Ayudha Ezhuthuayudhaezhuthu.com/wp-content/uploads/2019/11/AE-APRIL... · 2019. 11. 12. · gF>...

gF> ®ø›m gF> ®ø›m gF> ®ø›m gF> ®ø›m √[™V‚|› >taB_ gFs>µ√[™V‚|› >taB_ gFs>µ√[™V‚|› >taB_ gFs>µ√[™V‚|› >taB_ gFs>µ

AYIDHA EZHUTHU INTERNATIONAL JOURNAL OF TAMIL STUDIES

ISSN : 2278-7550 UGC - √_ÔÁÈ¬ ÔwÔ \VMB√_ÔÁÈ¬ ÔwÔ \VMB√_ÔÁÈ¬ ÔwÔ \VMB√_ÔÁÈ¬ ÔwÔ \VMB¬¬¬¬ zøs[ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈m zøs[ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈m zøs[ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈m zøs[ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈m

UGC RECOGNISED JOURNAL

UGC NO : 42330

\ÈÏ\ÈÏ\ÈÏ\ÈÏ :::: 7777 !!!!!!!!∞©´_∞©´_∞©´_∞©´_ääää 2012012012019999 ÷>µ : ÷>µ : ÷>µ : ÷>µ : 4444

√]©√VEˆBÏ√]©√VEˆBÏ√]©√VEˆBÏ√]©√VEˆBÏ

Â_Â_Â_Â_ Â¶´Vƒ[ Â¶´Vƒ[ Â¶´Vƒ[ Â¶´Vƒ[ >taB_ gF° Á\BD, ~º´V|.

1535153515351535....3362656?!:5533!3362656?!:5533!3362656?!:5533!3362656?!:5533!6265:6265:6265:6265:!!!!:8:2:!6265::8:2:!6265::8:2:!6265::8:2:!6265:?!74928!1244:?!74928!1244:?!74928!1244:?!74928!1244:!!!!

√_Ès √]©√ÔD√_Ès √]©√ÔD√_Ès √]©√ÔD√_Ès √]©√ÔD

118, º\‚˘Ï ƒVÁÈ, Ô_BVı E_¬¸ ®]ˆ_,

~º´V| á 638011.

[email protected] [email protected]

EDITORIAL BOARD

Dr.C.Thiyagarajan Tamil University, Thanjavur.

[email protected]

Dr.K.Ramesh Thiruvalluvar University, Vellore.

[email protected]

Dr.B.Sathiyamoorthy Madurai Kamaraj University, Madurai.

[email protected]

Dr.P.Jayakrishnan Kerala University, Thiruvanandapuram.

[email protected]

Dr.K.Sankaranarayanan Chennai University, Chennai. [email protected]

Dr.Alibhava Bharathidasan University, Trichy.

[email protected]

Dr.S.Aranganathan Tamil Nadu Open University, Chennai.!

[email protected]

Dr.S.Kavitha Tamil University, Thanjavur. [email protected]

ஆசி�ய� �

ைனவ� சி.தியாகராச� தமி�� ப�கைல�கழக�, த�சா�+�.

[email protected]

ைனவ� க.இரேம� தி�வ��வ� ப�கைல�கழக�, ேவ��.

[email protected]

ைனவ� ேபா.ச�திய��தி ம�ைர காமராச� ப�கைல�கழக�, ம�ைர.

[email protected]

ைனவ� ப.ெஜயகி��ண� ேகரளா ப�கைல�கழக�, தி�வன த!ர�.

[email protected]

ைனவ� கி.ச�கரநாராயண� ெச#ைன� ப�கைல�கழக�, ெச#ைன.

[email protected]

ைனவ� உ.அலிபாவா பாரதிதாச# ப�கைல�கழக�, தி�$சி.

[email protected]!

ைனவ� $.அர�கநாத� தமி�நா& திற தநிைல� ப�கைல�கழக�,,ெச#ைன.

[email protected]

ைனவ� ச.கவிதா தமி�� ப�கைல�கழக�, த�சா�+�.

[email protected]

Dr.Manonmanidevi Annamalai Sulthan Itrecue Kalviyal University,

Malaysia.

Dr.Paramasivam Muthuswamy Malasyia University, Malasyia.

[email protected]

R.F.Arooz Raapa International Campus, Sri Lanka.

[email protected]

ADVISORY BOARD

M.Senthilkumar Periyar University, Salem.

[email protected]

Dr.V.S.Sreenivasan Nandha Arts and Science College, Erode.

[email protected]

Dr.T.K.Anuradha Trinity College For Women, Namakkal.

[email protected]

Dr.R.Vijyarani Beshap Heeper College, Tirucherappalli.

[email protected]

Dr.R.Nirmala Devi Vellalar Womens College, Erode.

[email protected]

Dr.K.Gayathiri Government Arts College, Chidambaram.

[email protected]

Dr.S.Kumaran University of Malaya,Malaysia.

[email protected]

Dr.S.Senthilkumar Annamalai University, Annamalai nagar.

[email protected]

Sellathurai Sutharsan University of Peradeniya, sri Lanka,.

[email protected]

Dr.N.Sathya Government College For Women, Kumbakonam.

[email protected]

Balasundaram Elayathamby Annamalai Canada Campus, Canada.

[email protected]

Dr.S.Priya Government Arts College, Chidambaram.

[email protected]

Dr.P.Senthilkumar Periyar University, Dharmapuri.

[email protected]

ைனவ� மேனா�மணிேதவி அ&ணாமைல (�தா# இ*+( க�வியிய� ப�கைல�கழக�,

மேலசியா.

ைனவ� பரமசிவ' �(சாமி மேலசியா ப�கைல�கழக�, மேலசியா.

[email protected]

R.F.அ)* ராபா ப#னா*& வளாக�, இல.ைக.

[email protected]

ஆேலாசைன+ �

ம.ெச,தி-�மர� ெப/யா� ப�கைல�கழக�, ேசல�.

[email protected]

ைனவ� ெவ.ச.சனீிவாச� ந தா கைல அறிவிய� க��/, ஈேரா&.

[email protected]

ைனவ� தா.க.அ0ராதா 2/னி2 மகளி� க��/, நாம�க�.

[email protected]

ைனவ� இரா.விஜயராணி பிஷ� ஹ6ப� க��/, தி�$சிரா�ப�ளி..

[email protected]

ைனவ� நி�மலா ேதவி ேவளாள� மகளி� க��/, ஈேரா&.

[email protected]

ைனவ� க.காய�� அர( கைல�க��/, சித�பர�. [email protected]

ைனவ� எ*.�மர� மலா7 ப�கைல�கழக�, மேலசியா.

[email protected]

ைனவ� ச.ெச,தி- �மர� அ8ணாமைல�ப�கைல�கழக�, அ8ணாமைலநக�.

[email protected]

ெச-ல�(ைர $த�ச� ேபராதைன� ப�கைல�கழக�, இல.ைக.

[email protected]

ைனவ� நா.ச�யா அரசின� மகளி� க��/, :�பேகாண�.

[email protected]

பால$,தர' இைளயத'பி அ8ணாமைல கனடா வளாக�, கனடா.

[email protected]

ைனவ� ச.பி�யா அர( கைல�க��/, சித�பர�.

[email protected]

ைனவ� ெபா.ெச,தி-�மர� ெப/யா� ப�கைல�கழக�, த�ம!/.!

[email protected]

gF> ®ø›m gF> ®ø›m gF> ®ø›m gF> ®ø›m - ! klqpqbz<! Nb<Ug<gie! yV! Hkqbgtl</! -u<uqkp<! 3124! Nl<! N{<M!!

Lkz<!gizi{<M!-kpig!outquf<kK/!3129!-z<!-Vf<K!lik!!-kpig!outquVgqxK/!OhvisqvqbIgt<?!!nxqRIgt<?!Nb<uitIgt<! lx<Xl<! ! klqp<! ! !NIuzIgt<! ! !njeuVl<! ! gm<Mjv! wPkzil</! ! ! sr<g!!-zg<gqbl<!!Lkz<!!!fuQe!!!!-zg<gqbl<!!!ujvbqzie!-zg<gqb!!Nb<Ugt<?!!!!fim<Mh<Hxuqbz<!-zg<g{l<?! olipqbqbz<! Nb<Ugt<! lx<Xl<! klqOpiM! okimIHjmb! hqx! Kjxgt<! njek<Kl<!ohiVtigzil</!!

gm<Mjvgtqz<! %xh<hMl<! gVk<KgTg<G! ! ng<gm<Mjv! ! NsqvqbOv! ! ohiXh<hiuiI/!!gm<MjvbitIgtqe<! gVk<K! ! -kp<! ! NsqvqbI! ! ! GPuqe<! ! ! gVk<kqje! ! ! hqvkqhzqh<he! ! ! nz<z/!!!hjmh<Hgjts<! ! SVg<gUl<?! ! kqVk<kUl<! NsqvqbI! ! GPuqx<G! LP! dvqjl! d{<M/! ! ! gm<Mjvgt<!!Nb<Uk<! ! ! kvLjmbjugtig! ! ! njlkz<! ! ! Ou{<Ml</! Nb<Uh<! ! ! ohiVTg<G! ! ! Lv{<hm<mkig!!!njlBl<! ! ! gm<Mjvgt<! ! ! Wx<Xg<ogit<th<hmlim<miK/! ! hjmh<Hgjtk<! kqVh<hq! nEh<h! -bziK/!-u<uqkPg<G!gm<Mjv!!nEh<h!!!uqVl<HOuiI!!!gQp<g<gi[l<!!upqLjxgjth<!hqe<hx<xzil</!

2/2/2/2/! ohiVt<! ;ohiVt<! ;ohiVt<! ;ohiVt<! ;! sr<g! -zg<gqbl<! Lkz<! fuQe!-zg<gqbl<! ujvbqzie! -zg<gqb! Nb<Ugt<?!!fim<Mh<Hxuqbz<?! -zg<g{l<?! olipqbqbz<!Nb<Ugt<!!lx<Xl<!klqOpiM!okimIHjmb!njek<Kl<!!!-ke<!ohiVtigzil</!!3/! ntU! ;3/! ntU! ;3/! ntU! ;3/! ntU! ;!!!! ! MSWord! -z<! ! A5! ! ntuqz<?! 2/6!uig<gqb! -jmoutqbqz<! )Lining Space*?! hilqeq!(Bamini Font) - 23! Ht<tq! wPk<ktuqz<? ! ! &e<X!!Lkz<! Jf<K! ! ! hg<gr<gTg<Gt<! gm<Mjv! njlb!Ou{<Ml</!!4/! Lguvq! ;4/! Lguvq! ;4/! Lguvq! ;4/! Lguvq! ;! gm<Mjvk<! ! kjzh<hqe<! ! ! gQp<!!!NsqvqbI! ! ! ohbI?! hkuq?! LguvqBl<?!gm<MjvLcuqe<! gQp<! ! ! -kp<! nEh<h! Ou{<cb!Lguvq?! lqe<eR<sz<! Lguvq! lx<Xl<! njzOhsq!w{<gTl<!-ml<ohxOu{<Ml</!!5/! gm<Mjv! nEh<Hl<! Ljx! ;5/! gm<Mjv! nEh<Hl<! Ljx! ;5/! gm<Mjv! nEh<Hl<! Ljx! ;5/! gm<Mjv! nEh<Hl<! Ljx! ;! gm<[email protected] (Or) pallavipublications@ gmail.com!we<x!lqe<eR<sz<!Lguvqg<G!nEh<hzil</!!6666/! ! sf<ki! ;/! ! sf<ki! ;/! ! sf<ki! ;/! ! sf<ki! ;!!!! keq! !-kp<! uqjz!'/461/.! -kjpk<!!!okimIf<K!!!ohx!uqVl<HOuiI!dXh<hqeI!gm<m{l<!osZk<kzil</! yV!N{<cx<G! 23!-kp<gt<! khizqz<!nEh<hq!jug<gh<hMl</!!2!N{<Mg<gm<m{l<!)keq!fhI*! .!!!!!'/!4111/.!2!N{<Mg<gm<m{l<!)F~zgl<?!gz<uq!fqXuer<gt<*! ! .!!!!!'/!4711/.!!7777/!/!/!/!!!!!gm<m{l<!osZk<Kl<!Ljx!! ;gm<m{l<!osZk<Kl<!Ljx!! ;gm<m{l<!osZk<Kl<!Ljx!! ;gm<m{l<!osZk<Kl<!Ljx!! ;!!!!dXh<hqeI!!!)sf<ki*! gm<m{k<jk! PALLAVI PATHIPPAKAM !we<x! ohbvqz<! ujvOuijzbig! )DD<*! =Ovim<cz<!lix<xqg<! ogit<tk<kg<g! ujgbqz<! )PAYABLE AT ERODE*! nEh<hzil</! -j{bupq?! )NET BANKING *?!njzOhsq!)MOBILE BANKING *!ur<gq!!!!!!!hvquIk<kje! !djmbuIgt<! NEFT! ! LjxbqZl<!h{l<!osZk<kzil</!!!!!

A/C Name: PALLAVI PATHIPPAKAM. A/C Type : CA,

A/C No : 33679969977. Bank : STATE BANK OF INDIA,

Sathy Road, Erode -638 011. IFSC : SBIN0016100.!

!

hz<zuq!hkqh<hglhz<zuq!hkqh<hglhz<zuq!hkqh<hglhz<zuq!hkqh<hgl<<<<!229?!Olm<_I!sijz?!gz<bi{<!sqz<g<^<!wkqvqz<?!

=vOiM!.!749122/!!

1535153515351535....3362656?!:5533!6265:3362656?!:5533!6265:3362656?!:5533!6265:3362656?!:5533!6265:!!!!:8:2:!6265::8:2:!6265::8:2:!6265::8:2:!6265:?!74928!1244:?!74928!1244:?!74928!1244:?!74928!1244:!!!!

!

[email protected] [email protected]

!

!!

hjmh<hitIgtqe<!guek<kqx<G!////hjmh<hitIgtqe<!guek<kqx<G!////hjmh<hitIgtqe<!guek<kqx<G!////hjmh<hitIgtqe<!guek<kqx<G!////!!!!!!!!

-Kujv!outqbie?!njek<K!Nb<k!wPk<K!-kp<gjtBl<!wr<gtK!

www.pallavipathippakam.in -j{bk<ktk<kqz<?!-kp<gt<!.!Nb<k!wPk<K!hGkqbqz<!LPjlbig!hkquqxg<gl<!(Download) osb<K!ogit<tzil</!

!

nz<zKnz<zKnz<zKnz<zK!!!!!

https://ayidhaezhuthu.in we<x!-j{bk<ktk<kqz<!hkquqxg<gl<!(Download) osb<K!ogit<tzil</!nu<uiOx!kr<gtK!Nb<Ug<gm<Mjvgjt!-f<k!-j{bk<ktk<kqe<!upqbig!nEh<hzil</!

√Á¶©AÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™...!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

ne<hii<f<k!ne<hii<f<k!ne<hii<f<k!ne<hii<f<k!klqp<!ler<gTg<G!u{g<gr<gt<!"klqp<!ler<gTg<G!u{g<gr<gt<!"klqp<!ler<gTg<G!u{g<gr<gt<!"klqp<!ler<gTg<G!u{g<gr<gt<!"!!!!

‘klqp<!fqjzohx<x!kir<gVl<!lvhqe<!lgqp<fje!lXgqe<!lKjvBl<!uxqOkklqp<!fqjzohx<x!kir<gVl<!lvhqe<!lgqp<fje!lXgqe<!lKjvBl<!uxqOkklqp<!fqjzohx<x!kir<gVl<!lvhqe<!lgqp<fje!lXgqe<!lKjvBl<!uxqOkklqp<!fqjzohx<x!kir<gVl<!lvhqe<!lgqp<fje!lXgqe<!lKjvBl<!uxqOk’!we<x!sqXhi{ix<Xh<hjm! himz<! uiqgt<! )77.78*! klqpib<f<k! nxqREl<! HzuEl<! =vibqvl<!

N{<MgTg<G!Le<hqVf<Ok!sr<gl<!njlk<K!lilKjvbqz<! osf<klqp<!uti<k<kei<! we<x!

ohVjlg<Giqb! uvzix<Xs<! osb<kqbqje! -zg<gqbr<gtqz<! hjxsix<xqBt<tK/! -u<uiX!

osf<klqPg<Gl<! lilKjvg<Gl<! fQ{<mofcb! uvzix<Xk<! okimi<H! -Vh<hjkh<! Ohie<X?!

Hgp<lqg<g! klqPg<Gl<?! gizf<OkiXl<! Hkqb! uvziXgjth<! hjmk<ktqg<Gl<! lKjv!

gilvisi<! hz<gjzg<gpgk<kqx<Gl<! fQ{<mofcb! uvzix<Xk<! okimi<H! d{<M/!

nf<kujgbqz<?! klqp<l{<{qe<! &k<Okii<<! hicbVtqb! sr<gizl<! okimr<gq?!

Hk<kqzg<gqbk<kiz<!HKUzjg!hjmk<Kg<!ogi{<cVg<Gl<!slgizl<!ujv!klqp<olipqbqz<!

njlbh<ohx<x! gVk<K{<jlgtqe<! hvf<k! hii<jujb! outqg<ogi{Vl<! ujgbqz<?!

klqpgk<kqz<! 2:77! –! Nl<! N{<M! okimr<gh<hm<m! uvzix<Xs<! sqxh<Hlqg<g! Nx<xz<siz<!lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpgl<?! klqpqbx<Hzl<! njlk<K! klqpqbz<Kjxbqz<! ne<X!

okimr<gq! -e<Xujv! Wxk<kip! njvF~x<xi{<M! gizl<! hz<OuX! Nb<Uh<h{qgjt!

Le<eqe<X!fmk<kq! klqp<gz<uqg<Gl<! klqpib<Ug<Gl<! klqp<uti<s<sqg<Gl<! gizf<OkiXl<! ke<!

Ng<gr<gjt!Nb<uiti<gt<!sii<hig!osb<KuVgqe<xK/!!

! ‘uqjkk<kue<! dxr<gqeiZl<! uqjkgt<! dxr<Gukqz<jzuqjkk<kue<! dxr<gqeiZl<! uqjkgt<! dxr<Gukqz<jzuqjkk<kue<! dxr<gqeiZl<! uqjkgt<! dxr<Gukqz<jzuqjkk<kue<! dxr<gqeiZl<! uqjkgt<! dxr<Gukqz<jz’! we<hjkh<! Ohie<X!lKjv! gilvisi<! hz<gjzgg<gpgl<! Okix<Xuqg<gh<hm<m! fit<Lkz<?! klqpqbx<HzLl<!

Okie<xq! ke<! dbi<ju! gizf<OkiXl<! gm<c! wPh<hqg<ogi{<cVg<gqxK/! -ke<! Hgp<!

‘fqzk<kqEl<! ohiqOk?! uieqEl<! dbi<f<ke<X?! fQiqEl<! Nvt! uqe<Ox’! we<hK! Ohie<X!hvf<Khm<mK/! Nx<xz<siz<! lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpgk<kqe<! Oleit<!

Kj{Ouf<ki<gtig! uqtr<gqb! ok/ohi/lQeim<sq! Sf<kveii<?! L/uvkviseii<?!

u/S/h/li{qg<geii<! Ohie<x! hz<OuX! klqpxqRi<gt<! -h<hz<gjzg<gpg! uti<s<sqg<Gl<!

klqpib<Ug<Gl<! ohVl<hr<gix<xqbui<gt<! we<hK! -r<G! fqjeU%xk<! kg<gK/! sr<gl<!

juk<K! klqp<! uti<k<k! oke<hi{<c! fim<M! lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpgk<!

klqpqbx<Hzk<kqe<!klqp<!Nb<uiti<!le<xl<?!sr<g-zg<gqbl<!Lkz<!slgizl<!ujvbqzie!

klqpqbzqe<!hb{outqbqje!Nb<Uh<ohiVtig!njlk<K!-VF~Xg<Gl<! )311*! Olx<hm<m!

Nb<uiti<gtqmlqVf<K!ohxh<hm<m!Nb<Ug<gm<Mjvgjt!fie<G!okiGkqgtig!F~zig<gl<!

osb<K!slQhk<kqz<!outqbqm<mK/!-l<Lbx<sqbqz<!w{<{x<x!-zg<gqb!ujggt<?!-zg<g{!

lvHgt<?! kqxeib<Us<! sqf<kjegt<?! HKjljbh<! Ohix<Xl<! Hk<kqzg<gqb! hjmh<Hgt<! we!

Le<jeh<!hpjlg<Gl<!hqe<jeh<!HKjlg<Gl<!siqfqgi<!-mk<jkk<!kf<kqVf<kK!-l<Lbx<sq/!

klqp<!Nb<uiti<!le<xk<kqe<!Ngs<sqxf<k!Lbx<sq?!klqpgk<kqe<!Ouoxf<k!hz<gjzg<gpgk<!

klqpqbz<KjxbqZl<! gi{uqbzik! yV! sqxh<Hfqjzbig! gVkh<hm<mK/! w{<{x<x!

sqf<kjebiti<gjt! dVuig<gqb! ohVjlg<Giqb! lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpgk<!

klqpqbx<Hzl<?! klqp<! Nb<uiti<! le<xl<! gmf<k! njvF~x<xi{<M! gizlig!

fjmohx<Xg<ogi{<cVg<gqxK! we<x! fQ{<mofcb! hivl<hiqbl<! uvzixigUl<?!

Nu{r<gtiUl<! flg<G! -Vg<gqxK! we<hjk! wh<OhiKl<! fqjeU%xg<!

gmjlh<hm<Mt<Otil</!!

!

klqpqe<!hb{k<jkh<!Ohiz<!-equVl<!gizr<gtqZl<klqpqe<!hb{k<jkh<!Ohiz<!-equVl<!gizr<gtqZl<klqpqe<!hb{k<jkh<!Ohiz<!-equVl<!gizr<gtqZl<klqpqe<!hb{k<jkh<!Ohiz<!-equVl<!gizr<gtqZl<!!!!

klqp<!Nb<uitv<!le<xk<kqe<!hb{l<!okimVl<klqp<!Nb<uitv<!le<xk<kqe<!hb{l<!okimVl<klqp<!Nb<uitv<!le<xk<kqe<!hb{l<!okimVl<klqp<!Nb<uitv<!le<xk<kqe<!hb{l<!okimVl<…!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<!!!!)Nx<xz)Nx<xz)Nx<xz)Nx<xz<siz<!hz<gjzg<gpgl<*<siz<!hz<gjzg<gpgl<*<siz<!hz<gjzg<gpgl<*<siz<!hz<gjzg<gpgl<*!!!!

klqpqbx<Hzl<klqpqbx<Hzl<klqpqbx<Hzl<klqpqbx<Hzl<!!!!klqp<!Nb<uiti<!le<xl<klqp<!Nb<uiti<!le<xl<klqp<!Nb<uiti<!le<xl<klqp<!Nb<uiti<!le<xl<!!!!

!!!!

yVr<gqj{h<hiti<gt<yVr<gqj{h<hiti<gt<yVr<gqj{h<hiti<gt<yVr<gqj{h<hiti<gt<!!!!!!!!

Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<!!!!

Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!kjzui<!

klqp<!Nb<uiti<!le<xl<!!

L/osz<zLk<KL/osz<zLk<KL/osz<zLk<KL/osz<zLk<K!!!!

Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!osbziti<!

klqp<!Nb<uiti<!le<xl<!!!!!

s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<!!!!

Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!ohiVtiti<!

klqp<!Nb<uiti<!le<xl<!

!!!!

yVr<gqj{h<Hg<GPyVr<gqj{h<Hg<GPyVr<gqj{h<Hg<GPyVr<gqj{h<Hg<GP!!!!!!!!

sq/zzqkisq/zzqkisq/zzqkisq/zzqki!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

g/gVh<hsilqg/gVh<hsilqg/gVh<hsilqg/gVh<hsilq!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

Ou/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbi!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

ohi/Ogigqziohi/Ogigqziohi/Ogigqziohi/Ogigqzi!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!

hq/Lk<KgqVhq/Lk<KgqVhq/Lk<KgqVhq/Lk<KgqV]]]]<{e<<{e<<{e<<{e<!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

g/kezm<Slqg/kezm<Slqg/kezm<Slqg/kezm<Slq!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

S/nhqziSf<kiqS/nhqziSf<kiqS/nhqziSf<kiqS/nhqziSf<kiq!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!

n/gO{se<n/gO{se<n/gO{se<n/gO{se<!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

G/ohie<epGG/ohie<epGG/ohie<epGG/ohie<epG!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

Os/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgi]]]]<<<<!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!!!!

s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<!!!!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<!

!

!

!

!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

ohiVtmg<gl<ohiVtmg<gl<ohiVtmg<gl<ohiVtmg<gl<!!!!CONTENT

2/!h{<jmk<!klqp<!-zg<gqbLl<!nvsqbZl<!

*sr<gvil{q!li{qg<gl<sr<gvil{q!li{qg<gl<sr<gvil{q!li{qg<gl<sr<gvil{q!li{qg<gl<! ! ! ! ! ! .! 2!!

3/!ofb<kz<fqz!-eg<GP!uip<g<jg!Ljx!

*Ljeui<!ju/-vilvi\hi{<cbeLjeui<!ju/-vilvi\hi{<cbeLjeui<!ju/-vilvi\hi{<cbeLjeui<!ju/-vilvi\hi{<cbe<! ! ! ! ! .! 6

4/!ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<K!wPk<Kh<!hEuz<;!slgiz!!

s&g!nvsqbz<!uqmbr<gt<!.!Yv<!Nb<U!

*kqV/S/sf<kqvGlivkqV/S/sf<kqvGlivkqV/S/sf<kqvGlivkqV/S/sf<kqvGliv<! ! ! ! ! ! ! .! :

5/!-zg<g{r<gjtg<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!gx<hqk<kz<!

*Ljeui<!hi/sr<gOv^<uiqLjeui<!hi/sr<gOv^<uiqLjeui<!hi/sr<gOv^<uiqLjeui<!hi/sr<gOv^<uiq! ! ! ! ! ! .! 24

6/!nl<jhbqe<!olipqfjm!

*s/Lk<Kh<hi{<cbl<lits/Lk<Kh<hi{<cbl<lits/Lk<Kh<hi{<cbl<lits/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<! ! ! ! ! ! .! 28

7/!Lh<ohiVt<!d{<jl!jukqg!-zg<gqbk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK!

*kqVlkq!\/o\bukeqkqVlkq!\/o\bukeqkqVlkq!\/o\bukeqkqVlkq!\/o\bukeq!! ! ! ! ! ! .! 32

8/!nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kzk<kqe<!lQK!hicb!!

kqVh<Hgp<gtqz<!-jss<!osb<kqgt<!

*ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<!! ! ! ! ! ! .! 36

9/!kzqk<!oh{<!hjmh<hitq!hiliuqe<!-br<G!outq!

*Ou/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbiOu/fqk<bh<hqiqbi! ! ! ! ! ! ! .! 3:

:/!-eg<GP!lg<gtqe<!smr<G!Ljxgt<!

*g/gVh<hsilqg/gVh<hsilqg/gVh<hsilqg/gVh<hsilq!! ! ! ! ! ! ! .! 44

21/!juvLk<Kuqe<!&e<xil<!dzgh<OhiVl<!-bx<jgs<!sqjkUl<!

*Os/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgi]]]]<<<<! ! ! ! ! ! ! .! 48

22/!sr<g!-zg<gqbl<<!gm<mjlg<Gl<!oh{<gt<!fqjz!

*s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<! ! ! ! ! ! ! ! .! 51

23/!sr<g-zg<gqbk<kqz<!hivkg<gih<hqb!lvHg<%Xgt<!

*sq/zzqkisq/zzqkisq/zzqkisq/zzqki! ! ! ! ! ! ! ! .! 55

24/!sr<g!-zg<gqbk<kqz<!lVk!fqzutl<!

*-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<! ! ! ! ! ! ! .! 59

25/!okiz<gih<hqbl<!fe<E~z<!ohbi<osiz<!ujvuqzg<g{l<!

*G/ohie<epGG/ohie<epGG/ohie<epGG/ohie<epG!! ! ! ! ! ! ! .! 63

26/!o\bOligeqe<!giM!fiuzqz<!hg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<G!

*Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<! ! ! ! ! ! ! .! 66

27/!klqPl<!hqvigqVkLl<!–!yh<hQM!

*LjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQki!! ! ! ! ! ! .! 69

!

!

!

28/!okiz<gih<hqb!bih<hqzg<g{!Ogim<him<M!uti<s<sqbqz<!ntohjm!

*h/gjzOgsueh/gjzOgsueh/gjzOgsueh/gjzOgsue<! ! ! ! ! ! ! .! 73

29/!sqzl<hqz<!likuqbqe<!fx<h{<Hgt<!

*Ljeui<!g/-vuqLjeui<!g/-vuqLjeui<!g/-vuqLjeui<!g/-vuq! ! ! ! ! ! ! .! 77

2:/!ohiVfi<!Nx<Xh<hjmbqz<!giqgix<Osipe<!

*h/Oke<olipqh/Oke<olipqh/Oke<olipqh/Oke<olipq!!!!!!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! .! 7:

31/!kqVg<Gxt<!gim<Ml<!nvsqbz<!s&gohiVtikivs<!sqf<kjegt<!

*Ljeui<!ou/lOgf<kqve<Ljeui<!ou/lOgf<kqve<Ljeui<!ou/lOgf<kqve<Ljeui<!ou/lOgf<kqve<! ! ! ! ! ! .! 84

32/!Jr<GXF~x<Xk<!kjzuqbqe<!li{<H!

*LjeuI!\i/H,v{qLjeuI!\i/H,v{qLjeuI!\i/H,v{qLjeuI!\i/H,v{q! ! ! ! ! ! ! .! 87

33/!Lz<jzg<!gzqbqz<!WX!kPUkz<!!

*n/-viO\n/-viO\n/-viO\n/-viO\]]]]<<<<! ! ! ! ! ! ! ! .! 8:

34/!HxfiE~x<xqz<!nxl<!

*LjeuI!gq/guqkiLjeuI!gq/guqkiLjeuI!gq/guqkiLjeuI!gq/guqki! ! ! ! ! ! ! .! 93

35/!okiz<gih<hqbk<!kqj{g<Ogim<hiMl<!Nb<UgTl<!

*k/guqkik/guqkik/guqkik/guqki! ! ! ! ! ! ! ! .! 96

gF> ®ø›mgF> ®ø›mgF> ®ø›mgF> ®ø›m ä ä ä ä √[™V‚|√[™V‚|√[™V‚|√[™V‚|›››› >taB_ gFs>µ - ( ∞©´_ ä 2019 ) >taB_ gFs>µ - ( ∞©´_ ä 2019 ) >taB_ gFs>µ - ( ∞©´_ ä 2019 ) >taB_ gFs>µ - ( ∞©´_ ä 2019 ) ISSN : 2278-7550 *1*

ப ைடப ைடப ைடப ைட !!!!தமிதமிதமிதமி !!!!இல கியஇல கியஇல கியஇல கிய !!!!அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!!

*ச கராமணி!!!! மாணி க , விாி ைரயாள ?! தமி ைற, மகா மா! கா தி! நி வன , ேமாகா!ெமாாீசிய .!

ைரைரைரைர!!!!

மனித! வா ைக ! அரசிய ! ஒ ேறா ! ஒ ! இைய ! ெச பைவ/!

அரசிய !எ ப !மனித!வா ைகயி !பிாி க! யாத!ஒ !த வ /!மனித !

நாகாிக ! ெப ற! கால ! ெதாட கி! இ ! வைர! அரசிய ! ைறக !

மாறி ெகா கி றன/ ஒ !கால தி !சிற பாக !ேபா ற ப ட!அரசிய ! ைற!

பி கால தி ! எ த ! பய ! த வதி ைல! எ ! நா ! ம களா ! கி!எறிய ப கிற /! கால தி ! யர ! நிைல தி த! பல! நா களி ! இ !

யர ! நில வைத ! காண கிற /! யர -! யர ! என! எ த! வைக! அர !

இ தா ! சிற பான! ைறயி ! அர ! நட வேத! ேநா கமாக ! ெகா ள!

ேவ !எ !ப ைட !தமி !இல கிய க !பைற!சா கி றன/!மனித!இன!

வரலா றி ! அரசிய ! ப றிய! உய த! சி தைனக -! ெச ேகா ாிய!

வழி ைறக ! த யவ ! ப ைட ! தமி ! இல கிய களான! தி ற !

ம ! றநா ! ஆகிய! இ ! க ! எ கால ! ெபா ! சிற த!

அரசிய ! வழிகா களாக! விள கி றன! எ பைத! இ ! ஆ ைர! விள கமாக!

விள கி ற /

அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!!சி தைனசி தைனசி தைனசி தைன!!!!

ப ைடய!!!! கிேர க!!!! அரசிய !!!! த வ !!!! சி தைனயாளரான!!!! அாி டா !!!!

)Bsjtupumf*!)Bsjtupumf*!)Bsjtupumf*!)Bsjtupumf*! அரசிய !!!! ம !!!! ஆ சி ! !! !! !! ! கைலயிைன !!!! த வ !!!! ெகா ட!!!!

ைறயாக !!!! க தினா /!/!/!/! அவ !!!! அவ ைற !!!! தைலைமயான!!!! அறிவிய !!!! என !!!!

ேபா றினா /!/!/!/!அரசிய !!!!கைல!!!!இ திய க !!!!ெதா ைமயான!!!!ஒ றா ////

!!!!‘‘‘‘அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!! ச தாயச தாயச தாயச தாய!!!! வா ைகவா ைகவா ைகவா ைக !!!! ஒ கைமதிையஒ கைமதிையஒ கைமதிையஒ கைமதிைய !!!! த கிறத கிறத கிறத கிற /!/!/!/! ம கம கம கம க !!!! !!!!

வா வதவா வதவா வதவா வத !!!!ெபா ளியெபா ளியெபா ளியெபா ளிய !!!!ஒ கியஒ கியஒ கியஒ கிய !!!! ைறகைறகைறகைறக !!!!அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!!வழிவவழிவவழிவவழிவ !!!! ைணைணைணைண!!!!

ெச கிறெச கிறெச கிறெச கிற /!/!/!/!அறெநறிகளிஅறெநறிகளிஅறெநறிகளிஅறெநறிகளி !!!!மனித லமனித லமனித லமனித ல !!!!ஒ றிஒ றிஒ றிஒ றி!!!!நிநிநிநி !!!!வா வைதவா வைதவா வைதவா வைத!!!!உ தி ப வதஉ தி ப வதஉ தி ப வதஉ தி ப வத !!!!

லலலல !!!! அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!! ேதா கிறேதா கிறேதா கிறேதா கிற ////’! எ ! ! ஆ /! அ ராதா! அரசிய ! விள க !

த கிறா !)3115;!ப/65*/!!!!

அரஅரஅரஅர !!!!அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!!

மனித! ல ! ேதா றி ! ப லாயிர ! ஆ க ! ஆகிவி டன/! மனித! ல!

வரலா ! ஒ ! ெதாட ! ச கி யா /! ெதாட க தி ! மனித! ல ! ைமயான!

த ாிைம ட ! அரசிய ! ஆ சியி ! ப ெப ! வா த /! அ கால தி !

ெசா ாிைம ! பண பழ க ! இ ைல/! ப ைட)மா * பழ கேம! இ த /!


அ ெபா க ! மனித! இன தி ! அ பைட ! ேதைவக ! ம ேம…//!

அ கால தி ! ம க ! இய பாகேவ! ஒ ! ஒ க ! ெகா டவ களாக!

வள தன <! வா தன <! பிறைர! வா வி தன /! ேதைவ ேக! ெபா <! ெபா !

மனிதனி ! க வி-! வரலா ! ேநா கி ! ப ப யாக ! ெபா ! ேதைவ காக!

ம ம லாம ! ய! ெகௗரவ -! த தி-! ஆதி க -! பி கால ! பா கா ! எ ற!

நிைலக ! ஆ ப ட /! இ காரண களா ! ம க ! தைலவ ! ேதா கிறா /!

கால ! ேபா கி ! ம க ! தைலவ ! ம ன ! ஆனா /! அரசிய ! ேதா றிய <!

ச ட க !இய ற ப டன/!

யா சியா சியா சியா சி!!!!

!“ெச வ ! ெப றவ க ! த க ! உைடைமகைள ! த களிடேம!

நிைலநி தி ெகா ள!ேவ !எ பத காக !த க !ப க !உ ள!வ ைமயான!

ஒ ! மனிதைன ! தைலவனாக! ஏ ெகா கிறா க /! இ த ! தைலவேன!

பி கால தி ! அரசா ! அரசனாக! உ ெவ கி றா /! ெபா ைள ! கா பா ற!

ேவ ! எ பத காக! அரசி ! உதவிைய! நா வ ! ேபால-! அரச ! த ைன!

நிைலநி தி ! ெகா வத காக ! ெபா ளாதார ைத ! ேதட ! ெதாட கிறா /”!எ ! யா சி !

விள க ெகா க ப கிற )tipeihbohb/jogmjcofu/bd/jo0cjutusfbn021714

0292636021021`dibqufs4/qeg;! q/225*! ம களி ! சிற த! ஒ வ ! த ! த !

ம னனாக ! ேத ெத க ப பா /! ம களி ! வ ைம! மி த! ஒ வ !

பிறைர ! த ! ஆைண ! உ ப தி! அரச ட ைத! அைம ! ெகா டா /

பார பாியமாக ம ன இ பதவியி அவ தன வா நா ! வ அ ல பதவியி வில வைர !அரசனாக !பதவி!வகி பா . அத பிற மர ாிைமயி அ த அரச பதவி வ வா ! )iuuqt;00ub/xjljqfejb/psh0xjlj0 யா சி*/!ப ைட!நாளி !ேசர-!ேசாழ-!பா ய !என! !ேவ த ! வ !தமிழக !

உாியதா !இ த /!இ ேவ த !அைனவ !தம ாிய!அர ! ைறயிைன !த ைத!

மக ! எ ற! வழிவழியாக ! ெப றி தன ! எ ! றநா ! கிற /“எழாஎழாஎழாஎழா!!!!அ தாயஅ தாயஅ தாயஅ தாய !!!! வ விவ விவ விவ வி !!!! ெற திெற திெற திெற தி ””””!!!! )))) றறறற -! 8:*-! 8:*-! 8:*-! 8:*! எ ! “பாபாபாபா !!!! தரதரதரதர!!!! வ தவ தவ தவ த!!!! பழவிறபழவிறபழவிறபழவிற !!!!

றாயறாயறாயறாய ””””!!!!)))) றறறற -!86*-!86*-!86*-!86*!எ !இ ! றி ைர பைத !காண கிற /!

ம களா சிம களா சிம களா சிம களா சி! அ ல ! சனநாயகசனநாயகசனநாயகசனநாயக ! எ ப "ம களா ம க காக நட த ெப அரசா க " என வைரவில கண ெகா ட . ம களா ம க காக ம கேள நட ஆ சி ‘ம களா சிம களா சிம களா சிம களா சி’’’’ எ ற அெமாி க ஐ கிய நா களி னா

யர தைலவ ஆபிரகா க )Bcsbibn! Mjodpmo*! ம களா சி வைரயைறைய றினா . த ேபா உலகி உ ள மிக ெப பாலான நா களி இ த ைறேய நைட ைறயி !உ ள . ெபா வாக ஒ நா ம க -!த களி வி ப ைத ! ேத த ! ல பதி ெச -! த க பிரதிநிதிகைள ேத ெத ப .!ம களா !ேத ெத க ப டவ களா தா !ம களி !ந ைமயி !

ெபா !ந லா சிைய !தர! !என !க தலா /!!

ப ைட காலப ைட காலப ைட காலப ைட கால!!!!அரசியஅரசியஅரசியஅரசிய !!!!ெநறிெநறிெநறிெநறி!!!!

அகில! இ திய! அளவி ! ச க! கால தி ! னேர! அரசிய !

ேதா றிவி ட /! ஆதலா ! ச க! இல கிய தி ! அரசிய ! சி தைனக ! பரவலாக!

இட ெப ளன/!


““““ெநெநெநெந !!!!உயிர ேறஉயிர ேறஉயிர ேறஉயிர ேற <!<!<!<!நீநீநீநீ !!!!உயிற ேறஉயிற ேறஉயிற ேறஉயிற ேற!!!!

!!!!ம னம னம னம ன !!!!உயி ேதஉயி ேதஉயி ேதஉயி ேத!!!!மல தைலமல தைலமல தைலமல தைல!!!!உலகஉலகஉலகஉலக <!<!<!<!அதனாஅதனாஅதனாஅதனா !!!!

!!!!யாயாயாயா !!!!உயிஉயிஉயிஉயி !!!!எ பஎ பஎ பஎ ப !!!!அறிைகஅறிைகஅறிைகஅறிைக!!!!

!!!!ேவ மிேவ மிேவ மிேவ மி !!!!தாைனதாைனதாைனதாைன!!!!ேவ தேவ தேவ தேவ த !!!!கடேனகடேனகடேனகடேன””””!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!297*-!297*-!297*-!297*!!!!

வ வ ! கால தி ! யா சி! நைடெப ற! ேபாதி ! ம க ! ஆ சி! ைற!

எதி கால தி !வ !எ பைத!அவ !அ ெபா ேத!உண தா /!அதனா !அரச -!

ேவ த ! எ ! றி பிடாம ! ‘அர ’! எ ற! ெபா ! ெசா லா ! அவ ! பல!

இட களி ! றி பி !ெசா கிறா !எ !ஊகி ெகா ள! கிற /!

ஒ !நா !ஓ !அர !ேவ /!அ த!அர !ஒ !தைலவ !ேவ /!

நாடா கி ற! அரச ! உய த! றி ேகா ! உைடயவனாக -! சிற த! ப !

உைடயவனாக -! ஆ ற க ! நிைற தவனாக ! இ க! ேவ ! எ ப !

வ வாி !க !ஆ /!ம க !இைறவைன !க டதி ைல!ஆனா !அவ க !

க ணா ! கா ! இைறவ ! அரசேர! எ ப ! வ வாி ! ெகா ைக/! எனேவ!

இைறவ ாிய!சிற த! ண கைள!அரச !ெப றி க!ேவ / !

!!!!““““பைடபைடபைடபைட !!!! !!!!அைமஅைமஅைமஅைம !!!!நநநந !!!!அரஅரஅரஅர !!!!ஆஆஆஆ !!!!

!!!!உைடயாஉைடயாஉைடயாஉைடயா !!!!அரசஅரசஅரசஅரச !!!!ஆஆஆஆ ””””!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!492*!!!!-!492*!!!!-!492*!!!!-!492*!!!!என ! றி பி ளா /!!!!

அறெநறிஅறெநறிஅறெநறிஅறெநறி!!!!

““““ ைறெசைறெசைறெசைறெச !!!!கா பாகா பாகா பாகா பா !!!!ம னவம னவம னவம னவ !!!!ம கம கம கம க !!!!!!!!

!!!!!!!!இைறஎஇைறஎஇைறஎஇைறஎ !!!!ைவ கைவ கைவ கைவ க !!!!பபபப ””””!!!!!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!499*-!499*-!499*-!499* !

ைறைமேயா !ஆ சி!ெச !ம கைள !கா பா !ஆ சியாள !அ ம க !

ெத வ ! எ ! ெசா ல ப <! உய நிைலயி ! ைவ ! மதி க ப வா ! என!

ெத வ ! லவ !அரச! ைறைய-!அரச!நீதிைய!வ தி ! றி ளா /!!

தா ! தா ! உயிேரா ! வா ! வைர! த ! ைய ! கா பா வ !

ேபால! அரச ! தா ! உயி ட ! வா ! வைர! ைறவி லாத! ெச ேகா ைமயா !

த !! கைள !கா பா ற!ேவ !எ ! றநா !பாட !உைர கிற /!

““““ !!!! ற காற காற காற கா !!!! ைளைளைளைள!!!!ேபாலேபாலேபாலேபால----!!!!

ெம இெம இெம இெம இ !!!!ெச ேகாெச ேகாெச ேகாெச ேகா !!!!நீநீநீநீ!!!! ற கா பற கா பற கா பற கா ப””””!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!53;!!21!-!53;!!21!-!53;!!21!-!53;!!21!....!!!!22*22*22*22*!!!!

நா ! நாடாக! நிைலெப ! இ க-! பைடைய! விட! ெச ேகா ! ஆ சிேய!

கிய ! ஆ /! ெகா ! யாைன ! பைடக ! ெப றா -! பா ! திைர !

பைடக ! ெப றா -! ெகா க ! பற ! ேத பைடக ! ெப றா -! கல காத!

ெந ச ! உைடய! காலா பைடக ! ெப றா -! இைவக ! அரசா சியி !

அ பைடக ! அ ல/! அரசா சியி ! ெவ றி! சிற த! அறெநறிைய தா !

அ பைடயாக !ெகா கிற !எ !சிற த!அரசா சி ாிய!இல கண ைத !

றநா !பாடலா !அறிய! கிற /!!!!

““““க சின தக சின தக சின தக சின த!!!!ெகா களிெகா களிெகா களிெகா களி <!<!<!<!கத பாியகத பாியகத பாியகத பாிய!!!!க மாக மாக மாக மா ----!!!!

!!!!ெந ெகா யெந ெகா யெந ெகா யெந ெகா ய!!!!நிமி ேதநிமி ேதநிமி ேதநிமி ேத -!!-!!-!!-!!ெந ைடயெந ைடயெந ைடயெந ைடய!!!! க மறவக மறவக மறவக மறவ -!-!-!-!எனஎனஎனஎன!!!!


!!!!நா டநா டநா டநா ட !!!!மா டமா டமா டமா ட !!!!ஆயிஆயிஆயிஆயி -!-!-!-!மா டமா டமா டமா ட!!!!

!!!!அறெநறிஅறெநறிஅறெநறிஅறெநறி!!!! த ேறத ேறத ேறத ேற-!-!-!-!அரசிஅரசிஅரசிஅரசி !!!!ெகா றெகா றெகா றெகா ற ””””!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!66;!8-!66;!8-!66;!8-!66;!8....21*21*21*21*!!!!

ஆ சி ெச வதி தவறிைழ தவ கைள அற த /! ““““அரசிய பிைழ ேதா அரசிய பிைழ ேதா அரசிய பிைழ ேதா அரசிய பிைழ ேதா அற றாஅற றாஅற றாஅற றா ””””!!!!எ ற!!!!உ ைமைய விள வ சில பதிகார .!

ேசாழநா ைட ஆ ட ம நீதி !ேசாழ எ ற!ெபய ெகா ட அரச ஒ !ப வி க த மக ெச ற ேதாி ச கர தி அ ப இற வி ட எ பத காக !

த மகைன த ேத கா கிட தி ெகா தா ப நீதி வழ கிய!

வரலா ைற சில பதிகார றி பி கி ற . ம நீதி ேசாழ வரலா நாடா ேவா ம நீதியி ேம ப ட நீதி வழ க ேவ எ பைத வ கிற .! க ைற இழ த ப வி யைர-!த மகைன இழ நி ெப வேத அரச நீதி எ ம !

நீதி !ேசாழ க தினா /!!

ப ைட ! ! தமி ! ேவ த க ! க வியி ! இ றியைமயாைய! ந !

அறி தி தன /! அவ க ! க ேறா ! த தி ைடேயா ! மாியாைத!

ெகா ளன ! எ பைத! ஒ ! றநா ! பாட ! ல ! அறிய கிற /! ஒ !

யி ! பிற த! பல ! ேதா ! சிற ! ெச யா ! இைளேயா ! க வி!அறி ைடயனாயி !அவைனேய!அரச !சிற !ெச வா /!நா ல!ம க -!

கீ ல ! ஒ வ ! க ! வ லானாயி ! ேம ல ! ஒ வ ! இவ !

கீ ல தா ! எ ! பாரா ! க வியி ! ெபா ! அவனிட ! ெச !

வழிப வா /! எனேவ! எ வைகயி ! க வி! க ற ! சிற ைடய ! எ !

பா ய !ஆாிய பைட!கட த!ெந ெசழிய !பா ய!! றநா !பாடலா !

அறிய கிற /!

““““ஒஒஒஒ !!!!பிற தபிற தபிற தபிற த!!!!ப ேலாப ேலாப ேலாப ேலா!!!! ----!!!!

!!!!‘‘‘‘ ேதாேதாேதாேதா !!!!வ கவ கவ கவ க’’’’!!!!எ னாஎ னாஎ னாஎ னா -!-!-!-!அவஅவஅவஅவ !!!!

!!!!அறி ைடஅறி ைடஅறி ைடஅறி ைட!!!!ேயாேயாேயாேயா !!!!ஆஆஆஆ !!!!அரஅரஅரஅர !!!!ெசெசெசெச << <<!!!!

!!!!ேவ ைமேவ ைமேவ ைமேவ ைம!!!!ெதாி தெதாி தெதாி தெதாி த!!!!நா பாநா பாநா பாநா பா!!!! ----!!!!

!!!!கீ பாகீ பாகீ பாகீ பா !!!!ஒ வஒ வஒ வஒ வ !!!!க பிக பிக பிக பி ----!!!!

!!!!ேம பாேம பாேம பாேம பா !!!!ஒ வஒ வஒ வஒ வ !!!!அவ கஅவ கஅவ கஅவ க !!!!ப ேமப ேமப ேமப ேம////””””!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))) றறறற -!294;!6!-!294;!6!-!294;!6!-!294;!6!––––!!!!21*21*21*21*!!!!

நிைற ைரநிைற ைரநிைற ைரநிைற ைர

சிற த! அரசிய ! நில ! நா ! ெச வ ! ெகாழி /! வா ைக !

இ றியைமயாத! அைன ! கிைட /! க வி! ஓ கி! நி /! பைக! ஒ கி!அ நா ! க ! எ ! பர /! ப ைட ! தமி ! க ! கி ற!

வழி ைறகைள !பி ப றி!ஆ சியாள க !ஆ சி! ாி தா !எ லா!வள கைள !

ெப ! அவ க ! நா ! ெசழி ! எ ற! உயாிய! சி தைன! உலகி ! த த !!

ப ைடய!!தமி !இல கிய கேள!எ பேத!ெவ ளிைடமைல!/!!!!!

!

!

!

!


!!!!

!!!!

ofb<kz<fqz!-eg<GP!uip<g<jg!Ljxofb<kz<fqz!-eg<GP!uip<g<jg!Ljxofb<kz<fqz!-eg<GP!uip<g<jg!Ljxofb<kz<fqz!-eg<GP!uip<g<jg!Ljx!!!!

!!!!

!!!!

*Ljeui<! ju/-vilvi\hi{<cbe<?Ljeui<! ju/-vilvi\hi{<cbe<?Ljeui<! ju/-vilvi\hi{<cbe<?Ljeui<! ju/-vilvi\hi{<cbe<?!!!! Ohvisqiqbi<! lx<Xl<! Hzk<kjzui<! )ohi*?! klqpqbx<Hzl<?!

lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!.32/!jgh<Ohsq!–!747::413:1/!

!

Le<EjvLe<EjvLe<EjvLe<Ejv!!!!

sr<gh<himzieK! GxqR<sq?! Lz<jz?! lVkl<?! ofb<kz<! we! Jf<kqj{gtqe<!nch<hjmbqOz!hiGhMk<kqbqVf<kK/!Oum<jms<!s&gl<?!dpui<!s&gl<?!giz<fjm!uti<h<Hs<!s&gl<?!lQe<hqcs<!s&gl<?!u{qgs<!s&gl<!weh<!hz!s&gr<gjt!-el<!hqiqk<Kg<!gim<MgqxK/!hpf<klqp<s<! s&glieK! Jf<kqj{! sii<f<k! -eg<GPs<! s&gk<kqe<! uti<s<sqOb/! nf<k!ujgbqz<! sr<ggizk<kqz<! -eg<GPs<! s&gk<kqe<! hiq{il! uti<s<sqbig?! gmOzivk<kqz<!Gczjlk<Kg<!ogi{<M!gmzqz<!hmGgjts<!osZk<kq!uip<ujkk<!okipqzigg<!ogi{<Mt<t!ofb<kz<! fqz! -eg<GP! lg<gtqe<! uip<g<jg! Ljxjbg<! gi[l<! uqklig! -g<gm<Mjv!njlgqxK/!!

ofb<kz<!fqzl<ofb<kz<!fqzl<ofb<kz<!fqzl<ofb<kz<!fqzl<!!!!

“gmZl<!gmz<sii<f<k!fqzl<!ofb<kz<!weh<ohbi<!ohx<xK/!-f<fqzh<!hGkqbqz<!ofb<kz<!lzi<! lqGf<kqVh<hK! ogi{<M! -h<ohbi<! uf<k! oke<hi<”! we<X! gjzg<gtR<sqbl<! %XgqxK/!ofb<kz<!fqzk<kqz<!kijp?!He<je?!Ripz<?!osVf<kq?!nMl<H!Ohie<x!H,g<gt<!H,k<kqVg<gqxK/!weqEl<! -r<G! lqGkqbig! lx<x! fqzr<gjtg<! gim<cZl<! ofb<kz<! fqzk<kqz<! nkqglig!ofb<kz<!H,!gi{h<hMgqxK/!g{<{qz<!g{<m!-molr<Gl<!ofb<kz<!lzi<gt<!dt<tkig!sr<g!-zg<gqbh<!himz<gt<!%Xgqe<xe/!Njgbiz<!ofb<kz<!H,uqe<!sqxh<hqeiz<!ofb<kz<!weh<ohbi<!ohx<xK/!

ofb<kz<!fqz!lg<gt<ofb<kz<!fqz!lg<gt<ofb<kz<!fqz!lg<gt<ofb<kz<!fqz!lg<gt<!!!!

