ŘEŠENÍ PRO RODINNÉ DOMY,

BYTY A BYTOVÉ DOMY

Audio a videovstupní systémy

2

> atraktivní design

> dokonalý zvuk a zobrazení

> kvalitní zpracování

> dlouhá životnost

ZAPUŠTĚNÁ

MONTÁŽ

3

rádiová audio vstupní sadase zapuštěným tlačítkovým panelem

Balení Obj.č. Rádiová audio vstupní sada

Napájení pomocí napájecího zdroje Složení: • 1 bezšňůrový audio telefon DECT (hlavní) + nabíjecí

základna s rádiovým vysílačem • 1 bezšňůrový audio telefon DECT (podružný) +

nabíjecí základna Plexo krabice IP55 • Rádiová ovládací centrála • Napájecí zdroj E-30 (12 VA/1 A) • Vnější tlačítkový panel s krabicí pro zapuštěnou

montáž

Vlastnosti • Otevírání dveří pomocí bezdrátového telefonu • Možnost využití telefonu jako klasické pevné linky • Možnost komunikace mezi dvěma bezdrátovými

telefony • Možnost přesměrování zvonění na GSM (mobilní

telefon) nebo na pevnou linku s možností otevření dveří

• Rychlá instalace bez nutnosti kabelového propojení domovního telefonu se vstupním tlačítkovým panelem

• Komunikace pomocí rádiových vln • Kompletní systém dodávaný pod jedním

objednacím číslem • Možnost dalšího vchodu Sada pro: 1 3650 48 1 byt

Příslušenství

1 3657 85 Přídavný bezdrátový audio telefon DECT + nabíjecí základna Sada obsahuje 2 audio telefony. Dále možno připojit

až 3 audio telefony DECT. 1 3749 00 Elektrický zámek (12 VA/880 mA) 1 3650 04 Napájecí zdroj E-30 1 3657 88 Plexo krabice 1 3657 86 Rádiová ovládací centrála 1 3650 58 Zapuštěný vstupní panel 1 3656 01 Instalační krabice pro vstupní panel – zapuštěná 1 3653 71 Stříška proti dešti, 1 modul Rozměry (str. 11)

3650 48

rádiová audio vstupní sadase zapuštěným tlačítkovým panelem

Instalace:

Je pouze nutné zajistit napájení centrály DECT umístěné v Plexo krabici napětím 230 V AC. Žádné vodiče mezi Plexo krabicí a domovním telefonem. Vzdálenost tlačítkového panelu a Plexo krabice max. 5 m. Dosah: 300 m v otevřeném prostoru, 50 m v zastavěné ploše. Jednoduchá konfigurace.

A: Vnější tlačítkový panelB: Plexo krabiceC: Rádiová ovládací centrálaD: Napájecí zdroj E-30 E: Nabíjecí základna s rádiovým vysílačem F: Hlavní telefonG: Podružný telefon + nabíjecí základna

E-30

F

D

FE

G

A B

C

2

F

7centrálaDECT

D

F

EG AB

C

4

analogová audio vstupní sadase zapuštěnými tlačítkovými panely

5

222

5

4 + (n-1)

4 + n

230V±

Až pro 12 bytů

Schéma zapojení

Pro 1 byt

analogová audio vstupní sadase zapuštěnými tlačítkovými panely

Balení Obj. číslo Audio vstupní systém – sady až pro 12 bytů

Obsahuje • Audio tlač. panel s instalační krabicí • Audio domovní telefon/y, bílý

(elektronické vyzvánění) • Napájecí zdroj E-30 (12 VA/1 A) • Elektrický zámek není součástí dodávky

Vlastnosti • Tlačítkový panel z eloxovaného hliníku • Akustická signalizace zvonění na tlačítkovém

panelu • Tlačítko pro podsvícení jmenovek • Možnost paralelního připojení až 4 telefonů na

jedno tlačítko • Možnost výběru kompletní sady až pro 12 bytů • Masivní rámeček ze slitiny Zamak s těsněním

1 3650 11 1 byt 1 3650 12 2 byty

1 3650 13 3 byty 1 3650 14 4 byty

1 3650 15 5 bytů 1 3650 16 6 bytů

1 3650 18 8 bytů 1 3650 19 10 bytů 1 3650 10 12 bytů

Příslušenství Přídavný audio domovní telefon 10 3742 00 Bílý

1 3749 00 El. zámek (12 VA/880 mA) 1 3653 71 Stříška proti dešti, 1 modul 1 3653 72 Stříška proti dešti, 2 moduly

Rozměry (str. 11)

* n = počet bytů

Min. průřez (mm2)

