Vedal pa seZI, da za obr.čanJe

"i ot1plj1va,. razlOll"., čaprav IIOOJe pl...n'a.orda sploh 'Il _e..b"o za zunanji .vat. Spuats vrvJo p. v sl.pu niti ni pzeproat.Odpovad dosadanJi....erilOllKopne atene ostsnejo vedno enake. led pa sesprelli"Ja iz dneva v dan. 'Ise je odvisno odru.er. Il.vplčen :zaledaael -CIlap Je pri 25 ato­pinJah v j.nuarJu .takleno trd ln ae vda oro­dJem le za doliino nohto. Vaak mater Je ples POjaJolh, 'ibanje neporno. ledni vij aki pa !kri­pajo kOL nen.olJen stroj. Sople.alec aa Lreaqod a. :za p.....e,,, pa Je bolje, da aploh ner iUJ., kaJ si d.....i .laH O njeII, uj prit.kinih tet.vah no mo,oče biti ••dostl hiter.Ist.l zaled.nall slep v toplem marčevskem dnevu.ko aa je lad le .odro obo....... l ia ~a Je prevle~

kel vodni fl1m, praple~.! ea~. ker vei, da jez. oLopnjo .11 ~o lat.jl. Orodja prijelOojo. daJe veselja in • m.lenkootnilO trudom prepleze!Lrdo vodo. V.sk poakus, da bi v tako opr....n­ljivih raz.erah valj.ls enak. Let.avnoatn. le­.tvlce. Je obsojan "e nauapeh. Skoraj bi lohlrorekH, da v raledeneUh slapovih relta hčaJo

nav:z.or. Tudi tu ai~ar poznamo prvoprist.opnlke,Vendar z raaliko' led Je l>lesdčeo. spre_n~

lJiV, n,,:zanesljiv, neopziJemlJiv ic pri tUl niklasifikaeije enkrat :ze vselaj. Vsako POn.vlJ.~

nje l10a veliko bolJ kot v kopni ztenl snečaj

prvenztvana,a Vlpon. in vs.kokrat bodo r.zmere..alo dru«eČne.

tIekaj O opre.iC.lada. Foto,raliJe l. ju!nlh ple.alnih paradi­tev zapeljujejo k plez.nJu brez čel.de. Le-t.aJe zaaot.ovo neudobna, iaiti pa pred padci k.ma­nja in pred IId.r~i z .lavo ob atano. ~ •".0 l q ki p.de z vUloe 10 ., ilU kljubbl.tllnemu učinku čelade le zmerom uoinek 10 kKna b.rbteni~ol

Pri lednelIl plezanju Je čelad. n.1zo,lbna. Pd.tem neprenaho..a padaJo "'Jhni koscl iedu. ~lec

" pro~tornlno kllblčne,e deoilOetr. las ....0 :

Jasno je, d••a ~slmekl hlmsl.jlsam rasvlj.ldalje. ZSt.o ni potrehno biti ntkskden prerok.Po poneara~enl eeson1 1990/91 sem &apisal vravi ji Taterdk 1/1981' "Lahllo bi .. vprahll,~e ni neuapan vsah odprav nekolIko ohladilduhove in ~ to Os pomsni konca tretje SeSOne vMImaiaji. S tem ss ns st.rlnjaa. Z,odovlna pla­ninstva na posna nobene.a primara, kjer blt.elave neke,e problema lm.l. stralilan učinek.

Nesprotno! 'ledne ao t.eb.ve jport.ne doaelka jepove~ala, spodbudIla k vačjim aposobnost.im.~

Zadnji dva SlDi v RImalaji ata ta pričakov.nJa

popolno potrdili

prevedh Irene K_prej

Rudi Ii..yr - Chr1ati.n Dlmiaeh .----.,RAZIHSWAllJJ: O ZALXDllNlI:LIB 9[.Ap()VIS

Objev1j.-o dru,i del uvodn.,e r ••sijljanja l.ple••lne.a vodnika po plos.. lnlh vrt.cih ln salo'denalih alapovlh Rudija Hayrja, ki se Ja .aAlpinistibae ra.gled. pr.ved.l in prir.dilHllenko Arnejiek.

Z...iselKo .a~ leta 1979 s Fransem Oppurgo« prapla.alprvi zeledeneli alap.• l nisem ml.lil, da bom otakrat eksotl6na. pleaanJu nepi.el tudi vodnik.Hiti dOldevalo ae mi ni, k.ko velike molnoatir.svoJa prina!. plezenJe po saladenelih slapo­vih. Moj takratni oilJ Je bila KImalaja, ki semjo !elol videti in obču~lti. Doma sem proplez.lvačino zani.ivib ~aerl, pri kla~ičnih smer.h Jobilo potrebno ~ek.nJe na dobre raam.re ln pre­akusiti Je bilo tr.ba nov. ledna orodJa.ssso korok od dosačo,. pr .Potovanje v Hlaolajo Jo 0 Jo u~r~tl10 .0Jov.z z do.aH.i gor"",t. C\JUl .sm, d. ni POtra~

bno potov.d deleč, d. bi nekaj doUvd. Znovi. n.~lnOD alostramne•• ledno•• plaz.nj. in aoovi..l pr.vlli 0.0 nalil človo!kl ln tchnl~i

izhod lz alepe ulioe. K temu eO prispevalo tudiizkuinje z najvl1jlh .or•. Z vrhun.klai alplni­at.i nam kljub .aranJu ni uopelo priti n. vrhDaula,irlJa. Prove~ Je bilo nove,. eue,a, pla'zov in neviht. Takr.t e.... pokleknHi. čeprav

t".a nihča nJ hotel pdsnad. Ce.to .0vorJ..o oporat.allolh in o t_, da se Je treba zo.ti~nlti tar o pravilnih odločitvah v telkihokoll1~inah. A c tes se. r.je poolujal bolJ oddal.~ in ne v vilinokem taboru, za katara.a 'mOt.t.ko zbrali dan.r. opremo, let. trdo trenlr.liin d.ll kos livljenjs. Veliko se. dal sa t.o, aapovra~il0 pa .s. upal, da na. bo ,ora .tloo~n•.Ampak v.žen Je 0.-0 uopeh. Sa..o usp.h ozdrovilivee ubijajoče enodnevno.ti, prepira in nav.r­no.tl. Videti Je, da pri tem du!evni dof.lvljaJlne Jt.e,.jo, vendar oo. voo srooo najel v doma­Hh ,orah. Ampak, roko ne oree, pr! katero.alpinistu Je (ni?) pom••bno i.kanJe aame.aoeba?! Pot.em bi ial lohko pl•••l.c Ollll v Hi~­

loJo in na ooe.tiaoč.k .li pil bi preple.aln.jtatJe o.eri ln ne bi niko.ur r •• l ..el on'ih. 'tsko p. vsak od n•• aU 'predav." ..od.lpiniati ln planinoi .11 pa n.pile knJi,o.l.kanJe samega sabe Je dobro. tod. po pona.ra­oeni odpravi. ki j. bila samo nekaj sto .etrovpo><! vrho., !teJo to 1:kanje _"",o,e oebe kaj.elo. Tu Je ...... belo eH oroo, uapeh aUnou.peh.Svet. rabi Jun.ke, zm.,ovaloe. Po svojemzadnjem petovonju v HI..al.jo .a. oo peoutilutruJ.n..... Odlo~ll .e••e r.ziek.ot.l d"",ače

,ore, oe POzabav.U s ledno pleZll.riJo in O t ...odkriti novo dat.alo, • kljub tamu oat.tl do.a.~.lu sa. ape.nal, k.ko veli~e ~o!no.tl nudiladna plezarij., ob te.. po ao "a daJaH dVOlOi.oli Ja .1410e1 rea teko dobra ln oani.lv•.Ut.itek Je dod.takNI Z_rOJIl vse Lako lepo ln rO/lllnUčno, kotkotejo loto.rallje. c•• oaa ostane le spomin nalepo, pozabljen Je rora. in nevarnosti. Do.U­krat bl v ledeno ~r.lih jutrih raJe est.l d~a,ae pa viaei s prijateljem v navpičnem zeledene~

~1-2~-1987-:Lr. 2.

• •

•

•

•

I

II

Bine Hlač

Cl!PIN V ZALKDENELIH .8LAFO'i'IB

Posi.i 19&6 & ..0 i.eli 'POsvet o ,p.luanJ,u v :ele­denellh ... lapovih. Z. Una, ,kel nho .biH pr.l.­sotni. naj ponovim ~rvD vpratanje: Kaj praviteorij. ocepinovem oklu? Ce :anomarlao ra:lič­

n.. k&kov~ti in lastnesti ladu, po~em i ..a odlo­čilen vpliv na obn.ianje ln \lčiakovi~ Qporabocaplna na prve", ....tu .. je,ov otel. Pri~.. j •bistven o.,ib, ""iro.... ko.t, ki.aa .oke.l tvod I

ročajem in aeved~ ~ n.klonino ~od~ ~lo;>kve..

1. Obdalfll lr.ot .Ita (ot INjellove vel1:kost j6 v.likeu ,PO..6 .... .pudvae.,takret, ko \lpoubljUlO noUk! ,MOin -pla;&U,jaIz obrDzoa proti ledu, rahel ~&kor&k/, kakortudi t.k..at. ko se v .t....... jt.ih ·poboč.11-h opir...ooa eepin. ObeJalni kot .lf•.'POVe b največ olu·tnostih <:epina io to v tistib J>Ol<ltoajih. vk.terih Je nJe,ov" ntUče v:a:POT.o&,,!S poVTU"Oledu. ~Iao,rede povej.o le, de ·ve.lJa .pri cep1­nlh .a .ploAno planinsko ~por~ ~ .tdeel... ·kot66 stopinj, pri dolrih 't\lriatičnih" ",."pi:aih,papriblHno> 1I0>t 76 atO>tdnj. za .bOlj'stnu aljcelo n.vpičn.. ladne PDbo~Ja .so UJl!U"ebn.1 .....nJUtoti - Choulnerd Zero i ..... nap:rial".. -kot;aUe 62atopi"j ....nallleniti Terodae-trl ~5 :no!>I..J, neka­tara dro" vrsta pe celo> do 45 .$teplnj karpred. tav lJ. te netoliko pr..tir.o n.lib.2. Kot beta (~)

Kot na.. t.te a.er prodora olo.1-e v l.ed, polelte86 p. bolj .li ..oj ulpaino c.~o:' ",avl...njev a"elU, k.: je včaalh _lU<op, bo .te 'Oeuaodne"a pomen.. Zadnje čase __ POJevlja va6ve~ cepinov, ki i ... jo ne••tive" kot beta, 6&­prav stevilni preskuai : njImi niso navdu.ililednih pleulcav, Pri pozitivni vredlloati kDtabeta "' aic6r okel v veliklh ~r.lnah hitrejein lab rab1'6 v 18d, ...."dar lI6 vri obat.anjutudi laJja 1rpuU. Zato je d.ne. n.jbolj l.lpO~

rablja" nekakien kOlllprDllla: 'P>=ipOro~Jo :naj bokot bata nič .topinj. To se 'l'revi, >la je ~e.ilo

okla VZpor.dno I r ...tiJe.... Na ta ....čin~ l~

naJlatJe ..ed ple:.nJ.... ura~v~ y.redn~ aatabete, hkr.ti pa je ~a ekel upocao-.. ~udi n~

straih so~tiičih. kjer bi $~itl zd%a~.

Ker p. veČina lednlh pIe:aleev ..ed ple:anjem lena,on..1I0 o.... ika rat.il~e od .ladu, je morda 1.bolje, d. izberejo cepin, ki .1:1''& .:rehlo por.lti­van kot beta - "ekje ..ed ~ in 10 stopinj.~. Ila,ib , .... (Y')'1'11. kot je odvh'lD od obelaln'&a -kota alfa.dolUne ratBča lD okh c",pl.oa. Cl.. .}:reJJe jeratil~e ln el.. da.lj~ je okel, t .. "',,!ii mor.biti kot .Ita, ker ...co n. t. način dOlat~

naju,odneJii na,ib ,am•. Pri na,ibu ...... , ki jemanji1 .o<l 11)0 ... topinJ, st veeji.."t.l obr._rd.tvflprene•• na zobe okla, kar jfl dobro in %s*eleno.e.. pa j .. kot lI....o 1II."jU od 90 .~oPlnJ, labkoflride do i~;>ulitve oUa it ledu, t.-r tledaJobr.menjujelllo zobe akI. i:klJuČllo "avrven.

ki. StoJite.. naj bo iz""" Vl"'dn1<i" " ..i> duJo"&t-la. [jIM testirali.. čdade nudijo ,J ....čenonajvečjo 10.0ino .aičlto.

Leoni klInI ili lednI vijak1. Za varovanje vledu aO potrebni ledni vijaki .. li klIni. Name­st.im" Jih bitro" udarei kladiva all bavt.lee.Ker 1,... jo navoj, jih lahko hitro !zvij"..".Spiralni klinični k11nl, ki jih ravno tak" -tolč".o, SlI u.radi obUke in ahb6eC4 Pr1j -nj" ...nj prim.rni. Pri obr....nitvl le lz~llJo

.. u zlomiJo. ",ohe te." pa zelo razloIlijo 1.. <1.Ledni vlJaki i .... jo navoj, zato jih IOOralOO \Ivitiin j.:tvlt1. Pri••rni &0 za dnll! ddan! klin "'''varovalUču. Ledni vijaki .. spr..",,,niJ!"l .. \1.e­a".. ,,'O .._Jo biti zaviti do konca, d..." odpr­tina lahko &pr.... lnJ. II"d" Ila kot obr•••nltve.Priporočlj!va J.. preČna le." "a priČakovano

obr......nit.. v (pravi kOli. Oprij~j~ l~dnih

klinov, ki so kraj~i od 200m iD jih ~porablj&mo

za l>anHa phal>i la"... ja alabla. Ta probleIIlret.. jejo moderui ledni vijaki • preal>evljivim~s~aom ~s vponk•.Led v zaledenelih slapOVih razlikujemo od lede­DiJke,a. V l.denikih ao pollkriatalioske tvor­be, v .. ledenelih slapovih pa je tvorba 1101'10­kri"hllnab. Drulli led ja ,lede na lIlIIer obre­menitve ra~lltn. trdnnsti. Pri nIč stopinjah jeal.sti~n, čimbolj je mr:ei, tembolj ja krhek.Njtlovo trd"o>U, določajo zraČna l\lknjice. Prihitrih obre.....nil>v.h (\ld.rci) je krhaIt, pripoČa.nih p. "e ••Čo. topit!. Le<1n1. k11ni invijaki ll.... jbolj... drh, Ča s (><><11&'0 tvorijo kot90 do 100 stopinj. Pri telo nilkih te.perat\lrahl ..d v vij ..l<ih .......0.. ee i .. njih oe DOrelllOodatraniti ledu, so nsto neupor.bn1. Vodno, sePO.ebno pa v tetavnih okoliičinah naredimoaidriiče : dve...a kiloom. in ju a PO...oino vrvico.11 tr.ko... poveleao t~o, de v"ak od njij\lprevzame pol obr&menitv.. Priporočamo tudivarovalni klin v.akih & do 10 ..et rov. (v.č olednih tiinih 10 vIJatih ,lej na straoi •. !)Dereze. !tpoatavljene so naJVflčji... obre..eni­tv...... Večina dera: .e u:;oo,ib., ko .~op.l človek

z OIA'O SO ki na en IAa zobac. Tudi dobro pritr­.lene na čevelj all. lahko deformirejo. Zaradirazličnih obremenitev pride sče.oma do utruje­no.ti &&teri.la in .ledi slom okvirja all sob~

c..v. Zelo trde dareze se rad•• lo.l&ijo .aredikrhko"~i. Dere.e i ...ehkejJe,a ..aterial. pa seuPOlneJo in nae v.aJ oPOZOril.. Vijati in luknjev zobeih ali okvirju .labijo .elo obre.enjenedel... Tope robce nabrusl.Ilo. OdločHna za var­no.t J. dobr. pritrditev d~re: na čevelj. Ple­.alcl v :.leden~lib al.POvih uporabljajo pla­stične čevlje s robe... ki OOlO'OČa uporabo> vesi(jekl.nicel, Rob č..vljev .e I ..voda obr.bl.Cepin. Tudi tu jo bolje u.,orabitl ..ehkejiin ..~"rl.l. Zobei nI oklu nlj bodo s .... jlu>i..POl.erom. Ostro z.re.eni robci 10 namr.č pov­zročili slo... Zamenljivi okH OI>olloČajo 1rbiroz. vs.k sneli in led. Ledno orodja nej priII" priprv"... ud.reu, vend.r n.j be lahko i:derlJivo.Raren pri poleevnih iD polnoeevnih orodjih laizdirello navu:or, uj pr_ikanj.. okla l ..vo ind.ano pomoni dodatno obremenitev.

•

•

Zaledeoeli ali ledni alap?Ko pozi.i sl.p za-rsne, ~.l.deni. to nikakor nepO<Il.,,1. da lire :a sl.ap padajoč'le ledu. Z.to jepravilno zaleden.H alep. Pravi ledni slo., jan.p~l".r KumbIl v Zahodni ,lob~ll p~ Ever.stom,~jer se atalno .,odirajo serekl ln •• torej re.~est.vlJa p.daJoČi led, podobno kot et. anolni.01 kamniti pI.: i: p.daJoče,... soe,. oziromak.....nj•. (Op. AR)

Na,ib ~ac. Je POt&mtakfl~ določen • kotom, ki ,azapira r.tlie., oprto na led - či.. bolj ,.odmikamo, te. bolj .e kot ,ama voČa.

Kedar je ratl~če vzporedno S povriino ledu,j .. kot ,..... en.k 160 stopinj - alfA.Se nekaj be.sO O retlSču

Za akstremno l.dno pie%.ojfl, kamor \lv%~b&JllOt~~i ~l.pove. ~o bile prlPOroč.na dol tine r.­ti4č med ~O ln 55 cm. Pil> Schubert Je to dolti-

•

•

v

~4j .....1aA1aat... la 0.1>'1:0.1 Ult.<> ........ ""~ ~1-UW!l t ...d, Id po. eG bolj loh. la ,. ,lIII'''', <!.a... ~~ po",u"jati .. ""lj otipljhllt _praJu.jilob. ""'010 111. Ita", ""lit.<> ..... , Id jllt UlIlo &lj. ~_ee lull h lj, fll...lAlli: all copa,t. 4a .. o&lad, ..111. 1'" 40, , Jla al ..la!......to. 4a ..1 al topI.r.po aUl iII ,lIII'd.U ...0:10 01pYOrJlOst ""1 f .....e•~t t- ~a. "p-Ii:. da '1>1 .. Ita:! _aalQlilola I.r.bolJlal...

•O

......'obo•...10 dober...10 dober

•

•• ' I .,·v...

o \ .;.

~AHli;STO i;RJ~YČEVll KOČ" JlI; P1lB!I\I1DtllA i'l'U1tl<ADJ!T1l0Pl:IC...r.kr.&eljako-t~rl.tl~Al••ate.. KrY&••• ~ aVO_J. r.~•• t • .-o~l~. podaljiati 40 r.l'kes- ac.~'n&.

Kaj pravl k t.~ Pl1ainak& ~Y.'. SloYaaljl'J ..... Ih.,...

tun, ln UZlVAJO .,tU*. kot ah jo ,,"tTa, -:1 h·dl -..1 110DiJo .t.rolb .... ! ~. h .. ~&>lU.l. pa

ajlb.o.t .tuli. h...."- Ira , "-lo, It. l. 19E1

l<lWiCl:110 al BILO n:u:xo ...ulJ ilELA Dl ~. !. bl 04thU". Id .....raU u.t......._..sI1J<oco.U h. ,.._q_u.o.ti ....'brdH .. peala:!. ke ,. bila ....- .... j.o.o ......bt...&1i pee...lt•••tro'~.

J~•• (~.!ll, ~lo. lo. l. 1987lO 2\1~ LnJ <w.J:I1IL. tlA n 51100 tll:i:lllo $.U'.olI.'ttll.iho Irr1p<ro."'U·, RI !tu plall.1U po ..111. " 110 eJ.JI:'" h"Sn"'j. lA p... p".l j. _ .. t&.ll:1b <l.lo<ll<" •

• I<ot ja ·Fi.... r.o-" ..• h j .. ne ru""," ID,",! Uo•• • po.kUd· _"uH.I n"15 40 50 ".. Pd 1 pal<' ,,1.•• _t1 obhk08 "' kdu1<o11, • doS04lr.i ..p1••_J" v 1,d" 100...... pIli ,hd. •• nJI,OV<> clnJ.. ! ..... alejo, da tja h ..<IRo l\odi,. "'.l">":'-.",Uollbo lldla,o,Ht1 dolllno ntUč•. St.... jU .tati, kl jl..... jka ,.. ... ld.o.."tl iD 1.&""....:1 •.l. lad, kreJ" .ore biU ...UJč. 1>:0 ~b.~.,.,=,., "'.11.1 tw, podpr.d..dll1l< n.I h. ~~.d~bolj polotno .l. llobočj., d.lj" naj bo • • ~v.nel... n. v.ll kot 70 ca. ' ..ulI< PD Kzo&.llj. ll.d.""' ....u:,Z". 1. 1'187O o.l>DVJI.lb oblikah olI:h t<lSLn:. "" '''.II''A KUN I'llAV ilIČ DIVA, llun1& .t. h~O...OV ..I obUD po,oj"J.:!o llrodo.. okI., "J.,OV 1<0, I<ot j. tut>A. ~.dllodno .h ....k;rIoa1•• Mano.·prlJ...• 1.. _r9b1t"o ••••II.vanj.. Sk1.lPllJ .. Ra••ullj...... U 1.ot11i ...... ur.di PO.labJ.... ja. 'n'."-k..~ dl. in ,.... odlo",jo O pd_ o.ti .... llh.l1>o, ola at I'*"n obaoja.U .lad. ,lu.u.o•• C. bo~

uPOr.be v toJ .U 0111 vr.U lad". Majhn - _ t" l"'h"J.U, l"'t•• ,. bolj., phll ... Il&ao ~l_p..ecI.ll>ieA bo t.o J. _JbolJ ....0..... p ..lk•••l.: Iti 'f V.. II. po~"el .. PI". j. 1"' h.p.. j ....