S,mil{q!ofb<kz<!fqz!lg<gjt?!

“ hvkui<!FjtbOviM!h0xqbii<!kqlqzi<!sizi<hvkui<!FjtbOviM!h0xqbii<!kqlqzi<!sizi<hvkui<!FjtbOviM!h0xqbii<!kqlqzi<!sizi<hvkui<!FjtbOviM!h0xqbii<!kqlqzi<!sizi<!!!!

!!!!gVkqb!gmzi<!Ogizg<!gpqbOv?!ofb<kz<!lig<gt<gVkqb!gmzi<!Ogizg<!gpqbOv?!ofb<kz<!lig<gt<gVkqb!gmzi<!Ogizg<!gpqbOv?!ofb<kz<!lig<gt<gVkqb!gmzi<!Ogizg<!gpqbOv?!ofb<kz<!lig<gt<!!!!

!!!!uqvuqb!hvk<kqOlU!Fjts<sqOb!ntk<kQ!fQ{<Muqvuqb!hvk<kqOlU!Fjts<sqOb!ntk<kQ!fQ{<Muqvuqb!hvk<kqOlU!Fjts<sqOb!ntk<kQ!fQ{<Muqvuqb!hvk<kqOlU!Fjts<sqOb!ntk<kQ!fQ{<M!!!!

!!!!ohVgqb!gmx<hq{iOu!ofb<kzqx<!oh{<{qe<!fill<ohVgqb!gmx<hq{iOu!ofb<kzqx<!oh{<{qe<!fill<ohVgqb!gmx<hq{iOu!ofb<kzqx<!oh{<{qe<!fill<ohVgqb!gmx<hq{iOu!ofb<kzqx<!oh{<{qe<!fill< ” )F~x<hi/83*!!)F~x<hi/83*!!)F~x<hi/83*!!)F~x<hi/83*!!!!!!

we<X!%XgqxK/!

sr<g!-zg<gqblieK?!

ogi{<ge<!)fx</83;6*?!Kjxue<!)GXf</:8;4*?!Osi<h<he<!)Hxl</5:;3*?!olz<zl<!Hzl<he<!)ngl</511;2:*!weUl<?!

ofb<kz<!fqz!Nmui<gjt?!

hvkui<!)ngl</21;21*?!hvki<!)ohVl</434*?!kqlqzi<!)lK/42:*?!kqlqOzie<!)ngl</431;3*?!Fjtbi<!)ngl</477;22*!weUl<?!

ofb<kz<!fqzh<!oh{<gjt?!

hvkui<!lgOt!)fx</45:;21*?!Fjtlgt<!)sqX/269*?!hvkui<!lgtqi<!)lK/:8*!weUl<!Gxqh<hqMgqxK/!!


hvkui<! we<x! osiz<Zg<G?! “ofb<kz<! fqz! lg<gt<! klqp<fim<Mg<! GXfqz! le<eVt<!yVsivi<!u{qgi<”!we<X!olb<bh<he<!klqp<!ngvikq!ohiVt<!kVgqxK/!

GcbqVh<HGcbqVh<HGcbqVh<HGcbqVh<H!!!!

gmZl<! gmz<! sii<f<k! fqzh<hGkqbqz<! hvku! -elg<gt<! uip<f<k! uipqmr<gt<! Osiq?!sqXGc?! hig<gl<?! hm<cel</! sQX~i<! we! njpg<gh<hm<mK/! ofb<kz<! fqz! -eg<GP! lg<gt<!gmjzbMk<k! ou{<l{z<! kqmzqz<! sqX! sqX! Gcz<gjt! njlk<Kg<! ogi{<M! uip<ui</!-g<GczieK! Gl<hz<! Gl<hzigg<! gi{h<hMl</! -ux<xqx<G! -jmbqZl<?! Sx<xqBl<! Yr<gq!dbi<f<k!kijph<Hki<gt<!fqjxf<K!hiKgih<hig!Ouzq!njlk<kK!Ohie<X!-Vg<Gl<!we<hjk?!

“ uit<Ohiz<!uibogiPlmz<!kijpuit<Ohiz<!uibogiPlmz<!kijpuit<Ohiz<!uibogiPlmz<!kijpuit<Ohiz<!uibogiPlmz<!kijp!!!!

!!!!lijz!Ouz<fim<M!Ouzq!NGl<lijz!Ouz<fim<M!Ouzq!NGl<lijz!Ouz<fim<M!Ouzq!NGl<lijz!Ouz<fim<M!Ouzq!NGl<” !!!!)GXf</356*)GXf</356*)GXf</356*)GXf</356*!!!!

-h<himzqe<!&zl<!gi{!LcgqxK/!-g<GcbqVh<Hgt<!sQX~i<?!sqx<X~i<!we<X!njpg<gh<hMgqxK/!ofb<kz<! fqz! lg<gt<! -g<GcbqVh<Hgtqz<! kjzLjx! kjzLjxbig! uip<f<K! uVukiz<!‘&K~i<’! we<X! upr<gh<hMgqxK/! -g<GcbqVh<H! kx<OhiK! ‘Gh<hl<’! we<X! njpg<gh<hm<M!uVgqxK/!Yiqek<Kg<!Gclg<gt<!Gl<hzig!uip<ukiz<!‘Gh<hl<’!we<X!ohbi<!ohx<xK/!OlZl<!ofb<kz<! fqz! -eg<GP! lg<gt<! uiPl<! DvieK! fqzijuh<! Ohiz! uqtr<Gl<! l{z<lqg<g!okVg<gjtg<! ogi{<mK/! -k<okVg<gtqz<! lQeqe<! Hziz<! fix<xl<! uQsqg<! ogi{<OmbqVg<Gl</!nr<G! yV! fit<! kr<gqbqVh<huVg<G! nu<U,i<! ne<hqeiz<! -e<hl<! kvg<%cbK/! osif<k!Djvg<%m!lxf<kqms<!osb<Bl<!-bz<hjmbK!we<hjk?!

“ fqziuqe<!-zr<G!l{z<lzq!lXgqe<fqziuqe<!-zr<G!l{z<lzq!lXgqe<fqziuqe<!-zr<G!l{z<lzq!lXgqe<fqziuqe<!-zr<G!l{z<lzq!lXgqe<!!!!

!!!!HziuR<!Osiqh<!Hz<Oub<!Gvl<jhHziuR<!Osiqh<!Hz<Oub<!Gvl<jhHziuR<!Osiqh<!Hz<Oub<!Gvl<jhHziuR<!Osiqh<!Hz<Oub<!Gvl<jh!!!!

!!!!Dove!d{vis<!sqXjlobiM!fQVMk<KDove!d{vis<!sqXjlobiM!fQVMk<KDove!d{vis<!sqXjlobiM!fQVMk<KDove!d{vis<!sqXjlobiM!fQVMk<K!!!!

!!!!-e<ei!djxBm<G!NbqEl<!-e<hl<-e<ei!djxBm<G!NbqEl<!-e<hl<-e<ei!djxBm<G!NbqEl<!-e<hl<-e<ei!djxBm<G!NbqEl<!-e<hl<!!!!

!!!!yVfit<!djxf<kqsq!Oeii<g<Gl<!upqfit<yVfit<!djxf<kqsq!Oeii<g<Gl<!upqfit<yVfit<!djxf<kqsq!Oeii<g<Gl<!upqfit<yVfit<!djxf<kqsq!Oeii<g<Gl<!upqfit<!!!!

!!!!kl<hkq!lxg<Gl<!h{<hqe<!wl<hkqkl<hkq!lxg<Gl<!h{<hqe<!wl<hkqkl<hkq!lxg<Gl<!h{<hqe<!wl<hkqkl<hkq!lxg<Gl<!h{<hqe<!wl<hkq” !!!!)ngl</311;!2)ngl</311;!2)ngl</311;!2)ngl</311;!2....7*7*7*7*!!!!

-h<himzqe<!&zl<!ofb<kz<!fqz!lg<gtqe<!Di<s<!sqxh<hqje!nxqf<K!ogit<tLcgqxK/!

-jxupqhiM-jxupqhiM-jxupqhiM-jxupqhiM!!!!

“uV{e<Olb! ohVl{z<! dzgl<”! we<x! okiz<gih<hqb! F~x<hiuqe<hc! hvkui<gtqe<!okb<ul<! uV{e<! we<hjk! nxqb! LcgqxK/! fQiqz<jzObz<! -u<Uzgl<! -z<jz/! fz<z!d{Ugjt!dVuig<GuK! fQi</! nKlm<Mlz<ziK!d{<hii<g<Gk<! kiEl<!d{uig! fqx<hK!fQi</! uiek<kqzqVf<K! yV! Ktq! fQi<! fqzk<kqz<! uqpiuqm<miz<?! hSjlbie! sqX! Hz<zqe<!kjzjbg<%mg<!g{<{qz<!gi{LcbiK/!-jxuEg<Gs<!osb<Bl<! sqxh<hie!H,js!Lkzie!fjmohxi!kiel<?!kul<!-u<uqv{<Ml<!kir<gilx<Ohib<uqMl</!-k<kjgb!sqxh<H!ohx<x!fQiqe<!ohVjljb! d{i<f<k! klqp<h<! ohVlg<gt<?! fQiqje! nlqp<kligUl<?! dbqvigUl<! gVkqh<!Ohix<xqBt<tjk?!

“ uieqe<!Xzgl<!upr<gq!uVkzix<uieqe<!Xzgl<!upr<gq!uVkzix<uieqe<!Xzgl<!upr<gq!uVkzix<uieqe<!Xzgl<!upr<gq!uVkzix<!!!!

!!!!xielqp<k!ole<X{vx<!hix<X<xielqp<k!ole<X{vx<!hix<X<xielqp<k!ole<X{vx<!hix<X<xielqp<k!ole<X{vx<!hix<X<” !!!!)Gxt<)Gxt<)Gxt<)Gxt<....284*284*284*284*!!!!

we<x! Gxt<! &zl<! okiqf<K! ogit<tLcgqxK/! hvkui<! -elg<gt<! okb<u! fl<hqg<jgBme<?!kr<gtK!hig<gk<kqZt<t!hje?!He<je!Ohie<x!lvr<gtqz<!hpl<ohVl<!okb<uk<jk!Ohix<xq!upqhm<Mt<tei<!we<hjk?!

“ gmUt<!lvk<k!Lt<lqjm!Gml<jlgmUt<!lvk<k!Lt<lqjm!Gml<jlgmUt<!lvk<k!Lt<lqjm!Gml<jlgmUt<!lvk<k!Lt<lqjm!Gml<jl” !!!!)ngl</381*)ngl</381*)ngl</381*)ngl</381*!!!!

OlZl<?!

“ohVr<gmz<!okb<ufQi<!Ofig<gqk<!oktqk<KohVr<gmz<!okb<ufQi<!Ofig<gqk<!oktqk<KohVr<gmz<!okb<ufQi<!Ofig<gqk<!oktqk<KohVr<gmz<!okb<ufQi<!Ofig<gqk<!oktqk<K” !!!!)ngl</242;2*)ngl</242;2*)ngl</242;2*)ngl</242;2*!!!!

we<El<!himzqe<!&zl<!gmz<!okb<uk<jk!u{r<gqBt<tjk!nxqb!LcgqxK/!!

!!!!


okipqz<gt<okipqz<gt<okipqz<gt<okipqz<gt<!!!!

hvku! lg<gt<! gmzqz<! lQe<hqck<kjzOb! kjzbib! okipqzigg<! ogi{<mui<gt</!gpqgtqZl<! lQe<! hqch<hi</! dh<H! uqjtuqh<hKl<! okipqziGl</! -ux<xiz<! uVl<! ohiVjtg<!ogi{<M!uip<g<jg!fmk<kq!uVujk?!

“ofb<kx<G!d{i?!lQe<!uqjzBl<!dh<H!uqjtBl<ofb<kx<G!d{i?!lQe<!uqjzBl<!dh<H!uqjtBl<ofb<kx<G!d{i?!lQe<!uqjzBl<!dh<H!uqjtBl<ofb<kx<G!d{i?!lQe<!uqjzBl<!dh<H!uqjtBl<” !!!!!!!!

we<X!fs<sqeii<g<gqeqbVl<?!!

“ofb<kx<G!d{U!dh<H!uqjtBl<!lQe<!uqjtBl<ofb<kx<G!d{U!dh<H!uqjtBl<!lQe<!uqjtBl<ofb<kx<G!d{U!dh<H!uqjtBl<!lQe<!uqjtBl<ofb<kx<G!d{U!dh<H!uqjtBl<!lQe<!uqjtBl<” !!!!!!!!

we<X! -tl<H,v{iVl<! %Xgqe<xei</! hvku! lg<gt<! lvg<gzr<gtqZl<?! gm<M! lvr<gtqZl<!gmzqEt<! ose<X! lQe<! hqch<hi</! Np<gmzqz<! ose<X! lQe<hqch<hKL{<M/! K~{<czqz<! sqxqb!lQe<gjt!-jvbigg<!Gk<kqg<!gmzqZl<!gpqbqZl<! wxqf<Kl<!lQe<! hqch<hii<gt</!gmzqz<!Sxi?!-xiz<?! kqVg<jg! Lkzie! lQe<! ujggt<! gqjmk<ke/! nux<jxh<! hqck<K! uf<K! hg<gk<K!Di<gtqz<! uqx<X?! kieqbr<gjth<! ohx<X! uip<f<K! uf<kii<gt</! wR<sqb! lQe<gjt!dh<hqm<Mh<!hkh<hMk<kq!dzi<k<kqg<!gVuiM!osb<K!uqx<xii<gt</!

dh<H!uqjtuqk<kz<dh<H!uqjtuqk<kz<dh<H!uqjtuqk<kz<dh<H!uqjtuqk<kz<!!!!

gmz<! hGkqbqZl<?!gpqg<gjvbqZl<!dt<t!dui<! fqzk<kqz<! sqXsqX!hik<kqgtjlk<K!gmz<fQiqjeBl<?! dh<hr<gpqfQjvBl<! hib<s<sq! dh<H! uqjtuqk<kei</! sqz! -mr<gtqz<! dui<!fqzh<hGkqbqOzOb! lqGf<k! dh<H! sk<Kt<t! fQVx<Xg<g{<! -Vg<Gl</! nr<ogz<zil<! nf<fQjv!outqObg<!ogi{i<f<K!hik<kqgtqz<!hib<s<Sui</!S,iqbeqe<!gkqi<!uQs<sqeiz<!fQi<!ux<xq!dh<H!H,!Ohie<X! oul<jlbig! H,k<Kg<! gi{h<hMl</! -u<uiX! uqjtBl<! -ml<! ‘dh<htl<’! we<X!njpg<gh<hMgqxK/!dh<jh!uqjtuqk<K!h{<mlix<X!Ljx!fmf<Kt<tjk?!

“ dh<H!ofijm!ofz<zqe<!&vz<!ou{<OsiXdh<H!ofijm!ofz<zqe<!&vz<!ou{<OsiXdh<H!ofijm!ofz<zqe<!&vz<!ou{<OsiXdh<H!ofijm!ofz<zqe<!&vz<!ou{<OsiX!!!!

!!!!Nbqjz!Kp<f<k!nl<Htqs<!osiiqf<KNbqjz!Kp<f<k!nl<Htqs<!osiiqf<KNbqjz!Kp<f<k!nl<Htqs<!osiiqf<KNbqjz!Kp<f<k!nl<Htqs<!osiiqf<K!!!!

!!!!ogiPlQe<!kcObiM!GXlgt<!ogiMg<Gl<ogiPlQe<!kcObiM!GXlgt<!ogiMg<Gl<ogiPlQe<!kcObiM!GXlgt<!ogiMg<Gl<ogiPlQe<!kcObiM!GXlgt<!ogiMg<Gl<” !!!!)ngl</71*)ngl</71*)ngl</71*)ngl</71*!!!!

we<El<! himz<! %XgqxK/! ! OlZl<?! ofb<kz<! fqzlieK! gmzqjes<! S,p<f<kqVf<k! hcbiz<!Nr<gir<Og!dh<htr<gt<!-Vf<ke/!Njgbiz<!klqpgk<kqx<G!wg<gizk<kqZl<!dh<Hh<!hR<sl<!Wx<hm<mkqz<jz/! dh<htr<gtqz<! hik<kqgt<! njlk<Kg<! gmz<! fQjvh<! hib<s<sq! dh<hqje!dx<hk<kq! osb<kei</! hik<kqgtqz<! hib<s<sh<hm<m! gmz<! fQi<! oubqzqz<! Nuqbigqh<Ohib<! dh<H!H,g<Gl</! dh<htr<gtqz<! dh<H! uqjtf<k! hqxG! dh<jhg<! Guqbz<! Guqbzigg<! Guqk<kq!juk<kei</!hqe<H!dh<H!uir<g!uVl<!u{qgi<gjt!wkqi<hii<k<kjk?!

“ dui<uqjt!dh<hqe<!dpin!dpui<dui<uqjt!dh<hqe<!dpin!dpui<dui<uqjt!dh<hqe<!dpin!dpui<dui<uqjt!dh<hqe<!dpin!dpui<!!!!

!!!!Yjg!dl{i<!uVhkl<!Ofig<gqYjg!dl{i<!uVhkl<!Ofig<gqYjg!dl{i<!uVhkl<!Ofig<gqYjg!dl{i<!uVhkl<!Ofig<gq!!!!

!!!!giez<!-m<m!giux<!Gh<jh<giez<!-m<m!giux<!Gh<jh<giez<!-m<m!giux<!Gh<jh<giez<!-m<m!giux<!Gh<jh<” !!!!)fx</442;)fx</442;)fx</442;)fx</442;2222....4*4*4*4*!!!!

we<El<!himz<!&zl<!nxqf<K!ogit<t!LcgqxK/!

dh<H!uqx<xzdh<H!uqx<xzdh<H!uqx<xzdh<H!uqx<xz<!

lVk! fqzk<kqz<! uiPl<! u{qg! lg<gt<! klK! -mk<kqz<! uqjtf<k! ofz<jz!u{<cgtqz<! Wx<xqg<! ogi{<M?! ofb<kz<! fqzk<kqx<G! uf<K! ofz<jzg<! ogiMk<K! dh<jhh<!ohx<X?! nkjeh<! hz! -mr<gTg<Gg<! ogi{<M! ose<X! uqx<hi</! -f<k! dh<H! okipqzqz<!=Mhm<mui<gjt!‘dl{i<’!we<X!njpk<kei</!

hvkui<! lm<Ml<!dh<Hk<! okipqzqz<! =Mhm<<mK! lm<Mlz<ziK?!dl{!-tlgotiVk<kq!uQkqbqe<! lVr<Og! ke<! jgbqZt<t! ytqujt! ‘gzgz’! we<X! yzqg<g! jggjt! uQsq!fmf<kit</!ofz<zqjeg<!ogiMk<kiz<?!gz<!dh<hqjeg<!jglixig!kVOue<!we<X!ke<Ejmb!ole<jlbie!Gvzqz<!uqjzbqjeg<!%xqs<!ose<X!dh<H!uqx<Xt<tjk?!

“ dl{i<!gikz<!lmlgt<dl{i<!gikz<!lmlgt<dl{i<!gikz<!lmlgt<dl{i<!gikz<!lmlgt<!!!!

!!!!sqz<Ogiz<!wz<ujt!oktqi<h<h!uQsqsqz<Ogiz<!wz<ujt!oktqi<h<h!uQsqsqz<Ogiz<!wz<ujt!oktqi<h<h!uQsqsqz<Ogiz<!wz<ujt!oktqi<h<h!uQsq!!!!

!!!!ofz<zqe<!OfOv!ou{<gz<!dh<Hofz<zqe<!OfOv!ou{<gz<!dh<Hofz<zqe<!OfOv!ou{<gz<!dh<Hofz<zqe<!OfOv!ou{<gz<!dh<H” !!!!)ngl</251*)ngl</251*)ngl</251*)ngl</251*!!!!


we<El<!himz<!&zl<!nxqb!LcgqxK/!“dh<hqz<zih<!h{<ml<!Gh<jhbqOz!we<hK!hpolipq/!d{Ug<Gs<! Sju! ogiMh<hK! dh<H/! Njgbiz<! -K! ou{<gz<! nlqp<kl<! weh<hm<mK/!Nkqgizk<kqzqVf<Ok!dh<H!leqkVg<G!d{uigh<! hbe<hMgqxK/!d{Ug<G!lm<Mlz<zilz<!DXgib<?! gVuiM)dh<Hg<g{<ml<*! Lkziejug<Gl<! dh<H! hbe<hm<mK/! NgOu! dh<jh!wz<zi! fiMgtqZl<! dx<hk<kq! osb<b! Nvl<hqk<kei</! klqpgk<kqZl<! dh<H! u{qgh<!ohiVtigUl<?! d{Uh<ohiVtigUl<! -Vf<K! uVgqxK! we<X! lbqjz! sQeq! Our<gmsilq!we<El<!F~zqz<!%Xgqxii</!

uqVf<Okil<hz<uqVf<Okil<hz<uqVf<Okil<hz<uqVf<Okil<hz<!!!!

ofb<kz<!fqz!oh{<gt<!kr<gt<!-z<zk<kqx<G!uqVf<kqei<gt<!uvOu{<Ml</!nui<gTg<G!-eqb!d{U!ntqg<g!Ou{<Mole<x!nuiUme<!uisx<hcbqje!wkqi<Ofig<gqg<!ogi{<cVh<hi</!uqVf<kqei<g<G! gizkilkl<! -z<zilz<! d{U! ogiMg<g! Ou{<Ml<! we<hkx<gig?! lQe<!Oum<jmg<Gs<!ose<x!Nmui<!wh<ohiPK!kqVl<hq!uVui<!we<x!lqGf<k!NuZme<!gik<kqVh<hi</!nkx<gigh<! hvkuiqe<! kq{<{qb! lQe<hmjgBl<?! nkqz<! Wx<xh<hm<cVg<Gl<! uqtg<jgBl<!hii<k<khcOb!-Vh<hit</!ohie<eizigqb!ujtbz<gjtBjmb!-l<lgtqi<!sjlk<k!OsixieK!ogig<gqeK! dgqi<! Ohie<xqVg<Gl<! kl<! -z<zl<! Okc! uf<k! uqVf<kqeVg<G! ns<Osix<jx!fqOukqk<K!Lx<xk<kqz<!hzqbigh<!OhiMui</!njkg<!gig<jggt<!kqe<Xt<tjk?!

“………………… !!!!ljebqVf<KljebqVf<KljebqVf<KljebqVf<K!!!!

!!!!-Vr<gpq!KpUl<!h{qk<kjzh<!hvkui<-Vr<gpq!KpUl<!h{qk<kjzh<!hvkui<-Vr<gpq!KpUl<!h{qk<kjzh<!hvkui<-Vr<gpq!KpUl<!h{qk<kjzh<!hvkui<!!!!

!!!!kq{<klqz<!uqtg<Gl<!w{<[l<kq{<klqz<!uqtg<Gl<!w{<[l<kq{<klqz<!uqtg<Gl<!w{<[l<kq{<klqz<!uqtg<Gl<!w{<[l<” !!!!)fx</483*)fx</483*)fx</483*)fx</483*!!!!

we<El<!himz<!&zl<!lgtqiqe<!uqVf<Okil<hz<!h{<hqjeg<!gi{LcgqxK/!!

LcUjvLcUjvLcUjvLcUjv!!!!

ofb<kz<! fqz! -eg<GP! lg<gt<! gmzqEt<! -vU! Ofvk<kqz<! kQh<hf<kr<gjtg<!ogi{<Ml<?!uqtg<G!ogi{<Ml<!lQe<hqck<Kt<tei</!lQe<!uqx<xz</!lQe<!d{g<gz<?!dh<H!uqx<xz<!we!&e<X!okipqz<gjts<! osb<Kt<tei</! lQje!h{<mlix<X!Ljxbqz<! hqx!-mr<gTg<Gs<!ose<X?! ofz<zqjeh<! ohx<Xt<tei</! hvkui<gt<! lQe<hqcg<g! lvg<gzr<gjtBl<?! F{<ujz?!uiqujzgjtBl<?! K~{<cz<! yV! ujg! dtq! Lkzie! lQe<hqcg<! gVuqgjtBl<!hbe<hMk<kqei</! uqVf<Okil<hz<! h{<hqZl<! sqxf<K! uqtr<gqBt<tjk! nxqf<K! ogit<Tl<!ujgbqz<!dt<tK/!

hbe<hm<m!F~z<gt<hbe<hm<m!F~z<gt<hbe<hm<m!F~z<gt<hbe<hm<m!F~z<gt<!!!!

2/ klqp{<{z<?!sr<g!-zg<gqb!lg<gt<!hkqh<H!uiqjs?!OgiuqZ~i<!lmizbl<?!OgiuZ~i<?!Lkx<hkqh<H.osh<ml<hi<.3115!

3/ klqp{<{z<?! okiz<gh<hqbl<! )&zLl<! gVk<KjvBl<*?! lQeim<sq! Hk<kg! fqjzbl<?!lKjv/!Jf<kil<!hkqh<H.Ng^<m<!3128/!

4/ -vi/ofMR<ospqbe<?! kqVg<Gxt<! oktqUjv?! fiuzi<! ofMR<ospqbt<! gz<uq!nxg<gm<mjt?!ose<je/!Jf<kil<!hkqh<H.3122/!

5/ lbqjz!sQeq!Our<gmsilq?!hpr<gizk<!klqpi<!ui{qgl<?!hg</237!

!


!!!!

!!!!

ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<K!wPk<Kh<!hEuz<;!slgiz!ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<K!wPk<Kh<!hEuz<;!slgiz!ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<K!wPk<Kh<!hEuz<;!slgiz!ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<K!wPk<Kh<!hEuz<;!slgiz!!!!!

s&g!nvsqbz<!uqmbr<gt<!s&g!nvsqbz<!uqmbr<gt<!s&g!nvsqbz<!uqmbr<gt<!s&g!nvsqbz<!uqmbr<gt<!....!!!!Yv<!Nb<UYv<!Nb<UYv<!Nb<UYv<!Nb<U!!!!

!!!!

!!!!

*kqV/S/sf<kqvGliv<?kqV/S/sf<kqvGliv<?kqV/S/sf<kqvGliv<?kqV/S/sf<kqvGliv<?!!!! LKfqjz! uqvqUjvbitv<?! F{<gjzk<Kjx?! gqpg<Gh<hz<gjzg<gpgl<?!uf<kiX&jz?!-zr<jg/!okijzOhsq!18877725:6?!Email – [email protected].

!

nxqLgl<nxqLgl<nxqLgl<nxqLgl<!!!!

-zg<gqbr<gt<! gizl<! OkiXl<! sLkib! uip<uqbz<! nl<sr<gjt! outqh<hMk<Kgqe<x!Dmgl<! NGl</! nju! yV! sLkibk<kqe<! ke<jl?! h{<him<M! hivl<hvqbr<gt<?! uip<uqbz<!Ljxgt<?! nvsqbz<! fqjzh<hiMgt<?! uvziX?! oux<xqg<gie! lkq! Fm<hl<! weh<! hzux<jxg<!gim<c! fqx<gqe<xe/! gizk<kqe<! g{<{icbig! njlBl<! -u<uqzg<gqbr<gt<! sLkibh<!hqvkqhzqh<jhg<! gim<Ml<! gVuqbigUl<! uqtr<Ggqe<xe/! -kqz<! %k<Kh<! hEuz<! yV!sLkibk<kqe<!h{<hiM?!uip<uqbz<?!nvsqbz<?!fz<oziPg<gl<?!fQkq?!gm<mjlh<H?!%c!uip<kz<?!Hk<kqsizqk<kel<?!lkqFm<hl<!weh<!hzux<jx!outqh<hMk<Kgqe<xK/!sLkib!nvr<gie!%k<K!nux<jxh<!hvuzig<gl<!osb<ukx<gie!sikeligh<!hbe<hMk<kh<hMgqe<xK/!weqEl<!sikqbl<?!hiz<fqjz! nslk<Kul<! Ohie<x! hcfqjzg<! )Ijfsbsdiz*! gm<mjlh<jh! -Xg<Gukx<Gl<!%k<Kh<! hEuz<gt<! wPkh<hm<M! hbqz<uqz<! dt<tjlBl<! Gxqh<hqmk<kg<gK/! nju!gm<muqp<h<Hs<! osb<bh<hm<M! keqbig!Nb<U! osb<bh<hm! Ou{<Ml</!Neiz<?! ofi{<c! fimgl<!-kqz<!-Vf<K!uqzgq!fqx<gqe<xK/!

klqp<fim<cz<! ofi{<c! fimgl<! uq\b! fgv! fibg<gv<! gizk<kqz<! Lg<gqblie! fimg!-zg<gqb! ucul<! ohx<xK/!ng<giz! sLkib!nvsqbz<! lix<xr<gTg<G!njlb! gmUtqml<!Nx<Xh<hMk<Kukie! uculiGl</! kqVme<! yVue<! kqVc! ngh<hm<M! k{<mjebigg<! giz<!K{<cg<gh<hm<mKl<! gmUjt! Ofig<gq! -vf<K! le<xic?! Kkqk<K! gijz! lQth<! ohXukig!-u<ujg! fimgg<! gm<mjlh<H! njlgqe<xK/! Neiz<?! -zr<jgbqz<! %k<kig! Nmh<hMl<!ofi{<c! fimgl<! nkqz<! -Vf<K! uqk<kqbislieK/! =pk<Kk<! oke<Olicg<! %k<Kg<!gm<mjlh<jhg<!ogi{<M!wPkh<hm<Mt<tK/!-K!2856!–! 2941gTg<G!-jmh<hm<m!gizk<kqz<!wPkh<hm<mkigg<! %xh<hm<m! OhikqZl<! -kje! wPkqb! Hzuv<! biv<! we<X! dXkqbigg<!%xLcbiKt<tK/! weqEl<! “-[uqz<! sqe<ek<kl<hqh<! Hzuviz<! wPkh<hm<mkig”!s/kqz<jzfOmse<!%Xgqe<xiv</!)s/kqz<jzfOmse<?!3128?!283*!

=pk<kqz<! oke<Olicg<! %k<kig! Nmh<hMl<! ofi{<c! fimgh<! hEuzqe<! gjkg<!gm<mjlh<hqz<! outqh<hMl<! sLkib! nvsqbz<! nl<sr<gt<! slgiz! sLkib! fjmLjxBme<!hqvkqhzqh<hjkBl<!nK!wg<gizk<kqx<Gl<!ohiVk<klieK!we<hjkBl<!gim<Mgqe<xK/!Gxqh<hig?!-h<hjmh<H! ng<gizk<kqz<! lm<Mlz<z?! wg<gizk<kqZl<! ohiVf<kg<! %cb! sLkib!fjmLjxgjtBl<?!hch<hqjegjtBl<!kqVf<kq!uip<ukx<gie!Fm<hLjxgjtBl<!ogi{<mK/!-g<! %k<K! hisir<G! osb<K! Wlix<Xkz<?! WliXkz<?! Sv{<c! uip<kz<?! nvsqbz<! nkqgivk<!KÄ<hqvObigl<! osb<kz<?! hqjpbie! fQkq! upr<Gkz<?! nfQkqBme<! osbx<hmz<?! -zR<s!Dpz<?!Hvm<M?! hqz<zq! S,eqbl<?! kqVm<Mk<kek<kqx<G! nkqgivl<! dkUkz<! we<hux<Xme<! sikiv{!lg<gtie! “-jmbv<”! s&gl<! fQkq! upr<Gl<! nxqUH,v<ulie! kqm<mlqmz<?! Gx<xuitqjb!n[Gl<! si{g<gqbl<! Ngqb! hch<hqjegjtBl<! uqbig<gqbieqg<g! -mltqg<gqe<xK/!nk<OkiM?!fQkqbie!nvsim<sq!fjmohXgqe<xki@!we<hKl<?!okb<uk<jk!-vf<K!Ou{<Ml<OhiK!uf<K! gih<hix<Xl<! we<hKl<! Le<fqXk<kh<hgqe<xK/! -u<uiX! njlBl<! ofi{<c! fimgk<kqz<!slgiz! nvsqbz<! uqmbr<gt<! hx<xq! djvbich<! hGh<hib<U! osb<ukx<gie! outq! d{<M/!leqkv<gt<!h{k<jk!lm<Ml<!OkcbjzBl<!32l<!F~x<xi{<ce<!Fgv<Uh<!h{<him<cz<!kqjtk<K!nkqgiv! nmg<GLjxbiz<! kl<jlk<! kil<! -pg<gqe<xev</! -f<k! outqbqz<! %k<Kg<gt<!Sbk<Kme<! uip<ukx<gie! sqf<kjejbk<! K~{<Mukig! njlgqe<xK/! ohx<oxiz<! hqvg<ce<!


“ou{<gm<c!um<ml<”!yV!s&gk<kqe<! fqzl<!Ng<gqvlqg<gh<hMkZl<!nkx<G!wkqvig!sikiv{!lg<gt<!Ohivic!fQkq!Ogm<hKlig!njlgqe<xK/!

hisir<G!osb<K!Wlix<XkZl<!fl<hqg<jgk<!KOvigl<!osb<kZl<hisir<G!osb<K!Wlix<XkZl<!fl<hqg<jgk<!KOvigl<!osb<kZl<hisir<G!osb<K!Wlix<XkZl<!fl<hqg<jgk<!KOvigl<!osb<kZl<hisir<G!osb<K!Wlix<XkZl<!fl<hqg<jgk<!KOvigl<!osb<kZl<!!!!

-e<jxb!sLkibk<kqz<!hisir<G!osb<K!Wlix<Xkz<?!fl<hqg<jgk<!KOvigl<!osb<kz<!Ngqbux<xqg<Gh<! hR<sl<! -z<jz/! leqk! lekqe<! gm<cXg<gl<?! nPk<kl<?! ne<xim! uip<uqz<!Wx<hMl<! ofVg<gc! Ngqb! dtuqbz<! %Xgjtk<! oktquigg<! -g<! %k<kqe<! gjkg<!gm<mjlh<hqz<! gi{zil</! wpqz<! sik<kh<hqt<jt! we<hue<! ke<je! ofi{<cbigh<! hiuje!osb<K! osm<cjbBl<?! nueK! ljeuq! npguz<zqjbBl<! fiSg<gig! Wlix<xq! hisir<G!osb<K!lx<xuv<gjtk<!keK!si{g<gqbk<kiz<!fl<hjuk<Kh<!hqjpg<Gl<!uR<sgg<!G{k<jk!djmbue</! ofi{<c! Nx<xr<gjvbqz<! gqmf<K! biviuK! -u<uqmk<kqz<! uVuiv<gt<! we!wkqv<hiv<k<Kg<! ogi{<cVg<Gl<! OhiK! Oukitl<! nr<G! Okie<xq! nujeh<! hbl<! gim<c!ouVm<cbKl<?! “kie<! ofi{<c?! -f<k! -mk<kqz<! NX! fit<! sih<hiM! -z<ziK! gqmg<gqOxe<”!weg<!%x!Oukitl<!nuEg<Gh<!Hk<kq!osiz<zqh<!hqjpbie!upqjbg<!gim<Mgqe<xK/!“nvr<g!Oksk<kqz<! -Vf<K! uVl<! osm<cjbBl<! nue<! ljeuq! npguz<zqjbBl<! Wlix<xqh<!h{k<jkBl<!npguz<zqjbBl<!de<! uslig<gq! h{k<jk!nvsEg<Gg<! ogiMk<K!upg<jg!oux<xq!ohX”!wek<!kqm<ml<!kQm<cg<!ogiMg<gqe<xK/!!

“ sim<sq!WKl<!osiz<zq!upg<G!h{<{q!fQkie<!ouz<uibmisim<sq!WKl<!osiz<zq!upg<G!h{<{q!fQkie<!ouz<uibmisim<sq!WKl<!osiz<zq!upg<G!h{<{q!fQkie<!ouz<uibmisim<sq!WKl<!osiz<zq!upg<G!h{<{q!fQkie<!ouz<uibmi!!!!

!!!!!!!!!!!! Osv<k<k!ohie<jeBl<!ke<jeBl<!lqe<jeBl<!km<cobMk<kz<!ogm<cbmiOsv<k<k!ohie<jeBl<!ke<jeBl<!lqe<jeBl<!km<cobMk<kz<!ogm<cbmiOsv<k<k!ohie<jeBl<!ke<jeBl<!lqe<jeBl<!km<cobMk<kz<!ogm<cbmiOsv<k<k!ohie<jeBl<!ke<jeBl<!lqe<jeBl<!km<cobMk<kz<!ogm<cbmi” !!!!

wEl<! himz<! Oukitl<! Wlix<Xukx<gie! kqm<mk<jkg<! gim<Mukig! njlgqe<xK/! yV!leqkjvk<! kqm<mlqm<M! hMGpqbqz<! -xg<Gl<! Nhk<kie! G{il<sk<! ke<jl! -r<G!outqh<hMk<kh<hMgqe<xK/! Gxqh<hig?! ofi{<c! -s<osb<kqjb! lXg<giK! lqgUl<!lgqp<s<sqBmEl<?! hvusk<KmEl<! Wx<X! hisir<G! osb<ukx<G!kqm<mlqm<Mg<! geUme<! hKr<gqg<!gqmg<gqe<xie</!-kje!nue<!!

“ Kt<tqg<!ogit<OuOe!h{k<jkKt<tqg<!ogit<OuOe!h{k<jkKt<tqg<!ogit<OuOe!h{k<jkKt<tqg<!ogit<OuOe!h{k<jk!!!!nt<tqg<!ogit<OuOent<tqg<!ogit<OuOent<tqg<!ogit<OuOent<tqg<!ogit<OuOe!!!!

nuje!STg<gqOmOe!lqe<eiv<!gx<H!npqk<kqOmOenuje!STg<gqOmOe!lqe<eiv<!gx<H!npqk<kqOmOenuje!STg<gqOmOe!lqe<eiv<!gx<H!npqk<kqOmOenuje!STg<gqOmOe!lqe<eiv<!gx<H!npqk<kqOmOe” !!!!!!!!

we! lXolipq! %Xuke<! &zl<! nxqbzil</! -K! nf<kk<! kqVm<M! kqm<mk<jkBl<!okif<kvUg<gie!w{<{k<jkBl<!outqh<hMk<Kgqe<xK/!!!

ofi{<c!osm<cjb!Wlix<Xl<!hir<Gofi{<c!osm<cjb!Wlix<Xl<!hir<Gofi{<c!osm<cjb!Wlix<Xl<!hir<Gofi{<c!osm<cjb!Wlix<Xl<!hir<G!!!!

ofi{<c! Nx<xr<gjvg<G! uf<k! osm<cbijv! hisir<G! osb<K! Wlix<xq! h{k<jkBl<?!nue<! ljeuqjbBl<! hxqh<hkx<gig! Wx<geOu! nxqLgligqbK! Ohiz<! kl<jlh<! hiuje!osb<K! hz! Ogi{r<gtqz<! fcg<gqxie</! Gxqh<hig?! ofi{<cbqe<! uqVk<kkqE~mig! -kje!nxqbzil</!

“ Okv{q!lijz$Ml<!osm<cbiOv!fQv<!OgTl<!Okv{q!lijz$Ml<!osm<cbiOv!fQv<!OgTl<!Okv{q!lijz$Ml<!osm<cbiOv!fQv<!OgTl<!Okv{q!lijz$Ml<!osm<cbiOv!fQv<!OgTl<!!!!!

kiekib<!-Vg<G!olf<ke<!kl<hqvieVtqeiOzkiekib<!-Vg<G!olf<ke<!kl<hqvieVtqeiOzkiekib<!-Vg<G!olf<ke<!kl<hqvieVtqeiOzkiekib<!-Vg<G!olf<ke<!kl<hqvieVtqeiOz!!!!

NeiZ!Le<ENeiZ!Le<ENeiZ!Le<ENeiZ!Le<Er<gjtg<!g{<M!nxqLgliGjkbir<gjtg<!g{<M!nxqLgliGjkbir<gjtg<!g{<M!nxqLgliGjkbir<gjtg<!g{<M!nxqLgliGjkbi!!!!

lieqzk<!okr<Og!Ohig!uf<kjk!uPk<K!uQOvilieqzk<!okr<Og!Ohig!uf<kjk!uPk<K!uQOvilieqzk<!okr<Og!Ohig!uf<kjk!uPk<K!uQOvilieqzk<!okr<Og!Ohig!uf<kjk!uPk<K!uQOvi” !!!!

weg<! %XukE~mig! ofi{<c! Le<ev<! okvqf<kKOhiz<! kl<jl! nxqLgh<hMk<kq! Nx<jxg<!gmg<gk<! Kj{! osb<BliX! Ogm<gqxie</! slgizk<kqz<! ue<H{v<jus<! osb<ukx<Gl<?!kqVMukx<Gl<! -j{bk<! ktr<gjth<! hbe<hMk<kqk<! kqm<mlqm<M! sQvpqh<hKl<! fjmLjxbig!dt<tK/!-ju!h{<him<Mg<Gh<!ohiVk<klqz<zik!fmucg<jgbiGl</!uqz<zqbl<!Osg<̂ <hqbvqe<!ykz<Ozi! fimgk<kqz<! -big<Ogi! f{<heigh<! hisir<G! osb<K! ykz<Oziuqx<Gk<! KOvigl<!osb<Bl<! dzg! uqz<zeig! Ng<gh<hm<mKOhiz<! ofi{<cjbBl<! Ofig<gzil</! -u<uixie!leqkv<gt<! ng<gizk<kqz<! uip<f<K! Wlix<xqbK! OhizOu! -e<Xl<! ofVg<gc! kVujkg<!gim<Mgqe<xK/!

dkuq!osb<kuVg<G!dhk<kqvl<!osb<kz<dkuq!osb<kuVg<G!dhk<kqvl<!osb<kz<dkuq!osb<kuVg<G!dhk<kqvl<!osb<kz<dkuq!osb<kuVg<G!dhk<kqvl<!osb<kz<!!!!

osm<c! Nx<jxg<! gmf<K! osz<z! ofi{<cg<G! dXKj{! upr<gq! Nx<Xg<Gt<tiz<!njpk<Ks<! ose<x! OhiK! npguz<zqg<Gk<! okif<kvU! ogiMk<K! ke<hiv<jug<G! -Pk<kz<?!


Sv{<Mkz<?! jfbi{<c! osb<kz<! Ohie<x! OsÄ<jmgtqz<! =MhMgqe<xie</! osm<cbqe<! ljeuq!wkqv<k<Kg<! Ogihk<kqx<Gt<tigqxit<?! -ueK! okif<kvju! ouXk<K!Gt<tk<kek<jk!nxqf<K!osm<cbivqml<! wMk<Kg<! %xqb! OhiKl<! osm<c! nkjeh<! ohiVm<hMk<kiK! fl<hqg<jgBme<!Nx<Xg<Gt<tiz<! %m<cs<! osz<gqe<xie</! -f<ks<! sf<kv<h<hk<jkh<! hbe<hMk<kq! ofi{<c! OlZl<!kl<jlh<! hisir<G! osb<K! -zg<jg! njmb! Lx<hMgqe<xie</! -kjeh<! hqe<uVl<!himzqE~mig!nxqbzil</!!

“ Jbi!Huq!lqkqz<!jkbzv<!kioeiV!jgbqeiz<!Jbi!Huq!lqkqz<!jkbzv<!kioeiV!jgbqeiz<!Jbi!Huq!lqkqz<!jkbzv<!kioeiV!jgbqeiz<!Jbi!Huq!lqkqz<!jkbzv<!kioeiV!jgbqeiz<!....!!!!sx<Oxsx<Oxsx<Oxsx<Ox!!!!

!!!!!!!!Nkvuib<h<!hqck<kiz<!fie<!uf<K!OsVOujebiNkvuib<h<!hqck<kiz<!fie<!uf<K!OsVOujebiNkvuib<h<!hqck<kiz<!fie<!uf<K!OsVOujebiNkvuib<h<!hqck<kiz<!fie<!uf<K!OsVOujebi” !!!!

we<X!Ogm<M!Nx<xqz<!kip<uKOhiz<!fck<Kh<!hisir<G!osb<K!fl<h!juk<K!ohVl<!ofVg<gc!ogiMg<g! “kVll<! ouz<Zl<! hqck<Kg<! gih<hix<xq! Nx<jgg<! gjvObx<X! uqM”! wek<! ke<!ljeuqbqml<! osm<c! %x?! nuTl<! ofi{<cbqe<! jgjbh<! hqck<Kg<! gih<hix<x! Lbx<sqg<g!osm<cbqe<! ljeuqjbk<! ke<hg<gl<! -Pk<Kh<! hqck<K! nueK! h{h<! jhjbBl<! hxqk<K!wMk<K! Nx<Xg<G! nMk<k! gjvbqz<! Ohigqe<xuv<gjt! njpk<K! “Nvqf<k! upqbqx<! Ohix!n{<{liOv!fQv<!OgTl<!kivf<kie<!-ut<!we<!Okuq!kjzs<Sjlg<!%zqg<gixe<…”!we!uib<!%silz<!%xq!lx<jxbuv<gjt!fl<hjug<gqe<xie</!-u<uiX!ohiK!-mr<gtqz<!fl<h!juk<K!Wlix<Xl<! ogi_vk<! ke<jljbs<! sqf<kqg<g! jug<gqe<xK/! Oh'f<Kgtqz<! leqkv<gt<! Osv<f<K!hpgq! hizqbz<! hzik<givl<! osb<uKl<?! hizqbz<! -zR<sl<! OgiVuKl<! ue<H{v<jus<!osb<uKlie! outqh<him<ce<! ke<jljbg<! gim<Mgqe<xK/! weqEl<?! Wlix<xqh<! hqjph<hK!fqjzbiK!we<hKl<!-r<G!Lg<gqb!hch<hqjebiGl</!!

-zR<sl<!-zR<sl<!-zR<sl<!-zR<sl<!....!!!!nfQkqbie!kQv<h<H!nfQkqbie!kQv<h<H!nfQkqbie!kQv<h<H!nfQkqbie!kQv<h<H!....!!!!nkqgivk<!KÄ<hqvObigl<nkqgivk<!KÄ<hqvObigl<nkqgivk<!KÄ<hqvObigl<nkqgivk<!KÄ<hqvObigl<!!!!

Nm<sq!nkqgivk<kqz<!-Vh<huv<gt<! fQkq! kuxq!Nm<sq! osb<K?!kh<Hs<! osb<kuv<gtqml<!h{l<!uir<gqk<! k{<mje!-e<xq!uqMkjz!ogiMh<hK!nvsqbz<!nkqgiv!KÄ<hqvObigliGl</!ofi{<c! fimgk<kqZl<! -f<k! fqjz! OuOvicg<! gqmg<gqe<xK/! osm<c! fmf<kjkg<! %xq!nf<fim<Mk<! kVlvisiuqml<! Ljxh<hiM! osb<kiZl<?! ofi{<c! nvseqmLl<?! lf<kqvqbqmLl<!ke<jeh<!hx<xq!wMk<Kg<!%xq!hisir<G!osb<gqxie</!keK!kjzg<!%zqbie!osm<c! “weK!ohie<Eg<Gl<?! ljeuqg<Gl<! Njsh<hm<M! dr<gtqml<! ohib<! osiz<gqxie<”! weg<! %xq!lf<kqvqbqml<!-zR<sl<!ogiMg<gqxie</!!

“jhbqzqVg<GK!ohie<El<!fjgBl<!hgqv<f<K!wMk<Kg<!ogit<Ouil<!!

-f<k! jkbjz! lik<kqvole<! jguslig! kf<kqM! le<euOe”! we<X! %xq!njls<sVg<Gh<! h{l<! ogiMk<K! lmg<Ggqe<xie</! -u<uiX! h{k<jk! lf<kqvqbqe<! jgg<Gt<!jug<g! lf<kqvqbqe<! Ohs<jsg<! Ogm<M! kQv! uqsivqg<giK! kQv<h<H! ofi{<c! hg<glig!upr<gh<hMgqe<xK/! -keiz<! ohib<g<! Gx<xl<! sim<mh<hm<mkiz<! osm<cjb! nck<K! DVg<G!nh<hiz<!nEh<hqk<! Kvk<Kukx<G!nvS!dk<kvU! ogiMg<gqe<xK/!nvs!dk<kvUh<hc! osm<c!giuzitqbiz<! nck<Kk<! Kvk<kh<hMgqe<xie</! nh<hiuqbie! osm<c! wf<kk<! kh<Hl<! -e<xq!k{<cg<gh<hMgqe<xie</! -K! s&g! nfQkqjbg<! gim<Mgqe<xK/! hzik<givLl<! ofVg<gcBl<!ogiMg<Gl<! Ohig<Gl<?! kQv! uqsivqg<gikkiz<! fqvhvikq! hikqg<gh<hMkz<! ne<jxb! gizk<kqz<!-Vf<kKOhiz<!-e<Xl<!-Vh<hke<!hch<hqjejbs<!Sm<cg<!gim<Mgqe<xK/!!

npguz<zqBl<!ofi{<cBl<!s{<jmbqmz<npguz<zqBl<!ofi{<cBl<!s{<jmbqmz<npguz<zqBl<!ofi{<cBl<!s{<jmbqmz<npguz<zqBl<!ofi{<cBl<!s{<jmbqmz<!!!!

osm<cjb!nck<Kk<!Kvk<kqbKl<! lQ{<Ml<! osm<c! ofi{<cbqml<!uf<K! s{<jmbqm<Mk<!kv<g<gqg<gqxie</! lQ{<Ml<! ofi{<c! osm<cjb!Wsq!nEh<hqb! hqe<! oh{<j{!njpk<Kk<! ke<!DVg<Gh<! Ohiukx<Gk<! kqm<mlqMgqxie</! -e<jxb! dzgqz<! leqkv<gt<! svqbie! fQkq!upg<gikkiz<! fmg<Gl<! sm<m! uqOviks<! S,pz<?! ! sqf<kqk<Ks<! osbx<hm! Ou{<cb! si{g<gqbl<!we<hux<jx! -ju! Sm<c! fqx<gqe<xK/! %k<K! Nmh<hm<M! Nx<Xjg! fqjzjb! njmf<kKl<!-ke<!gjkg<!gm<mjlh<H!lg<gtqml<!uqpqh<H{v<jug<!gim<Mgqe<xK/!!!!!