Zapojení mezi Počet Vzdálenost komponenty vodičů 50m 100m 200m

E-30 Panel 2 1 1,5 2,5 Panel Telefon 4 0,25 0,25 0,5 Panel Telefon n* 0,25 0,25 0,5 Panel Zámek 2 1 1,5 2,5

5

222

5

230 V±

3650 11

5

č/b video vstupní sadase zapuštěnými tlačítkovými panely

č/b video vstupní sadase zapuštěnými tlačítkovými panely

Balení Obj. číslo Video vstupní systém – sada pro 1 nebo 2 byty

Obsahuje • Video tlač. panel s instalační krabicí • Č/B video domovní telefon/y, analogový • Montážní deska pro uchycení analogového

telefonu na zeď • Napájecí zdroj E-40 (12 VA/1 A;

15 V=/0,2 A; 18 V=0,6 A) • Elektrický zámek není součástí dodávky

Vlastnosti • Vysoká kvalita zvuku a zobrazení • IR osvětlení prostoru – noční vidění kamery • Možnost připojení více audio a video domovních

telefonů na jedno tlačítko • Tlačítkový panel z eloxovaného hliníku • Tlačítko pro podsvícení jmenovek • Akustická signalizace zvonění na tlačítkovém panelu • Analogový systém 5 + n + koax nebo kroucený pár • Masivní rámeček ze slitiny Zamak s těsněním

Video vstupní systém – sada pro: 1 3650 21 1 byt Systém umožňuje připojit až 4 telefony paralelně

na jedno tlačítko – maximálně 4 video nebo 4 audio telefony, případně kombinaci audio/video telefonů. Pro 3. a 4. video telefon připojený na jedno tlačítko přidejte zdroj E-40 (obj. č. 3650 09)

1 3650 22 2 byty Systém umožňuje připojit až 4 telefony paralelně

na jedno tlačítko – maximálně 4 video nebo 4 audio telefony, případně kombinaci audio/video telefonů, avšak maximální počet video telefonů v instalaci je 4. Pro více než 2 video telefony připojené na jedno tlačítko přidejte zdroj E-40 (obj. č. 3650 09)

Příslušenství Přídavné analogové video telefony a montážní desky

1 3644 00 Bílý 1 3644 40 B-71 Montážní deska pro uchycení na zeď 1 3644 41 B-71S Stojan pro stolní provedení

Přídavný audio domovní telefon s elektronickým vyzváněním

10 3742 00 Bílý

1 3749 00 Elektrický zámek (12 VA/880 mA) 1 3653 71 Stříška proti dešti, 1 modul

Rozměry (str. 11)

Video vstupní systém

1 byt

2 byty

6

5+2

22

1

4230 V±

66

Min. průřez (mm2)

Zapojení mezi Počet Vzdálenost komponenty vodičů 50m 100m 200m

E-40 Panel 4 1,5 2,5 4 E-40 Telefon 1 1 2,5 4 Panel Telefon 3+2 0,25 0,5 1 Panel Telefon 1 1,5 4 6 Panel Telefon Kroucený pár** > 0,2 0,5 Panel Zámek 2 1 1,5 2,5

** Pokud je místo krouceného páru použit koaxiální kabel (75Ω) použijte:– pro délku < 100m RΩ vedení < 11Ω/km– pro délku > 100m RΩ vedení < 7Ω/km

** Pokud je místo krouceného páru použit koaxiální kabel (75Ω) použijte:– pro délku < 100m RΩ vedení < 11Ω/km– pro délku > 100m RΩ vedení < 7Ω/km

Min. průřez (mm2)

Zapojení mezi Počet Vzdálenost komponenty vodičů 50m 100m 200m

E-40 Panel 4 1 1,5 2,5 E-40 Telefon 1 1 1 2,5 Panel Telefon 3+1 0,25 0,5 1 Panel Telefon 1 1 1,5 2,5 Panel Telefon Kroucený pár** > 0,2 0,5 Panel Zámek 2 1 1,5 2,5

3650 21

5

6

22

1

4230 V±

kontaktujte Legrand

BTicino – digitální 2-vodičový

audio/video vstupní systémNejjednodušší řešení pro všechny instalaceNejjednodušší řešení pro všechny instalace

Audio a video vstupní systémy

2vodičový a analogový systém

6

> kompaktní design

> dokonalý zvuk a zobrazení

> montáž bez nutnosti

zednických prací

> kvalitní zpracování

> dlouhá životnost

POVRCHOVÁ

MONTÁŽ

7

analogový audio vstupní systéms tlačítkovými panely pro povrchovou montáž

3757 60 3757 69

audio a video vstupní systém- povrchová montáž

4

1

2

1

5

230 V

2

Pro více než 1 byt

Zapojení mezikomponenty

Počet vodičů

Min. průřez (mm2)