__ I Po..lo 'lIf"al<t ula..a.lel I'e __ adaJ :I_t1 rutoeP01IOD:ll tED I ! 1ja.. lia......4a~ __ ...Ia..lol ..to, ola ...hj......poyp...če.. c j. t. Hut, ... peZ lI.1 t ...k..elo dobe.. -POY1>..K.1l I.dl larIn. tajD1l< PD Kr""j ta ",".Wt

1<r&aj..... QU ",.hja, Da;oYaUr, J.....auj.aUlIrlvlJu.l olI:.l ,_..,04 1_1l0ya:: Alpl.... , JntWl ~ 1985 ml 1'Otl.l1-' yr;r..u:o II:SnIO DBu:čuIO

S "'Oj o obUk pr.va.p...... llO.1ll.. trt .... lJo, i'O"'ol!10 u '" a ".10 1I.-a la hatUaolak1, T.ta,o.ra"".,. uc!.a..... rok.. e. j. pr....ll.... ob11ta-, tal<r.t .1 ..n "....Ilai obja."o, !'r kooo.e lah 19116v..... drtl o".ko dob.... v takOYo.tD_ 1" , ..dl ,. P ....._ .. P'I ••_ ;ta.a. Na.l .,. O.....jlla .u",U•• ledu. To...:!' ~ J" dobro oblUu",.... bo ... .be l"t" Ja ..t-h ISa&.lljlalo telo n.llka. hel!... ,1.01......pr_bo 1l.,lb....tllll. l. ".p... j ,,;n- r:.j "."j al "~nl1C1.. JU..... J.... al<on~."....pr•••"J."o dr!.l. 1.. pa .l.bo.1". d....".- , _j j al pota,..lltot 1l..&1louu, 1<1 ponj. t.lI.k l.d. dv.h hUh po~ ;n-.po'''''.tIl1.....1.OY... 1.&l>.1r....ojoU ...lj.lIt okel ""to"1w • :'0 ... j '>o hU ...ka.lr.bC' poJ••1l110, uka, s.T. ok.l 'I. J....av11 1. e.l0 ,t.rih e.plno,," <t.j...j. 111 ba ..dHo tak.. rad1bojah od ....l ..n.vrat. AiP<ltlstoc:t. Ru Jo, d••o ,. n.koč I.lPO- ..:1 I .II •r.blj.li , ••uo.........."j. 1 pok, v.od.r jo • .. ar~"dno, da ,. ,,1.0 .PO"",l11 ob•. !al. ""'0'0l.t PO&II"JO sta U..l.h Koln•• 1.. U.rm.nn 8.1.~.ta ok.l sprecenl1. 1" laP01'011111., t.to, d.takt•• ".pin ,1utl ko" čudo... lto ln va....o o..odj.•• pl.,.nJ. ,.l.d.n.lih .1.PO'"Pri nJ.,ovi uporabi j. t..haik. pov." dru,.tn.,k... J. lok ••·.b.......j.l t ...t"k 1.. .oZ.o' ......~rt.... ud.rac. Učl~o,,"ito.1t. to,. ud.re•...,vldco k.t., kolLko kdo ,.up. okl.. , ki ,. J••,bll ... led & enl0 • ..to ..dare... (81ov....klpl.,.l,,1 povpreČDO udarIjo S,&2 tr.t, kar ,.bilo ....oč. opa.itl .. TaaarJu.)Ce.....U okdTudi o ".l•• Je bILO pr....J poved•••,., &.t.odod.J'" te ..... od11110. T,I<Aen o1r.el J. Ja pos.-baj prI " aa aol0 trd led pri 1.J.-DO olakih~.a)IoOratu b ......,z~-1987_.tr. 26

-CQL LCt!LJI'LIDlIkrivlS.......lo olaber

• 11-.1JoII •••10 d,,"r.ee....." 4obor , "

"'kolLlco 1>01.1 Ino

uto po 1 ...po ....Ueat: 4 0kakiII Zea. 10-

•

•

•

•

V':.,,:.r-OS J1lUJilJ: 4tJ'lil • mAC (2.1~.l - UllO:L.. S'!'PlA

,~!ac j iv~:it ....b ...ot _0'__ d.Dll.. '1'ricla ...kilo ~u~ 10> j • .,........1'"'... le ra. y .... 4.<:... tr"ba"l..... ~"y X.4 :l.ocboJico )Ilo .. pl &o. ~ lepo, d.ol<o 111. 1....4110 .trt><> .tellO, kt j .... bol:l prUjul>lj..... u ..~l.nlci. Y .poel.n ..li PORU,,_ l.nV... Vo4nib, l:.1 .. j_ nj poupol leu ],.1'", \:_ i .....llj.co tuM Yo441_ko>' 1rAae. ~.4 pl.~.lot Y~b\lj ,y.~ c~l••oi' ..rl....t YrAo~. ki j ••iao&. okoli )50 "ttrov,"llon, 04 ko!a t1&tero, T rr••ti po c••ti .. Zadnjico ln po poti proti Doll~u. K.kako .....'41 P9ti 1."0po ,t."o. 1 ur. lA fol. 140r i.l1 " ,t."l pr.p~••tl Več ~rl. ~ ,,1 poU'.~ •••topotl .. Z.4njl00. S Pr.·,".. .su"......, F" po pOH ,..oti IloUh Ilo ...u. Vr4... 1>1. ~"j...u. ta k .tJ.o ...~j. ILO pot ..rtj•• et,o <1._. ,.. lA .... po p'04U.l po<! ....b ••te "..kce. ,., -.1....t. za _rl .. l ..... Ml.. j ....j~... j.i.... top r; ....1Ia po e.kl.l.aan. _1'1.Sut_.! po tru-utu. ~jill. e1J,o jn.... 60 bKe ..PI-._""u.. l.' auU.fi.~ ocnn~i\~., ~osoetr 18 Jaaio K-..z-l~O& ~.Jo 2._'. l. 1980' ~.t\DO. J~.....~ i. Cot1iaGY. ~:ulI>O&l nUl. i_ •• 11 u •

1 hM4... (C.klinou), n/lu. 100 o. 1o-6 bl n..k IH.jO_YrlUlO C.lt1h..lh.41 Do.j"""U4lu.... 'rtae-!'OlO' hlH.11. 8. 19';. V~A 671o.

2 (Lo•• ) C.kllno•• ' IV, 1100', 6-10 bl t.l'~D4 orl.nt.oljal Fra.o C.kllA-T~. Vall! Z,. 6. 19~ a,. dol.fr.no c.k1io-F;ano !r1btr-K11&A Prloo-10o. V'll~. Zl.-22. 6. 1950 0r04. 4.1, P~aao C.kll.~d1 n..,-..i!­Frano !r1bar. Z1. 8. 1950. al. 4.1. VJA 672 •

$ _iliča po 4.aneo """" ,10_ u.,. tu poioT:o.o ,.....ka otno) .......ucilo ...,ut (~ I. odo., c...tr.h.).v 4.00 sr.,. h PO poI.nJ. polld • lui U.b tOl' po .~. 40 _.1_111 .tu. ,.,. ,.....:t-o 40_ '" ~.t .t.·br. ic ""..lj.j.... lOlO:IO ""_o po ••.!.... U ~. alu>ka ...... , ......... JaJI_ po lau. 11.b•.~,YUn""'" .uict. '_Irt. 300" Bep.t.r l.a J.uo~ i!. 9. 1979. 'lo.Jo lut C.U1Aod 60 V.pa. kj t lj. la_ U ..10M", n t po hr irt "'''41, Id .. ""..-čn il<Z'Ua' .... ".al ..t.bra. P. t b ..ntd.. jlla <l.•'j1b) _ d", i!lia.l... la COat:rd....J !link!... oeft' v/ln_lV. 1100., 10-12 bl lI... j ... P........-1' Y.H4 29. 8. 19.51 ..,. llal. IIorj ... P.o.-..ko-Dr._

'o Suro 2~ 1. 19~ eoloto•••• , VJA 67), • Ju••n-So.on... , II, 200 '. 1 bj LjUbo Ju~...-~oo. S.o o~ 12. ,. 1961o. VJA 61\ •.lo aI...kto••"(l" lo... pw.po, ...dal)"j... po ,.....U 4............ bII V."" .... kho4:oa COll1i.... ("1I1jue-u a..lep U'~) pa4 ,lnoo -''''0.~ Cutr.1M ..." IstolI a..l ..l>&r...Jo~ u fbe liU>All~ 1'.-1\. 8. 1986.li • 9...."'\ 1U.!OPI ' •• 120 .; Mor-~ bthr-.!ol. kl .... lU. 1'\169. l 10.ItO ~ c...t.r:Ll; -.. ,..1u4... 101.11 ... t (,..4 ...~~o .. es......1>0 ..ta.. ) COJ" PO ...-.Iih.ju,e....... 40poli"', PO "l.j lan .......42j1 bai" la PO .. , .. (&40.1 pc.4.00:. "'-l po 1llt.) rot> .~._.

lo 10 • .t , '. l3t>.; hOD .jo_rr...oru. Zapr, lO. 1. 1961. 2: lo.o da...luI: .}oo.j!ll.aU;Oo Ilo.tHU-JOM fllM1U 19. 8. 1m. ~ II. :; C.l<J.U.OTO 1100'•• 9 Il.

'f~J.~'i "t.r.a" Y/IV, ,~, Kltja Lo nuo._I.~ R.jo... to .t.lIo pr.~1ao 1"0 • Puht....k•• aodalj~j.ao ....t.l.j po oj.j in ltpl.......

.4 ol"2. b La~..r1-onto: Vl.fn~,. 100 _l!tiro 70.-'!aalr.o B"-,, 21o. 1. 196~. 110 •...~ ... j;iO. ir.o I'opa14--*. uTij. \ ..... C...t ...bo......&'01' IlO "<!101mo .....U_. f. aja ,,",oco ,. ......101.Il

r .bo4ilO (r.t. po~l. t •• lpl) pa "010.: ....1o...U, 1'1, ..~.... loM •• 6-3 II; '.ul l.a "ta.. ~dt 23.-)0.6. 1960. " .

1.' ''''_ illla.:t..l....'_pvla. Z., i'oh 1to.......,_M...u Er.cj•• )., ....."" x.pj-f.oi.l<o ...,u. l.nGI to lO••tl~l~ (-I ..aa K.aor4) 21. a. l~. YII.(Yll-, WI•• TI. 7 Il •.: t tllO sr.41,,10 ! •• plotl • "'1'1 rY••olh 041 .6 f~olleko. , IV, ZI, ...10 1.po.t... l).:01 J ...ko n _t ko !7uln...." 22. 1. 198:, 1 h.loo ...!jh ~dn (talul.1b1.) • S""l al.4••ti uhljuj.oo :or.e... j. o~lr;1l1OlzI. _d h kot.n,. Y CaMnl­oL

i 3.1, '~oII, 60-90 .t •• Zoo • '" 100-1o.5 .t. ~oo lOj r ....l 1.. P.t.r Pod,o..oll1 1.~2:. l. 1981. 12 .6Ol!:!!.1O.:!!\!' lV'. &1' "o li. 6 ,,, l:1:>tlOo ll0.0tu-I'..""hk k .. l'. 8. 1981. 1.P " ......... L1Ur-h l '<><1.

[ ....oill 6. ,. 1981. l. Yil<t.or Gol:f"-I..... R.Jo lo. 7. 19&1. l.PP ki..... '0.-':",,1<0 llItDOI' i!'. 7. 19l~ YI.rtI_., PReI.rAka, .1. Aa/V•• ItI. 8,. .i-Jaako .aaor-l.... a.j. 22. 9. l~ (.l. 4.1) lo ZJ. a. 1961 (.p. 4.1).aIN!""l t ... II lo. l." Jo.oko lItaM.r-c:4<> x.........rn..1Oo ",.. tiHi 17. I. 198.5. TI.IVI.L' h.toilQ.! ....lo.nm TI. ,. o; ,J to "'-"-uc. ..........0,...:;10."" $YUIHI 11. 8. 198~.

Nr.k~"n PO "l"ClI lil .....i nim rob .1..... ~alj. <><1 ....~st...lo.1lo Skritl tt.~.r, '/II1_IV. )20 •• lo Il; ~••1. Kurločl~-Pe~ Poorornlk 11. 1. 1962.a.te, PO C.an.. del~ .t.b... 10 PO r.!~I."j ..... IOrulljlv t~ .. 1••, 4.1 .~.~ '0 kot~ 1" 1'.0 al.e.tr.h. O'.... l1j1.-o) 40 ".kaIIA». 1I0looj. pG4 ,101.'!••1. tU pall""O lno po lapo .ta IIotu 110 p. 101j••r,,~el''').Il' tu ... er.h.".11 H.t••I j.!o, y./IV•• )oo .1 80COOi.. 10 J.""" ku 21o. 1. 198,. 2 lO.Č... p14u &1 "POU. Id j .. obU.... <la."o ,...11 plolč•• Č UlI •• oa"Iota.... prnh. '-i. 10 40 ...• lodaj....PO.... lei jo 01>,1"&00 PO :Lt.-l. (U..... 1Iro.Ujho. nlo1o .....Tl..o. ,.). S... j ..... j ..o ia.udto.ia :o .tojlU....ut.bj ,.....t;O<' 4 Uh. (t) u. pa ujH1 tar .......10 ..t ....Il MA"ll., T./III_IV. Z)o 'j Z 101 I Kacore_Slo" ke S••t1111 lo. 8. 1961o.:>;.11: ....10 .~e•• lo... CI4 sJ. V.tepl_ no 'SOMIjl ",Ud ••pa4I1j' tratjlal .1.... h pla..._ :;rr.k 10"••.., ..v••r;or.J ,. pa pol.Io 10 UlII' "')a41..... č•• 1...... <><1 lt\r.lOt... .,.rLl' St.b.~, YI. 'l' )50 lO. li!. h; tdo Ko:o.... ,.Slavkll a••tiel1. S. 9. 1984.V.top j. 4...0 o Dir.ktno. PO .po4nj•• Bl.h..u _ '''' d.""eo lO.ku. ,.. ....41 l'" cat pr..'''' lil ... lUo .t..o"lil ~1 40 ..Uka poUn•. VUj. " ......"o.t po .t.bl-u, ~!lcr.j p. 1."" PO ",!all.l~ Ylhor.. tt, V./IV•• ~eo lO. J.'" ~; ~oo Ko.o..o~-,.t.r ~04lcr"'k lo. 8. 19851 1.P 3oeoo!r ~uocr-~onj. J ••~... l. ,. 198.5 ! ••ri..~t.......41oi' Z.P ~Lo.1<o Sv.tl11e • 9. l,e~ lante 1" 'orol<1a...k••~O.. pot.~~ • l.v.....podnJ.' betK "r!."•• ~j.....noilLClo.t .l' lepo 'l j. lil 4obl-•• l ••••tao. kru'l,t••• kala. ::.10 prl_ru" ti.ta. ki .1 fd. la. 'FOU;j.' 4.01. tetj. pl oj•.f.te,. _~Ul •• lo. lo.o D4 .lo", (i1.U lntl. P ".1.41 aa ,,"U1o.0. P. pltUIo 40......:~.~lh. ti .001jo pod ".l..40.' "jaj (l••to, ;ja ~~ljlv) ln pod tru'ljlv1~ .trahazJt ... h~ lo!, ,...""d .",r'J .l"'t l.io ......lilla "'j'4o. po "j.j 40 ...."" eh••• : n" ....lika, et. do ~.t.~ POUlI. 1<1 "D41jo • C.l<l1ooTo _ .l~ O V llU1U 11 "':1.~1, IV.; ~0~1r lIu .....~S<t"j.. J 1. 9. 1985.13 5 rouhllo@" vX7V. ~oo o. ~.)O h. Alejz 10.._,.t.r P04tornlk Z7. 9. 1966 .~ 001 '00 •• pe plAhlo la..o 04 ta••,. tr&l<\:. I>kd. :1" ...U"ou.do".... Pd",..oC1jlvo. :;o-utrolco ......~.tlil 10 J 8 rool1lll11l kllnov. U.401juJ.ao 1.10110 po C.k11Ao..l.

P.~r' : 11ko I;lOv.4.oth ...r1 .. aA aIIl.da,o. lt... llk1Oa1 otio. c.. ~.1.4..jj otrAll.i. Y pripr••l j. v04_.!t. 11:1 too :oJ.l h41 to .t."o u ~.....,.u.a u '0r.laH. jIO.lh .vtorJ._ lCO..j. 1Ioo&f:'Cu lo Slt.tu5e.. tllit. (aanjl<o "pr. "'- iz l.t .. 19&6 it'••

•

• PUNTARSKA: -vtJfID-,IV 850m 6hi" ..... _ rJO I~'_~ ...s.-ol •_.• TAkO .E GOVORIL ZARATUSTRA:..

-VfilV}+ I m--rv 750m an....... Edo ~ (Jok ~~)

•

I

,,..

,,o

\~

i

\,

t .. -"­-

VRŠAC· desni bok

•

o

•

ZOl! K.\IJJAVCI,

«(Jh.:! pt'ocl.r.adAjo nranl)~'.D& ja bile oplaaA& !o T .o401~~ 'o~lojak••to.o. La&nlna • ot.ni jotu podobna 001 • P~l.oiol. CAtojo I"'0<louolp.o. tudi. J.lplD1atU..u. ....llt-dUl. ČO!'l'o.. :l- 4ootop ."..1<100 ..lo 401, (~ \\n h kh1.llJal.jo • Boli~. do oj_ ~ lo oSnut.~ jo obl~.DO • koablnaoiJl • ~t.~ 04 ."1'1 • ~l,la.sk' atonl.

T1l131.\'f - J'l'C"... /UP J.1lF1ftA'hOlI - noo..... V lI'i:Dll

Leta iB lot. po~..... bil_ potreba., 1"'0400 OD ~.t.li Pr?D r • taj -0=011101 .t.ol. kS kr.lJu~

ud 401iZlo T..ot. 1lor4& .. \11.1 t. ,..ri polll Udi ".laik .._" ca!iA.. pl.......j., Id ... 4ou.... 51'10-~I. 'ici Lo Bariari ~. d.~ pr~t lJ'3o ~lJ' ~!t.t1rjl~. Ja,ll!, ~ lo ~••_ 0-0•• :0 "'0 POoji!MlYt _1'111 ta !a JINoy '1101: h........"" _1I<>1>..-C' ph..... ' •. ~h J.:>'".... da. """".l~aao lo "'1'1.l;j .. nH._ .. bo-n tou<n'U Pobil ~.lI" _ ,......1 h"b &oo "'~U"'''' _n. po.....U .... s~.". J. 1_-.'!".. _pr.~" • _ ..1, • bo br-n d.._ hdl ., _ol. ellj tbtl'- r1Ao .... l ..... , ki "1 10110011 ,...,pl..... tl"'" j ::,aln........e- t

Aa-z~·l98?-.tr. le

•

•

BARIERA

, '•

----

. ,--'

MICA

•

SFINGA

~••

•

•

•

"".. too, .1'0 Pru.Ut_Sula.3ni ...n, 40"'0" ,..rit••ur u tu ••u"' .. 4o ...to~. ~ .....li) Vo poti fnt••l.c.Ic:Ij& 11> ... Pl...;,t..... po C" ..p:!. ..._ .1I Sfi..p 250 .. _n601 lJI po pollc ..... .:.o_:'1. :; ,....

1 lJ.l.....r-:ln.il .... ' VU., vu- (.u.. )!y·n {l.>, no .. , '11. }-6 h. ~.u.ir Vrdl ....-,l:!... i ltvAoI"... ZZ.-Z'o. S.19b1 .S;, VI, \~. 2J hl.1.P V"jko )~...~fI~.' la~ 1'0.-1'. s. 196:;, Z.P J"ne& Gr.~_al."ko F Z8. 7. 1~1 Ilo "1 l.t.(o Pr~.tk~S&1.7."o) ZVOD" Drobnl~-J~ •• Skok 12.-1'0. 2, 19&2; Z. ZP Tooo e 'o. 10. l~}l l.P' l.tokroo-"lo (_trn. P.n~~) ZI. 8. 198,. VII.IV-ViI_, 6.' hi 2.PP llor [ ..lan-Sr..e. a.hb.r~.r 12. 7. l~'l!I VII. 10 U V11_.

1 .. ~olc "....1..... : 1 i, F..""l"k la•• , ••

~ ~C~.: VI, ~2. 1,8 ., 61. }-6 h. 4"'0 Kahkot.·~t.r Le.tui. Il. 6. 1966.1.F '~l .r"'lj-A~.J lal.... 10.-11. 7. 1966; l.t. rr ...l"k kae.~Jo~. ~.~ 2l. ~. 1977. 1.S' looP.~"U: :!Ol. 9. 198<>.,~ .. ~~.trant~lh ~.Yhile: YI, ll!(I\-.7. 21. o. 1;. Jonko l~_Z~o~ ~!l-. l •• 20_-22. 1. t969

l. p ~.D.. bO~Eii:RI !.ol.J t9711 2•• ~1 lo!lar-Goran ••bt~ 197} ).' Jan•• ~l&a-'aoSa Kottj.~..117~. t.t, (a Pr.alt-'''1~e~0) 'teaa r.tat-C••e Scrtl~ 22.-26. 1. 19'1; 2.~ lo ~~.~.a101e.o) Yl11~O"i~·elal Jer.b 12.-1•• 2. 198Z••• SP 7~ t.... 4. lo. 196)

~ tr~l Frt; eel!&k4 .uar, ;ra.~.t ~••~o!e ~p.n 1'. 8. 1977. v. ~1/~. ~:. 1? h••1Votop kot u OI>ra.. hi po nj_ ii••0 • tor pz'obiea la.o 40 Ul"•• 04 to~ ~alje nan"", po uJadl N<I t,.­'lO .t...ho. ObU... jo po lul otran1. PO uj.'i ....nSor elo ,..ul_. lU.": (lil.) in du..o h. rloUo vuj.do. po> "jvl 40 .. ".Ul!<>r nOp01Uko h dolj. t." bYlo plo~o ~. "",Ue". PO "Joj tevo '0 ~ajodo _..Uk. Obrn"o _ ln po ajej .... rob. 1.1' ~orl1t 8orSut-l.... j.n K.Mroda 20. e. l'i?! .

• ~"lor !'ro"ea Jo;!e!a: V. ;'/11". li h. rr."tek ~ • ...Jo!. ~\lpan 2? C. 1915.Vatop ~ "paLl.I ....... n.llr... 1'" "'",Jnl UdiIIi .,.. poH.o po trni. _ho koUo !.Jo h ..... ro .10tu,,,_"J.4 lo po~1 "b d.~•• bo~ .lob... $11030 ~.. '0 ~oll~ poll••• (PP.~i.... •• u.tk~DV ~~ ~ ot.~... ) VoPOll.i =o .. l.~o '0 ~1 ~ ot.bra. Po pol.k 2 I 40 l1elob".3. atojillo poll~~l. t -Jo ma ....ol.~jo poll-~o 1.0 po ..joj 1000 50 o. !)alj. po teu1 pl.o!Wil ....... jh•••Ubrič.t J". ,.60.- la"jl&.o:O.) 1..,O ::.ao1,..d poklu.l lo ...........l!V to po. po ....ldh b.1Di~ ... rob. <:_h: .~o1f~ pl.......J. ~ ....._91<~i~1 • ~••ki~ t.hoi~a1a1 od.t.~k1 iD odlit.lod 'l'arooD11l!1.

G e.l1.tn...or: 'I~. "VV. 200 •• 5 hi hOJ. "'<1j....-1..,,1o Y1-.r 3. 9. 1979.

i V.liki ~t, lV, ~oo a, • h; Loj~. C_J~.k_PraAČ.k Kr..~ ~o. 9. 1980.s.o.o...Odl ob lIid ~ A1Jo!..0 h. St.l>roo """""a Jožet•• Y.to, ••,.dIllol. kot•• :>0 nj•• (paoli. "inU.,..... jea.) do pol1na ~ ...11ld.c ll"'u1_. Cbpl...... ~n ..o lad ln .adaljuj••o po kAa1nill 40 ro... tU' 1'0~.jn r.. ~nk. 01'''''\>0.: Ilo\>r.. oul_, ....clnji r .. t.hj A1,;.nt 1" oohr, <>dJ.1~n. 1Ipo...bo uUlu.

~-Z.-l~?-.tr. 29

l60 ., 9 h: SlI_O Karo_}~~a.k ~n•• -p••l. Kot jok

./1.1 " ~ a, 8 • .50 11.1 ~1l'V. t;o..._i"r...h~ 1(0.00 l~.

.......0 1965 •••

=~!4TDlk: V_, ~1f!Y•• 1 ., , bl lo,•• Caj••k-7raalok z..~ 20. ,. 1930.'htop h ... 04 .l~q... _rl. p., fI'Oll o. (_rl pouco iJO. po 0.10,1 lo .......... 1:\0.1,10 poMn.D 4..". ~ndc.o ,10,",0 4&POl1oo, t:1 ",..'st .. yPOOu1eo uHb "'.1.400. ~ri. obph-...o po douJ l.l:: n.4alj'aJoO'O ~..~ilr....b la po ujodi <lo ""oJiil&. t oJ-t:o č." )10'....1. y .....00 yoUt.... ili. p-.čol.o lo • 0100&11. 40 u,,~.

WYO ., op<>;r". poč la po ...j.J ........" .""0. ~"., VoU iii ujoodo, .bl. ...U!.........." ., "":1_ uo­too.jv, "dO 000 ..eto "l. oo~l 1 k.

