arta

bakalaprogram

10 .2012

.czD N Y PA L E S T I N S K É H O F I L M UDA S F I L M F E S T

2

Po 1. 10. 18:00 TRAINSPOTTING (FCPSŠ) (VB)Po 1. 10. 20:30 TICHÉ HLASY (Francie)Út 2. 10. 15:00 HOŘÍ MÁ PANENKO (Československo)Út 2. 10. 18:00 TRAINSPOTTING (FCPSŠ) VBÚt 2. 10. 20:30 ZEMĚ BEZ ZÁKONA (USA)St 3. 10. 18:00 TRAINSPOTTING (FCPSŠ) (VB)St 3. 10. 19:00 CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT (Itálie) Malý sálSt 3. 10. 20:30 ZEMĚ BEZ ZÁKONA (USA)Čt 4. 10. 18:00 TRAINSPOTTING (FCPSŠ) (VB)Čt 4. 10. 20:30 CESTA DO LESA (Česko)Pá 5. 10. 18:00 HOŘÍ MÁ PANENKO (Československo)Pá 5. 10. 20:00 CESTA DO LESA (s delegací) (Česko)Pá 5. 10. 22:30 KLETBA Z TEMNOT (USA)So 6. 10. 16:00 BAJAJA (Československo)So 6. 10. 18:00 CESTA DO LESA (Česko)So 6. 10. 19:00 HASTA LA VISTA! (Belgie) Malý sálSo 6. 10. 20:30 96 HODIN ODPLATA (Francie)So 6. 10. 22:30 KLETBA Z TEMNOT (USA)Ne 7. 10. 16:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA (Československo) Malý sálNe 7. 10. 18:00 96 HODIN ODPLATA (Francie)Ne 7. 10. 20:30 DRUHÁ ŠANCE (USA)Po 8. 10. 18:00 HASTA LA VISTA! (Belgie)Po 8. 10. 20:30 DIVOŠI (USA)Út 9. 10. 15:00 DRUHÁ ŠANCE (USA)Út 9. 10. 18:00 DRUHÁ ŠANCE (USA)Út 9. 10. 20:30 HASTA LA VISTA! (Belgie)St 10. 10. 18:00 ČTVRTÁ REVOLUCE (Německo)St 10. 10. 19:00 KAREL REISZ: TEN FILMOVÝ ŽIVOT (Česko) Malý sálSt 10. 10. 21:00 MAZEL (Dánsko)Čt 11. 10. 18:00 THE WORDS (USA)Čt 11. 10. 20:30 MAZEL (Dánsko)

Pá 12. 10. 18:00 Palestinské filmy: SŮL TOHOTO MOŘE (Palestina / Belg. / Fr. / Španěl.)Pá 12. 10. 20:30 Palestinské filmy: AMREEKA (USA / Kanada)Pá 12. 10. 22:30 LOOPER (USA)So 13. 10. 16:00 TISÍC A JEDNA NOC (Česko / Německo)So 13. 10. 18:00 Palestinské filmy: ČAS, KTERÝ ZBÝVÁ (Fr. / Belg. / It. / VB)So 13. 10. 19:00 ČTVRTÁ REVOLUCE (Německo) Malý sálSo 13. 10. 20:30 Palestinské filmy: GRANÁTOVÁ JABLKA A MYRHA (Palestina)So 13. 10. 22:30 LOOPER (USA)Ne 14. 10. 16:00 VELKÁ SÝROVÁ LOUPEŽ (SRN / Československo) Malý sálNe 14. 10. 18:00 Palestinské filmy: CITRÓNOVÝ SAD (Izrael / Německo / Francie) Ne 14. 10. 20:30 Palestinské filmy: MUŽ BEZ MOBILU (Fr. / Palestina / Izrael / Belgie)Po 15. 10. 18:00 THE WORDS (USA)Po 15. 10. 20:30 MAZEL (Dánsko)Út 16. 10. 15:00 THE WORDS (USA)Út 16. 10. 18:00 VE STÍNU (Česko / Slovensko / Polsko)Út 16. 10. 20:30 VE STÍNU (Česko / Slovensko / Polsko)St 17. 10. 18:15 DAS FILM: HOTEL LUx (Německo)St 17. 10. 19:00 FAUST (Rusko) Malý sálSt 17. 10. 20:30 DAS FILM: ZEĎ (Rakousko / Německo)Čt 18. 10. 18:15 DAS FILM: NEVIDITELNÁ (Německo)Čt 18. 10. 20:30 DAS FILM: NA SKLONKU DNE (Rakousko)Pá 19. 10. 18:15 DAS FILM: ZAHALENÁ (Švýcarsko)Pá 19. 10. 20:30 DAS FILM: BARBARA (Německo)Pá 19. 10. 22:30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (USA)So 20. 10. 9:00–17:00 MALÝ FILMOVÝ FESTIVAL MLADÉ TVORBY B16 So 20.10. 17:00 Moonmaker (Česko)So 20. 10. 18:15 DAS FILM: CO ZBÝVÁ (Německo)So 20. 10. 19:00 CESTA NA MĚSÍC + STORY OF THE FILM (Francie) Malý sálSo 20. 10. 20:30 DAS FILM: TABU (Rak. / Něm. / Lucembursko /Fr.)So 20. 10. 22:30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (USA)Ne 21. 10. 15:00 ASTERIx A OBELIx VE SLUŽBÁCH...(Fr./Šp./It./Maď.)

3

Ne 21. 10. 17:30 DAS FILM: OTLOUKÁNEK (Švýcarsko)Ne 21. 10. 20:30 DAS FILM: 180° – TVŮJ SVĚT ... (Švýcarsko)Po 22. 10. 18:00 VE STÍNU (Česko / Slovensko / Polsko)Po 22. 10. 20:30 POSEL (Česko)Út 23. 10. 15:00 POSEL (Česko)Út 23. 10. 18:00 POSEL (Česko)Út 23. 10. 20:30 JE TO JEN VÍTR (Maď./Něm./Fr.)St 24. 10. 18:00 HOŘÍ MÁ PANENKO (Československo)St 24. 10. 19:00 AMERICAN TRANSLATION (Francie) Malý sálSt 24. 10. 20:30 BOJOVNICE (Německo)Čt 25. 10. 18:00 SAMSARA (USA)Čt 25. 10. 20:30 YUMA (Polsko/Česko)Pá 26. 10. 18:00 VÁŇA (ČR)Pá 26. 10. 20:30 SKY FALL (VB/USA)Pá 26. 10. 23:00 DIVOŠI (USA)So 27. 10. 16:00 KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM (Česko)So 27. 10. 18:00 SAMSARA (USA)So 27. 10. 19:00 CHTÍČ (Francie) So 27. 10. 20:30 SKY FALL (VB/USA)So 27. 10. 23:00 BOJOVNICE (Německo)Ne 28. 10. 16:00 ZAHRADA Malý sálNe 28. 10. 18:00 SAMSARA (USA)Ne 28. 10. 20:30 SKY FALL (VB/USA)Po 29. 10. 18:00 DVA NULA (Česko)Po 29. 10. 20:30 YUMA (Polsko, Česko)Út 30. 10. 15:00 SAMSARA (USA)Út 30. 10. 18:00 CESTA DO LESA (Česko)Út 30. 10. 20:30 KLIP (Srbsko)St 31. 10. 18:00 HASTA LA VISTA! (Belgie)St 31. 10. 19:00 RESTAUROVANÉ FILMY JANA ŠPÁTYSt 31. 10. 20:30 SKY FALL (Velká Británie/USA)