Vzdálenost

25m 50m 100m

Panel Centrála 2 1 1,5 2,5

Panel Centrála 1 0,25 0,5 1

Panel Centrála**

Centrála Telefon**2 0,25 0,25 0,5

Panel Telefon n* 0,25 0,25 0,5

Centrála Telefon 2 0,25 0,25 0,5

Panel Zámek 2 1 1,5 2,5

* n = počet bytů** Min. průřez platí pro vzdálenost = Panel Centrála + Centrála Telefon

Balení Obj. číslo Audio vstupní systém – sady až pro 6 bytů

Obsahuje • Audio tlačítkový panel • Audio domovní telefon/y (elektronické vyzvánění) • Audio ovládací centrála • Elektrický zámek není součástí dodávky

Vlastnosti • Tlačítkový panel z eloxovaného hliníku • Elektronika instalovaná do zdroje napájení –

ochrana před vandalismem, krádeží a počasím • Možnost stálého podsvícení jmenovek • Akustická signalizace zvonění na tlačítkovém

panelu • Možnost paralelního připojení až 4 audio telefonů

na jedno tlačítko • Kompletní systém dodávaný pod jedním

objednacím číslem • Montáž na zeď bez použití instalační krabice • Analogový systém

Audio vstupní systém – sada pro: 1 3757 10 1 byt 1 3757 20 2 byty 1 3757 30 3 byty 1 3757 40 4 byty 1 3757 60 6 bytů

Příslušenství

Přídavný audio domovní telefon

10 3742 00 Bílý

1 3749 00 El. zámek (12 VA/880 mA) 1 3758 10 Stříška proti dešti

Rozměry (str. 11)

Schéma zapojení

Pro 1 byt

8

2 vodičová audio vstupní sadas tlačítkovými panely pro povrchovou montáž

3758 10 3740 20

2 vodičová audio vstupní sadas tlačítkovými panely pro povrchovou montáž

Balení Obj. číslo 2 vodičová audio vstupní sada

Obsahuje • Audio tlačítkový panel z eloxovaného hliníku • Audio domovní telefon (2 tónové elektronické

vyzvánění) • Audio napájecí zdroj E-30 (12 VA/1 A) • Elektrický zámek není součástí sady

Použití Nejběžnějším použitím je nahrazení zvonku

vstupním audio systémem s možností využití stávající kabeláže.

Instalace vyžaduje pouze dva vodiče 1 3757 70 Audio sada pro 1 byt – 2 vodičové zapojení Systém umožnuje paralelní připojení jednoho

přídavného audio telefonu

Příslušenství

Přídavný audio domovní telefon 1 3740 20 Bílý

1 3749 00 Elektrický zámek (12 VA/880 mA) 1 3758 10 Stříška proti dešti

Rozměry (str. 11)

■ Audio sada – 2 vodičové zapojení, povrchová montáž

■ Montáž

Výrobek je speciálně určen pro rekonstrukce jako náhrada zvonku

s využitím stávající kabeláže.

■ Technická data

– Nastavitelná hlasitost vyzvánění (3 úrovně)

– Kontrola vyzvánění na tlačítkovém panelu

– Otevírání dveří (s elektrickým zámkem)

– Nastavitelné stálé podsvícení jmenovky

– Umožnuje přidání dalšího audio domovního telefonu

– Možnost dvojitého vyzvánění (např. s využitím původního zvonkového tlačítka)

– Varování špatného zapojení mezi telefonem a tlačítkovým panelem

Zapojení mezikomponenty

Počet vodičů

Min. průřez (mm2)

Vzdálenost Y

25m 50m 100m

Zdroj Telefon 2 0,5 1 2,5

Zapojení mezikomponenty

Počet vodičů

Min. průřez (mm2)

Vzdálenost X + Y

50m 100m

Zdroj Telefon 2 0,5 1

kontaktujte Legrand

BTicino – digitální 2-vodičový

audio/video vstupní systémNejjednodušší řešení pro všechny instalaceNejjednodušší řešení pro všechny instalace

Audio a video vstupní systémy

2vodičový a analogový systém

9

2 vodičová video vstupní sadas tlačítkovými panely pro povrchovou montáž

3759 70

+ +

2 vodičová video vstupní sadas tlačítkovými panely pro povrchovou montáž

■ Video sada – 2 vodičové zapojení, povrchová montáž

Výrobek je speciálně určen pro rekonstrukce jako náhrada zvonku

s využitím stávající kabeláže

Zapojení mezikomponenty

Počet vodičů

Min. průřez (mm2)