2 K<~ln $rio~l: Al. IV, 6 ., , hi Loj•• C0.luk_rr.očok In.z 21. 9. 19Bo.1'0 ~_rl I1v.....ur_nr.ll.a>- (}II) do ....o<!l.u. PO ...loj uko111<o ...u401 h ro l"'>l1d .. kot. ieu provta b do·l,j~ (Ujo4-.) <lo kaal"". PO nj ... 4. otreM in pod ajo leY~ .. poč. Po ojoj .... rob oten•• 0""0"0' l'......~l"'0ou ... otoni oot.llo 1 k. toiai .....un>i pnllOa, o,llicu .""le, "011.01' U bl1 te!.o.l:. 0411čni P!'ijor.1.

lo Sfhr;1.". m' V_, "llrl, "'0' 5 1, ~ h; Pro.čok Kan-Lidijo r.lnlll"" .. lo. a ••9111-'1.~0, .... t Obru. U p'il~ (k obro! ....,.) poi.....o ......0 :.Ilusor "'" f'Oi'i (.... to.." l"a!:.) <lo .troh•• ~od.. jo luo rob. lI1I&13b...

11 J"~30~.0' VI•• ~, &1' 12 bl J...t J.cl!I_S11vo [ero 16. 7. 19&,.l. P 1 IIornH.k~me"- V..uo (!:1IlI) 1).-1". S. 19S,.v.u, Is _jha. utU... le... 04 ..l~ ,o,e _rl. ee. Itro1Aljb _ .. le h po &l>j'4o.!I • bJlt.m le otko ~11_co. tliolj' po ,1oUeb po.i ••11ke .t,r utorlIl j. luI<Dj•• Sl<......j .... uljl .... t le )ID kaai.:l" do ro.....Cpoat>o, ""'1.11'0'0, ...1~. ~1. 1.,.. 'l....,..

IZ 1.<Ilt"... "'r, Vl- • .1.1 .IY. 11 II. 9 bl lIUu ~_""<o.čol< IlDet 28. 9. 19l1'. S-r ,. ,......20... pokOJ.- ...1.<Ijuh e;ojtl<u 1:0 ,o,.ka ,.. ln•• bok>1 Iltc••It .t..tH••tn po .tot• ." Jl<IH IlO U.olho !JI 0 po l ...kl tor uj.d,1 ",uSo.. (All. Cn ,..lh. do ~rn.oh". U po ....01""'1 ,..kllni (VI_. Al) ....1\0 ,oli co. 1 o,j......ul"r ~u ,10120 (Al') ln '0 1.1.1...SVHll 1'0'0.

13 ~11..~ l., YII1/Yl •• " ., 9 Il; J ..... J.~ll~&tl.o ta..o-rr..o2.1< ~n.t lI. 7. 1984. V"" 60. pro.to. pr••...... b.... -..4rovc•• " Ifl~l.

Y.to, kot .... ot...... )ID ,..Ucl le.... ,.. .... rl{ ... l hl) poU ..... , .... te po .t.u ;>ott d""",o POCI .tu_Ilo. n"oli (h,...t••l~DO) _tuj. 10.0 PO 'loK ,..LUko. hljo ... IooUl<o • l (bntiUIo 1iIdWII) ,..U ,..ol .40110. 'od .uo"" le ..o 110 F.k "...d.........Uko poltco. lilil< • _r._ Ob.... l.zl ':r_..1 prt.

l~ Li"", V'. " R. l lo; J J.~ll-lin... Koro-""-"hk ka. ll. 7. l~'"V.top ... d*l" p'.p" d 0<1 i5nap.. ,.H. 1)0,,,,,,, po ,..;;i in lu rl.Ro lno ~ kod-. 111 !oo ull1:1Jlri,...kU ..l oo rob.

l' P.r.~~, v_, " ~, l ili JalI.~ J'lll2-~11.0 laro-Pr.n~.~ ~. Zl. 7. 1934.Sa... 'o' 1,.. lI~'JlIO d.onl pokl1o.1, d••oo od L~lI. P••t.brl!ku • ~l~ lo ko •• tn :apr•• lo~o po plo-KI t _pI"", rob.

11. Dur ,du, VII-. il,

~, Dl..!th~.. , YII-, I."l8 ,...~o•• polico, SU..o

•

•~..... !-",,,- '-""'~.~."-1

••o-

f!i ,• ,.-' ...... / ...

':1 'l'y~ ,. .,' o'

.~.---••

• ::? .,( -- -I -/' I -'. , , ,., , 7 y-

I '/ >-;.-, ;-• /\•

J -, {

7

•

.1916.,~

.1~16....

.......~

,!

~

<

"~,

••H

, lO,'

""."~

tt.W

'"

~.

""'~ ,""'"• """• ••..•

'l'

".•

\" •-1~:

..•

~ ,

1l)lI!lE' fGG'" (29!nm)NYE".~WllI'Ii VZI'ml )W ~Tl,""

rsI"iw NcrllW-A --1DOO",iU ,,~~ ~.~o. 5aur ($dli)

~-Jo:AAO.ii~Vll,~ ).lIItZ

•

....... ..

) :T"•

ol. l'I:IOiO (ZOOOm)_,sri"'"_~1'\'~""~

lM:>1l'I".ElJA WW...._ ii ""

-~'?li: ~TO wAliA.}~M

'''~Č .v."t

•

•

•

•

Marija FrantarJU2NA ANAPURNA 19B5

l.aprila 19B5 je na pot odšla jugoslovanska ženska himalajskaodprava. Bilo nas je devet: Nives Bož!c (AO Velebit, Zagreb),Maja Dolenc (AD Ljubljana Matica), Irena Komproj (AS Prevalje),Vlasta Kunaver (Aa Ljubljana Matica), Danica Mlinar (AD Logatec),Ana Mažar (Aa Mosor Split), Sanja Vranac (Obalni AO,Koper) inMarija Frantar (AO Rašica,Ljubljana; vodja odprave). Cilj je bilpo jugozahodnem srebenu doseči 7219 metrov visoki vrh JužneAnapurne.3. aprila je odprava prispela v Katmandu. Do 9. aprila smo sipriskrbele vss dovoljenja, spremljevalce, dokupile hrano in opre­mo in pripravile tovore, Ob pravem času je prispelo tudi 330 kgnaše robe, ki je potovala za nami. 10. aprila 3mo zapustileKatmandu in šle z avtobusom do Pokare. Naslednji dan smo pcičele

pristopni marš in sicer vse članice odprave in spremljevalci:zvezni oficir Babu Ram Khanal, sidral' Dava Tenzin8 Serpa - Dati,kuhar Pu Dordži Serpa in pomočnik v kuhinji in poštar Ale Tam~ng.

Odprava je imela 64 tovorov, vse opreme in hrane pa okoli dvetoni.14. aprila smo prispeli v 3adnjo vas. Zapustili so na~ skoraj vsinosači. Dobili smo nove, ki so vrto~lave cene postavili !e vi!je.16. aprila zvečer je prva skupina dosegla mesto za bazni tabor navi!ini 4050 metrov. 20. aprila smo bili v bazi vse alpiniatk~ invsi tovori.Z delom na gori smo začele takoj. Sprva Ja imela 5tvar boljraziskovalni značaj, saj je bilo treba najti pot do grebena.Naravnost preko razbitega ledneia slapu in vencev vis~čih sera w

kov, ki so se podirali po večkrat na dan, je bilo prenevarno.Treba je bilo skoraj na začetek jugozahodnega grebena. Po grapahin ozebnikih ter čez manjši snežni plato smo na!le pot na greber­sko rez. Na začetku vstopne grape smo sl tik pod snežno mejopostavile pomožnl tabor. Imenovale smo ga Tabor nič (TO), bil je4800 metroY visoko. Sprva smo upale, da nam bo celotno bazouspelo postaviti tu, vendar nosači niso hoteli več nositi, če~ da50 vse prejšne odprave imele bazo na 4050 metrih. Tu je bil reslep prostor in verjetno imajo za odločitev "zasluge" tudi našispremljevalci, ki so teleli ostati čim nižje.Močno nas je ovirala megla, ki se je pojavila vsak dan najkasnejeob desetih. Ozebniki in žlebovi pa niso peljali naravnost nagreben. Zapirali so se in obračali. Treba je bilo iskati prehode,toda le kako, saj se Je videlo le nekaj metrov okoli nas ...23. aprila smo le dosegle greben in naslednji dan postavile Tabor1 (TI, 5700m). Od tod je bilo treba nalprej na 6000 metrov visokivršič, ki smo ga imenovale Viking, potem pa se je greben precejznl~al. Treba je bilo navzdol pa spet ničkolikokrat gor in dol,preko te~avnih prečnic pod vrhom z obliko ptičje glave in prekocele vrste snežnih vrhov. Prostor za naslednji tabor smo našleslučajno na nekem zamiku grebena, kjer je bilo nekaj ravnegaprostora. T2 je stal 9. maja na višini S8SOm. od tod je grebenvodil še preko enega snežnega vrha, preko globoke in dolge škrbi­ne, preko visoke in težavne stopnje in nato po rahlo navzgorusločenem razbitem ostrem grebenu. Iskale smo pr::a,t.or za tabor 3,a ni bilo nikjer primernega prostoi'a na ostrem grebet,u, pod njimpa ledne vesine, strrne skale. Pod neko izpodjedeno ~}~iO nagrebenu je bilo prostora za en sam šotorček. Izpostavijenostvetru je bila strahotne. Sotorček smo postavile 22. maja, stalnovrvi so bile napeljane nekaj dlje, do približno 6100 metrov.Vendar se !e isti večer po dolgotraj~em preudarjanju pa tudiprep~~anj~ ~~ločimo za umik z gore. Casa je še zelo malo, grebenAR-24-198?-str. 32

•

•

<

,

EIl:....

•

~...

(~ (•

%

"" (".., ~...~( (

•,"

~(

'0

..!< •

(~~

(~

4 (...(,

- !, (~,,• { II

'"

, ( {•

.~,

o•

, .,~

=, ('" ~~ <-.,.

(ol lo'... - •

3-.:; 'l

•

... {

f' l~

:2

•• ~ §

..,-

o<

,

.-

1 'w"

• •

.. 1>:1.,. : Joj "-

• i~

"

.~

« ", .. ! lOt 1..

~1"1

. '

•.. ;, i·';

II

:;;ff

••..

o ~ ,0

~ .

o<

fi " .... ,' ....1'" ;rF' .. · .. j

•

« v'<:

lo ;//' ", oo

• •

<:

#' .

Z%

Oo

~ o" •

.... % -,~

•

'.•

... •

• •

"~

.:

°~ ~

• o

'~.'\ \ ....

O A

... ; ••• ,0'" ..",... .... , . .1 ( "o 4·i .... QN o••• •~

AR-24~198?-$tr. 33

pa še dolg v neskončnost, vreme pa ves čas obupno in vedno slab­ie. V bazi snes sploh ne iz.ine.Greben ae od tod spet spušča v globljo škrbino z ostri~i zele­nkastobelimi vrhovi, potem pa se v strmih stopnjah poganja nav­zgor na visečo ravnico (če je to sploh ravnica), ves v serakih inrazpokah. Tu bi postavile zadnji tabor. Potem pa sledi vršnjapiramida z nakloni do 80 stopinj, ki je po poročilih Japoncevnajtežji del, ker se tu v strmih naklonih mešata sneg in led.od 23. do 27. maja pospravljaao goro in bazni tabor. 28. .ajazjutraj zapustiao bazo, 31. maja smo v Kataanduju vse alpinistkein vsi tovori. Do 7. junija uredimo vse formalnosti in pospravimoopremo. Naslednji dan smo doma.Zakaj neuspeh?Cimbolj se odprava odmika, prihajam do zaključka, da moramo na taneuspeh .ledati z dveh vidikov.Prvi je ta, da je krivo predvsem slabo vreme. Odprava je bil.zdoma 69 dni, od tega Je 41 dni preživela v baznem taboru in nagori. V teh 41 dneh so bili le štirje lepi dnevi brez padavin.Vse druge dni Je pretežni del dneva snežilo, mnogokrat pa po vesdan. Noči in jutra so bila navadno jasna, vendar nas je takratzlasti zjutraj oviral hud veter. Najkasneje ob deseti uri, naj­večkrat pa že prej, se je pooblačilo in pričelo padati. Najprejbabja jeza, nato snea. Tudi med prietopnim maršem ln vračanjem 50

nae stalno spremljale nevih~e s točo. To je ie a~opnjev&lo te!avez nosači.

Nedvomno je bilo to pomlad vreme v zahodnem Nepalu izredno slabo,kar pričajo tudi neuspehi druaih odprav, V vzhodnem delu NepalaJe bilo precej bolje.PriAle smo tudi do zaključka, da ima Južna Anapurna prav posebnolokalno klimo, ker Je tako pomaknjena ven in sploh prva v visokemzidu snežnikov. Ta klima je vse prej kot ugodna in naredi "nizko"loro izredno težavno in nedostopno. Sele jeseni 1964 50 jo sseverne strani osvojili Japonci. Doslej je na Južni Anapurnidelovalo 21 odprav, od ~ela je bilo le sedem uspešnih. Razen eneso bile vse uspešne v jesenskem času. Morda so tu jeseni le boljzno.ne razmere?Na .rebenu je bila ~udi presene~ljiva nevarnost statične elektri­ke in strele. Pa ne le enkrat, skoraj vsak dan. se v šo~orih 50se nam jefili lasje in nas je bolela glava, z železja pa 50

poskakovale sikajo6e iskre.Po ubijajočem .rebenu smo napele 3500 metrov s~alnih vrvi. Povsakem snetenju Jih je prekrilo in znova jih je bilo treba odko­pavati, zlasti v ozebnikih in na snežnih vrhovih. Tudi gaz nam jezasulo vsak dan.V.a to pa je na alpinistke delovalo tudi v psiholo!kem smislu inodvzalo voljo in upanje za uspeh. ce bi bilo vreme bolj zaneslji­vo, bi bilo popolnoma dru.ače. Več bi lahko delale na gori inhitreje napredovale, ne pa da smo se mučile z odkopavanjem vrvi,postavljanjem podrtih !otorov in podobnim,Ekipa je bila popolnoma brez himalajskih izkuAenj. Tako vreme kottudi razsežnost in razbitost irebena 50 bili presenečenje za vse.Taka smer v takem vremenu je bila za ekipo pretežka. Greben jetehnično res zahteven, vendar težave same zase niso bile takohude, da Jim ne bi bile kos. Ob stanovitejšem vremenu bi lahkouspela.Dru.i vidik neuspeha pa je ta, da pri Ju!ni Anapurni ne greračunati c lepim vremenom, razen morda z izjemno are~o. Za uspehv tako slabem vremenu pa je bila naša odprava preslabo opremlje­na, premalo je vedela o grebenu in ni imela višinskih šer? Paamo spet pri denarju. Ni bilo ogledne odprave, ki bi dala pravosliko o tej gori in jucozahodnem crebenu. Bila 50 razna ugibanja,

AR-Z4-1987-str. }4

•

•

•

•

•

poročila tujcev pa čudna in nezanesljiva. Tudi prava slika samegagrebena se je pokazala šele z Vlkinga. Bazni tabor bi bilo trebapostaviti na 4800 metrih, blizu nosega TO. Ce bi bolje poznaledostop in mesto za tabor, bi se z Dosači pogodili o tem že nazačetku, Imeti bi morale dve do tri višinske šerpe. Same smo sene le izmozgale ne le pod teZki~i nahrbtnik!, ampak smo porabilemarsikak!no uro lepega vremena za prenašanje namesto za napredo­vanje. Pred prekinitvijo smo imele na TI in 12 vso opremo, skatero bi bilo treba opremiti goro proti vrhu.Vi!inski šotori so bili vse prej kot udobni, čeprav 90 v Indupla­tih šotorčke Anapurna lepo izdelali. Tudi oblika je dobra, leprekratki in pretesni so. Nobenega počitka ni v njih, le eDO $a~o

prerivanje. Samo nekaj centimetrov na vsako stran bi stvar nare­dilo dosti znosnej50. Tako bi lažje in dalj časa vztrajale nagori tudi v slabem vremenu. Tudi na TO smo imele te šotorčke inbilo je prav nevzdržno - nobenega počitka med kupi opreme in ~ato

bežanje dol v bazo. Ta šotorček ja po ~ojem primeren l. za najvi­šje tabore.Japonci so v tem pet kilometrov dolge~ erebenu prvič poskusilispomladi 1974, a so odnehali nižje kot sedaj me. Uspeli so leta1978. Stalne vrvi so imeli skoraj do vrha. 1965 so poskusili tuditržaški Slovenci. Tudi ti so odnehali nitje kot naša odprava.Je$oni 1985 so imeli v naOrtu ta ereben tudi Zahodni ~emci. Pa sozadevo le poeledali in se raje preselili pod vzhodno steno, kjerpa zaradi nesreče tudi niso u$peli.Jueozahodni ereben Južne Anapurne pomeni neprestano gor in dol,nešteto vrhov, vršičkov in rogljev. Poliral je kilo~etre stalnihvrvi. Našle smo vrvi Japoncev in Tržačanov. Bile pa so neuporab­ne, raztrgane ali globoko zabetonirane v sneg. Uporabljale smo lenekaj njihovih klinov, toda tudi večina teh smo lahko pulile zroko. Kamnina je namreč skrajno preperela.Verjetno je to najtežja smer, kar so se jih doslej alpinistk\~

same lotile v Himalaji, čeprav gre le ~a sedemtisočak. Na potinazaj smo srečale nekega Avstraica, ki je dejal, da pozna japon­ske alpiniste, ki so bili na vrhu Južne Anapurne in tudi na vrhudrugih himalaJskih vrhovih. ln ti so menda izjavili, da Je bilata smer najbolj čudna in za~ljena. Od daleč tako pohleven inraven sreben nenadoma pokaže dolge zobe in kremplje, ko se mupribližaš. Zares za&uljena smer in zaguljeno vreme, kjer smosarale cele tedne, na koncu pa pri~le le do 6100 metrov, čeprav

je bilo za n..-i tri kilometre in pol stalnih vrvi.se opomba: Za kategorizaciJo je pri vilinskih diaeramih v naiemprimeru od Tabora 1 dalje nesmiselno računati vredno$t po plošči­

nah (glej članek o kategoriZAciji v AR 17, str. 36 ter skiconašega vzpona!), ker bi priAlo do sme~nih stvari. Tista alpinist­ka, ki bi naprimer le!ala na Taboru 2 bi bila na bolj!em kotdruga, ki je pritrjala vrvi v skrblno. Od Tabora 1 pa do ne­posredne vrine piramide 50 bile pomembne le razdalje!

P!lOSTO PLEZAli JE PO NM,E - OOJoXV

Frebral sem predloge Z4 dooače i::raze v prostem plel'.4njll. (ellej AR 5t.2}, str. 19 in tudi .tU, Delo, 9. }. 198?!) Strin~o&': se, ca je potrebnopoiskati slovenska iQena. DODači predloei &0 prevodi in ~o u5tr~zni, če

i~a be&ltda avoj pomen, npr. na DOgled, od Zeor&j, ~ronto Eočiv~~i8če

itd., 2.& rd.i!:o piko in krog, ki 6a~a z ... ~e ni~t(l pocel18, ~ bi l.lll,ko~oiakali kak6no izvirno dooačo. ~.orda preprosto ", B, C (torej: D& po­e1ed, A, B, C) • !Dena dragih kamnov po vrednOtiti, rO$tlin po ekaotič­

nosti. Domišljije in domiselnosti n8~ gotovo ne aanjka! Vili Gui!:ek

AR-24-1987·etr. 35

&atCAKJI P!J'HI&&~1t8JU/Vert.I".l t; pn,,~.l Gorud Zri.bk/

•

•

,

Rut.tawl",' Dvlkr.t .... bilt nau.PIi.1 n. K2Potet .... l.brlll HI",. P.rb.t. ki •• nlll j.Idol l.tjl. k.Jtol ulpah nta J. bli cuj~ pot.r.­>Oo.Vonlc.l: ln 14 o...1.1.~.ko" v ...... l.u.?Bi&hla: to jo "' RetnhoIda ......nl.i"'o. .1.dl0pa o.un. Il.." l. to•..•H pa t.lavno.t.l1t••••r· t.k.J •• IlolLr.Jo ~ahodn••t.... XZ?Hladl .i~s.r n. r ••Ulltjo. 61 ai.lljo..... ".to, k.ko bl PO no....lnlh '" op..e.alj•• lll pot.hprilIl DI 14 oa..t.lločako".I'thia. Da bi Jih j.vno.t r ••Ulltl•• r.blj .. kon­kr.~o itl"11ko. kot np... 8r..d P.tk v 22 ur.h.e. dobro n~wa.. , J. ProHtov. triloalj. " 24ur.h n.~.....I",.?Be3SAor: H•• 1.0 j. l.p pgdvI •• t.lk. pl.~.r.j••14 oa.-1.1.očakov v .n•• l.tu pa rant.". pr.".~lo.l.tlkt, 101 ~blj. v.o fl"1.alljo.~lIbtn' za -.1.d. jt hl..l • .,Ih... ,...tool I,..rtokot ".t dru.i. Tu ni k.j.Vertlc.l: All odh'J.t••• odpr''''e. d. bl ..a.'u­tili d.".r .11 d. bl 11 ..0.01r.ll n••l""nj.?!M."".r' li.rch rt•• tUj.to. ilo po_,uj.1..d.n.r 1 u.pek et boli .d.jl. d••• to l.t. d.l.l,b...... lutil do olj " aa 10 d...... lh artdo". Ko.r•• n. Odprtvo. sapu"t. vu ."cj .s'''.r.Orut.bnlkl .1 v•• č•• aovorlJo: N. odhaj.j\Uk".rj.jo loS " konf.r ..."••I. tilal, knjJ ...l. Spt.s.nj•• n. s••lutl. danarj••Be,hln: Sl .....n .1 po.e.l ••r.dl ."oJih ped"l.o"ln t.o ti .l. k..".j. oao.otllo, d...1 prUo. doden.rJI.Ke....... , Prod'l.' l.hko ."oj. tet, nič dru••••.&ot.t.: Nlč...r 1'1 "r.b. prod.J.tI. L.n.ko l.to.1.. ".. ca.l.n. ln H.k.lu, kJ.r ...0 .kor.lu.pell. I1.d. IZOO funto" ... " ••bo. Dan.r ..b.­r .... ~ d.I .... Do.t.1 n•• J" 101 .1 d.ll.....kupn..torolko in t.ko lahko odpotuj..o " N.pel •• d"..U trl .'.U".Irhard Lor.t..... ' Tudi v !;vI"t d.l __ ......ort.t.nlprl••r prod.J"" "Ino. 6 spon.orJl J' v 5... lc1bolj .I.bo. N, "oaUh to".r" Ilp1 ..1.t.tc:••op...... t.lst. 1.. d~.lh det.t pa POdpir'Jo.voj. plar.lc•.Nahl.: Ila"... 11 hribi, to .1.. dv. r ••Ut..1.t."... I. KI.dl ••nJ.jo.d. bodo 1IlIlll d.nar .....••r.di .voJo,. l ..n.. Iaao Da v.rj..... d. Jtto ".orab _ino. AH pa j. l. ....h& .1.ol>1tI "1.ro r.kordov. pr.~lt••tl EI.or v 10 ~ah .11 .kot k.dar Bjll", Scr...... " tIloii&tao dvoboju.l1t••~... , Nt •• tr.ba obr"'''J.v.tl • t.•• pro'bl.-. Dan.r "1_ ..It ••.lp1nla-. Lal'.ko liutlt.lj 1.. pl.I.' pol.tl ••11 -fr.. 1..".-. kot.JU.Kurtrk.: Tod. et 1.lt' biti " hrlbib ""' l.t.o?llt....... ' V t .. prl..~ bl .1 očlto.o 0.1<4" tOr.ldeJlt.i d....r. Tod. too nI tOj "lIJ. SI"I" p...1.... nikoli .r.~l ••I<c... ili bt ., rok.l:"Na, ~.rl. 1.1 20000 fr.nIiloY, p. poJdI ...Ev.r••t. Hno.o ".č .le "udno prod.j.tI ."oJ.IBe .11 k.r i. II.' prod.j.tol, npr.•po.obno.t.z. pl.anj. kRjl•. kot p. It.l beračit.