-jmbv<!sLkibk<kqe<!&zl<!fQkq!gqjmh<hKl<!k{<mje!upr<GkZl<!-jmbv<!sLkibk<kqe<!&zl<!fQkq!gqjmh<hKl<!k{<mje!upr<GkZl<!-jmbv<!sLkibk<kqe<!&zl<!fQkq!gqjmh<hKl<!k{<mje!upr<GkZl<!-jmbv<!sLkibk<kqe<!&zl<!fQkq!gqjmh<hKl<!k{<mje!upr<GkZl<!!!!!

sikiv{!lg<gtie!-jmbv<! sLkibl<! lqgUl<! Hk<kqsizqk<keligk<! kqm<mlqm<M!Sb!nxquqe<! Fm<hLjxBme<! okipqx<hMhuv<gt</! -uv<gt<! liM! Olb<g<Gl<! OhiK! klg<Gt<!nvsv<gtig!lixqh<!ohie<eg<Ogie<?!lKvg<Ogie<<?!sqe<eg<Ogie<?!sQeqg<Ogie<!we!uqjtbicg<!ogi{<cVg<Gl<! Oujtbqz<! ofi{<cBl<?! osm<cbqe<! ljeuqBl<! uib<k<kv<g<gl<! osb<K!Lv{<hm<M! fmf<K! osz<z! -jmbi<gTg<Gs<! sf<Okgl<! Wx<hm<M! nuv<gjt! njpk<K!


ohie<eg<Ogieqe<! kjzjlbqz<! uqsivj{! fmg<gqe<xK/! kMlixqh<! ohib<! %xqbKl<!d{<jljb!nxqb! sQeqg<OgijeBl<?! lKvg<OgijeBl<!nuv<gTg<Gk<! okvqbiK!yu<ouiV!ohm<cg<Gt<! juk<K! osm<cbqmLl<! ofi{<cbqmLl<! ogiMk<K! yu<ouiV! hg<gLl<!nEh<HkZl<! nui<gtK! Hzl<hjzBl<?! leg<! GLxjzBl<?! Gx<xU{v<s<sqgjtBl<!!outqh<hMk<Kgqe<xev</!wPkqbjkg<!Gxqh<hqm<m!-mk<kqx<G!uf<K!ohie<eg<Ogieqml<!ogiMg<g!!d{<jljb! nxqf<K! svqbie! fQkq! upr<gq! kjzbiiqlijv! njpk<K! ofi{<cg<Gk<!k{<mj{! ogiMg<gh<hMukig! njlgqxK/! -K! yV! s&g! fQkqbiGl</! sqzh<hkqgivl<!“Dp<uqje! dXk<Kl<<”! we<El<! d{<jlg<! gim<MuK! wh<OhiKl<! d{<jl! ohib<gjkBl<!outqh<hMk<Kgqe<xK/! -zR<sl<! uir<gq! nfQkqbiz<! upr<gqb! upg<jgs<! sikiv{! lg<gOt!kQv<k<Kg<!ogit<uK!Lg<gqlie!hch<hqjebiGl</!-e<X!leqkv<gt<!uR<sgk<Kme<!kqm<mlqm<M!Sx{<mh<hm<M! hikqg<gh<hMuKl<! sikiv{! lg<gtqmOl! fQkqBl<! fqbibLl<! -Vh<hKl<!gim<mh<hMgqe<xK/! wlg<gie! dt<Av<! nxqjuBl<! si{g<gqbk<jkBl<! fQkqjbBl<!upr<Gukx<gie! Fm<hk<jkg<! gim<MuK! hqe<! fuQe! sqf<kjebig! njlgqe<xK/! he<Lg!nxqUl<! nke<! hvuzig<gLl<! fQkqjb! fqjzfim<Ml<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! dth<hir<Gl<!nkqgivk<kqz<! -z<jz/! sikiv{! lg<gtqe<! gVk<jkBl<! fqbibk<jkBl<! Wx<Xg<! ogit<uK!nusqbl<!we<hjks<!Sm<Mgqe<xK/!

ofi{<c!nvse<!we<hKl<!nfQkqjbh<!hvQm<sqh<hKl<ofi{<c!nvse<!we<hKl<!nfQkqjbh<!hvQm<sqh<hKl<ofi{<c!nvse<!we<hKl<!nfQkqjbh<!hvQm<sqh<hKl<ofi{<c!nvse<!we<hKl<!nfQkqjbh<!hvQm<sqh<hKl<!!!!

ofi{<c! yv<! nvse<! -ue<! nfQkq! nvsqbjz! hvQm<sqh<hkx<G! nEh<hh<hMgqe<xie</!ofi{<cbigh<!hiuje!osb<gqe<xie</!-ke<!&zl<!yv<!-mk<kqz<!nfQkq!fmh<hKl<!nkjeh<!hvqOsikqh<hkx<G! liX! Oumk<kqz<! ofi{<c! uVuKlig! gim<mh<hMgqe<xK/! -f<k! likqvq!uqk<kqbisr<gt<! ouu<OuX! Dv<gtqz<! Nmh<hMl<! ofi{<c! fimgh<! hEuzqz<! dt<tK/!-h<hEuzqz<! ofi{<cbigh<! hiuje! osb<Bl<! wpqz<! sik<kh<hqt<jt! we<hue<! nvse<!we<hjkg<! Sm<Mgqe<xK/!-kjeg<! gitqbl<le<! gPuqz<! Wx<xh<hm<m! ofi{<cjbg<! gih<hix<xq!NsQv<uikl<!ogiMg<Gl<!OhiK!nxqbzil</!!

“ sv{ole<oxeg<G!Le<Oe!kie<!osb<Bl<!ofi{<c!Ogtib<sv{ole<oxeg<G!Le<Oe!kie<!osb<Bl<!ofi{<c!Ogtib<sv{ole<oxeg<G!Le<Oe!kie<!osb<Bl<!ofi{<c!Ogtib<sv{ole<oxeg<G!Le<Oe!kie<!osb<Bl<!ofi{<c!Ogtib<!!!!

kv{qjb!NTl<!le<ee<!hiv<k<kQhe<!nxqbk<kiOekv{qjb!NTl<!le<ee<!hiv<k<kQhe<!nxqbk<kiOekv{qjb!NTl<!le<ee<!hiv<k<kQhe<!nxqbk<kiOekv{qjb!NTl<!le<ee<!hiv<k<kQhe<!nxqbk<kiOe!!!!

kv{qbqz<bqjmbvie!kg<gOkiv<kv{qbqz<bqjmbvie!kg<gOkiv<kv{qbqz<bqjmbvie!kg<gOkiv<kv{qbqz<bqjmbvie!kg<gOkiv<!!!!sqXuv<gm<GsqXuv<gm<GsqXuv<gm<GsqXuv<gm<G!!!!

sv{Ol!osb<K!Ohiuib<!fieqOki!osz<gqe<OxOesv{Ol!osb<K!Ohiuib<!fieqOki!osz<gqe<OxOesv{Ol!osb<K!Ohiuib<!fieqOki!osz<gqe<OxOesv{Ol!osb<K!Ohiuib<!fieqOki!osz<gqe<OxOe” !!!!

wEl<! gitqbqe<! uqVk<kKme<! nxqbzil</! kv{qjb! NTl<! le<ee<! ofi{<c! weg<!Gxqh<hqmh<hMujkg<!gi{zil</!!


yV! sLkibk<kqz<! dVuiGl<! %k<Kh<! hEuz<! ns<! sLkibk<jk! uth<hMk<kqs<!sqf<kqk<K!osbx<hm!jug<Gl<!hz!gVk<Kg<gjtg<!ogiMgqe<xK/!%k<K!yV!sLkib!nvr<G!Nkziz<!-ke<!Nx<Xjgg<gie!gtvqbck<kzqe<! OhiKl<?!nvr<Ogx<xk<kqe<OhiKl<! hEuzqz<!Hjkf<Kt<t! gVk<kqbz<gTl<! w{<{g<gVUl<! -zGuigh<! hvuzig<gl<! osb<bh<hMl</! -r<G!ofi{<c!fimgl<!oke<Olicg<!%k<Kh<!hEuz<!outqh<hMk<Kl<!sLkib?!h{<him<M?!nvsqbz<!uqmbr<gt<!Nvbh<hm<Mt<te/!%k<kqe<! sqxh<H!we<eoue<xiz<!-e<jxb!slgizk<kqe<Ohig<G?!nke<! -bz<H?! Okju?! fqjzh<hiM! Ohie<xux<jxobz<zil<! nh<hm<mligh<! hml<! hqck<Kg<!gim<MuOkbiGl</!

!


!!!!

!!!!

-zg<g{r<gjtg<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!gx<hqk<kz<-zg<g{r<gjtg<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!gx<hqk<kz<-zg<g{r<gjtg<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!gx<hqk<kz<-zg<g{r<gjtg<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!gx<hqk<kz<!!!!

!!!!

!!!!

*Ljeui<! hi/sr<gOv^<uiqLjeui<! hi/sr<gOv^<uiqLjeui<! hi/sr<gOv^<uiqLjeui<! hi/sr<gOv^<uiq????!!!! dkuqh<! Ohvisqiqbi<?! klqpqbx<Hzl<?! lKjvgilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!.!736132?!klqp<fiM?!-f<kqbi/!

!!!!

!!!! LKgjzk<! klqp<! hcg<Gl<! li{ui<gTg<G! -zg<g{g<! Ogim<hiMgjtwr<rel<!gx<hqg<gzil<! we<xfqjzbqz<! -g<gm<Mjv! njlgqe<xK/! klqp<! -zg<g{l<! li{ui<gTg<Gh<!hz<OuXfqjzgtqz<!gx<hqg<gh<hMgqxK/!dbi<fqjzh<ht<tq?!Oleqjzh<ht<tq?!gz<Z~ibqz<!Lkz<!himl<?!LKfqjzg<gz<uq?!Nb<uqbz<!fqjxRi<?!Ljeui<h<hm<mNb<uiti<!weh<!hzfqjzgtqz<!gx<hqg<gh<hMgqxK/! -e<jxbHkqbgx<hqk<kz<! LjxgTg<Gg<Ogx<h! -zg<g{l<! gx<hqk<kz<!Ljxgtqz<! Hk<kl<! Hkqb! n[GLjxgt<! Okjuh<hMgqe<xe/! nf<kujgbqz<!-zg<g{k<jkg<! Ogim<hiM! nch<hjmbqz<! gx<hqk<kz<! wr<rel<! we<El<! nch<hjmbqz<!-g<gm<Mjvnjlgqe<xK/!

hqe<e{qhqe<e{qhqe<e{qhqe<e{q!

! LKgjzk<! klqp<! li{ui<gt<! -Kujv! -zg<g{r<gtqz<! %xh<hm<ms<! osb<kqgjt!leh<himl<! osb<K! Oki<U! wPKgqe<xei</! njkk<! ki{<cb! yV! sqf<kje! we<hK!nui<gTg<G! -z<jz/! weOu! yu<ouiV! -zg<g{k<kqx<Gl<! Okix<xl<! biK@! wf<k!-zg<gqbk<kqx<G! -f<k! -zg<g{l<! Okie<xqbK! we<hjkg<! Ogim<hiM! nch<hjmbqz<!li{ui<gt<!Hiqf<Kogit<Tl<!u{<{l<!nui<gjt!Dg<Guqg<gOu{<Ml</!

sqg<gjzg<!g{<mxqf<k!uqkl<sqg<gjzg<!g{<mxqf<k!uqkl<sqg<gjzg<!g{<mxqf<k!uqkl<sqg<gjzg<!g{<mxqf<k!uqkl<!!!!

! fie<!LKgjz!li{ui<gTg<G!gmf<k!wm<M!N{<Mgtig!uGh<H!wMk<KuVgqe<Oxe</!nui<gt<! nkqg! ntuqz<! lkqh<oh{<! ohxOu{<Ml<! we<x! Ofig<gk<kqOzObs<!osbz<hMgqe<xeOvk<! kuqv! Hkqkig! yV! osb<kqjbk<! okiqf<K! ogit<Ouil<! we<x! w{<{l<!-z<jz/! -jk! nxqf<K! li{ui<gTg<G! uqVh<hh<himlig! -zg<g{uqbz<! we<x! himk<jk!nxqLgh<hMk<kzil<!we<x!w{<{l<!Wx<hm<mK/!

ℵ Ogim<hiM!biK@!ogit<jg!biK@Ogim<hiM!biK@!ogit<jg!biK@Ogim<hiM!biK@!ogit<jg!biK@Ogim<hiM!biK@!ogit<jg!biK@!!!!

ℵ -zg<gqbk<kqe<!upqbig!-zg<g{k<jkg<!gx<Xk<kvzili@-zg<gqbk<kqe<!upqbig!-zg<g{k<jkg<!gx<Xk<kvzili@-zg<gqbk<kqe<!upqbig!-zg<g{k<jkg<!gx<Xk<kvzili@-zg<gqbk<kqe<!upqbig!-zg<g{k<jkg<!gx<Xk<kvzili@!!!!

ℵ yV!-zg<g{k<kqx<Gl<!lx<oxiV!-zg<g{k<kqx<Gl<!-jmObBt<t!yx<Xjjl!yV!-zg<g{k<kqx<Gl<!lx<oxiV!-zg<g{k<kqx<Gl<!-jmObBt<t!yx<Xjjl!yV!-zg<g{k<kqx<Gl<!lx<oxiV!-zg<g{k<kqx<Gl<!-jmObBt<t!yx<Xjjl!yV!-zg<g{k<kqx<Gl<!lx<oxiV!-zg<g{k<kqx<Gl<!-jmObBt<t!yx<Xjjl!Oux<Xjl!biK@Oux<Xjl!biK@Oux<Xjl!biK@Oux<Xjl!biK@!!!!

! -juobz<ziux<xqx<Gl<! kQi<U! li{ui<gTg<G! uvzix<Xh<! hqe<e{qbqz<!-zg<g{k<jkg<!gx<Xk<kvOu{<Ml<!we<X!Nb<ju!Olx<ogit<t!Lx<hm<Ome</!

Nb<uqe<!Ofig<gl<Nb<uqe<!Ofig<gl<Nb<uqe<!Ofig<gl<Nb<uqe<!Ofig<gl<!

ℜ li{ui<gtqe<!Nvib<s<sqk<kqxjek<!K~{<Mkz<li{ui<gtqe<!Nvib<s<sqk<kqxjek<!K~{<Mkz<li{ui<gtqe<!Nvib<s<sqk<kqxjek<!K~{<Mkz<li{ui<gtqe<!Nvib<s<sqk<kqxjek<!K~{<Mkz<!!!!

ℜ nf<kf<kg<!gizgm<m!uvzix<X!fqgp<UgjtBl<!okiqbjuk<kz<nf<kf<kg<!gizgm<m!uvzix<X!fqgp<UgjtBl<!okiqbjuk<kz<nf<kf<kg<!gizgm<m!uvzix<X!fqgp<UgjtBl<!okiqbjuk<kz<nf<kf<kg<!gizgm<m!uvzix<X!fqgp<UgjtBl<!okiqbjuk<kz<!!!!

Nb<U!uqeig<gt<Nb<U!uqeig<gt<Nb<U!uqeig<gt<Nb<U!uqeig<gt<!!!!

℘ -zg<gqb!-zg<g{k<jkg<!gx<hqh<hK!wu<uiX@-zg<gqb!-zg<g{k<jkg<!gx<hqh<hK!wu<uiX@-zg<gqb!-zg<g{k<jkg<!gx<hqh<hK!wu<uiX@-zg<gqb!-zg<g{k<jkg<!gx<hqh<hK!wu<uiX@!!!!

℘ nke<!&zl<!yx<Xjl!Oux<Xjlgjtg<!gi{!-bZli@nke<!&zl<!yx<Xjl!Oux<Xjlgjtg<!gi{!-bZli@nke<!&zl<!yx<Xjl!Oux<Xjlgjtg<!gi{!-bZli@nke<!&zl<!yx<Xjl!Oux<Xjlgjtg<!gi{!-bZli@!!!!

℘ -ke<!&zl<!Ogim<hiM!-ke<!&zl<!Ogim<hiM!-ke<!&zl<!Ogim<hiM!-ke<!&zl<!Ogim<hiM!IQkqbqz<!li{ui<gt<!-zg<g{r<gjth<!Hiqf<Kogit<uivi@IQkqbqz<!li{ui<gt<!-zg<g{r<gjth<!Hiqf<Kogit<uivi@IQkqbqz<!li{ui<gt<!-zg<g{r<gjth<!Hiqf<Kogit<uivi@IQkqbqz<!li{ui<gt<!-zg<g{r<gjth<!Hiqf<Kogit<uivi@!!!!

℘ uvzix<Xh<! hqe<e{q! &zl<! gx<hqh<hkiz<! li{uiqe<! NviBf<kqxe<! utVl<! we<hkqz<!uvzix<Xh<! hqe<e{q! &zl<! gx<hqh<hkiz<! li{uiqe<! NviBf<kqxe<! utVl<! we<hkqz<!uvzix<Xh<! hqe<e{q! &zl<! gx<hqh<hkiz<! li{uiqe<! NviBf<kqxe<! utVl<! we<hkqz<!uvzix<Xh<! hqe<e{q! &zl<! gx<hqh<hkiz<! li{uiqe<! NviBf<kqxe<! utVl<! we<hkqz<!wf<kntuqx<G!d{<jl!dt<tK@wf<kntuqx<G!d{<jl!dt<tK@wf<kntuqx<G!d{<jl!dt<tK@wf<kntuqx<G!d{<jl!dt<tK@!!!!

!!!!


Nb<uqe<!wz<jzNb<uqe<!wz<jzNb<uqe<!wz<jzNb<uqe<!wz<jz!!!!

! lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpg!LKgjz!-v{<mil<!N{<MhbqZl<!:!li{ui<gjt!juk<Kg<!ogi{<M!-u<uib<U!Olx<ogit<th<hm<mK/!

okimi<H!F~z<!hx<xqb!kqxeib<Uokimi<H!F~z<!hx<xqb!kqxeib<Uokimi<H!F~z<!hx<xqb!kqxeib<Uokimi<H!F~z<!hx<xqb!kqxeib<U!!!!

!!!! -zg<gqb! -zg<g{! F~z<gt<! Oki<Unch<hjmbqz<! lm<Ml<! uisqg<gh<hmilz<!Hkqbn[GLjx! &zl<! NviBf<kqxje! Oll<hMk<k! LcBl<! we<hjk! uzqBXk<kqBt<te/!yVGxqh<hqm<m! -zg<g{l<! WkiuK! ye<jx! wMk<Kg<! ogi{<M! nu<uqzg<g{k<!Okix<xk<kqx<gie! s&gh<! hqe<Hzl<! biK@! we<hjk! li{ui<gTg<Gg<! gx<Xg<! ogiMk<K!njkh<OhizOu!hqx!-zg<g{r<gtqe<!Okix<xk<kqjeBl<!g{<mxqbs<!osb<K!Nb<uqe<!Lg<gqb!Ofig<gliGl</! weK! Ofig<gl<! fqjxOuXl<! ohiVm<M! li{ui<gTg<G! hzujgbie!-zg<g{lvHgt<! ! nxqLgh<hMk<kh<hm<me/! nke<! upq! Hkqb! n[GLjxbqzie!-zg<g{r<gt<!biK!we<hjk!li{ui<gt<!db<k<K{i<uii<gt</!

ofxqLjxofxqLjxofxqLjxofxqLjx!!!!

! -u<uib<U! hk<Kuivr<gTg<G! Olx<ogit<th<hm<mK/!Lkz<! uivk<kqz<! li{ui<gTg<G!Le<eqjzk<! Oki<UogiMg<gh<hm<mK/! Le<eqjzk<! Oki<uqz<! li{ui<gt<! -zg<g{k<jkh<!Hiqf<Kogi{<muqkk<jk! nxqbLcf<kK/! nke<! hqxG! Hkqb! n[G! Ljx!osbz<hMk<kh<hm<mK/! nke<! hqxG! Le<eqjzk<! Oki<uqx<G! -j{bieujgbqz<!hqe<e{qk<Oki<U!ye<X!ogiMg<gh<hm<M!li{ui<gt<!Ogim<hiM!nch<hjmbqz<!-zg<g{r<gjt!wr<rel<! Hiqf<K! ogi{<Mt<tei<! Ohie<xuquvr<gt<! Osgiqg<gh<hm<me/! Nb<U! hqe<uVl<!Ljxbqz<!fjmohx<xK/!! Le<eeqjzk<!Oki<Le<eeqjzk<!Oki<Le<eeqjzk<!Oki<Le<eeqjzk<!Oki<UUUU!

fmucg<jggt<fmucg<jggt<fmucg<jggt<fmucg<jggt<!!!!

hqe<eqjzk<!Oki<Uhqe<eqjzk<!Oki<Uhqe<eqjzk<!Oki<Uhqe<eqjzk<!Oki<U!!!!

Nb<Ug<G!dm<hm<Omii<Nb<Ug<G!dm<hm<Omii<Nb<Ug<G!dm<hm<Omii<Nb<Ug<G!dm<hm<Omii<!!!!

! lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpg!klqpqbx<Hzk<kqz<!hbqe<XuVl<!LKgjz!-v{<mil<!N{<Mli{ui<gt<!Nui</!-kqz<!5!oh{<gTl<!6!N{<gTl<!gzf<Kogi{<mei</!-ui<gtqe<!svisiqubK!33/!

Nb<Ug<!gVuqgt<Nb<Ug<!gVuqgt<Nb<Ug<!gVuqgt<Nb<Ug<!gVuqgt<!!!!

! Le<eqjzk<! Oki<Ug<Gl<?! Nb<U! fmucg<jgbig! Olx<ogit<th<hm<m! wm<Mh<! hbqx<sqk<!kit<gTl<! Le<eqjzk<! Oki<Ug<G! -j{bie! hqe<eqjzk<! Oki<Uh<! hbqx<sqk<! kiTOl!-u<uib<uqe<!Nb<Ug<!gVuqgtiGl</!

osb<Ljxosb<Ljxosb<Ljxosb<Ljx!!!!

!!!! 3128!Nl<!N{<M!csl<hi<! likk<kqz<!Le<eqjzk<! Oki<U!fmk<kh<hm<mK/!hqe<eqjzk<!Oki<U! lii<s<S! likk<kqz<! fmk<kh<hm<mK/! -zg<g{l<! hx<xqbkie! osb<kqgjtg<! gx<Xg<!ogit<Tl<! hbqx<sqbig! Le<eqjzk<! Oki<U! njlf<kK/! -zg<g{r<gjtg<! Ogim<hiM!nch<hjmbqz<! uvzix<Xh<! hqe<Hzk<OkiM! gx<hqh<hOk! -u<uib<uqe<! Lg<gqb! Ofig<gliGl</!nkeiz<! uGh<hqz<! Hkqb! n[GLjxjbs<! osbz<hMk<Kukqz<! ! fie<! lqGf<kguel<!osZk<kqOee</! Hkqb! n[GLjxgt<! wm<M! uivh<! hbqx<sqbqe<! OhiK! uGh<hjxbqz<!fjmLjxh<hMk<kh<hm<me/!!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 2;!2;!2;!2;! -zg<g{l<! we<hKbiK@! we<XLkz<! uGh<hqz<! Ogm<gh<hm<mK/! -zg<g{l<!we<hke<! Oui<s<osiz<! biK@!-zg<g{l<! we<El<! osiz<!umolipqs<osiz<!jubiHiqh<hqt<jt!hiui{i<?! out<jtuiv{i<! .! klqp<s<osiz<! -zg<g{l<! we<hK! gjzs<osiz<! .!os/ju/s{<Lgl<! okiz<gih<hqbi<! gizk<kqz<!-zg<g{l<! we<gqxosiz<! 5!-mr<gtqz<! hbqe<X!uf<Kt<tK/!Lf<K!F~z<! g{<Mwe<El<! hibqvuiqgt<!Lf<jkb!-zg<g{r<gjtg<!Gxqk<kK/!weOu! F~z<! we<gqx! osiz<Zl<! -zg<g{k<jkOb! Gxqk<kK/! olipqbqbz<! nxqRi<gt<!(Grammar is a book)!we<Xupr<Ggqe<xei</!-u<uixig!Lkz<!uivk<kqz<!gzf<Kjvbimh<hm<me/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 3;!3;!3;!3;! -zg<g{l<! we<x! osiz<Zg<G! uqtg<gl<! ogiMk<kjkk<! okimi<f<K<! okimi<f<K!ogit<jg!we<hK!biK@!Ogim<hiM!we<hK!biK@!we<hux<xqx<G!uqtg<gl<!ogiMg<gh<hm<mK/!!

uivl<uivl<uivl<uivl<!!!! ....!!!! 4;!4;!4;!4;! lvHuiiqbig! -zg<g{r<gjt! wh<hch<! hii<g<gzil<! we!nm<muj{bqe<! &zl<!nxqLgh<hMk<kh<hm<mK/!


uivl<!uivl<!uivl<!uivl<!....!!!!5;!5;!5;!5;!-zg<g{l<!dVuig<gl<!we<hK!biK@!we<Xl<!‘Jf<kqvl<!fqjxf<k!okiz<gih<hqbe<’ we<hkx<G!uqtg<gl<!ogiMg<gh<hm<mK/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 6;!6;!6;!6;! Jf<kqzg<g{lvH?! &e<xqzg<g{lvH?! =vqzg<g{lvH?! Yiqzgg<{lvH?! nXujg!-zg<g{l<!we!-zg<g{r<gjth<!hiGhMk<kh<hm<mK/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 7;!7;!7;!7;! Jf<kqzg<g{! lvhqz<! -ml<ohXl<! okiz<gih<hqbl<?! uQvOsipqbl<?! fe<E~z<?!Oflqfikl<?! Lk<KuQiqbl<?! -zg<g{uqtg<gl<?! ! -zg<g{k<! okijgOhie<x! F~z<gt<!njek<jkBl<! Ogim<hiMiQkqbqz<! gx<hqg<gh<hm<me/! yu<ouiV! -zg<g{k<kqe<! Ofig<gLl<!ouu<Ouxieju!we<hjk!li{ui<gt<!Hiqf<Kogit<Tl<!u{<{l<!nxqLgh<hMk<kh<hm<me/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<!....!!!!8;!8;!8;!8;!&e<xqzg<g{!lvjh!nxqLgl<!osb<K!Jf<kqzg<g{!lvH!wu<uiX!&e<xqzg<g{!lvhig!liXukx<Giqb!giv{r<gt<!uqtg<gh<hm<me/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 9;!9;!9;!9;! =iqzg<g{lvH?! Yiqzg<g{lvH! nxqLgh<hMk<kh<hm<mK/! nu<uqzg<g{k<!Okix<xk<kqx<gie!giv{r<gt<!Nvibh<hm<me/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! :;!:;!:;!:;! nXujg! -zg<g{l<! nxqLgh<hMk<kh<hm<mK/! -u<uqzg<g{l<! LPg<gLPg<g!slbk<jkh<! hqvkqhzqh<heuig! njlf<Kt<tK! we<hjk! li{ui<gtqe<! lk<kqbqz<!hkqbjug<gLcf<kK/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!!21;!21;!21;!21;!-Kujvg<!%xh<hm<m!lvHgjtk<!okiGk<Kk<!klqp<olipqbqz<!-zg<g{r<gt<!74!we<X!ujgh<hMk<kh<hm<me/!

uivl<!uivl<!uivl<!uivl<! ....!!!! 22;!22;!22;!22;!Nb<ju!fqjxU!osb<Bl<!-Xkq!uivk<kqz<!Le<eqjzk<!Oki<Ug<G!-j{bie!hqe<eqjzk<!Oki<U!ye<X!kvh<hm<mK/!

hGh<hib<U;hGh<hib<U;hGh<hib<U;hGh<hib<U;! li{ui<gt<! osb<k! Le<eqjzk<! Oki<U?! hqe<eqjzk<! Oki<U?! 21!uivfmucg<jggt<! nu<uh<OhiK! Oki<Ujuk<Kk<! kqVk<kh<hm<me/! Le<eqjzk<! Oki<uqz<!li{ui<gt<!ohx<x!lkqh<oh{<gjts<!sx<X!Nvib<Ouil</!

nm<muj{nm<muj{nm<muj{nm<muj{–!!!!2!Le<eqjzk<!Oki<uqe<!LcUgt<2!Le<eqjzk<!Oki<uqe<!LcUgt<2!Le<eqjzk<!Oki<uqe<!LcUgt<2!Le<eqjzk<!Oki<uqe<!LcUgt<!!!!

li{ui<li{ui<li{ui<li{ui<!!!! ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*!!!!

2222!!!! 34343434!!!!

3333!!!! 35353535!!!!

4444!!!! 33333333!!!!

5555!!!! 36363636!!!!

6666!!!! 37373737!!!!

7777!!!! 38383838!!!!

8888!!!! 31313131!!!!

9999!!!! 33333333!!!!

::::!!!! 34343434!!!!

Le<eqjzk<! Oki<uqe<!Lcuqjeg<! g{<mfil<! 21! uivr<gtqz<! fmk<kh<hm<m! fmucg<jggjt!Nvib<Ouil</! okimg<gk<kqz<! li{ui<gt<! -zg<g{l<! we<xUme<! kbr<gqeii<gt</!-zg<g{k<kqz<! Hxuvzix<jxk<! okiqf<Kogi{<M! nguvzix<xqx<Gs<! osz<Ouil<! we<x!w{<{k<jk! li{ui<gt<! lk<kqbqz<! Wx<hMk<kqOee</! li{ui<gTl<! Ni<uk<Kme<! hbqzk<!okimr<gqeii<gt</!lvH!we<hKbiK@!-zg<g{l<!we<hKbiK@!-zg<g{!dVuig<gk<kqx<giek<!OkjubiK@!klqp<!olipq!ye<Xkie<!nkx<G!-k<kje!-zg<g{l<!dVuiukx<Gg<!giv{l<!biK@!gizf<OkiXl<!olipqbieK!liXkZg<G!dm<hMli@!Ogim<hiM!liXkZg<G!dm<hm<mki@!umolipqs<!sii<H!-zg<g{r<gtqe<! Ofig<gl<!biK@!yu<ouiV!-zg<g{k<kqx<Gl<!uvzix<Xh<!hqe<e{qbiK@!!we!nk<Kj{uqeig<gTg<Gl<!li{ui<gt<!hkqztqg<gg<!gx<Xg<!ogi{<mei</!


OlZl<! yu<ouiV! -zg<g{lvhqZl<! -ml<ohXl<! -zg<g{r<gt<! wk<kje@! slbl<!-zg<g{k<kqz<! hqvkqhzqg<Gli@! Ohie<xuqeig<gTg<gie! uqjmgjt! li{ui<gt<! nxqf<K!oktqf<K!ogi{<mei</!

hqe<eqjzk<!Oki<ULcUgt<hqe<eqjzk<!Oki<ULcUgt<hqe<eqjzk<!Oki<ULcUgt<hqe<eqjzk<!Oki<ULcUgt<!!!!

li{ui<li{ui<li{ui<li{ui<!!!! ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*ohx<xlkqh<oh{gt<!)86*!!!!

2222!!!! 59595959!!!!

3333!!!! 63636363!!!!

4444!!!! 66666666!!!!

5555!!!! 5:5:5:5:!!!!

6666!!!! 68686868!!!!

7777!!!! 63636363!!!!

8888!!!! 64646464!!!!

9999!!!! 5:5:5:5:!!!!

::::!!!! 58585858!!!!

li{ui<gt<! osb<k! Le<eqjz?! hqe<eqjzk<! Oki<Ugtqe<! yh<hib<uqe<! &zl<! 71&!Kiqkuti<s<sq!njmf<Kt<tei</!-ke<!&zl<!-zg<g{k<jk!wu<uiX!hii<g<gOu{<Ml<!we<hjk!li{ui<gt<!gx<Xg<ogi{<mei<!we<hkqz<!lqjgbqz<jz/!!

LcUgTl<!hiqf<KjvgTl<LcUgTl<!hiqf<KjvgTl<LcUgTl<!hiqf<KjvgTl<LcUgTl<!hiqf<KjvgTl<!!!!

! lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpgk<! klqpqbx<Hz! li{ui<gTg<G! Le<eqjzk<! Oki<U!ogiMg<gh<hm<mK/! nkjek<! okimi<f<K! hk<K! uivh<! hbqx<sqgt<! ogiMg<gh<hm<me/!nh<hbqx<sqgjt! li{ui<gt<! sqxh<higs<! osb<kei</! -Xkqbigh<! hqe<eqjzk<!Oki<UogiMg<gh<hm<mK/!Le<eqjz?!hqe<eqjzk<!Oki<uqje!yh<hqMl<!OhiK!li{ui<gtqjmOb!fz<z!Le<Oex<xl<! okiqf<kK/! -zg<g{k<jkh<! HkqbLjx! osbz<him<Mme<! -zg<g{k<jkh<!hbqzLx<hm<mei</! OlZl<! -zg<g{k<jkh<! hbqZl<! OhiK! nf<kg<! Ogim<hiMgjt!-zg<gqbk<kqx<Gl<! ohiVk<kqh<! hii<k<kei</! -keiz<! uqbg<gk<kg<g! OuXhim<jm!li{ui<gtqmk<kqz<!g{<Ome</!OlZl<!-zg<g{F~z<gjtk<!kqxeib<U!osb<bUl<!li{ui<gt<!gx<Xg<!ogi{<mei</!! okimg<gk<kqz<! li{ui<gt<! Ogim<him<Mfqjzbqz<! -zg<g{k<jkh<!hch<hki@! we<X! ns<sl<! ogi{<mei</! okimi<f<K! fmf<k! fmucg<jggt<! &zl<! -h<ohiPK!nui<gTg<G! Wx<hm<Mt<t! Ni<uk<jkg<! g{<mOhiK! lqg<g! lgqp<s<sqBx<Oxe</! -K! Gxqh<hqmk<!kGf<kohVl<!lix<xl<!wek<!K{qf<K!%xzil</!

hiqf<Kjvgt<hiqf<Kjvgt<hiqf<Kjvgt<hiqf<Kjvgt<!!!!

� -zg<g{l<!we<hK!-eqjlbieK!we<hjk!Nsqiqbi<gt<!li{ui<gtqml<!hkqbjug<g!-zg<g{l<!we<hK!-eqjlbieK!we<hjk!Nsqiqbi<gt<!li{ui<gtqml<!hkqbjug<g!-zg<g{l<!we<hK!-eqjlbieK!we<hjk!Nsqiqbi<gt<!li{ui<gtqml<!hkqbjug<g!-zg<g{l<!we<hK!-eqjlbieK!we<hjk!Nsqiqbi<gt<!li{ui<gtqml<!hkqbjug<g!Ou{<Ml</Ou{<Ml</Ou{<Ml</Ou{<Ml</!!!!

� yu<ouiV! -zg<g{! NsqiqbEg<Gl<! -zg<g{l<! wPKukx<G! uZuiegiv{r<gt<!yu<ouiV! -zg<g{! NsqiqbEg<Gl<! -zg<g{l<! wPKukx<G! uZuiegiv{r<gt<!yu<ouiV! -zg<g{! NsqiqbEg<Gl<! -zg<g{l<! wPKukx<G! uZuiegiv{r<gt<!yu<ouiV! -zg<g{! NsqiqbEg<Gl<! -zg<g{l<! wPKukx<G! uZuiegiv{r<gt<!d{<M!we<hjkk<!oktqUVk<kOu{<Ml</d{<M!we<hjkk<!oktqUVk<kOu{<Ml</d{<M!we<hjkk<!oktqUVk<kOu{<Ml</d{<M!we<hjkk<!oktqUVk<kOu{<Ml</!!!!

� lvHlix<xlvHlix<xlvHlix<xlvHlix<xk<kqx<Gg<!giv{l<!biK@!we<hjk!li{ui<gtqml<!uqeu!Ou{<Ml</k<kqx<Gg<!giv{l<!biK@!we<hjk!li{ui<gtqml<!uqeu!Ou{<Ml</k<kqx<Gg<!giv{l<!biK@!we<hjk!li{ui<gtqml<!uqeu!Ou{<Ml</k<kqx<Gg<!giv{l<!biK@!we<hjk!li{ui<gtqml<!uqeu!Ou{<Ml</!!!!� olipqg<gzh<H!olipqjbh<!hikqk<kki@!uth<hMk<kqbki@!weNvibs<!osb<bOu{<Ml</olipqg<gzh<H!olipqjbh<!hikqk<kki@!uth<hMk<kqbki@!weNvibs<!osb<bOu{<Ml</olipqg<gzh<H!olipqjbh<!hikqk<kki@!uth<hMk<kqbki@!weNvibs<!osb<bOu{<Ml</olipqg<gzh<H!olipqjbh<!hikqk<kki@!uth<hMk<kqbki@!weNvibs<!osb<bOu{<Ml</!!!!� Ogim<hiM!Ljxbqz<!-zg<g{r<gjt!n[Gukx<Gg<!gx<Xk<!kvOu{<Ml</Ogim<hiM!Ljxbqz<!-zg<g{r<gjt!n[Gukx<Gg<!gx<Xk<!kvOu{<Ml</Ogim<hiM!Ljxbqz<!-zg<g{r<gjt!n[Gukx<Gg<!gx<Xk<!kvOu{<Ml</Ogim<hiM!Ljxbqz<!-zg<g{r<gjt!n[Gukx<Gg<!gx<Xk<!kvOu{<Ml</!!!!� -zg<gqbk<kqx<G! -zg<g{l<! we<xiz<! wf<k! -zg<gqbk<kqx<G! wf<k! -zg<g{l<!-zg<gqbk<kqx<G! -zg<g{l<! we<xiz<! wf<k! -zg<gqbk<kqx<G! wf<k! -zg<g{l<!-zg<gqbk<kqx<G! -zg<g{l<! we<xiz<! wf<k! -zg<gqbk<kqx<G! wf<k! -zg<g{l<!-zg<gqbk<kqx<G! -zg<g{l<! we<xiz<! wf<k! -zg<gqbk<kqx<G! wf<k! -zg<g{l<!

wPkhwPkhwPkhwPkh<hm<mK!we<hjk!yh<hqm<Mh<!hii<g<gh<!hbqx<sq!ogiMg<gh<hmOu{<Ml</<hm<mK!we<hjk!yh<hqm<Mh<!hii<g<gh<!hbqx<sq!ogiMg<gh<hmOu{<Ml</<hm<mK!we<hjk!yh<hqm<Mh<!hii<g<gh<!hbqx<sq!ogiMg<gh<hmOu{<Ml</<hm<mK!we<hjk!yh<hqm<Mh<!hii<g<gh<!hbqx<sq!ogiMg<gh<hmOu{<Ml</!!!!

-zg<g{g<! Ogim<hiMgjtg<! gx<hqk<kz<! we<El<! -u<uib<U! li{ui<gtqjmOb! -zg<g{l<!hx<xqbkie!yVuqpqh<H{i<ju!Wx<hMk<kqBt<tK!we!fl<HgqOxe</!


!!!!

!!!!

nl<jhbqe<!olipqfjmnl<jhbqe<!olipqfjmnl<jhbqe<!olipqfjmnl<jhbqe<!olipqfjm!!!!

!!!!

!!!!

*s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<s/Lk<Kh<hi{<cbl<lit<?!?!?!?! Ljeui<h<hm<m! Nb<uiti<?! klqpqbx<Hzl<?! lKjv! gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!–!32/!

!Le<EjvLe<EjvLe<EjvLe<Ejv!!!!

yVui<! kl<! lekqz<! Okie<Xl<! gVk<jkh<! hqxVg<Gk<! okiquqg<g! yzq! wPh<hqObi?!jsjg! gim<cObi?! wPk<K! uibqzigOui! outqh<hMk<kzil</! yzq! wPh<HuK?! jsjg!gim<MuK!we<El<!-v{<M!osbz<gtqZl<!dzg!lg<gt<!njeuVl<!ohiKuie!h{<hqjeOb!ogi{<Mt<tei</!Neiz<!kl<!gVk<jk!wPk<K!&zligs<!osiz<z!uqVl<Hgqe<xui<!nuVg<Og!diqb!fjmjbh<!hbe<hMk<kq!%xLcBl</!yVuVjmb!osiz<zix<xZg<Gl<!lx<oxiVuVjmb!osiz<zix<xZg<Gl<! -jmOb! hz! OuXhiMgt<! d{<M/! -sosix<! kqxEg<G! Wx<xix<! Ohiz<!hbe<hMk<Kl<! olipq! fjmBl<! liXl<! -bz<HjmbK/! dkiv{lig! kqVg<GxTg<Gh<! hzi<!djv! wPkqBt<tei</! yu<ouiVuVjmb! djvBl<! nui<gTg<Og! diqb! fjmbqz<!uqtg<gqBt<tei</!-l<olipqfjm?!gVk<Kg<gjt!wtqkigh<!Hiqf<K!ogit<t!WKuig!-Vg<Gl</!weOu! fjmbiuK! nch<hjmbqz<! hjmh<hitiqe<! keqh<h{<jhg<! Gxqh<hK! wezil</! yV!hjmh<hqe<! ke<jljb! ntuqm<M! Nvib! dkUl<! dk<kqgtqz<! fjmjbh<! hx<xq! Nb<uKl<!ye<X/! kil<! osiz<z!uqVl<Hl<! gVk<Kg<gt<! Ogm<huiqe<! lek<kqz<! fqjzohXliX!d{i<k<k!hjmh<hitqgt<!klK!hjmh<Hgtqz<!yzqfbl<?!osiz<fbl<?!okimi<fbl<?!gx<hjegt<?!n{qgt<?!Gxqh<Hgt<?!GxqbQMgt<!Ohie<x!hz<OuX!dk<kqgjth<!hbe<hMk<Kuii<gt</!nr<rel<!nl<jh!nui<gt<! keK! hjmh<Hgtqz<! hbe<hMk<kqBt<t! okimi<! fbr<gt<?! Gxqh<Hgt<?! GxqbQMgt<?!osiz<zimz<gt<?! dujlgt<?! gx<hje! fbr<gt<?! yh<Hjlgt<?! hpolipqgt<! Ngqbux<jxg<!Gxqk<K!-u<uib<Ug<!gm<Mjv!Nvib!hb{qg<gqe<xK/!

-e<jxb! gizs<! $p<fqjzbqz<! oh{<{qbl<! ohVl<! lix<xk<jk! GMl<hk<kqZl<?!sLkibk<kqZl<! gi{uqjtgqe<xK/! N{<! .! oh{<! hiGhice<xq! -VhizVl<! leqki<gtig!lkqg<gh<hMkz<!Ou{<Ml<!we<hOk!oh{<{qbk<kqe<!dbi<!Ofig<gliGl</!-f<k!dbi<!Ofig<jg?!-zg<jg! njmukx<G! kjmbig! -Vg<Gl<! osbz<gjtBl<?! suiz<gjtBl<! kgi<k<K!wxqf<kqm<M! Le<Oexqs<! osz<uOk! oh{<{qbk<kqe<! Nx<xz</! -h<oh{<{qb! Nx<xjz! nl<jh!nui<gt<!keK!wPk<Kzgqz<!ucujlk<kqVg<Gl<!kqxje?!nuvK!olipqfjmbqe<!uibqzig!hii<g<g!LcgqxK/!

oh{<!wPk<kti<gtqe<!Le<Oeicoh{<!wPk<kti<gtqe<!Le<Oeicoh{<!wPk<kti<gtqe<!Le<Oeicoh{<!wPk<kti<gtqe<!Le<Oeic!!!!

! 2:55! Nl<! N{<M! Ogijubqz<! hqxf<k! ! nl<jhbqe<! -bx<ohbi<! mig<mi<! sq/w^</!ozm<Slq! we<hkiGl</! 2:71! .! gtqe<! hqx<hGkqbqz<! klqp<! wPk<Kzgqz<! giz<hkqk<kui</!oh{<fqjzgt<! sii<f<k! klqp<s<! sqXgjkgjtk<! klqp<! wPk<Kzgqx<G! ntqk<Kt<tii</! Wl</W/!uvziXl<?! noliqg<g! uvzix<xqz<! Ljeui<! hm<ml<! ohx<Xt<tii</! Ll<jhbqz<! gz<Z~iqh<!Ohivisqiqbvigh<! h{qbix<xqbui</! klqp<?! Nr<gqzl<?! ge<eml<?! -f<kq! Ngqb! olipqgtqz<!Oki<s<sq! ohx<xui</! wf<kouiV! hjmh<hitVl<! wPkk<! kbr<Gl<! fqjzbqjeg<! gmf<K?!kbg<glqe<xq! wPKl<! wPk<kix<xjz! ohx<xqVh<hui<! nl<jh/! GMl<hl<?! dxU?! kqVl{l<?!gikz<?! nvsqbz<?! fjmLjx! wkii<k<kr<gt<! we! hz! hiqli{r<gtqz<! oh{<[zjgh<!hqj{k<K!wPkqg<gim<cbui</!Yu<ouiV!oh{<gjtBl<!Sbsqf<kjeObiM!-br<Ghui<gtigk<!klK! gjkgtqz<! hjmk<Kg<gim<cbqVg<gqxii</! -uvK! gjkg<gtr<gt<! klqpgk<kqe<!wz<jzh<hGkqgjtBl<!gmf<kkigg<!gi{h<hMgqe<xe/!

^<hiOvi!fqXuei<!)!-bg<Gfi<*^<hiOvi!fqXuei<!)!-bg<Gfi<*^<hiOvi!fqXuei<!)!-bg<Gfi<*^<hiOvi!fqXuei<!)!-bg<Gfi<*!!!!

! okipqz<! Fm<hl<! utv! utv! H,lqbqz<! OkjugTl<?! uqVh<hr<gTl<! nkqgiqk<Kg<!ogi{<Om!uVgqe<xe/!nu<uiX!Okjugt<!nkqgiqk<K!ogi{<M!uVl<! hm<sk<kqz<! kuXgt<!fmh<hK! -bx<jgbig! njlf<KuqMgqxK/! kuXgt<! we! Sm<cg<gim<Ml<! ohiPK?! n0K!


oh{<gjt! nkqgl<! hikqg<gqe<xe/! oh{<gtqe<! Le<Oex<xOl! fim<ce<! Le<Oex<xl<!we<hokz<zil<! -g<gzqbi{<cz<! gjtf<okxqbh<hMgqe<xK/! hqxf<k! oh{<! Gpf<jkgt<! Lkz<!ubkie! oh{<gt<! ujvg<Gl<! -e<X! hz! upqgtqz<! oh{<gt<! ue<ogiMjlgTg<G!Ntig<gh<hm<Mgqe<xei</! ue<ogiMjlgTg<G! Ntig<gh<hMl<! oh{<gjtg<!g{<Mogit<ukx<Gl<?! hiKgih<H! ogiMh<hkx<Gl<! biVl<! Le<uvik! $p<fqjzOb! fim<ce<!njek<K! -mr<gtqZl<! fqzuq! uVgqe<xK/! nkjeg<! gVk<kqz<! ogi{<M! oh{<! klqp<!wPk<kiti<!dzgqz<!nl<jh!nui<gt<!oh{<gtqe<!Le<Oex<xk<kqx<gig!Ll<jhbqz<!^<hiOvi!(sparrow) (sound and picture Archives for research on women )!we<x!njlh<hqje!dVuig<gq!nkEjmb!fqXuevigUl<?!-bg<GfvigUl<!osbz<hm<Mg<!ogi{<M!uVgqxii</!!

hjmh<Hgthjmh<Hgthjmh<Hgthjmh<Hgt<<<<!!!!

! -Kujv! 61! N{<M! gizlig! klqp<! wPk<kiti<! dzgqz<! 86! sqXgjkgjth<!hjmk<Kt<tii</! Yu<ouiV! hjmh<HgTl<! nl<jhbqe<! Ogihkihr<gjt! dt<uir<gqg<!ogi{<mjubig! gi{h<hMgqe<xe/! -uVjmb! olipq! fjmbieK! wPs<sqlqg<gkig?!Ogihg<gez<gjt!outqg<ogi{i<ukig!hjmg<gh<hm<cVg<gqe<xe/!

olipqfjmolipqfjmolipqfjmolipqfjm!!!!

nl<jhbqe<! olipqfjmbqjeg<! gi[l<! OhiK! oh{<{qbl<! sii<f<k! hqvs<sjegjt!N{qk<kvlig! uQiqb! wPs<sq! d{i<s<sqBme<! wPkqBt<tii</! wujvBl<! wkqi<k<K! Ogt<uqgt<!Ogm<Gl<!uQv!lr<jgbig!keK!hjmh<Hgtqz<!outqh<hMgqxii</!GMl<hl<?!sLkibl<?!nvsqbz<?!gz<uq! Ohie<x! hz<OuX! $pz<gtqz<! oh{<gt<! hMl<him<cjeg<! g{<M! nux<xqx<Gk<! keK!wPk<Kg<gtqe<! uibqzig! gMjlbie! himr<gjtBl<?! hkqz<gjtBl<! Hjef<K!gim<cbqVh<hkje! nl<jhbqe<! sqXgjkgtqz<! gi{Lcgqe<xK/! kib<?! ljeuq?! sOgikiq?!lgt<! dt<tqm<m! fqjzgtqz<! oh{<gtqe<! uip<g<jg! fqjzbieK! njlbh<ohx<Xt<tjk!hkqU! osb<kqVh<hOkiM?! dxU! fqjzgtqz<! oh{<gt<! wkqi<ogi{<M! uVl<! -e<ez<gjtg<!g{<M!N{<gt<!kqVf<k!Ou{<Ml<!we<El<!gVk<kig<gr<gjt!flK!lekqz<!hkquqMgqxii</!

! oh{<gtqe<!d{i<Usii<!uqVh<hr<gTg<G!lkqh<Hl<!gueLl<!ogiMg<gh<hmilz<!OhiGl<!kV{r<gjt! lqg! Ofi<k<kqbig! uqiqk<Kg<gim<Mgqxii</! $iqbe<?! uz<Z~Xgt<?! nl<li! yV!ogijz! osb<kit<?! njxg<Gt<! OhibqVf<kue<?! hqvSiqg<gh<hmik! jgh<hqvkq?! hqti <̂cg<!mh<hiuqz<!hvisg<kq!LkzqObii<?!ne<er<gTl<!hm<sqgTl<!ofb<bh<hm<m!yV!Ovi\i!u{<{h<!Hmju!dt<tqm<m!sqXgjkgt<!oh{<gtqe<!kib<jl!fqjzbqje!uquiqk<Kg<gim<Mgqe<xe/!

! oh{<jl! we<xiz<! ne<Hl<! gVj{Bl<! kib<jlBl<! ogi{<mui<gt<! we<x!gVk<kjljuh<! hbe<hMk<kq! oh{<gt<! wf<okf<k! fqjzgtqz<! kr<gjth<! Hiqf<K!ogit<tikui<gtig! -Vg<gqxii<gt<! we<hjkBl<?! wf<okf<k! fqjzgtqz<! N{<! sLkibl<!oh{<gjth<! Hxg{qk<K! yMg<GgqxK! we<hjkBl<! nxqUsii<! Nvib<s<sqh<! Ohig<gqz<! keK!sqXgjkgt<! uibqzig! wMk<Kg<gim<cBt<tii</! yV! osbz<! fmg<gqe<xK! we<xiz<! nK!uqkqh<hcOb!fmg<gqxK!we<x!&mfl<hqg<jggjtg<!jgg<ogi{<M!uiPl<!oh{<gjt!nl<jh!Ogihk<Kme<! siMgqe<xii</! oh{<{ig! hqxf<kkiZl<?! ohiVtikivs<! Skf<kqvlqe<jlbiZl<?!gz<uqbxquqe<jlbiZl<?!lx<xui<gt<!we<e!fqjeh<hii<gt<!we<x!kQvik!gujz!Ngqbux<xqz<!nmr<gq! OhiGl<! oh{<gjtk<! keK! sqXgjkgt<! upqbig! njmbith<hMk<kqBt<tii</!lqOzs<se<?!keqjlobe<El<!-Vm<M?!l<Vk<B,?!sR<siiq?!sqxGgt<!LxqBl<?!outqh<hiM?!uQm<ce<!&jzbqz<! yV! sjlbzjx?! uigel<?! gim<cz<! yV! lie<?! lz<Zg<gm<M?! dml<H?! kqiqsr<G?!gmx<gjvbqz<! yV! giuqh<hqt<jtbii<! Ngqb! sqXgjkgt<! -kx<Gs<! sie<Xgtigk<!kqgp<gqe<xe/!

olipqfjm!ujvbjxolipqfjm!ujvbjxolipqfjm!ujvbjxolipqfjm!ujvbjx!!!!

! “! fm”! we<x! uqjebqzqVf<K! Okie<xqb! “! fjm”! we<El<! osiz<Zg<G! fqgvie!Nr<gqzs<! osiz<! “! ^<jmz<” . -K! “! <̂jmz<”! we<x! -zk<kQe<! osiz<zqVf<K! uf<kOk/!-s<osiz<zqe<! ohiVt<! Ovilieqbi<! wPkh<! hbe<hMk<kqb! “wPKOgiz<”! we<hkiGl</! sqe <̂!cose<c! we<x! osiz<! -zg<gqb! fjmjbg<! Gxqh<hkig! -Vf<k! OhikqZl<! “^<cz <̂”! we<x!osiz<Oz!gizs<!Spx<sqbqe<!giv{ligh<!hjmh<hitqbqe<!fjmjbg<!Gxqh<hkig!njlf<kK”1 ( International Encyclopedia of the social sciences, vol.15, macmillan company, New york) “fjm!we<hK!gVk<jk!npG!osb<uK!we<X!Gxqh<hqMgqe<xei<!niq <̂mimcz<?!sqsqOvi?!Gbq{<mzqe<!Ohie<Oxii</! “kGf<k! -mk<kqz<! kGf<k! osiz<”! we! fjmjbh<! hx<xq! Gxqh<hqMgqxii<!Jeke^qh<m</ fjm!we<hK!osix<gt<!%m<czqVf<K!ohiVk<klie!osiz<jzk<!Oki<U!osb<uK!we<X! uqtg<Ggqxii<! Ohizq/! wPk<ktiqe<?! dt<tk<K! d{i<Ugjt! outqh<hMk<Kl<!osiz<Oziuqbl<! we<El<! G{k<jk! nxqBl<! gjz! we<gqxii<! dz<Ole</! )! ohbvjmgtiz<!


npG! osb<K! hjmg<Gl<! gjzk<kqxje! fjm! weg<! %Xgqxii</! nze<! uii<ei<”3! )! Alan warner 184, A short Guide to English style, oxford University press, New york, p.6) sqf<kjek<!oktqjuBl<!h{<jhBl<!outqh<hMk<KuOk!fjm!we<gqxii<!&iq/!) Marry, M.1996, problem of style, oxford university press, New york, p.8). wPk<ktiqe<! G{fze<gjt! outqh<hMk<Kl<!olipq!weg<!%Xgqxii</!)Fyre, N. Anatomy of criticism, p.269)! ose<jeh<!hz<gjzg<!gpgk<!klqpgvikq! fjm! we<hkx<Gh<! ohiVt<! %Xjgbqz<! “! hijkbqe<! Ohig<G”! 6! we<Ox!Gxqh<hqMgqxK/!)Tamil Lexion, vol iv, madras U niversity, madras.)

uqk<kqbislie!dujlgt<!yh<Hjlgt<uqk<kqbislie!dujlgt<!yh<Hjlgt<uqk<kqbislie!dujlgt<!yh<Hjlgt<uqk<kqbislie!dujlgt<!yh<Hjlgt<!!!!