Dnes již kultovní černočerná komedie o skupince přátel z Edinburghu pohybujích se mezi mezi odmí-táním konformity a sebedestrukcí. Film, jehož soun-dracku bylo svého času jen těžké uniknout, byl na naše poměry snad příliš extremní , aby se mohl stát generační výpovědí současných třicátníků (mnozí později snadněji přilnuli k laskavost a lehkým dro-gám slabého odvaru v podobě Samotářů). Jedná se však o v mnohém zásadní film pro devadesátá léta, který bravurně kombinuje silnou tradici britských sociálních dramat „kuchyňského dřezu“ se stylem řízních krimi komedií pozdějších „ritchiovek“.

TRAINSPOTTING TRAINSPOTTING Velká Británie / 1996 režie: Danny Boyle 94´/ anglicky / titulky Po 1.– Čt 4. 10. / 18:00

C I H L Á Ř S K Á 1 9 , B R N O

4

Starší žena přišla násilným činem o syna a netouží po ničem jiném než poznat vraha a jeho pohnutky. Mladá dívka náhodou potká přitažlivého delikven-ta a spojí s ním svůj budoucí život, jenž se brzy za-čne odehrávat pouze při vzájemných setkáních ve věznici. Mladý muž je v tíživé finanční situaci a usilovně přemýšlí, zda má využít nabídky pod-světí a nahradit na čas ve vězení známého zločin-ce, který je od něj k nerozeznání. Tři příběhy, tři osudy několika postav se protnou ve vězeňské místnosti pro návštěvy. (Zlín Film Festival)

TICHÉ HLASY QU’UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIvRONT Francie / 2009 režie: Léa Fehner 120´/ francouzsky / titulky Po 1.10. / 20:30

Pamflet o společnosti, ve které přestávají fungovat kamufláže, ale není si schopná přiznat pravý stav věcí, se ve své době stal synonymem společensky podvratného filmového cynismu – proti filmu na-příklad zcela oficiálně protestovali čeští hasiči. Italský koproducent snímku Carlo Ponti se dokonce díla zřekl a žádal zpět vložený kapitál. Finanční trn z režisérovy paty nakonec vytrhl francouzský pro-ducent Claude Berri, který uhradil chybějící částku. Ponti ale udělal chybu, neboť film byl nakonec no- minován na Oscara v kategorii cizojazyčný film. (oficiální text distributora)

HOŘÍ, MÁ PANENKO Československo / Itálie / 1967 režie: Miloš Forman 71´/ česky Út 2.10. / 15:00 (SEN) , Pá 5. a St. 24.10. / 18:00

Nekalému podnikání s načerno pálenou whisky ve Franklin County začínají krušné časy, když do měs-ta přijede zkorumpovaný zástupce šerifa Charlie Rakes (Guy Pearce). Zatímco většina obyvatel se podvoluje jeho teroru, bratři Bondurantové (Shia LaBeouf, Tom Hardy, Jason Clarke) se nehodlají ni-komu podřizovat. Postaví se přesile, která si říká Zákon, aby definitivně rozhodli, kdo má nad měs-tečkem kontrolu. Film je další spoluprací austral-ského režiséra Johna Hillcoata s hudebníkem a spisovatelem NIckem Caveem. (oficiální text distri-butora)

ZEMĚ BEZ ZÁKONA LAwLESS USA / 2012 režie: John Hillcoat 115´/ anglicky / titulky Út 2.–St 3.10. / 20:30

5

Vítěz berlínského Zlatého medvěda. Film zachycu-je zkoušky a představení slavné Shakespearovy hry Julius Caesar uprostřed jedné z nejtvrdších ital-ských věznic, kde Shakespearovský jazyk promluví skrze na doživotí odsouzené zločince, vrahy a zlo-děje. Síla umění soupeří se sílou svědomí ve filmu klasiků italské kinematografie. (oficiální text distri-butora)

CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT CESARE DEvE MORIRE Itálie / 2012 režie: Paolo Taviani, Vittorio Taviani 76´/ italsky / titulky St 3.10. / 19:00 / Malý sál

Honza Marák (Tomáš Hanák) dávno rezignoval na kariéru „ajťáka“ a koupil chalupu na konci malé ves-nice, kde se zabydlel se svoji ženou Markétou (Bára Schlesinger), dcerou Anynou (Anna Linhartová) a sy-nem Sayenem (Vojta Vovesný). Honza pracuje v lese jako pomocný dělník, Markéta se živí masážemi a alternativním léčením pacientů. K tomu používá různé psychotropní rostliny a houby, což vede ke konfliktu se starousedlíky a poté s protidrogovou policií. Dcera Anyna navštěvuje přespolní ZDŠ, kde však stále propadá, protože se toulá po lesích a místo z učebnic se učí z přírody. (oficiální text distributora)

CESTA DO LESA Česko / 2012 režie: Tomáš Vorel 110´/ česky Čt 4.10. / 20:30, Pá 5.10. / 20:00 (s delegací), So 6. a Út 30.10. / 18:00

PREMIÉRA S DELEGACÍ

Mladá dívka si jednoho dne koupí ve výprodeji starožitnou krabičku. Netuší však, že se uvnitř skrývá zákeřný zlý duch. Dívčin otec a jeho bývalá žena se snaží najít způsob, jak zrušit kletbu, která byla na jejich dceru uvržena. (oficiální text distribu-tora)

KLETBA Z TEMNOT THE POSSESION USA / 2012 režie: Ole Bornedal 92´/ anglicky / titulky Pá 5.10. / 23:00, So 6.10. /22:30

6

Liam Neeson se vrací jako bývalý agent CIA Bryan Mills, který před dvěma lety v Paříži nemilosrdně pozabíjel gang obchodníků s bílým masem, aby zachránil život své unesené dcery. Nyní ho na výle-tě v Istanbulu překvapí návštěva dcery Kim a také bývalé manželky Lenore. Poklidná dovolená netr-vá dlouho. Lenore je přímo před zraky Bryana unesena. Kim se snaží před pronásledovateli unik-nout. Bryan pochopí, že vyjednávání s únosci ne- má naději na úspěch. Hlavou gangu je totiž Murad, otec jednoho ze zločinců, které Bryan zabil…(oficiální text distributora)

96 HODIN: ODPLATA TAKEN 2 Francie / 2012 režie: Olivier Megaton 98´/ anglicky / titulky So 6. / 20:30, Ne 7. 10. / 18:00

Skvost od Jiřího Trnky na motivy Boženy Němcové, někde na pomezí mýtu a legendy nejen pro děti. Film byl oceněný hned třemi cenami! Cenou filmové kritiky 1954 MFF Locarno. Cenou za nejlepší dlouhý loutkový film 1950 na V. MFF Karlovy Vary. A cena Ná-rodní z roku 1950 mu byla udělena za umělecké zpracování za hudbu, režii, scénář a za básnický doprovod. Jedno z těch lepších ne-li nejlepších Trnkových děl společně třeba s Císařovým slaví-kem, Špalíčkem, se Starými pověstmi českými a ne- bo s Nocemi svatojánskými.