Vortloal: Alpln1&.o ni iporto kot druli. AlllahkO t.o posto.n.?llt'.nar: Alpl ..1zo. ni nl~ dru,.čen ket dru.1~portl. Brar dvo.... " • .or..... pr, ....rj.t1. tod.ni n. boijjl, n•• llbU. O.ja... llo ni alpini Ulilnič pr." po••bn.,a.Scot.t: l'1 ".'."0 1.0 nak.j po.abno,., eo••rt.."h "l.e.Kurtrk.: V••k.kori V .or.h l.hko do!l"t* .t."'"rl. ki jih n. bl nlkj.r dru.j•. NI.o"ako tutli,d••0 nokl"or. "rod..o". bvljl. cd dru.lh.Hts"n... : A"to.obll.k. dirk. niso 'deber" 'perto?Rutkl.wle.: Po dlrkt .r.' dooo". Il. proobl.t•••~1 ut.~J.n. n••rl' p. n. vrh.Lor'~' Tudi .... J•• lpinl".....k.j po••bn.lO. II. odpr.. ,,1 al d"••11 t.rl ".U" lO ••...ro' d_. t. _.100 IIIOr.1 bal pol'Ol"'JU kotokak G~. 6port.Alk. ln.. • or....~z."lj..kl.1probl ....1 1..1 opr."k.. Predy.... kot vOdj.cdpr.v• _r.i ..n.d • Ijuda1. bl1.~ bl•••~ .. lll,

""'.RutUewl" .. · y.lika r.IUka j. v t.... d. ..•dru.! iportnlkl n. bojuj'JD • n.r."".

,.

•

'.rU".l: V.i .1.. o.. ".v<!ui...o odu&11z••1.11. ...~t.rJ l ..t. z•••boJ t.udJPol,. k.J ..rt~lNj.tc od Uta ~ jat~ &eott: Da bl lz".d.ll. ~ hl .. i.lz..lahilo _ ••• d. bl PO.uH boljU: kot. _lj••o6at.J•. Ila krat.lo " ~~.lb do drualh lJudi. M.,,_ .u J. t.o t.ak~' Tod. _,ot..... bo t.o kdolahko r••J....Il .•.V.rtl".I· Da. t.o .l. z.:uaivobolj ........r.t..oTWo~"l.ch lurtrka: Na'a poj"'~"'Ja •• ra.llkuJ.­jo ln r.d bl .11..1. kakini so _tivl d~llh.ap.ril ... , da" ZabodBl ~vroP' radi "zblraJo­"z,..... "a ... j"lIJa "rhovo. Zakaj bl l ....vdule­v.ll ..... Aad .....tlsoč.kl 1" pu'~11 ""• .ary.H~••1.n••or.. ki.o •• ".Iud _trov pr... l.­k.? To .l~ll hl..l.JI"••."r1.1,,&1: 111.111. d. J. 1.&1<0 ._" ••hoddhd.t.lah? 'dlrk~ z. lt o...tl.oč.ko" j. "'ruatz. Ha••".rJ•• pr«" Andr...J luku"lk.?lurtyka: Zd.J .... hoč. v.ah tt .....t).očakov.Tod....r.dl nJth ". ~tvuj. dru.lh t.lklh "ZPO-

""".'.rtl,,«I: K.j p.b1..1.J1&....1sethi,,: Tr."ut.no .l. ztlo t.tko dobltl do"olJ.'"j«.fltl"hold H.n".r: KIJ h! Pn1&hko Jih J.­doblO!&coet: J«, nU .ll. a..... n. 0'«... ..1&d•.Potl'J'" .t ••10 "."t do"olj."j. Z. K2 ".prt••rdvo~l." ..Ir.. odpr.". pla~ .".100 2~00 luntov kot.ZO-el." ..k.. I1010e. bl •• lahk~ "".11 .ku~j 1..• PQI&..ejo n.llh klubov do•••ll .pr....b. pr.'"11. Tudi UlAA bl l.hko po.•••l. pri t.••. L.hkobl ...prlatr ~r.dll••ll pl.čllo ~. o••bo nt•••~o~. c.lo odpr."o.V.rt.lc.l: K.J p. Ie.te .t.opaJ. v HI..lljl?IlIrtrka: MhH.. da •• l.u vl1 .trlnj..... VPOšt.,,, prid••&IlO .'pakl ...či... ol pe'lj•• 100Ru.ov " ...,ad dlr.ktno ". Makalu. bodo II.Pell.~ek. kdo j. " t... prl..ru r •• odprl ...r? 30ljudi .11 d"•••".r.cljl ~1.~.I".v? All J. to "bl$tvQ .ploh ...r? Kaj~l propl.,01.1 ...r. to "OPOIlA,,1 "'Peti •• 3 kil ob vrveh.Ke..".r: or.. ~ č. J. Pet. odpr.v ''Y .t~.k_

.tilu- v 1.U _rl, to .pr.....i ".'. t",11 6aftl llk.ntb vrvi. ko ~ •• jd., "" prl~ra'YlJ••o',ni. Ubor••..&001.1.' To lz.lftt pe n.k.j dDtvlh .I.ba.a vr...-o ••f ...d. Ru",!...lc.: Ile Nan•• rlrbat. ._ ~r1'li.n. dl bl "ld.11 k.k. al~l.

Ko.""Of: Tod. to poletje .. 1 bllo ~č. ~fltln. K2 po .r.banu nI IIp.kl .ačln. bilo j.pr.".e odpr.".I .. rtyluo: OdU_n' od ba".,,1 Uborl!V.rtl".l' Eric••• n. POČUt.I! n.p'den•••TIrlc Z."olll.r: Sploh "', pr." I_Jo.H•••".r: K.J.o pr.pl.zlll l.tol? "I"rb~o.

a,'.rbrua IV ln v.llk. polJ.ka odpr.". j. vjui,,\ .t.nl Lot•• j.. Dru,l n06<lJo t"•••U •••100 nO"e •.erjo.Kurtr•• : Z.to, ker J. l .. tje prod.j.tl o.e.tl.o­e.ka, it.."llo. ki .1 Jih prap1&.."I. Z.lo t.atkoJI 0'0.1..10 prod. jati ••,0 p".tolo"tčlno.B .hln: C. v""'o\o "o. pri..r G IV: ...nj j. vF,."oijt POpol ..oca nooo.~. ".jt.1 d.n~r, e.j j.Je"no.t.1 čllto nezn.n 1'I.dt•• ko.. E"er•• t..d.... R.I .la t.o en n.. nn"., tode too j. Z"e­' •• t.1 51cer p. jI ". "aelfto po.t.lo Iblr.nj.d.narj., .penzorj.". pr."••od•. Ob••d."o.t..Kurtrk.: J.vno.t r.bi ".100 "k~llčl".ko ne...o·u.peh. 10 ••".d• .l' o.jl.lj••r"",t"o z. topr.v "IUn•. It•• lbl. At."Ukl SOOO • n. ,....nlnle. n. z.... To t..l.. jo •• "biranj" 0...0.0"eako" .0 .100".11 občil.. ker če ••• do••••l S.? ••lt i o...tlločako"'. bo ".' .".1. t.o v.d.lJC. ueei' 10 X 8000. al o.jbo1jUV.rtl".l: All .te kd.J čutili k.k pritisk s'lr.nl j'''nlh 0~11. d. bl •• POVIpeli n. ~k0._U.oe.ait1X.scoUhr: Pt''''~ IC praktlČ:>O ob".."o. d••r."• e o...tl.očak. po~nejft pe l .. i v.e s'YObod•••k.k .ed..tl...t.k «II ca t.lke ...rl .....-Z'o-1'!'81-.tr. ,ti

n. 1.2.'U..l.iln ".10

I

~~"~7ta:-ya;-•• ~. Poj~j••• io..olRutlll le.: Il. "boj.v.tl ••-. _ak Bok ..•• 1 ~ n...pro~lk~. n... n"""vO. 1 1 ~odbojko. teki .. ; toda odDo. 01 1.~I. t~.1 v.tlk~ • dru.l.l lj~dad. Cl.vo••tv..... ki o~.... ­vlČ<>J. ob.toj .. lploh...... j ••till: ~ "'''0. n••I j~d.l1.Sentt: To j. n.kako ko~ pi... N. pi.'.' ...to.d. bl •••prehaj.l • en.... k~. dvor&D. o.dru••••• Pl.lei ..•••to da pl.'.'.....adi 11... ­l:>e. za dltak. ". cia bl bU ,••dbolJI!il••al..,•••v.t~. ~o I.hko ceni' oa ...vo. e. .1 •••1.­pij." ....ko..dl. kot npr. B~d Paak v .n"dn.~••. To J. pa.~t

V.rtl0.l: Ali •• k.J pr••lka v odco.ih ••o••~lln 5erpaool. odJ<e...o aa.! ...... odp...v. bolj .H..nj o.oo.e.tlle velik.?Sontt' V.akdo. ki ,r. v M.pal, p. n .. j bo tOpl....1.0••ntrOP01.... 10to....I. t_ o.Jr. vpUvn. obj.kt .voJ... .PO.".v.cJ.. Manj ko boIJ~dl. aanj'. ho .p..eaeaba. HaJ~" odp....v. t ...h• 11 itlrih ljudi ne bo 1..1...n.k••• vplive kotv.Uh.Vertlc.l' St. kd.J pl•••ll .. njiOIl? ~J .I.llt.O nJ1h?Mou"'.r: Nek.J F.kl.unoov lil lIepalo.v .l. poanjih l.ku'nJ.h dob.. lh pl ••• lcev.Soott: PI •••ll • .0 • Indijel. Z. d.l.lo t~tJe'

.e .v.t••• to ~di neverjetno, ..p.k •• vlk.nd

.redo pl.o.t. Ob"uJ" olr.oU 11 lIl~bov v BoIIIb.­~u. 39 v C.l""t.t1. ~ V a.nl.lor~. V P.kJat.n~

.... ph.al. 1I.&1rJ•• S.blrJ.... ..10 dobri ..~Iov.ko.. Bilo Je 0.0 priJ.tn.J. kot • k.kl.:v••nl .. oIlcirje., k san bili kot d.1 njelov.d.."Un., .1 d.lIH flvlj.nj •• n"l.1.V...tle.l: V Andlh.o Poruencl ••č.ll u.t..n.v­Ijn.l .voJ. lut.ne ....nclj••• trakIni. All blbll1 I ..hio Hepal~l pri njih •• vo~lk.?

It\Itlr.l ...1CI: V .t.enl Dl ..lr .... biH I 'l.r••lodprav_I. V.l aa<> hoteU prlatoplU fi' H.nl.P.rb.. t ln ~.to j.. POtrebn.o I.vad. dol~no

• od.lov&l>J•. UPU, do lIod1 ca Tlrolo.l lwP'ljlJood ~vl"."J.y l. POlt.vlJ.nfl t.bo......K.••o... : z. &Qlo vOpoDe bl bil. pot..ebn. ".'1.&"­en. lolo....<:1j•. SoHr.U 11:2 bra. v••k. _U.PO• ...." 'l..t.VDO.~.•. PO.t~. pa l ..hko. 600 je IIVI. prlpr.vlJ."o,Scott: ~.pon"l lit POul:>eJ pOV.od ,..iča.jo tabo....1.. fik.".. Y<'Y1. V _ki ..11 ....rl n. ku ...~atlluru s.o o.Ul na to". v<'Yl čea v.o st o.1" ".10 .'1......... v aa.. r •• Lalaju V·/Yt Po.ku-.111 '.0 J1b IVlorlrat!, _k lIl1p.j "..J. rl.nlt..o 010.110. lil • ." prlill dl tIl•• V••uP..oStl pl••• l".v bl OIOr.l1 .111.,,1'1.1 .POr.­..... <I. pob.r_ yrvl ••••boj.1~1"t.7lr.a· Dol:>er prl_.. .rab... Ab",ulhlo 1.p. ._r, _pall Pr.pu"'". •Yrltaal v..... lo.. Lahko l.blr.J, dlb.Unob.rvo.V.rtlo.l: Glad.. ol..tlaoč.lr.ov .t••• v.l .trl­.. j.ll, d. J. prlhodne.t v tlhDl~no ...ht.vnlh•_r.h. K.tlni so lzrlvl7kott: Zahod... It.n' K2.kU..t7lr..: Lotl.-$Ir, osrednji ....h.Be,hln: DI ..oktn. v .evlrnl .tlnl Z.n~J•.Me••n." Zolo t.tko ln n.varn... 11.10 podobnohho<b,1 Clnl, ......0 900 .. vl.oko. Prav•••ve..n..t"n., ••lo hl.dn., ..ed 6COO ln ?700 •.K~rt~k.: ~. popolno•••lp.kl n.tln l •• tak.' ••r l.eOllno.tl n.JbolJ t.nt••tl~"••_rl yAlp.h, We p., be jo n••t.lI"je 20 IJ~dl. Vlllkl..odpr.v.. bl ."r.l1 p'.POv.d''l.i nOve '''rl.Me••ner: 111 pr.e.nje Lot•• -l!:v.r•• t n. .lp.Un."ln~

l"..trka: Raje bl 1...1 jUlno .Lano Lot••J. kotpa pret.nJ. po l.hklh ... rnh.Me••o.... !dlnl 1011č.. l n.člll J. po JIIlnl .tenl..iJ JV I ...b...".Verti".l: lo tIhe Ično r.htevnl VlPOOI?K~trk.: Z.hodn. SLan. KakaI"J•."Ihln: Pr.6oonj. v••~ vrhov K.nlč.n4••",I.Scott: Ra. v.llč.stn. b1 bil••&hoOn••t .... K2po&iI01, aolo ... brer "eyljev (....hl.Iurtrk.. : V 'l.rdi '1...1 ...Scott: Z bolr.•• rskl.1 rok.vlo••I!

&u.rtrlu' Tuba j. ';;;~rtov.t.i -,.laska v&pon....41p,.kl ~.~ln, v d..oj••1i troj•• p. tudi .010.M. o...tlaot&k.. po prve... t ..enlh ...r.h .K~k""sh p ...vi, d. J. v o~j~ AD.pu", tDDaul.,lrlJ. po.l.l prac.j t.l0 _i~h dDi ~ko"

raj br.,. v.tr.. klJ~b pr.c.. j ~i. .~.t..l.paCa.. ln...~kl&Mlc.: JI .t.~r Kt. kj... ~O po.kuiallFr~corl. J. ~r.t.n.

Scott: Gotovo n.H.ph "'r lU 12 do d......Ka&SD&r' Pr.pl••1Jlv.....1~.kI lI.čin?

V.rt1e.l· ea.azotto J••nkr.t :rek..l. d. I. bo..... ladoj. 1&to PO.lw..l .oU... t1TKe••n... ' Hllr.oll n. bo v.~ prl ..l tj.1Bilhla: Ki.ll.. da J••&hodfll ~t.bar Kak•.1~J.t.eij1.V.rtl...1: In II. Ev.....t... k.J to. o.t.je r"."pr.t.nj. od Lot•• j.tSoot~: Covorl •• t~41 O -PO~lr.vi·, Z.h6dol ...e'ben Evar••t.. Lot•• ln .e.tnp protI Nu~tlIJ".

IIr.zkona.o.Lor.tao: JZ .t 10 tanl_ .•.BilhlJl' Greben, kJ.r n. 1&110111 P'tar o...IJBoardaa.. ln Joa T••k.r, je ,..10 eo.očea 1..Irorljlyo dcli. SI "er p. e.hodnl .r.b.n po.l.l.I"coltl.r: Tli .0 p..obl.. r .Belhl11' ln PO vShod~1 .talll. kjer.o pl.,..\I......rlč.nl?Ke,. ....r: V.ll~••tno. nav.rno, ..pak t. prep'e­uno.V.rtlcal: Eric, ts ••,.tep t Jorassov prl tvojlhhHrlh y.po~ih. dv.h v 2~ "rab. SI ~porablJ.l...ja. Bi ••• j .11 pad.lo prln...l. k.j novel' vHi_laJo?I.cofll.r: P..ld~bl' t ••. tod. to ni taio poOlO-'bno. Ne.oloč. j •••v ••tl 4v. os••ti.očai. V 24urah.Gov.... : Va. Je odvl""o o<! r ••"'.. r. Biti eonJ.""0 nebo ln 'lbak v.t.r.Kurt7k.: J. k.J ..nj o.v.rno kot &&aj?Gay.... : lI.urno.t J. auoo prl vdetII, t. a.ped. lo 11.. odpr•.Ite , ln kaj •• &lod1. ~e •• dyl.... eo~....v.t ,Gay.~: Ko.l .nkr.t v .rak" ...1 neba..... pro·bl... v.~.

KIU"tJ"ka: Ul .t••11 ...11 o p.".l~ih. k1.0 ••.pustlll • P~Jr. LaniII.'Rutklevloa: ~tl ..J. od d••etlh 10 se r.&treščl11o. "J.,ovlh PObo~Jlh.

Sco'l.t: Sl..bi procentl ...K."....r: To J. br.. dv....... Jboljh .1&t•• u" ..,.top h. 0'Jl.1Ji l. "oilIJo. ~od. pa Je. k.rv"...."o ... ."... i ea.....u 3 dni ... vrbll lver•• &••Ku..tru: Po.I.1 bl bilo pa odl1t:oo.He.....,· J.. lahio bl ...10 prllt.al dl ...kt.... vI;vroPl ..Iurt,.ka: AH ak.kal O vrha n. vrh!Vortlc.l' PovrniOlO •• k p..obl~~ f~nen"lr.nJ.K.ko J. S ta. n. Polj.....? HlIlI_. cia •••vponk••t.n. pol ••••~n. pl.č.?

K..rtrka: BoJI•••. d. o t •• n. eor•• IOVor\t\ .Vr.ll Ne bodo v ••PO.. i t ...o nek.J p04po....pradv.... volotih. N. tolUlo v d.vluh ... L.n­.ko 1.to " .. sl trl n.Jbolji. .klp. r.,.".111.5000. J.,. ••• od t~•• dobl1 ,600 .10tov.Rutlr.I ...!",.: N. PoIJ.t•• Je veliko 04pr.... ~._

PraV J••".no, de ni bOin. d.tel.. Sl.U.. Jeprepron. Drt..... pl.e. v .10t1h uro'te prehn­n... tran.port. ln n.k.j opr•••. 0''1..10. prlb'l­tno POlo.. l"o. pl.t'Jo tl... l odp...ve.Kurtrk.: Dru,.č. op...vlJ..." vliin,k. d~I•.~vonllll, dl ..dk1. To Je &el ... dnbro pll~.no.Vertl".l: ln v V.UH Brlt.nlj!.?Scott: Rareo l ••tnih dOhodlr.ov 1~ t~dl podpo.~o 5111.d. ~n~ Ev.....t. Dal~J. od prl.top.leta 19~3. V.nJ •••tekajo dobl~tl od 1110lOv lnk4jl. B..It.I.h HoantelDeerlnc Council.. r.~~~~pat~.Jlt ••njilh odpr.v dObl ~POro. od ~O 'J1500 f~ntov. To DI v.llko. je pa n.taj.

Danilo SKERBINEK:GIBANJE S SHUCMI - OSNOVE TURNEGA SMUCANJA

F'rlprava na turn!. .smuk:

- za izhodišče ral::li.mo kočo- uporeba navpič.'lega transporta (žičnica. sedein1ca) za hitt'ej!L dostop- zgod"'" začetek b.re (čas. temperature)~ ~čitev krajevn1."I razmer (vreme. p1awvi.. :StarUe snega)- 1nfCll"'llliranje: o lok:al1l1h razcertlh- 1z.delava 5kice pot1. lIl13elna obdelava tu:'e- osredeJ1tev do Ojrea:e (\ml1čina, tehnične zahteve tire)- izbrana P et.-ana (ltOČ8ll Z.aJ::rk, malica z nap1t.kom)

G1banje iS smučmi izven ay,an1z1r!.."I1tJ s:luČiŠČ:

- tef.ave zaradi različne kvalitete &"lega- tehnika glede na vr.lte sneaaa) težavnosti smučanj:l.

• puhasti meg zelo lahko• SIlba zapadli sneg lahko• mehak 9"'en in g1.ObJJI. pr!1č težje• zrnat stari sneg, klaže' zelo do izredno težko

b) od znanji smučanj3 ji! o(Msen izbor tehnike $!!lUčan,):!.

It puhasti sneg vse yr.lte lcrmarjenj3 _ odvisno od Zll8.l'Ij:l.• suho zapadel 3l'Ie8 (pl'i1.č) zavoj s plužni.m prestopom, paralelni

zavoj, hitl'o yjJJganje• globoke in težke zvrsti a'lega pre$;.Op s pluženjem, paralelni zavoj• V kloža:3telll snegu osnovni zavoj, sonožrd. Sl:ok

- uperaba psov za smuči ali rUihova kiprov1zadj:l- drsenje Muči- .širina tra3e (3 .smučine)

- UdObnOSt in ekOOOlll1lca trase- d1agonalno "",,,dk_- trasI."a!lje glede na 'mItO slega

Vzpenj;mj: :

. ---~-•-

••smUCI obra tupn\ polaganje

,\, .- -... -:.~_:--,

Z uporabo tum1h vezi j:! vzpon po stnnini 10" (22~) idealen.

Clbr8čaliiče utrdimo, smuči poloŽimo vodoravno, se s palicama opremo v strmino, Ss.I:'lkoM obrnemo spodrl.p 5llIučko za 1800 in nato še zga'TQo. Vaj!. v va.'"netll svetu.--.~.

AR-24-1987 N 8lr. 38•

•

•

•

1rasiranje smuč1ne v V2:!?OOU:

Svet meramo dobro izkai.stlti.. Vsaka stnn:ina je drugačna. Obstaj::l. več možnost1:_ dolge, enakomerne icl,).lče delamo naj"aje; omogočajo dobro dreenjs, enako ti:3temupri teku na smučeh. Tako vzpenjanje ne presega. nonna1ne obr'emenitve in ne nače­

nja naših mOČi;

_ razčlenjeno, griČasto pobočje omogoča, da se vzpenjamo v kratkih, a enakomer­nih klj.lčih. SmuC1na ne sme bit!. prestrma. Mnogo malih hr:\bČkov da v seštevkuvisoko gOI'O;- mnogi. mall skalni. otočki., ba1vani in skold. predstav],AP naravno 2:ašč1to predplazovi;- mnogokrat je varn~ (seveda ~ to stvar preudarica glede na okoW5Mne), da seodločimo za navpiČni npon s .smučroi na nahrbttliku.

Napotki. za npon:

tempo naj bo enakomeren in ne sme načeU naše rezervne mOČi;

- 10 minut po začetku hoje odl.oi1mo odvečno obleko;- sončna očala, zaščito kože in ustnic uporabimo od vsega. začetka;

- v globJjem snegu~o smu&o izmenoma;- razlIdki med smučarji. so nujU., če sumlJllo na nevarnost plazu; razmi narekujeteren; predhosn1ku nikoli ne hodimo po Smučeh;

- tudi ob dobri telesni pripravljenosti po dveh ur-a.h ho~ pOČi.vajDo; poČivališče

naj bo varno in zaščiteno pred vetrom;- smučarja ne puščajno samega; morda ima "slab dan";

tumo smučanje ne potrebuje rekordov, vzoni v snegu so napomi;slabe razmere :r.ahtevaj::> umik;orientaclj3ka sredstva 1mejoo s seboj in jih začn:l.mo upcrnbljl.t1 pravi čas;

na turno smučanje ne hodimo sami, neznani svet obiskujno IS .! poznavalci.

takoj v začetku moramo Udeleženci razČistiti, ali so vsi. prlpravljen1 na turo,-med turo spremJj!jmo razmere snega, vremena in ljJdi.: ali bo mogoče začeto

turo za\d,j.lč1t1.?

- vsako smuč:lno, Id .}l pred nam1, ktitiČno preverimo; le redko so~ nami.strokovnj3.k1 za plazove.