Vzdálenost

25m 50m 100m

Zdroj Telefon 2 0,5 1 2,5

E-32 Telefon 2 1 - -

Balení Obj. číslo 2 vodičová video vstupní sada

Instalace s použitím pouze dvou nepolarizovaných vodičů

Obsahuje • Video tlačítkový panel • Č/B video domovní telefon • Napájecí zdroj E-32 (12 VA/1 A; 24 V=/0,9 A) • Elektrický zámek • B-72 montážní deska pro uchycení na zeď

Vlastnosti • Ideální náhrada běžného zvonku • Instalace s využitím existující kabeláže • Minimalizace zednických prací • Vysoká kvalita zvuku a zobrazení • Možnost stálého podsvícení jmenovek • Kompletní video systém dodávaný pod jedním

objednacím číslem • Montáž na zeď bez použití instalační krabice 1 3759 70 Č/B video sada – 1byt Systém umožňuje připojení jednoho přídavného

audio domovního telefonu

Příslušenství Přídavný audio domovní telefon 10 3742 00 Bílý

10 3749 00 Elektrický zámek (12 VA/880 mA) 1 3758 10 Stříška proti dešti

Rozměry (str. 11)

10

■ Tabulka kompatibility

Svorky Legrand telefonu obj. č. 3642 40:

1E – elektronické vyzvánění

1Z – bzučák

2 – zem

3 – el. zámek

4 – mikrofon

5 – sluchátko (reproduktor)

Model

LEGRAND 1E 1Z 2 3 4 5

AIPHONE VC-K B 3 4 2 1

BPT 3 4 2 1 5

CITIFONIX 5 2 3 1 4

CITOVOX T 9 5 10 7

COMELIT OKAY 1 4 5 3/6 2

COMELIT VOX 2000 1 4 P1 3 2

ELVOX 902/100 6A 3/4/5A 7 2 1

ELVOX 801-822, 870 6 3/4/5 7 2 1

FERMAX GONDOLA V/5 3 4 1 2

FERMAX REKTO TF-4 E C P A B

FERMAX 20440, 21100 4 3 1 2 6

FERMAX 08044 4 3 1 2 6

FERMAX TF-1Z, TN-Z 4 2 1 2 6

MICROVOX 5 2 3 1 4

SIEDLE HT 611-01 7 9/C 1 2 11

TESLA DDZ 85 4 3 1 2 6

TESLA DDZ 93 4 3 Z 2 6

URMET 730, 930, 1030, 1130 7 11 8/9 2 1

URMET 1131 CA 6 9 2 1

VIDEX 6 7 5 1 2

Balení Obj. číslo Univerzální audio telefon – analogový

Univerzální audio telefon Univerzální telefon s dvojitým vyzváněním (elektronické, bzučák) pro odlišení vyzvánění z panelu a za dveřmi bytu. Je možné jej instalovat do systému jiných výrobců (viz tabulka kompatibility) a nahradit tak stávající přístroje, přístrojem s moderním designem. Pro využití dvojího vyzvánění v systému Legrand přidejte další zdroj E-30 (obj. č. 3650 04).

Rozměry (str. 11)

1 3642 40

analogový univerzální audio telefon

3642 40

analogový univerzální audio telefon

11

Rozměry (mm)

Obj. č. 3644 00 Obj. č. 3644 40

1600

189

219

195

155

Obj. č. 3650 09

88

175

(10 mod.) DIN

Obj. č. 3650 04

88

70

(4 mo d.)DIN

Obj. č. 3749 00

31

15

0

10

0

Montážní hloubka: 47 mm.

116 250

11

62

14

1600

85

219

Obj. č. 3742 00 3642 40

88

123

DIN (7 mod.)

Audio centrála

Obj. č. 3750 00

1650

93

26,7

167

34,5

Povrchové panely Stříšky pro povrchové panely

Zapuštěné panely Stříšky pro zapuštěné panely

Montážní krabice pro zapuštěné panely

Svorky audiotelefonů Legrand:

1E – elektronické vyzvánění

1Z – bzučák (pouze pro obj. č. 3642 40)

2 – zem

3 – el. zámek

4 – mikrofon

5 – sluchátko (reproduktor)

Svorky videotelefonů Legrand:

1 – elektronické vyzvánění

2 – zem

3 – el. zámek

4 – mikrofon

5 – sluchátko (reproduktor)

16 – napájení video telefonu

V, M – video signál vstup

V, M – video signál výstup

audio/video vstupní systémtechnické údaje