BAJAJA Československo / 1950 režie: Jiří Trnka 72´/ česky So 6.10. / 16:00

ARt DětEM

Děj této tragikomedie, volně inspirované příběhem Asty Philpota, amerického propagátora práv handica-povaných lidí na aktivní sexuální život, vypráví o třech různě postižených mladících, kteří se vydávají na cestu do Španělska, a to s jediným cílem: přijít o panictví. Žo- viální Jozef je téměř slepý. Vtipálek Philip je paraplegik. Lars je upoután na kolečkové křeslo, jelikož trpí nevylé-čitelným degenerativním postižením, způsobujícím ochrnutí a příležitostné záchvaty. Režisér Geoffrey Ent- hoven se úspěšně dokázal vyvarovat blahosklonně povýšeného přístupu i přílišné sentimentality. (MFF Karlovy Vary)

HASTA LA VISTA! HASTA LA vISTA! Belgie / 2011 režie: Geoffrey Enthoven 109´/ holandsky / titulky So 6.10. / 19:00 Malý sál, Po 8. / 18:00, Út 9. / 20:30, St. 31.10. / 18:00

7

Animovaná adaptace Ladislava Čapka, kterou vy-tvořil na motivy pohádky Hanse Christiana Ander-sena představuje skutečný klenot, ať už díky zdaři-lé animaci, krásné hudbě, kouzelnému příběhu či krásným hlasům Viktora Preisse a Zlaty Adamov-ské. Pohádka o dobru, které nakonec zvítězí nad zlem, o lásce, ke svému kamarádovi, pohádka na kterou se opravdu příjemně kouká. Škoda jen jed-né věci, že je celkem neprávem například v televizi opomíjená.

SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Československo / 1987 režie: Ladislav Čapek 51´/ česky 7.10. / 16:00 Malý sál

ARt DětEM

Kay (Meryl Streep) a Arnold (Tommy Lee Jones) jsou manželé již 31 let. Po tak dlouhé době není divu, že se z jejich vztahu vytratila ona pověstná jiskra a manželství se propadlo do šedivého stereotypu. Jednoho dne Kay náhodou narazí na knihu reno-movaného manželského poradce doktora Felda (Steve Carell), jehož neortodoxní styl je nutí dělat věci, které jim nejsou vždy po chuti. Po nějaké do- bě si Kay a Arnold začínají vést docela dobře a tak jim doktor Feld nastavuje další laťku, kterou je tře- ba překročit – obnovení manželského sexu. (oficiální text distributora)

DRUHÁ ŠANCE HOPE SPRINGS USA / 2012 režie: David Frankel 100´/ anglicky / titulky Ne 7.10. / 20:30, Út 9.10. / 15:00 (SEN) a 18:00

Na příkladech průkopnických projektů z deseti ze- mí světa tvůrci dokumentu ukazují, jak můžeme energii získávat, využívat a distribuovat. Od rodin v Mali a Bangladéši, přes revoluční využití alterna-tivních energií v automobilovém průmyslu, až po kancelářskou budovu v Německu, která vyrábí více energie než sama spotřebuje. Všichni mají jeden společný cíl: Energetická Autonomie – tedy úplný přechod výroby energie od fosilních a jaderných paliv na 100% energie z obnovitelných zdrojů. Ta- to změna je tak radikální, že se hovoří o vznikající revoluci. (oficiální text distributora)

čTVRTÁ REVOLUCE DIE 4. REvOLUTION – ENERGY AUTONOMY Německo / 2010 režie: Carl-A. Fechner 83´/ německy / titulky St 10.10. / 18:00 (s delegací), So 13.10. / 19:00 Malý sál

PREMIÉRA S DELEGACÍ

8

Dokumentární film o Karlu Reiszovi, vedle Miloše Formana nejslavnějším filmaři českého původu. Film zachycuje zajímavý osobní i pracovní příběh muže, který si odnesl ze svého dětství v Ostravě a Československu vklad pro založení Free Cinema a anglické Nové vlny. (oficiální text distributora)

KAREL REISZ: TEN FILMOVÝ ŽIVOT Česko / 2012 režie: Petra Všelichová 90´/ česky St 10.10. / 19:00 Malý sál

Dennis je profesionálny kulturista. Má 38 rokov a jeho najväčším problémom je nájsť si lásku. Na-priek drsnému výzoru je veľmi ostýchavý a neistý. Jeho hendikepom je malá sebadôvera. Žije spolu s matkou v napätom a nezdravom vzťahu. Jeho túžbou je oslobodiť sa od matky a byť konečne sám sebou. Keď sa mu strýko vráti z exotickej do-volenky s thajskou manželkou, aj Dennis sa roz-hodne skúsiť šťastie. Snáď v Thajsku, ďaleko od svojej matky, nájde odvahu začať vzťah s inou že-nou. (Artfilm)

MAZEL TEDDY BEAR Dánsko / 2012 režie: Mads Matthiesen 92´/ dánsky / titulky St 10. / 21:00, Čt 11. a Po 15.10. / 20:30

Když Rory Jansen (Bradley Cooper) vydá svou první knihu, je výjimečná. Rory se okamžitě stává lite-rární hvězdou. Charismatický, talentovaný, inteli-gentní, mladý autor má zdá se všechno: báječný život, milující manželku (Zoë Saldana), svět mu leží u nohou – a to vše díky jeho slovům. Ale čí to jsou slova? A čí to je nakonec příběh? V okamžiku, kdy Rory dosáhne nejvyššího úspěchu, jej vypátrá Starý muž (Jeremy Irons) a konfrontuje jej s fak-tem, že on je skutečným autorem novely. (oficiální text distributora)

THE WORDS THE wORDS USA / 2012 režie: Brian Klugman, Lee Sternthal 102´/ anglicky / titulky Čt 11. a Po 15.10. / 18:00, Út 16.10. / 15:00 (SEN)

9

Soraya, která se narodila v Brooklynu do dělnické komunity palestinských uprchlíků, zjistí, že izrael-ská banka zmrazila úspory jejího dědečka, který byl v roce 1948 nucen uprchnout z Jaffy. Přímá, tvrdohlavá a rozhodnutá znovu získat, co jí patří, si splní svůj životní sen „navrátit“ se do Palestiny. Potká Emada, mladého Palestince, jehož ambicí je – na rozdíl od ní – z Palestiny navždy odejít. Unaveni omezeními určujícími jejich životy vědí, že aby mohli být svobodní, musí vzít věci do vlast-ních rukou, i kdyby to bylo nezákonné. (oficiální text distributora)