,(/(';,

,)__'

AR-24-198?-str. 39

Vožnj1 v celcu:

- potrebno je veliko vaje;_ pripravJ.jl.ti. se n:oramo temelj!.teje kot za organizirana smučiščai

- za prve ture je bi:rt.vel'l izbor terel'l8. in vrete mega;_ prvi. poskus naj bo na sveže zvalj:mem snegu ali pri nekaj cent1metr1h novegaSI'lega na trdni podlagi;- z zavojem ali dvema k bregu preskus1.mo sneg in moz.nOBti krmarjen,)l, šele natozavjjno preko vpadrlice;- palice so v celcu nepogrešlJl.ve;- raje intenzivne obremenjJj:no jn razbremenjJj:no smuči, kot da prestopamoj- z :izrazitim obremef\jevanjem in raztremenjevanjem bomo spravili konke daleč izsnega in s tem zmanj3a]i upor smučemj

- robnikov v globokem Sllegu ne uporabJj:ljmOj- več hitrosti omogoča več energije za zavljl.nje in upor snega bomo laŽjepremagalj

Tehnika gibanda s smučmi v·ce1cu:

- mehko gibanje z velild.m razponom gor in dol;- obremenitev na obeh smučeh, razlde~nlll za šir.ino krp1ji.ce, ja enakomema;- SIlIučamo sonožno v vseh fazah zavoj3.;- paralelni zavoj v celcu izvede smučar na enak način kot paralelni zavoj odbrega;- hitrost smučar!j3. naj bo čim večj:l, vendar še tolil<šna, da obv1adamo okoliščinel- smučarski odkloni .90 nepotrebni, v zavo}l uporabimo le nagib;-na blag!. St:.nrIini. smo močneje nagnjeni nazaj, da silij> krivine iz snegai- na večji. strmini gornji del telesa krožno spre.m}Jl zavoj.

zavoj s p1užnim pr:est.opom:

- iz poševnega smuka v zmerni prežismučar prestopi z gomj:l smučko vplužni P01DŽaj ,- vbode spodnjJ palico, ter se s pomočp

spodnje sr.lučke kratico odlDčno odrinenavzgor,- s krožnim gibanjem kolen navzdol vodisklenjene smuči preko vpadnice,- gibanje gor - dol naj bo izrazito.

Trasiranje smučine v spustu:

- pred spustom se moramo dovolj ogreti. in razgibati.;- do vseh smučarjev ostanimo v vidni razdaljii- bodi.!llo toplo oblečeni.;

- pri slabi vidljivosti in metežu nam je za orientac1,j:> trasa vzpona;- vreme, .sneg, nevarnost plazov se ~vno lahko hitro menj:l.;- .izog1bajno se dolgim prečkan,pm. ostr1m zavojem jn padcem, Id se lahko nES"'eč-

no konča.:Pi

- preizlo.lsimo sneg, tudi če je pred nami. stara smučina.

AR-Z4-1987-str. 40

,

•

•

Test1ranje sneine odeje:

Ve3 ČM traj:lnj:l. tt.n'1e8l1 SIUuka:• testL'"8jDo 3lrlno ode.j) 8 palico, smučko, snežnim k11noll ali z ncr.re1!ko lIetodo,• o~ PObOČjI. nad sabo,• bod!MO POZCl"'l11 do t.ovarl!a pred in za nam.• i%vajQl:o dobljena navodDa, bodlmo poun!i do 3lučaJUh opozail.

Ula'ep1 v nevamoot1 plazu ali nesreče:

• izogibaj:no se PObOČ1J, nevarnih za zdrs platU,• če že moramo, proečkaj:no nevama pobočja čim V1Šje v poševnem smuku; ~ jeimeti. snežne gmote POCI sabo, kot nad .sabo,• prlpre.vimo lavinsko vrvico ali 1mEQnO aparate in Jriprave za jskanje zasutega. vplazu prei:tkuŠene in pr4lravJj'ime,• vedno sme le eden pre&at1 nevarno pcdvčje in mora b1t1 &rl telil opazovan,• ukrepi ob sprož1tvi. plazu: sa.moPO:DOČ in tovariška poCIOČ.

0, .. A" ", \., ' ,

\. ",' \.

,)( t '~/', ..,., ,, ".et t ' ,

" ,,'r(, ", ' ,~' "/.' t », , '

, .' 'o' " '\>"

sled čevljev

Hoj! bl"ez SIIluč.i:

Kadar iman:o OIX'3vit1 s &rmejiim pobočjl!m

je naj'nanj neva!-en le vertikalni vzpon aJises:op v čevljh.

S čevljem udar1!no v ~, nakar gaoix'emeni.mo v rahlem nag1bu navznoter.Po::.agalllO si s ~\1Č.ar"5d.a1 palicami, ki .Jhpwtav.lJ1,lto d1agooalno.V večji. urz~ :Jtrm:in1 obvezno pott'ebu­j:lmo dereze in cepin.

Gi.t!atl..P s::Iucar,jev v navezi: .

- za:r,mta ZL"1Iid1 lIIOŽnOet1 zdrna. izpostavljenosti. vetra, 1td.;- obremenjevanje do meji Slllučar'jevih II'IOČ1j

- r.ave:z.ava :5IIIUČ8l'j:l, :stopna zanka, 1dealna naveza;- razda.J,)l od SClučarj:l. do SIIIlJČar,jl, mesto naJ,2..k\.lŠenej§ega, napetost vrvi;- kot prihoda do ovir (greben, f1l.zpoka !td.);- razporeditev naveze na počfval.i5ču.

B!.vaJd.'"ilf\je:

....raz, megla, snežni vI..har in veter 30 polea plazov l:i&.e nev8tTlOSti. ki jh lIllX'Il

tw'l1!. smučar reS:'lO spo&.ovati. ?oleg osebne opreme za take ~...lIlere potrebujemotudi lopato all nekaj podobnega, da si. zgradimo bivak. Naredimo ga na odvetem1strani poboč,J!, Id pa ne sme biti yj!je od 10 metrov zaradi nevamo:st1 plazu. Vsi..Id bodo bivaldnili, naj zaradi toplote 3Odelujej:l pri gradnJ.. Bl..vak ne sme bitipremajlen. za ~tJe votline uporab:1rno svečo, Id. jJ pootav1mo v. pc:t5ebnoVdolbino. V bivaku ne kuhaj'rJo preveč, da ne potroš:I.mo vsega ldslka. za podlagobivaJ<::lraj;lčega uporablnlo bivak vrečo, nahrbtnik 1tl smuči. Z zre.čn1m preduhom

• OlIIOgočimO krožen.)! zraka. Da nalil ga ne zamete, uporabimo smuča.rsko ~, skatero občasno pobe'Za1l10 v )reduh.

AR-Z4-1987-atr. 41

Danilo SkrbinekFIKSNE 'I'OCKI V ZtmZNJBNIH SNEGU

Za izdelavo nam je na voljo cepin, poler tela pa le posebniklini različnih dolfin. Slednje več uporabljajo alpinisti.Direktno varovanje na cepin, ki ga zabijemo v sneg. j. zaradivečinoma slabe trdote snega, zaenkrat pa tudi !e zaradi večinoma

lesenih ratilč nalih cepinov vpralljivo.Zakopan! cepin (al. 1)Za izdelavo rabimo nekaj časa, nudi pa dobro fiksno točko zasamovarovanje. Pre~i vkop ne sme biti preblizu stoji!ča alialpinista. Cepin ame biti obrnjen le navzdol. BolJ!i je čim oljivkop. Kot vkopa alfa naj bo večji od 20 stopinj, kot beta medpobočjem in vrvjo pa čim manjši, najbolje pa O stopinj.,-_.- --

----AR-Z4-1987-str. 42

, .- ,.~:,.',1,::" ­,. -,'"-"

,,,

3m

•

•

-J!- «1/.'

~•

~--~,1 •, "

•,,,,I,,,,. l,,,

-----\

•

Metoda AbalakovA (sl. 2)Metoda je zelo enostavna. To sidranje vzdrži priblizno 200kp.Cepin moramo zabiti v 5ne~ naj~anj za 3/4 njelove doliine.Pozor:- cepin naj bo kar najbolj navpičen in kot alta čim manjši;- kot beta naj bo čim manjši, če Je moino O stopinj.Navodilo:

na aredini ratlšča moramo uvitl vanj dva pritrdilna vlj&ka. kista približno 10cm oddaljena drug od drugega;pripravimo 4mm debelo in 50c~ dolgo žico, ki se na obeh stra­neh zaključi z manjšo zanko;zanko oziroma žico na enem koncu pritrdimo 5 pritrdilnimviJakom na ratišče, da pri obremenitvi ne zleze navzgor;z jekleno tlco naredimo lok X, ki ga kate slika;pri preskusu mora obremenitev vleči cepin navzdol v sneg; Č~

to ne uspe. uporabimo druai pritrdilni vijak.Varovanje s telesom na cepinu (Tne; sl. 3)V tujini imenujejo to varovanje: ~Korper au! Pickol" (KaP)varovanje. Uporablj~o aa v zelo slabem snelu. Pred uporabo jepotrebna vaja na ne nevarnem pobočju. Potrebujemo:

pomožno vrvico s premerom 8mm s Prusikovim vozlom pritrdimo navrhu ratišča cepina in v vozel vpnemo vponko;na mestu varovališča snea močno steptamo, cepin zabijemo vsnea in stopimo nanj, obrnjeni pa smo v dolino oziroma proč odpobočja;

na plezalnem pasu v višini telesa vpnemo vponko in nato vrv;pri padcu telo zvije, preostala eneraiJa se ujame na cepin;kot med smerjo obremenitve, osjo cepina in naiibom strmine jeustrezen in omogoča prestrezanje srednjih obremenitev.

A~-24-1~7-str. 4}

upor-ablJ~jO C..ko.......n~k•• P""I n•• p .. ..., ••'.j. odloe,11 •• ~'''ka .t.",11~•• , uooat.",..ct..t~.....o.' ...t.. dolt~no l.-tan. ,~post~"IJ...cst.",.li~•• e. " p.dae ................ , C.IO tno•••Jnna. C. 1.. ta!.k o.t .-uk•• 0.. 1 ...•• t.~kl. ",.;n.kO .... llko It. j. tu"l t 10.1 oc a ~. oollln.!I ....t •• ki sao Jihpr~".O.11 " z .....el .11 ••P\,IleAt1J'" z """'JoIt". (Tuol r.to J' ".p'I no uporaOIJ.ti Iz'••lHl\l~~ pd OpI.O""'"J" (.nj•• l N.oOlC>t'.I<•...Uln. ". "1'11". n. cceno. to J••_tOjn.• i<~t.-qor" J~ •.

V n.".t... ,n tUJih "odnIki" ... __...... oc............. 0 'l. (k....,l.k....... oc_. _ •• p~ aD O'OQO&lo..a<l..-«_ : "'''e<lbo ("aotln-.o. 1__ J~... ln.klonln.. el ~.l~.lG Lg \I~.1~.~l11 lwQl GelOti 7 ~O. • .....kr.t I~' t"~j~"O ",...tn.~., ....~ oc...... Saa~ oc_. (np'. 5:'1/]-4. lIII n a(

".S ". po". ka .. "o.tl. Na ao .11 , to :n.,""'Jo oceno t.ko ~o"...ono o· '.,.dl ",.llk•• t ... i ... ~II ".llk•• roo.t."'J.no.ti. kar ••".P.ni ,,_ol 0.."\11 0.1 OC_. p", naa po"., d. j'

~In. .....k....."..J'" t •• ",,,. 'Od. - .~j to po".~•.•~upn. fkoaol.k .... ce.,..l. ki t.j .1-.:11.Nak.t ... i .. ..to n."d\.L~J."O. d~ bi n.v.dll I.oc."i n.jbolJ ....._. In nz,bol ..»pcal.vlJ_. d.l. t. ... k",""l."..,o oceno.~"l ernl,,;ac ., c.lo t. ...Zyll ..tOdO r.pr....( ....~"'anj. n.klonln. In l.p0'5t.",I,_o.tI.V""j.t..o P" Do .. n.,,,et; oo"eoal t.k.tu.. lnl<>pi~ t.U" (...,...d. c.lo a akl<:ol. ki ••t,,"'utno e. t. n.....it.". o. " .... dob,ooollo"OPOln~lo.

~ ...J!.rjl, Ilt locH. noe. 10.. lto .,11:11

r:a.!"i. ped !.I.... h &1__I~.:i. ~li ~ :'ko~ik

I l.hko.Il ... -.:I"J. t..tkO.III kar t..lko.IV t.tkO.V ••10 t.lkO.VI ....;acno t.IkO.VII .k.t..aano t.!ko.

t..oi •l.UY'<:! paDC"" SO ••....k. - n •

pl •••lakl.1

"".d.."'JO. 00.- t,,"1 t.n. ""UQ.np", •

.. '"'lll<uJ....ln Ipoclnjo(-l

n.".oor". In• 0.1 .. _

p. p .. t_J.".

•

•

Oc_,;."..n ••·oornJo(+I.t... -""'lO""I>rl ...... j~ln._oC"Jo_ ..zk! !1<..- J' n... ".10 o.WI..... p .. -.:I...._ 0<1 " ...11'>_Gel I • P.......J "-lkO'"• JW"."". ..,.,..0. _Il o.. toCkO OG kOG .... st.

....~.11 t... o_ce"~ Ip"l pl.z_JU j. toizl'>Oolll«.. t.u P~ klj"':" ._~••• c. ,.totk•• 0<1 kod....~ (..11 ..... j .~an•• JOt"d. OOI.I~.. o•. n."edlt. od9o"arj.,ot.pooatk•• 9C".t"o, oar.l<••k""ln•••.

J N~ po.a~,t.. n. n.omor.ko ""tino ,. k.... t ••1.e.rJllno .11 "'••J ocenjeno, n~""dlt. k.k'."J' _at.k·1 .~Clltk......~•. To J. n.o"••p_ pOG.. t.." .~ -.,,~.>I_J•. ki Q. oc_.n. '~,~"jo!

I Opl.'t. ....... od kj. In ~... PO k .. ter..1"'"10<1.1" (", ce_J" k.t.....__ 1. POU ••• 1 •• t. _(.11 .n oo k_o ~., l .....0dne9~Q..~en.. po ,~tnlh "'..In.... oo ~o.o.....••. ee j. I. k.j aotno.tl. Oa DI 0 .. 1.10 don., ....O.tl, narl.lt••••k;Co!

oc.... J. ,,~tn. tuol ob PonO"lt".I'I. • ..p.. lma"j."'o : I••b,.nl ..1 POd.tkl. P.. I ~~ n.po.~blt. n...~klonlno. pO.~'j I ..... j ...o.N.""j.jt••..ol t.k. ·ooO"OCno.U· I<ot, o"•...tl ~~ at., 10 ln l~. "laDki. 01.. "'11'1 SO.'ao .. " gv.. " ••• In t••kok .". P'....O..I.• _".0. ti ~I ..•

....y • .,;.jt. n••r,t slrll'> _I!e-o 1...." ln o'!!.k" I.~_C." (t...

tl"".l ) na"adlt. tUdi d.t In IC. ".. J'lil z ) ,."",-",no .tlIl"llko "~.&9 .

SI c••t •• poti •••10 colotn. POboCJ••57 00102n. oOOOCJ••83 ....ok. (odprl., ,,~oeJ•• ".klonlno oo

35 at •• ~.tc.. t.uol ".c.S4 _t,.ln. oo 4S .t •• n~nj•• I:lOo,ta"lJ.no.t.5S naklon.... 4S - S:l at. " o••~lkln. ob ".­

liki i.poat."IJeno.U tUdi .AnJ.

v.. to ".1,. r. nor.. ln.. •• ap".s..ljl"....eln.....r ...... Il. P"'_J."o , • ..".d. r ..nl.iv"odU.k. o. I ..~.o oble.Jn.....(1.(.. n.Uo,unooo 20 .toplnJ. n"j".~j. n.klon'na ". "oakoClle"l.t..l .. 'c. " 1"1 ...10 P. j. 47 .to"lnj.1OIl oc... 1 ••• t n.".;~1lC ,. ·kOlOPI.~.no· oc...o,oc...o t.~.v " c.lotl. ki J. P"."'.P"." edi "O0'."'0 • .... 'Io~ t.., ......o.t,. (Pon'~od .Ic..-

A1p~n1_t1eno _mue_n~_

".,... _it.J _

::ID' " ..."'::; s.",_c ln Andr.J Ior-tie

-----------------------------------------------

56 n~klon'..a Okoli SO .t. ob ".llkl I.oo••a,,_IJ__U ••Ic..- Oo ~ .t.. In "..e.

S7 .~okl (.: •••In. atOPnJ•• ledn. OGlo-a ln_o&n0l :.10 .t. .._ pooe>eJ •.

oc_n~_'V-... ~_~I",t.",.c.....uI.O. 1.. dil_

1 ...d. cc.nj."'.nJ. t ..2~"noUl (z~I'I~."no.ll1.lplnl.li(n-o. .nuC.nj' 1.. ."0,0 'Qodo"lno.F ...ncoz G...~.. d ill."cl'l.... j. I.~. 1'1.:!p..-.:II.'.I. d. "1 .....k. oc"'j.",.ll .......1uoon, .." •• poYp..at;_ C j. ,.11 II ••aoobr. ,21 .n z. z.l" O~ 31. Nek.ko ~lI.t •• nJI••• j. "kljue.1 ""Iipp. T...ynard a"'''.1 .lapnj.. t. NJ.... _ 1"'""1<>0 J. (.p.etd.,,~ I.t k.~J.. I.ta 19751 oopolnll M.n.S~u~z.O a ·.~.ICO·. vsa to p. J. I'POPOlnll .nd.flnl ... l F"&neo,. L.bana. t..- OI>J.",I n~JP".j.

" ..."".i AI"lnl .... Ranaonn., p,,~•• pa •• "~njl~1 S~, .zu"~Q. dana Iz ~ul. - S."ol •• T.ap.. .0 ... to p..." ••I....:n. "."Ij. (AlpjnHz.... ln. f."..u ... 19841.Pri n.. ._.. 0..001... t.... cc."J ..,,~n,.n.( .. t".,. lotili ';aD"u"'J. 1984. L...t"Ic. P. j.bli. dc.laj OOJ.",lj."a O......:~.'" l. '" ~11'18]/103-.) ln "'odnllw T.....nl .....kl IZ. hO.J••t98:51 U .. VU SKI "'"'GI.. i .... (dec__ 1~1.

IV, ](lO lO~.0:5.8S

, ]00 ..PocIlllCl_

IV. 200.OI>_~.e·

12.05.8:5

ln Kr.Oo, 515.",",.tJal Z.H.k

t. ~I.~~' 5S/], 1.... 200 ••OO •

9udk..... IC, Uros _.kTrlvl.vak. 6011".

(..Oj"

•••

...I&e..... ,k. 2ll':5O Il, O.r.cnJ' 9~~"

", ..... :_.·.1.8].....kO ~'l...n... Ilndr.j ZorCIC 01.01.110

, ~_o od 0sI"1<I" •• Vrap4' ~/'. 1.,... 300 ..LOJ'. BudkoviC. Uro~ Hov.k. "'rt.n aol.r

2S.0].e.10.ro.IS

!'Ialt o.-.&kl ", 2132.• Z ~~ rl. J " ••

TOK, 22715.I PD gr.p V llD6oC ... , Sl. II. 180 •

(.....0 Yid 17.01.113

Kr..... 2033., &rap...ed 81 Uno

Lo,•• "lludkO... C.

oIlbl.nca. 5,_. :zooa ..,6••..,... Qr.p.. S4. IV. 360.

Niko 1'101 •• Andr.J tortiC DS.03.S]Niko 1'1014, And.... j ZorCIC 22.04.84

'J..t". orap.. 84/3, III. 350.igor ......an, Ilno .... j z_c.e II>.OI.S:S_".j ZorCIe 91.0:5.8:5

Pr..l Vog.I. 2181 •, ... Lu C... ll0b0C.j.I' 55.

C.... to K.-oerl •• C...to

1JoQ.1, 1922 •I 5 ....,.In.' 115·'.+.

.....ko p.t nvAndr'J Z CIC

....." n4<l ....kl, '-"9.• S IlDOaCj' - III. Ha "'Olj'" as·/]. V-o 400._.J T...C.I J 011. (>3.87

"ri• St~ .. g ". J.-o' 64 i38-4S .t.l, .~.(..0J'. IlvdkO"IC. 1..... v.e... 05.02.870.-1.90 Del>...~. "U,.I Z.lt'" 01>.02.87

~1_, 1604'• Z .....h.n.

Rjav," skala. Sk, I"Iot.1 ", Yogi .. ,I ~ r .... ' $S/l-4. IY-. 900 •

Clrll Kr......c .02.12DaJ.n Ov~inec. ~ndr'J Z CI~ OI.OS.ab

• Crni t .. Iii>M\' Sf>/]-4, 1 , '100.Hl'o "ol.. ~" Z....C.C 11.03.14T."eJ 0.--':. .03.84"'~ko P.t " I.tok Yldi" 14.0'.84".rkO P.t An6r'J ZorCIC ~.ll.e~

Dej'" OQrln.., ko "'.t........l.tOk Vidi". Andrej lorCl~ 20.12.86

I Yarlan1.. HIne.... 9""..... 5:5./3-', !Y-, 900 •"av.1 Od.... 14.0].14C.rll Kr.'.vec: 17.93.84o-Jan 0Qr 0'.02.11

• Z.I,.". <11100 ' .. 116/3-4. V, 900 •Borut Cr~I ...., 2~.02.1l7

111+._.ISkripi' 15:5.

v, 200 •

s ,.t...t,05.0'.90

p"':I. ........ .:J-~~ - .... ";'';_1_erna po-at, 184~ •• IS _l"a, 1':5, ,200.

C..,to k ....... I. .12.84I V.~Odn' 9~'P" ". pi. %.

SInji sl.p CpoG C••ko ko(ol

kato..a sadlO - T...~z Kal. ~jst~o..k. t •• vr.tc. ". VrlleGrlnta...c - K.~llk' Blstrl~.

I V.l'k.g. vr~. ". Kof~.

s Koro.k. Rink. CKrII.1 ". ~od•z wt.e. c>c> J"t.- c>cobDCJ"a:>lkc>" 9~'l>'"J.la..e Ol.l>nlk.... Ipr "l". <;Iril" 1",.1. ~JatrO ..kal50001at". - Vr.t.~.to Ir.IO litoriiCIO!JradnJ' <;I~ap' t~jIU"')J"gO"'. grap. (Do..akl kril)O.~.dnJ' 9~ap. lVI ....nlkl~o"""'''' (loli". (KoC".,0-... 1 U" (KoCn"lIoao... or'P' (lIr_.JI V.llk. ". Pon~' .. DnlnoGr.pa .. II.DIz 9~eban. n. - .... T~191 ... na ~eoanlk

K":J' J.zik IOlt_JS..-I.danaka iKoCnallIarono.. ra. CGr.onJI ..rhlSkrlatni U., car_Ji ..rnJ

Krn, 2242 •, o."_J' VIP' ..

St.f.n c:..rtn...

L_t. 21)11 •I Gr.o. "S", S~-S. V-o SOO •

I.tok "'Idl", "arko ~.t..."" 01.05.8.

Skrblnaka ploaC•• Vrn n.O 'krolno. 20:54 •• l>5r1l<l"J' gr.pa:

NikO K..ti" 02.0:5.1'

P,-..t ...lj_lk, 24•••• OD V <;Ir"-V' 5514•• IV... 200 •

lk>rvt Ct""I ..... 2:1.05.6:5Ana"'; Gosar 12.03.81>Barvt C..ni ...~ 08.04.9'

Kr"jl .....~, 1772 •I DI"n'k ••• 1 • 'POG.

Hi ko K<otl" • 05. 8.

Hudi .....IIC. 2478 •• Z _ha n. J ln ......lIkl Q""ab... ' 15/4-,

PrISGj"lk. 25.7 •I l _h. DO -O. Doti n. """11", S:514, IV. 1>00 lO

I&orvt ern, ....,. Andr'J r ...C,lj 0'.0].17

StadO<', 21]:5.I % ..rh. Ol. JI.