! “!uz<Z~Xgt<”!we<x!sqXgjkbqz<!-xf<K!gqmg<Gl<!lim<jmBl<?!k{<{Qiqe<xq!ux{<M!gqmg<Gl<!fqzk<jkBl<!keK!olipqh<hii<jubiz<?!olipq!fjmbiz<!Hkqb!dx<XOfig<gqjeg<!jgbi{<MbqVg<gqxii</!“nf<kq!Oujtbqz<!ogijz!osb<K!Ohimh<hm<m!dmz<!Ohiz<?!osk<Kg<!gqmf<K!fqzl<” )nl<!;!sqX! : hg<!; 75) “ lr<gqb!squh<H!ytqbqz<!fqzk<kqe<!Olz<!ouch<Hgt<?!nge<x!kigl<!dt<t!dkMgt<!Ohiz<!oke<hm<me/!fqzk<kqe<!yV!&jzbqz<”!)nl< :!sqX!;!hg<! ;! 86*!yu<ouiV!leqki<gTjmb!hpg<g!upg<gr<gTl<!djmgTl<!OuXhMuK!Ohiz!gVk<Kg<gjt! d{i<k<Il<! ujggTl<! OuXhMgqe<xe/! -kx<G! yu<ouiVuVjmb!w{<{r<gTl<! $pz<gTl<! ouu<Ouxig! njluK! kie<! giv{l<! wezil</! ‘NX’!sqXgjkbqz<!NX!osz<Zl<!upqk<kmk<jk!-u<uiX!dujlh<hMk<kqh<! hii<g<gqxii</! “ vbqzqz<!OhiGl<! OhiK! gQOp?! Lcbqz<jug<Gl<fimijuh<! Ohiz! olzqf<Oki! hz! kjzgt<! ogi{<m!viu{e<!likqiq!ke<je!uq^<kiqk<Kg<!ogi{<Omi!OhiGl<!NXgjth<!hii<k<kqVg<gqxit<”/)nl< :! sqX! ;hg<! ;392*! ‘lqOzs<se<’! sqXgjkbqz<! sil<H! yV! okVuqjeh<! hii<g<gqxie</! nkqz<!hg<ogm<! hg<ogm<mib<! &k<kqvl<! ogim<Ml<! wVjl! liMgt<” )nl<! ;! sqX! ;! hg<! ;26*! Gml<!Gmlib<! liMgt<! &k<kqvl<! ogim<Mgqe<xe! we! Obisqg<Gl<! fqjzbqzqVf<K! hg<ogm<!hg<ogm<mib<! ! ogim<Ml<! wVjl! liMgt<! we<X! Gxqh<hqMukqzqVf<K! nl<jh! nui<gtqe<!uqk<kqbislie!yh<Hjlgjth<!hGk<K!Nvib<f<K!hii<g<gLcgqe<xK/!

okimi<!njlh<Hokimi<!njlh<Hokimi<!njlh<Hokimi<!njlh<H!!!!

! wPuib<?! osbh<hMohiVt<?! hbeqjz! we<El<! klqp<! uig<gqb! njlh<hqje!osbh<hMohiVt<?! hbeqjz?! wPuib<! we! lix<xq! wPkqb! yV! olipqfjmbqje! -uvK!sqXgjkgtqz<!gi{LcgqxK/!

!)w/gi*!“!giOzJ<!Ohig!/ Nvl<hqk<kigquqm<mK!/ fie</!

!!!!!osb<bh<hMohiVt<!hbeqjz!wPuib<!!!!!!!!)nl<!: sqX!!;!hg<!;!85*!

)w/gi*! “!wk<kje!!!npG!!!fQ! ! ! )!nl<!: sqX!!;!hg<!;!225*!

Nr<gqzg<!gzh<HNr<gqzg<!gzh<HNr<gqzg<!gzh<HNr<gqzg<!gzh<H!!!!

! nl<jh! wPkqb! “! Nx<jxg<! gmk<kz<”! fimglieK! guqjk! olipqg<Giqb! fjm!njlh<Hme<! ucujlg<gh<hm<cVg<gqe<xK/! “! Lcuqzi! djvbimz<gt<”! we<El<! fimgk<kqz<!klqp<h<! oh{<gtqe<! uip<g<jbqjes<! sqk<kiqk<Kg<gim<Mgqe<xii</! “klqp<h<! oh{<{ib<! ohVjl!njmR<sis<S”! klqpgh<! oh{<gtqe<! nmg<g! yPg<glie! osbz<gjt?! nuvK! Skf<kqv!Ohig<gqje! outqbvr<glig<Ggqxii</! uip<g<jgbqe<! nf<kvr<g! fqgp<uqje! keK! olipq!ue<jlbiz<!fimglig<gq!ogiMk<kqVh<hOkiM!klqp<h<!oh{<gtqe<!nmg<GLjxgjtg<!Gxqk<K!wPk<Kg<gtqe<! ! upqbig! sQxqh<hib<gqxii<! nl<jh/! ‘ hbr<gt<’! we<El<! fimgk<kqz<! Nr<gqz!olipqbqje! sqxqKl<! lix<xlqe<xq! nh<hcOb! hbe<hMk<kqBt<tii</! ‘hbr<gt<’! fimgk<kqz<!lOeiai<! nR<szq! -VuVl<! djvbiMuK! Ohie<X! fimgk<jkg<! gm<mjlk<K!wPkqbqVg<gqe<xii</!lOeiai<!djvbiMl<!-mk<kqz<!wz<zil<!Nr<gqz!olipqjbBl<?!nR<szq!OhSl<!-mk<kqz<!wz<zil<!klqp<!olipqjbBl<!jgbi{<MbqVg<gqxii</!

)w/gi*!lOeiai<!;!I don’t want your damn pity!

How the hell will you help an impotent man?

I am sorry

Speek less yourself )!nl<!;!sqX!;!hg<!;!596?!597*!

slx<gqVkk<kig<gl<slx<gqVkk<kig<gl<slx<gqVkk<kig<gl<slx<gqVkk<kig<gl<!!!!

! -bx<jgbqOzOb! nl<jh! yV! hqvli{g<! GMl<hk<jks<! sii<f<kui<! we<hkiOzOb!-uvK!sqXgjkbqz<!slx<gqVkk<!kig<gs<!osix<gt<!nkqgl<!hb{qk<Ks<!ose<xqVg<gqe<xe/!


! ! J<uijz!

! ! Kueqbqz<!!

! ! ^<K~z!siQvl<!

! ! OaiOli!

! ! Kul<̂ l<! !

! ! ai <̂bl<!

Hkqb!dujlHkqb!dujlHkqb!dujlHkqb!dujl!!!!

! “uilee<”! ! sqXgjkbqz<!N{<gjtg<! Gxqk<K! yh<Hjlbig<gh<hm<m! uii<k<jkgjth<!hbe<hMk<Kl<! ohiPK! Hkqb! dx<XOfig<gjz! -e<jxb! gizg<gm<mk<kqe<! Okjug<G! Wx<h!hbe<hMk<kqbqVg<gqxii</!

! )w/gi*!“!nju!dbi<kvg<!gl<B,m<mi<gt<”! ! )nl<!;!sqX!;!hg<!;!344*!

-Okh<!Ohie<X!gijz!Oujtbqz<!Olgr<gjt!vsqg<Gl<!gim<sqbieK!Hkqb!dx<XOfig<gjz!-uiqml<!gi{s<osb<gqe<xK/!

! “!osl<lxqbim<M!Olgr<gt<!uieqz<!“!! ! )!nl<!;sqX!;!hg<!;!349*!

-vm<jmg<gqtuq-vm<jmg<gqtuq-vm<jmg<gqtuq-vm<jmg<gqtuq!!!!

! ‘uz<Z~Xgt<’ ! sqXgjkbqz<! sil<Huqe<! ljeuq?! njmk<kqVf<k! o]m<jm! Oulig!Yjsbqe<xq!kqxg<Gl<!gim<sqbqz<!-vm<jmg<gqbuqjbh<!hbe<hMk<kqBt<tii<!nl<jh/!

! )w/gi*!“!lmlm!oue<X”!o]m<jm!Ofig<gq!fmf<kit</!)nl<!;!sqX;!hg<!;87*!

!! ! “!kmkm!e<Em<M!Ym<ml<@!!!!!!)nl<!;sqX!;!hg<<!;!368*!

nMg<Gk<okimi<nMg<Gk<okimi<nMg<Gk<okimi<nMg<Gk<okimi<!!!!

! ‘! sqxGgt<! LxqBl<’! sqXgjkbqz<! Nsqiqbi<! nMg<Gk<okimjv! hi <̂gveqe<! ljeuq!&zlig!wMk<<Kg<gim<cbqVh<hkje!nxqf<Kogit<t!Lcgqe<xK/!!

! ! Sm<ml<…/sm<ml<…/sm<ml<…/sm<ml<!!)!nl<!;!sqX!;!hg<;!221*!

Yh<Hjl!fbl<Yh<Hjl!fbl<Yh<Hjl!fbl<Yh<Hjl!fbl<!!!!

! ‘! Nt<gim<c! uqvz<’! sqXgjkbqz<! Nt<gim<c! uqvzqje! hz! ohiVt<gTme<!dujlh<hMk<kqg<!%xqbqVg<Gl<!fbl<!fl<jl!sqf<kqg<gs<!osb<gqe<xe/!

! !!!! “ !!!!fgh<!H,s<S!H,sqb!Nt<gim<c!uqvz<fgh<!H,s<S!H,sqb!Nt<gim<c!uqvz<fgh<!H,s<S!H,sqb!Nt<gim<c!uqvz<fgh<!H,s<S!H,sqb!Nt<gim<c!uqvz<!!!!

!!!! !!!! !!!!nPg<G!fqjxf<k!Nt<gim<c!uqvz<nPg<G!fqjxf<k!Nt<gim<c!uqvz<nPg<G!fqjxf<k!Nt<gim<c!uqvz<nPg<G!fqjxf<k!Nt<gim<c!uqvz<!!!!

!!!! !!!! !!!!Lm<Mgt<!nVOg!Ogi{qb!Nt<gim<c!uqvz<Lm<Mgt<!nVOg!Ogi{qb!Nt<gim<c!uqvz<Lm<Mgt<!nVOg!Ogi{qb!Nt<gim<c!uqvz<Lm<Mgt<!nVOg!Ogi{qb!Nt<gim<c!uqvz<!!!!

!!!! !!!! !!!!fgl<!gPgqe<!&g<GOHiz<!ujtf<k!Nt<gim<w!uqvz<fgl<!gPgqe<!&g<GOHiz<!ujtf<k!Nt<gim<w!uqvz<fgl<!gPgqe<!&g<GOHiz<!ujtf<k!Nt<gim<w!uqvz<fgl<!gPgqe<!&g<GOHiz<!ujtf<k!Nt<gim<w!uqvz<!!!!

!!!! !!!! !!!!sqgovm<!gjx!hcf<k!gXk<k!Nt<gim<c!uqvz<sqgovm<!gjx!hcf<k!gXk<k!Nt<gim<c!uqvz<sqgovm<!gjx!hcf<k!gXk<k!Nt<gim<c!uqvz<sqgovm<!gjx!hcf<k!gXk<k!Nt<gim<c!uqvz<” ( nl<!;!sqX!;!hg<!;!39*!

okimi<!fbl<okimi<!fbl<okimi<!fbl<okimi<!fbl<!!!!

! uilee<! sqXgjkbqz<! “!hiik<Oki?!leqkeqe<!nxqU!wz<ziux<jxBl<!NtLcbiK/!sqz!uq]br<gjt! Wx<Ohil</! okiqbik! hqvOksr<gjt!n[GOuil<!nmg<gk<Kme<”/)! nl<! ;!sqX! ;! hg<! ;! 363*! nxqU! sii<f<k! ujgbqz<?! wz<OziVg<Gl<! oktqf<kiqbg<! %cb!Ljxbqz<!!d{i<U! H,i<ulie! fjmbqz<! okimi<! fbk<kqje! nl<jh! nui<gt<! jgbi{<cVg<gqxii<!we<hkx<G!-u<uig<gqbl<!sie<xig!njlgqe<xK/!


! fqjxuig!nl<jh!nui<gtqe<!osix<gjtBl<?!uig<gqb!!njlh<Hg<gjtBl<!Ofig<Gl<!ohiPK?! nui<! klg<oge! yV! fjmjbk<! kg<g! juk<Kg<ogi{<Mt<tii<! we<hjk! nxqf<K!ogit<t!Lcgqe<xK/!nui<kl<!osiz<zim<sq?!ucu!njlh<HLjx!-ux<jxobz<zil<!ogi{<M!hii<g<Gl<! ohiPK?! kl<! ngk<kqz<! g{<mjk?! d{i<f<kjk! klK! olipqfjmbqz<!wPkqBt<tjk! gi{Lcgqe<xK/! d{i<UgOt! Ohs<Sg<gtigUl<?! Ohs<Sg<gOt!uii<k<jkgtigUl<?! uii<k<jkgOt! uip<g<jgbigUl<! uip<f<K! ogi{<cVg<Gl<! nl<jhbqe<!olipqfjmjb!nuvK!sqXgjkgt<!flg<G!hjxsix<xqg<gim<Mgqe<xe/!

! ! ! ! ! ! ! !


!!

!

Lh<ohiVt<!d{<jl!Lh<ohiVt<!d{<jl!Lh<ohiVt<!d{<jl!Lh<ohiVt<!d{<jl!!!!!

jukqg!jukqg!jukqg!jukqg!-zg<gqbk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK-zg<gqbk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK-zg<gqbk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK-zg<gqbk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK!!!!

!!!!

!!!!!!!!

*kqVlkq! \/o\bukeqkqVlkq! \/o\bukeqkqVlkq! \/o\bukeqkqVlkq! \/o\bukeq?!?!?!?! B.A.(Hons), Lecturer (prob) in Language learning zone. swami vipulananda institute of aesthetic studies, Eastern University, [email protected]!

!!!!

nxqLgl<nxqLgl<nxqLgl<nxqLgl<!!!!

‘uqk<’!wEl<!uqjebcbqz<!-Vf<K!hqxf<kOk!Oukl<!NGl</! ‘uqk<’!we<xiz<!nxqkz<!weh<!ohiVt<hMl</!weOu!Oukl<!we<hK!nxqU!F~z<!nz<zK!RieF~z<!weh<!ohiVt<hMl</!sr<gqjkgt<?! hqvil{r<gt<?! Nv{qbr<gt<?! dhfqmkr<gt<! we<El<! hGkqgtiz<! njlf<K!uqtr<Gl<!Oukr<gt<!-Vg<G?!b$I?!sill<?!nkIul<!we!fie<G!ujgh<hMl</!!!gq/L/2611.gq/L/2111! ujvbie! gizh<hGkq! Oukgizl<! we! njmbith<hMk<kh<hMgqe<xK/! -u<!Oukr<gjt! SVkq?! wPkiljx?! nohtVOsbl<?! Sbl<H?! uqk<jk?! fqgll<! Ohie<x! hz!ohbIgtiz<!njph<hI/! Oukr<gt<! Ohix<Xl<! lvH!jukqgl<! we<Xl<!jukqg!-zg<gqbr<gt<!Ouk!-zg<gqbr<gt<!weUl<!ogit<th<hMgqe<xK/!!!!!

jukqg!-zg<gqbLl<!kk<KuLl<jukqg!-zg<gqbLl<!kk<KuLl<jukqg!-zg<gqbLl<!kk<KuLl<jukqg!-zg<gqbLl<!kk<KuLl<!!!!

kk<Kul<! we<hK!d{<jl/!d{<jl!we<hkx<G! ‘we<Xl<!dt<tK’!we<hK!ohiVt</!!-f<kqb! kk<KuRiel<! lqgh<! hpjl! uib<f<kK/! Oljzk<! kk<Ku! Nvim<sq! sqf<kje! yV!Gxqh<hqm<m! gizk<kqz<! Gxqh<hqm<m! yVuviz<! okimr<gh<hm<mK/!-l<! Oljzk<! kk<Ku!Nvim<sq!Hx!dzgk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<Om!Nvl<hlieK/!Neiz<!-f<kqb!kk<Ku!sqf<kje!ng!d{Iju!nch<hjmbigg<!ogi{<mK/!-f<kqb!kk<Ku!Riel<!lg<gt<!uip<g<jgObiM!hqe<eqh<! hqj{f<kK/!ogit<jg!ntuqz<!lm<Ml<! fqz<ziK!uip<g<jgObiM!ye<xigg<!gzf<K!fqx<hOk! nke<! sqxh<hqbz<H! NGl</! ! -k<kjgb! -f<kqb! kk<Ku! sqf<kje! LcUgt<!outqbqmh<hm<cVh<hK! ohVl<hiZl<! Oukl<?! dhfqmkl<?! Ngll<?! kk<Ku! si <̂kqvr<gt<!weh<hMgqe<x! lqgh<! hjpb! umolipq! F~z<gtqOz! NGl</! -jugOt! -f<kqb!kk<KuRiek<kqe<!Nkiv!-zg<gqbr<gt</!-k<kjgb!jukqg!-zg<gqbr<gtqz<!hqvll<?!Ne<li?!hqvhR<sl<! we<x! Lh<ohiVt<! hx<xqb! d{<jlgt<! kk<Ku! sqf<kje! nch<hjmbqz<!-ml<ohXukjeg<!gi{zil</!!

hqvl<ll<hqvl<ll<hqvl<ll<hqvl<ll<!!!!

Oukr<gtqz<!hqvll<?!Ne<li?!hqvhR<sl<!we<x!Lh<ohiVt<!hx<xqb!kk<Kuk<kqz<!Nb<U!osb<bh<hMgqe<x! Lh<ohiVt<gtqz<! hqvll<! Lke<jlbiekiGl</! hqvll<! weh<hMuK!biux<jxBl<! gmf<kOkiI! sg<kqbiGl</! nK! npqujmbikK/! fqk<kqb! ke<jl! ogi{<mK/!OhvxqU! hjmk<kK/! Nef<klblieK/! H,v{k<Kul<! uib<f<kK/! hjmk<kz<! Lkzqb!okipqz<gjth<!HiqukiGl</!!

Ne<liNe<liNe<liNe<li!!!!

Ne<li! weh<hMuK! dbqviGl</! -f<k! dbqIgt<! w{<{qg<jgbqz<! nkqglieju/!npqujmbi! fqk<kqbk<ke<jl! ogi{<mju/! sqx<xxqU! djmbju/! Nkziz<! -br<gg<!%cbju/!dmjzg<!gVuqbigh<!ohx<X!-br<gq!osbz<gjt?!uqjegjth<!Hiqhju/!-f<k!osbz<! uqjegt<! ge<ll<! weh<hMl</! -f<kg<! ge<ll<! fz<uqje?! kQuqje! we<X! -V!ujgh<hMl</! -f<k! -Vujgbie! uqjegtiz<! Ne<lig<gt<! ohx<Xg<! ogit<gqe<x! uqjtU!lXhqxuq!NGl</!Ne<lig<gt<!kil<!ohXgqe<x!ge<lr<gTg<G!Wx<h!hz!hqxuqgjt!wMg<Gl</!Ne<lig<gt<! -br<Gukx<gig! ohx<Xg<! ogit<gqe<x! dmz<! npqujmbg<! %cbK/! nxqux<x!sm-bz<H!ogi{<mK/!-KOu!Ne<li/!!!!!


-Vg<G!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<-Vg<G!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<-Vg<G!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<-Vg<G!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!!!!

-bx<jgs<! sg<kqgjtk<! Okuvigh<! hiuqk<K!u{r<GOliI! slbk<jkg<! ogi{<muvig!uqtr<gqb! Niqb! lg<gt<<! $iqbe<?! Ngibl<?! H,lq?! uqcbx<gijz?! ljp?! gix<X?! Hbz<?!-cLpg<gl<?!ofVh<Hh<! Ohie<x!-bx<jgs<!sg<kqgTg<G!-f<kqve<?!suqk<kqV?!djÄ?!uI{e<?!hI\e<b?! dVk<kqve<! wek<! keqk<keq! fill<! $m<c! u{r<gzibqeI/! -s<! sg<kqgjts<!sif<kh<hMk<Kl<!Lglig!-u<!-bx<jgs<!sg<kqgjth<!himz<gtib<!Okik<kiqk<Kl<!nux<xqx<G!ng<gqeqbqOz! nuqB{Ugjt! hjmk<Kl<! u{r<gqeI/! -u<uiiqb! lg<gt<! hicb!Okik<kqvr<gOt! -Vg<G! Oukole<X! -e<X! Ohix<xh<hMl<! F~ziGl</! -f<K! lg<gTl<! -f<K!kk<KuLl<!yV!lelig!nr<gQgiqg<Gl<!lqgh<!hjpjlbie!F~Zl<!-KOu/!!

jukqg! -zg<gqbr<gtqe<! uvqjsbqz<! Lkzqz<! juk<K! w{<{h<hMuK! -Vg<G!OukliGl</! -Vg<G! we<hkx<G! him<M! we<hK! ohiVt</! him<Mg<gjt! lm<Ml<!ogi{<cVh<hkeiz<!-Vg<G!Oukl<!weh<!ohbI!ohxzibqx<X/!-kqz<!21!l{<mzr<gt<!d{<M/!2139!hiSvr<gZl<<?!21663!lf<kqvr<gZl<?!dt<tmr<gq!dt<te/!nk<Kme<!44!gmUtI!hx<xqg<!%xh<hMgqe<xK/! -Vg<G! Oukk<kqz<! 21l<! l{<mzk<kqz<! Lh<ohiVt<! hx<xqb! kk<Kug<!gVk<kg<gt<!fqvl<hqBt<t!hz!himz<gt<!gi{h<hMgqe<xe/!-Vg<G!Oukk<kqz<!hz!okb<ur<gt<!sqxh<hqk<Kg<! %xh<hm<cVh<hqEl<! -f<kqve<! lQK! himh<hm<cVg<Gl<! himzqOz! nueqe<!ohVjljbs<! sf<Okgqk<K! Gvz<! wPh<hh<hm<Mt<tK/! yh<HbIux<x! -f<kqvje!sf<Okgqk<kuIgTg<G! OuX! okb<ur<gt<! lQK! sf<Okgl<! Okie<Xkz<! -bx<jg/! hjmk<kz<?!gik<kz<! okb<ulie! hqv\ihkq! lQK! hicb! himzqe<! -Xkqbqz<! wf<k! okb<uk<kqx<G! nuq!osiiqOue<@!!we<x!Wg<gl<!Olzqm<Mg<!Ogm<Gl<!Ogt<uq!kqVl<hk<!kqVl<h!wPh<hh<hm<Mt<tK/!

-Vg<G! Oukk<kqe<! fiskQb! $g<kk<kqz<! hz! Ogt<uqgt<! Ogm<gh<hm<M! nkx<G!sf<Okglie! Ljxbqz<! uqtg<gl<! utr<gh<hm<cVf<kjl! -Vg<Ouk! kk<Ku! utIs<sqg<G!fqjzg<gteig! -Vf<k! ke<jljb! wMk<Kg<! gim<MgqxK/! dzgqe<! okimg<gfqjz!wk<kjgbK@! ng<gizk<kqz<! ! WkiuK! -Vf<kki@! Ngibl<?! -jmoutq! -jukiEl<!gi{h<hm<meui@! fQI! wr<Gl<! hvf<kqVf<kki@! -vUhgz<! we<x! hiGhiM! -Vf<kki@!wz<ziux<jxBl<! &ch<! hvf<K! fqe<xK! biI@! we<x! uqeig<gt<! hqvhR<sk<Kme<! okimIhie!kk<Kuk<jk!wMk<Kg<!gim<Mgqe<xe/!

OlZl<!iqg<Oukk<kqz<!dbqIh<H!wh<OhiK!fqgp<f<kK@!-xh<hqe<!hqe<!Ne<liuqe<!fqjz!we<e@!Ne<lig<gt<!biVg<gig!uqjegjth<!Hiqgqe<xe/!fz<uqje?!kQuqje!wEl<!hiGhiM!-Vf<kki@! Ohie<x! Ogt<uqgt<! Ne<li! hx<xqb! gVk<jk! hjxsix<Xgqe<xe/! -f<k! Ne<li!we<X!fil<!bijv!fqjeg<gqOxil<@!biI!Ne<li@!biviz<!hiIg<gqe<OxiOli@!-eqh<H?!gsh<H!we!d{Igqe<OxiOli@-nuOv!Ne<li/!Ne<li!we<hK!yV!sim<sq!weUl<!%xh<hm<Mt<tK/!

OlZl<!-Vg<G!Oukl<!hqvll<!hx<xq!“Wgl<!sk<!uqh<vi!uGki!ukf<kq”!weg<!%XgqxK/!nkiuK! dt<t! ohiVt<! ye<Ox?! nkjeOb! nxqRIgt<! hzuiX! Gxqh<hqMgqe<xeI/! -K!gmUt<! ogit<jgbqzqVf<K! yV! ohiVt<! hx<xqb! kk<Kusqf<kjejb! !%XgqxK/!nk<Kme<!-f<kqvje! biviuK! g{<CIgti@! nue<! wh<hch<hm<mue<@! hjmk<kz<! wh<OhiK! fqgp<f<kK@!hjmk<kzqe<! hqe<evi!Le<evi! OkuIgt<! Okie<xqeiIgt<@! Ohie<x! uqeig<gt<! hqvl<lk<Kme<!okimIhie!sqf<kjejb!Sm<cfqx<gqe<xe/!!

bigk<kqe<!lgk<Ku!sg<kqbqz<!ogi{<m!fl<hqg<jgbqe<!nch<hjmbqz<!dzg!sqVÄ<cBl<!yV!bigk<kqe<!uqjtOu!weg<!gVkqeI/!dzgh<hjmh<higqb!lgk<kie!kVlk<kqx<G!OkuI!hqvli{<mlie!ucUt<t!yV!HVÄje!bigk<kqz<!hzqbqm<meI!weh<!HVÄ$g<kl<!%XgqxK/!-h<!HVÄeqe<! giz<! hr<G! dbqIgtigUl<?! giz<! hr<G! Ngibk<kqz<! ljxf<Kl<! dt<te! we!-Vg<Oukl<! %Xgqe<xK/! -K! dzg! sqVÄ<ch<H! hx<xqb! gVk<jk! okiquqh<hkigg<!gi{h<hMgqe<xK/!!sqVÄ<cg<G!!Lx<hm<m!!nf<k!Lkx<g{l<!wu<uiX!-Vg<Gole<X!fiskQb!$g<kh<himz<! Nvib<gqe<xK/! -k<OkiM! HVÄ$g<kl<?! bl$g<kl<! Ohie<x! hGkqgtqZl<!Lh<ohiVt<! kk<Ku! sqf<kjegt<! hvuzigg<! gi{h<hMgqe<xK/! dhfqmkr<gt<!-f<Kkk<Kuk<kqe<! lqgh<hjpb!F~z<gtigg<! gi{h<hMgqe<x! OhiKl<! !-Vg<G! Ouk!fiskQb!$g<gk<kqz<!-f<K!kk<Kuk<kqe<!nch<hjmg<!Ogim<hiMgt<!nVl<Hujkg<!gi{zil</!nsk<?!sk<!wEl<!kk<Ku!Lg<gqbk<Kul<!uib<f<k!hGkqgt<!-r<G!himzqz<!-ml<ohXgqe<xK/!sqVÄ<cg<G!&zgiv{ligqb! yV! u^<K! -Vf<koke<X! LcUg<G! uVgqe<xeI/! nkje! N{<?! oh{<!weg<! Gxqh<hqm<M! ujvbjx! osb<b!LcbiK/! weOu!nkje! “kk<! Wgl<”! “nf<k! ye<X”!weg<!Gxqh<hqMgqe<xeI/!-u<uixie!u^<K!sqf<kqg<Gl<!Nx<xz<!hjmk<kkigUl<!%xh<hMgqxK/!


nke<!sqf<kjebqe<!ohXOhxigOu!dzgl<!Okie<XgqxK/!-f<k!u^<K!Suislqz<zilz<!ke<!osif<k!sg<kqbiz<!Suisqk<kK!we<Xl<!%xh<hMgqxK/!!

b$I!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<b$I!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<b$I!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<b$I!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!!!!

-Vg<G! Oukk<kqz<!%xh<hm<m! Out<uqg<! gqiqjbgjt!uth<hMk<Kl<!ujgbqz<!nke<!okimIs<sqbigUl<?! gizk<kqx<Gh<! hqx<hm<mkigUl<! b$I! Oukl<! Okie<xqbK/! bigr<gtqz<!HOvigqkiqe<! fqjzjb! ym<c! -K! wPf<kK/! -u<Oukl<! gqVÄ<{b$I?! Sg<gzb$I! we! -V!hqiqUgjtg<! ogi{<mK/! 212! sijggjtBl<?! 2:86! lf<kqvr<gjtBl<! b$v<Oukl<!ogi{<Mt<tK/!-ju!ohVl<hiZl<!bigr<gt<!hx<xqOb!wMk<Kjvg<gqe<xe/!!!

b$v<Ouk! ui\Oebq! sl<aqjkbqz<! =x<xqz<! uVgqe<x! hGkqgtqz<! Lh<hkil<! hqvquqz<!HVÄOlgk<jkh<! hx<xqg<! %Xgqe<x! uqtg<gr<gt<! ljxohiVtig! hz! d{<jlgjt!uqtg<Gukib<! njlf<Kt<tK/! -r<G! HVÄe<! dbv<! kk<Kulig! Gxqh<hqmh<! hMgqe<xie</!nkiuK! HVÄje! nch<hjmbigg<! ogi{<mK! -u<Uzgl<! we<x! kk<Ku! d{<jlbqje!uqtg<GuK! -s<$g<kl</! dzgqx<! gi[l<! yu<ouiV! hGkqBl<! HVÄeqe<! yu<ouiV!dXh<hqeqe<X! Okie<xqx<X! we! -s<$g<kl<! wMk<Kjvg<gqe<xK/! -u<uiX! b$I! Oukk<kqe<!Lx<hk<K! -v{<mil<! hqiqUl<! dhfqmkl<! we<x! ohbiqz<! -OkOhie<x! kk<Ku! uqmbr<gjtg<!%Xgqe<xK/! -r<G! hqv\ihkq! HVÄoeeUl<?! hqvloleUl<! %xh<hMgqe<xie</! nk<Kme<! sqz!oficgTl<!-r<G!gi{h<hMgqe<xe/!-ju!dbiqb!kk<Kur<gjtg<!Gxqh<hqMue/!-ux<jx!]hqvObik<kqbl<}! weg<! %XuI/! hqvObik<kqbl<! wEl<! -s<osiz<! hqvlk<jkh<! hx<xqg<! %Xl<!hGkq! we<hjk! d{Ik<Kl/<! hqvl! HVÄIgtiz<! -vgsqbligg<! gVkh<hMuK! hqvll</! -K!uqpqh<H?! geU?! dxg<gl<! we! Lh<hqiquib<! jug<gh<hm<Mt<tK/! Oukr<gtqe<! Nvl<hk<kqz<!%xh<hMuK! nf<kh<! hqvl<ll</! nf<k! dzgtiuqb! ^<u'hl<! Yr<givk<kqx<Gl<! nh<hiz<! kie<!gi{h<hMl</!nKOu!hvh<hqvl<ll<!weg<!%xh<hm<Mt<tK/!!

b$I!Oukk<kqOz!hvl<ohiVjt!lxf<K!OuX!wf<kh<!ohiVjtk<!Okc!uip<f<kiZl<?!nK! Wlix<xk<jkOb! kVl</! ujtg<gh<hm<m! yV! lvg<gqjtjb! jgjb! uqm<mKl<! wu<uiX!hjpb! fqjzjbs<! ose<xjmgqe<xOk! nKOhizOu! hqvl<li! nEhul<! we<hK! kieig!ujtf<K! ogiMk<k! gqjt! Ohie<xK/! nKOu! fqjzk<K! fqx<Gl<! weUl<! %xh<hm<Mt<tK/!OlZl<! wue<! hvl<ohiVjt! ouu<Ouxigh<! hqiqk<K! dhOksqg<gqe<xiOei! nue<! nxqf<kue<!nz<ze</!nxqbOu{<cbK!ye<Ox!ye<Xkie</!nKkie<!Ne<li/!yV!uQj{bqe<!fikk<jkk<!keqbigh<! hqiqg<g! LcbiK/! uQj{jbh<! ohx<Ox! fikk<jkBl<! ohx! LcBl</! -u<uiOx!hvl<ohiVjtBl<! gi{zil</! ! b$I! Oukk<kqe<! Lg<gqblie! ogit<jg! ytqOb! gmUt</!nuOv! Ne<li! sIusg<kqlie</! -KOu! Oukk<kqe<! kk<Kul</! OlZl<! Ne<li! hx<xq! b$I!Oukl<! hzuiX! uqhiqg<gqe<xK/! Ne<li! ntqux<xK/! nK! ye<OxbieK/! lejkuqm!uqjvuieK/! Hze<gtiz<! nkje! njmbLcbiK/! nK! fqjzbig! fqx<Gl</! Ne<liuqe<!Ougl<!nkqglieK/!nK!fqjzbig!-Vh<hkiz<!hqvi{e<!njek<jkBl<!-bg<GgqxK/!yV!ohiVt<!-br<g!nkx<G!Nkivlig!yV!-br<gik!ohiVt<! Ou{<Ml</!nkiuK!-vbqz<gt<!-br<g! -br<gik! k{<muitr<gt<! NkivligUt<te/! nKOhizOu! njsux<x! Ne<li!-br<g! Nkivlig! hqvi{El<! dmZl<! Okju/! Ne<liOu! wz<zi! dbqiqer<gtigUl<!-Vg<gqxK/! hvh<hqvl<lk<kqzqVf<K! dx<hk<kqbiGl<! Ne<lig<gt<! Lcuqz<! hqvlk<Kme<!gzg<gqe<xK!we!oktquigg<!Gxqh<hqmh<hm<Mt<tK/!!

silsilsilsil!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!!!!!

silOukl<! 2986!lf<kqvr<gjtg<!ogi{<mK/!sill<! we<hK!-js!weh<!ohiVt<hMl</!-Vg<G! Oukh<! himz<gOt! -jsObiM! himh<hMgqe<xK/! nkiuK! -Vg<G! Oukk<kqzqVf<K!yPr<G! osb<bh<hm<m! himz<! okiGkqOb! sill<! weh<hMgqe<xK/! -K! -v{<M! hqiqUgjtg<!ogi{<mK/!NIs<sqgl<?!dk<kviIs<sqgl<!we<heuiGl</!-s<!silOukk<kqz<!Okujkgt<!hx<xqb!himz<gtqe<!okiGh<Oh!nkqgtU!gi{h<hMgqe<xK/!!

silOukk<kqz<! lXo\e<ll<! hx<xqb! kk<Kul<! ye<X! si{<cz<bviz<! li{uEg<G!%xh<hMgqxK/!]dzgl<!fQr<gqbKl<!de<!dXkqbie!lefqjzg<Ogx<h!lXo\e<ll<!wMh<hib<}!weg<! %XgqxiI/! nk<Kme<! silOukk<kqz<! hqvl<ll<! yV! O\ikq! weUl<?! ogit<th<hMgqxK/!!OlZl<! nueqmlqVf<Ok! wz<zis<! osbz<gt<?! uqVh<hr<gt<?! uisje?! olipq! Lkzqbe!njek<Kl<!Okie<Xl</!nue<!lOeihblieue</!hqvi{Oe!nue<!siQvl</!sikiv{lig!nue<!OhSukqz<jz/! nuEt<t! -f<k! dzgl<! Okie<xq?! uip<f<K! ljxBl<! we! silOukl<!%Xgqe<xK/!nk<Kme<!Okgk<kqz<!hqvl<ljeg<!gi{Ou{<Mlieiz<!nuje!lel<!we!w{<{!


Ou{<Ml</!nf<k!hqvl<lk<kqx<G!fie<G!hikr<gt<!d{<M/!nkiuK!olipq!hqvi{e<?!g{<gt<?!osuqgOt!njubiGl<!weg<!Gxqh<hqmh<hm<Mt<tK/!!!

silOukl<! Ne<li! hx<xq! %Xl<OhiK! gikqe<! gikig?! lekqe<! lelig?! uig<gqe<!uig<gig?!dbqiqe<!dbqvig?! g{<{qe<! g{<{ig!-Vh<hK!-f<k!Ne<li! ye<Xkie</! -f<k!Ne<liju! nxqf<kue<?! Hiqf<K! ogi{<mueqe<! Hze<! dzgqzqVf<K! uqzgq?! lv{lx<x!fqjzjb! njmgqxie</! lel<! we<x! ye<xqx<G! hqe<eiz<! Ne<li! -Vg<gqxK/! ! nKOu!wz<ziux<jxBl<!-bg<Gukig!fl<hh<hMgqxK/!lekqz<!wPgqe<x!w{<{!njzgjt!Ne<li!hiIg<gqxK/!Ne<liOu!gi{<hue<!Neiz<!nuje!biVl<!gi{!-bziK/!!

OlZl<! Ne<liju! fiMukiz<! lv{lx<x! fqjz! dVuiGl<! we<hOkiM! dmZg<Gl<!lekqx<GLe<Oe! Ne<li! -Vg<gqxK/! npqbih<! ohiVt<! weUl<! %xh<hm<Mt<tK/! Ne<li!sqziqeiz<! uig<gqeiz<! uqtg<gh<hm! LcgqxK/! Ne<li! upqhim<cx<Giqb! ohiVt<! nz<z/!wkeiz<! lel<! nxqbh<hMgqe<xOki! wK! lek<kiz<! nxqbh<hm! LcbiOki! nKOu! Ne<li/!g{<gtiz<! nK! hiIg<gh<hm!Lcukqz<jz! we!Ne<li! hx<xqb! hz! kk<Kug<! gVk<Kg<gt<!silOukk<kqz<! gi{h<hMgqe<xe/! d{<jlgjtk<! okiqf<K! ogit<t! -u<Oukl<! ohiqKl<!dkUgqe<xK/!gmUt<!we<x!kk<Kul<?!hqvg<Vkq!we<x!-bx<jg!dzgl</!nke<!hiqli{lie!leqk!siQvl<!Ne<li!we<hK!nf<ks<!siQvk<kqz<!-Vh<hK!kie<!-bx<jgBme<!-Vf<K!siQvk<jk!-br<gs<!osb<uK!gmUt<!we<x!kk<Kuk<jk!sill<!%XgqxK/!!

nkv<u!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!nkv<u!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!nkv<u!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!nkv<u!Oukk<kqz<!Lh<ohiVt<!!!!!

nkv<uOukl<! hqvl<luqk<jkjb! dzgqx<Gg<! gim<cbkiz<! hqvl<lOukl<! weUl<!-kjeg<! %XuI/! -ke<! hqiqUgt<! ye<hK! we<hI/! ‘lif<kqiQg! uqkqgtqe<! nxqU’! we<hK!nkIuOukk<kqe<! ohiVt</! nkv<u! Oukk<kqz<! kk<Kug<! gVk<Kg<gt<! fqjxf<K! gi{h<hMl<!$g<kr<gt<! hqx<gizk<ke/! sqz! dzg! njlh<jh! uqtg<Gukib<! himh<hm<me/! Neiz<!-u<ujgh<! himz<gt<! %m! Wjeb! nkv<u! lf<kqvr<gt<! Ohiz<! lf<kqvr<gtig! hbe<hMk<kh<!hMgqe<xe/! we<El<! -ju! gVk<kitl<! lqg<gju/! dhfqmkl<! %Xl<! Lg<gqb! ohiVjtBl<?!dzjg! Ng<gUl<?! gig<gUl<! uz<z! hqv\ihkqjbBl<?! dzgk<! Okix<xk<kqx<G! giv{lie!hvl<ohiVjtBl<! hqvl<l! hqvi{e<! Ohie<x! dbIf<k! kk<Kug<! gVk<Kg<gjt! Sm<Ml<!osix<gTl<! -r<G! gi{h<hMgqe<xK/! OlZl<! -Vg<G! Oukk<kqz<! Okie<xqg<! gi{h<hMl<!kk<Kug<!gVk<Kg<gt<!dhfqmkk<kqz<!utv<s<sqohx!Le<!dt<t!-jmfqjz!nkv<uOukk<kqz<!uVl<!-h<hGkqbqOz!gie{h<hMgqe<xK!we<hKl<!Gxqh<hqmk<kg<gK/!giz!kk<KuOl!!dzgl<!-br<Gukx<G! Lkx<! giv{l<! we! wMk<Kg<! %Xgqe<xK/! -h<himz<! ng<giz! kk<Ku!uqsivj{bqe<! dbIjuOb! Sm<Mgqe<xK/! nkIu! Oukk<kqOz! hqvll<! hx<xqg<! %Xjgbqz<!nue<! yVuOe?! nue<! keqh<hm<mue<?! wr<Gl<! fqjxf<kqVh<hue<! nkqz<! sf<Okglqz<jz/!nuEg<G! fqgI! nuOe! weg<! %xh<hm<Mt<tK/! dzgl<! LPuKl<! hvuqfqx<Gl<! sg<kqbqe<!-Vh<hqml<! wz<OziiqmLl<! ye<xigOu!-Vg<gqe<xK/! wue<! keK! sg<kqjbBl<?! hqvlk<jkBl<!nxqgqe<xiOei! nueqml<! Sbfzl<! we<El<! Oligl<! -Vh<hkqz<jz! we! nkIuOukl<!Gxqh<hqMgqe<xK/!OlZl<!nkIuOukl<!hqvhR<sl<!hx<xqg<!%Xjgbqz<!-f<k!hqvhR<sl<!-v{<M!ohiVm<gtiz<!NeK/!ye<X!Ngibl</!nK!wr<Gl<!uqbihqk<kqVg<Gl<!ye<X/!nf<k!NgibOl!gix<xigUl<?!kqvu?!kqmh<ohiVtigUl<!NgqBt<tK/!-h<!hqvi{sg<kqbiz<!Ngibl<!hqvhR<sl<!Ngqe<xK/!nkiuK!H,lq?! fm<sk<kqvl<?! hqvi{q?!dmz<?!kiuvr<gt<!njek<Klig!-Vh<hju!NgibOl/! -kqzqVf<Kkie<! flg<G! Nx<xz<?! sg<kq! wz<ziOl! gqjmg<gqe<xe! we! hqvhR<sl<!hx<xqb!kk<Kuk<jk!Gxqh<hqm<M!dt<tjljbg<!gi{zil</!!

fqjxUjvfqjxUjvfqjxUjvfqjxUjv!!!!

-u<uixig! lqgh<! hpjlbie! -zg<gqbr<gt<! weh<! ohVjl! ohXgqe<x! jukqg!-zg<gqbr<gt<!uqhvqk<K!fqx<gqe<x!Lh<ohiVt<!hx<xqb!d{<jlgt<!ouXl<!lkl<!siv<f<kkig!ne<xq!h{<jmb!h{<him<Mg<Ogizl<!siv<!njek<K!nl<sr<gjtBl<!hqvkqhzqk<K!fqx<Gl<!&z!-zg<gqbligUl<!kk<Ku!utIs<sqbqe<!fqjzg<gtligUl<!njlf<K!uqtr<Ggqe<xjl!g{<%M/!!

!

!

!

!


!!!!

!!!!

nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kzk<kqe<!lQK!hicb!nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kzk<kqe<!lQK!hicb!nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kzk<kqe<!lQK!hicb!nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kzk<kqe<!lQK!hicb!!!!!

kqVh<Hgp<gtqz<!-jss<!kqVh<Hgp<gtqz<!-jss<!kqVh<Hgp<gtqz<!-jss<!kqVh<Hgp<gtqz<!-jss<!osb<kqgt<osb<kqgt<osb<kqgt<osb<kqgt<!!!!

!!!!

!!!!

*ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<ff<kGliv<!sR<\Que<?!?!?!?!!!!!uqvqUjvbitv<?!-jsk<Kjx!bip<h<hi{h<!hz<gjzg<gpgl<!-zr<[email protected] , 0094-770873177.!!!!!!!!

!!!!


! nV{gqvqfikv<! klqp<fim<cz<! 26l<! F~x<xi{<cz<! uip<f<k! LVghk<kviuv</! -uv<!klqPzgqx<G! kqVh<Hgp<! wEl<! sqxh<hie! hg<kqk<klqp<! -zg<gqbk<jk! uGk<Kk<kf<Kt<tiv</!hg<kqBl<?! klqpqe<! osPjlBl<! -jsBl<! Osv<f<k! Ls<SjuBjmb! hielig! kqVh<Hgp<!uqtr<Ggqe<xK/! -Kkuqvv! osf<klqpqz<! nV{gqvqfikv<! gf<kvzr<givl<?! gf<kvEH,kq?!Osuz<uqVk<kl<?! lbqz<! uqVk<kl<?! Ouz<uqVk<kl<! gf<kvEH,kq!Lkzqbux<jxBl<! hicBt<tiv</!-ux<xqz<! kqVh<Hgp<! dbv<f<k! fqjzbqz<! juk<Kh<Oh{h<hMgqe<xK/! nkx<G! -jsBmEl<?!kitk<KmEl<!)sf<kk<Kme<*!njlf<Kt<tjlBl<!Yv<hqvkie!giv{ligqe<xK/!-k<kqVh<Hgp<gt<!NXhjmuQMgt<!Lkz<! Wjeb!nOeglie!LVg?! squkzr<gTg<Gl<! =pk<kqz<! gkqv<gill<?!kqVOgi{ljz?! gf<kuel<?! bip<h<hi{k<K! fz<Z~v<! Lkzqb! kzr<gTg<G! kqVh<Hgp<!hicBt<tiv</! -ux<xqz<! klqp<fim<ce<! NXhjm! uQMgtqz<! ye<xie! kqVs<osf<K~v<lqQK!hicbhimz<gtqz<!gi{h<hMl<!-jss<!osb<kqgt<!hx<xq!-u<!Nb<U!-ml<ohXgqe<xK/!!

kqVs<osf<K~v<!kzl<!kqVs<osf<K~v<!kzl<!kqVs<osf<K~v<!kzl<!kqVs<osf<K~v<!kzl<!!!!!

! klqp<fim<ce<! kqVh<hvr<Ge<xl<?! kqVs<osf<K~v<?! kqVuiuqee<Gc! )hpeq*! kqVOuvgl<?!)Suilqljz*! hpLkqv<s<Osijz! )Ge<XOkiximz<*! kqVk<k{qjg! wEl<! NXhjmuQMgt<!sqxh<Hh<<!ohbv<!ohx<x!LVgeqe<!sqxh<HX!kzr<gt<!njlbh<!ohx<Xt<te/!!

! -ux<Xt<!gf<kHvi{!uvzix<Xme<!okimv<Hx<X!$veqe<!ukl<fqgp<f<kkigg<!%xh<hMl<!sqxh<Hjmb! kzligqb! kqVs<osf<K~v<! kqVs<Qqvjzuib<?! oux<xqfgv<?! uqbipOsk<kqvl<?!njzuibs<Osxz<?! kqVh<HutliOkuqsKv<Oukqlr<gzl<?! sqf<KHvl<! o\bf<kqHvl<?!uQvuiGhm<cel<?! kqVo\bf<kqHvl<! weh<hz! ohbv<gtiz<! njpg<gh<hm<mK/! -u<! NXhjm!uQMgtqz<!gmx<gjv!Yvlig!njlf<k!kzlig!-k<kzl<!uqtr<GuK!Gxqh<hqmk<kgK!-Vg<G!o\bf<kqfikv<?!s{<Lgv<?!Glvuqmr<gv<?!njzuib<h<ohVlie<!we<x!fie<G!dx<su&v<k<kr<gt<!-Vh<hK! Gxqh<hqmk<kg<gK/! -h<hkqg<G! nV{gqvqfikv<! 94! himz<gtqz<! hicBt<tiv</!-u<uizbl<!3111!uVmr<gm<G!Le<jeb!Nzbl<!weUl<!g{<mxqbh<hm<Mt<tK/!

!!!NXhjmuQMgtqz<! -KOu! lqgUl<! ohvqb! njlh<Hjmb! OgiuqziGl</! hgpqg<%k<kv<?!GlvGVhvv<?! Nkqsr<gvv<?! LzqObiv<! nVt<ohx<x! sqxh<Hk<kzligUl<! Heqklie! bik<kqjvk<!kzligUl<!uqtr<Ggqe<xK/!!

kqVh<Hgpqz<!-jss<!osb<kq!kqVh<Hgpqz<!-jss<!osb<kq!kqVh<Hgpqz<!-jss<!osb<kq!kqVh<Hgpqz<!-jss<!osb<kq!!!!!

kqVh<Hgpqz<!nV{gqvqfikvqe<!-jsk<!okimv<Hgt<!hx<xq!&e<X!uqklig!ujgh<hMk<kzil</!!

2* -jxueqe<! fikucuqeeigg<! %xz<! ;! -jxuje! fik'hlig! Gxqh<hqmh<hMl<!sie<Xgt<!hz!kqVh<Hgp<gtqz<<!gi{h<hMgqe<xK/! “fikuqf<K!gzikQfOli!fl”!wEl<!kqVh<Hgp<!wMk<Kg<!gim<migqe<xK/!

3* kqVh<Hgpqe<! sigqk<kqbr<gtqz<! -jss<! ! osb<kqgt<! ;! Wvitlie! kqVh<Hgp<gtqz<!-jshx<xqg<! Gxqg<Gl<! osix<gtie! -js?! hic?! himz<?! giel<?! h{<! LkzqbeUl<!-jsuik<kqbg<gVuqgtie!Gpz<?! hjx?! Oltl<?! lk<ktl<?! skr<jg?!k{<jm?! sr<G!


LkzqbeUl<! kit! fjmjbg<Gxqg<Gl<! sf<kl<! we<heUl</! sf<ks<! osix<gtie!kqf<kqkqlq?!M{<MM?!kk<k{!Lkzqbe!njlf<Kt<tjl!Ofig<gk<kg<gK/!!

4* kqVh<Hgpqe<! -jsujlh<H! ;.! Okuivr<gtqz<! hqe<! kitk<Kme<! %cb!-jsh<himz<gtigg<!Gxqh<hqmk<kg<gujgbqz<! gqjmg<gh<! ohx<xju!kqVh<Hgp<gtiGl</!-ju! sf<kl<! wEl<! kitfjmg<G! yk<kujgbie! nlh<hqx<G! Wx<x! ujgbqz<!njlbh<! ohx<Xt<te/! yu<ouiV! kqVh<HgTl<! yu<ouiV! Gxqh<hqm<m! sf<kr<gTg<G!njlg<gh<hm<Mt<te/!286!kitr<gt<?!ng<gizk<kqz<!upg<gqz<!-Vf<k!kitr<gt<!wEl<!njlh<Hg<gTg<G! njlbg<%cb! ujgbqz<! kqVh<Hgp<! sf<kr<gt<! sf<kkitl<! wEl<!sqxh<Hh<!ohbVme<!kqVh<Hgp<gtqe<!ucur<gtqz<!nmr<Ggqe<xe/!!

kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgp<gt<!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgp<gt<!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgp<gt<!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgp<gt<!!!!!

“nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~vqx<G!keqbig!“nf<kge<!uVf<kqel<!hqxgqm”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!okimr<gq! “k{<jmb{q”! wEl<! kqVh<Hgp<! =xig! w{<hk<K&e<X! kqVh<Hgp<! hicBt<tiv<!-ux<xqz<! osf<kqzl<hkquip<Ou?! osf<kqz<?! kqVs<osf<K~v<fgv<?! osf<K~v<njzuib<?! sQvjzuib<?!Glvuqmr<gv<<! Lkzqb! ohbv<gtiz<! kqVs<osf<K~vqe<! ^<kzLk<kqjv! nz<zK! fibg!Lk<kqjvgjt! )Glvuqmr<gh<ohVlit<*! Sm<c! fqx<gqe<xiv</! osf<K~v<! kqVh<Hgp<! sqzux<xqz<!-Xkqbqz<! Lcg<Gl<! osz<zie! ohVliOtjb! uqMk<Kk<! “kl<hqviOe”! we<xhkLl<!hbe<hMk<kqBt<tjl!Gxqh<hqmk<kg<gK!!

)dkiv{l<!*!

! “uf<K!uf<K!Le<! kup<f<K”! wek<! okimr<Gl<! kqVh<Hgp<! -Xkqbib<! “Gl<hv<! fl<H!kl<hqviOe”! we<X! Lcg<gqe<xiv</! -u<uiX! “k{<jmb{q?! sr<jgkioeie<X?! ogicbjeb?!lR<osEr<GpZl<?! hikF~Hvl<?! hmv<Huqbqe<?! Oslg<Ogilt?! ogir<jggt<?! dkkqbxz<?!-Vt<uqvq! wEl<! kqVh<Hgp<gt<<! “kl<hqviOe”! we<x! =x<xqz<! LcujmuK! Gxqh<hqmk<kg<gK/!-ju!kuqv?!!