SŮL TOHOTO MOŘE MILH HADHA AL-BAHR Palestina / Belgie / Francie / Španělsko / 2008 režie: Annemarie Jacir 109´/ arabsky / anglicky / hebrejsky / titulky Pá 12.10. / 18:00

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

Současný civilní příběh o palestinské křesťanské emigrantce, která se přestěhuje se svým synem do Illinois v době, kdy USA právě začínají druhou válku proti Iráku, a poznává na vlastní kůži, jaké je to být znovu v zemi, kde nerozlišují arabskou a muslimskou minoritu. Tragikomický pohled z arabské strany o ženě s velkým tělem i velkým srdcem. (CSFD-LuckyK)

ZKAŽENÉ STÁTY AMERICKÉ AMREEKA USA / Kanada / 2009 režie: Cherien Dabis 96´/ anglicky / arabsky / titulky Pá 12.10. / 20:30

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

Píše se rok 2046, svět je ovládán gangy a pětadva-cetiletý Joe (Joseph Gordon-Levitt) pracuje jako zabiják ve skupině zvané „Loopers”, kteří mají za úkol eliminovat vyhnance z roku 2072, kteří jsou do minulosti posílání svými šéfy. „Loopers” mají jednu povinost – cíl nesmí nikdy uniknout, jinak se z lovce stane oběť. Těžko řešitelná situace pro Joa, který v jednom ze svých cílů potké své bu- doucí já (Bruce Willis).

LOOPER LOOPER USA / 2012 režie: Rian Johnson 118´/ anglicky / titulky Pá 12.–So 13.10. / 22:30

10

Celovečerní animovaný film Garika Seko vznikl v KF--Studiu Jiřího Trnky jako sestřih pěti dílů z celkem 14dílného animovaného seriálu ve spolupráci s ně-meckými společnostmi Gold-film Pforzheim a Süd- westfunk Baden Baden.Seriál obsahuje následující epizody, které vznikly v letech 1992–1993 v délce 13–18 minut: O bohatství a osudu, O příštipkáři Mar-úfovi, O kováři Básimovi, Aladinova kouzelná lampa, Čarovné schody, Příběh lstivé Dalíly, Taškář Džina, Od- měna, O závistníku al-Kátúlovi, O zlatníku Affánovi, O lásce Laily a Adžíba, O udatné ad-Datmě, Strašidel- ní skříň, Vypravování o ebenovém koni.

TISÍC A JEDNA NOC Česko / Německo / 1993 režie: Garik Seko 75´/ česky So 13.10. / 16:00

ARt DětEM

Nádherný, jedinečný a hluboce osobní popis dějinné ságy Palestiny od mezinárodně uznávaného režiséra snímků Boží zásah a Kronika zmizení, Eliy Suleimana. Čas, který zbývá je poloautobiografický film zachycující čtyři rodinné epizody. Časové rozpětí příběhu je od roku 1948 až do současnosti. Film byl inspirován soukromý-mi deníky otce režiséra, který si je začal psát jako odbo-jář v roce 1948, a dopisy matky rodinným příslušní-kům, jež byli nuceni zemi opustit. Film se snaží zachytit každodenní život těch Palestinců, kteří zůstali a byli označeni za „izraelské Araby”, žijící jako menšina ve své vlastní zemi. (oficiální text distributora)

čAS, KTERÝ ZBÝVÁ THE TIME THAT REMAINS Francie / Belgie / Itálie / Velká Británie, 2009 režie: Elia Suleiman 109´/ arabsky / hebrejsky / titulky So 13.10. / 18:00

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

Tanečnice Kamar se právě šťastně provdala za Zaida. Téměř bezprostředně po svatbě je ale Zaid uvržen do izraelského vězení, protože se odmítl vzdát své půdy. Svobodomyslná Kamar chce svého manžela podporo-vat a být řádnou manželkou, zároveň se ale nechce vzdát tance a svých vlastních snů. Situace se kompliku-je, když do tanečního studia přijde po mnoha letech strávených v Libanonu nový učitel tance (Kais) a začne se zajímat o Kamar. Ta jen s obtížemi vzdoruje jeho pozornosti. Na povrch tak vyplývá její snaha vybalan-covat své vlastní tužby s povinnostmi manželky vězně. (oficiální text distributora)

GRANÁTOVÁ JABLKA A MYRHA AL-MOR wA AL RUMMAN Palestina / 2008 režie: Najwa Najjar 95´/ arabsky / anglicky / hebrejsky / titulky So 13.10. / 20:30

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

11

Napínavé a humorné vyprávění o třech myšácích ži-jících v biografu. Jednoho dne se rozhodnou vydat do opravdového světa a podniknout riskantní, ale lákavou akci. Terčem jejich zájmu je obchod se sý-rem, který se chystají vyloupit... Filmové plátno bylo svědkem nespočetného množství zločinů. Někdy se dokonce stalo, že samo k zločinu inspirovalo. Pravi-delný pobyt v kinosále také zapůsobil na hlavu Vel-kého Tvrdého Marvina, v níž se zrodil kolosální, ne-překonatelný, vychytaný, jedinečný, výdělečný a v neposlední řadě nebezpečný plán na loupež století. (Kahalan- CSFD)

VELKÁ SÝROVÁ LOUPEŽ Západní Německo / Československo, 1986 režie: Václav Bedřich 52´/ česky Ne 14.10. / 16:00 Malý sál

ARt DětEM

Film je inspirován skutečným příběhem vdovy, která byla nucena pokácet své citroníky z bezpečnostních dů-vodů. Filmová vdova Salma žije v palestinské vesnici na zelené linii oddělující Izrael od Západního břehu Jordá-nu. Zůstala sama jen se svým sadem citroníků, který zdědila po otci. Ten teď chtějí vykácet, protože se tajné služby domnívají, že stromy poslouží jako dobrý úkryt pro teroristy, kteří budou chtít zavraždit izraelského mi-nistra obrany žijícího v sousedství. Salma se nevzdá a bojuje o svůj sad u soudu. Boj proti celému Státu Izrael se zdá předem prohraný, ale Salmu podpoří nečekaný spojenec, ministrova manželka. (oficiální text distributora)

CITRÓNOVÝ SAD ETz LIMON Izrael / Německo / Francie, 2008 režie: Eran Riklis 106´/ arabsky / hebrejsky / anglicky / titulky Ne 14.10. / 18:00

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

Jawdatovi je dvacet a pochází z muslimské rodiny. Studuje na izraelské univerzitě v Nazaretu, ale he- brejština mu nejde. Jeho původ mu zkomplikuje i námluvy s židovskou dívkou Jenine. Kromě toho má spory s konzervativním otcem Salemem, který je přesvědčen, že místní vysílač mobilního signálu škodí jeho úrodě i zdraví všech spoluobčanů. Sa-meh Zoabi buduje na aktuálním „politickém“ kon-fliktu v zásadě apolitickou tragikomedii o mladíko-vi, který touží vyletět z rodného hnízda. (MFF Karlovy Vary)