LaIka ~lanJa, 24419 •, Gr.o' ..... ooooeJv, 5"3, IJ'·. 400 •

Bar"t Crni ..." 2•.~.SS

'"

...111-

,u­u

,

,111+

,~

'",,~.-•••.,-.,.,....U-

"

......1 _h, 1", •• S••~ ~ .one.. ,

MarkO KoqoJ 21.~.1'

8 oh' n j

Y1SOk. ~oano... Spt~., 2'06 Il• V k"'Mco Z. Cal rO., 84. 111, 200"

....vt Crni....,. T_.t Er j ...._. """""" T...I:.I,02.0I>.8't

IliIIInI .....n, o~. 1&00 ..I (.. ... 1 o••b"lk, 6:5/'. IV+, 200 ..

Andr'J Z....~l.! 10.0].13• t ..rl"l. PD Y lIot>l>O!jlh, S], :ZOO •

TrIgi ... , :lll"~ ..• Z ..rn. ( .. Ob-oCj" lIotlI n. Kr.d .... lco'

J ..... lIrOj&", "Ilj' Ko~ir, ~ran<1 Hr.k12.0:5. rs

~R~·19!7-.lr. ~,

,

•

Z.oV.<l14V17.05.86

_t(j_, 19.2 ..I " ...;s~ ..so.. llec, S4/J, lU., 300.

L.do "Id~.r (2~l, Arno ~o.t."aj, Llk.r11I.02.ge

A Dol.~"." 211'jn.r 17.0J.84• V.tr.", &4./J. 111., 300.

Niko /'1010. And.... ) Zor(l( 19.02.14

f>T1_Jnlll. ~, "I HudiCo" tl.~, • 400"

V.ns. ~tl ....ee. L.do Vld..r 21.05.78

....1.....s.tr_"•• 2332 •

• s-r 010 r_".m• ...... ;pr."." ..'. 9r.p., S4/,... III, 200 •

T.n. 8uel". N,ko New.k••1.4 SOs.RQOr....GroJ %nld.r.l( 24.01.82

Andro, Zor(l( 20.04.83Gor... SU,tc ln AnOrOj 2nloartl( 1'9.02.04

","liki OZ....III. 2Ul3 ..IZ ...." ••kenl a,ecnik, 54>-/30-••• V, ~ ..

__ut ernlv.." T-..z Erj.oveo::, An<lr.) '.,.(.lj:::8.~.e:t

.1.1_. 2'~3 .., Z vrh. ,ken. OzeGnlk' ~/3-••. V. 600 •

1a.et J .... ,k. Nej< ZAPlotn'k 08.0J.,~L ...o VlO.... .04.84An<lrej ~. Niko .,.,10. AndrOJ Z~f>(

28.04.8'Nl.eJen fr ....~o. I;;,..oto "_100"1., _>0

KoqoJ' .1 ..... No"." OJ.06.84

• vrvJO.0_.1~7"~'

Trl;lavo- na Led~lk.55. Y-. 200 _

aorts Kdvl" 02.0'5.72Jarn.J Horvat 13.~.73

S4./3. til., .00_An"".J 1 ..."0IJ 26.05.'.

P''''''VM:. 2414 _1 1'4 K...-B.k. poda,

_ut crniv..:.

Ikrl.tl"•• 2738_I V at.... ,

K,ol1~. K,oI.tI~.

Hnij.l"IoIlolle.

Votlo 51_, 20JI ..I 1 vr". ln po Krn>tnlkl'" 5:;/J. III •• ,200"

_ut ernlv..:. tIn~raJ 1 ....e.l,. Ivo KOCI.I,tll.01.8S

Dav.ki MTi!. ~I •I 1 vrh. dC 8 ti,

Fr""". Stel'". Nej" Z""lotnll< OS.02.ni

Kul<ov. &91"0. 2417 •• Z vr". "o. tiuIC.'

Jan'o """,.IC .14.04.81

....lIkl Dlt... , 2621 •1 Z vrne k 8 Il'

Dr.;o eOQroQur. N.J" Z.plotn\~ 02.03.7~

1 KaeJ' j".ik' ~•• 200.. .n S., 200 a, v-NejC Zaplotn'k ~.02.7~

AnGr.j Ge,.r. NIkO ~Ie 03.06.84","r~o P.t...n". Iltok "IG'c. AndrOj Z~eIC

17.~.8·

, Z vrh. n. Ledenik'J.no. OOv~&n 1~.~.74

Franci ~.k 20.~.74

• Z 9""-'-" _ V. ln rl.

---- I"ut..ljOko

UfI";C.o, 2418", L."a ..r.P.'

Yl.~l.;r ~"'i(......"0 SOp.ro".C 7!i.01_8'

o. _ ••_ ~ _

08.0'.91

IY. 300 lO''9.0S.8!l

II.OS.eo..,I'Iar~o pn....... ,

Krni".

"atOJ Kr_Jc.1 .... '0 Kunale...1_ F ...~ ....

, Gr.o. lua Z.I.n. 1\11 .... ' ~-5.

R~n VoICIC. AnGr.J Zorc.e

8I>lk. 2.72 "1 St:>1~ov 'Ilr ....... , 84/J-. III, 000"

","rto nec.".col<, NI~o Horvat. Dolf. J.I.n.0.-.(10 IIlcOCl. M.03.77

Uov.k. (rl!. ~Jl "1.1"';0". Qr.p•• 84.14, III., 500 ..

St.ne &el.k, Vlado Senl."Dorg.r 1~.O~.72

Iztok e.l., ".t.J Kr.nje. Dr.90 levrOQYr,"'-Je Z.p'otn\k 01.OJ.7-:1

ar.nkO ~parovlC 2'.~.7~

~Ik. 2472 ol

• l .. rn. IOb_J. potll v Kn'11co' S4(J. 111-,'OO •

TOIIaz Ja.ni~. Pet~ ln Sl~vQ ".rkl(,NeJe Z.plotnl' 12.0~.78

Kr.~Q KUCln.~, VI.oI •• r ~4.r.(.

8ranko SOp....ov.c 24.01.82Anor.J ~ar 10.0'.84

Veli Il. Pttnc:_. 2/1002 •• Z ....". 1" Ob_,u ooUI v ".1. Dnine'

as·'4. IV•• 300 ..

~rG.""o poite., 227J •, Zahoon. ;r.p.'

12.00.711::1.04.80

k<>ena. 2540.• J .. t , 8 • V.

lIt ta .... -.gN" •

Dolin.. I(okr., Gr..O& n. d...... ~Ilo.et.r or.d Kanonir,••,

S/l/:I. v-. 200.De;_ Dorin&<:. -".J Zorele Is.02.Bb

&rtnt.......:. riSe-"-, z vrn.. '" Dole•• &:1/4. IY, 400 •

_ .. t Crn;,,&<:. _".J l ...e.IJ 1i•• ~.S:5

$!<ul., 2532 •1 ~ "Ijnar.~o .-cIo ln Zg. Ravni

TO&&I J.anlk. HaJC Z~Lotntk

1 ......... 'atab..- " S ..t"'ll.hlolc &.1......... 1..... J ..... iII:St...... &ut...... Sr.to ~"'o'"

,~.

.. P,",IOI:"I k. St"~1> 11:_"'0"­21.04•••

'!lNt1 }: 3 IUOl lI:~ HI ~'tl'J1 J: ~ l!t!U1 s.... •• gubIJ.... rOk.",le. 15 &~ .....I. $5. V.

", .0."'0 ln L..k. ~...nle.r 10.0::1.94• Gr.p•• z•• KUQ., 80/::1-4, 1\1-. 1200.

D.",o ,n LUk. K.rni~.,. ~1.O::S.14

, Gr.P. I.U. !Iloofo",. k..p., "/4. ,"'-o 500.L~kl ~ ..r",~.,. 04.0~.82

I'IHo "<>L •• And".J ZOf'"~ie 17.0:5.S.R.Go " ... ~.e. Gor•• d KO~Jan 24.03.84

• Sp~l.G."&k••~ar. ep. polo",lc. (. ,.....1.55 ~OO ./S4. 1..... :lOO ..

Davo K.rn.~.r 12.0:5.0."'"rko PU.""", hlok VIdic :2::1.0::<.8lI"o",no",. dol ln., Grap.. 55/::<. IY. 1:200.1o~.1 J ••nlk. 1'I.,c ZaplotnIk 11.0:l.?~TO&&: ~.~ik 02.~.7?

l ..k. K.rnle.,. 11.04.?9Yl.d,.lr Plo&••d~. tilranko !I.o....o"'i~.

I v.".ki. an o:l'. 0<1 •80D.vo K.,.nle.,. 30.02.83

•270 ..

... ... ...

IzlOk Taeuln 14.Q3.B4I L.n..""",~ ....r (5 ..t.n.l, 114./4-, II'.,

llt~k T~.a.ln IY.03.04"arko Pal.rn... Andra, Zorele 01.12.0:1

1 Z. Naje.. Z"lllotnlk., 96 300 ••S~. 150 ./83__ • :000 •• YJ

~"'o K"'"ie.r 24.0&.e&• ~. 'I~. "'1.Gln"k., 55-,•. lY. 4:10.

Davo ln TOI'I. I(ar"it... r7.03.78_.J ""a, .....C1,.., Zorele 1:2.1);].8::1L..". 1(ar"le..,. 2::.O::S.e&D.",o K.rn.eN" 20.0&.84_ ••0 r.ocJan. 11"'0 "","kle 21.04.84~u..-. Dr..O.........lIr•• Goo;.,. t9.0:I.8&

• Kar.... , sa./4_. IY••:10 •.IY-,600 • rl&J"ko Pu.............dr.' z....ele 19.0:1.94

It.fan Gartn D• ...-- K.....nie .... 08.01.n 'St,.~. P_k".o", 100 ·P.I."'lelnlj.. •• S U ....J

• Z ",.". po U "'ln '" Jy 0_0(,; .. , • IV-. z .....&Qo, 56. 1:SO al", 250 _. YJ$o".~o 1'l:...1I.,.0'" H•• 04.S4 8c<" ..t Crni",&<:. IInOr.J Tare.IJ :U.0<I.1!6

SUlrUl. 2n2.• 1 ",r" • • ko•• ".to Iralo.

Olar._ O':r&<;l.... J ..... Volk.r 1:!.03.77J .." •• -'ko",I(. Janko PI.",.I.

Du••n "OIIlbev"'k • 78l .....Zln 0'1.06.80Ut<>*;

»I Kr • ..,.,.",a --.r' V. 600 •

J~:. in "lian Ro..... 1'.04.7'F.l.p enec. 06.0&.86

• ""_..... J."' er",_ ,,".11,,_, ~/:l. Y. 600 •loto", 1 " 04.0:5 ....

I 1 _na 1'" ob-e>eJ" P'Otll " .. K.III.(.,

".100<. 2Q27 •, l ",r"•••• ,

Filip fienc,".

8aq..n.5CIC•• 2060 •I 51 graban'

fl~Ok Tae.zln OY,03.8'• S~.r ~ ..",Ia Janca, O.trlko",a am'"

6ht4-5,

""..... J -.,. 22.01.82&ori. 8an.aI~le. Tt". Krl.tan 21.QI.82

I Leva ,ra~. ISV .ten.J' SS/4. IY, ~ •,,_ko '~I,' ?7?AncIr.J GQe.ar 21.Q.4.8S

, o.-n~ ,r.o~' 5e/4-:l. ~ •l.tOk foaalln 12.~.~

, ~Y gr....en' &1./:5-4. tV-o :lOP •IltOk l--.zln 24.02.80&or .. t Crni....., 07.02.1r.lAndr., Goe.,., Roa... Yoleie. Mdr.J lor~ie

21.0<1.85

...... lU.. , ]UII •I t~~r.lna Qrao..

lU<>*; T--.un

KeJ>a. 2.4:1 •I S~OII 01eonl~.

~ ...kO Kun.le, "",.. 1 .......S.1 .11]

•

Srednji _no I~"

• 1I~ &van.o'" IS .. t .... ,' i1S./4, IV. 500 •lIeJ_ Og,. ........ _r.J Zor~iC V.OLIiI

, Sk,.l.t,,1 fl.b. Sb-/:l, ..... 300 _lIeJan CO.. I"&<:. _r.J Zorele 2::1.0::1.86

• e...c:nov rU, 6::;"/:1...... :;0 •Dej." Dorin...,. An~".J ZOI'"lle 27.~.1I1o

• D..... or.p., 5./:5. 111. 300.IItok V.dic. "' ..rko p.t.rn~ 110.03.86

"'.1 Ika O&b•• 2127 .., Gr.P~ v J ~t..,tl 5:1'/3-4, IV", ?OO"

L~k. l(.r"le.r 04.0::l.?9N.Jc Zaplotnik 01.0:5.110D.",o " ...nle.r 22.0:5.84,

• ",r". 1&. :200 "I. s:5Br.Co It ...b"'o.r 2~.0•• BI

I COI.dnL,k. s_r, 5::1. 111, 700.L~~. l(.,.nle.,. ~.04.12

,.." .....n. 1:5%_o G.hno", ',..b.... BO/~, 1:;0 _. 83-•• ISO _, V

D."'D ln L.." .. K.r"i(.,. 03.03.8.

~ C&lko tato, S'"JI sLap, 571•• \111-. 250.

D.vo K.rnl(.r 2A.02.84, py 198" ••0

Y,UU" Z_o 1'''' •• 21.b a••"" DC J~ ,.•••, 84-/~. ::zoo •

J •• , "71 ". g,-a_ Y. Z"CII'1 _ Kor_• SZ sl ..... P."t•• 8~. Y-. 200_

"'rka ".t.rnu 2:2.04.11.Anar.~ Z....eie O•• ~.B:I

• O'Sbnlh as. I~-, 200.Dor~t Cer"(,,,.c. Andr•• T.realJ 01.OJ.07

,,""_, 1~"'~ ~

I V &.al0 i" PO pls.~ SrsJ.t '" Ko,o.lco,J.n.~ Alms~. J.n•• Vol~l" 2:5.03.B4

Ko.pot.I.. 199"'''• Jar_anc•.•• ,

"'SlS. Kr ..njc 10.04.12

100 ICal&k. ;or•• 1900 _, ~.t1>.v 'I~. 5:1'/ •• l~. 300_

"",rko P.t _.J Z~i~ IJ.~.O.

K.ltkl vali 2222.• C•• DolO. nJI",. 'fI ~.Ic. '" ~... Ijstrlco,

T....: J ..... k. NeJc Z.plotnlk :5O.O&.B]1 1.1..,1 rOl> I~V It_U, S.. IY. 200.

""rl·o ..1..... Nt.; 1Ir ...;c 21.04."

•

IV. 250 ..

0~.06.711

0lI,Oh.&314.10.113

•" lJIV st..l,1'.02.0.

Gr055ll1Iock..... 37'7 •I ••II.vlc;n'jiOY ZI.."

F...,.cl "".k. '-_, V,sUj l.""'!k,. "".J kr....J~, .t.h"

r:..SCIl k kopf. 3J:l:l •• S .t !ISI., IV., 400.

T J J.""k, Dra;o 5.0riOgurHiko "'''I.. And".J Z.....CIC

FD1Ist.ln. 1925 III• VIII<ld"o p<l"ct,., •• , III. 351) •

"'.petnlk. ".tj.1 $y." 2!l.03.B4

Ed.lspltz•• 1873, ~<tdn;. O".P.

'-J"co ...." ••1

P.I-.:, 2027 •, Os"'."";. O,...... Y S .t..l. !l:5/~. IY-, 80.

O<IJ'" Ol;Irl"IK. l'l.rko P.t -.Jz e.e 08.02.87

8lstrltk~ &PIc. - Pee•• 2114.I "".... Y "••n.. ".Iv es st "

....1.I.y Al .....,. 0 ...1,.1 'C. DarI<o l'I.oUC •....1.I.v St C,....IC 1~.02.lt2* Osre<ln, IS .t , I

_l.:.y ,.II j. 0 IJ.1 _IC, D.... ko !\er,C,....1.l.Y Start.y.c 11.02.82

."..

24.0<l.8203.~.84

- --

._.

J_nlk,lU ".J nlk,

" .. IIY P ....et .u,O.I.k, ".r;.n ".n'r~.,

Ou • .on Podb.v.~ .7.NeJ~ Z... lot"lk 27.04.7!l!l K........ .7SO~.go 8.~.g..r 07.01,82

5S/4. IY+, 600."-r'Ck.. Sk.. lep. J .." •• \Iolk....

26.04.7:!l. Clo .&Clnj.-.g kok ..Y"",. ","tlj.vlK. ~o Vi ........ 09.0.0.7.J z O.... kpYle .82J Dr..~ And".j Z....elc 22.03.&."",j." ~.k , Gor.ld l,.I •••k Z!l.~.0.

Kr....J.k. RInk., 2~!l3.

I Z vr". n. ","I. Pod., J 11.0,J ........1.... .04.781000.1 J._lk. Dr s.v...-.g ........... t ern I y-.:. iIl.nC: j f "'(.1 j

Sl<.. t •• 253::.• ~o St~.I' n. ". Poe.,

T....... _.o. '22S1 •• l(ctl ••k. ~".D. (;Ipod .kok.',

.......... ~2., -...oy.. 9'".1'.'

J ...... 1l.I.....

Z.I_Uk. "'Ic.I "Cif'.P.", $3-~. 1111'. 400 •

And".j Go..... , And"'.j z....e'e 11.0.0.01* PO 1;I..... l Izpod 5t."'C.v..... "'""., 111.:100•

PI.nJ.Y•• 23'" •I B S.... lnlk. pe gr.pl z. vr.t •••

J.n•• Al ..... , J.n•• YOlk.r 2h.02.77

Gr"1"tO","",. :;:S58 .~

• ii ..ot>etJ. - ••,:lIo _<1 V. ln ".,:- V.llkl /k><I1 •• ~OO •

o..fIK. 2023 •• '- , 9".1'.' $S/~. IY••

D ,lo Golob. ~tJ"" ~il~c 11.03.e1

Z_nj. S.YlnjSk.o dolI ...

PII d. P...... ~7 •• Z vr". po osr.anJ__ cliOOnlkv " S .t.......,~,

III·, 700.

....11. g 2Zl».• s..topt\ ,.."".,

",l ... ~I". D.onl 'IC 2 •. ~.0~

~.l""k

• 51.00' s!l (90 .t .• !le, I Y"'OY.On,../3_1. 100.lUOY'k P.t•• 22.03.01

01'1P 10<0 GOfttITVD

_t Diane. 4807 •• l vrn. C.I So.san•• IV. 500 ••" II., 1500 •

Rede __ J.~ 23.07.72, ....Z J."'lk, O.yO ,n Lvk. K....".C.....

"-t.J K,.anjc 07.00.82,....ko P.t ......... 24'.07.81

C>'"n. v.c.09dn-.:.

•

",""t Ol...c d .. TACUl, 424••, ~Y...no POOetJ.' 5:5/3. 11[_. 700 •

~I<o Al* , ....Z J ....!k, o.YQ '" luk.k nl(.~. ""'t.j kr.";c 0'.00.82

Njko I"lcls, "ar~c P.t..." .. In Ana".j z ....ece17.07.8420.0).1W>

.07.1W>

Alg..ll1. d.. Tour, 3542 .., SY " ••ln., S4. ''I. *

Bo.tj." I(.k-.: .11:5

A;QU111. d.. O.... Algi 3.00 ..I l Sl."., o••onlk oOd t olno, SO/S. V. 300 •

Anor.J Z.....~it. "In. Z~ 18.07.6!l

Col d.. Crl.t_ IL•• Coo.rt••l. ~I •• S ...... , ~/S-. '1_. ::iQO ..

Andr., Zor~IC. "Ih. Z...... 22.07.~,py QS/SO:l:Dej .... ~rl ....c 10.07.sto

AI .....lll. du "Idi. 38'2 •, S st.....n.b"lk Rond' S.-S•• Y. IvOO.

And".j Zor(,c. "Ih. Z...... 26.07.BS,Pv IIS/~~

V.llkl K--.n.c. IS13 ..• zaO,..ot~c-.OU....k. lSV U .... , ...... , • 2!lO oo

Bori.l.y AI."'.J. 1.kr. o.VC!C. ~yoJ.

'-..k.,.I ......"kc "eparoy;C. ur... ~aolj.k2!l.03.72

SnJ.I"lk. Iso. •• 0 ..onlkyJZ.t.... l, .&0.

BorI.I.v ... I .... j, 9r."kp S.p."'Oy!C. Oj""oS.k.I~. J.n.1 ~•••l. 13.12.&0

T"I!IIl(AY1~

• OIl_j. _.t s~,. s_I.DoerlyoJ. St J.YIC 08.00.90Doe"!yoJ. St , .... ;C 04.01.82

01;1..... ,.11 !(Uk. ol

• Z Y"n.,O.YDrI" ln 0".90 80°1. 23.01.72

Z.I .......I.Y•• 2123 •• $po ".1 - .... ~<>""'ll...1Js~. -.-, ISV .t.... I'

Ocorlyoj. 5t.nCj.v,~ .00.82

...:I..,24_1~;_nr. "ll

_Ieull_ Cl.. Pwl.rln•• ~18.

I 01.cnlk ~.l~lna, "/4~. V. aoo.~ikO "Ol., ~kg ~.ternu. And~.j loreie

12.07.S4

IUt.....J". 600<'0_I SV .t , 56/4.

l.uk. K nIC .... 11. OO. 1'p79

.10. Cl·Ar~U_•• ~'I'02 •I Z ....n...... 1......lk tli1> .." §. ~-.

5-', :300 ., lVBat-"t ernlv.c. Mdr.J TerCalj l7.o;J.k

Ala. ~.Ut "'-te, 3S08_• Ot.cnlk Q>.~.ll_. ~o, Vl-. ~_

De,_ ~Inec. _.J Zorele 05.07•••

p O ZI'"

V-•• 1 ~_ bo pro ••l v role. t. pr"9laa. pro.;_.... __ot"jt••VOJ.....1,,_. (~CIl)CtI"II.. , POIl'­r.~k. O. tudi orPOloo•• k.j 1.. k.ko b; o'" lah~o

IlbOIJI.lll "oroti n .......Iov'

•

1.& lIr"ev_t. ;r.l~ •, llzeDntk c....t>e .h......~ ...tl 6:1/4. 1.... 400 e

Ik,,-~t Crnl~.c. Andrej T.r~.lJ 1'.0~.80

a. po...o.J ... prtporoC.ftO ._ ood.t••• k. ~ pre·Ql.<lll "."JII.)O (lII•• d.t..m, ...,an.->.

T.tnuldl. 4882_• Z ....n. po J orSCI..... '

"-rko O(09OJ 02.011.840 "!ile

N.~"J._ ~.tlno (;'oll..tl11.1IlO ".~.J pono~.t....POOo.t.J'I~ .~kov ln 1&1)•. POQo.. to pon..~l,,,_n.l do.I.J 'br....;" pod.tko~. ~; .... p. "$pSll~e !>OVsee ogr&~.t; IZbor .. lpo k~allt.tll ln u-radiU .~oradJ. po ·1.nocllc.c.I ..•• lIot "'. t _•• pl •••I.-k. VodniCII••

Dbru•• :lb42.• Z vrn. n. sedlO in OO J poboeju do Ilenl~,

53-4. IH, 2l:iO •

PII' ceh.. jOh, 03,"., 1 ~rn. po JZ .Ienl' ~ 400 ./53. 600 _. IV

Luka Karnlear. tl.t.J Kr~jC, 21.07.83, 1.S.

• O"'••nb. 'Okoli .'00 lil - P'l.to. 53. IV, 'fO(I ..Toe.1 J.llnik. I,.~k. Karn;C.r, "-t.J Kr.njC

02.08.83, 1.8<&• 5 Pl.toj& 'b200.l 00 saeri 6orOOkln. n ..

laaenik lCo.k~ln. 14200 ..,. 5:1/~-4. V, 2000.Toe&! J .... ik. I,..k. K...n1(.... ....t.J KrMlj"

03.08.S3. I."

iO'ik K<>euniz_, 74.,., •, 5 ••dl. (14:lO el do Dul.~ej.' 54. V,

L~~. K.rn1(~.r. ".I.J Kr .... jc 02.08.83,

~ II.C.- 1. potl"tkov. t._ t"ClI _I.ye;. !P1'". d.i ... so n.....enkr.t n.J~.e 0--0.11 80rllter".v.c tar O.~o ln I,,,k. Karnie .....

ln _ j k<:rll<retnllt __.a...J'I Febr ;_ 1'981 ,. ""<l k<l ..........-..cal S~_

po 510~an.ko _o 1 on br.. SQllr.eanJ'-'Yr~Jo' ••~.I J. OO Pr9vC'SV" \ ••too" •.• ~

• SZ or.ben J.lo~~.. n.j bl praseue• .l. It.llJ~

••• (.vstrl;ak. ?I ....~•• & l. dac..or••~?!t (ilQ .iC ;0::1 ~'f1 .lllU ul~o lI~nali. ?