“Gmx<xq{ole<H”! wEl<! kqVh<Hgtqz<! =x<xqz<! “ohVliOt”! wEl<! hkk<kqx<Gh<! hkqzib<!“$vif<kgOe”! we<Xl<! “okVh<Hxk<K”! wEl<! kqVh<Hgpqz<! “osf<kqz<! OlUGgOe”! we<Xl<!Lch<hK!Ofig<gk<kg<gK/!!

kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-js?!h{<?!himz<?!hic!we<x!osix<Gxqh<Hgt</!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-js?!h{<?!himz<?!hic!we<x!osix<Gxqh<Hgt</!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-js?!h{<?!himz<?!hic!we<x!osix<Gxqh<Hgt</!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-js?!h{<?!himz<?!hic!we<x!osix<Gxqh<Hgt</!!!!!

“nV{l{q!OlU”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

-j{bcgt<!hihihihicccc!we<X!Gxqh<hqMgqe<xiv</!nOkOhiz!!

“-bzqjsbq! Zsqk! uR<sq”! ! we<x! kqVh<Hgp<! okimg<gOl! -bz<?! -js! wEl<!osix<hkr<gTl<!!

-Vt<uqvq!Gpjz!wEl<!kqVh<Hgpqz<!)himz<!38!hg<!2:*!!

“lXolipq!hzUlqjsk<Ks<!six<xUl<”!we<Xl<!!

“gtholiPgqb”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!)himz<!44!hg<!34*!!

“-jsgt<!hzhz!okieqkVgVLgqz<”!we<El<!ncbqZl<!!

“ogir<jggt<!GZr<gujt”!)himz<!49!hg<!37*!!

wEl<!kqVh<Hgpqz<!“ogi{<mjzbjmf<k!Gpz<!u{<Mhimhimhimhim”!wEl<!ncBl<!!

“ogil<hjebiv<giK”! wEl<! kqVh<Hgpqz<! “de<HgOp! hichichichic”! wEl<! osix<gt<!wMk<kqbl<Hgqe<xe/!!

nOkOhiz<!“kvqg<Gr<gjz”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!)himz<!54!hg<!41*!!

“weh<He<guq!sqzhichichichic”!wEl<!ncBl<!!

fqkqg<Gh<hqr<gze<!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!!

“sr<gl<!ye<X!-jsk<K-jsk<K-jsk<K-jsk<K!sr<gml<”!we<Xl<!!

“hmv<Huqbqe<”!!wEl<!kqVh<hgpqz<!!


“F~z<gTx<!okvqsr<ghimzhimzhimzhimz<”!wEl<!osiz<Z~Ml<!!

hik!F~Hvl<!wEl<!kqVh<Hgpqz<!“hichichichic!hitqkr<giVgl<”!

we<El<!ncBl<!!

lie<Ohix<!g{<hiv<ju!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

“DR<sx<h{<hiMh{<hiMh{<hiMh{<hiM! lg<gjt”! wEl<! ncbqz<! DR<sz<! himz<gjth<! hx<xqBl<! OlZl<!“LjzLgf<kqlqv<f<k”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

“ntqgzx<kqvr<g!-jsBme-jsBme-jsBme-jsBme<!Kbqe<x”!

we<x!ncbqz<!-js!hx<xqb!osb<kqBl<!

“okimvqb!le<Ohix<Xl<”!we<El<!kqVh<Hgpqz<!!

“-bzqjs-bzqjs-bzqjs-bzqjs!ogi{<Omk<!oke<Xl<”!wEl<!ncBl<!!

dVg<Gl<Ohsqb!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

-jsg<G-jsg<G-jsg<G-jsg<GR<sivLl<!we<x!ncBl<!!

“Gjpg<GR<!sf<kes<!osr<Gl<”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

“ogi{<mjpg<Gl<!h{<h{<h{<h{<!kjpg<Gl<”!wEl<!ncbqE~Ml<!!

“ohVg<gR<sR<szqk<K”!wek<!okimr<Gl<!kqVh<Hgpqz<!!

“ospqg<gs<!osf<klqp<hiMlhiMlhiMlhiMl<”!wEl<!ncBl<!!

“Lf<Kklqp<lijz”!wEl<!kqvh<Hgpqz<!!

“sf<koliM!fQMhichichichic”!wEl<!ncBl<!!

“k{<OmE{<Omu{<miv<”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!!

“ogir<giv<!u{<miv<!h{<hiMh{<hiMh{<hiMh{<hiMR<sQv<”!wEl<!!

ncBl<! -js?! h{<?! hic! Lkzqb! osix<gjtg<! ogi{<M! njlf<Kt<tjljb!nxqbLcgqe<xK/!!

kqVskqVskqVskqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-jsg<gVuqgt<!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-jsg<gVuqgt<!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-jsg<gVuqgt<!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!-jsg<gVuqgt<!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!!!!!

skr<jg!hx<xqb!Gxqh<Hg<gt<!skr<jg!hx<xqb!Gxqh<Hg<gt<!skr<jg!hx<xqb!Gxqh<Hg<gt<!skr<jg!hx<xqb!Gxqh<Hg<gt<!!!!!

kgvfjxH,{<m!uqf<jkg<!Gpqzqbv<gt<!wek<!okimr<Gl<!kqVh<Hgpqz<!!

“kGm!–!kG!kif<k!kf<kk<<!!

kqGm!–!kqG!kQf<k!lqf<kqk<!!

kGg{g!kir<g{r<gk<!kekie!

keeke!kif<k!ef<kk<!!

okefme!liv<f<kKr<gk<!!

keqlbqjzbKv<f<k! sf<kk<<! kqVliv<hi! we<X! sf<ks< ! osix<gTme<! sf<kk<kqj{Bl<!nV{gqvqfikv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!

“ogir<jgh<!hj{bqx<!osl<ohie<”!wek<!okimr<Gl<!kqVh<Hgpqz<!sf<kh<hcBx<oxe<vx<xjzbqx<!sf<ksf<ksf<ksf<kh<hkl<!juk<kVuiOb”!we<x!osix<hkk<kqE~M!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

“lek<kqe<!hr<ogek<!okimr<Gl<!kqVh<Hgpqz<!!

“Ge<xqms<sf<ksf<ksf<ksf<kr<gtqg<Gl<”!we<x!osix<hkk<kqE~Ml<!sr<GOhiz<!wek<!okimr<Gl<!kqVh<Hgpqz<!“kf<khx<sf<ksf<ksf<ksf<kOli…”!we<Xl<!!

!


Lk<Kklqp<lijz! wek<! okimr<Gl<! kqVh<Hgpqz<! “sf<ksf<ksf<ksf<koliM! fQMhich<hic”! we<X!sf<kg<Gxqh<Hgjt! Gxqk<Kt<tOkiM! nV{gqvqfikvqe<! njek<Kk<kqVh<HgPl<! yu<ouiV!Gxqhqm<m!sf<kk<kqx<Og!hicBt<tiv<!we<hKl<!Gxqh<hqmk<kg<gK/!!

k{<jm?!skr<jg?!sqzl<H!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!k{<jm?!skr<jg?!sqzl<H!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!k{<jm?!skr<jg?!sqzl<H!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!k{<jm?!skr<jg?!sqzl<H!hx<xqb!Gxqh<Hgt<!!!!!

k{<jm?! skr<jg?! sqzl<H! we<he! gizqx<G! n{qBl<! Nhv{ligUl<! njugt<! -jsjb!outqh<hMk<Kl<! gVuqbigUl<! ! oki{<jlk<! klqp<! uvzix<Xg<giz! -jsg<Gxqh<Hg<gtqz<!nxqbzil</!nu<ujgbqz<!nV{gqvqfikv<!!

skr<jg!hx<xq!skr<jg!hx<xq!skr<jg!hx<xq!skr<jg!hx<xq!!

“nf<kge<”!wEl<!kqVh<Hgpqz<!“osR<sqskr<jg!ogiR<sqm”!we<Xl<!“njeuVlV{<m”!wEl<!kqVh<Hgpqz<! “sqXskr<jg!ogiR<s”!we<Xl<! “uf<Kuf<K”!wEl<!kqVh<Hgpqz<! “osR<skr<jg!kr<Ghr<gbr<gt<”!we<Xl<!!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

k{<jm!hx<xq!k{<jm!hx<xq!k{<jm!hx<xq!k{<jm!hx<xq!!!!!

“-VGjpobxqf<k”!wEl<!kqVh<hgpqz<! “k{<jmgt{ql{q”!we<Xl<! “ouR<sOkiVg”!wEl<!kqVh<hgpqz<! “k{<jmOsv<gpz<”! we<Xl<! “gizeiv<! our<ogiMl<”! wEl<! kqVh<Hgpqz<!“kit<k{<jmBl<”! we<Xl<! “hr<gOl”! wek<okimr<Gl<! kqVh<Hgpqz<! “k{<jm$p<! gq{<gq{q”!we<Xl<! kqVs<osf<K~v<! -Xkqk<kqVh<Hgpqz<! “k{<jmb{q”! we<X! k{<jm! we<x! hikk<kqE~M!kqVh<Hgp<!Nvl<hqh<hkjeBl<!gi{zil</!

sqzl<H!hx<xq!Gxqh<Hgt<!sqzl<H!hx<xq!Gxqh<Hgt<!sqzl<H!hx<xq!Gxqh<Hgt<!sqzl<H!hx<xq!Gxqh<Hgt<!!!!!

“njg! hiv”! wek<! okimr<jg! kqVh<Hgpqz<! “ sqzl<h{qsqzl<h{qsqzl<h{qsqzl<h{q”! we<Xl<! “glzliKme<”! wEl<!kqvh<Hgpqz<!“fiksqzl<Hsqzl<Hsqzl<Hsqzl<H!Hzl<hqMl<”!we<Xl<!sqzl<hqe<!fikl<!hx<xqg<Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

sr<G?!hjx?!LpU!hx<xqb!osb<kqgt<!sr<G?!hjx?!LpU!hx<xqb!osb<kqgt<!sr<G?!hjx?!LpU!hx<xqb!osb<kqgt<!sr<G?!hjx?!LpU!hx<xqb!osb<kqgt<!!!!!

-jsuik<kqbr<gtie! sr<Ggt<?! hjx?! LpU! hx<xqb! Gxqh<HgTl<! nV{gqvqfikv<!kqVs<osf<K~v<!kqVh<Hgpqz<!gi{h<hMgqe<xe/!!

sr<Ghx<xqsr<Ghx<xqsr<Ghx<xqsr<Ghx<xq…!!!!

! “dkkqbxz<”! we<x! kqVh<Hgpqz<! “LVg! sr<GuQsqbjz”! we<Xl<! lR<osEr<GpZl<!wEl<! kqVh<Hgpqz<! “kf<kef<ke! kqf<kqlq! sr<Ggtsr<Ggtsr<Ggtsr<Ggt<”! we<Xl<! “Ke<hr<ogi{<m”! wEl<!kqVh<Hgpqz<!“sr<Guzl<Hvq”!we<Xl<!sr<G!hx<xq!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

hjx?!LpU!hx<xqhjx?!LpU!hx<xqhjx?!LpU!hx<xqhjx?!LpU!hx<xq…!!!!!!!!

! “hKluqVsv{<”! wEl<! kqVh<Hgpqz<! “kqlqjzhjxbjxf<K”! we<Xl<! “nLkK~xq”!we<x!kqVh<Hgpqz<!“hijx!kqlqjz!kqlqv<klqG!kl<hm<ml<”!we<Xl<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

OlZl<! -k<kqVh<Hgpqz<! “Lpouizq! Lpr<g”! we<El<! LpU! hx<xqBl<! Gxqh<hqMujkg<!gi{zil</!!

! Olx<Gxqk<k! kqVs<osf<K~v<! kqVh<Hgp<! himzgtqE~M! nV{gqvqfikv<! -jsbqjeBl<!-jsbqe<! %XgjtBl<!nke<ujgh<hiMgt<! uik<kqbg<gVuqgt<?! sf<k! -jsg<G! yh<h! hmz<!njlU! wEl<! ujggtqz<! -k<kqVh<Hgp<! njlg<gh<hm<Mt<tjl! Gxqh<hqmk<kg<gK/! weOu!kqVh<Hgp<!himzqz<!klqpqx<Gl<!-jsg<Gl<!nlqv<klib<!we<Xl<!uqtr<Gl<!we<hK!kq{<{l</!!

!

!

!

!

!

!


!!!!

!!!!

kzqk<!oh{<!hjmh<hitq!hiliuqe<!-br<G!outqkzqk<!oh{<!hjmh<hitq!hiliuqe<!-br<G!outqkzqk<!oh{<!hjmh<hitq!hiliuqe<!-br<G!outqkzqk<!oh{<!hjmh<hitq!hiliuqe<!-br<G!outq!!!!

!!!!

!!!!

*Ou/fqk<bh<hqiqbi?Ou/fqk<bh<hqiqbi?Ou/fqk<bh<hqiqbi?Ou/fqk<bh<hqiqbi?!!!! Ljeui<h<! hm<m! Nb<uiti<?! klqpqbz<! Kjx?! klqpqbx<Hzl<?! lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!.32/!

!


klqp<s<! $pzqz<! kzqk<kqbl<! w{<hKgtqz<! Ohsk<! okimr<gqeiZl<! nju!okie<E~Xgtqz<! nkqkQuqvl<! njmf<kK! ! we<Ox! %xzil</! okie<E~XgTg<G! Le<ei<!wPkh<hm<m!hjmh<Hgt<!ohVl<hiZl<!kzqk<!nz<zikui<gtiz<!wPkh<hm<cVg<gqxK/!nu<uiX!wPkqbui<gtqe<! hjmh<Hgt<! uisgi<gt<! lk<kqbqz<! ohVl<! uvOux<jhBl<<! ohx<Xt<tK!wezil</! -k<kjgb! gizk<kqz<! kzqk<! s&gk<jk! sii<f<kui<gOt! kr<gTg<gie! ue<lh<!hkqUgjth<! hjmh<Hgtig! outqbqm<Mt<tei</! -u<uiX! outquf<k! hjmh<Hgt<! lg<gt<!lk<kqbqz<! OlZl<! uvOux<jh! ohx<Xt<te//! -ui<gTg<G! DmigOu! kzqk<! oh{<!wPk<kiti<gTl<!utvk<!okimr<gqei</!!nui<gTt<<!wPk<kiti<!hili!nui<gtqe<!fiuz<gt<?!wk<kjgb!ohiV{<jlgTme<!njlbh<ohx<Xt<tK!we<hjk!Nvib<uOk!-g<gm<MjvbiGl</!

wPk<kiti<!hiliwPk<kiti<!hiliwPk<kiti<!hiliwPk<kiti<!hili!!!!

wPk<kiti<! hili! 2:69! Nl<! N{<M! lii<s<! likl<! 25.Nl<! Okkq! uqVKfgi<!lium<mk<kqz<!dt<t!x/HKh<hm<c!we<El<!gqvilk<kqz<!hqxf<kii</!Nsqiqbi<!Nvl<hg<!gz<uqjbh<!HKh<hm<cbqz<! dt<t! fMfqjzh<ht<tqbqz<! hbqe<xii</! wm<mil<! uGh<jh! Lck<k! hqxG!dbi<fqjzg<! gz<uqjb! >uqz<zqHk<K~iqz<! Lck<<kii</! gz<Z~iqh<! hch<jhk<! K~k<Kg<Gcbqz<!Lck<k! hqe<! lKjvbqz<! Nsqiqbh<! hbqx<sq! ohx<xii</! hqxG! hk<ki{<Mgt<! hz! keqbii<!ht<tqgtqz<! h{qbix<xqeii</! hqe<ei<!Nsqiqbi<! h{qjb!uqMk<K! 2:96!Nl<!N{<M! Kxuxl<!Olx<ogi{<mii</! ge<eqbi <̂kqiqbig! WP! N{<Mgt<! h{qbix<xqeii<! hqxG! nr<gqVg<gh<!hqcg<gilz<! 2::3!Nl<! uVml<! Kxux! lmk<jk! uqm<M! outqObxqeii</! kl<! osif<k!Dvie!HKh<hm<cg<Gk<!kqVl<hqeii</!ge<eqbi^<kqiq!lmk<jk!uqm<M!outqObxqb!dmOe!-uvK!Lkz<!hjmh<hie! ‘gVg<G’! fiuz<! )2::3*! outquf<kK/! hqe<ei<! ‘sr<gkq’! )2::5*?! ‘kPl<Hgt<!gibr<gtig’!)3112*!-f<F~z<!gVg<G!lx<Xl<!sr<gkq!fiuzqe<!okiGh<hiGl</!ue<ll<! )3113*?!lEsq! )3123*?! sqXgjkk<!okiGh<H!gqSl<Hg<give<! )2::7*?!yV!kik<kiUl<! wVjlBl<! )3114*?!ogi{<mim<ml<!)311:*!gtqz<!outquf<kK/!

fiuz<gtqz<!kzqk<kqb!outqh<hiMfiuz<gtqz<!kzqk<kqb!outqh<hiMfiuz<gtqz<!kzqk<kqb!outqh<hiMfiuz<gtqz<!kzqk<kqb!outqh<hiM!!!!

kzqk<! we<El<! osiz<Zg<G! hz<OuX! ni<k<kr<gt<! wMk<Kjvg<gh<hMgqe<xe/! nju!yu<ouiVuiqe<! Hiqkz<! hcOb! njlbUl<! ohXgqe<xK/! kzqk<! we<El<! osiz<jzh<! hzi<!Wx<Xg<ogit<gqe<xei<?!sqzi<!kr<gTg<giekz<z!we!fqvigiqg<gqe<xei</!Neiz<?!hjxbi<!-e!lg<gt<! -s<osiz<jz! kr<gTg<gie! Skf<kqvg<! gVuqbig! Wx<Xg<ogi{<M! osbz<hm<Ml<!uVgqe<xei</! -u<uiX! hz<OuX! Lv{<hiMgt<! -Vf<kiZl<! nxqRi<gtqe<! gVk<Kg<gt<!he<Lgk<!ke<jlbqz<!njlbh<ohXgqe<xe/!

“kzqk<Kgt<! ! we<hkx<G! ‘djmg<gh<hm<m?! ‘fSg<gh<hm<m’! we<hK! ohiVt<! we<gqxii<”!)zQziGliiq*/! kQ{<mijl! we<x! kQm<Mg<! ogit<jgbiz<! yKg<gh<hm<m! lg<gt<! okiGkqjbk<!‘kzqk<’! we<x! osiz<ziz<! -e<X! njpg<gh<hMgqe<xii<gt</! ‘kzqk<’! we<xiz<! yMg<gh<hm<Omii<?!fSg<gh<hm<Omii<?!ofiXg<gh<hm<Omii<?!kip<k<kh<hm<Omii<?!Osiq!lg<gt<?!niqser<gt<!weh<!ohiVt<!ogit<gqxii<! uqe<ose<m<! O\ish<?! LPjlbigk<! kQ{<mijlg<G! dt<tig<gh<hm<m!lg<gjtk<kie<! kzqk<Kg<gt<! we<X! %xOu{<Ml<! we! vi\<! ogtkle<! %Xgqe<xii</! kzqk<!we<El<!osiz<zimz<!yMg<gh<hm<Omiiqe<!Oukjeg<!GxqbQmig!nxqbh<hm<miZl<!fjmLjxbqz<!kip<k<kh<hm<m! sikqjbg<! Gxqg<Gl<! njmbitligOu! hii<g<gh<hMgqxK! we<gqxii<! squgilq/!


-u<uiX! kzqk<! we<El<! osiz<Zg<G! hz! nxqRi<gt<! %xqb! gVk<jk?! Ljeui</! fi/!Ouzl<lit<! )oh{<jlb! uikl<?! hg</68*! Gxqh<hqMgqe<xii</! sikqbqe<! ohbviz<! kip<k<kh<hm<m!lg<gjtg<!Gxqg<gg<!%cb!osiz<zigUl<?!yKg<gh<hMl<!silieqb!lg<gjtg<!Gxqg<gg<!%cb!osiz<zigUl<! kzqk<! we<x! osiz<! upr<gh<hMgqe<xK/! ym<Molik<kk<kqz<! Hxfqjzbqz<!kt<th<hm<m!njek<K!lg<gjtBl<!Gxqg<gg<%cbkigUl<!njlbh<ohXgqe<xK/!

“kzqk<Kr<ge! lEsh<! ohxuqg! -z<jzbi@! -UgTg<G! Hk<kq! -z<jzbi@! lie!liqbijk! ye<El<! -z<jzbi@! -u<ur<gTg<oge<e! nxqU?! npG?! nf<k^<Ke<E! wKUOl!-z<jzbi@! wKz! ogixR<S! Ohieig@! Woki! lie! =elqz<zik! ncjlge<E! ofes<S!nmiuqck<keli! fmk<Kxig/! -kh<! HiqR<Sg<! gqm<M! ogiR<sl<! y{i<s<sqBt<t! lie <̂kei!biviuK! kzqk<Kg<! uip! ofs<Sm<mi! nK! we<eOli! fmg<g! Ou{<mik! ye<E! fmf<KOhie!lixqz<z!Gkqg<gqxiEg@!gizi!gizk<Kg<Gl<!limi!yjpg<gqxuEg!yjps<S!Ymik<!OkbEl</!Le<Eg<G! uf<KvOu! %miKe<E! skqOuz! he<ExiEg”! )gVg<G?! hg</46*! Gxqh<hqMgqe<xii</!-kqz<! kip<k<kh<hm<m! s&gl<! we! Hxf<kt<th<hm<mui<gt<! Le<Oex! fqjeg<Gl<! ohiPK!dkisQeh<hMk<kq! nui<gtqe<! Sbk<jk! -pg<Gl<! hm<sk<kqz<! kr<gTjmb! wkqi<h<Hgjt!outqhMk<Kg<gqe<xei</!nu<uiX!outqhMk<Kl<!$pzqz<! ‘kzqk<’!we<x!osiz<!outqh<hMujk!gi{LcgqxK/! Neiz<?! kzqk<! we<El<! osiz<! ohiKk<ke<jlbqz<! njek<K! kip<k<kh<hm<m!lg<gjtg<! Gxqk<kiTl<! ht<ti<! -e! lg<gt<! njk! hqiqk<K! “wr<g! hii<k<kiTl<!hjxbi<gOtim! Nm<mk<jkk<! kie<! kzqk<! gjze<E! osiz<zq! fmk<Kxr<g…! kzqk<Kge<ei!nUg! kie<R<! fl<lz<zil<! kzqk<Kg! nz<z! nUgt! uqm! ysf<kur<g! -h<hc! yVk<ke<!osiz<zUl<! ht<ti<gTg<G! dx<sigl<! Wx<hm<MVs<S! )ue<ll?<! hg</78*! we<X! Nsqiqbi<!Gxqh<hqMgqe<xii</! Neiz<?! hjxbi<! -e! lg<gt<! kzqk<! we<El<! osiz<jz! s&g!uqMkjzg<gie!sqk<kif<kligOu!hii<g<gqe<xei</!Le<Oeii<gtqe<!!fqjzjbg<!%Xl<!ohiPK!“silqfikOeim! kik<ki.him<c! gizk<kqz?! ut<Tsi! gQp<Ovim<cz! ogmf<kig/! sl<siiqg!uQm<Mgt<t!Ohibq!si{qsgkq!nt<tqh<!Ohim<M?!W{<m!Ouz!wMk<k!Ouz!osR<Sm<M!HTs<Sh<!Ohie!hjpb!gR<sqBl<!-k<kqeq!DXgiBl<!ogi{<mif<K!ohips<s!gizl<!nK"”!we!ue<ll<!)hg</22*!fiuzqz<!Gxqh<hqMgqe<xii</!!

Olz<Gcbqei<! ht<ti<! -elg<gt<! -f<Kuig! -Vh<hkiz<! nui<gjt!Nkiqh<hui<gtigUl<?! hjxbi<! -elg<gt<! gqxqk<Kui<gtig! -Vh<hkiz<! nui<gjt!wkqi<h<hui<gtigUl<! fiuzqz<! gim<mh<hm<Mt<tK/! sl<siiqgtqe<! fqzk<kqz<! ht<ti<gt<! Oujzh<!hii<k<K! uVgqe<xei</! yVLjx! ubZg<G! k{<{Qi<! hib<s<Sl<! ohiPK! kzqk<! yVuiqe<!fqzk<kqx<G! hib! -Vg<Gl<! k{<{Qjvg<! gVh<hsilq?! li<viS! we<El<! -Vui<! sl<siiqgt<!fqzk<kqx<G! hib<s<sqei</! njk! Ogm<gs<! ose<xujv! kjzbqz<! l{<oum<cjbg<! ogi{<M!nck<K! ogijz! osb<K! giz<uibqz<! Ohim<M! Hjkk<K! uqm<mei</! -jk! “li<viSg<Gl<?!gVh<hsilqg<Gl<?! ncg<<gc! s{<jm! uVLe<El<?! nul<! Ohi<z! kie<! sf<Okgl<El<! wPkqg<!GMk<kig/!Nei!nK!yV!ohvObiseLl<!-z<zilh<!Ohis<S/!hpeqOuZ!OhizQSg<G!'uibg<!ogm<c! hqs<s&i<k<kqbBl<! ke<eg<! ogm<c! Ogs! -z<ze<E! Ng<gqm<miV/! h{lqVf<kik<kie<!we<ek<kBl<!osR<Sm<M!&c!ljxs<Svzil<Oz"!Di<z?!-e<jeg<Gl<!-f<k!ogijzz!wz<ziVl<!uGk<! okVs<sOzim! osiz<Zuig?! we<e! -Vf<kiZl<! ht<tEg! fl<lTg<G! wKvik<kiOe!-Vg<gige<E"! )ue<ll<?!hg</28*!we<X!Gxqh<hqMgqe<xii</!kip<k<kh<hm<m!s&gr<gTg<Gt<OtOb!yx<Xjlbqe<jlbqeiz<!hziqe<!dbqi<!hxqOhiGl<!$pZl<!fiuzqz<!gi{Lcgqe<xK/!!

fir<gt<! kie<! hcg<gil! ncjlh<hm<M! gqmg<gqe<Oxil</! fl<Ljmb! hqt<jtr<gtiuK!Le<Oex! Ou{<Ml<! we<X! fqjek<K! lixqb! kzqk<! lg<gTg<G! -e<X! nvsqmlqVf<K! yV!sZjgBl<!gqjmg<guqz<jz/!nvSl<!nkx<G!sm<ml<!-bx<xquqm<mK/!slk<Kul<?!sOgikvk<Kul<!Ngqbux<OxiM!leqk!diqjlBl<?!leqk!li{<Hl<!ohx!uqVl<hq!kQ{<mijlbqzqVf<K!uqMhm!w{<{q?!-f<Klkk<kqzqVf<K!gqxqk<Kui<gtig!lkl<!lixqb!kzqk<!gqxqk<Kui<gjt!-v{<mil<!kvlig! w{<[gqxii<gt</! -jk! wkqi<g<Gl<! hm<sk<kqz<! 2:47!-z<!nl<Ohk<gi<! -f<Kg<! gmUt<!dVu! upqhiM! lXh<H?! -f<Kg<gtqe<! uqpig<gjtk<! kzqk<Kgt<! ogi{<mim! lXh<H! Ngqb!LcUgjtk<! kQi<lieligg<! ogi{<M! uf<kii</! gqxqk<ku! ljxhvh<Hh<! h{qbiti<gt<?! kzqk<!gqxqk<ku!lg<gTg<G!sZjg!kv!Ou{<Ml<! we<X!Ohviceii<gt</! 2:46!-z<!kzqk<KgTg<G!nvS!upr<gqb!sZjgg<gie!sm<mk<jk!Olx<Ogit<!gim<c!njkh<!ohxk<!kGkqBjmb!sikqh<!hm<cbzqz<! dt<tuvigg<! gVkh<hm! lim<mii<gt<! we<X! Nj{! uqkqk<kK”! we! Ljeui</!nf<Oki{q!GVS!)kzqk<!gqxqk<Kui<!Hxg<g{qg<gh<hm<m!uvziXl<?!-Xkq!Ohivim<mLl<?!hjx!.!sqx<xqkp<?! ng</2::7?! hg</8*! we<X! Gxqh<hqMgqe<xii</! sm<mr<gt<! hz! dVuigq! kzqk<!gqxqk<Kui<gTg<G! diqjlgjt! lXk<K! upr<gqbK/! -Vf<k! ohiPkqZl<! nui<gTg<gie!


wf<k! fqjzbqZl<! Le<Oexqb! hicz<jz! kzqk<! gqxqk<kui<gjt! kzqk<! gqxqk<kui<gtigOu!hii<g<gqe<xei</! kir<gt<! GcbqVg<Gl<! Osiq! lixuqz<jz! gqxqk<Ku! kzqk<Kgt<! slbk<kiz<!lm<MOl! liXhm<mii<gOt! kuqv! nvsqbz<?! ohiVtikivl<?! gzis<sivl<! s&gl<! Ohie<x!njek<K!fqjzgtqZl<!lkl<!lixik!kzqk<Kgjth<!OhizOu!dt<tei<!we<hKl<!-e<jxb!wkii<k<kligqe<xK/! kzqk<! gqxqk<kui<gtqe<! diqjl! lXh<H! -f<kqb! nvsqbz<! sm<mk<kqx<Gl<?!leqk! diqjlg<Gl<! wkqviekiGl</! gmUjtg<! g{<&ck<kelig! upqhMl<! Ljxjb! hz!-mr<gtqz<! Nsqiqbi<! hkqU! osb<Kt<tii</! gmUjt! u{r<GuKEl<! fqx<gilz<! kuXgt<!osb<ukx<G! Le<! -f<k! kujxs<! osb<kiz<! gmUt<! k{<ch<hii<! we<X! gmUTg<G! hbf<K!fmg<Gl<!$pz<gTl<!gi{Lcgqe<xK!

kzqk<!oh{<gtkzqk<!oh{<gtkzqk<!oh{<gtkzqk<!oh{<gtqe<!fqjzqe<!fqjzqe<!fqjzqe<!fqjz!!!!

kzqk<! oh{<gt<! NTjl! lqg<gui<gtig! fiuzqz<! gi{h<hMgqe<xei</! nui<gt<!Ohs<Sl<?! osbz<hiMl<!nux<jx!uqtg<Gukig!njlf<Kt<tK/! kzqk<! oh{<! -V!upqgtqz<!-s<jsgTg<Gl<?! ue<lr<gTg<Gl<! Ntigqe<xei</! ye<X! ke<Eme<! uiPl<! kzqk<! N{<!lx<oxie<X!dbi<ui<g<g!N{<gt<!Nuii</! dbi<ui<g<g! oh{<gt<! %m! yV! siviviz<! lm<Ml<!Ke<hh<hMgqe<xei</! Neiz<?! kzqk<! oh{<gTg<G! nu<uiX! -z<jz/! -Vf<k! OhikqZl<!N{<gjt!wkqi<k<Kh<! OhShuvigUl<! ht<ti<?! hjxbi<! s{<jm!uVl<! ohiPK!ht<ti<gtiz<!ogijz! osb<bh<hm<m! kzqk<!Nj{?! kzqk<! oh{<gt<! Osi<f<K! SMgim<Mg<G! K~g<gq! ose<X!nmg<gl<! osb<Bl<! ntuqx<G! uQvlqg<gui<gtig! kzqk<! oh{<gt<! -Vf<Kt<tei</! wPk<kiti<!hili?! nui<gt<! sqz! -mr<gtqz<! sikqb! s&gk<jkBl<?! N{<gjtBl<! outqh<hjmbig!wkqi<h<huvig! -Vf<kiZl<?! nOfg! -mr<gtqz<! lekqx<Gt<Ot! Ogihk<jkBl<?! nkx<gie!hkqz<gjtBl<!dt<Tg<Gt<OtOb!Ohim<M!HTr<GhuvigUl<!gi{h<hMgqe<xii</!!

“yV! fiT! ouxG! ohxg<gqm<M?! Ohieih<! hxf<k! oubqz<z! ouxGg<! ogm<m!K~g<gqg<gqm<M!uf<KVg<gi!liiqbl<li!giz<z!osVh<H!gqVh<H!ye<Elqz<z/!ymg<gim<M!l{z<z!ohich<! ohiSg<gqg<! ogmg<gUl</! nr<g! Nzlvk<Kz! ouxGg<! ogm<m! Deqm<M! osk<kOfvl<!wth<hiv! yg<gif<KVg<gi/! hg<gk<Kz! hl<H! osm<z! k{<{q! YmUl<! Ohibq! ov{<M! ui!kigk<Kg<Gg<!GMs<sqm<M!uVOuilme<E!OhibqVg<gi/!nK!nf<kb<bi!ogilivsilqObim!hqR<s!'Lg<gt<t! nuV! -Vf<KVg<giV/! -ui! him<Mg<Gh<! Ohibq! kt<tqg<! GMs<Sm<M! uvbqz?!jgbh<HMs<S! 'Lg<Gt<t! -Pk<KVg<giV! -ui! olv{<M! Ohibq! kh<Hs<! Osil<! ohijps<!OsiLe<E! Ycbif<KVg<gi”! )lEsq?! hg</32*/! Olzg<Gcbqz<! hqxf<kue<! we<hkiz<! hbf<Kg<!ogi{<M! liiqbl<lit<! -Vf<K! uqm<mit</! Neiz<?! nue<! liiqbl<lit<! Di<! sjhbqz<!kuxieut<! we<X! ohib<! Hgii<! ntqk<K! ok{<ml<! osZk<k! jug<Gl<! fqgp<UgTl<!fmf<Kt<tK/!kzqk<!oh{<gt<!NTjl!lqg<gui<gtigUl<!wkqi<k<Kg<!Gvz<!wPh<Hui<gtigUl<!-Vf<kiZl<! N{<gt<! nui<gjt! wf<ks<! $pzqZl<! fqvigiqh<hui<gtig! dt<tei</! Neiz<?!gz<uqbqz<! hck<K! Le<Oexqb! visik<kq! keg<gie! LcUgjtk<! kiOe! wMh<hutigUl<!ke<je! sQ{<Mhui<gjt! wkqi<k<K! fqx<Gl<! K{qs<sz<! lqg<gutigUl<! fiuzqz<!!hkquqmh<hm<Mt<tK/! -Vf<kiZl<?! Ohs<Siqjlbqe<xq! oh{<! we<xiz<! -h<hc! kie<! -Vg<g!Ou{<Ml<?! ! uqjtbim<cz<! %m! oh{<! -f<k! -f<k! uqjtbim<M! kie<! uqjtbim! Ou{<Ml<!we<x!Oux<XjlBl<?!oh{<gt<!dm<giVukqzqVf<K!hMh<hK!ujv!oh{<!we<xiz<!-h<hc!kie<!-Vg<g!Ou{<Ml<!we<x!hiGhiM!gizl<!okim<M!okimi<f<K!ogi{<M!kie<!dt<tK/!!

h{<him<M!outqh{<him<M!outqh{<him<M!outqh{<him<M!outq!!!!

kzqk<!lg<gt<!keq!gzis<sivl<!lqg<gui<gt</!d{<[l<!d{uqzqVf<K!kr<Gl<!-ml<!ujv! biVmEl<! ym<mik! keqk<! kQuig! uipg<! %cbui<gt</! hisl<! fqjxf<kui<gt?! Ogzq!gq{<mz<! lqg<gui<gt<!uip<g<jgjb!lgqp<s<sqbig!gpqg<gg<!%cbui<gt<! we<X!keqk<Kulie!h{<hiMgjtg<! ogi{<mui<gt</! h{<hiM! we<hK! lieqmiqe<! uip<g<jg! LjxbiGl</! kzqk<!lg<gtqe<! ne<xim! d{U! Ogp<uvGg<! %Pl</! uqMLjx! kqVuqpi! fim<gtqz<! lim<cjxs<sq!sih<hqMuKlie!hkqUgt<! gi{h<hMgqe<xe/!-jk! “upg<gli! vjug<Gs<! OsiXr<! ogipl<Hl<!gijzbqz!lk<kqbiek<Kz!wz<zil<!WkiuK!yV!%Pkie<!sQsEg<G!kGf<k!likqiq!yV!%P/!%Pg<G!gcs<Sg<gqxK!our<gibl<?!Oui<g<<gmz?!ns<Souz<zl<?!hs<solitgi!-h<hc!Wkis<Sl<!-Vg<Gl</! ogiR<sl<! Km<M! jgbqz! -Vf<ki! ohixqgmzk<! okijubZ?! -z<zei! fimiV!gjmgt<t!uqg<gqx!DXgi!gMs<Sg<gqm!Wkis<Sl<!uir<gqg<GOuil</!gjmgt<t!-<f<k!DXgi!hig<ogm<!hig<ogm<mi!okir<Gl</!gMs<Sg<gQm!olikzitqg!uQm<Mgt<z!osR<S!ogi{<miVuir<g/!gk<kqiqg<gi?! olitgi?! uk<k! wz<zik<jkBl<! Ohim<M! fz<zi! Vsqbi! us<sqVh<hig/! Nz!wjmbqz!nR<S!jhsi?! hk<K!jhsiUg<G!us<Sk<!kVuig/!-e<jeg<G!ujvg<Gl<! fz<zik<!


kie<! -Vg<Gl<! fibqk<Kg<! ogpjlgt<t! fz<z! sih<hiM! ogjmg<Gl</! gijzbqz<z! H,js!LcR<S! ui<vKg<Gl<! liM! oum<xKg<Gl<! siqbi! -Vg<Gl<! fz<zi! lim<Mg<! gxq! wMk<K!lkqbk<Kg<G! k{<{qg<gxqe<ei! lsiz! gqsiz! wKUl<! Ohimil! Sl<li!dh<Hh<! Ohim<M! Oug!us<s! gxq/! ohxG! vik<kqiqg<G! OsiXl<! lim<Mg<! gxqogipl<Hl</! gxq! ogipl<H! ug<gqx!ne<jeg<G! Ogibqz<z!sqsul<!LcR<sKl<! ohxig<G!hig<gili! Ofvi!uQm<Mg<G!uf<KVOuil<!)gVg<G! hg</86*! we<X! Gxqh<hqMgqe<xii</! OlZl<?! hz! -mr<gtqz<! kzqk<! lg<gtqe<! d{U!Gxqk<k! h{<him<Mg<! %Xgt<! outqh<hMgqe<xe/! kzqk<! lg<gtqe<! gjzgtqz<! ye<X!hjxbck<kz</! njkg<! Gxqk<kie! uqiquie! osb<kqgt<! wKUl<! hkquqmuqz<jz/! Neiz<?!ue<ll<! fiuzqz<! kzqk<! lg<gt<! gjz! fqgp<s<sq! fmk<Kgqe<xei<<?! nkqz<! nf<Oki{q!jggiz<gjt!ofpqs<S!lqgs<sqxh<hig!fmeliMgqe<xie</!njk!hii<k<K!vsqk<k!oh{<gt<!fcgi<!Ohiz!NMgqe<xie<! we<X!hiuqg<gqe<xei</!njk!Ogm<Mg<ogi{<cVf<k!lx<oxiV!oh{<!nK!kie<! -vk<kk<kqz<jzOb! DVekis<Os! we<X! %Xl<! hir<G! kzqk<! lg<gt<! -bz<hqOzOb!gjzgtqz<! Dxqbui<gt<! we<hjk! outqhMk<Kukig! njlgqe<xK/! kqVl{! Ljxjbg<!%Xl<! ohiPK! -v{<M! fiuz<gtqz<! yOv! osb<kqjb! -v{<M! -mr<gtqz<! Gxqh<hqm<Mt<tii</!)sr<gkq?! hg</94*! njkOb! lEsq! fiuzqZz<! )hg</276*! Gxqh<hqMgqe<xii</! nh<h! we<e!osb<uir<ge<ei! Osixig<gq! gk<kiqg<gi! -z<zqe<ei! H,s{qg<gi! ouR<sel<! us<S! yV! vsl<!us<Sh<! OhiMsir<g/! ohxG! our<gzg<! Gl<hib! us<Sgqm<M! lih<hqt! yg<gif<Kh<hie</!sih<hqm<mUg! nR<Osi?! hk<Oki! nKz! Ohim<Mm<M! Ohiuig/! nkie<! olib<! dPk<kim<MvK”!we<X!sr<gkq!)hg</94*!fiuzqz<!Gxqh<hqMgqe<xii</!

LcUjv!LcUjv!LcUjv!LcUjv!!!!!

wPk<kiti<! hiliuqe<! fie<G! fiuz<gTl<! ke<! uvzix<X! fiuzigUl<?! g{<{iz<!hii<k<kjk! hkqUs<! osb<ukigUl<! sqz!-mr<gt<!njlbh<ohx<Xt<tK/! fiuz<gt<!LPuKl<!kzqk<!lg<gtqe<!yMg<GLjxgTl<!hck<k!lg<gtiz<!nK!wkqi<g<gh<hMuKl</!kzqk<!oh{<gt<!N{<gtiz<! Ke<hh<hMuKl<! nk<Ke<hk<kqzqVf<K! hck<k! oh{<gt<! lQ{<M! uVuKl<?! kzqk<!lg<gt<! lklixqeiZl<! dbi<! gqxqk<kui<gtiz<! yMg<gh<hMuKl<?! njk! wkqi<k<K! lQ{<M!uVuKlig!-Vf<kiZl<?!kzqk<!lg<gtqe<!h{<him<jmg<!Ogt<uqg<Gt<tig<Gl<!hziqe<!lk<kqbqz<!h{<him<jm! vsqk<K! Vsqk<K! outqh<hMk<Kukig! -f<fiuz<gt<! njlbh<ohXgqe<xe/!-f<fiuz<gt<! upq! gz<uqbxqUh<! ohx<xiz<! wk<kjgb! ue<lr<gtqzqVf<Kl<! lQ{<M! uqmzil<!nux<jx!wkqi<k<K!Gvz<!wPh<hzil<!we<hjk!nxqb!Lcgqe<xK/!weOu?!Wx<xk<kip<U!lqg<g!-s<sLkibk<kqz<! leqk! Ofbl<! lPr<gq! OhieiZl<! Sbsqf<kjeg<G! gz<uq! we<hK! lqgUl<!nusqblie!ye<xiGl<!we<x!gVk<jk!-g<gm<Mjv!Le<jug<gqxK/!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!


!!!!

!!!!

-eg<GP!lg<gtqe<!smr<G!Ljxgt<-eg<GP!lg<gtqe<!smr<G!Ljxgt<-eg<GP!lg<gtqe<!smr<G!Ljxgt<-eg<GP!lg<gtqe<!smr<G!Ljxgt<!!!!

!!!!

!!!!

*g/gVh<hsilq?g/gVh<hsilq?g/gVh<hsilq?g/gVh<hsilq?!!!! Ljeui<hm<m! Nb<uiti<?! -g<giz! -zg<gqbk<Kjx?! klqpqbx<Hzl<?! lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!.!32/!

!


h{<jmb! gizl<! okim<M! -e<jxb! gizl<! ujvbqz<! -eg<GP! uip<g<jgbqz<!smr<gieK! lqg! Lg<gqbh<! hr<G! ugqg<gqxK/! -eg<GP! lg<gt<! kr<gTjmb! -zg<jg!njmukx<Gl<?! fqgp<gizk<kqx<Gl<?! -jxk<ke<jl! dzgqx<Gl<! -jmOb! Yi<! -{g<glie!dxju! Wx<hMk<Kukx<Gl<! smr<Ggt<! Olx<ogit<th<hm<me/! -eg<GP! lg<gt<! %m<M!uip<g<jg! uip<f<kei</! nui<gt<! kr<gjts<! Sx<xqBt<t! -bx<jgjbg<! g{<M! hbf<kei</!-bx<jgbqz<! -bg<gk<jkh<! Hiqf<K! ogit<tik! fqjzbqz<?! smr<GLjxbqje! kr<gTjmb!uip<g<jgbqe<! utjlg<G! uGk<Kg<ogi{<m! uqkk<kqjeg<! gi[l<! ujgbqz<! -g<gm<Mjv!njlgqxK/!

ljps<!smr<Gljps<!smr<Gljps<!smr<Gljps<!smr<G!!!!

ljp! utLl<?! fQi<! utLl<! Ou{<cs<! osb<bh<hm<m! smr<GgjtBl<?! Outi{<!uqjtohiVm<gjt! upqhim<cz<! hbe<hMk<kqb! utjls<! smr<GgjtBl<! sr<g! -zg<gqbh<!himz<gtqz<!gi{LcgqxK/!

“ ljzuie<!ogit<oge!dbi<hzq!K~db<ljzuie<!ogit<oge!dbi<hzq!K~db<ljzuie<!ogit<oge!dbi<hzq!K~db<ljzuie<!ogit<oge!dbi<hzq!K~db<!!!!

!!!!liiq!Ne<X!ljpOlg<G!dbi<ogeg<liiq!Ne<X!ljpOlg<G!dbi<ogeg<liiq!Ne<X!ljpOlg<G!dbi<ogeg<liiq!Ne<X!ljpOlg<G!dbi<ogeg<!!!!

!!!!gmUm<!Oh{qb!Gxui<!lig<gt<gmUm<!Oh{qb!Gxui<!lig<gt<gmUm<!Oh{qb!Gxui<!lig<gt<gmUm<!Oh{qb!Gxui<!lig<gt<!!!!

!!!!ohbz<g{<!lixqb!dujgbi<!sivz<ohbz<g{<!lixqb!dujgbi<!sivz<ohbz<g{<!lixqb!dujgbi<!sivz<ohbz<g{<!lixqb!dujgbi<!sivz<!!!!

!!!!Hek<kqje!NbqZl<!fim"Hek<kqje!NbqZl<!fim"Hek<kqje!NbqZl<!fim"Hek<kqje!NbqZl<!fim"”!)Hxl</254;!2.6*!

wEl<! himzieK?! sr<ggiz! -eg<GP! lg<gtqe<! uip<g<jgbqz<! uts<smr<Ggt<?!ljps<smr<Ggt<!Ohie<xju!lqg!Lg<gqb!-ml<!ohx<Xt<tjk!nxqbLcgqxK/!

lVkfqz!lg<gt<!ljpg<gigs<!osb<Bl<!smr<G!hx<xq?!

“ fk<okiM!ft<tq?!fjm-xU?!ubuijtfk<okiM!ft<tq?!fjm-xU?!ubuijtfk<okiM!ft<tq?!fjm-xU?!ubuijtfk<okiM!ft<tq?!fjm-xU?!ubuijt!!!!

!!!!uqk<kq!njzbqz<!uqjtg"!ohizqg"uqk<kq!njzbqz<!uqjtg"!ohizqg"uqk<kq!njzbqz<!uqjtg"!ohizqg"uqk<kq!njzbqz<!uqjtg"!ohizqg"’!!!!we<hii<”!)hiq/21;!96.97*!

we<Eh<! himz<! fuqz<gqxK/! sr<G?! f{<M?! -xU?! uijt! Ohie<xux<jx! jujb! Nx<xqz<!-m<mei</! ‘uqjtg"! ohizqg"’! weg<! gm<mjt! -m<mei</! -u<uiX! sr<jg! fkqbqzqMkz<!okik<K! lf<kqvlig! ljp! Ou{<cs<! osb<bh<hm<mK/! okimi<H! ogi{<cVf<k! -V!ohiVt<gtqjmOb!fqvf<kvk<!okimi<H!-Vg<Gl<!we<hK!okik<K!lf<kqvliGl</!fQOviM!ofMfit<!okimi<H! ogi{<cVf<k! sr<G?! sqh<hq! Ohie<x! ohiVt<gTg<G! fQjv! uvujpg<Gl<! -bz<H!d{<M! we<x! fl<hqg<jgjb!-r<G! gi{LcgqxK/! -ux<jx!Nx<xqz<! -m<miz<!Nx<xqz<! fQi<!ohVGl<?!Nx<X!fQjvh<!ohVg<gqeiz<!ljp!olipqBl<!we!fl<hqei</!

uts<smr<Guts<smr<Guts<smr<Guts<smr<G!!!!

lQeqel<! ohVg! Ou{<Ml<! we<hkx<gig?! yk<k! lf<kqvlig! f{<M?! -xU?! uijt!Ohie<xux<jx! fkqbqzqm<Ms<! smr<G! osb<kei</! Wx<hm! Ou{<cb! uqjtUl<?! osb<bh<hMgqe<x!


osbZl<!yk<kqVg<Glieiz<! ‘yk<k!lf<kqvl<’!we<hi</!ohie<eiz<!Ne!lQje!jujg!Nx<xqz<!-Mujk?!

“ gz<zqEt<!l{qBl<!fQ"!osiz<zqEt<!uib<jl!fQgz<zqEt<!l{qBl<!fQ"!osiz<zqEt<!uib<jl!fQgz<zqEt<!l{qBl<!fQ"!osiz<zqEt<!uib<jl!fQgz<zqEt<!l{qBl<!fQ"!osiz<zqEt<!uib<jl!fQ”!)hiq/4;!75*!

we<El<! himz<! &zl<! uts<smr<G! fjmohx<Xt<tK! Gxqh<hqmh<hMgqxK/! lQe<utl<! Ou{<cs<!osb<bh<hMl<! ‘yk<k!lf<kqvk<kqz<’!osz<us<!ospqh<Hg<!giv{lig!lQe<?!ohie<eiz<!Ne!lQeig!lixquqm<mjkg<! gi{<gqOxil</! -K! d{<jlbie! smr<Gh<! ohiVTg<Gh<! hkqzig?! yV!GxqbQm<Mh<! ohiVjth<! hbe<hMk<Kl<! LjxbiGl</! kqVs<osf<K~iqz<! fjmohxl<! ls<sg<giuc!-s<smr<gqe<!ws<sliGl</!

lf<kqlf<kqlf<kqlf<kqvs<!smr<Ggt<vs<!smr<Ggt<vs<!smr<Ggt<vs<!smr<Ggt<!!!!

-bx<jgbqe<!sQx<xr<gTg<G!-jvbie!leqke<!-bx<jgjbg<!g{<M!nR<sqeie</!-c?!lqe<ez<?! gim<Mk<kQ?! ljp?! S,xiutq?! Ofib<?! out<tl<! Ohie<x! -bx<jg! fqgp<Ugt<!-bz<hieju! we<X! nxqbikkiz<! -bx<jgjbk<! ke<! gm<Mh<him<cx<Gg<gQp<! ogi{<M! uv!w{<{qeie</!Woeeqz<!giuqiqbqe<!out<th<ohVg<G!sr<gh<!himzqz<!sqxh<H!ohx<X!njlf<K!-Vg<gqe<xe/!

“ le<ei<!fMr<gk<!Okie<xqh<?!hz<li{<le<ei<!fMr<gk<!Okie<xqh<?!hz<li{<le<ei<!fMr<gk<!Okie<xqh<?!hz<li{<le<ei<!fMr<gk<!Okie<xqh<?!hz<li{<!!!!

!!!!wz<jz!kVfe<!hz<gkqi<!hvh<hqg<?wz<jz!kVfe<!hz<gkqi<!hvh<hqg<?wz<jz!kVfe<!hz<gkqi<!hvh<hqg<?wz<jz!kVfe<!hz<gkqi<!hvh<hqg<?!!!!

!!!!Gz<jz!giqbUl<?!OgiMwiq!jfh<hUl<?Gz<jz!giqbUl<?!OgiMwiq!jfh<hUl<?Gz<jz!giqbUl<?!OgiMwiq!jfh<hUl<?Gz<jz!giqbUl<?!OgiMwiq!jfh<hUl<?!!!!

!!!!nVuq!liljz!fqgp<k<kUl<?!lx<Xng<nVuq!liljz!fqgp<k<kUl<?!lx<Xng<nVuq!liljz!fqgp<k<kUl<?!lx<Xng<nVuq!liljz!fqgp<k<kUl<?!lx<Xng<!!!!

!!!!gVuq!uiel<!gmx<Ogit<!lxh<hUl<?gVuq!uiel<!gmx<Ogit<!lxh<hUl<?gVuq!uiel<!gmx<Ogit<!lxh<hUl<?gVuq!uiel<!gmx<Ogit<!lxh<hUl<?!!!!

!!!!ohVuxe<!Ngqb!h{<H-z<!gijzBlohVuxe<!Ngqb!h{<H-z<!gijzBlohVuxe<!Ngqb!h{<H-z<!gijzBlohVuxe<!Ngqb!h{<H-z<!gijzBl<<<<!!!!

!!!!fjxBl<!fvf<kLl<!ngqZl<!NvLl<fjxBl<!fvf<kLl<!ngqZl<!NvLl<fjxBl<!fvf<kLl<!ngqZl<!NvLl<fjxBl<!fvf<kLl<!ngqZl<!NvLl<!!!!

!!!!KjxKjx!OkiXl<?!ohijx!dbqi<k<K!yPgq?KjxKjx!OkiXl<?!ohijx!dbqi<k<K!yPgq?KjxKjx!OkiXl<?!ohijx!dbqi<k<K!yPgq?KjxKjx!OkiXl<?!ohijx!dbqi<k<K!yPgq?!!!!