MUŽ BEZ MOBILU ISH LELO SELOLARI Francie / Palestina / Izrael / Belgie, 2010 režie: Sameh Zoabi 78´/ arabsky / hebrejsky / titulky Ne 14.10. / 20:30

DNY PALEStINSKÉHO FILMU

12

V bývalém Československu 50. let se odehrává na-pínavý kriminální příběh, který ve svém důsledku zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blíz-kých. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zá- kulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Z nařízení Státní bezpečnosti přebírá Haklo-vo vyšetřování major Zenke (Sebastian Koch), poli-cejní specialista z NDR, pod jehož vedením se vy-šetřování ubírá jiným směrem, než Haklovi napo-vídá instinkt zkušeného kriminalisty. (oficiální text distributora)

VE STÍNU Česko / Slovensko / Polsko, 2012 režie: David Ondříček 106´/ česky Út 16.10. / 18:00 a 20:30, Po 22.10. / 18:00

Jeden vtípek o Hitlerovi navíc a přetekl pohár trpě-livosti: komik Hans Zeisig proto musí v roce 1938 s falešnými doklady uprchnout z nacistického Ber-lína. Sní o Hollywoodu, místo toho ale končí v moskevském úkrytu komunistických funkcioná- řů z celého světa, pověstném hotelu Lux. Zeisig je sovětskou tajnou službou mylně považován za zběhlého dvorního astrologa Adolfa Hitlera a je tak nucen lavírovat na hranici krvavých intrik v rámci Stalinova mocenského aparátu. (Das Film)

HOTEL LUX HOTEL LUX Německo / 2011 režie: Leander Haußmann 110´/ německy / titulky St 17.10. / 18:15

DAS FILMFESt

Neopětovaná láska a bezbřehá vášeň. Sokurovův zvláštní film naléhavě poukazuje na lidské slabosti a chyby a znovuobjevuje Fausta jako hluboce lid-ský příběh. Jakkoliv se Sokurov nechal volně inspi-rovat Goetheho příběhem, známý mýtus o zapro-dání duše ďáblovi radikálně reinterpretuje. Faust je myslitelem a rebelem, avšak zároveň anonym-ním člověkem z masa a kostí, kterého ovládají vnitřní popudy chamtivosti a chtivosti. Po filmech Moloch (o Hitlerovi), Taurus (o Leninovi) a Slunce (o Hirohitovi) je Faust závěrečným dílem Sokuro-vovy tetralogie. (oficiální text distributora)

FAUST Фауст Rusko / 2012 režie: Alexandr Sokurov 134´/ rusky / titulky St 17.10. / 19:00 Malý sál, DVD projekce

13

Mladá dívka Fine trpí tím, že si jí ostatní nevšímají. Na druhé straně ale dělá vše pro to, aby nevyčníva-la, a to i navzdory tomu, že studuje herectví. Pouze v noci, kdy její postižená sestra nemůže spát, se odváže zpěvem, tancem a hrou. Když pod rouškou nesmělosti objeví známý režisér Friedmann její talent a obsadí ji do hlavní role vampa, sáhne si Fine psychicky i fyzicky na dno. S blond parukou se toulá po městě; je sebevědomější, ale také stále sebedestruktivnější. (Das Film)

NEVIDITELNÁ DIE UNSICHTBARE Německo / 2011 režie: Christian Schwochow 113´/ německy / titulky Čt 18.10. / 18:15

DAS FILMFESt

Snaživý začínající politik Robert je se svou těhot-nou ženou Katharinou na cestě do Tyrolska, kde chtějí strávit romantický víkend. Už při první za-stávce však štěstí mizí v nenávratnu: jakoby náho-dou se po 25 letech objeví Robertův přítel z mládí, který se nenechá odbýt a od té chvíle pár pronásle-duje. Zdá se, že oba muže spojuje temná minulost a Katharina konečně vidí svého muže v pravém světle – situace začíná být neudržitelná. (Das Film)

NA SKLONKU DNE AM ENDE DES TAGES Rakousko / 2011 režie: Peter Payer 90´/ německy / titulky Čt 18.10. / 20:30

DAS FILMFESt

Psychologický snímek podle knižního bestselleru Marlen Haushofer Die Wand / Zeď (1963), který provázel celé generace čtenářů a byl přeložen do sedmnácti jazyků. Žena vyrazí na výlet na lovec-kou chatu do Alp společně s přáteli, kteří se po příjezdu vydávají do nedaleké vesnice. Když se dlouho nevracejí, žena se je vydává hledat. Upro-střed divoké přírody narazí na neviditelnou zeď, za kterou se zdát být vše mrtvé. Odříznuta od okol-ního světa je postavena před nevyhnutelné zá-kladní otázky života. V horách se pokouší přežít jen se psem, krávou a kočkou... (Das Film)

ZEĎ DIE wAND Rakousko / Německo / 2011 režie: Julian Roman Pölsler 108´/ německy / titulky St 17.10. / 20:30

DAS FILMFESt

14

Nejnovější snímek známého německého filmaře Christiana Petzolda se ohlíží zpět do období těsně před pádem Berlínské zdi v létě roku 1989. Mladá lékařka Barbara si podala žádost o vycestování. Za trest je ale přesunuta do provinční nemocnice. Zatímco Barbařin milenec ze západního Německa připravuje její útěk přes Baltské moře, ona svědo-mitě pracuje na dětské chirurgii. Její nový šéf An-dré vypadá, že spolupracuje se Stasi. Proč tedy kryje její aktivity v souvislosti s mladou uprchlicí Stellou? (Das Film)

BARBARA BARBARA Německo / 2012 režie: Christian Petzold 105´/ německy / titulky Pá 19.10. / 20:30

DAS FILMFESt

Příběh hororu Paranormal Activity 4 volně navazu-je na druhý díl, v němž démonem posedlá Katie vyvraždila rodinu své sestry s výjimkou nemluvně-te Huntera, které unesla neznámo kam. Uběhlo pět let a tahle dvojice se přistěhuje na poklidné americké předměstí, které záhy poklidné být pře-stane. Paranormální sílu na vlastní kůži pocítí pře-devším matka s dcerou, které žijí v sousedství Ka-tie. Po prvních nevysvětlitelných událostech insta-lují v domě kamery a další bezpečnostní prvky a nestačí se divit tomu, co na nich uvidí. (oficiální text distributora)

PARANORMAL ACTIVITY 4 PARANORMAL ACTIvITY 4 USA / 2012 režie: Henry Joost, Ariel Schulman 95´/ anglicky / titulky Pá 19.–So 20.10. / 22:30

Tři muslimské ženy, tři generace, jedna rodina. Stře-dem pozornosti je 49letá šestinásobná matka Emel, která nosí šátek od prvního dne menstruace. Nyní, po třiceti letech manželství, se věřící muslimka pře-kvapivě vymaní z tradičních rodinných zvyklostí, opustí manžela a děti, odloží šátek a svými veřejný-mi protesty revoltuje v německé islámské obci. Její 78letá matka Sevim vyrůstala ve 40. a 50. letech v moderním Istanbulu, měla ráda tanec a mladé muže a šátek nosí od svatby na přání svého muže. 26letá v Německu narozená vnučka Sumeyye nosí šátek z přesvědčení. (Das Film)

ZAHALENÁ HüLLEN Švýcarsko / 2010 režie: Maria Müller 73´/ německy / titulky Pá 19.10. / 18:15

DAS FILMFESt

15

Snímek Georgese Mélièse Cesta na Měsíc, natočený roku 1902 (6 let po vynálezu filmu), se stal bloc-kbusterem ve filmové historii. Roku 1993 byla ob-jevena barevná filmová kopie, která byla považo-vána za ztracenou, a tak se rozjela jedna z nejdů-myslnějších a nenákladnějších restaurátorských akcí v historii filmu. Barevný restaurovaný film je s novým hudebním doprovodem od známé elek-tronické formace Air součástí dokumentárního pásma.