Kar bo t .. n.,brl t.!II.. t o, ..",otoYlto. n.....nl.. ~""j . 11"0 ~_ O. j .-.1 te ...... aaor...oo ..~.to~nO ~OJno ,PDdobno ~""".I&n,. velja tU41 •• t ..k. or.noG.,kot .0 ter .... .o<l ~ Vr.t....kozl T..r.kl tlat:> n.Okr •••IJ tt<l.

ob pr.~ladll .lptni.ti(nllt .~II~ :.Il~ lIpo_oolnltl tu<ll krOJlolOQljO '1I1 ••IC"thl t"r .. ;1t.muko~. p. • .....kl.. prl_tooo~ n. po~~".;I.

~r"o~. 1" (O~.<l~.eA <l.lJ.lnl .......C... j n••~"c.n.

r ..."i" pl."I kO ••10Ini.tICnl .. t.k.O~."J. OGr"."I~ o~~ t.~, do -r.I.,'SV· ." podoontn.

,~ .....

......0:1.07.8006.07.80

"..ko KoqoJ 08.08.84I,....k. in !)aV<! K_nlC_RAdo 1tM"l<l e

•

1" llr"'j.? Nesel_In. SO nov. b••aG_ •• tL.-to.k.r SO " ••1 predhod"Ikl I. PO;-.no~.II. t04a- POj.~IJ.'o •• novosti! Ha valj. I. _lapO pr••~..,.tl .11 ".10 pr.~...tl t"J_ o.r.'j•• ~o~rw­

diH bl _ l ....ko on ""1&k.1l .loven.k_ hr....~. -~k•• -tanj. 1t<l. to SO po~ " ••1. §&_......,ki. ,.~ .....tonll ......1. n& "at i>~...vle.....o lan"o ponosni.

~.0I0.84

• ......h n.d ••t ..UI.C_". obO •• otok K.. I ...... kI Z ~rh.' 53/2 '~1Z0-40 .t.l, Il. 000.

Andr.J Gr ..dnlk 1~.00.'4

~J ..tr"'jt vr"', oko 1&00.• Hu<lO ........k' S_:l, UI_ .~-:loO .t •• :300 .1.

,~ .

~ -.., bnoo •• S D800 • "" Z ~••Inl.

a..ankD s.p....ovlC 12.10.8'2• 5 0200 • 00 Z va.lno.

Stil'. Bolit 13.10.82• S ~SOO • oo Z v•• lnl,

8or1.1.~ 1l1 j l2.IO.82VI.dlelr "'" C. »orl. Vroek 13.10.1'

•

•

OrlE••• :l747 eIZ ........ ' ; 1000 e

ltat,.! cam. 10.12.19L- ~..'IQ>l\.-J

Ai~~_19E7-str••~

Milenko Ara.J'ekKOL'KO VZDBJ'JO LlDNI V'JAlI IM KLIM'

~ 1I1110U l!l1 bilo t.&k.G ob.d.II.,. p~e.kllu

".ro".l v ledII. pe tlldi ~e.lIlt.ti .0 - ....".­elen.lni". PT••kuolll oo 400 ledIlih vijako" iIIkllllOv. Sl..af:o POročUo ........rt e 1._. gUU".""".1. " lod\l lahl«> pr!l,oročl_ i'" ut.rihno. Po rel~ltatih ". ~r.l.kove _r... pritl'Claootl lednlh vijakov POat.•viU v.lIkVPr.'.J. '.dolev.lct redko i"d.jo POdatko 111 'eto ••10 vp~.'ljlv.. M.,paaetno j. tlldi brsk.tiPO k.tolo.lh. kjer pilo o .-llk.. oprlj...nj\l,plrelnih lednlh klllloY 111 O o.jvl'j.. priJe­..nJil pri Choo"in.rdov•• lod..... vlJa.ku. ..k.poročU 1.1.1......T.ko opr.vi11 ob.irno p.... l.k.vo lodlllbkilDlIV 111 l.dnlh vijakov v re.llllh rl~roh.Preisk.v. J. t....JaI. od l.h. 1'12 do 1'14. IM......lod. trdllo.ti. t_".t ~dl z. kOt \lVij.­nj. In ••blj... j.. Do sod.J 1_ 1..11 0.-0 r.­"\lit.,,. puhUv. H. Opiu.. l. lUO. k.1 p. j.n.r.dll pr...l0 pr••kIlIO" (d.nor) III t. tO vl.dll t ....a'o•• je"o.... Z.r.db. 10d.lliAko.o lodujo noonok"o.no (POllkri.t..lllo), ..dt.o. ko joz,rodho jo"or.kll'. ledu enakomorna <_nok..i.to­Ino) in '01.0 tlldi t.rdnoot ledu ".llitno.P~o"ku"o II~ opr.vill pol.tl ,n Jo••ni 1"2 ln19a3 to. PO.i.l 83/e4 no lodonlku A,onti~r•.COltoh hdu jo bila IIrodnjo (0.1-0,85k./d.3).Obromenitov ledDih klinov 111 viJ.ko".) dln..Hn." lI\1nkoo (..ni, pr1b1iino ac k,:• loj lUko 1);b) novido"no di ..eoleno , POt.... (4-6 ljudi. kitotojo nov.dol; .loj sliko 2):Ro.ultotl .0 prihlltao onaki. vendar jo nlvl­d."no dinaaičn. Dbreoftnitov pzlhlilA••••to s..upett.ev.}1 l. din..IČftO ob,,"'lIit.v.lot uvljNlJ.Do .ed.j jo volj.l (po literaturi).. lI.jpri­..rn.jtl kot uvijanJ. 120 do 13~ stopinj. ki POJo Vpr.tIJiv. Ledni klinJ ln vlj.kl d..iljo~Jbolj 1'..1 kot\l gO .toploJ. V pr.k.l pa to••kot. o. oorooo .....oj \lpor.blti. vs.j oo POV."natančno. Pl••olee o. 110.1 o seboj kot...r••svlačnlee p. tudi .... 2.1.0 j. kot ...dita....odaj PI v.ljo kot 100 stopioj, torej 80 .to­pioJ ln 0010 ".VtIO~. Pri obr....Itv.h 0."'.0..oo..ojo lod.I klil11 il1 vijaki "sdri&tl ••kaj...j kot prl ob..-nlt".b ••v.dol. 'fo.-.j ....led.. vlj.ko 1.. kline pod ko~ iOO .topinjoh.....1I1l1 tudi "sv••<>r. '!"r<1tlost le<iAih klillo"i.. lednih ..iJ.ko.. J. 51..1 ebr....ltvl II.VI,O..prlhlilne 10-20. liliJ. (Ilej .Iiko 41.IdwrlJIoj prljo••nje v ledubl rubljanj. l.d.. pri u..Ij."Ju.11 ..blj.oJu(ti...njt.. t •• bolj!.)e) ootno.t uvljNljl in .oblj.njodl obre.~nlt.v ".ro..ol ..... klini s p..ibllino

IOO~ kot ,rl p.dcu prv••• v o.v••l.

oj Z. ..rilo 1" ,rakas soo vseli obr...n)t...v...ov.l..... viJ.k. sil kIl••• la kM ,ri pade\l51".". v MVOlI. z.e....rno -e ..rl IItGjU&>. Uh.j. 3 kM. sila j. u••orj.... 0."110". Pri obr...­ol~vi v.rov.l"e,1 kliDa "...... ,'S ..o.erv.,tor.J do~i'

3 lIN • 2.~ s 1.'3 ; 10 kM2,5 = obr...nlt... v.rov.lno•• klino. 2.5 "••voz.o SIlo (vredno.t. pri testih). Iri toriJ 10lIN v.lj••• ~r.boost ledDih klLaov J. iodaJhvIJ.ko... ki .<ldlje • ..,j kot 10 klil. l-.hl<o.lulijo •• DOprodowlIIJ••11 ..Jhen p.<lee. Trdn.določitov ..jhne,o .11 vollka.. p.dc. J.tel.VIl•• k.jti tOČA. apr.~elitov padeo Jo •••0·taca "ado"•• ki j. Odvisna od ttovllnih f.ktor­J.... Toroj oor.-o ti klille upajtev.ti .ak.i..l­no oh"...nlt.v f...jhno v.reo.to ~.IOrvo) iIIpri pr.vlln.. vsrov.nju CdinaoitDo v.rov.nj. vokvl..u prlpo~ljivo S......n••ilo ln I ••doltnon.orvo vrvi). Pri nop.en•• vlrovlnju so abn­••nitv. v.6j•.bl Ledno klin." voljki. ro.bij.njo. lahkodohr<> n....U.o v ••hlle. lod\l. kj.r p. .alodrUJo. V trdo.. l.du ~..bijojo led, pl ..1.1 PIdobijo ..I.pok.. Podobno volj••• 10<1... vijakain l.dne klino I vollki. p~.D."e..

e) Ledns vij.k. s toploi lobel lahko br.1 trud•uviJ.ao .. o.hlk lod. v trd p. "pr.coj trudasil p. Iploh n•. Stovilo lobelIV tor njih oltrl­n. It. odlotilna •• uviJ..,Jo. DObri 1.dDi vij.·ki ln ledni klini (I. sed.j l. dv.) lo lahkouviJ.Jo I rok..l. Podobno velj.... ledne klills• .lobo konico. Sllbto jo I ..OOV....... votjo jorOlbij_j. l.dll. 20 ....oto"it.... .U J. lodnlvlJlk sli l.dnl kitil p..lpor~ljiv al1 ••• voljaprij~&IIJ. v ledu kot ...Jv.lII.Ji1 "'Jt...IJ.~d!1i VIjaki III lodnl I<UII1. 111 pokef.toJo "JII­no ...lbiJanjo lodu IQ l.hko \Ivljanjo (t.bij••nJ.l. pa prosl.bo pr1..jo v led~, dobijo 0....0ne~r1POr..eljlv. kriterij r ..bljanjs l.etu lAuvij ....). - a.ebljlQjo jo ....J _bul lA .0\udi 1010 .... j •. l.to velj. tudi II teto.

4/",'.' ,, ....','

.. ,

,

Q

2

,

1

5

Sr&cl.vr.13.&

"I&.S5U.S5

Sred. vr.12.213.214.'12.9U.214.4

\Opih ..

la. §

pra_r 18..3ac.28. So.1&3.31.& lXi

,,­,,=,,=155",.

"""Sre<l.vr.

11. O

'"

3.2) z"e."j}22ea18.3ea162.,,,.,

Vvi jenJe:5>OVPrečnoNaJnll.vr, Najvi".vr.

11.8 13.012.2 1~.2

14.0 18.012.0 14.014.&13.2oatrl.1 lobei. ~rl

•••,

l. S.l... "ava• .opIral" (,laJ .liko 3.1)Zu.._Jl pr...... l~DolU". 2kaUporab".doUba. 21.x. 31. kaTela l7S, 21 S.Co,.. xl I»l 35 tltl

Raab1jUlJ.: .lu...." Ovij_Ja: dob....DoUt... Obr_II1U'" 4t..posi. II.Jlll1 ....... Ii_JvU.vr.

25ca dol 6 12 15,or S 10.4 H•. Z601 4 13 15.8,or 4 13 14.4

Prlpor~IJl... , • o.~rl zobe!2. Sai... - Ul~r. "avua "pirat. (al.

DolU". 17<3Uporabna doUI... 13.''''''Td.. 12B,e."a 28 Dt'l

Ra.blJ_"J.: .kr~oOb..... &t.poakusoydol ,.or Sdol g,or 3dol S,or S

fTlporoelJb. .. ,..10 rul1eAo~tko "VIJ.......10 1 led3. Cl:oo-..U-..!"y <a i "'lJItJr. {al. 3.3)

l=_Jl pr...r: lIi_DolU... 11e- Uc. Zla.!t<> ..h~". dolll..... 14,,", llIe- 2Sc.T.t. 125, US, 115.C.". H III 47 DIt 47 OM

R••biJ.aJa ladu' &.10 a«ro.Ao UvlJ_Ja: ••10 dobrol'rUalNnJa(Y ldll M.JnU ...... N"jvU.vr. S....d. v...

dol 3v. 7.Sv 18.8 13.5,,,r 3.... 11.0 111.0 14.0dol h. 13.2 H.a 14.1lor 3.... 13.2 15.2 14 .•dol 2.... 18.2 11,~ 18.11..O.. 1.... 11.2

• ObreAenlli • .o 3 ladna vij.ke••den.o je zl~il pri 7.8 kM.Pri " ••led"Jlh d ....h ••" dobili vl.o&e eono.tl .....dl ~••bnodob...... l.d" (0,8 - 0.9 k./dJo3). V .plol drUj" l.dni ... lj.Udol!ln. 17e- v ...ednj .. l.d" 10.7 • 0.8 kI/dJo31 12 13 kM.Priporočljiv lod 18 lednih vlj.kov .a J. eden Zlo.il aar.diCAp.k.. v ..tariel,,). Cb""dn.nh. pripor~.... bolj"" ..OIIt....l0 kv••llt..t. Z.lo oatrl .obel. Mo!no.t "vijanj. Z roko v trd•• Ledu.4. C..d ........ ea.c...s. ........1 yljall {d. S:Ti

Z""."jl pr..ar Dolile. Kori.te. dollln. C.".1_ 11lca 17... 38.li !lil

Rublj ....J.' ulo .~o l1YIJ ....J.: ulo d.o.bn>Prij_J. W.JAU. vr. N.jvll. YI'. Sred. vr.

dol lih. 17.5 22.0 19.7'01' Uv. 1.0_ 10.0 7.4:>

• PloI~lc. z. vponko j. vrtljiv. (kot p ..1 .....klh) iD ja zeloob~Uj}v. Il......Ij."j., zi... pri 1 kM. To valj. predv... z.16dni vUak • 3.. ploUico. s.d.j t .... aodo.1. Il. do.1.jo va6.Ladnl vlj.k • 4_ ploAčico j .. toraj l>rll'Oročlj1v. .elo oatrltobel. antno "vlj."ja • roko. Pl0161o. z....penko an". biti po.t.­vljen. v pelo!aj ka.alca "a ....1 S all kot pri 6rkl L. kar $epLotHca vrtJ okoli oal, je t..ko obre_nlt.ev ..otna "au.or .11" ..v:;dol. P...vllo.a je tub. ". v.ro... zU."6" :;avrtati .. an ladnlvlj.Jr..~. Cnonlnova cavn. DPlr.ia (al. 3.51

2un.nji pn_r 12.". 13..-DolU". 17e. He.Uporabna dolU"a Hea 180aTeh lllic.. UlJe-Ce". iS I»'l 19 Dl'!

Razbljanje: akr...no \NlJ8Ilj. POvpre~no

DolU"a Obr••• li.... PO'I&. NaJ"H.vr W.Jvt ... v ..Ika dol 3 11.0 13.0."O.,

oo<27.,. del 1 11.5y.ot. va~v.lal l>rlpoa06.k MI prlpOr~ljjy. Mo~o "ihanja ~ kvall­t.~l ln različni pri~rdlt.v plo"6loa (trdi lot. a~r.t ....lJlt.,d .....:f ne). ~.tO j. ~dl prIJ.-anj. razll~o: prt debri prl~rdit­

vi 6ez 10kM, prt atebl pod IOU (ploiflca .dra". a cevi l. Mekaj­kr.t zalo t.opl zobni •.la-.?Io-1981_atr. )1

•

•

•

--6

7

o

as...... vr...,•••(.2!>

15.15..,.la p...... lIko.

...~'red.vr.

IS.IIS

,­20e.18<:11

105,12.5 Drl

,.~.,....115.

"""...te:rlda.

H_,,~

H~...lIvlj... j"

llaj ..U.vr.U .0

Hoa 20calD.Se. 1106II!>, 120,28DH 310Mnaprej l. boljl...aOvij_ja: dobroNajbil.v... llajvl1.vr. Sr.d.vr.

!>.S '.0 6.76.1 6.6 6.(4.& 1.8 l.!>8.0 8.& &.35S.D 14.0 10.5priporočljiv. P .......lik. r •• lik. veav..h. ki počijo p.. l .ajhnIh obr....•,rlj••anj_ nad lOkII. p:rl .1..bi ,od

5.5_ 1_11. DClI ISe.

i.OCII 13".45.0, 90,6.5 Drl 11.5 Dtl

!)vij.... j" dobroMaJnil.vr. Ilajvl'.vr.

2.11 $.81.2 7.2'.0 (.,3.5 8.0(.0 '.l

priporočljiv. P~iJ....anj ..vijak (aL. 3.9l

,....

li. Bh"rF. c:.......piril. Ul. :s.ll'-----·-----­1""....J1 ''--1' It-

DolU.... 11""UPOr.bN dolUD. 14.,.Td.. 105,C.... 27.5 ott

RnbiJ j.: sUO&t\o Uvljanj.: dobroDolU Ol:l..... &t..POII<. N.jnii. Vr. K.jvU ...... Sred.vr.19<:00 dol !i ,., 9.5 7.'

,or , 7.0 l., 7.'dol e 9.0 15.0 12.9IJOr 2 H.D 14.0 H.O

Kot vlrov.lol ,rl;o.oe.k .1 ,ripOro~lJi.. ~o nlh.nj. v kVlli­t..t.l ••r.di oblIka eayi (y.e .li ••• j lkae.nt.rlčao vrt..na e,vi).Z. d.lJ" yijak., ,ri ,ribll!no e.ntričnih cevah ~a. 10kN. pri.I<seentri~nlh pOd 10kN (Iloe eayi)., .• ) ~'kl titanov! l~' vijaki

111ft"'JI pr.-r 16_DolU... 20.,.Opo...b•• delil... IlcaT.la liS,

Ra.bl.J ... je' .I<..o-ao - ••10 .a..aanoDoll. Ob..... It. posl<. K.jnU.y...200a dol 1 11,1He. dol 1 &.&16ea dol 1 7.2

Ca l.a , ...yl1 ... r ......J. (dl..... lj.). jI ladni vlj.k prlpor..~ljlvVači.... led.. ih vijakov j. 1.del...lb~ (tut). ..to J. tudikvalit.t. r.rllča.. Tako.o 2Dea 1"'n1 vlj&l<l pr.vl1.0 d1~llo­

.. ir.nl. ..dt_ ko <1=•• dv. "'1. Z.lo oat...1 .oheL ....ij.jo •••rol<o.1. Stu~l.v. POle......pir.l. (.1. 1.Tl

1....... jl pr_r: 11_DolU .Opo...b dolil ....T.hC.n.

• Produkelj. od l.t. 19&3R••bIj....j.: skroano

Dol!. Obr.a. lit.POsk.140a dol 3'o.. 3

dol 13.or ,

2De.~ 40l 20Kot varovalni pri~.k NIkončnI i.d.lav1. pr.dv.... vnitvah. Pri dobri hd.l.vlIOkN.Pripoaba: POlc.v i_ ,r.dno.t. valld.r .la ••d""jl S""b.i.v lednivijak ~dl_.... l .... irai (pr...j~" POl...r c.v1\. tvrdka St"bel bav l.tu 198( J.dal.la nova l.d". vijaka S v.čjl. p ..IJ~j...lukor tlldl " ..... -.s.l.8. S,-"Ni·Karooa 16dol .. ljali todOepnU..3.lIl

ZWl&llJ1 pr_rDolUnaUpor. doU.Teh""..Razbijanj.: narODAoDoil. Obr... lit.poek.Ilca dol 1lSca del 12

'01' 3dol 11,or 3

~ot v.rov,lni prlpoaočlk KI9. Ca.,l ...ov .peol.lnl ledni

ZIIII& .. jl pr..... : lDooaDolU... Ue- 19e.Uporab. doU. IOca 15<:11T.ta 110. U!>,CeN ili Drl Ili Drl

Ra.blj&llJa: ••10 valiko 1a~ljanja: povprečno

Doli. Obr.... St.pOsk. MajDIl.vr. N.jvl'.vr. Sr.... vr.Hea dol 5 3.5 (.( 3.919c. d"l 5 4.8 8.4 5.5

~ot vII'ovll11l1 , ..ipo_Čak III ,r!pOroHj1v. PrlJ...enja j .. v.lIkopr.nizko. prav.l1ko ra.blj... j. l,d... Il.. r ••ua...... "k.j .la 1.&~rIPQaO~.k l ..."ov&" lednI vlj&k 1.. s.kaj ... j bl bil .a krnak lad,10. Lowe • or1,laal • S4as. <:....1 led.. ' kil.. t.l. :S.101

1....... ji pr_r: 16_DoUI... 23".Opor. doli. 20ealda 1$0•

• ~-2~·1,S7·,tr. 5z

13

11

16

12

10

RIoablj~J.-: ulo ,;lIrollD-'-- - tAbiJ... j .. : ~..lo- dobr..Obre... St.posk. llaJflU.vr. )lIJvU.vr. Sred. vr.

dol 2 10.2 11.0 10.6,or 2 7.2 8.8 8.8

Jo priporočlJiv. Kot vsak dru, cevni klin se lahko ..ablj ...11. Low.-CaAP-I~t.. r.lp·5.1.w. cevni l.onl klIn tal 3.11)

Zunanji preme.. , 18mmDoUina 15,,", 2301lUpor. i1oll. 12".. 20cIITeh 115, 1551:Cen.. 29.5 PH 31.5 DH

RazbiJanJa, zolo ..kromno Zabijanje: .... lo dobroDoll, Obre... St.pelk. KajnU.vr. H.Jv1t.vr. Bred.vr.

15ell dol 5 3.8 9.0 1,15rol' t 3.6 1.2 5.1

2JoII dol ij 5.0 LO.8 8.5,or 3 8.0 Ul.O 8.85

Kot varovalnL prlPOGQ~k KI prlpo~OlJlv. Po.ne..a izvirnI LoweSnn,. 1. "''''0) J .. Udi. Il.....a",olt do.... J 10'l>oko pod lOI<N.Kraji. Izvedba pren.... l .. akrD&ne obremonltv .11. SoloNa Ultra PII' (oil l .. t .. 1984 III Pifl) cOVDl klin tal. 3.121

!llnanH prelll..r: 16_DolU.." 2~"..Upor.dol1. 19. S"",T..h 185.C..na 36 DH

Razbijanj .. , z.. lo akroano Zabijanj.' z.lo dobroObr..... M •. po..k. H.jnii .... r. N.Jviš ....z. Sr.d.vr.

dol 5 12.5 le.6 16.01I0r 5 B.O 11.2 9.6

~lPOro~ljlv l ..dni klin iz " ..rj.v ..f",.....t.ri.l.. ki.... l.hko""'bij•. P ....dno .. t1: Okro.li n.voj. nobene tor>lotne obdel."e inz.to manja" nevarnost "lo~a.