!!!!Fjvk<kjzg<!Gjvh<Hez<!ujvh<Hngl<!HGokiXl<?Fjvk<kjzg<!Gjvh<Hez<!ujvh<Hngl<!HGokiXl<?Fjvk<kjzg<!Gjvh<Hez<!ujvh<Hngl<!HGokiXl<?Fjvk<kjzg<!Gjvh<Hez<!ujvh<Hngl<!HGokiXl<?!!!!

!!!!Hez<NM!lgtqi<!gKoleg<!GjmbHez<NM!lgtqi<!gKoleg<!GjmbHez<NM!lgtqi<!gKoleg<!GjmbHez<NM!lgtqi<!gKoleg<!Gjmb”!)ohiV/343.352*!

Olx<g{<m!himzqz<!giuqiq!Nx<xqe<!out<th<!ohVg<gqjeh<!hx<xq!gi{LcgqxK/!

“ ujs-z<!Hgp<!ubr<Gou{<!lQe<ujs-z<!Hgp<!ubr<Gou{<!lQe<ujs-z<!Hgp<!ubr<Gou{<!lQe<ujs-z<!Hgp<!ubr<Gou{<!lQe<!!!!

!!!!kqjskqiqf<K!okx<G!WgqEl<kqjskqiqf<K!okx<G!WgqEl<kqjskqiqf<K!okx<G!WgqEl<kqjskqiqf<K!okx<G!WgqEl<!!!!

!!!!kx<hicb!ktqB{uqe<kx<hicb!ktqB{uqe<kx<hicb!ktqB{uqe<kx<hicb!ktqB{uqe<!!!!

!!!!Ht<Okl<hh<!Hbz<lixqHt<Okl<hh<!Hbz<lixqHt<Okl<hh<!Hbz<lixqHt<Okl<hh<!Hbz<lixq!!!!

!!!!uie<ohib<h<hqEl<!kie<ohib<biuie<ohib<h<hqEl<!kie<ohib<biuie<ohib<h<hqEl<!kie<ohib<biuie<ohib<h<hqEl<!kie<ohib<bi!!!!

!!!!ljzk<kjzb!gmz<!giuqiqljzk<kjzb!gmz<!giuqiqljzk<kjzb!gmz<!giuqiqljzk<kjzb!gmz<!giuqiq!!!!

!!!!Hez<hvf<K!ohie<!ogipqg<Gl<Hez<hvf<K!ohie<!ogipqg<Gl<Hez<hvf<K!ohie<!ogipqg<Gl<Hez<hvf<K!ohie<!ogipqg<Gl<” !!!!)hm<ce/2.8*!

weh<!hm<ceh<hijzBl<?!

“ giqbue<!HjgbqEl<!Hjgg<ogic!Okie<xqEl<giqbue<!HjgbqEl<!Hjgg<ogic!Okie<xqEl<giqbue<!HjgbqEl<!Hjgg<ogic!Okie<xqEl<giqbue<!HjgbqEl<!Hjgg<ogic!Okie<xqEl<!!!!

!!!!uqiqgkqi<!out<tq!oke<Hzl<!hmiqEl<uqiqgkqi<!out<tq!oke<Hzl<!hmiqEl<uqiqgkqi<!out<tq!oke<Hzl<!hmiqEl<uqiqgkqi<!out<tq!oke<Hzl<!hmiqEl<!!!!

!!!!giz<ohiV!fquh<hqe<!gMr<Gvz<!Wx<oxiMl<giz<ohiV!fquh<hqe<!gMr<Gvz<!Wx<oxiMl<giz<ohiV!fquh<hqe<!gMr<Gvz<!Wx<oxiMl<giz<ohiV!fquh<hqe<!gMr<Gvz<!Wx<oxiMl<!!!!

!!!!gz<Lkqi<!ogi{<!&h<ohbz<!utl<!Svh<hgz<Lkqi<!ogi{<!&h<ohbz<!utl<!Svh<hgz<Lkqi<!ogi{<!&h<ohbz<!utl<!Svh<hgz<Lkqi<!ogi{<!&h<ohbz<!utl<!Svh<h!!!!

!!!!Gmljzh<!hqxf<k!ogiPl<hz<!kivoliMGmljzh<!hqxf<k!ogiPl<hz<!kivoliMGmljzh<!hqxf<k!ogiPl<hz<!kivoliMGmljzh<!hqxf<k!ogiPl<hz<!kivoliM!!!!

!!!!giuqiqh<!HKfQi<g<!gMuvz<!uib<k<kjzgiuqiqh<!HKfQi<g<!gMuvz<!uib<k<kjzgiuqiqh<!HKfQi<g<!gMuvz<!uib<k<kjzgiuqiqh<!HKfQi<g<!gMuvz<!uib<k<kjz”!)sqzl<H/21;!213.219*!

wes<!sqzh<hkqgivLl<?!


“ Ogit<fqjz!kqiqf<K!ogijm!fQcEl<Ogit<fqjz!kqiqf<K!ogijm!fQcEl<Ogit<fqjz!kqiqf<K!ogijm!fQcEl<Ogit<fqjz!kqiqf<K!ogijm!fQcEl<!!!!

!!!!kieqjz!kqiqbik<!k{<mlqp<h<!hijukieqjz!kqiqbik<!k{<mlqp<h<!hijukieqjz!kqiqbik<!k{<mlqp<h<!hijukieqjz!kqiqbik<!k{<mlqp<h<!hiju”!)l{qOlgjz/35/6*!

we! l{qOlgjzBl<! giuqiq! Nx<xqe<! sqxh<hqjeh<! hx<xq! wMk<Kjvg<gqe<xe/! -bx<jgjbk<!ke<! gm<Mh<him<cx<Gt<! ogi{<Muv! Ou{<Ml<! we<x! nch<hjmbqOzOb! lf<kqvs<! smr<Ggt<!Okix<xl<!ohx<xe/!-bz<hie!fqgp<uqje!bkii<k<k!uip<uqe<!d{<jlbie!fqgp<uig!lix<x!LcBl<! we<X! lg<gt<! fl<hqei</! -f<k! fl<hqg<jgbqe<! outqh<himigOu! lf<kqvl<! njlf<kK/!-eg<GP! lg<gt<! kl<Ljmb! sg<kqjb!nch<hjmbigg<! ogi{<M! klg<Gh<! Hxlig!dt<t!-bx<jgbqZl<?!ns<sg<kqjbg<!g{<M!nmg<gg<g{<m!gVuqOb!lf<kqvl</!

kqVl{s<!smr<GkqVl{s<!smr<GkqVl{s<!smr<GkqVl{s<!smr<G!!!!

sr<ggizk<kqz<!kqVl{l<!osb<ukx<gie!giv{k<jk?!

“ohiohiohiohib<Bl<!uPUl<!Okie<xqb!hqe<ei<b<Bl<!uPUl<!Okie<xqb!hqe<ei<b<Bl<!uPUl<!Okie<xqb!hqe<ei<b<Bl<!uPUl<!Okie<xqb!hqe<ei<!!!!

!!!!Jbi<!bik<kei<!gv{l<!we<hJbi<!bik<kei<!gv{l<!we<hJbi<!bik<kei<!gv{l<!we<hJbi<!bik<kei<!gv{l<!we<h”!)okiz</ohiV/gx</21:2*!

we<x! F~x<hiuqe<! &zl<! okiqf<K! ogit<tLcgqxK/! N{<?! oh{<! -j{uqz<! yV!uve<Ljxjb!Wx<hMk<k!Ou{<Ml<!we<x!fqjzbqz<!kqVl{!Ljxgt<!gm<mibh<hMk<kh<hm<mK/!leqkeqe<! okimg<g! gizh<! hiZxU!Ljxgt<! uqzr<Ggjth<! Ohie<Ox! gm<mx<x! fqjzbqz<!-Vf<kK/! leqk! -ek<jk! figiqglig<Gkz<! nz<zK! yPr<Gh<hMk<Kkz<! we<x! fqjzbqz<!hizqbz<!gm<Mh<hiMgt<!ogi{<M!uvh<hm<me/!bii<?!biVme<! hiZxU!juk<Kg<!ogit<tzil<!we<x! fjmLjx! yPr<jgg<! ogi{<M! uf<kei</! “dzg! figiqg! -er<gt<! njek<Kl<!ledxU! ogit<ukqz<! Yi<! nch<hjmbie! uqkqjbh<! hqe<hx<xq! uVgqe<xe/! -u<uqer<gt<!wz<zih<! oh{<gjtBl<! kqVl{! dxULjx! djmbui<gtigg<! gVKukqz<jz/! yu<Ouii<!-eLl<! sqz! Gxqh<hqmk<kg<gh<! oh{<gjt! l{dxU! LjxbqzqVf<K! uqzg<gq! jug<gqxK/!-u<uiX! uqzg<gq! jug<gh<ohx<x! oh{<gjtk<! kqVl{l<! osb<K! ogit<uK!kgikh<H{i<s<sqbig!wz<zi!lg<gtqe<!h{<hiMgTl<!OhSgqe<xe”!we<X!sqzl<H!fi/osz<uviS!%Xgqxii</!!

klqpi<gtqe<! ng! ofxqbigg<! %xh<hMue! gtUl<! gx<HliGl</! nkiuK! gtU!uip<g<jgbqz<! =Mhm<m! N[l<?! oh{<[l<! gx<H! uip<g<jgg<Gs<! osz<z! Ou{<Ml<! we<hK!ofxqbig!uGg<gh<hm<cVg<gqxK/!-f<ofxqbqz<!-Vf<K!hqxp<Ouii<!k{<cg<gh<hm<Mt<tjk?!

“kqVFkx<!GXlgt<!n{qfzl<!uu<uqbkqVFkx<!GXlgt<!n{qfzl<!uu<uqbkqVFkx<!GXlgt<!n{qfzl<!uu<uqbkqVFkx<!GXlgt<!n{qfzl<!uu<uqb!!!!

!!!!!!!!nxeq!zite<?!nxqObe<!we<xqnxeq!zite<?!nxqObe<!we<xqnxeq!zite<?!nxqObe<!we<xqnxeq!zite<?!nxqObe<!we<xq!!!!

!!!!!!!!kqxe<-z<!ouR<S,t<!nxqgiq!gminb<kqxe<-z<!ouR<S,t<!nxqgiq!gminb<kqxe<-z<!ouR<S,t<!nxqgiq!gminb<kqxe<-z<!ouR<S,t<!nxqgiq!gminb<!!!!

!!!!!!!!LxqNi<!ohVr<gqjt!osxqbh<!hx<xqLxqNi<!ohVr<gqjt!osxqbh<!hx<xqLxqNi<!ohVr<gqjt!osxqbh<!hx<xqLxqNi<!ohVr<gqjt!osxqbh<!hx<xq!!!!

!!!!!!!!fQX!kjzh<ohb<k!Rie<OxfQX!kjzh<ohb<k!Rie<OxfQX!kjzh<ohb<k!Rie<OxfQX!kjzh<ohb<k!Rie<Ox” !!!!)ngl</367;!27.31*!

we<El<! himz<! %XgqxK/! -eg<GP! lg<gtqe<! kqVl{! Ljxgt<! kjzue<?! kjzuqbqe<!gtU!uip<g<jg!nzvig!liXgqe<x!OhiK?!ohx<Oxii<gtqe<!sl<lkk<Kme<!kqVl{l<!fqgp<kz<?!WXkPukzqz<! oux<xq! ohx<x! kjzuEg<Gk<! keK! oh{<j{k<! kqVl{l<! osb<K!ogiMk<kz<?!ohx<Oxiiqe<!-jsuqe<xq!dme<Ohig<gqz<!kqVl{l<!fjmohXkz<?!kjzue<!lmz<!Di<f<K! kjzuqjb! l{l<! Lck<kz<! we<x! fqjzgtqz<! nxqbh<hMgqe<xe/! -ux<xqz<!Wi<kPUkzqe<! &zl<! fjmohXl<! kqVl{l<! gtuqe<xq! fjmohXkziGl</! -k<kqVl{l<!ohVl<hiZl<! Lz<jz! fqzligg<! gVkh<hMueux<xqz<! lm<MOl! fjmohx<xK/! -f<fiz<ujgk<!kqVl{Ll<! -v{<M! ujgbie! smr<G! Ljxgjtg<! ogi{<M! fqgp<k<kh<hm<cVg<gqe<xe/!nkiuK! jukQg! ofxqh<hm<m! kQuzl<! uVl<! smr<G?! kQuzl<! kuqi<k<k! l{<{qz<! lvhii<f<k!smr<G!we<x!fqjzbqz<!fjmohx<Xt<tjk?!

“ OlOzii<!&ui<g<Gl<!H{i<f<k!gv{l<OlOzii<!&ui<g<Gl<!H{i<f<k!gv{l<OlOzii<!&ui<g<Gl<!H{i<f<k!gv{l<OlOzii<!&ui<g<Gl<!H{i<f<k!gv{l<!!!!

!!!!gQOpii<g<gigqb!gizLl<!d{<OmgQOpii<g<gigqb!gizLl<!d{<OmgQOpii<g<gigqb!gizLl<!d{<OmgQOpii<g<gigqb!gizLl<!d{<Om”!)okiz</ohi/gx</21:1*!

we<x! F~x<hiuqe<! upq! kqVl{s<! smr<G! OlOzii<g<Gl<?! gQOpii<g<Gl<! keqk<keqbig!-Vf<Kt<tjkg<!gim<MgqxK/!


Oum<jms<smr<GOum<jms<smr<GOum<jms<smr<GOum<jms<smr<G!!!!

-eg<GP!lg<gt<!Oum<jmg<Gs<!osz<Zl<Le<H?!uqzr<G!fmel<!Ncuqm<Ms<!ose<xei</!-u<uiX! Ncuqm<Ms<! ose<xiz<! Oum<jmbqz<! fz<z! hze<! gqjmg<Gl<! we<X! fl<hqei</!d{<jlbqz<! ‘uqzr<G! fmel<’! Oum<jms<! smr<giGl</! lieqmuqbziti<! -s<smr<jg! fmel<!we<Ox! Gxqh<hqMui</! -eg<GPuqe<! lf<kqv! fl<hqg<jgg<G! Wx<h! -s<smr<G! nz<zK! fmel<!Ohizs<! osb<Bl<! ‘yk<k! lf<kqvligOu’!uqtr<gqe/! Oum<jms<! smr<Ggt<?! “gtk<kqz<! Oujz!osb<ukx<Gh<! hbqx<sqbigUl<?! Oum<jm! dk<kqgjth<! hbqx<sq! osb<ukx<gigUl<”! njlf<ke!we<X!gi/Sh<hqvl{qbe<!%Xgqxii</!!

-f<fmel<! Oum<jmg<Gs<! osz<Zl<Le<! Nmh<ohx<xiz<! Oum<jms<! smr<gig! -Vg<Gl</!Oum<jmbqz<! gqjmk<k! uqzr<jg! uqVf<kig! d{<M! gtqk<k! hqe<H?! lgqp<s<sqbqz<! Ncei</!nh<OhiK!Oum<jm!fmel<!yk<kqjgbigOu!uqtr<gqbK/!!

“ wue<ogiz<@!wue<ogiz<@!wue<ogiz<@!wue<ogiz<@!–!!!!uiuiuiuipq!Okipq"!ubr<Gytqpq!Okipq"!ubr<Gytqpq!Okipq"!ubr<Gytqpq!Okipq"!ubr<Gytq!!!!

!!!!fqpx<hiz<!nxzqe<!ofxqk<k!%f<kz<?fqpx<hiz<!nxzqe<!ofxqk<k!%f<kz<?fqpx<hiz<!nxzqe<!ofxqk<k!%f<kz<?fqpx<hiz<!nxzqe<!ofxqk<k!%f<kz<?!!!!

!!!!………………………………………………!!!!

!!!!………………………………………………!!!!

!!!!lvinR<!sQX~i<!lVr<gqz<!K~r<Gl<lvinR<!sQX~i<!lVr<gqz<!K~r<Gl<lvinR<!sQX~i<!lVr<gqz<!K~r<Gl<lvinR<!sQX~i<!lVr<gqz<!K~r<Gl<!!!!

!!!!osf<Fkz<!bije!Our<gml<!kpQ-osf<Fkz<!bije!Our<gml<!kpQ-osf<Fkz<!bije!Our<gml<!kpQ-osf<Fkz<!bije!Our<gml<!kpQ-”!)ngl</376;!8.32*!

Olx<g{<m!sr<g!-zg<gqbh<!himz<gtqz<!Oum<jmg<G!hqe<H!fjmohx<x!fmer<gjth<!hx<xqb!Gxqh<Hgt<! dt<te/! ujtf<k! uqt<tqei<?! ogicb! hii<jubqei<! Ge<xqje! njmf<kei</!wPs<sqBt<t! wVkqjeg<! ogie<xei</! ogiPh<H! fqjxf<k! kjsjb! ofVh<hqz<! Sm<mei</!Ohb<gjth<! Ohiz!ouTk<k!Djek<!kqe<xei</!kigl<!nmr<gg<!gt<jth<! hVgqei</! Hziz<!fQr<gik!uibqei<?!H,sik!uibqei<?!Ogim<mie<!GvOziM?!ou{<!gml<h!lvr<gjtBjmb!sQX~i<!hg<gk<kqz<!%k<kicei</!-f<fmel<!lim<M!Oum<jm!yk<kqjg!fmelig!njlf<kqVg<Gl</!-K!uqVf<kqVg<Gh<!hqe<ei<!fjmohx<x!d{<mim<M!NGl</!


h{<jmb! -zg<gqbr<gt<! gim<Ml<! klqp<s<! s&gk<kqz<! -eg<GP! lg<gtqjmOb!smr<gieK! ye<OxiM! ye<X! hqj{h<Hx<X! -Vf<Kt<tK/! -eg<GP! lg<gt<! kr<gTjmb!Nml<hv!nk<kqbiusqb!Okjugjth<!H,i<k<kq!osb<K!ogit<t!smr<GLjxbqje!fqgp<k<kqei</!-s<smr<gieK! d{U?! utjl?! ljp?! Oum<jm?! oux<xq?! giz<fjm! Ohie<xux<jxk<! kVl<!we! fl<hqei</! -keiz<! yu<ouiX! osbZg<G! yV! smr<GLjxbqje! fqgp<k<kqei</! -u<uiX!-eg<GP!uip<g<jgbqz<!smr<Og!uip<g<jgbigUl<?!uip<g<jgOb!smr<gigUl<!-Vf<Kt<tjk!g{<mxqb!LcgqxK/!

Lke<jl!F~z<Lke<jl!F~z<Lke<jl!F~z<Lke<jl!F~z<!!!!

2/ klqp{<{z<?!sr<g!-zg<gqb!lg<gt<!hkqh<H!uiqjs?!OgiuqZ~i<!lmizbl<?!OgiuZ~i<?!Lkx<hkqh<H.osh<ml<hi<.3115!

Kj{fqe<x!F~z<gt<Kj{fqe<x!F~z<gt<Kj{fqe<x!F~z<gt<Kj{fqe<x!F~z<gt<!!!!

3/ li{qg<guisge<?! Ri/! sqzh<hkqgivl<! )oktqUjv*?! dli! hkqh<hgl<?! l{<{c?!ose<je/!Nxil<!hkqh<H!–!csl<hi<?!3121/!

4/ klqp{<{z<?! okiz<gih<hqbl<! )&zLl<! gVk<KjvBl<*?! lQeim<sq! Hk<kg! fqjzbl<?!lKjv/!-v{<mil<!hkqh<H.csl<hi<?!311:/!Hg</474*!

5/ sqzl<H! fi/osz<uviS?! h{<jmk<! klqpi<! kqVl{! uip<g<jg?! HKs<Osiq! olipqbqz<!h{<him<M!Nvib<s<sq!fqXuel<?!HKs<Osiq?!Lkx<hkqh<H.311:/!hg</56!

5. Sh<hqvl{qbe<?!gi/!sr<ggizs<!sLkibl<?!fqB,!osR<Siq!Hg<!aU <̂?!ose<je/!fie<gil<!!hkqh<H!–!Ol?!3122/!hg<.26

!

!


!!!!

!!!!

juvLk<Kuqe<!&e<xil<!dzgh<OhiVl<!juvLk<Kuqe<!&e<xil<!dzgh<OhiVl<!juvLk<Kuqe<!&e<xil<!dzgh<OhiVl<!juvLk<Kuqe<!&e<xil<!dzgh<OhiVl<!!!!!

-bx<jgs<!sqjkUl<-bx<jgs<!sqjkUl<-bx<jgs<!sqjkUl<-bx<jgs<!sqjkUl<!!!!

!!!!

!!!!

*Os/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgiOs/vil<hqvgi]]]]<<<<?!?!?!?!Ljeui<!hm<m!Nb<uiti<?!klqpqbx<Hzl<?!lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!–!736!132/!


!!!! leqk!s&glieK!-bx<jgjb!jlbligg<!ogi{<Om!hbeqk<K!uVgqe<xK/!leqke<!keg<Gk<! Okjubie! d{ju! dx<hk<kq! osb<b! Ou{<Mlibqe<! fqzl<?! fQI?! gix<X! -l<!&e<Xl<! -Vg<gOu{<cbK! nusqbl</! -ux<xqz<! ye<X! liShm<miz<! %m! nK! d{U!dx<<hk<kqbqz<! ohVl<! hikqh<jh! Wx<h<hMk<Kl</! -f<kqbiuqz<! uiPl<! gqvilh<Hv! lg<gt<!uXjljb! jlblig! ogi{<Om! uip<f<K! uVgqe<xeI/! -bx<jgjbBl<! l{<j{Bl<! fl<hq!uqusibl<!osb<k!uqusibq!okipqz<Fm<h!utIs<sqbiz</!-vsib{!dvk<jkBl<?!H,s<sqogit<tq!lVf<jkBl<! hbe<hMk<k! Ou{<cb! -g<gm<mie! $p<fqjzg<Gk<! kt<th<hm<mie</! giMgjt!npqk<kkeiZl<!nxquqbz<!uts<sqbqe<!giv{ligUl<!Huq!ouh<hljmbk<!okimr<gqbK/!-ke<!giv{lig! uqusibLl<! uqusib! lg<gTl<! hikqg<gh<hm<Mt<teI/! nu<ujgbqz<! juvLk<K!wPkqb!&e<xil<!dzgh<OhiI!Hkqek<kqe<!uibqzig!-bx<jgs<!sqjkUgjt!wMk<Kjvh<hkig!-g<gm<Mjv!njlbUt<tK/!

sibg<gpqUgtiz<!fqzk<kc!fQI!hikqh<hjmkz<sibg<gpqUgtiz<!fqzk<kc!fQI!hikqh<hjmkz<sibg<gpqUgtiz<!fqzk<kc!fQI!hikqh<hjmkz<sibg<gpqUgtiz<!fqzk<kc!fQI!hikqh<hjmkz<!!!!

-f<kqbiuqz<! Wx<hm<m! okipqz<Hvm<sqbqe<! uqjtuig! ohVltU! okipqx<sijzgt<!okimr<gh<hm<me/! nux<xqz<! Gxqh<hqmk<kg<gkig! sibk<okipqx<sijzgt<! gi{h<hm<me/! nk<!okipqx<sijzgtqzqVf<K! outqObXl<! gpqUgt<! fs<Sk<ke<jl! ogi{<mkigUl<!-vsib{k<ke<jl! ogi{<mkigUl<! -Vh<hkeiz<! nju! fqzr<gjtBl<! fQI! fqjzgjzBl<!hikqh<Hg<Gt<tig<gqbK/!-keiz<!uqusibl<!ohVltU!hikqh<HgTg<Gt<tieK/!

!!!! gVk<klibq! og{k<kzi! -vk<kl<! ucbqKE! Oskq! Ogm<M! DI! lg<gt<! njeuVl<!og{k<Kg<G! nVgqz<! uf<keI/! yk<k! uQm<M! &eq! ogijmuQve<! Ohie<xuIgt<! og{k<Kz!-vk<kl<! -Vf<kK/! DI! lg<gt<! njeuI! ogi{k<jzBl<! k{<{q! -vk<klig! -Vf<kK/!%m<mkkqz<! yVue<! hm<mitl<le<! Ogibqz<! lvk<Kz! -c! uqPf<kh<hOu! osie<Oee<! silq!Gk<kl<!OhiGKe<E!NbqVs<s!-jzbi/!og{k<Kz!uVgqe<x!-vk<k!k{<{q!sibg<gpqU!fQI!we<hK!nxqbik!DI!lg<gt<!silq!Gk<kl<!we<X!fqjek<K!ogi{<meI/!

“outs<sz<!-Vf<ki!oujz!-Vg<giK?!oujz!-Vf<ki!oujts<sz<!-Vg<giK?!giS!-Vf<ki! Nt<! ogmg<giK?! Nt<! ogjms<sig<! giS! -Vg<giK?! gv{<m! -Vf<kik<! k{<{q!-Vg<giK?! k{<{q! -Vf<kig<! gv{<m! -Vg<giK?! -f<k! zm<s{k<Kz! og{X! Oux! vk<kg<!g{<{Qi<!uMs<si!wf<kg<! Ogiuqz<z!Ohibq!$ml<!gilqVg<gqxK/!wmR<sz<! Olz!wmR<szigqh<!Ohis<Osh<hi! gzh<jhjbh<! HMR<sue<! ohiph<H/! og{k<Kz! ucbqxK! vk<kLlqz<jz! silq!Gk<kLlqz<jz/! gvm<Mz! lqz<Zg<! gm<cBqVg<gigz<z! lqz<Z/! nUg! sibk<k{<{qbg<!gpqUuib<g<gi! upqbig<! gmk<kqg<! gqm<cVg<gir<g/! nf<kg<! gpqU! k{<{qkie<! gsqR<S! fl<l!og{Xgt<<z! osf<k{<{qbi! wxr<GK/!-K! we<eh<h!-K!ofeh<Hz! l{<[!uqPf<KVs<Os<!lqz<Z! uf<kig<! Gcg<gg<! gR<sq! ogjmg<Gl<E! ogie<eig! -h<hg<! Gcg<gk<! k{<{q!ogjmg<giK!Ohiz!-Vg<Og/” 1!

!!!! yV!okipqx<sijzjb!uqusibh<hGkqbqz<!okimr<gh<hMuke<!giv{l<!nf<kh<hGkqbqz<!dt<t!Oujz!-z<zik!lg<gt<!hck<k!hm<mkiiqgg<G!Oujz!gqjmg<Gl<!we<hke<!giv{lig!okipqIs<sijzgt<! okimr<guqmh<hMgqe<xe/! Neiz<! nKOu! lqgh<ohiqb! hikqh<jh!Wx<hMk<Kgqe<xK/! sibg<gpqU! fQjv! uqusibh<hGkqbz<! uqMuke<! giv{lig! nf<k! fqzl<!


uqusibl<! osb<b! Lcbik! ntU! k{<{qI! liShim<jmBl</! -vsib{! hikqh<jhBl<!Wx<<hMk<Kgqe<xK!we<hjk!nxqbLcgqe<xK/!

giMgt<!npqh<H!giMgt<!npqh<H!giMgt<!npqh<H!giMgt<!npqh<H!!!!!

!!!! -f<kqb! uqusibl<! fQI! utk<jk! fl<hqOb! -Vg<gqe<xK/! nf<k! fQVg<G! Nkivlig!giMgTl<!ljzgTl<!Lg<gqb!giv{lig!-Vg<gqe<xK/!giMgTl<!ljzgTl<!npqg<gh<hm<M!uVukiz<! fQI! hx<xig<Gjx! Wx<hMgqe<xK/! ! fQIhx<xig<Gjx!giv{lig! Outi{<jl! osb<b!Lcbik!fqjz!dVuib<Bt<tK/!

!!!! “Outi{<jlg<G!Nkivlie!fQI!utlieK!giMgjt!fl<hqOb!dt<tK/!klqpgk<kqe<!!Lke<jlbie!nXgt<! Olx<Gk<! okimIs<sq! ljzgtqz<! -Vf<K!uVukiz<!nf<kg<! giMgt<!lqgUl<! hiKgig<<gh<hm! Ou{<cbju?! Neiz<! -e<X! lqg! Olisligg<! gimpqh<H!fjmohXgqxK/!-jkk<!kMg<giuqm<miz<!klqpgk<kqe<!fQIutl<!Lx<xqZl<!npqf<K!uqMl</” 2!

klqpgk<kqz<! dt<t! Lke<jlbie! NXgt<! Olx<Gk<! okimIs<sq! ljzh<hGkqbqz<!-Vf<K! okimr<Ggqe<xe/! Olx<Gk<! okimIs<sq! ljz! lqgUl<! ospqh<hie! ljz! hGkqbig!-Vf<K!uf<Kt<tK/!Neiz<!-e<X!nu<uiX!-z<jz!lqgUl<!Olislie!gim<mpqh<H!fmf<K!uVgqe<xK/! giMgjt! npqh<hke<! Lzlig! nux<xqz<! dVuiGl<! NXgt<! fQI! -e<xq!uvm<sqbig!liXl<!fqjz!Wx<hm<Mt<tK/!!

-v{<ml<!dzgh<!OhiI!Ws<sOl!dvl<-v{<ml<!dzgh<!OhiI!Ws<sOl!dvl<-v{<ml<!dzgh<!OhiI!Ws<sOl!dvl<-v{<ml<!dzgh<!OhiI!Ws<sOl!dvl<!!!!

!!!! -]qLvi!gVk<klibqml<!l{<kie<!silq!we<X!osiz<gqxQIgt</!Neiz<!-f<k!l{<je!fQr<gt<!we<!ogiz<gqxQIgt</!l{<!we<hK!hz!\Quvisqgt<!kr<gq!usqg<Gl<!dbqI%M</!l{<{qz<!hz! ujg! dbqiqer<gt<! uip<gqe<xe/! F{<[bqIgt<?! gitie<gt<?! l{<HPg<gt<?! hisq!-er<gt<?!H,s<sqgt<?!-ju!njek<Kl<!OsIf<kKkie<!l{</!dvl<!-Muke<!Lzl<!l{<{qz<!hz! \Quvisqgt<! ogiz<zh<hMgqe<xe/! l{<! dbqvx<x! ohiVt<! nz<z! l{<[g<Gl<! dbqI!dt<tK/!!

“Dzgh<!OhiIgtqe<!ws<sl<kie<!-f<k!dvr<gt</!!Lkz<!dzgh<Ohiiqz<!wm<M!zm<sl<!sqjxg<jgkqgjtg<! ogiz<z! nl<Olieqbi! fs<Sh<Hjg! hbe<hMk<kh<hm<mK/! dzgh<! OhiI!Lcf<kKl<!nKOu!H,s<sqg<ogiz<zq!lVf<kigh<!HK!nukivl<!wMk<kK/!-v{<mil<!dzgh<OhiI!Lcf<kkqz<! oucG{<Mg<! givIgtqe<! sf<jk! siqf<kK/! oucG{<Mk<! kbiiqh<hqz<! lqs<sh<hm<m!nl<Olieqbi! .! $h<hIhi^<Ohm<! Ohie<x! ouc! dh<Hgjt! wr<G! ogim<ck<! okijzh<hK@!nz<zK! -f<kg<! gpqUgjt! wh<hcs<! sf<jkh<hMk<KuK@! uqbihiv! &jtgtqz<! gf<kgl<!wiqf<kK/! wf<k! dOzig! dh<Hg<gt<! leqks<sf<jkjb! -pf<K! uqm<meOui! nOk! dOzig!dh<Hg<gTg<G! yV! l{<! sf<jk! kbiiqg<gh<hm<mK/! nju! vsibe! dvr<gtib<! vsuikl<!ohx<xe/! leqkjeg<! ogie<x! lqs<sl<! l{<j{g<! ! ogie<xK/!-Kkie<! H,s<sq! lVf<K!dvl<!hqxf<k! gjk/”4! dvl<! dVuie! gjkjbBl</! dvk<kqz<! dt<t! Oukqh<ohiVjtBl<! dvl<!we<hK!l{<j{Bl<!leqkjeBl<!ogiz<z!dVuig<gh<hm<mK!we<hjk!NsqiqbI!ke<!fiuz<!&zl<!wMk<Kjvk<Kt<tiI/!

uqjt!ohiVt<gTg<G!uqjz!-z<zik!fqjzuqjt!ohiVt<gTg<G!uqjz!-z<zik!fqjzuqjt!ohiVt<gTg<G!uqjz!-z<zik!fqjzuqjt!ohiVt<gTg<G!uqjz!-z<zik!fqjz!!!!

!!!! yV!okipqz<!fqXuel<!kie<!kbiiqg<Gl<!ohiVt<gTg<G!we<e!uqjz!we<hjk!nf<k!okipqz<! fqXuel<! fqI{bqg<gqe<xK/!Neiz<! yV! uqusibq! ke<! fqzk<kqz<! kie<! uqusibl<!osb<gqe<x! nf<k! hbqIgTg<G! uqusibqeiz<! uqjz! fqI{bl<! osb<b! Lcbuqz<jz/! nf<k!fqzk<kqx<Gl<! nf<k! hbqIgTg<Gl<! wf<k! okimIHl<! -z<zik! Le<xiuK! fhI! nf<k!hbqIgTg<G! uqjz! fqI{bl<! osb<gqe<xie</! “fix<hki{<Mgtqz<! okipqx<sijzk<!kibiiqh<Hgtqe<!uqjz!fix<hK!lmr<G!%cbqVg<gqxK/!uqjtohiVtqe<!uqjz!%muqz<jzOb!nf<k!uqgkk<kqz<"! 511!&m<jm!ofz<!uqx<xiz<!yV!cvig<mi<!uir<gzil<!fix<hki{<MgTg<G!Le<H/! -e<X! yV! cvig<mi<! uir<g! 2311! ofz<! &m<jm! uqx<g! Ou{<Ml</! uqjzuisqg<Ogx<h!uti<f<Kt<tiei! uqusibq/! gmf<k! -Vhki{<Mgtqz<! uqjtfqzl<! uqjtfqzl<! SVr<gq!uVgqxK/!Uqusibl<!nVgq!uVgqxK/!dx<hk<kq!Gjxf<K!uVgqxK/!-f<k!fqjz!-h<hcOb!fQck<kiz<! sih<hqMukx<G! d{uqz<zilx<! OhiGl<! nhibl<! %h<hqMl<! K~vk<kqzqVg<gqxK/” 4!uqusibq! kie<! hbqI! osb<k! hbqIgTg<G! nkx<G! Wx<x! uqjz! -z<zilz<! hbqI! osb<k!h{k<jk! =Mgm<m! Lcbik! fqjz! dVuig<gh<hMgqe<xK/! -ke<! &zl<! nf<k! h{k<jk!=Mgm<m! uqusibqgt<! gme<! uir<Gl<! $p<fqjzg<G! kt<th<hMt<tie<! we<hjk!nxqbLcgqe<xK/!


gme<!uir<gq!uqusibl<!osb<kz<gme<!uir<gq!uqusibl<!osb<kz<gme<!uir<gq!uqusibl<!osb<kz<gme<!uir<gq!uqusibl<!osb<kz<!!!!

hVuljp! ohib<k<K! Ohieke<! giv{lig! uqusibqgt<! gMjlbie! ohiVtikivs<!sqg<ggTg<G!Nm<hMl<!$p<fqjz!Wx<hMgqe<xK/!-keiz<!okimIf<K!uqusibl<!osb<bLcbik!fqjzbqz<! gme<! uir<gq! nk<! okipqjz! Olx<ogit<Tl<! nuz! fqjz! Wx<hm<Mt<tjk!nxqbLcgqe<xK/! OlZl<! ke<! GMl<hs<! oszUgTg<gig! gme<! uir<gq?! nkjek<! kqVl<hg<!ogiMg<gLcbik!fqjzbqz<!uqusibqgz<!-Vh<hjk?!

“Obiu<! sQeqs<silq! fQ! ohiqb! lEsei! -Vg<gzil</! Nei! okipqz<! okipqzi!-Vg<g[l</! hk<kqvk<k! ogi{<mi! h{l<! uir<gqm<Mh<! Ohi?! uVsk<Kg<Gh<! hkqjeR<S&m<jm!ofz<Z!um<c?nsz<z!gjmsq!'hi!gpqbqx!ujvg<Gl<!um<c!um<ckie</!yV!&m<m!ofz<Zl<!ogijxbiK?!&O{!uVsk<Kz!nsz<!uf<kig[l</!Uvze<E!us<Sg<g?!hikqg<gqvbl<!Ohim<M!ofzk<k!wMk<Kg<gqVOue</!-K!lm<Ml<!wPk<Kz!uviK/!uib<olipq!lm<Ml<kie</!sl<lkili@”5

we<X! Ogm<hke<!&zl<!uqusibqgt<! kr<gtqe<!uip<uikivk<kqx<gig! okimIf<K!gme<!ohx<X! nkje! kqVl<hq! osZk<k! Lcbik! nuz! fqjzbqz<! dt<teI! we<hjk! nxqb!Lcgqe<xK/!

-f<kqb!Outi{<jl-f<kqb!Outi{<jl-f<kqb!Outi{<jl-f<kqb!Outi{<jl!!!!

!!!! -f<kqbiuqz<! N{<Mg<G! N{<M! uqusibqgtqe<! kx<ogijz! nkqgiqk<Kg<ogi{<Om!uVgqe<xK/!-kx<G!Lg<gqb!giv{l<!uXjl/!k{<{QIhx<xig<Gjx?!gme<?!-ke<!giv{lig!dpuIgt<! kx<ogijz! osb<K! ogit<gqe<xeI/! njeuVg<Gl<!d{U! ogiMg<Gl<!dpue<!keg<G!d{U!-z<zilz<!hm<ceqs<!siU!njmgqe<xie<!nkqg!h{l<!juk<Kt<tue<!-f<k!l{<{qz<kie<! -Vg<gqe<xie<?! yV! Oujz! d{Ug<G! %m! upq! -z<zik! dpIgt<! -f<k!l{<{qz<!kie<!-Vg<gqe<xeIgt</!

“-f<kqb! uvzix<xqz<! we<XOl! -z<zik! ntuqx<G! gmf<k! 21! N{<Mgtqz<! lm<Ml<!-v{<M! zm<sk<kqx<G! Olx<hm<m! dpuIgt<! kx<ogijz! osb<Kt<teI! njek<K! lg<gTl<!dbqIuip! d{jug<! ogiMg<Gl<! dpue<! kie<! uip! upqbqz<ziK! kx<ogijz! osb<K!ogit<gqxie</! d{<c! ogiMk<kuIgt<! -e<X! kr<gt<! dbqjvg<! ogiMk<Kg<!ogi{<cVg<gqxeI/” 6!

!!!! uqusibqgt<!kx<ogijzg<G!Lg<gqb!giv{l<!k{<{qI!hx<xig<Gjx!-keiz<!siqbib!uqusibl<! osb<! Lcbuqz<jz/! -keiz<! uqusibqgt<! gme<! uir<Gl<! fqjzg<G!kt<th<hMgqe<xe/! -ke<! uqjzuig! uqusibqgt<! kx<ogijz! osb<Bl<! fqjz!dVuig<gh<hMgqe<xK/

LcBjvLcBjvLcBjvLcBjv!!!!

!!!! -bx<jg! lgk<kie! Nx<xjzk<! ke<Et<Ot! ogi{<Mt<tK/! Leqk! s&gliK!-bx<jgjb! jlbligg<! ogi{<jm! hbeqk<K! uVgqe<xK/! Leqkeqe<! sqf<kjejbBl<!nxquqbZl<! -bx<jgg<G! wkqvig! osbz<hMOlbieiz<! nke<! uqjtB! gMjlbiekig!-Vg<Gl</! leqkeqe<! nch<hjmk<! Okjubie! d{ju! dx<hk<kq! osb<b! Ou{<Mlibqe<!!fqzl<?! fQI! gix<X! -l<! &e<Xl<! Sk<kliekig! -Vg<gOu{<Ml<! -ux<xqz<! WOkEl<! ye<X!liShm<miz<! %m! nK! d{U! dx<hk<kqbqz<! ohVltU! hikqh<H! Wx<h<hMk<Kl</! dzgqz<!ohiVl<hizie! fiMgt<! Outi{<! dx<hk<kqjb! jlbligg<ogi{<Om! -br<gquVgqe<xe/!Outi{<jljbh<!hikqg<gl<!fqzl<?!fQI?!gix<X!Ohie<xju!lisjmukiz<!Wx<hMl<!hikqh<Hgt<!hx<xqBl<! uqusibqgTg<G! Wx<h<hMl<! sqg<gt<gt<! hx<xqBl<! juvLk<K! &e<xl<! dzgh<OhiI!fiuzqz<!wr<gel<!%xh<hm<Mt<tK!we<hjk!uqtg<Gukig!-g<gm<Mjv!njlgqe<xK/!

Gxqh<Hgt<Gxqh<Hgt<Gxqh<Hgt<Gxqh<Hgt<!!!!

2/juvLk<K?!&e<xil<!dzgh<!OhiI?!h/36/38!3/hilbe<?!Outi{<jl!-jxbi{<jl?!h/67!4/juvLk<K?!&e<xil<!dzgh<!OhiI?!h/369!5/OlzK?!h/247!6/OlzK?!h/46!7/hilbe<?!Outi{<!-jxbi{<jl?!h/68!

!!!! !!!! !!!!


!!!!

!!!!

sr<g!-zg<gqbl<<!gm<mjlg<Gl<!oh{<gt<!fqjzsr<g!-zg<gqbl<<!gm<mjlg<Gl<!oh{<gt<!fqjzsr<g!-zg<gqbl<<!gm<mjlg<Gl<!oh{<gt<!fqjzsr<g!-zg<gqbl<<!gm<mjlg<Gl<!oh{<gt<!fqjz!!!!

!!!!

!!!!

*s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<s/-tlixe<?!?!?!?!LjeuI!hm<m!Nb<uitI?!yh<hqzg<gqbk<Kjx?!klqpqbx<Hzl<?!lKjv!gilvisI!

hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!–!32/!


! kib<upqs<!sLkibk<kqz<!-Vf<K!lix<xl<!njmgqx!s&glig!sr<g!-zg<gqbl<!Sm<Ml<!lg<gjtg<! gi{zil</! hqx<giz! himz<gt<! sqzux<xqz<! LPuKl<! kib<upqs<! s&gl<! lix<xl<!ohx<Xuqm<mjk!d{vzil</!nu<ujgbqz<!sr<g!-zg<gqbl<!oh{<gt<!Gxqk<k!wz<zi!uqklie!gVk<Kg<gjtBl<! kVgqxK/! oh{<! ncjl! ohx<X! -Vf<kkiz<?! nuTg<G! we<X! sqz!ujvbjxgt<!uqkqg<gh<hm<M!nke<upqbig!s&gk<kqz<!gim<mh<hm<mit</!nOk!Ofvk<kqz<!sr<g!-zg<gqb! himz<gt<! sqzux<xqz<! oh{<gt<! NTjlk<kqxl<! fqjxf<kuIgtigUl<?! gz<uqbqz<!sqxf<kuIgtigUl<?! gm<Mh<hiMgTg<Gt<! sqg<gikuIgtigUl<! gim<mh<hm<cVh<hK! sqxh<hiGl</!nu<upq!sr<g!-zg<gqbl<?!oh{<{qe<!nmg<GLjxjbBl<?!nutK!sqxh<jhBl<!hiIh<hkx<G!Wx<x! gtlig! njlgqxK/! oh{<gTg<G! uqkqg<gh<hm<m! ujvbjxbqz<! okiz<gih<hqbl<t!Gxqh<hqMl<! uqkqLjxgt<! Gxqk<Kl<?! oh{<gt<! ncjlk<kjtbqz<! fqXk<kh<hm<meI! we<hjk!Sm<Ml<! ujgbqz<! oh{<gTg<G! uqkqg<gh<hm<m! gtU! giz! gm<Mh<hiMgt<?! oh{<gtqe<!h{<Hgt<!we!Sm<mh<hMhju?!s&gk<kqe<!fMOu!nutqe<!fqjz!we<hjkBl<?!gx<Hgizk<kqz<!kjzuqe<!h{<Hgt<?!nut<!Nx<xOu{<cb!gmjlgt<?!nutqe<!gx<H!fqjz!Gxqk<k!hiIju!Ohie<xjuBl<! -g<gm<Mjvbqz<! Sm<mh<hmUt<tK/! OlZl<! oh{<gt<! sr<g! gizk<kqz<!ogi{<cVf<k! NTjl?! nuIgTg<G! -Vf<k! diqjl?! uQvl<! Ohie<x! sqxh<HgjtBL<!wMk<kqbl<Hukig!-g<gm<Mjv!njlgqxK/!!

okiz<gih<hqbk<kqz<!oh{<!okiz<gih<hqbk<kqz<!oh{<!okiz<gih<hqbk<kqz<!oh{<!okiz<gih<hqbk<kqz<!oh{<!....!!!!h{<H!ujvbjx!h{<H!ujvbjx!h{<H!ujvbjx!h{<H!ujvbjx!!!!!

okiz<gih<hqbl<! lx<Xl<! sr<g! -zg<gqbk<kqz<! oh{<?! N{<! hx<xqb! ujvbjxgt<!!gim<mh<hMgqe<xe/! -u<ujvbjxgtqe<! upq?! oh{<gtqe<! s&g! fqjzh<hiM! N{ikqg<gs<!sLkibk<kqz<! wu<uiX! -Vf<kK! we<X! Sm<mh<hMgqxK/! oh{<gtqe<! G{r<gtig!okiz<gih<hqbl<! sqzux<jx ujvbjxgt<! osb<gqxK?! -K! okiz<gih<hqb! gizk<Kh<!oh{<jljb! wMk<Kg<gim<MgqxK/! oh{<{qe<! dbqjvuqm! fi{l<! ohiqbK;! nkjeuqm!nutK!gx<H!dbi<uieK!we<hjk?!

“ dbqiqEl<!sqxf<ke<X!fiO{?!fi{qEl<dbqiqEl<!sqxf<ke<X!fiO{?!fi{qEl<dbqiqEl<!sqxf<ke<X!fiO{?!fi{qEl<dbqiqEl<!sqxf<ke<X!fiO{?!fi{qEl<!!!!!!!! !!!! !!!!osbqi<kQi<!gim<sqg<!gx<H!sqxf<ke<oxek<osbqi<kQi<!gim<sqg<!gx<H!sqxf<ke<oxek<osbqi<kQi<!gim<sqg<!gx<H!sqxf<ke<oxek<osbqi<kQi<!gim<sqg<!gx<H!sqxf<ke<oxek<!!!!!!!! !!!! !!!!okiz<Ozii<!gqtuq!/!/!/!/!/!/okiz<Ozii<!gqtuq!/!/!/!/!/!/okiz<Ozii<!gqtuq!/!/!/!/!/!/okiz<Ozii<!gqtuq!/!/!/!/!/!/” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )okiz</F~/216:*)okiz</F~/216:*)okiz</F~/216:*)okiz</F~/216:*!!!!

we<X! okiz<gih<hqbi<! gim<MgqxiI/! nkiuK! oh{<gTg<G! gx<H! dbqvig!uzqBXk<kh<hm<Mt<tK/!ns<sl<?!lml<?!fi{l<!we<x!&e<Xl<!Lg<gizk<kqZl<!oh{<!we<hut<!dXkqbigh<!hqe<hx<xh<hm!Ou{<cbe!NGl</!

! ! “ ns<sLl<!fi[l<!lmEl<!Lf<KXk<kns<sLl<!fi[l<!lmEl<!Lf<KXk<kns<sLl<!fi[l<!lmEl<!Lf<KXk<kns<sLl<!fi[l<!lmEl<!Lf<KXk<k!!!!!!!! !!!! !!!!fqs<sLl<!oh{<hix<Giqb!we<hfqs<sLl<!oh{<hix<Giqb!we<hfqs<sLl<!oh{<hix<Giqb!we<hfqs<sLl<!oh{<hix<Giqb!we<h” !!!!!!!!!!!!!!!!)okiz</F~/2156*!)okiz</F~/2156*!)okiz</F~/2156*!)okiz</F~/2156*!!!!!

we<x! F~x<hi! ogi{<M! oh{<gtqe<! G{r<gt<! -jukie<! we! gm<mibh<hMk<kh<hMujkg<!gi{zil</! -g<G{k<kqzqVf<K! lix<xl<! ogit<hut<! oh{<! nz<z! we! yV! nkqgivk<jk!Le<jug<gqxK/!OlZl<?!

! ! “ fi[l<!lmEl<!oh{<jlb!Ngzqe<fi[l<!lmEl<!oh{<jlb!Ngzqe<fi[l<!lmEl<!oh{<jlb!Ngzqe<fi[l<!lmEl<!oh{<jlb!Ngzqe<” !!!!!!!!!!!!)okiz</F~/2165*)okiz</F~/2165*)okiz</F~/2165*)okiz</F~/2165*!!!!

we<Xl<?!


! ! “ dbqVl<!fi[l<!lmEl<!we<xqjudbqVl<!fi[l<!lmEl<!we<xqjudbqVl<!fi[l<!lmEl<!we<xqjudbqVl<!fi[l<!lmEl<!we<xqju!!!!!!!! !!!! !!!!osbqi<kQi<!sqxh<hqe<!fiz<ui<g<Gl<!diqbosbqi<kQi<!sqxh<hqe<!fiz<ui<g<Gl<!diqbosbqi<kQi<!sqxh<hqe<!fiz<ui<g<Gl<!diqbosbqi<kQi<!sqxh<hqe<!fiz<ui<g<Gl<!diqb” !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!)okiz</F~/2258*!)okiz</F~/2258*!)okiz</F~/2258*!)okiz</F~/2258*!!!!!

we<Xl<!oh{<{qe<!G{r<gjt!ujvbXg<gqxK/!!

gtU!gizLl<!oh{<!gm<Mh<hiMl<gtU!gizLl<!oh{<!gm<Mh<hiMl<gtU!gizLl<!oh{<!gm<Mh<hiMl<gtU!gizLl<!oh{<!gm<Mh<hiMl<!!!!

!!!! gtU! gizk<kqz<! d{<miGl<! nzi<?! nl<hz<?! -s<osxqh<H! Ohie<xju! ohVl<hiZl<!kjzuqg<Og! Ke<hk<jk! Wx<hMk<KgqxK/! DviI! nxqbi! -mk<kqz<! gtU! uip<U!fjmohx<xiZl<!sqxqK!gizk<kqz<!nK!sqxqK!sqxqkig!outqh<hMgqxK/!nu<uiX!ljxLglig!Ohsh<hMuK! nl<hz<! we<Xl<! DviI! njeuVl<! outqh<hjmbig! OhSuK! nl<hz<! weUl<!nxqbh<hMgqxK/!-ju!gtU!outqh<him<cx<G!Wx<x!gVuqbig!-Vh<hqEl<!kjzuqg<G!gx<H!okimIhieK!we!gx<hqg<gh<hMgqxK/!-f<fqgp<uiz<!kjzuqg<Gl<?!kjzuqbqe<!GMl<hk<kqx<Gl<!-e<ez<gt<!Wx<hMgqe<xe!we<Ox!Gxqh<hqmh<hMgqxK/!!

! ! “ -e<e!dujg!hqxqKbiK!bii<we<jeg<-e<e!dujg!hqxqKbiK!bii<we<jeg<-e<e!dujg!hqxqKbiK!bii<we<jeg<-e<e!dujg!hqxqKbiK!bii<we<jeg<!!!!!!!! !!!! !!!!g{<[jmg<!Ogize<!njzk<kkx<G!we<je!g{<[jmg<!Ogize<!njzk<kkx<G!we<je!g{<[jmg<!Ogize<!njzk<kkx<G!we<je!g{<[jmg<!Ogize<!njzk<kkx<G!we<je!!!!!!!!! !!!! !!!!lzv{q!g{<{qh<!ohiKuOeiM!w{<{qlzv{q!g{<{qh<!ohiKuOeiM!w{<{qlzv{q!g{<{qh<!ohiKuOeiM!w{<{qlzv{q!g{<{qh<!ohiKuOeiM!w{<{q!!!!!!!! !!!! !!!!nzi<osb<K!uqm<mK!-u<u,i<nzi<osb<K!uqm<mK!-u<u,i<nzi<osb<K!uqm<mK!-u<u,i<nzi<osb<K!uqm<mK!-u<u,i<” !!!!!!!! !!!!)gzqk<okijg!216;!73)gzqk<okijg!216;!73)gzqk<okijg!216;!73)gzqk<okijg!216;!73....76*!76*!76*!76*!!!!!

we<Xl<! nzi<! Gxqk<K! sr<g! -zg<gqbr<gt<! Sm<Mgqe<xe/! nzi<! giv{lig!ne<jebqml<!ncuir<Gl<!Ke<hLl<!Ofi<gqxK!we<hjk?!