CESTA NA MĚSÍC – PODIVUHODNÁ CESTA Francie / 2012 režie: Géorges Méliès + Serge Bromberg, Eric Lange 76´/ francouzsky / titulky So 20.10. / 19:00 Malý sál

Poetické drama o vášnivém vztahu dvou sourozenců odehrávající se na počátku 20. století. Když mladý literát Georg Trakl odchází do Vídně studovat farma-cii, následuje jej i jeho sestra Grete. Chce jako první žena studovat hudební akademii, ale především je vedena touhou po svém bratrovi. Odhazuje veškeré skrupule a svou vášní inspiruje Trakla k jeho proslu-lým básním. Trakl ovšem nedokáže čelit společen-skému tlaku a utápí svůj pocit viny v drogovém opojení. Nutí Grete, aby se provdala. Ta se zdánlivě podvolí svému osudu, ovšem učiní poslední zoufalý pokus získat bratra zpět... (Das Film)

TABU – JEST DUŠE CIZINKOU NA ZEMI TABU – ES IST DIE SEELE EIN FREMDES AUF ERDEN Rakousko / Německo / Lucemburskog / Francie / 2011 režie: Christoph Stark 90´/ německy / titulky So 20.10. / 20:30

DAS FILMFESt

Günter a Gitte žijí v elegantním domě uprostřed zeleně a těší se na návštěvu svého dospělého syna Marka. Vlastně z obou jejich dětí se stali úspěšní mladí muži: Marko stojí na prahu své spisovatelské kariéry, Jakob provozuje v bydlišti svých rodičů úspěšnou zubařskou ordinaci. Vše se zdá být spo-řádané, spokojené a zajištěné. Ale jen do té doby, než Gitte bojující mnoho let s depresí, prohlásí, že se již cítí zdravá natolik, že může vysadit léky. Ostatní se cítí být jejím rozhodnutím ohroženi a fasáda zdánlivě dokonalé rodiny začíná dostávat trhliny. (Das Film)

CO ZBÝVÁ wAS BLEIBT Německo / 2012 režie: Hans-Christian Schmid 85´/ německy / titulky So 20.10. / 18:15

DAS FILMFESt

16

Sirotek Max slouží v rodině sedláka, kde ho poni-žují a zacházejí s ním jako s tažným zvířetem. Hra na harmoniku je to jediné, co mu nikdo nemůže vzít. Když se ho nová učitelka zastane, stává se Maxův život ještě těžší. Vůli k životu získává ještě díky přátelství s Berteli, dívkou s podobným osu-dem. Společně si vysní Argentinu – svět fantazie, kde prý i vidle jsou z pravého stříbra. V roce 2011 se snímek stal nejúspěšnějším švýcarským fil-mem. (Das Film)

OTLOUKÁNEK vERDINGBUB Švýcarsko / 2011 režie: Markus Imboden 108´/ německy / titulky Ne 21.10. / 17:30

DAS FILMFESt

Dosud spořádaný občan pistolí bez varování zaú-točí na své kolegy v kanceláři. Zatímco policie uzavře ulice a pátrá po ozbrojenci, stane se další neštěstí. Bankéř Peter a jeho přítelkyně Esther přejedou mladou studentku Sabine a jejího pří-tele Kemala. Sabine zemře a Kemal přežije, je však těžce zraněn. Zatímco se turecká rodina strachuje o život Kemala a Sabininy rodiče Mario a Manfred v zármutku nad smrtí své dcery koneč-ně opět najdou společnou řeč, skončí kvůli neho-dě a otázce viny vztah požitkářského páru Petera a Esther. (Das Film)

180° – TVŮJ SVĚT JE NÁHLE VZHŮRU NOHAMA 180° – wENN DEINE wELT PLöTzLICH KOPF STEHT Švýcarsko / 2012 režie: Cihan Inan 85´/ německy / titulky Ne 21.10. / 20:30

DAS FILMFESt

Pod vedením Julia Caesara napadly proslulé římské legie Británii. Britská královna proto vyslala svého věrného důstojníka Anticlimaxe, aby vyhledal po-moc u Galů v malinké vesničce ve Francii vyhlášené svým důmyslným bojem proti Římanům... Astérix a Obélix jsou pověřeni doprovodit ho domů. Vytoče-ný Caesar se však rozhodne naverbovat Normanďa-ny, hrůzu nahánějící bojovníky Severu, aby jednou provždy skoncovali s Brity. Jenže Normanďani touží po jediném – zažít strach. A to protože někde za-slechli přísloví: „Strach Ti dává křídla“... a kdo by ne-chtěl létat? (oficiální text distributora)

ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIčENSTVA ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERvICE DE SA MAjESTÉ Francie / 2012 režie: Laurent Tirard 125´/ český dabing Ne 21.10. / 15:00

ARt DětEM

17

Film Je to jen vítr zachycuje jeden den v životě romské rodiny kdesi na okraji malého městečka. Otec je za prací v Kanadě. Matka má dvě zaměst-nání a stará se o svého nemocného otce. Dcera chodí do školy a syn se toulá po okolí. Všechny spaluje napětí, způsobené množícími se útoky. Nad městem padá tma a nocí se nesou podivné zvuky. Je to jen vítr? (oficiální text distributora)

JE TO JEN VÍTR CSAK A SzÉL Maďarsko / Německo / Francie 2012 režie: Benedek Fliegauf 87´/ maďarsky / titulky Út 23.10. / 20:30

Po náhodném setkání Chrise a Aurory vzkvete je-jich láska. Je jim dvacet let a žijí výhradně vášní. Je to krásný příběh jedné lásky, jakou byste ani v kině nenašli. A pak Aurora objeví, co Chris tajil. Zabil člověka. Bude si i nadále užívat bezstarost- ného života plného vášně a stane se spoluviníkem nebo navzdory všemu odsoudí muže, kterého mi-luje? (oficiální text distributora)

AMERICAN TRANSLATION AMERICAN TRANSLATION Francie / 2011 režie: Pascal Arnold, Jean-Marc Barr režie: Pascal Arnold, Jean-Marc Barr St 24.10. / 19:00 Malý sál

