HTL4110B

Register your product and get support atwww.philips.com/support

Always there to help you

Question?Contact Philips

Quick start guide

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 1 4/27/2015 3:54:08 PM

Quick start guide

Power CordUK only

User manual

EN Before using your product, read all accompanying safety informationCS PředpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformaceDA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brugDE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitendenSicherheitsinformationenEL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειαςES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjuntaFI LuekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöäFR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointesHUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókatIT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezzaNL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatieNOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktetPL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwaPT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanhamRO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl

însoţescSK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakanSV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformationTR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

1

< 24 kg

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 2 4/27/2015 3:54:09 PM

Quick start guide

Power CordUK only

User manual

1

< 24 kg

EN Position the SoundStageCS UmístěnízařízeníSoundStageDA Placer din SoundStageDE Positionieren des SoundStagesEL ΤοποθέτησητουSoundStageES Colocación del SoundStageFI SoundStagein sijoittaminenFR Placer la SoundStageHUASoundStageelhelyezéseIT PosizionamentodellaSoundStageNL De SoundStage plaatsenNO Plasser SoundStagePL UstawaniezestawuSoundStagePT Posicionar o SoundStageRO PoziţionareSoundStageSK UmiestnitezariadenieSoundStageSV Placera SoundStageTR SoundStage’ıyerleştirin

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 3 4/27/2015 3:54:09 PM

2EN Connect the SoundStageCS PřipojenízařízeníSoundStageDA Tilslut din SoundStageDE Anschließen des SoundStagesEL ΣύνδεσητουSoundStageES Conexión del SoundStageFI SoundStageinliittäminenFR Connecter la SoundStage HUASoundStagecsatlakoztatásaIT Collegamento della SoundStageNL De SoundStage aansluitenNOKobletilSoundStagePL PodłączaniezestawuSoundStagePT LigaroscabosdoSoundStageRO Conectare SoundStageSK PripojtezariadenieSoundStageSV Ansluta SoundStageTR SoundStage’ıbağlayın

OPTICAL OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT (ARC)TO TV

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 4 4/27/2015 3:54:09 PM

OPTICAL OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT (ARC)TO TV

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingwaysCS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících

způsobůDA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåderDE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden

ArtenEL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπουςES Escucheelaudiodeltelevisor

utilizandounodelosmétodossiguientesFI KuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoistaFR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde

plusieursfaçonsHUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgathatóIT Èpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi

indicati di seguitoNL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanierenNOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåterPL OdtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposóbPT OuviráudionotelevisordeumadasseguintesformasRO BeneficiaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre

următoarelemoduriSK ZvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmiSV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesättTR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 5 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT

COAXIAL IN

AUX IN

R

L

AUDIO OUT

R

L

COAXIAL

AUDIO L/R

1

3

2

4

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 6 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT

COAXIAL IN

AUX IN

R

L

AUDIO OUT

R

L

COAXIAL

AUDIO L/R

1

3

2

4EN Switch on the SoundStageCS ZapnutízařízeníSoundStageDA Tænd for din SoundStageDE Einschalten des SoundStagesEL ΕνεργοποίησητουSoundStageES Encendido del SoundStageFI SoundStageinkäynnistäminenFR Allumer la SoundStage HUASoundStagebekapcsolásaIT Accensione della SoundStage NL De SoundStage inschakelenNOSlåpåSoundStagePL WłączaniezestawuSoundStagePT Ligar o SoundStage RO Pornire SoundStageSK ZapnitezariadenieSoundStageSV SlåpåSoundStageTR SoundStage’ıaçın

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 7 4/27/2015 3:54:10 PM

TV

1

HDMI OUT TO TV

6 HDMIARC

HDMI (ARC)