! ! “ sqzVl<!hzVl<!gjmg<g{<!Ofig<gqsqzVl<!hzVl<!gjmg<g{<!Ofig<gqsqzVl<!hzVl<!gjmg<g{<!Ofig<gqsqzVl<!hzVl<!gjmg<g{<!Ofig<gq!!!!!!!! !!!! !!!!&g<gqe<!ds<sqs<!Sm<Muq&g<gqe<!ds<sqs<!Sm<Muq&g<gqe<!ds<sqs<!Sm<Muq&g<gqe<!ds<sqs<!Sm<Muqvz<!Osi<k<kqvz<!Osi<k<kqvz<!Osi<k<kqvz<!Osi<k<kq!!!!!!!! !!!! !!!!lXgqz<!oh{<ci<!nl<hz<!K~x<xs<lXgqz<!oh{<ci<!nl<hz<!K~x<xs<lXgqz<!oh{<ci<!nl<hz<!K~x<xs<lXgqz<!oh{<ci<!nl<hz<!K~x<xs<!!!!!!!! !!!! !!!!sqXOgiz<!uzf<ket<!ne<je!njzh<hsqXOgiz<!uzf<ket<!ne<je!njzh<hsqXOgiz<!uzf<ket<!ne<je!njzh<hsqXOgiz<!uzf<ket<!ne<je!njzh<h” !!!!!!!!!!!!)fx<xqj{!25:;!2)fx<xqj{!25:;!2)fx<xqj{!25:;!2)fx<xqj{!25:;!2....5*!5*!5*!5*!!!!!

we<Xl<! kjzuq! lm<MOl! uVf<Kl<! u{<{lig! -Vh<hjk! nxqbzil</! -kqzqVf<K!oh{<j{g<! gih<hix<XgqOxil<! we! sqz! ohx<OxiI! oh{<{qe<! Gpf<jkh<! hVuk<jkBl<?!-tjlh<hVuk<jkBl<!kqVMgqe<xeI/!-kx<G!-x<osxqh<H!we!ohbVl<!-m<meI/!!!

! ! “ -tjl!kQi<f<ket<!-ut<!we!utlje!-tjl!kQi<f<ket<!-ut<!we!utlje!-tjl!kQi<f<ket<!-ut<!we!utlje!-tjl!kQi<f<ket<!-ut<!we!utlje!!!!!!!!! !!!! nVr<gch<!hMk<kje!NbqEl<?!sqxf<K!-ut<nVr<gch<!hMk<kje!NbqEl<?!sqxf<K!-ut<nVr<gch<!hMk<kje!NbqEl<?!sqxf<K!-ut<nVr<gch<!hMk<kje!NbqEl<?!sqxf<K!-ut<” !!!!!!!!!!!! )fx<xqj{!462;!2)fx<xqj{!462;!2)fx<xqj{!462;!2)fx<xqj{!462;!2....3*!3*!3*!3*!!!!!

we<Xl<!!

! ! “LjzLgl<!osb<ke!Lt<otbqX!-zr<gqeLjzLgl<!osb<ke!Lt<otbqX!-zr<gqeLjzLgl<!osb<ke!Lt<otbqX!-zr<gqeLjzLgl<!osb<ke!Lt<otbqX!-zr<gqe!!!!!!!! !!!! !!!!kjzLc!sie<x!k{<kjp!djmjbkjzLc!sie<x!k{<kjp!djmjbkjzLc!sie<x!k{<kjp!djmjbkjzLc!sie<x!k{<kjp!djmjb!!!!!!!! !!!! !!!!nzlvz<!NboliM!birnzlvz<!NboliM!birnzlvz<!NboliM!birnzlvz<!NboliM!bir<g[l<!hminz<<g[l<!hminz<<g[l<!hminz<<g[l<!hminz<!!!!!!!! !!!! !!!!&h<Hjm!LKhkq!kig<G!n{r<G!djmb&h<Hjm!LKhkq!kig<G!n{r<G!djmb&h<Hjm!LKhkq!kig<G!n{r<G!djmb&h<Hjm!LKhkq!kig<G!n{r<G!djmb!!!!!!!! !!!! !!!!gih<Hl<!h,{<csqe<?!gjmBl<!Ohigjzgih<Hl<!h,{<csqe<?!gjmBl<!Ohigjzgih<Hl<!h,{<csqe<?!gjmBl<!Ohigjzgih<Hl<!h,{<csqe<?!gjmBl<!Ohigjz!!!!!!!! !!!! !!!!Ohjk!nz<jz!Oljkbl<!GXlgt<Ohjk!nz<jz!Oljkbl<!GXlgt<Ohjk!nz<jz!Oljkbl<!GXlgt<Ohjk!nz<jz!Oljkbl<!GXlgt<!!!!!!!! !!!! !!!!ohKl<jh!hVuk<K!yKr<gqje!Hxk<K!weohKl<jh!hVuk<K!yKr<gqje!Hxk<K!weohKl<jh!hVuk<K!yKr<gqje!Hxk<K!weohKl<jh!hVuk<K!yKr<gqje!Hxk<K!we” !!!!)ngfiE~X!8;!2)ngfiE~X!8;!2)ngfiE~X!8;!2)ngfiE~X!8;!2....8*!8*!8*!8*!!!!!

we<Xl<! Gxqh<hqMukiz<! -tjl! giz! lgqp<s<sqgt<! hiqg<gh<hMujk! nxqbzil</!-k<Kje! fqgp<UgTl<! N{qx<G! wu<uqk! hikqh<jhBl<! Wx<hMk<kuqz<jz! we<hK!Gxqh<hqmk<kg<gK/!!

gx<hqz<!oh{<gtqe<!s&g!fqjzh<hiM!!gx<hqz<!oh{<gtqe<!s&g!fqjzh<hiM!!gx<hqz<!oh{<gtqe<!s&g!fqjzh<hiM!!gx<hqz<!oh{<gtqe<!s&g!fqjzh<hiM!!!!!!

!!!! gx<H!we<x!osiz<zim<sq!ouXl<!osiz<zig!lmMlz<zilz<!d{Iju!K~{<MukigUl<!dtuqbz<! nch<hjmbqz<! oh{<gtqe<! lejk! hikqh<hkigUl<! gVkh<hMgqxK/! gx<Hjmb!oh{<cOv! dbIGch<! hqxf<OkiI! we! gx<hqg<gh<hm<M! ncjlk<kjt! uqjkg<gh<hm<mK/! gx<H!N{<gTg<G! uqkqg<gh<hmikK/! -g<giz! guqRe<! hivkq! N{<gt<! njeuVl<! gx<jh!-pf<kiz<! oh{<gt<! wu<uiX! gx<OhiM! -Vh<hI! we<gqxie</! -g<%x<X! ne<Xl<! -e<Xl<!oh{<gjt!nmg<g!Lbz<Ouiviz<!Wx<gh<hmilz<!-Vg<gqxK/!N{<gt<!kqVl{k<kqx<G!Le<H!gx<jh!-pg<gzil</!!

“fit<OkiXl<! hiz<! Gch<hue<! nke<! -eqjljb! nxqbie</! Htqg<Gl<! gicjb!-jmOb! yVgiz<! nVf<Kuieibqe<! hizqe<! -e<Sju! nuEg<G! uqtr<Gl</! fqpzVjl!oubqzqz<! ose<xix<xiOe! okiqbuVl</! nKOhiz<! gx<Hjmbitqe<! K~b! Ohiqe<hk<jkg<!


g{<mxqkx<gigk<! kjzue<! ujvuqz<! lgtqjvs<! sif<K! kiquie<”! )u/S/h/li{qg<geiI! .!klqp<g<gikz<!h/329*!we<X!N{<gt<!hvk<jkjb!Okcs<osz<ujk!siqbiekig!sqk<kiqg<gqxK!s&gl</!nue<!osb<ujk!kuxig!gVkuqz<jz/!-jkOb!oh{<gTg<G!ohiVk<kqh<hiIk<kit<!s&kib! fqjz! we<euiGl<! we<hK! sqf<kqg<gk<kg<gK/! N{<gt<! Gxqk<K! -u<uiX! %Xl<!s&gl<?! oh{<gOtiM! ng<gVk<jk! yh<hqm<M! hiIg<gOu! kbr<GgqxK/! -s<osbz<! N{<gt<!osb<kiz<! nK! N{<jlbqe<! outqh<himigUl<?! oh{<gt<! osb<kiz<! yKg<gh<hm!Ou{<cbutigUl<?!kQm<migUl<!hiIg<gh<hMgqxit</!!

uqkju!fqjzuqkju!fqjzuqkju!fqjzuqkju!fqjz!!!!

! kjzue<! ljxf<kiz<?! oh{<cI! kl<! kqVl{! njmbits<! sqe<elie! lr<gzl<!gjtkz<! )Hxl</! 335;28*?! d{Ug<gm<MhiM! )Hxl</! 358;:*?! %f<kzqz<! HjeU! fqXk<kh<hMl<!)Hxl</!372;24.2:*?!F~z<!F~x<xz<!)fx</!464;2.3*!kjzuje!okb<ulig!u{r<gt<!)Hxl</!345;2.5*! Ohie<xju! uqkqgtig<gh<hMgqe<xe/! -k<kG! uip<g<jg! lqgg<! ogiMjlbiekig!njlf<kkeiz<! g{uEme<! dmx<gm<jm! Wxqei</! )Hxl</! 73;24.26*! )Hxl</! 351;4.7*! nz<zK!nueK!=lk<!kipqBt<!HGf<K!)Hxl</!367*!dbqi<uqm<mei</!!-k<kjgb!ogiMjlbie!$pz<!N[g<G!-z<jz/!!

kqVl{!fqgp<Ul<!oh{<[l<kqVl{!fqgp<Ul<!oh{<[l<kqVl{!fqgp<Ul<!oh{<[l<kqVl{!fqgp<Ul<!oh{<[l<!!!!

! kqVl{s<!smr<gqz<!kjzuqg<G!lm<MOl!Njm!n{quqk<kz<!kqVl{!uqpiuqe<OhiK!Nmue<! oh{<{qe<! kjzbqz<! H,s<$Mkz<! )Jr</! 3:5;! 3.6*?! -jpb{quqk<kz<! )Hxl</! 238;6*?!sqzl<H! gpqk<kz<! )fx</! 38:;21.22*! we! oh{<gTg<gie! kqVl{s<! sr<Ggt<! uiqjsbig!njlgqe<xe/! Neiz<! N[g<G! -k<kG! gm<Mh<hiMgt<! wjuBl<! -z<jz! we<hjk! sr<g!-zg<gqbr<gt<! &zl<! nxqbh<hMgqxK/! ! -juBl<! yV! ujgbqz<! oh{<! N[g<Gg<!gm<Mh<hm<mut<!we<hjk!d{Ik<Kgqe<xe/!!kqVl{k<kqe<OhiK?!

! ! “ uiz<-jp!lgtqI!fiz<uI%cg<uiz<-jp!lgtqI!fiz<uI%cg<uiz<-jp!lgtqI!fiz<uI%cg<uiz<-jp!lgtqI!fiz<uI%cg<!!!!!!!! !!!! !!!!gx<hqeqe<!gx<hqeqe<!gx<hqeqe<!gx<hqeqe<!upin!fx<hz!dkuqh<upin!fx<hz!dkuqh<upin!fx<hz!dkuqh<upin!fx<hz!dkuqh<!!!!!!!! !!!! !!!!ohx<Oxie<!ohm<Gl<!hqj{jb!Ngohx<Oxie<!ohm<Gl<!hqj{jb!Ngohx<Oxie<!ohm<Gl<!hqj{jb!Ngohx<Oxie<!ohm<Gl<!hqj{jb!Ng” !!!!!!!!)ngfiE~X!97;!23)ngfiE~X!97;!23)ngfiE~X!97;!23)ngfiE~X!97;!23....25*25*25*25*!!!!

we!uip<k<KuK!oh{<!N[g<Gg<!gm<Mh<hm<mut<!we<hjk!d{i<k<Kgqe<xK!

oh{<{qe<!yPg<guqkqoh{<{qe<!yPg<guqkqoh{<{qe<!yPg<guqkqoh{<{qe<!yPg<guqkq!!!!

! kjzuEg<G!lm<MOl!kl<jl!h{quqjm!osb<K!ogi{<M! )Jr</! 5:7;! 4.6?!ofM/!64.67*?! nueK! fzl<! uqVl<hq! )lKjv/! 661.667?! GXf</! 329*! -Vk<kz<! Ou{<Ml</! -xf<kiZl<!kjzuq! lm<Ml<! ke<! kjzuje! lxk<kz<! %miK! wEl<! hir<gqz<! kjzuqbqe<! lefqjz!gm<mjlg<gh<hMgqxK/!-kje?!!

! ! “ sikz<!nR<Ose<!nR<Suz<!siuqz<sikz<!nR<Ose<!nR<Suz<!siuqz<sikz<!nR<Ose<!nR<Suz<!siuqz<sikz<!nR<Ose<!nR<Suz<!siuqz<!!!!!!!! !!!! !!!!hqxh<Hh<!hqxqkiGuK!Nbqe<!lxg<GOue<hqxh<Hh<!hqxqkiGuK!Nbqe<!lxg<GOue<hqxh<Hh<!hqxqkiGuK!Nbqe<!lxg<GOue<hqxh<Hh<!hqxqkiGuK!Nbqe<!lxg<GOue<!!!!!!!! !!!! !!!!ogiz<!we<!gikze<!weOuogiz<!we<!gikze<!weOuogiz<!we<!gikze<!weOuogiz<!we<!gikze<!weOu” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)fx<xqj{!4:8*!)fx<xqj{!4:8*!)fx<xqj{!4:8*!)fx<xqj{!4:8*!we<Xl<!

! ! “ -l<jl!lixq!lXjlbibqEl<-l<jl!lixq!lXjlbibqEl<-l<jl!lixq!lXjlbibqEl<-l<jl!lixq!lXjlbibqEl<!!!!!!!! !!!! !!!!fQbigqbi<!we<!g{uje?fQbigqbi<!we<!g{uje?fQbigqbi<!we<!g{uje?fQbigqbi<!we<!g{uje?!!!!!!!! !!!! !!!!bieigqbI!fqe<!ofR<S!OfIhuOtbieigqbI!fqe<!ofR<S!OfIhuOtbieigqbI!fqe<!ofR<S!OfIhuOtbieigqbI!fqe<!ofR<S!OfIhuOt” !!!!!!!!!!!!)GXf<okijg!5:;!4)GXf<okijg!5:;!4)GXf<okijg!5:;!4)GXf<okijg!5:;!4....6*!6*!6*!6*!!!!!

we<Xl<!oh{<!ke<je!N[g<Gt<!nmg<gl<!we!outqg<gim<Mgqxit</!

sr<ggiz!oh{<!NTjlgt<sr<ggiz!oh{<!NTjlgt<sr<ggiz!oh{<!NTjlgt<sr<ggiz!oh{<!NTjlgt<!!!!

sr<g! -zg<gqb! F~z<gtie! wm<Mk<okijg?! hk<Kh<him<cje! 584! Hzui<gt<!hicBt<tei</! -ui<gTt<! oh{<hix<! Hzui<gtqe<! w{<{qg<jg! 52! NGl</! wm<Mk<okijg!F~z<gTt<! oh{<hix<! Hzui<gt<! hicb! himz<gt<! ngfiE~X?! fx<xqj{?! GXf<okijg?!HxfiE~X?! hkqx<Xh<hk<K! we<El<! Jf<K! F~z<gtqz<! -ml<! ohx<Xt<te/! hk<Kh<him<cz<!oh{<hix<!Hzui<gtqe<!himz<gt<!-ml<!ohxuqz<jz/!

oh{<gtqe<!okipqz<!NTjloh{<gtqe<!okipqz<!NTjloh{<gtqe<!okipqz<!NTjloh{<gtqe<!okipqz<!NTjl!!!!

! Jujg! fqzk<kqe<! nch<hjmbqz<! oh{<gt<! okipqz<! Hiqf<K! uf<Kt<teI! we!sr<gh<hEuzqz<!ye<XL<!-v{<Mlig!Gxqg<gh<hm<M!uf<Kt<tK/!-zg<gqbl<!gVkqObi?! OuX!WOkEl<! hqiquqe<! giv{ligOui?! hqx! nvsqbz<! giv{ligOui! okiqbuqz<jz! djpg<Gl<!


oh{<gjt!ne<jxb!-zg<gqbr<gt<!ohVl<hi{<jlbig!Sm<muqz<jz/!weqEl<!gzqk<okijg!sx<X!liXhm<mkigOu!gi{h<hMgqxK/!sx<X!dx<XOfig<gqeiz<!oh{<gt<!Hiqf<k!okipqz<gt<!uqtr<Gl<?!ogics<sqbi<!)GxqR<sq*?!Nb<s<sqbi<!)Lz<jz*?! dpk<kqbi<! hvku! lgtqi<!!)lVkl<*?! Ohie<X!Jujg!fqzr<gtqz<! okipqz<! HiqBl<! oh{<gtqe<! ohbIgt<!njlgqe<xe/!OlZl<!okipqzqe<!nch<hjmbqz<!Ofig<Gl<!ohiPK?!H,uqjz!lmf<jkbi<?!hVk<kqh<!oh{<ci<?!Wuz<!lgtqi<?!Hjzk<kq?!niqbz<!lgtqi<?!nguz<!lgtqi<?!Gx<xOuz<!lgtqi<?!ncjl!lgtqi<!Ohie<OxiI!gi{h<hm<Mt<teI/!

uqjk!uqjkk<kqzqVf<K!Lx<xq!nXujmbiGl<!ujv!hbqjvg<!gih<hkqz<!lgtqVg<Gl<!ohVl<!hr<G{<M!we<hkje?!!

“osf<ofz<!d{<m!jhf<Okim<M!lR<jRosf<ofz<!d{<m!jhf<Okim<M!lR<jRosf<ofz<!d{<m!jhf<Okim<M!lR<jRosf<ofz<!d{<m!jhf<Okim<M!lR<jR!!!!!!!!Osxqujt!lgtqI!yh<hzqe<Osxqujt!lgtqI!yh<hzqe<Osxqujt!lgtqI!yh<hzqe<Osxqujt!lgtqI!yh<hzqe<” !!!!)HxfiE~X!455/!2)HxfiE~X!455/!2)HxfiE~X!455/!2)HxfiE~X!455/!2....3*3*3*3*!!!!

we<x! HxfiE~x<X! himz<! upqbigUl<?! ofz<jzg<! dzIk<kq?! nux<jxg<! gig<jg?! gqtq!Lkzqbju!d{<{!uVujkk<!kMh<hkqZl<!dkuq!osb<keI/!!

“ Ofiqjp!lgtqI!d{r<G!d{ig<!guVl<Ofiqjp!lgtqI!d{r<G!d{ig<!guVl<Ofiqjp!lgtqI!d{r<G!d{ig<!guVl<Ofiqjp!lgtqI!d{r<G!d{ig<!guVl<!!!!!!!!Ogipq!wxqf<k!ogiMr<gix<!ger<GjpOgipq!wxqf<k!ogiMr<gix<!ger<GjpOgipq!wxqf<k!ogiMr<gix<!ger<GjpOgipq!wxqf<k!ogiMr<gix<!ger<Gjp” !!!! !!!!)hm<c{h<hijz!33!)hm<c{h<hijz!33!)hm<c{h<hijz!33!)hm<c{h<hijz!33!–!!!!34*34*34*34*!!!!

we<x! hm<c{h<hijz! upqbigUl</! lQe<! d{g<GukqZl<?! njk! uqx<hkqZl<! oh{<gt<!=Mhm<cVf<kjk?!!

“ fi{<ogit<!F{<Ogizqe<!fi{<ogit<!F{<Ogizqe<!fi{<ogit<!F{<Ogizqe<!fi{<ogit<!F{<Ogizqe<!lQe<ogit<!hi{<lgt<lQe<ogit<!hi{<lgt<lQe<ogit<!hi{<lgt<lQe<ogit<!hi{<lgt<!!!!!!!!kit<Hez<!njvgjmh<!hMk<k!uivinz<kit<Hez<!njvgjmh<!hMk<k!uivinz<kit<Hez<!njvgjmh<!hMk<k!uivinz<kit<Hez<!njvgjmh<!hMk<k!uivinz<” !!!! )ngfiE~X!327;2)ngfiE~X!327;2)ngfiE~X!327;2)ngfiE~X!327;2....3*3*3*3*!!!!

we<x!ngfiE~X!upqbigUl<?!ofb<kz<!fqz!lgtqI!dh<H!d{<mig<GukqZl<?!dh<jhg<!gib!juh<hkqZl<?! nkje! uqx<Xh<! ohiVtQm<MukqZl<! sqxf<K! uqtr<gqeiIgt</! dh<jh! uqx<X!nkx<Gh<!hkqzigk<!kr<gt<!uQm<cz<!fqjxb!ofz<zqjeh<!ohx<x!osb<kqjb!nxqb!LcgqxK/!!


!!!! h{<jmg<! gizl<! LkOz! oh{<gt<! hz<OuX! gm<Mh<hiMgTg<G! Nm<hm<Mt<tei<!we<hjk! sr<g! -zg<gqbk<kqe<! uibqzig! nxqb! Lcgqe<xK/! ! s&gl<! uqkqk<Kt<t! hz!gm<Mh<hiMgjt! lQxq! oh{<gt<! uip<f<Kt<tei</! ! OlZl<?! oh{<gt<! NTjlh<! h{<H!lqg<gui<gtigUl<! uQvl<?! gz<uq! Ohie<xux<xqZl<! sqxf<K! gi{h<hm<mjkBl<! sr<g!-zg<gqbk<kqe<!upq!nxqbLcgqe<xK/!!sr<g!gizlieK!Oll<hm<mkig!-Vf<kiZl<?!oh{<gt<!sqz! sqg<gz<gTg<G! Nm<hm<Mt<tjkh<! hx<xqBl<?! gtU?! gx<Hg<! gizk<kqz<! oh{<gTg<G!Wx<hMl<!dtuqbz<!sqg<gz<gjth<!hx<xqBl<!-g<gm<Mjvbqe<!uibqzig!nxqbLcgqe<xK/

!

!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!


!!!!

!!!!

sr<g-zg<gqbk<kqz<!hivkg<gih<hqb!lvHg<%Xgt<sr<g-zg<gqbk<kqz<!hivkg<gih<hqb!lvHg<%Xgt<sr<g-zg<gqbk<kqz<!hivkg<gih<hqb!lvHg<%Xgt<sr<g-zg<gqbk<kqz<!hivkg<gih<hqb!lvHg<%Xgt<!!!!

!!!!

!!!!

*sq/zzqkisq/zzqkisq/zzqkisq/zzqki?!?!?!?! LPOfv! Ljeui<h<hm<m! Nb<uiti<?! klqpqx<Hzl<?! lKjv! gilvisi<!

hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!–!32/!lqe<eR<sz<[email protected]!!

!!!!

-f<kqbiuqz<! umlifqzr<gm<Gl<! klqpgk<Kg<Gl<! -jmOb! ui{qgl<?! Ohii<! lx<Xl<!gjz! -zg<gqbk<! okimi<Hgt<! sii<f<k! h{<him<Mh<! hiqlix<xr<gt<! wh<ohiPkqzqVf<K!okimr<gqe! we! nXkqbqm<Mg<! %x-bzuqz<jz/! weqEl<?! -e<Xujv! fl<lqjmOb!upr<gquVl<! klqp<F~z<gTt<! okie<jlbiekigg<! gVkh<hMl<! okiz<gih<hqbg<! gizk<kqx<G!Le<hqVf<Ok! -f<kh<! h{<him<Mh<! hiqlix<xl<! fjmh<ohx<Xg<! ogi{<cVf<kK! weg<! %XuK!lqjgbigiK/!nkx<G! sie<xig! okiz<gih<hqbk<kqOzOb! sqz! umolipq! -zg<g{g<! %Xgt<!yh<hqbz<!%xh<hm<cVg<gqxK/!nf<kujgbqz<!-vilib{l<! hivkl<! we<x!-v{<Ml<!umfim<Mg<!gih<hqbr<gtig! -Vf<kiZl<! klqp<! -zg<gqbr<gtqz<! hkqU! osb<bh<hm<Mt<te/! -vilib{l<!hx<xqb!Gxqh<HgtqEl<!hivkg<!gjk!sii<f<k!Gxqh<Hgt<!lqGkqbig!-ml<ohx<Xt<tK!we<hjk!fil<! gi{LcBl</! umfim<cz<! fmf<k! hivkh<! Ohiiqjmk<! oke<eim<M! &Ouf<ki<gm<Gl<!okimi<H{<M!we<hK!yh<Hg<ogit<th<hm<m!osb<kqbikzqe<!klqp<h<!Hzui<gt<!hivkg<!gjkjbk<!klqp<fim<M! uvzix<xqe<! yV! %xigg<! gVkqBt<tei</! nu<uiOx! hivkg<! gjkjb! klqp<!-zg<gqbr<gtqz<!himh<ohx<xqVg<gqxK/!nkeiz<kie<!okie<jlk<!klqp<h<! Hzui<gtie!sr<gs<!sie<Oxii<gt<?! hivkh<Ohii<! fqgp<s<sqgjt! OuXhice<xq! -bz<higOu! ngh<himz<gtqZl<!Hxh<himz<gtqZl<!Sm<cBt<tei</!klqpgk<kqz<!fqgp<f<k!Ohii<gjtg<!Gxqh<hqMukx<Ogx<h!hivkh<!OhijvBl<!dujlbigUl<!hqxLjxbiEl<!himz<gtqz<!njlf<kqVh<hK?!nh<Ohii<!osf<klqp<!l{<{qz<! Dxqh<Ohie! osz<uig<jgh<! Hzh<hMk<KgqxK/! ns<osz<uig<G! -jmg<gizk<K!-zg<gqb! ujggt<! liXhm<m! ohiPKl<! Gjxf<kqviK! we<hkjeh<! hivkk<Kg<G!-jmg<gizk<K! wPf<k! ohVF~z<gtiZl<! gqjtF~z<gtiZl<! fim<Mh<Hx! -zg<gqbr<gtiZl<!Wx<xl<!ohx<Xt<tjk!nxqbLcgqxK/!OlZl<!-g<giz!-zg<gqbr<gtqZl<!hivkl<!lqGkqbie!-mk<jkh<! ohVgqe<xe/! nr<rel<! sr<g! -zg<gqbr<gtqz<! hivkl<! sii<f<k! gjk! fqgp<Ugt<?!hik<kqvr<gt<!hx<xqb!hkqUgt<!-r<G!wMk<Kjvh<hMgqxK/!!

sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!hivkl<sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!hivkl<sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!hivkl<sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!hivkl<!!!!

! hivkl<! yV! LPF~z<! ucuigs<! sr<g! gizk<kqz<! klqpqz<! upr<gqbkigk<!okiqbuqz<jz/! Neiz<! hivkg<! gjkg<%Xgt<?! hik<kqv! -bz<Hgt<! Ohie<xju! dujl?!dVugl<?! wMk<Kg<gim<M! Ohie<x! -zg<gqb! dk<kqgt<! &zligg<! %xh<hMujks<! sr<g!-zg<gqbh<! himz<gt<! gim<Mgqe<xe/! okijgF~z<gtie! HxfiE~X?! hkqx<Xh<hk<K?!sqXhi{ix<Xh<hjm?! ohVl<hi{ix<Xh<hjm?! gzqk<okijg! Ngqbux<Xt<! hivks<!osb<kqgjtBl<! fqgp<s<sqgjtBl<! Hzui<! ohVlg<gt<! wMki{<Mt<tei</! HxfiE~x<xqe<!Lkx<him<Om! hivkh<OhijvBl<! Osv! le<eEg<G! nh<OhioviM! -Vf<k! okimi<jbBl<!oktquigg<! gim<MgqxK/! hivkh<! OhioviM! klqp<! lg<gtqe<! upg<ogiM! gzf<Kuqm<mjlbiz<!sr<ggizk<kqz<! keqk<okPf<k! F~zigh<! hivkl<! hiMl<! gVk<Kh<! ohVf<Okuei<g<G!Wx<hm<cVg<gqxK/! ohVf<Okueii<! uqbish<hivkk<jk! olipqohbi<k<kii<! we<hkx<G! Gxqh<H!gqjmg<guqz<jz/!nui<!osuqupq!uf<k!hivkk<kqe<!hz!gjkgjtk<!kPuq?!HK!&zligh<!hic!-Vg<gzil<!we<X!gVk!-mltqg<gqxK/!-keiz<!sr<ggizl<!Lkz<!Hzuiqmk<Kh<!hivkl<!osz<uig<Gh<! ohx<xqVf<kK! we<hjk! nxqbLcgqxK/! OlZl<! okijgF~z<gm<Gg<! gmUt<!uip<k<Kh<hiMl<!ohVjljbh<!ohVf<Okueii<!ohXukx<Gh<!hivkl<!LPF~z<!hicb!nui<kl<!keqh<HzjlOb!giv{lig!-Vg<gzil<!!we<X!w{<[ukx<G!-mltqg<gqxK/!!

HxfiE~x<xqz<! -v{<miuK! himz<! hivks<! osb<kqjbk<! kir<gq! fqx<gqxK! we<Ox!osiz<zzil</! Hzui<! LvR<sqB,i<! Lcfigvibi<! ohVR<Osix<XkqbR<Osvjzh<! hivim<Mr<giz<!hivkh<Ohii<!fqgp<s<sqjb!-j{k<Kh<!hicBt<tii</!!


“ nzr<G!nzr<G!nzr<G!nzr<G!………………////////!!!! !!!!

!!!! =jvl<!hkqe<lVl<!ohiVgtk<!okipqbh<=jvl<!hkqe<lVl<!ohiVgtk<!okipqbh<=jvl<!hkqe<lVl<!ohiVgtk<!okipqbh<=jvl<!hkqe<lVl<!ohiVgtk<!okipqbh<!!!!

!!!! ohVR<Osix<X!lqGhkl<!ujvbiK!ogiMk<Okib<ohVR<Osix<X!lqGhkl<!ujvbiK!ogiMk<Okib<ohVR<Osix<X!lqGhkl<!ujvbiK!ogiMk<Okib<ohVR<Osix<X!lqGhkl<!ujvbiK!ogiMk<Okib<” !!!!)Hxl</hi/3/!24)Hxl</hi/3/!24)Hxl</hi/3/!24)Hxl</hi/3/!24....27*27*27*27*!!!!

We<El<!-h<himz<!gim<Ml<!osb<kq!Gxqk<Kh<!hz<OuX!gVk<K!OuXhiMgt<!nxqRi<gtqjmOb!fqzUgqe<xe/! “hivkh<Ohiiqz<! dkuqHiqf<k! Osvzikje! Ofvqz<! g{<M! hicbui<!kjzs<sr<gk<Kh<! Hzuvie!Lcfigvibi<! weUl<?! ‘nzr<Gjth<Hvuq’! we<x! -h<him<M?! hivk!gizk<kK! weUl<! LjxOb” 1! we<X! ! Ohvisqiqbi<! vi/vigjubr<giVl<! )klqp<! -zg<gqb!uvziX/h/351*! Ohvisqiqbi<! L/vigjubr<giVl<! )Nvib<s<sqk<! okiGkq/h/98*! gizk<jkg<!g{qk<Kt<tei</!-g<gVk<jk! OkuOfbh<hiu{Vl<! )klqp<h<ohipqz</h/2:6.311*!Gxqh<hqm<Mt<tii</!“dkqbR<Osvz<!ohVR<OsiX!ogiMk<kK!hivk!gizk<kqze<X?!nui<!fqjeuig!fQk<kii<!gme<!osb<kjkOb! -h<Hxh<himz<! gim<MgqxK/! -K! gjms<sr<ggizh<! him<miGl<” 2! we<X! mig<mi<!oli/n/Kjvbvr<geiVl<?!)sr<g!gizs<!sqxh<Hh<!ohbi<gt</h/329*!lbqjz!sQeq!Our<gmsilqBl<!)klqp<h<! ohipqz</6/47/h/221*! %xqBt<tei</! “-h<Ohiiqz<! ohVR<Osix<X! ogiMk<kie<! we<hke<!gVk<K!F~x<Xui<!ypqb!JuVg<Gk<!Kj{h<hjm!Ohig<gqee<!we<hikGl<” 3!we<X!)sqf<kjeg<!gtr<gt</h/429! –! 42:*! mig<mi<! u/Sh/li{qg<gl<!%xqBt<tii</! -h<Hxh<himzqe<! gizl<! hx<xqb!gVk<kqz<! OuXhicVf<kiZl<?! hivkh<Ohiiqz<! Osvx<Gk<! okimi<hqVf<k! gVk<kqjeh<! hzVl<!dme<hMgqe<xei</! “-h<Hxh<himzqz<! Juviui<! hi{<mui<! nz<zi</! F~x<Xuviuii<!KiqObikieikqbi<!nz<zi</!-r<G!Gxqg<gh<hMl<!Ohii<!hivkh<!Ohivie<X!weUl<?!Jui<!we<hK!OutqjvBl<!F~x<Xui<!we<hK!sikuigejvBl<!Gxqg<Gl<!weUl<?!umogir<G!fim<Mh<!Ohiiqz<!Osvnvse<!ke<!GXfqzle<evigqb!Outqi<!Jui<g<G!dkuqb!osb<kqjb!-r<Gs<!Sm<mh<hMuK!weUl<” 5!mig<mi<!f/Sh<hqvl{qbl<!wPkqBt<t!gVk<K!)History of Tamilnad 1.52-53*!sr<gF~x<!sie<Xgjth<!hii<g<Gl<OhiK!dme<hmk<kg<gkib<!-z<jz!we<hjk!nxqbzil</!F~x<XuVg<Gl<!JuVg<Gl<!sr<gF~zqx<!osiz<zh<hMl<!gjkg<Gxqh<Hgtqz<!nMk<K?!hkqx<Xh<hk<kqz<!-lbuv<le<!ofMR<Osvzikeqe<! ogijms<sqxh<hqjeBl<! hjms<sqxh<hqjeBl<! Glm<_i<g<g{<{eii<!hicBt<tii</!nr<rel<!hiMjgbqz<?!ofMR<Osvzikeqe<!ogijmjbBl<!Nx<xjzBl<!ng<Gve<!Nx<xoziM!yh<hqMui</!!

“ Ohii<kjz!lqGf<k!=jvl<!hkqe<loviM!Ohii<kjz!lqGf<k!=jvl<!hkqe<loviM!Ohii<kjz!lqGf<k!=jvl<!hkqe<loviM!Ohii<kjz!lqGf<k!=jvl<!hkqe<loviM!…////////!!!!!!!! !!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ng<Gve<! njeb! jgu{<! jljbObng<Gve<! njeb! jgu{<! jljbObng<Gve<! njeb! jgu{<! jljbObng<Gve<! njeb! jgu{<! jljbOb” !!!! )hkqx<X/hi/25//6)hkqx<X/hi/25//6)hkqx<X/hi/25//6)hkqx<X/hi/25//6....8*8*8*8*! we<hkqz<! ng<Gve<!hivkk<kqz<! %xh<hMuEl<! kjz! WP! ut<tz<gTt<! yVueigqb! ng<Gve<! we<X!%xh<hMgqxK/!h{<cki<!S/nVtl<hzueii<!kl<!hkqx<Xh<hk<K!Nvib<s<sq!djvbqz<!“nf<kqlie<!sqShize<! ng<Gve<! ug<gqve<;! sf<kqlie<! ge<ee<! sf<keqjm! ut<tz<! we! -uje!-jmut<tz<! wPuiqz<! yVueigUl<! ge<eeqe<! OuxigUl<! hqr<gzf<jk! %Xl<” 5! we<X!)hkqx<Xh<hk<K!Nvib<s<sqBjv/2/!h/51*!Gxqh<hqm<Mt<tii</! !

sqXhi{ix<Xh<hjmbqz<!Yb<li!fim<M!fz<zqbg<! Ogimje!-jmg<gipq!fim<M!fz<Z~i<!fk<kk<keii<! Hgp<f<Kjvh<hi</! nue<! uqVf<ktqg<Gl<! sqxh<hqjeh<! hiMl<ohiPK! ljmF~z<!ofxqbqx<xh<hik! hz<OuX! Sju! ncsqjzh<! hi{i<g<G! fz<gqee<! we<Xl<?! nl<ljmF~x<!osb<kie<!uqsbeqe<!Le<Oeie<!uQle<!we<Xl<!Gxqh<hjk?!!

“ giouiq!B,m<cb!gui<gj{k<!K~{qh<!!giouiq!B,m<cb!gui<gj{k<!K~{qh<!!giouiq!B,m<cb!gui<gj{k<!K~{qh<!!giouiq!B,m<cb!gui<gj{k<!K~{qh<!!………////!!!!

!!!! hEuzqe<! upinh<! hz<OuX! ncsqz<hEuzqe<! upinh<! hz<OuX! ncsqz<hEuzqe<! upinh<! hz<OuX! ncsqz<hEuzqe<! upinh<! hz<OuX! ncsqz<”! )sqXhi{</! hi/349.352*! -ke<&zl<!sr<ggizk<kqz<! uQleiz<! Ng<gh<hm<m! sjlbz<F~z<! upg<gqz<! -Vf<kkig! %xh<hMgqxK/!nVs<See<! gi{<mug<! gim<cje! npqk<k! Gxqh<Hl<! dt<tK/! gvf<KjxBr<giz<! uQle<!uqvimle<ee<!nv{<ljebqz<!ncsqx<gjz!uz<zieib<h<!h{q!osb<kie<!we<hjk!yh<HOfig<gq!nxqbzil</!!

! ohVhi{ix<Xh<hjmbqz<! oki{<jmlie<! -tf<kqjvbeqe<! lxs<sqxh<jhg<!Gxqh<hqMjgbqz<?!!

“ou{<Ogim<!cVl<hq{l<!GVkq!=i<h<h!ou{<Ogim<!cVl<hq{l<!GVkq!=i<h<h!ou{<Ogim<!cVl<hq{l<!GVkq!=i<h<h!ou{<Ogim<!cVl<hq{l<!GVkq!=i<h<h!!!!!

! uQjvl<!hkqe<lVl<!ohiVKgtk<!kuqbh<!uQjvl<!hkqe<lVl<!ohiVKgtk<!kuqbh<!uQjvl<!hkqe<lVl<!ohiVKgtk<!kuqbh<!uQjvl<!hkqe<lVl<!ohiVKgtk<!kuqbh<!…… !!!!


gs<sq! Obije! jgu{<! Okie<xz<gs<sq! Obije! jgu{<! Okie<xz<gs<sq! Obije! jgu{<! Okie<xz<gs<sq! Obije! jgu{<! Okie<xz<” !!!! )ohVhi{</hi/525.531*! we<X! lqGk<Kjvh<hii<!gcbZ~i<! dVk<kqvr<g{<{eii</! hi{<mui<gt<! ! F~x<Xui<gjt! oux<xq! ogi{<m! hie<jl!-r<G!dulqk<K!%xh<hm<Mt<tK/!

! gzqk<okijgbqz<! hijz! hicb! ohVr<gMr<Ogi! hijz! fqzk<kqe<! oul<jljbs<!Sm<cg<gim<Ml<OhiK! hivk! fqgp<s<sq! ye<xqje! dujlbig! Gxqh<hqMuii</! hijzbqe<!oul<jlbqeiz<! &r<gqx<giMgt<! kl<Lt<! dvib<f<K! kQh<hx<xq! wiqgqe<xe/! ng<gim<cEt<!ngh<hm<m! gtqX! ke<! -ek<jkg<! gih<hix<Xgqe<xK/! -f<fqgp<s<sq?! kQbqeiz<! npqBl<! nvg<G!uQm<ceqe<Xl<! ke<! dme<hqxf<kui<gjt! hQle<! gih<hix<xqbK! Ohie<xK! we<X! Nsqiqbi<!Gxqh<hqm<Mt<tii</!!

“ ubg<GX!l{<czl<!umolipqh<!ohbi<ohx<xubg<GX!l{<czl<!umolipqh<!ohbi<ohx<xubg<GX!l{<czl<!umolipqh<!ohbi<ohx<xubg<GX!l{<czl<!umolipqh<!ohbi<ohx<x!!

! Lgk<kue<!lg<gTt<!Lkqbue<!HLgk<kue<!lg<gTt<!Lkqbue<!HLgk<kue<!lg<gTt<!Lkqbue<!HLgk<kue<!lg<gTt<!Lkqbue<!H{i<h<hqeiz<{i<h<hqeiz<{i<h<hqeiz<{i<h<hqeiz<!!!!

Juove<!XzOgk<K!lvsi<gt<!ngk<kvi!Juove<!XzOgk<K!lvsi<gt<!ngk<kvi!Juove<!XzOgk<K!lvsi<gt<!ngk<kvi!Juove<!XzOgk<K!lvsi<gt<!ngk<kvi!………!!!!

wPUxp<! kmg<jgbqe<! -er<gig<Gl<! wpqz<! Oupl<wPUxp<! kmg<jgbqe<! -er<gig<Gl<! wpqz<! Oupl<wPUxp<! kmg<jgbqe<! -er<gig<Gl<! wpqz<! Oupl<wPUxp<! kmg<jgbqe<! -er<gig<Gl<! wpqz<! Oupl<”! )gzq/hi/36/2.:*! we<hkqz<!nk<kqeiHv! nvsjubqz<! hQle<! uR<sqel<! olipqf<k! OhiK! KiqObikeeqe<! okijmbqz<!nck<K!nujeg<!ogiz<Oue<!we<xie</!-Xkqbqz<!hQle<!uR<sqel<!Lck<kie</!-f<fqgp<s<sqjb!yV! gtqX! ke<! hjgbijejb! lii<hqz<! Gk<kqg<! ogie<xjkg<! Gxqh<hqMl<OhiK! yh<hqm<Mg<!gim<cBt<tii<!Nsqiqbi</!!

! “ lxf<kjzg<!ogi{<m!F~x<Xui<!kjzujeg<!lxf<kjzg<!ogi{<m!F~x<Xui<!kjzujeg<!lxf<kjzg<!ogi{<m!F~x<Xui<!kjzujeg<!lxf<kjzg<!ogi{<m!F~x<Xui<!kjzujeg<!…… !!!!

!!!! fqxR<sic! Lv{<kQi<k<k! fQ{<lVh<! ohipqz<bijefqxR<sic! Lv{<kQi<k<k! fQ{<lVh<! ohipqz<bijefqxR<sic! Lv{<kQi<k<k! fQ{<lVh<! ohipqz<bijefqxR<sic! Lv{<kQi<k<k! fQ{<lVh<! ohipqz<bije” )gzq/hi/63/3.5*! wEl<!!Lz<jzg<gzqbqz<!Nsqiqbi<!Nmui<!WXkPUr<!gim<sqbqjes<!sqk<kiqg<gqxii</!Yi<!wVK!ke<je!nmg<g! uf<kujeg<! Ogim<ceiz<! Gk<kq! nujeg<! OgiMgtqjmOb! K~g<gqk<! kqiqgqe<xK/!nf<kg<! gim<sqbqjeh<! hiR<sizqbqe<! %f<kjzk<! okim<cPk<K! uf<k! Ks<sikejeg<!ogiz<ukig! uR<sqel<! %xqb! hQle<! Lcuqz<! nujeg<! ogie<X! ke<! jgOljz!K~g<gqg<ogi{<M!NMl<!Ohii<g<gtg<!gim<sqObiM!yh<hqm<M!hicBt<tii</!!

! “ Ofig<gR<sie<!hib<f<k!ohiKujes<!sig<Gk<kq!Ofig<gR<sie<!hib<f<k!ohiKujes<!sig<Gk<kq!Ofig<gR<sie<!hib<f<k!ohiKujes<!sig<Gk<kq!Ofig<gR<sie<!hib<f<k!ohiKujes<!sig<Gk<kq!………!!!!

uR<sqel<! uib<k<kiEl<! Ohie<l<uR<sqel<! uib<k<kiEl<! Ohie<l<uR<sqel<! uib<k<kiEl<! Ohie<l<uR<sqel<! uib<k<kiEl<! Ohie<l<” !!!! )gzq/! hi/212/! 27.31*! wEl<! himzqz<! GVGzk<kii<!uqz<zisieigqb! KOvi{jvk<! kqm<mk<Kb<le<! ogie<xkiz<?! nuVjmb! lgeigqb!nSuk<kile<! hivkh<Ohhi<! Lcf<k! fit<! -vuqOz! hisjxbqEm<HGf<K! kqm<mk<Kb<ljeg<!ogie<X!hpq!kQi<k<Kg<!ogi{<mie</!-f<fqgp<s<sqBl<!gzqk<okijgbqz<?!

! “ NiqVt<!we<eie<!nVr<gr<Gz<!uf<Kke<NiqVt<!we<eie<!nVr<gr<Gz<!uf<Kke<NiqVt<!we<eie<!nVr<gr<Gz<!uf<Kke<NiqVt<!we<eie<!nVr<gr<Gz<!uf<Kke<………////////!!!!

Okitqx<! xqVGuie<! Ohie<l<Okitqx<! xqVGuie<! Ohie<l<Okitqx<! xqVGuie<! Ohie<l<Okitqx<! xqVGuie<! Ohie<l<” )gzq/hi/212//41-43*! we<X! Gxqh<hqmh<hm<Mt<tK/!-u<ucgm<G! djv! wPKr<Ogiz<! fs<sqeii<g<gqeqbi<! ‘uVukx<giqb! gr<GzqOz! niqb!-Vote<X! gVkieib<! uf<K! KOvi{isiiqbjvg<! ogie<x! sqg{<cjbk<! ke<! Lbx<sqbiOz!oue<X! ogie<X! ke<! Okitiz<! kjzjbk<! kqVGl<! nSuk<kilijuh<! OhiZl<’! we<X!Gxqh<hqm<Mt<tii</! Neiz<! hivkk<kqz<! KOvi{jvg<! ogie<xue<! kqm<mk<Kb<le<! weUl<!uQMljeg<!ogie<xue<!sqge<c!weUl<!-ml<ohx<Xt<tK/!OlZl<!gzqk<okijgh<!hkqh<hisqiqbi<!nef<kvijlbVl<? “KOvi{jvg<! ogie<xue<! kqm<mk<Kb<lEl<?! uQMljvg<! ogie<xue<!sqg{<cBlikziz<?!-r<Og!sqg{<cjb!we<hK!kqm<mk<Kb<lje?!obe<xqVg<g!Ou{<cboke<X!Okie<XgqxK” 6!)gzq/nef<kvijlbi<!hkqh<H/!h/735.736*!!we<X!Gxqh<hqm<Mt<tii</

“ HiqHOlx<!ose<x!F~x<Xui<!lmr<g!HiqHOlx<!ose<x!F~x<Xui<!lmr<g!HiqHOlx<!ose<x!F~x<Xui<!lmr<g!HiqHOlx<!ose<x!F~x<Xui<!lmr<g!

!!!! uiqHje!uz<uqz<!Jui<!nm<m!uiqHje!uz<uqz<!Jui<!nm<m!uiqHje!uz<uqz<!Jui<!nm<m!uiqHje!uz<uqz<!Jui<!nm<m!!!!!

!!!! ohiVgtl<!OhiZl<!oki+dohiVgtl<!OhiZl<!oki+dohiVgtl<!OhiZl<!oki+dohiVgtl<!OhiZl<!oki+d” !!!!)gzq/hi/215/68.6:*!we<hkqz<!hivkh<!Ohii<g<gtl<!Ohie<X!WXgtqe<! osbziz<! nltqKltqh<hm<Mk<! okiP?! gim<sq! ntqk<kK! we<X! Sm<mh<hm<Mt<tK/!F~x<Xui<g<Gk<!Kj{fqe<x!Ribqx<xqe<!lgeie!gi<{jeh<!hx<xq!“Nbje!nz<jz!hqxOui!nlvVt<?!Ribqx<Xh<!Hk<Okt<!lge<”!)gzq/hi/219/!23.24*!we<x!Gxqh<H!gi{h<hMgqxK/!!

-u<uiX! sr<g! -zg<gqbr<gtqz<! gi{h<ohXl<! hivks<! osb<kqgjtk<! okiGk<Kg<!gi[l<OhiK! gzqk<okijgbqz<! lqGkqbie! Gxqh<Hg<gt<! gi{h<hMgqxK/! hivks<! osb<kqgt<!


lxs<sqxh<H?! ogijms<sqxh<hqje! outqh<hMk<kx<G! dujlgtigh<! hbe<hMk<kh<hm<Mt<te/!ng<Gve<! jgu{<jl?! gi<{e<! Ribqx<xqe<lge<! we<hK?! uQle<! nvg<gqz<zk<! kQbqeqe<Xl<ke<!dme<hqxf<kijvg<! gih<hix<xqbK?! nVs<See<! gi{<mug<gim<cje! npqk<kjl?! uQleqe<!ncsqx<oxipqz<! ue<jl?! hiR<sizqbqe<! %f<kjzk<! okim<cPk<k! Ks<sikeje! uQle<!ogie<xK?!uQle<!KiqObikejek<! okijmbqbqOz!nck<K!uQp<k<kqbjl?!nSuk<kile<! ke<!kf<jkjbg<! ogie<xujeh<! hpqkQi<k<Kg<! ogi{<mjl?! hi{<mui<gt<! F~x<Xui<gjt! oux<xq!ogi{<mjl?! hivkh<! Ohii<g<gts<! sqxh<H! Ngqb! osb<kqgjts<! sr<g-zg<gqbr<gt<!d{i<k<Kgqe<xe/!OlZl<!hivkk<kqz<!uVl<!gjk!lif<ki<gjt!fqgp<s<sqbqeiZl<?!umolipqh<!ohbi<! lix<xk<kqeiZl<?! kf<jk!ohbiqEZl<! Sm<mh<ohVkjz!!nVs<See<! ‘giouiq!B,m<cb!gui<gj{k<! K~{qh<! H,hqiq! gs<js! HgOpie<’! we<Xl<! Ks<sikee<! ‘nR<sQ! vjsbqbz<!%f<kx<jg!fQm<cbie<’!we<Xl<!uQle<! ‘uR<sqel<!uib<k<kie<’!we<Xl<!fqgp<s<sqbqe<!okimi<hiz<!Sm<mh<ohXgqe<xei</! kqVkvim<cve<! we<X! -bx<ohbi<! Gxqh<hqmilz<! ‘umolipqh<! ohbi<ohx<x!Lgk<kue<’! we<X! klqp<h<! ohbi<h<hMk<kqg<! Gxqg<gh<! ohXkjzBl<! gi{zil</! hQlje!‘uitqlge<’! we<Xl<?! gi<{je! ‘Ribqx<Xh<! Hk<Okt<! lge<’! we<Xl<! kf<jk! ohbviz<!Gxqg<gh<hm<Mt<tei</! hi{<mui<gjts<! Sm<Mkx<G!Jui<! we<Xl<?! ogtvui<gjtg<! Gxqh<hkx<G!F~x<Xui<! we<hjk! =jvl<hkqe<li<! we<Xl<! okijgh<ohbi<gOt! gi{h<hMgqe<xe/! dzgxqf<k!osb<kqgjt! wMk<Kjvg<Gl<! Hzui<! ohVlg<gt<! hivk! fqgp<s<sqgjt! dujlbig!jgbi{<Mt<tei<! we<xiz<?! -s<osb<kqgt<! klqpgk<kqz<! lqgUl<! hvuqbqVf<kqVg<g! %Ml<! we!w{<[ukx<G!-mltqg<gqxK/!OlZl<!gqjmk<k!Gxqh<Hgtqz<!g{<{e<?!gQjk!hx<xqb!Gxqh<H!sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!-ml<ohxuqz<jz/!weOu!sr<g!gizk<kqz<! hivkg<!gjkgTl<!gjk!lif<ki<gTl<!fe<G!nxqbh<hm<Mt<tjlg<G!-h<ohbi<g<!Gxqh<Hg<gOt!sie<xtqg<gqe<xe/!!

!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!


!!!!

!!!!

sr<g!sr<g!sr<g!sr<g!-zg<gqbk<kqz<!lVk!fqzutl<-zg<gqbk<kqz<!lVk!fqzutl<-zg<gqbk<kqz<!lVk!fqzutl<-zg<gqbk<kqz<!lVk!fqzutl<!!!!

!!!!

!!!!

*-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<-vi/hi{<cbvi\e<?!?!?!?! LPOfv! Ljeui<h<hm<m! Nb<uiti<?! -g<giz! -zg<gqbk<! Kjx?!klqpqbx<Hzl<?!lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv!–!32/!

!