Hlavním hrdinou je třicetiletý Petr (Matěj Hádek), někdejší reprezentant nyní pracující jako poslíček. Svůj život podobně jako povolání messengera vní-má jako přestupní stanici. Přemýšlí, co s životem dál. Je jedním z mladých mužů na barevných moderních kolech, kteří dotvářejí kolorit současných měst. Zpo-čátku se jeví jako svobodný kluk, nekonformní člo-věk pohrdající pokřivenou morálkou konzumní spo-lečností až do okamžiku tragické nehody, kdy vyjde najevo i jeho temná stránka duše. V tento moment za pomoci přátel se rozhodne svůj neuspořádaný ži-vot dát do pořádku. (oficiální text distributora)

POSEL Česko / 2012 režie: Vladimír Michálek 90´/ česky Po 22.10. / 20:30, Út 23.10. / 15:00 (SEN) a 18:00

18

Samsara opět spojuje režiséra Rona Frickeho s produ-centem Markem Magidsonem, jejíchž filmařské a hu-dební umění bylo potvrzeno již mnohokrát oceněný- mi filmy Baraka a Chronos. Film, který vznikal přes pět let ve dvaceti pěti zemích nás zavádí na posvátná mís-ta, do postižených oblastí, průmyslových zón a míst přírodních zázraků. Samsara, která se vzdává dialogů a popisných textů, úplně rozvrací naše očekávání tra-dičního dokumentu. Namísto toho podněcuje naše niterné interpretace obrazem a hudbou, které do staré-ho chápaní přináší nové prvky. (oficiální text distributora)

SAMSARA SAMSARA USA / 2011 režie: Ron Fricke 102´/ bez dialogů Čt 25. a So 27.–Ne 28. 10. / 18:00, Út 30.10. / 15:00 (SEN)

Začínají devadesátá léta, život v polsko-němec-kém pohraničí se však po pádu železné opony za-tím nijak zvlášť nezměnil. Dvacátníka Zygu (talen-tovaný Jakub Gierszał) už nebaví dívat se na módní výstřelky a západní vymoženosti jen v barevných časopisech. Spolu s kamarády se rozhodne rozzářit život v ospalém šedém městečku a sobě i jeho obyvatelům trochu přilepšit. Západoněmecké ob-chody přetékající zbožím jsou pro mladíky přece jen příliš velkým lákadlem... (MFF Karlovy Vary)

YUMA YUMA Polsko / Česko / 2012 režie: Piotr Mularuk 105´/ polsky / titulky Čt 25. a Po 29.10. / 20:30

Marisa, 20letá německá dívka nenávidí cizince, Židy, vojáky a každého, koho shledá vinným za úpadek země. Provokuje, pije, bojuje a její další kérka bude portrét Adolfa Hitlera. Jediné místo, kde se cítí doma, je neonacistický gang, ke které-mu patří a kde nenávist, násilí a těžké kalby jsou na denním pořádku. Když se k této skupině přidá 14letá Svenja, jeví se Marisa jako její idol: splňuje tu nejčistší představu o bojovnici bojující za ideály skupiny. Ale Marisina přesvědčení naberou poma-lu jiný směr, když náhodou potká mladého afgán-ského uprchlíka. (oficiální text distributora)

BOJOVNICE DIE KRIEGERIN Německo / 2011 režie: David Wnendt 100´/ německy / titulky St 24.10. / 20:30, So 27. 10. / 23:00

19

Daniel Craig se vrací jako James Bond ve 23. dobro-družství nejslavnějšího agenta s povolením zabí-jet. Bondova loajalita k M (Judy Dench) musí projít těžkou zkouškou, poté co je Mi6 napadena záhad-ným Raoulem Silvou (Javier Bardem). M začíná být na stará kolena pronásledována svou minulostí a Bond ji ukrývá před nepřáteli ve starém skot-ském sídle jeho rodičů. Ve vzduchu je cítit velké nebezpečí a agent 007 musí v rámci své mise na-vštívit Istanbul, Šanghaj a Macau, aby zabránil národní katastrofě. (M.F.STUDIO)

SKYFALL SKYFALL Velká Británie / USA / 2012 režie: Sam Mendes 145´/ anglicky / titulky Pá 26.–So 27.10 / 20:00, Ne 28.10. / 20:30

Vypravěčka Ophelia (Blake Lively) žije ve spokojeném post- moderním uspořádání se dvěma chlapci, kteří ji milují, a ona miluje je. Vzájemně na sebe nežárlí, jsou totiž výjimeční. Chon si jako bývalý elitní voják a žoldák vypěstoval ke světu poněkud cynický přístup, naopak nadaný botanik Ben by ho chtěl neustále zachraňovat. Díky Benovým schopnostem a Chonovým kontaktům prodávají nejlepší trávu v celé Ka- lifornii. Je to celkem bezpečné podnikání, zvlášť když mají pod palcem agenta z protidrogového. Jen pár kilometrů na jih od téhle idyly ale operují mexické kartely a jednomu z nich se Benův a Chonův „podnik“ zalíbí natolik, že se s ním rozhodnou spolupracovat. (oficiální text distributora)

DIVOŠI SAvAGES USA / 2012 režie: Oliver Stone 131´/ anglicky / titulky Pá 26.10. / 23:00

Filmový portrét legendárního žokeje Josefa Váni postupně odkrývá vnitřní svět jeho myšlení. Způ-sob života, jaký žije se nedá příliš popsat slovy, musíte ho zakusit – vidět. Ojedinělým způsobem, v co nejcivilnějším pojetí prožíváme jeden rok s Váňou v jeho maximální blízkosti. Film se ve svých obrazech stává Váňou a zároveň poodkrývá zákulisí dostihového sportu, které není vždy ta- kové, jak ho známe z hraných filmů. (oficiální text distributora)

VÁŇA Česko / 2012 režie: Jakub Wagner 75´/ česky Pá 26.10. / 18:00

20

Sandrine přijme nabídku bydlet u nové kamarád- ky Nahtalie a s chutí akceptuje i návrh, že ji zasvětí do tajemství svádění mužů. Nejdříve posílí své ženské sebevědomí: učí se milovat své tělo a upou-tat každého muže, jenž ji zaujme. Díky novým do-vednostem získá místo v prestižní filmě, svede šéfa a začne upevňovat svůj vliv. Postarší seladon je však jen prvním z mužů, který si s pomocí Nah-talie vytipovala, aby se z ponižovaného outsidera vyšvihla na vyšší, slunnější příčku společenského žebříčku. (MFF Karlovy Vary)

CHTÍč CHOSES SECRETES Francie / 2002 režie: Jean-Claude Brisseau 115´/ francouzsky / titulky So 27.10. / 19:00 Malý sál

Zahrada je nezapomenutelný loutkový film o za-hradě, partě kluků a zlém kocourovi, od tvůrců úspěšných animovaných příběhů o dvou medvě-dech, kteří se potkali u Kolína nazvaném Pojďte pane, budeme si hrát. Svou zvláštní imaginativ- ností a tajemností připomíná v jistém smyslu dět-ský horror. (oficiální text distributora)