13. Blita "avui kIto (sl. '.13}Zunanji pramar: iBmmOoUin" 23<:11 28cllUr>or.doU. J9.5elll 22.SelllTda 13(1. 15(11Cana 30 !lK 30 rm

R&"b1JanJ .. : z .. lo ..krotano Zabijanj.. : zelo dobro001~. Ob...... 6t.pod:. Il.joif. ....... ll.jvll .... r. 5r..d.vl".23.... dol 7 6.0 H.O 9.1

10l" 3 6.0 9.0 1.9526e.. dol 14 6.5 15.5 10.8

lIor 5 5.5 9.0 6.1Kot v....ov.lni pripomoček NI p..ipo..o~ljiv. Hoano nih.oj .. v kv..li­t .. tl. Pri tastu leto 1962 odlifni roz~lt.tt preko 10kN. pri t ....tulota 1984 ...zlifoo v..odnoati. Kljub lzbolj'anJu .l..ve ledne...klio. so pri večkratnom a..blj..nJu nar..dl ...b.. , ki lahko ....ni po

-t,udl ov1r. iadv.nje l ..du.14. Sal..wa ..pi...lol lednl klio (.1. 3.14)

Zunanji p...lIl.. r: 12... pri IIla"lDoHI"a 21".,Upo... doU. te. 5".,Teh 125.CeDIl 25 DM

Ra"bljanje: velIko Z.bij.njo: dobroObr"lIl, St.po.Jr.. Najnii.v... N.Jvi!.v... Sred. v ...

dol 20 3.5 9.0 8.0ilO.. 7 3.6 7.2 5.4

Kot v....ov..lnl p..1pomo6..1< NI p"IPO..o~ljiy. p.. ijemanje pro~k~omno,

no".roo.t zloma (n..s ....č. v at~do..ho ..nu lot. 19&3; dv.. spi.... lnaledna klina na .tojlaču. "a..ovanj.. na t ..lkot, oba klin...1omlJo­na, navoz. p.~la 300~). Ra.biJ.nJ .. pro"aliko.15. CaIIp .pi~.lol lodnl kIlo ( ..l. 3.15)

Zunanji preme.. : 10_ pri .l.viDoltina 21C111.UPO... doU. 16,,~

T..h 1351Con.. 1$ . 5 ll!l

Razbij.njo: valiko Z.bijanje, dobroOb..OllI. St. pOllk. N.JnH. v... NajvU. v... S....d. vr.

dol 12 3.0 7.B $.4ilO.. 4 2.6 3.2 2.e$

Kot varovaJni pripOIIIoč.. k lU pr1PO..~lJiv. P..IJo~j. " ...n1lko(p"~.jheo p..e~or, p..eplitv.. aar..a .. ). "op..i.,o..no aabiJanjo.16. SlaoQd~..peol..Jnl ledni kIlo (al. 3.16)

Z"",anjl pre..or: 15.... p..i 111.,,\DolU". 21"..Upo", doli. 16. $".Teh 150.Cen. 27.5 Dtl

Razbijanj .. , voliko Z.bijanjo: povp...fnoObre~. at.PO.k. N.jnU.vr. N.jvU.v". Sred. vr.ro" 1 4.8 7.8 6.0dol 3 4.0 4.& 4.4

•

•

•

,

1B17

pr.~II ..COUlo.

_ni v.Uk YJlra4aj •• );vaUtIto _tarhla(preobUkov_Ja c.vi. toplot.n.a obdelav.). !tajUk....s lahko pri,.tl v aanjt.! ...rl Ilcar,_ •oll:ro,ll. "avoj.. in br.. toplotn. obd.l.v.IS.l.~a Ila - Pln). Prij..... j. j. lohko v trlen(boljl•• ) ladu v.čj. kot v _llJO_ (alab"a).Odvia.o j. od lpecltl~' lO.tota. ki J' bila od0.7· 0.15 kr/~3.

lUlJu"ek t ..taV.I ledol vljaki le l.dni kll,,1 v obliki cavl.0 prlporočlJlvl.I.J_' Si_dova c.vns oplnla. Ca.dnov-.oeva. aplr.l.. Sna:r,ov c.vel kllA kot tu41Love - CaaP - lot.r.l~ - sat"". c.YIl1 kIlo.':r.<1405tl prl tah .0 01 tj. kot 10kN. '~ljcaanJ'priporoOljlvlh l.d"ih klinov 1" ledelh vljskovj. o<1vl~"o od pr•••r. 14 delile. c.vl. Debal.j­ja I. Ilail" prlJ...Jo bolj. od t.~Jllh iekraj Uh., .. dNa' obilke: koAl=-. polc...l. CHibapell1,..1.. ,a.nkr.t nllo prlpolOtlJlv•.~eolčno obllko 1•• je v.1 splral01 ladol klini.tudI to, da l. hitro ••blJ.jo Di njihoVI pred­nolt. an.r,i l' ~i hltro o.blj.jo, dril Jo p.v.e kot 10kN. Slsbla prlj.....j. , •••radl njl"hov. obUk•. &e .... ~jkH~oot koall:aa obU­ke j •• tan, 4. 1I0...~ 1111". v ,lobJnl dobro..dl. j. pa pr.ouk. talLo d. ol kIllI .1"",1.Pol., t.,a 1.. t. obllk. valiko r.,~Jj..j., kar., po..baJ polaa v trd_ lad".NaJbolj.1 1101. uvlJ..j. J. 100 .topl.Jkot 120 .teplej prin.....ojlo -oe prlj j •.P:rl.ar' Sn...,. kot 100 .toplnj, prlj j. e.,10kN; kot 120, Itepl"j prlJ..... j. 4,2·4.8kN r.v.lika r.lllka j. pri v..h v.rovalnlh p:rlpOaOČ­

klh. ki o. opor.blJaJo 150.r,l. aplralal kllaJaakal..bl _1. l>PO.lb",J.). Pri padcu •ob:re~.nltvIJo klin. n.vI,or driijo kll .. 1 podkotom 120 Itopinj občutIlo ••nj. Kot 100 atoplojja lI.jboJl1 :a ob....."!tv. ,o:r in dol. PrJoakatlrlh lednlh kl1nlh in vijakih J. prlj...•lije :r••11Ooo pri obr....ilvah ,o:r ln dOl. oGvl·..." DlI trdot...t.rl.l.. ".voj.. kakor tudluJ>O,lb.nj. (,laj allko .. lo

8recl.vr.U

~~lporoeijl;:- f~lJe""J •

1"""'-1 Ul" td. 3. 171,I.vi

l&bIJa"jo: dobroNajni I. vr. "ajvli.vr.

2.4 3.6

rovletck pQ,ty'pySkrOADo prlj...nj. aplralelh lednih klinov(&ale"a ln CaRpl jo bilo "IPrieokovano. Te.kUno. .." proj v.e .aupaU. Zato 'DO t"dipov.Oali Stavilo po~ku~ov na 40. ~o Itovilo D~

j. dalo l.n••lJlvo n'POV.d. ~~dl"" je ~dido,odll. ".,c.Oa l,l.j S.l~. .plral,,1 l.dnik1i,,). Nlva'l J' prollv.la ,aradi 1.d".,. 10ba.,a ka~n,. o. j. uj.la vrv. V kalalo,ih ponu­jajo ,piraine l.dn. klina kot v.rovalnl klini'(Obr~nlt.v varovaln.,. klina j. dv~at vačja

kOl ob:r_nlt..ev 1I0Jll.6>..a 1I11".t)P:raaen.llll .0 ".~ ludl dobri ralullall Sal.vl­n.,. Ultra led".,. vijaka b~••n. n.pako v••t.rl.1u. TudI tu ••0 POvllall 5t.vilo POak,,­oOV. V.i lO 1••11 V:r.d4o~t n.d 10tN.H.d ta l.dn. vlj.k. z vl ...ko vradao.tjo se j.prlkrsd.l Choclaard 1~1 vljak I l.potoo nspa­ko. En l.dnl vljak •• j. sl~11 vrl 7.'&M.N.pr.vlOno bl bUo. ee bl s. s.plOtU v tedc.:r kv.Ut.tn. l.dn. vijak.. 6a bQIJ nep..'­vldoo pa bl bl1e. da v" t.k vlj.k poči prip.dcu prve,. v ....ved!~.kl tlt.novJ ladnJ vlj.kl oo po obllki ln..tS:rI.lu ,.10 ralll~l. Tlati. 111 so 1,dll.nlJI IIvalit.tn. lSlUr. in pravlino dl..nllonJr.nl'0 prlPOreHJlvi, d1'1,l.l n•. IW.t.rlll ln dl..n­~Ionir.nj. lahko n. oko l. t.lko ~••naao. "NIvos I~ tit.na dobro.·Pri Ca.ain e.le.de l.do.." vlj&ku Id:rll cevn.jvi!j. ob....nltv.. Slaba totk. j. bil.p10lčlc. •• yPO"lIe l. 3.. plot-vi'" (.1... prI8kHl S.d.j J. plol~lc. lo 4-. plot-VI'" lprl­joaanj. 11.5 - 22l<.1)!! Pri t.h po.kuolb PI lao~krll1 5••no poaanjkllvoot' t. J. vIjak obr.­.eeje. "'~I'Or. I' plo~lo. Ivlj. n.r.vnolt e.1,lsvo le patl ~ri 1kNi!l POlor ~:rl p..lvtln..eeatavIjanj" plolčlo•.Tov.rnl Stubal j. po t.ot~ let. 19S3 pripaljil.nOVa POlc.vee ladn. vljak•• "s~Jane lo l.bolJ­l.ne....t.rl.l.. Zat.tnl r ••~l\ati oo bill č••10kN. pd POsllullh " ta tast PI prako 10kll kottudi pod IOkN (.io.l vlj.lIov). Na.l.dnj. polku­se n-o d.lall okupIJ S p:rad.tavnlkl 5tubal. Zlat le r ••ull.t.... V.rok olSba k.kovosti je blI.n••o.k.....". st.na vijak.. ~. - an.r, joPOVI.la tov.re. Clap I .... jl1. u.pa'-. Il.IovojlC..P - Sn.r,. ID ilrll. N.v.:rnoot .1... je priCa..p - Bnar&\> prac.j!nja (SkNl. Pazi prln.kupu, k.r ata ••10 POdob"aiKer s, v N••čljl n. dobi orl,l",l".,. Lowe5"ar,., j. Sal.wa lld.l.l. l ••tol $nIZ, • 1..­nce Ultr. - Pln, od l.ta lt84 Ilo - Pln Iokro.ll. navoj... Prva ..l. I.rlja J. l •• lssorljlko na...ko. ITovll:rna J. ns.".nil" Viipl •••lcl 1" t:r,ovcl ".j poll jejo Ult:r. - Plnl.dn. klin...... J. da Jih ,_nJlAOi) sadanjiIl. "Pln l.dol klini sO II n.rJ.v.ča.. j.klain bolj. dl"n.loelrs"l. Z.10 pohv.l"et &lltJnc.vnl vijak j. dsl PO lat" ln pol PO prv.apr'lk~a~ neprIO.kov.no ol.b raoul tat B.~kN, k.r4~.l.-1981-str.~

.. - - -Kot varoval"l prlpo.očok NI"opri.'''·lI'' r.zbiJ_J"11. &~.r'·.~lnlll1 vUae..l

Z""... Jl ~~._r: 12_ priDoIU"a 21caUPOr.lIoll. 18.5<:11hu 120,CA.,. 15.5 DtI

RazbIJa"j.: v.llko ZabiJ_J': pov~ro~oObr... 6t.POok. Nojnll.vr. NaJvli.vr. Sred.vr.

6<>1 9 1.1 8.4 6.6,or 4 '.8 4.8 4.05

Kot varovalni pri~k'"1 prlporoeljlv. Prlj...njo"oprl..rao .ablj...jo.18. Caaal" 8~cp le. (Metel ... pravijo pal.. , .1. '.11)

Povrllna ". 1.11" , __Uporabna doliina 6.~

Toh 50,eo_ 1.5 DK

Rolblj_jo' OkrOADOObr... 5t.poak.

1101 5NI prlporoOljiv.

,

tM.ljj["ii4nl vlJ"1 od nci.o nep:l'I,,",I.DaIJj! kll~l ao "..a..Janl l. lod. ki •• topi la111 t.rd.". Pd h1l... 1*"" _ua.. 04.tn."lt.1"O~JO pl••t. 4, 40••1.-0 .~~.v led. ce Japlut ""~t:.... ... ledu l. p*el>-.la. ao .. &IDOuporabiti Itdrlja. v obliki črka t.PrlpOroHj1vlh ladnih k11nov ln '<"iJu""" ItlndrllJo nld IOkll. Ja ..... trillču dovolj. Gleder ••blJanJ. led" Jn ~~o.tl "vIJanje je jt~11o

.kroaaIJt., v&mdar le ~DO ••do~.Kaj pravijo li. r ....lt.toa lad.lovalcl'Vealna tO"'rn Ja IpreJ,la '1.••1.. Tako C.'"l'.Etito, S..l.". ln Stubel, čepra" r ••ul~tl nisobiH udovol)1vl. Strin,llll 1....... POtubi~klh polkusov. d. lahko llbolAajo .•voJa 1.4.1 4,..S'klJuCek " ~••bl lodAlh k11~ la lodAlhvIJ_kovLodA! klini ln vijaki, ki vIdriijo ~nJ odIOIlN, Il.. lahko hitro u~lJ.Jo. d. 1.. " ••varovanja ~ ••do&tl dobri ••••toJl~ pa n.l~

ObreDen1ta., pri ~deu ja ~avno ob~a~.a - obro­...l~av va~oval.o.a kl1.a ja 2 do 2.b. večj.

ko~ obra.enlt.v .1drlt~•• Tr~lt.v. d. uPO~.bl.o

.b.olu~no ~.nosljiv. 1.41la kl1ne all 1.do.vlj.ka na a~ojl'ču ln aLOJ ~an•• ljlv. ~. varo­v.l.o kll.o .ato. ka~ -.a~oYal.i klIn lahkopopu.U. kata.~rot. pa 1I•• t __ , bo POp.aU.idrl~·. Jo .1c.r p~a.ilna. kljub v• .au pa javarovalni klin precaj bolj obro..njan ko~ .to­jUbeJ Prt lIOčIla••one", Id djo dlraktno nakUII, .....tuj••o, 4a pok~lj.ta 'lavo k11"a aU.JJaka. Po.abaJ ja ~ prlpnr06IJivo p~1 &n.r­,Ih.Pri dob~o. ladu 111 .ana.ljl.ih ladolh kilnih 1nviJ.-ih t.r ob uporabi vponk....~i"o uporabi­010 v.rno.tno ~rlkot.o sidrUčo. UporabJao d..aladn. klina all vijaka. odd.ljen. pribli1no7Sca ln 10eo l.vo .li dOlnO oč vp.dniee l,l.j.Uko S). hu ja ..br_"lkv 1. 50X, na Il'"vltJ.. kar.o lahko .,odi ob dru,.en.. n.činu

.1dranja. Pr1poroll.... prvi .. ,o.ro..alnl klin anVijak po prvih S-lO. n.prodov#nJ. pr......Ta ta.t bo .lu111 kot t.m.tj ~. UIAA no~.

UHO ABALA!OVA ja praprooto ln dobro. ",ot.vljaPit Schubert. Ita~ j. _ho ...tad. ja _lDO~udl .. ladu, J. I~Ja"U htaHJ Ab.lakov. Pr!tea j. I>ls111 o. uh..... at.nl i.. poak... il

---.-

ao.lIo nuedlU V l.du. Z lednlll vlj.lloll jei.vrt.l pod pr.via kotoo dvo luknji. ki .~•••snll.ll tello. d. j. dobil povn....... • u rojoje ...pelJal pog>lzoO vrviCO i ..~ ja tal0,"""lakovc uho. Ab.lallov,. J. prlu"l lata1975 Koai.ijl •• v'rnO'~ pri aIAA,a. K.vkazu.Kljub t ••u p. to vsrovanJe t. r.dIlo upor.blj.jot.L 'j.Koliko vsdrll A~lakoyo ubo7Za trd=o.~ '0 ~bol trije lak~~JI'

- kvdlut.a lad" (.o.tota ladu)- pr_.r ~ln.. v..... i"••H ~nk...- pra...r I.I!•••HaJbolj.l ko~ lukanj j••1.4. na povr'lno le~~90 .~oploj d oJl.. pa 60 stoplnj. T.bal. n..k.ta .10. u v odvl.nostl .lada aa pr....._1"0 vrvi"a ln r.U-.lja l ....llj v s ....dJ>j.10.~ l.d" pri t ..par.~ri -0,2 .topi.. j C.

Ru B-B

I \

I~

Ra.~dJ••.0,,~

,,~....,,~

luknj.... • YtVPO•• v~v.5-8__.vrv.5-7_~r.1l 2. Sea.~ ...

!'lo,"" petrabn.... pretres.. j.6-71lH uho .1001J o8-'.21lH 7r.lr••o 1"•

obre•. dO :laM br•••1...ob..... do 12kM bre••1...

•

H••v.lJ •• upor.boUpor.bl d.bal. ln dol,a lodn. ylj.k. ~ v.čjo

luknjo ln r ••d.ljo ..d luknJ.... Vn1t.1 ... j ••n. ko""" le .....ll.ta. n. p. kril.ta. Pota. vs.­.... ilca. n.nJo n.voleao poanlno vrvico inporin....ko.l_ ca •••rLinl krlla~•• n••~.aeJot.t.v•. PoaanJklJivo.t p. J.... ~•• , d••or....••bo nosl~l 11,,0 s p~•••roo 2am ln n.peljatlpeantno vrvleo .11 ~r.k .ko.i vrtino.

Cl ...k Jo pov.ot po knjlli '.raost • '''.CU lnladu (Slenarkeit ln 11. und Firn) .vtOrja. PitaSehubarta in Hal.ut. Ha.d.fr.u. s sodel.vel.

[40r •• J~i ...~ ni~ Illca,.aJ .. 0.111 ..<1 , ..U ....

i::t"t ilo Fr i 11

.R-2~-1987-atr. ~5

,

•

,

.~.. fS..,I I'

'.' __._ <t_li ~.t- ;L.:;~~~.

f~_'~.. J.Nellod"J. yv..le"je ..ovori o pr.viln.~ nav.zo"a­nJu. kad.r seveda. ".rujemo. N.~o."i fot.o,rat'Jio.a pr.p.i~al. o n.alllselne.ti zo.ne p'~o.

leJ.nlik. n."e.a".· Dva plez.l"a visli. ee,ledno .tanv " 101, vii'ni. Pr,,1 " prsol ledeo,­il<! na"a~", Jo r.lt.e... ' •• , ,cl o~o.. pao...roki ,_ "'....OdtI~ ed~ni proke rate",;e".prsna Yen.vo III " dvob do troh .inu~h "I.aoja(oo po p.~Cll. l ••or.dl vloen'.l) rek o. o~tl".e ln jih ••ved. ne 1I0re "oe uPOr.bLJati,Oru.1 "plo••ln•• pnlu u..odllo e.di ln ",. ti"pr.eka po ledu r da.".n•• ln I "aplnOl&. VlIesni~l.ol n.vero oo r.Vllo t.ako v pl •••lnih pooovlhin o...l."no Vrv n."er.,,' s poDOio'.1 "rvlcaelVrvic. j. n.to p.e~ vrvi te onkra.. .."osl."aln sI... , ko~ rot.j s. "l.ko oa"',or YO. ~

seveda .....lj.. U pot......o ....TIIj_ .B kO ~"TV l .... r.J u~r.tlll "ald.ri.!ibe t.l. 1).Posebno ~la~Je .~vori o hoji PO 1~.cj.Jh ceJa ladanil< I~ra. vaU. ".ro"aU, l:a ra ja po­lote" .lJ "odorav.", L.ao hodl-Il (edini ;>1'1­"'~r!) ".""Z""1 n, "'''1. N~"o.t'o le "vr:i o_vrVi (.Hlla 2/.Med pla••l"L~ ~1 II~ 10 - 12a n.r.r.~, jo na"rvi ~ osa;~ (ve.l~ost ••nk~ prlbll!no lOcal.ki ~o 1,$. od~.:J'~o dr~8" od dru..e. kon~i pa2 - ~. od }ol.. nl~e"'" )s .... l. "rv j ...l.~ieno (r....nkol epro"IJeos pod pc.ro~ ~ah.btnlk" ~.. seenea~ ed pl ..~.. I"oY vdre Y raspoko. 1& "apet.v." takoj ,ata,. " leJ oa robu u~pe,~.. ee hine bilo vOllo" ln ~••"ot vl~1 v s.~r; "IO-..js"avue. J~ n."••"o.t. sn ~ru,.,a I'H,.,eJJojaTako pa bo eden od vo~lov ustnvll drsenj. vrv'v rupoif'o. \0:0 le bo ,ncerd.l!. Z.or1lJ1 bo tak"1.1~0 pritrdil ~.dIo•• In dalj. kl.sično Ilkre­pal s dru.i. kOl1"_ v .... l. ".dll s' ~ sUlOre.!io­"al ~ .... __ ....... vrvi".. (ut.nr. "0".1 ~ &Oralpr.ltavlJatl prello 0••10'. &.ak. oamle pa bolahkQ ~Pcr.blj" kot stop•• ssnko·y~o ~ DCiiI ko.ple~i pl••al .. l pae'·

&__~._1~7-.tr. '"

~,,_. ker.nt...>VAJtHQ6T V SHKW ul UDO

N••lk. pl.eina~ a"'C. (DAV) J' .are. liStirdal. 352 .~r.nl d.b.le knji.e Varcos~ " sn.,uin L.d~ r ano,l.i bar"nLmi in črcobali.l fo~o·

,rafij~i o nevoatlh " a".ln. 1" led... tehnikl.ed l.t\ 1980 in 1983. Knji.> oJllk~j. "el\kot~e"llo odličnih barvnih POa••tko" s hltroall­110""0 l<~~. ILI" ,es~ ČasO""" upcr..LJIlpredst."ljajo ..eko de'.JanJe. ~prl..r rdraPOa_znj.l"" ln lIaLO ..a"••" Z ".1'''''' pa "s. OO dDapebotJa ali padao prve,e " na"eai preko reba "ladeetiko ra.poko. ~J'.. je plod dele "et."torja". ..d .. ji.l J ....t st.ri m.ceC Plt5chllbenV pr"~ delu Se izčr~o Ilk"arJ_jo C a"aLiro..esr.č PO v.rokih. okolilč,"slr.. POel.dicahltd. "spr.-lje"l k.r ••1". srhlji"lh ba~..!hPO.n.ckovV d~.. d.l.. r az.otlco .erlj barvlllh poslle~ko"

doka... jeJe .....Isel hoj." "Svar, PO .netnihpobočJih. č. ne v.r.. J••o Ko .drsne ade.. ie"."ec•• ob"••no POte.... ra ssbo tudi o.tale. če

.e .e"ed. ne r.u.~avl s "eplnoll te" ~r"nlltk~

pc pede~. Pot.,o".nj. o.~dlh pr""... pzdla.ztollku ....vr.. dz .. Obi~.J"O ~ep" uH.val •"eplnOll, "elldzr ..z VTV Sp<lt pote,co v ,Loblno.Ua s. ...p"e. II...ekat.erih 10riJah dik J.vid.tl. da o. j. aed adrooll po 1&Oa "i~k••POboCJ~ v••k la..d t.roj.~o na"oranib usta"11" •• j ~~rat, "ondar J. "rv pCe~rbela. da z•••".1 ~rij. pr.ko...lili pr." v lc"'k. 1.. ča po.i·111.0. d. "si ~rlJ' .ploh n. bl &dr.nlli. če n'bl biH ns "Ni! Nauk' CE NA 5lIEtMIH P080CJIBlil MISLIli) VAROVATI. Sit ODVltUKO. CE PA JIW10NEKOGA. tA CIGAR VARNOST 5HO ODGOVORNI. al.HAVlttEHO Ili VARUJEMOlSl.di pO.l.vja o peJotaJu t.~lo.a .ed rdr.os. °dril ".pl".'" O ~.t.avIJanjU padea. lo bral~epioa. Pr.eej poud.rka je n. 'iblb. ki najt..lo ..d rdrsoa sp.a"ijo "naju,odnojil za"i­...lnl polotaj

ZOB KANJAVCA

SCA8lOSA TRENTA, Vffi/VIl+Aje 200m

Janko Humar in Edo Kozorog

':Qm

SOm

"II

I~~II

Silvino II

II '<i'I

I '5!•, ,,,-Vi .\, '-, .g,

• ~, ., 1

V"

l• ~ 25m•,

~" • \'" • ,

~ :? •• • • ...~ \ •... ,

•

•

•

, ,

//

//

"

:.1•

,1

II

!Ii

.1 t'l'J.

I

•

·i·" ,1 .•"O

,//

/

, "

-

_.. . ..

/

"

o

/

,,/ •

"o

, o

./ " ... 1"O

, 'O'

, "

,O-I~

-, ,