AV

TV

SoundStage

2

HDMI

ARC

5EN AdjustthevolumeCS NastaveníhlasitostiDA Juster lydstyrkenDE EinstellenderLautstärkeEL ΡύθμισηέντασηςήχουES AjustedelvolumenFI SäädääänenvoimakkuuttaFR RéglageduvolumeHUAhangerőszintbeállításaIT RegolazionedelvolumeNL HetvolumeaanpassenNOJusterevolumetPL RegulacjagłośnościPT AjustarovolumeRO ReglaţivolumulSK NastaveniehlasitostiSV JusteravolymenTR Sesseviyesiniayarlama

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 8 4/27/2015 3:54:11 PM

TV

1

HDMI OUT TO TV

6 HDMIARC

HDMI (ARC)

AV

TV

SoundStage

2

HDMI

ARC

5EN Select the correct audio sourceCS ZvoltesprávnýzdrojzvukuDA VælgdenkorrektelydkildeDE KorrekteAudioquellewählenEL ΕπιλέξτετησωστήπηγήήχουES Seleccione la fuente de audio correctaFI ValitseoikeaäänilähdeFR SélectionnerlasourceaudioadéquateHUVálasszakiamegfelelőhangforrástIT SelezionarelasorgenteaudiocorrettaNL DejuisteaudiobronselecterenNOVelgriktiglydkildePL WybierzprawidłoweźródłoaudioPT SeleccionarafontedeáudiocorrectaRO Selectarea sursei audio corecteSK VýbersprávnehozdrojazvukuSV VäljkorrektljudkällaTR Doğruseskaynağınıseçme

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 9 4/27/2015 3:54:11 PM

COAXIAL

OPTICAL AUX

AUX IN

COAXIAL IN

1

OPTICAL IN

SoundStage

SoundStage

SoundStage

OPT

COAX

AUX

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 10 4/27/2015 3:54:12 PM

7

2

1 1

3 2

AUDIO IN

AUD IN USB

3.5MMSTEREO

EN PlayotherdevicesCS SpusťtezjinéhozařízeníDA Afspil fra andre enhederDE AndereGeräteabspielenEL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλων

συσκευώνES ReproduzcaotrosdispositivosFI Toista muilla laitteillaFR Lired’autrespériphériquesHU JátsszonleműsortmáskészülékrőlIT RiproduzionedialtridispositiviNL Andere apparaten afspelenNOSpillavfraandreenheterPL OdtwarzajzinnychurządzeńPT ReproduzirnoutrosdispositivosRO RedareadepealtedispozitiveSK PrehrávanieinýchzariadeníSV SpelauppfrånandraenheterTR Diğercihazlardaniçerikoynatma

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 11 4/27/2015 3:54:12 PM

8

BT

EN Play audio through Bluetooth (or NFC)CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth

(neboNFC)DA AfspillydviaBluetooth(ellerNFC)DE AudiowiedergabeüberBluetooth(oderNFC)EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth(ήNFC)ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth(oNFC)

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta(taiNFC)FR LecturedemusiqueviaBluetooth(ouNFC)HU Játsszonleműsortmáskészülékről(vagyNFC)IT RiproduzionedifileaudiotramiteBluetooth(oNFC)NL AudioafspelenviaBluetooth(ofNFC)NOSpilleavlydviaBluetooth(ellerNFC)PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth(lubNFC)

PT Reproduzirnoutrosdispositivos(ouNFC)RO RedaţisunetulprinBluetooth(sauNFC)SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth

(aleboNFC)SV SpelauppljudviaBluetooth(ellerNFC)TR Bluetoothyoluylamüzikçalma(veyaNFC)

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 12 4/27/2015 3:54:13 PM

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 13 4/27/2015 3:54:13 PM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct, visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkáchwww.philips.com/support

DA Dukanfindeyderligereoplysningerombrugenafdetteproduktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsfindenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto, visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationdeceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi információkkalkapcsolatbantekintsemega www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktumożnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestuiprodus,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetenastránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktenfinnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 14 4/27/2015 3:54:13 PM

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

The Bluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademarkofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinothercountries.

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 15 4/27/2015 3:54:15 PM

Specifications are subject to change without notice2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL4110B_12_QSG_V4.0

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 16 4/27/2015 3:54:16 PM