ZAHRADA Československo / 1974 režie: Břetislav Pojar 5 x 15´/ česky Ne 28.10. / 16:00 Malý sál

ARt DětEM

Kozí příběh se sýrem volně navazuje na předchozí díl. Děj filmu se přenese ze středověké Prahy do pohádkového sýrového království a kromě starých známých postav se mohou diváci těšit na řadu po-hádkových bytostí a nové hlavní hrdiny – děti Kuby a Máci – Honzíka a Zuzanku, kteří spolu s Kozou procházejí celým příběhem. Celkové ladění filmu je více rodinné a pohádkové, než v předcho-zím díle. (oficiální text distributora)

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM Česko / 2012 režie: Jan Tománek 85´/ česky So 27.10. / 16:00

ARt DětEM

21

Radikální film zachycující život dospívající dívky v sou-časném Srbsku provokuje nejen explicitními sexuálními záběry, ale především pokládá otázku, jak moc ovlivňu-jí nastupující generaci digitální revoluce a proměny tra-dičních hodnot. Příběh šestnáctileté Jasny, která se snaží definovat své místo ve světě a dospět, je totiž na samé hraně toho, co o dnešních teenagerech chceme vědět. Jasna je bezhlavě zamilovaná do Djoleho, ale je-jich vztah je spíše než na romantických procházkách založen na divokých mejdanech plných drog, alkoholu, násilí a sexu, který si natáčejí na mobilní telefony, ostat-ně stejně jako celý svůj život. (oficiální text distributora)

KLIP KLIP Srbsko / 2012 režie: Maja Milos 100´/ titulky Út 30.10. / 20:30

Výběr z unikátního projektu digitálního restaurování fil-mů klasika českého dokumentu. Jedním z prvních poči-nů Jana Špáty je filmový esej Respice finem o venkov-ských stařenkách s pokorou očekávajících konec života. Při pražské návštěvě Luise Armstronga v roce 1965 vznikla reportáž Hallo Satchmo. Ve snímku Variace na téma Gustava Mahlera vyjádřil autor svůj vztah a obdiv k tomuto českému rodákovi. V roce 1990 spolu s Jindři-chem Štreitem pozoroval život hrdinů ve filmu Mezi světlem a tmou. Atletické variace jsou esejem o vítězstvích a prohrách člověka při sportovním klání na mistrovství Evropy v Athénách v roce 1982. (oficiální text distributora)

RESTAUROVANÉ FILMY JANA ŠPÁTY Česko / 2009 režie: Jan Špáta 103´/ česky St 31.10. / 19:00 Malý sál

Na fotbalovém stadionu v centru Prahy se chystá největší fotbalový zápas roku, Sparta dnes večer hraje se Slavií. Začíná přímý přenos. Dvacet dva fil-mových kamer ale tentokrát nemíří na hřiště, nýbrž do hlediště. V něm se totiž nachází velmi různorodá a vtipná společnost, která stojí za pozornost víc než samotný fotbal: jsou tu upovídaní pořadatelé, pečli-vě oblečené dámy z VIP, rozjívení žáčci fotbalové přípravky, distingovaní intelektuálové, fanatičtí sáz- kaři, dezorientovaní italští turisté, chlapáčtí členové ochranky nebo třeba známí komentátoři jedné te- levizní stanice. (oficiální text distributora)

DVA NULA Česko / 2012 režie: Pavel Abrahám 108´/ česky Po 29.10. / 18:00

22

VERNISÁŽ VÝSTAVY HEDVIKO, MŮŽU K VÁM PŘIJÍT?úterý 2. 10. 2012 v 17 hodin Foyer

Pořádá Mamma HELP – sdružení pacientek s nádorovým onemocněním prsu, o.s.Vstup volný

LUBOMÍR BRABECčtvrtek 11. 10. 2012 v 19 hodin Velký sál

Kytarový recitál Vstupenky v předprodeji TICmB Běhounská 17 – 220 Kč, na místě hodinu před začátkem představení – 300 Kč

TA MUZIKA BRATRSKÁ! BEZOBRATŘI a NEBESKÁ MUZIKApátek 12. 10. 2012 v 19.30 hodin Velký sál, foyer

Společný koncert hudebních skupin z Brna a Ter- chové. Po koncertě večer při lidové písni a číši vína Vstupenky v předprodeji TICmB Běhounská 17 – 120Kč, na místě hodinu před začátkem představení – 160 Kč

Žerotínovo nám. 6 Brno www.bbakaly.cz

23

VERNISÁŽ VÝSTAVY CELOŽIVOTNÍHO DÍLA FOTOGRAFA BOHUMILA KOCINY Z LETOVIC úterý 16. 10. 2012 v 18 hodin Foyer

Vstup volný

DIVADLO NA ROZHRANÍ PRAHApondělí 22. 10. 2012 v 19.30 hodin Velký sál

Dvě nejslavnější jednoaktovky A. P. Čechova Námluvy a Medvěd. Oproti legendárnímu zpraco- vání režiséra Martina Friče posunul Miroslav Po- korný obě hry směrem ke grotesce a obohatil je o celou řadu gagů. V komickém triu Miluše Bitt- nerová (známá ze seriálu Ordinace v růžové zahradě), Jarmil Škvrna (Řepkův dvojník z Okres- ního přeboru) a Karel Zima (pohádka Zdeňka Trošky Čertova nevěsta) nenajdete slabý článek. Vstupenky v předprodeji TICmB Běhounská 17 – 120 Kč, na místě hodinu před začátkem představení – 160 Kč

GOSPEL EVENINGneděle 28. 10. 2012 v 17.00 hodin Velký sál

Koncert k 10. výročí založení Brno Gospel Choir, účinkují sbory Touch of Gospel z Plzně, Brno Gospel Choir a účastníci víkendové dílny pod vedením anglické gospelové sbormistryně a zpěvačky Karen Gibson Vstupenky v předprodeji TICmB Běhounská 17 – 120 Kč, na místě hodinu před začátkem představení – 180 Kč

Kino ART Cihlářská 19, Brno | tel.: 541 213 542 e-mail: kina@ticbrno.cz Pokladna kina je otevřena denně hodinu před prvním představením.

Sál BAKALA Žerotínovo nám. 6, Brno | tel.: 542 212 405 e-mail: bbakaly@ticbrno.cz Pokladna je otevřena hodinu před prvním představením.

Kino ART a sál BAKALA provozuje Turistické informační centrum města Brna, příspěvková organizace www.artabakala.cz

Programového průvodce vydává Turistické informační centrum města Brna, p. o. 37.. číslo vyšlo 1. 10. 2012 texty a redakce: TIC m. Brna grafická úprava Petr Tejkal Design náklad 900 ks

Kino ART je součástí evropské sítě kin Europa Cinemas

Statutární město Brno finančně podporuje Turistické informační centrum města Brna, p. o.