Jl<h,kr<gtqe<! nch<hjmbqz<! dbqi<gt<! uip<gqe<xe/! fqzl<! Lke<jlh<! ohXukiz<!l{<{ieK?! leqk! -el<! Okie<xqb! gizk<kqzqVf<Ok! dbqiqer<gTg<Gk<! Okjubie!d{ju! upr<gquVgqe<xK/! nr<Glqr<Glib<! Sx<xqk<kqvqf<k! leqkje! fqzlieK! fqjzbig!Yiqmk<kqz<! fqjzfqXk<kqbkiz<?! gizh<Ohig<gqz<! leqke<! fqzr<gjt! olz<zolz<z! Nvibk<!!!okimr<gqbh<!hqxOg!Outi{<jl!we<hK!fqzr<gtqz<!Ou'e<xq!Lke<jlbjmf<ke/!d{Uh<!ohiVm<gjtBl<?! fQjvBl<! kir<gq! fqx<gqe<x! fqzlieK! jubgk<kqx<Og! h,lqkibigh<!Ohix<xh<hm<me/! -ke<! nch<hjmbqz<! hivkqbiVl<! fqzk<jk! ‘gi{qfqzl<! Ou{<Ml<?! hvisg<kq!gi{qfqzl<! Ou{<Ml<?! hvisg<kq!gi{qfqzl<! Ou{<Ml<?! hvisg<kq!gi{qfqzl<! Ou{<Ml<?! hvisg<kq!gi{qfqzl<! Ou{<Ml<gi{qfqzl<! Ou{<Ml<gi{qfqzl<! Ou{<Ml<gi{qfqzl<! Ou{<Ml<’! we<x! %x<xieK! fqzk<kqx<G! uZuie! Nkivlig! njlgqe<xK/!dbqi<gtqe<! hqxh<HLl<! -xh<HLl<! Ngqbjugt<! njek<Kl<! fqzk<kqz<! fjmohXukiz<!fqzlieK!lg<gTjmb!uip<uqbOziM!hqe<eqhqj{f<K!gi{h<hMgqe<xe/!-kje!uqtg<Gl<!uqklig! -g<gm<MjvbieK! njlgqe<xK/! -bx<jg! njlh<hie! fqzr<gtqz<! nkqgtU!OuXhiMgt<! gi{h<hMgqe<xe/! fqzl<! we<hK! ouXl<! fqzk<kqZt<t! l{<j{! lm<Ml<!Gxqg<gilz<! nkOeiM! okimi<Hjmb! l{<?! fQi<?! gix<X?! kiKh<! ohiVm<gt<?! km<h! ouh<hl<!Lkzqb! -bx<jgh<! ohiVt<gOtiMl<! okimi<HjmbkigOu! gi{h<hMgqe<xe/! ljzgt<?!NXgt<?! Ge<Xgt<! Ohie<x! -bx<jgbie! njlh<HgjtBjmbK! fqzk<Okix<xlieK!gizh<Ohig<gqz<! leqkEjmb! gzis<sivk<kqx<Gl<! -bx<jgbqe<! $pZg<Gl<! -jmh<hm<m!dxUgtig!lixq!keqk<keq!fqzr<gtig!hqiqg<gh<hm<mK/!!-k<kjgb!njlh<Hgjt!juk<Ok!GxqR<sq?!Lz<jz?! lVkl<?! ofb<kz<?! hijzobe!Jujg! fqzlig! hiGhiM! osb<bh<hm<mK/!lVkl<!h{<jmk<!klqpgk<kqz<!Jujg!fqzr<gtqz<!ye<xiGl</!lVkl<!we<hK!ubZl<!ubz<!sii<f<k! fqzLl<! ogi{<m! fQi<utlqg<g! hGkqbiGl</! -kqz<! ubz<! we<hkx<G! lVkl<! we<x!ohiVt<! hqx<gizk<kqz<! uf<kig! %xh<hMgqe<xe/! lVk! fqzk<kqx<G!Lkx<ohiVtig! fqzk<jk!Sm<Mgqe<xK/!-kje?! “ gpeqfz<!Di<!lgqp<fi<g<Ggpeqfz<!Di<!lgqp<fi<g<Ggpeqfz<!Di<!lgqp<fi<g<Ggpeqfz<!Di<!lgqp<fi<g<G” !!!! )fx</hi;!81;9*)fx</hi;!81;9*)fx</hi;!81;9*)fx</hi;!81;9*!we<x!ncgt<!fQi<fqjzgt<!lqGf<k!ubzqz<!Nl<hz<!nXhm<M!gqmg<Gl<!gim<sqjb!outqh<hMk<Kgqe<xe/!lVk!fqzk<jk!‘kQl<Hez<!dzgl<kQl<Hez<!dzgl<kQl<Hez<!dzgl<kQl<Hez<!dzgl<’!we<X!okiz<gih<hqbl<!Gxqh<hqMgqe<xK/!-K!utlie!osf<ofz<!uqjtBl<!hGkqgtiGl</! -K! Nx<Xh<hMg<jggTl<?! Gtl<! Gm<jmgtie! fQi<utlqg<g! hGkqgjtg<!ogi{<Om! njlf<kqVg<Gl</! lVk! fqzlieK! d{U! dx<hk<kqobe<x! fqjzg<G! liEms<!s&gk<jk! fqjzbig! yOvbqmk<kqz<! lix<xqbkiz<?! -r<Gkie<! lg<gTjmb! figiqgLl<!okimr<gh<ohx<X!uti<s<sqBx<xK/!Njgbiz<! ‘lVkfqzk<jk!figvqgk<kqe<!uti<h<H!h{<j{lVkfqzk<jk!figvqgk<kqe<!uti<h<H!h{<j{lVkfqzk<jk!figvqgk<kqe<!uti<h<H!h{<j{lVkfqzk<jk!figvqgk<kqe<!uti<h<H!h{<j{’!we<xjpg<gzil/<!klqpgk<kqz<!-Vf<k!figvqgk<jk!‘lt<tv<!figvqgl<lt<tv<!figvqgl<lt<tv<!figvqgl<lt<tv<!figvqgl<’!we<X!njpg<gh<hMuK!Ohiz<!NxXs<! sloutqgtqz<! Okie<xqb! figvqgk<jk! ‘ofz<! figvqgl<ofz<! figvqgl<ofz<! figvqgl<ofz<! figvqgl<’! we<Ox!njpk<kei</!ofz<! lVk! fqzk<kqz<! lt<ti<gtiz<! g{<Mhqcg<gh<hm<mkiz<! hpjlbie! -zg<g{Ljmb!okiz<gih<hqbk<kqZl<! lVk! fqzlif<ki<gjt! ‘Ouf<ke<Ouf<ke<Ouf<ke<Ouf<ke<’! we<Ox! Gxqh<hqMgqe<xK/! -kje?!“ Ouf<ke<! Olb! kQl<Hez<! dzgl<Ouf<ke<! Olb! kQl<Hez<! dzgl<Ouf<ke<! Olb! kQl<Hez<! dzgl<Ouf<ke<! Olb! kQl<Hez<! dzgl<”! )okiz</ohi)okiz</ohi)okiz</ohi)okiz</ohiVt</ngk</F~x</w{<;! :62;4*Vt</ngk</F~x</w{<;! :62;4*Vt</ngk</F~x</w{<;! :62;4*Vt</ngk</F~x</w{<;! :62;4*! we<xcgt<! lVk!fqzk<kqe<! hz<OuX! ujgbie! hbqi<gjt! uti<h<hkx<G! Wx<xLjmb! fQi<utLl<! fqzutLl<!ogi{<m! hGkqgtig! kqgp<gqe<xK! we<hjk! F~x<hig<gtqe<! upqbqz<! nxqf<Kogit<t!Lcgqe<xK/! lVkl<?! ofb<kz<! Ngqb! -v{<Ml<! fqzLl<! ole<HzliGl</! lVkfqzl<! fQi<!utLl<?!fqz!utLl<!nkqgLt<t!hGkqbig!gi{h<hMukiz<!-kje!fe<osb<!fqzl<!we<Xl<!njpg<gh<hMgqe<xK/! -kje! ole<Hzl<! we<Xl<! ole<eqzl<! %xh<hMgqe<xe/! -bx<jgbie!$pjz! nch<hjmbigg<! ogi{<M! uGg<gh<hm<mkiz<! lqGkqbie! fQi<! utr<gjtBl<?! fqz!utr<gtie! hbqi<! uqjtukx<G! Wx<x! l{x<hir<gie! -mk<jkBl<! ogi{<Mt<t! lVk!fqzlieK!ole<Hzl<!we<Ox!njpg<gh<hMgqe<xe/!-kjeOb?! “ ole<Hzk<K!ubz<!dpui<ole<Hzk<K!ubz<!dpui<ole<Hzk<K!ubz<!dpui<ole<Hzk<K!ubz<!dpui<” !!!!


)Hxl</4:6;2*)Hxl</4:6;2*)Hxl</4:6;2*)Hxl</4:6;2*! we<Xl<?! “ gVl<hqz<! ogi{<m! OkEl<! ohVf<KjxgVl<hqz<! ogi{<m! OkEl<! ohVf<KjxgVl<hqz<! ogi{<m! OkEl<! ohVf<KjxgVl<hqz<! ogi{<m! OkEl<! ohVf<Kjx?! fQi<! kV! lgtqi<! Gx<x!fQi<! kV! lgtqi<! Gx<x!fQi<! kV! lgtqi<! Gx<x!fQi<! kV! lgtqi<! Gx<x!GujtBl<?GujtBl<?GujtBl<?GujtBl<?! ue<Hzg<! Ogtqi<g<G! uV! uqVf<K! nbVl<?ue<Hzg<! Ogtqi<g<G! uV! uqVf<K! nbVl<?ue<Hzg<! Ogtqi<g<G! uV! uqVf<K! nbVl<?ue<Hzg<! Ogtqi<g<G! uV! uqVf<K! nbVl<?! ole<Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ohiVfohiVfohiVfohiVf” !!!! )Hxl</)Hxl</)Hxl</)Hxl</53;2653;2653;2653;26....29*29*29*29*! we<x! ncgt<! lVk! fqzk<jk! ole<Hzole<X! d{i<k<Kgqe<xK/!OlZl<!ofb<kz<!fqzk<jk!ole<Hzlig!%Xl<!ncgt<?!“ ole<Hzg<!ogi{<ge<!uiviOkiOeole<Hzg<!ogi{<ge<!uiviOkiOeole<Hzg<!ogi{<ge<!uiviOkiOeole<Hzg<!ogi{<ge<!uiviOkiOe” !!!!)Jr<GX/22:;5*)Jr<GX/22:;5*)Jr<GX/22:;5*)Jr<GX/22:;5*! we<Xl<?! “ole<Hzg<! ogi{<gjek<! kiviOkiObole<Hzg<! ogi{<gjek<! kiviOkiObole<Hzg<! ogi{<gjek<! kiviOkiObole<Hzg<! ogi{<gjek<! kiviOkiOb” !!!! )Jr<GX/249;4*)Jr<GX/249;4*)Jr<GX/249;4*)Jr<GX/249;4*! we<Xl<?!“olz<zl<! Hzl<he<! uf<okeolz<zl<! Hzl<he<! uf<okeolz<zl<! Hzl<he<! uf<okeolz<zl<! Hzl<he<! uf<oke” !!!! )Jr<GX/29:;4*)Jr<GX/29:;4*)Jr<GX/29:;4*)Jr<GX/29:;4*! we<Xl<?! “ olz<zl<! Hzl<he<! uf<kliOxolz<zl<! Hzl<he<! uf<kliOxolz<zl<! Hzl<he<! uf<kliOxolz<zl<! Hzl<he<! uf<kliOx” !!!!)Jr<GFX~X;231;5*)Jr<GFX~X;231;5*)Jr<GFX~X;231;5*)Jr<GFX~X;231;5*!we<Xl<?!“ Ht<!-jx!%Vl<!olz<zl<!Hzl<hHt<!-jx!%Vl<!olz<zl<!Hzl<hHt<!-jx!%Vl<!olz<zl<!Hzl<hHt<!-jx!%Vl<!olz<zl<!Hzl<h” !!!!)ngl</21;5*)ngl</21;5*)ngl</21;5*)ngl</21;5*!Ohie<x!ncgt<!ole<Hzk<jk!d{i<k<kqgqe<xe/!ohiKuig!ole<Hzl<!we<xiOz!lVkl<?!ofb<kz<!Ngqb!-V!fqzr<gjtBl<! Gxqg<Gl</! we<hjk?! “lVkLl<! ofb<kZl<! ole<Hz?! oleh<hMlikzqe<lVkLl<! ofb<kZl<! ole<Hz?! oleh<hMlikzqe<lVkLl<! ofb<kZl<! ole<Hz?! oleh<hMlikzqe<lVkLl<! ofb<kZl<! ole<Hz?! oleh<hMlikzqe<” !!!!)GX)GX)GX)GXf</6*f</6*f</6*f</6*! we<x! d/Ou/si/! djvbqz<! gi{h<hMgqe<xe/! gmZl<! gmz<! sii<f<k! fqzligqb!ofb<kz<! fqzlieK! fQi<! utr<gjtBl<?! fqz! utr<gjtBl<! nkqgl<! ogi{<M! -Vh<hkiz<!-kjeOb!ole<eqzl<!we<X!njpk<kiZl</!-ux<xqz<!dPK!uqusibl<!osb<Bl<!lVk!fqzl<!lm<MOl! fe<osb<! fqzk<kqz<! nmr<Ggqe<xe/! -kjeOb?! “ ole<! Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<! Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<! Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ole<! Hz! juh<hqe<! fz<! fim<Mh<!ohiVfohiVfohiVfohiVf” !!!!)Hxl<;31:;7*!)Hxl<;31:;7*!)Hxl<;31:;7*!)Hxl<;31:;7*!we<x!ncgt<!Hzh<hMk<Kgqe<xe/!ole<Hzl<!we<x!osiz<zieK!Lz<jz!fqzk<jk!Gxqh<hkig!ytju!S/Kjvsilqh<hqt<jt!sr<g!-zg<gqb!ncgt<!&zl<!hgi<gqe<xii</!-kjeOb?!“ ole<!Hz!Lz<jz!lzVl<!lijzole<!Hz!Lz<jz!lzVl<!lijzole<!Hz!Lz<jz!lzVl<!lijzole<!Hz!Lz<jz!lzVl<!lijz” !!!!)Jr<GX/59:;3*)Jr<GX/59:;3*)Jr<GX/59:;3*)Jr<GX/59:;3*!we<Xl<?!“ole<ole<ole<ole<Hz!juh<hqe<!Hz!juh<hqe<!Hz!juh<hqe<!Hz!juh<hqe<!fiMgqpOuiOefiMgqpOuiOefiMgqpOuiOefiMgqpOuiOe” !!!! )Jr<GX/518;5*)Jr<GX/518;5*)Jr<GX/518;5*)Jr<GX/518;5*! ofb<kz<! fqzlieK! lm<Ml<! ole<eqzlig! gVkh<hMgqe<xe/!fe<osb<! fqzligqb! lVkk<jkBl<?! ofb<kjzBl<! d{i<k<Kgqe<xK/! Lz<jzg<Gl<!ofb<kZg<Gl<! -jmh<hm<m! kip<uie! sloutq! fqzh<hvh<hqje! djmb! “ ubZl<! ubz<!ubZl<! ubz<!ubZl<! ubz<!ubZl<! ubz<!sii<f<ksii<f<ksii<f<ksii<f<k”! -mLl<! lVkl<! we! njpg<gh<hMgqe<xK/! hSjlbie! Di<gt<! lVk! fqzligUl<!Ohix<xh<hm<mkiz<?! dpui<gtqe<! sqxh<hiz<! lVk! fqzl<! Outi{<jlbqZl<! ospqk<Okir<gq!fqx<gqe<xK/! okiz<gih<hqbl<! Jl<h,kr<gtqe<! ke<jlgjtBl<?! nch<hjmgjtBl<! wtqjlbig!wMk<Kjvg<gqe<xK/! h{<jmk<! klqpi<gt<! hR<s! h,kr<gtqEjmb! ke<jlgjtBl<!sqxh<HgjtBl<! d{i<f<kqVf<kei</! -kje! okiz<gih<hqbVl<! -u<UzglieiK!Jl<h,kr<gtizieK! we<hjk! hjxsix<Xgqxii</! -kje?! “ fqzl<! kQ! fQi<! utq! uqSl<OhiM!fqzl<! kQ! fQi<! utq! uqSl<OhiM!fqzl<! kQ! fQi<! utq! uqSl<OhiM!fqzl<! kQ! fQi<! utq! uqSl<OhiM!Jf<Kl<?Jf<Kl<?Jf<Kl<?Jf<Kl<?! gzf<k! lbg<gl<! dzgl<gzf<k! lbg<gl<! dzgl<gzf<k! lbg<gl<! dzgl<gzf<k! lbg<gl<! dzgl<” !!!! )okiz</ohiVt</lvH/F~x</w{<;269:;2)okiz</ohiVt</lvH/F~x</w{<;269:;2)okiz</ohiVt</lvH/F~x</w{<;269:;2)okiz</ohiVt</lvH/F~x</w{<;269:;2–3*3*3*3*! -u<UzglieK!OlOzBt<t! Jl<ohVl<! h,kr<gtizieK/! OlZl<?! -kEjmb! -bx<jg! %Xgjth<! hx<xq!HxfiE~x<xqz<!LvR<sqb,i<!Lc!figeiVl<!%Xgqxii</!l{<{iz<!dVuig<gh<hm<mK!kie<!fqzl<!we<X! -ui<! dXkqbtqg<gqxii</! fqzk<jk! uqm! dbi<f<kK! uiel<?! uiek<jk! kPuqs<!osz<ZuK! gix<X?! gix<xqe<! &zl<! d{<miuK! kQ?! kQg<G! Lv{ig! -Vh<hK! fQi<! we<X!Jh,kr<gtqe<! sqxh<HgjtBl<! HxfiE~X! %Xgqe<xK/! -kjeOb?! “ l{<kq{qf<k! fqzEl<?l{<kq{qf<k! fqzEl<?l{<kq{qf<k! fqzEl<?l{<kq{qf<k! fqzEl<?!fqze<! Wf<kqb! uqSl<Hl<?fqze<! Wf<kqb! uqSl<Hl<?fqze<! Wf<kqb! uqSl<Hl<?fqze<! Wf<kqb! uqSl<Hl<?! uqSl<HjkuV! utqBl<?uqSl<HjkuV! utqBl<?uqSl<HjkuV! utqBl<?uqSl<HjkuV! utqBl<?! utqk<kjz-b! kQBl<?utqk<kjz-b! kQBl<?utqk<kjz-b! kQBl<?utqk<kjz-b! kQBl<?! kQLv{qb! fQVl<!kQLv{qb! fQVl<!kQLv{qb! fQVl<!kQLv{qb! fQVl<!we<xir<G?! Jl<ohVl<! h,kk<K! -bx<jgwe<xir<G?! Jl<ohVl<! h,kk<K! -bx<jgwe<xir<G?! Jl<ohVl<! h,kk<K! -bx<jgwe<xir<G?! Jl<ohVl<! h,kk<K! -bx<jg” !!!! )Hxl</hi;3;2)Hxl</hi;3;2)Hxl</hi;3;2)Hxl</hi;3;2–7*7*7*7*! we<x! ncgt<! &zl<!nxqbLcgqe<xK/!h{<jmk<!klqpi<gt<!Jl<ohVl<!h,kr<gjt!nxqf<kK!lm<Mlz<zilz<!nju!Okie<xqb! uiqjs! LjxgjtBl<! uqtg<gqg<! Gxqh<hqMgqe<xei</! Jl<h,kr<gt<! we<hK!hch<hcbigk<! Okie<xq! hqe<H! -Xkqbigh<! Huqbqz<! fqzl<! Okie<xk<! okimr<gqbK! we<El<!gVk<kieK! -ke<&zl<! oktqujmbs<! osb<gqe<xK/! lVk! fqzk<kui<gt<! dpui<gt<!we<xjpg<gh<hm<mei</! -ui<gt<! He<osb<! fqzr<gjt! kqVk<kq! fe<osb<! fqzr<gtig! lix<xq!giz<fjmgjt! Outi{<jlg<G! hpg<gqeii<gt</! -kEjmb! uti<s<sqbieK! gizh<Ohig<gqz<!nkqgtU! ospqh<Hgjt! kf<kiz<! -f<fqzk<jkBjmb! Nmui<gt<! dpui<?! gtlv<?! gjmbv<!we<Xl<! njpg<gh<hm<mei</! -f<fqzh<! oh{<gt<! djpk<kqbi<?! gjmsqbi<! we<Xl<!njpg<gh<hm<mei</!Outiv<!we<x!osiz<zieK!wVK!okipqz<!osb<Ouijv!lm<MOl!Gxqh<hkig!hiqhimZl<! Gxqh<hqMgqe<xK/! sr<gh<! himz<gtqz<! ‘Outiv<Outiv<Outiv<Outiv<’! we<hui<gt<! d{U! hbqvqm<M!hqxi<g<G! dkuq! osb<hui<gt<! we<x! ohiVtqz<! Gxqh<hqmh<hm<Mt<tii<gt</! fqzLl<! fQVl<!%cbqVf<kiz<!kie<!fqzk<kqz<!uqjtBl<!ohiVtieK!fe<xig!-Vg<Gl<!we<hjk!dpui<gt<!nxqf<Kt<tei</! fqzk<jk! fe<xig! dPK! HPkqbig<gq?! fQi<! hib<s<sq?! ofz<! Lkzqbux<jx!uqjtuqg<Gl<! hbqi<k<okipqjz! Olx<ogit<huOv! dpui<! we<xjpg<gh<hm<mii<gt</! lVkk<!kqj{bqz<! osb<bh<hMl<! dpUk<okipqOz! hqxux<xqZl<! dbi<f<kkigg<! gVkh<hm<mK/!fiOmicgtig! uip<f<k! kqiqf<k! leqkje! Yiqmk<kqz<! fqjzbig! -Vg<gs<! osb<K!nuEg<G!figiQgk<kqjeg<! gx<Xg<! kf<kK! “ lVkfqzl<lVkfqzl<lVkfqzl<lVkfqzl<”! wezil</! fqzk<kqje! dPK! Lke<! Lkzqz<!ofz<!dx<hk<kqbqjeg<! gx<Xg<! ogiMk<kui<gt<! lVkfqz! lg<gt<A! ljzbqz<! -Vf<K!uQp<f<K!Nxigh<! hib<f<K! YMl<! Nx<xqe<! -Vhg<gr<gtqZl<?! hch<hcbigk<! kip<f<K! osz<Zl<<! fqz!njlh<H?! kr<gt<! uqjtfqzr<gTg<G!dbqi<!Dm<Ml<! fQjvg<ogi{<M! osz<Zl<! Ljxbqje?!out<tk<kqje! nK! uqVl<HliX! Ymuqmilz<! kMk<K! nux<xqje! LjxOb! ubZg<Gh<!


hbe<hMk<kq! ofz<zqje! dx<hk<kq! osb<keii<gt<! lVkfqzk<jk! djmbui<gt</! weOu!Wjeb! fqzk<Kg<Gl<! lVk! fqzk<kqx<Gl<! nkqgtU! OuXhiMgT{<M! we<hjkBl<!nxqf<Kg<ogit<t! Lcgqe<xK/! dpUk<! okipqOz! kjzsqxf<k! okipqzig! gVkh<hm<me/!dpui<gt<! fe<eQi<! fQi<<fqjzgjt! ym<cOb! uqjtfqzlie! ubz<! fqzh<hvh<Hgjt!dVuig<gqeii<gt</! hpr<! ogiz<jzgjt! npqk<K! uqjtfqzligUl<! kqVk<kquVl<!dpui<gtigqb! Outiv<gTg<G! Ykz<?! =kz<?! dpU?! Nfqjv! gik<kz<?! ui{qhl<?! upqhiMYkz<?! =kz<?! dpU?! Nfqjv! gik<kz<?! ui{qhl<?! upqhiMYkz<?! =kz<?! dpU?! Nfqjv! gik<kz<?! ui{qhl<?! upqhiMYkz<?! =kz<?! dpU?! Nfqjv! gik<kz<?! ui{qhl<?! upqhiM!we<x! NXokipqz<gt<! %xh<hm<miZl<! dpUk<! okipqOz! dpui<gTg<G! Lke<jlk<!okipqzig! gi{h<hMgqe<xe/! okiz<gih<hqbl<! -kje?! “ Outi{<! lif<ki<g<G! dPK~{<!Outi{<! lif<ki<g<G! dPK~{<!Outi{<! lif<ki<g<G! dPK~{<!Outi{<! lif<ki<g<G! dPK~{<!nz<zK?!nz<zK?!nz<zK?!nz<zK?! -z<oze! olipqh! hqxujg! fqgp<s<sq-z<oze! olipqh! hqxujg! fqgp<s<sq-z<oze! olipqh! hqxujg! fqgp<s<sq-z<oze! olipqh! hqxujg! fqgp<s<sq” !!!! )okiz</ohiVt</lvH;! 2691*!)okiz</ohiVt</lvH;! 2691*!)okiz</ohiVt</lvH;! 2691*!)okiz</ohiVt</lvH;! 2691*! F~x<hig<gtqe<!upqBl<!wMk<Kjvg<gqe<xK/!Outi{<jl!we<hK!dkuqobe<x!ohiVtqz<!sr<g!-zg<gqbk<kqz<!Nth<hMgqe<xK/! “ Ogt<nz<! Ogtqi<! Outi{<! sqXhkl<Ogt<nz<! Ogtqi<! Outi{<! sqXhkl<Ogt<nz<! Ogtqi<! Outi{<! sqXhkl<Ogt<nz<! Ogtqi<! Outi{<! sqXhkl<” !!!! )Hxl<;85/5*!)Hxl<;85/5*!)Hxl<;85/5*!)Hxl<;85/5*! we<xcgjt! %i<f<K!Ofig<gqeiz<!hqxi<g<G!dkuq!osb<kqMl<!h{<Oh!Outi{<jl!we<Ox!Gxqh<hqMgqe<xK/!fe<osb<!uqjtfqzligqb! lVk! fqzk<jk! sr<g! -zg<gqbr<gt<! ubz<?! gpeq?! osX?! hpel<?! NX?!ubz<?! gpeq?! osX?! hpel<?! NX?!ubz<?! gpeq?! osX?! hpel<?! NX?!ubz<?! gpeq?! osX?! hpel<?! NX?!Gtl<?! ohib<jgGtl<?! ohib<jgGtl<?! ohib<jgGtl<?! ohib<jg! Ohie<x! fQi<! fqjzgjts<! sii<f<k! -mole<X! Gxqh<hqMgqe<xK/! -ux<xqz<!gpeq!we<hK!Osx<X!ubjzBl<?!hpel<!we<hK!ofz<ubjzBl<!Gxqh<hkiGl</!fqzutLl<?!fQi<utLl<?!hbqi<utLl<!osxqf<k!lVk!fqzg<!GcbqVh<H!“ Dv<Dv<Dv<Dv<”!we<xjpg<gh<hm<mei</!leqke<?!giz<fjm?! fqzl<! Ngqbux<Xg<G! -jmObBt<t! dxU! Ljxbqz<! Lg<gqbk<Kul<! ohXuK!dPK!hbqvqMl<!Outi{<jlbiGl</!-bx<jgbig!gqjmk<k!d{Uh<!ohiVm<gt<!nz<zilz<!leqke<! ke<Ejmb! uip<g<jgjb! fqjzbig! fqjz! fqXk<Kukx<G! dpUk<! okipqjzBl<!Olx<ogi{<mie</!lVk!fqz!Dv<gjts<!Sx<xqZl<!Gtqv<f<k!ubz<!hvh<Hgt<!-Vf<ke/!Ogijmg<!gizk<kqZl<! Gtqi<f<k! fQi<! Gjxbilz<! Ycg<! ogi{<Om!-Vg<gqe<x! OkE~jv!Jr<GXF~Xl<?!“ Oueqz<! NbqEl<! k{<Hez<! yPGl<?! OkE~i<Oueqz<! NbqEl<! k{<Hez<! yPGl<?! OkE~i<Oueqz<! NbqEl<! k{<Hez<! yPGl<?! OkE~i<Oueqz<! NbqEl<! k{<Hez<! yPGl<?! OkE~i<” !!!! )Jr<GX/65;3)Jr<GX/65;3)Jr<GX/65;3)Jr<GX/65;3–4*4*4*4*! we<xcbieK! gVl<jhh<!hqpqf<K!sioxMg<gqe<x!YjsbieK!lkr<ogi{<m!bijebqe<!hqtqxjz!yk<K!-Vf<k!OkE~i<!we<hjk?!“ gVl<hqe<!wf<kqvl<!gtqx<Xwkqi<!hqtqx<Xl<?!Oki<u{<!Ogilie<?!OkE~i<!ne<ebqut<gVl<hqe<!wf<kqvl<!gtqx<Xwkqi<!hqtqx<Xl<?!Oki<u{<!Ogilie<?!OkE~i<!ne<ebqut<gVl<hqe<!wf<kqvl<!gtqx<Xwkqi<!hqtqx<Xl<?!Oki<u{<!Ogilie<?!OkE~i<!ne<ebqut<gVl<hqe<!wf<kqvl<!gtqx<Xwkqi<!hqtqx<Xl<?!Oki<u{<!Ogilie<?!OkE~i<!ne<ebqut<” !!!!)Jr<GX/66;2)Jr<GX/66;2)Jr<GX/66;2)Jr<GX/66;2–3*3*3*3*! -u<ucgt<! OkE~iqe<! sqxh<jhBl<?! nu<u,iqe<! utk<jkBl<! Gxqh<hqMgqe<xe/!ofz<?!gVl<H!Lkzqbjugt<!fe<osb<!hbqviGl</!fe<osb<gTt<!hpjlbieK!hpel<!we<Xl<?!Ohivcg<Gl<! gtLt<tK! ‘gpeqgpeqgpeqgpeq’! we<Xl<! osiz<zh<hMl</! -kje?! “ h,k<k! gVl<hqe<! gib<k<k!h,k<k! gVl<hqe<! gib<k<k!h,k<k! gVl<hqe<! gib<k<k!h,k<k! gVl<hqe<! gib<k<k!ofz<zqe<?! gpeq! Dve<! lii<H?! hpel<! Ngx<g! weOum<! OmOlofz<zqe<?! gpeq! Dve<! lii<H?! hpel<! Ngx<g! weOum<! OmOlofz<zqe<?! gpeq! Dve<! lii<H?! hpel<! Ngx<g! weOum<! OmOlofz<zqe<?! gpeq! Dve<! lii<H?! hpel<! Ngx<g! weOum<! OmOl” !!!! )Jr<GX/5;5)Jr<GX/5;5)Jr<GX/5;5)Jr<GX/5;5–7*7*7*7*! we<xcgt<!&zl<! nxqbLcgqe<xK/! h{<jmk<! klqpi<! Olm<Mh<! hGkqbqz<! hbqi<! osb<buqz<jz/! Olm<Mh<!hGkqgjt! ‘Suz<Suz<Suz<Suz<’! we<Xl<! ht<tlie! hGkqgjt! ‘nuz<nuz<nuz<nuz<’! we<Xl<! ohbi<! ohx<xK/! sr<g!gizk<kqz<! Wi<okipqjz! ‘hgMhgMhgMhgM’!we<Xl<!njpk<kii<gt</! giMgtqz<! kqvqBl<! lim<jmh<! hqck<K!nmg<gq!nkjeBl<!Wi<okipqZg<G!sr<ggiz!lg<gt<!hbe<hMk<kqBt<tii<gt<!we<hjk?!“ hgM!hgM!hgM!hgM!Hxf<! kVfi<! hivil<! Yl<hqHxf<! kVfi<! hivil<! Yl<hqHxf<! kVfi<! hivil<! Yl<hqHxf<! kVfi<! hivil<! Yl<hq” !!!! )Hxl</46;43*)Hxl</46;43*)Hxl</46;43*)Hxl</46;43*! we<xcgt<! -kje! oktqUh<hMk<Kgqe<xK/! hgM!we<hK! dpuqx<Gk<! Kj{s<! osb<Bl<! gijtlim<jmBl<?! dpUk<! okipqjzBl<! Gxqg<Gl</!dpuqe<! Ng<gk<kqx<G! dPgqe<x! gijtliMgTl<?! GMl<h! uVliek<kqx<G! hiz<! kVl<!hSg<gTl<! ut<tz<gtqe<! hgMgjtBl<! uip<k<kqBt<tei</! -kje! Jr<GXF~x<xqe<! lVkh<!himzqe<!&zLl<!nxqbLcgqe<xK/!“ hiz<hz!DXg!hgMhz!sqxg<g?!weOum<!OmiOt!biOb!hiz<hz!DXg!hgMhz!sqxg<g?!weOum<!OmiOt!biOb!hiz<hz!DXg!hgMhz!sqxg<g?!weOum<!OmiOt!biOb!hiz<hz!DXg!hgMhz!sqxg<g?!weOum<!OmiOt!biOb!biOl?! uqk<kqb!dpui<! ofz<oziM! ohbVl<biOl?! uqk<kqb!dpui<! ofz<oziM! ohbVl<biOl?! uqk<kqb!dpui<! ofz<oziM! ohbVl<biOl?! uqk<kqb!dpui<! ofz<oziM! ohbVl<” !!!! )Jr<GX;4;3)Jr<GX;4;3)Jr<GX;4;3)Jr<GX;4;3–5*5*5*5*! we<xcgt<! gijt! liMgtqe<!w{<{qg<jggt<! lx<Xl<! sqxh<HgjtBl<! Gxqh<hqMgqe<xK/! giM! oum<cg<! gth<Hkz<!HKg<ogiz<jz! fqzk<kqx<Og!diqbK/! hpr<ogiz<jzbibqe<!dvl<! OhiMkx<G! wVuqMkOziM?!gqjmbli<k<kiZl<?! Gh<jhbck<kZl<! Ngqbjugt<! lVk! fqzk<kqz<! sqxh<hig! fjmohXl<!okipqziGl</! -k<kjgb! dpUk<! okipqz<! Gxqk<k! osb<kqgt<! lVk! fqzk<kqz<! hvuzig!hbqe<X!uVgqe<xe/!uviz<!lQeqe<!ohiqb!K{<mr<gjtg<!ogi{<m!Gpl<hqjeBl<?!nvqsqbqz<!sjlk<k!Osix<Xk<kqvjtBl<!d{<m!lbg<gk<OkiM!fqe<!dpk<kqbOviM!fQi<lqg<g!fix<Xg<gjt!fMukx<Gs<!osz<Zl<!gim<sqgjt?! “ljz!g{<me<e!fqjz!H{i<!fquh<hqe<?!ohV!ofx<!hz<!ljz!g{<me<e!fqjz!H{i<!fquh<hqe<?!ohV!ofx<!hz<!ljz!g{<me<e!fqjz!H{i<!fquh<hqe<?!ohV!ofx<!hz<!ljz!g{<me<e!fqjz!H{i<!fquh<hqe<?!ohV!ofx<!hz<!%m<M! wVjl! dpU%m<M! wVjl! dpU%m<M! wVjl! dpU%m<M! wVjl! dpU” !!!! )fx</71/2)fx</71/2)fx</71/2)fx</71/2–3*!3*!3*!3*! we<Xl<?!!!! “ fQfQfQfQ<i<! dX! osXuqe<! fiX! Lc! nPk<k! fqe<?!<i<! dX! osXuqe<! fiX! Lc! nPk<k! fqe<?!<i<! dX! osXuqe<! fiX! Lc! nPk<k! fqe<?!<i<! dX! osXuqe<! fiX! Lc! nPk<k! fqe<?!fMfoviM! OsxqNbqe<fMfoviM! OsxqNbqe<fMfoviM! OsxqNbqe<fMfoviM! OsxqNbqe<” !!!! )fx</71/8)fx</71/8)fx</71/8)fx</71/8–9*9*9*9*! we<xcgt<! fix<XfMl<! dpujeBl<! dpk<kqbjvBl<!wVjl! liMgjt! djmjlbig<gqg<! ogi{<M! dPujkBl<?! hx<xq! -u<ucgt<!wMk<kqbl<Hgqe<xe/!Outi{<jlg<Giqb!fqzlieK!sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!ue<Hzl<?!ole<Hzl<!we<X! -v{<migh<! hiGhMk<kh<hm<Mt<tK/! ubZl<! ubz<! sii<f<k! lVkfqzk<kqz<! uiPl<!lg<gjth<!hz<OuX!ohbi<gtqz<!njpk<kei</!sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!-l<lg<gjtg<!Gxqg<Gl<!hz<OuX!ohbi<gtqje!lijkbe<!hqe<uVliX!Gxqh<hqMgqxii</!dPOuijvg<!Gxqg<g!ngui<?!dpui<?! dpue<?! Wvite<?! Wvqe<uip<fi<?! WOvii<?! okiPui<! weUl<?! dpUk<okipqqz<!osb<Ouijvg<!Gxqg<g!nxqRi<?!niqfi<?!niqu{i<?!gjmsqbi<?!gtli<?!okiPui<?!Heue<!we<x!


osix<gtiTl<!lVkfqz!lg<gt<!njpg<gh<hMukqje!Gxqk<Kg<!gim<Mgqxii</!lVk!fqzlg<gt<!kr<gtqe<!dpUk<okipqziz<!kr<gtqe<!d{Uk<!Okjubqjeh<!h,i<k<kq!osb<K!ogi{<mOkiM!hqx! fqzk<kui<gTg<Gl<! d{uqMhuvig! uqtr<gqeii<gt</! lVkl<! we<hK! yV! Gxqh<hqm<m!lvk<jkg<! Gxqg<Gl<! ohbviGl</! lVkfqz! lg<gTjmb! okb<ul<! -f<kqveigh<!Ohix<xh<hMgqxie</! -f<fqz! lg<gt<! ohiKuig! hbqvqm<M! uip<ujkOb! okipqzigg<!ogi{<Mt<tei</!-l<lg<gt<!ofz<?!gVl<H?!gib<gxqgt<?!kieqbr<gt<?!hpr<gt<!Ohie<xux<jxk<!kl<!d{uig!ogi{<Mt<tei</!ofz<jzh<!hbqiqm<M!d{Ug<Gk<!km<Mh<hicz<zilz<!uip<f<kh<!hcbiz<! lVkfqzk<kqe<! lg<gTjmb! uip<g<jgbie! lx<xfqzk<K! lg<gTjmb! uip<jgjb!uqmh<! hzlmr<G! dbi<f<kqVf<kK/! lVkfqz! lg<gt<! F{<gjzgjtBl<?! hqxgjzgjtBl<!Ni<uLjmbui<gtigk<! kqgp<f<kii<gt</! -ui<gt<! hqxfim<M! gjzgjt! gx<hkqZl<! lqGf<k!Nv<ul<! ogi{<mui<gtigk<! kqgp<f<kei</! lVkfqz! lg<gTjmb! figvqgl<! klqpi<!figvqgk<kqzqVf<K! lix<xLjmbkig! gi{h<hMgqe<xK/! lVk! fqzk<kqEjmb! hSjlbie!utr<gjtBl<?! nux<xqEjmb! -bz<HgjtBl<! wMk<Kjvg<Gl<! uqklig! -g<gm<MjvbieK!Nvib<f<K!njlg<gh<hm<Mt<te/!

!


!!!!

!!!!

okiz<gih<hqbl<!fe<E~z<!okiz<gih<hqbl<!fe<E~z<!okiz<gih<hqbl<!fe<E~z<!okiz<gih<hqbl<!fe<E~z<!ohbi<osohbi<osohbi<osohbi<osiz<!iz<!iz<!iz<!ujvuqzg<g{l<ujvuqzg<g{l<ujvuqzg<g{l<ujvuqzg<g{l<!!!!

!!!!

!!!!

*G/G/G/G/ohie<epGohie<epGohie<epGohie<epG?!?!?!?!Ljeui<h<!hm<m!Nb<uiti<?!klqpqbz<Kjx?!klqpqbx<Hzl<?!lKjv!gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv.32/!

!Le<Ejv!Le<Ejv!Le<Ejv!Le<Ejv!!!!!

!!!!olipq!!we<hK!leqkeiz<!hjmg<gh<hm<m!!Nx<xz<!uib<f<k!h{<him<M!!iQkqbie!gVuq!NGl</! nl<olipqbqz<! ! gi{g<gqjmg<gqe<x! ! osix<gt<! ! lg<gt<! Hpg<gk<kqz<! okimf<K!ogi{<Om! -Vg<Gl<! OhiK! Hxs<$pz<gTg<G! kg<guiX! ! ke<je! kgujlk<Kg<!ogi{<cVg<Gl</! weOu! kie<! osiz<zqzg<g{k<jkh<! Ohsqb! -zg<g{qgt<! biuVl<!!nl<olipqbqe<! gizf<OkiXl<! Wx<hm<m! lix<xk<kqe<! uti<s<sqjbh<! hkqU! osb<Kt<tei</! nke<!!nch<hjmbqz<!!osiz<jz!!

!!!!!!!!!!!!!!!!osiz<ozeh<!hMh!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!ohbOv!!uqjeobe<X!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nbqv{<!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOv!!!!!!)okiz<!.osiz<!.754!*!

we<Xl<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!-jms<osiz<!!gqtuqBl<!!diqs<osiz<!gqtuqBl<!-jms<osiz<!!gqtuqBl<!!diqs<osiz<!gqtuqBl<!-jms<osiz<!!gqtuqBl<!!diqs<osiz<!gqtuqBl<!-jms<osiz<!!gqtuqBl<!!diqs<osiz<!gqtuqBl<!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!nux<Xupq!lVr<gqz<!!Okie<Xl<!we<hnux<Xupq!lVr<gqz<!!Okie<Xl<!we<hnux<Xupq!lVr<gqz<!!Okie<Xl<!we<hnux<Xupq!lVr<gqz<!!Okie<Xl<!we<h”!)okiz<!.!osiz<!.755*!

we<Xl<! %xh<hMl<! ! okiz<gih<hqbs<! osiz<! ujgh<him<cz<?! keqs<! ! osix<gjt! ! uqtg<Gl<!!ohbi<?uqje! -v{<Ml<! ! nch<hjmbie! ! osb<kqbiGl</! nu<ujgbqz<! ! ohbiqe<!!ujvuqzg<g{k<jk! okiz<gih<hqbl<! ! fe<E~z<! upq! Nvib<uOk! ! -g<gm<Mjvbqe<!Ofig<gliGl</!

ohbi<osiz<!ujvuqzg<g{lohbi<osiz<!ujvuqzg<g{lohbi<osiz<!ujvuqzg<g{lohbi<osiz<!ujvuqzg<g{l<!!

osiz<! .! uqtg<gl<;! olipqbqe<! nch<hjmg<! %Xgtqz<! ! ye<X! osiz<ziGl</! ! -K!ohiV{<jl?!ucul<!!we<x!nzGgt<!!ogi{<mkig!!gm<mjlg<gh<hm<Mt<tK/!nkeiz<!kie<!okiz<gih<hqbl<!!!

!!!!!!!!!!!!“wz<zis<!osiz<Zl<!ohiVt<!Gxqk<keOuwz<zis<!osiz<Zl<!ohiVt<!Gxqk<keOuwz<zis<!osiz<Zl<!ohiVt<!Gxqk<keOuwz<zis<!osiz<Zl<!ohiVt<!Gxqk<keOu”!)osiz<!751*!

we<X!Gxqh<hqMgqe<xe/!fe<E~z<!!

!!!!!!!!!“ wPk<Ok!keqk<Kf<!okimi<f<Kl<!!ohiVt<kiqe<!!hklil<wPk<Ok!keqk<Kf<!okimi<f<Kl<!!ohiVt<kiqe<!!hklil<wPk<Ok!keqk<Kf<!okimi<f<Kl<!!ohiVt<kiqe<!!hklil<wPk<Ok!keqk<Kf<!okimi<f<Kl<!!ohiVt<kiqe<!!hklil<”!!)osiz<!239*!!!

we<gqxK! OlZl<! osiz<zieK! hqe<uVl<! %Xgjtg<! ogi{<mkigUl<! ! gi{h<hmOu{<Ml<!!we<hkjes<!!Sm<MgqxK/!!

!!!!!!!!!!!!“ yVolipq!!okimi<olipq!ohiKolipq!we<xi!yVolipq!!okimi<olipq!ohiKolipq!we<xi!yVolipq!!okimi<olipq!ohiKolipq!we<xi!yVolipq!!okimi<olipq!ohiKolipq!we<xi!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-Vkqj{!Jl<hiz<!ohiVjtBl<!!ke<jeBl<-Vkqj{!Jl<hiz<!ohiVjtBl<!!ke<jeBl<-Vkqj{!Jl<hiz<!ohiVjtBl<!!ke<jeBl<-Vkqj{!Jl<hiz<!ohiVjtBl<!!ke<jeBl<!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&ujg!bqmk<Kl<!upg<ogiM!!osb<Btqe<!&ujg!bqmk<Kl<!upg<ogiM!!osb<Btqe<!&ujg!bqmk<Kl<!upg<ogiM!!osb<Btqe<!&ujg!bqmk<Kl<!upg<ogiM!!osb<Btqe<!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!outqh<hjm!Gxqh<hqe<!!uqiqh<hK!!osiz<Ozoutqh<hjm!Gxqh<hqe<!!uqiqh<hK!!osiz<Ozoutqh<hjm!Gxqh<hqe<!!uqiqh<hK!!osiz<Ozoutqh<hjm!Gxqh<hqe<!!uqiqh<hK!!osiz<Oz”!!!)fe<.!36:*!

ngvikqgt<! osiz<! we<hkx<G! “dXkqs<! osiz<! wPk<kqOeijss<! osiz<?gm<mjtgt<?osf<ofz<?!osf<ofz<gkqi<?! osiz<oze<Oeuz<?! filgt<?! ofz<! Hgp<! ! Ohs<S! ! olipq! uig<gqbl<!!ohbi<s<osiz<! ! Lkzie! ohiV{<jlgjts<! Sm<Mgqe<xe/2)fi/! gkqjvOux<hqt<jt!!klqp<ngvikq*!

okiz<gih<hqbl<! !osiz<jzg<! !gqtuq?! !osiz<?! !olipq! !we<x!&e<X!osix<gtiz<!Gxqg<gqe<xK/!!okiz<gih<hqbk<kqz<!!gqtuq!!479!-mr<gtqz<!osiz<!278!-mr<gtqZl<?!olipq!246! -mr<gtqZl<! ! hbqe<X! uf<Kt<te/! kq{<{h<he<?! hizSh<hqvl{qbeqe<! ! ngvikqjb!sie<xigg<! ! ogi{<M! ! uqtg<Ggqe<xii<! ! -g<gVk<jkh<! hx<xq! uQ/! Nef<k&i<k<kq! ;! gqtuq!!


osiz<! -v{<Ml<! ye<Ox! weh<! hzi<! %Xujk! ! Oseiujvbi<! ! gz<zimi<! !djvbisqiqbi<?!okb<us<sqjzbii<?djvgt<!&zl<!!uqtg<gqBt<tii</!

!!!!!!!!okiz<gih<hqbVl<! ! gqtuq! ! osiz<! ! -v{<jmBl<! F~ozr<Gl<! jgbi{<Mt<tii</!-kx<G! wPk<K?! osiz<?! ohiVtkqgivr<gtqz<! -Vf<K! sie<Xgt<! gim<mh<hm<Mt<te/! -ui<!klK! F~zqe<! ! kqxeib<U! upq! gqtuq! ! we<hK! 548! -mr<gtqz<! ! jgbith<hm<Mt<te/!!we<gqxii</! Neiz<! okiz<gih<hqbk<kqz<! gqtuq! we<x! osiz<! 479! -mx<gtqz<! uVgqe<xK!!we<Xl<! 548! -mr<gtqz<! hbqe<X! uVgqe<xK! ! we<Xl<! -VOuXhm<m! ! gVk<Kg<gjtg<!!%xqeiZl<! 479! -mr<gtqz<! lm<MOl! ! -ml<ohx<Xt<tK! ! we<hOk! siqbiekiGl<! we<Xg<!gVkzil</!

!!!!!!!okiz<gih<hqbi<! ! gqtuq! ! osiz<! olipq! we<x! GxQbqMgtiz<! osiz<jzg<!Gxqh<hqm<Mt<tii</!-l<&e<X!!osix<gTt<! ‘gqtuq’!wPk<K!okimi<!Ngqbux<jxg<!Gxqg<gUl<!!!hbe<hm<Mt<tK!we!kq{<{h<he<!!Gxqh<hqMgqe<xii</!

!!!!!okiz<gih<hqbi<! ‘osiz<’! we<hkjeg<! Gxqg<g! hz! GxqbqMgjtg! jgbi{<Mt<tii</!nju! hz! ohiV{<jlgtqz<! ! hbe<hMk<kh<hm<Mt<tK/! ! osiz<! ! we<hK! fie<G! uqkh<!ohiVtqz<!!okiz<gih<hqbk<kqz<!!gi{h<hMukig!!Gxqh<hqmh<hm<Mt<tK/!

njubiue!!

2/ dVhe<!)!npsqifnf*!!.!“e0gie<!yx<Ox!N_d!nxqosiz<”!!)gqtuq!7*!3/ ncs<osiz<! )sppu*! ! “ytoue! u'dl<! dbqiQX! osiz<! )wPk<K.!

263*kVosiz<?uVosiz<!)gqtuq!–3:*!4/ ym<Mfqjzs<osiz<! ! )tvggjy*! ! .! “nl<?! Nl<?! wl<! Wl<! ///////////! he<jlBjvg<Gl<!

ke<jls<osiz<Oz”!)uqje!.6*!5/ uii<k<jk! )xpse*! .fqXk<k! osiz<Oz! )wPk<K.218.7*!!!

osb<Bl<?!osb<k?!we<El<!osz<Oz!!)!uqje!–37*!we<heuil</!!!!!!!osiz<! hx<xq! ! s/!ngk<kqbzqr<gl<! ! gQp<g{<muiX! !uqtg<gqBt<tii</! ! Ye<Oxi!)n*! ye<Xg<G! ! Olx<hm<m! ! yzqbOei! ! yV! olipqbqe<! ! yzqbqe<!!njlh<Hg<Ogx<xuiX!!-j{f<K!!fqe<X!!yV!!ohiVjt!–!nK!osix<ohiVtig!!-Vg<gzil<!)n*!-zg<g{h<!!ohiVtig!!-Vg<gzil</!Gxqg<Gl<!fqjzbqz<!!nK!dVhe<!!we<Xl<! !nu<UVhe<!ye<Oxi! )n*! ye<Xg<G! ! OlOzi! -j{Bl<! fqjzbqz<! -j{f<K! yV! ohiVjtk<!!kVlieiz<!nK!‘osiz<’ <!we<Xl<!njpg<gh<hMl<!!we<gqxii</!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Yi<! ! wPk<K! keqk<K! ! uf<Kl<! ! -v{<M! wPk<Kg<gt<!!okimi<f<K!!uf<Kl<!!ohiVt<!kVuK!!osiz<!!weh<hMl</! ‘osiz<’!!ohbi<!!uqje?!-jm?! diq! we! ujgh<hMk<kh<hMl</! ohbi<?! uqje?! ! -v{<Ml<! keqolipq! hx<xqe/!-jmBl<!diqBl<!!-ux<jxs<!sii<f<K!uVueuiGl</!

okiz<gih<hqbl<!Sm<Ml<!!ohbi<s<osiz<!!-zg<g{l<okiz<gih<hqbl<!Sm<Ml<!!ohbi<s<osiz<!!-zg<g{l<okiz<gih<hqbl<!Sm<Ml<!!ohbi<s<osiz<!!-zg<g{l<okiz<gih<hqbl<!Sm<Ml<!!ohbi<s<osiz<!!-zg<g{l<!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!okiz<gih<hqbl<!!osiz<zqje!!-v{<M!ujgh<hMk<Kgqe<xK/!nju!

!!!!!!!!!!!!!!“osiz<ozeh<!hMh!!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!!ohbOv!!uqjeobe<X!osiz<ozeh<!hMh!!ohbOv!!uqjeobe<X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nbqv{<!!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOvNbqv{<!!ome<h!!nxqf<kqsq!OeiOv”!!)ohbi<!754*!we<gqxK!!

gizl<!gigizl<!gigizl<!gigizl<!gim<miK!m<miK!m<miK!m<miK!!!!!

!!!!!!!!okiz<gih<hqbl<!!ohbi<osiz<zqe<!ujvuqzg<g{k<jk!!!!!!!!ohbi<fqjzg<!gqtuq!!gizl<!Okie<xi!ohbi<fqjzg<!gqtuq!!gizl<!Okie<xi!ohbi<fqjzg<!gqtuq!!gizl<!Okie<xi!ohbi<fqjzg<!gqtuq!!gizl<!Okie<xi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!okipqz<!fqjz!!ym<Ml<!!ye<xzr<!!gjmObokipqz<!fqjz!!ym<Ml<!!ye<xzr<!!gjmObokipqz<!fqjz!!ym<Ml<!!ye<xzr<!!gjmObokipqz<!fqjz!!ym<Ml<!!ye<xzr<!!gjmOb” !!!!!)okiz<!.Oux<Xjl!665*!

we<Xg<! Gxqh<hqMgqxK/! uqjebizjeBl<! ! ohbi<! gizl<! gim<Mukiz<! ! nkjeOb!!‘okipqz<fqjz! ! ym<Ml<! ye<X’! ! wek<! ! okiz<gih<hqbi<! ! Gxqh<hqMgqxii</! -ke<upq!!ohbi<s<osiz<!!gizl<!!gim<miK!!we<hK!!oktquigqxK/!

kqj{jb!!nch<hjmbig!!ogi{<mKkqj{jb!!nch<hjmbig!!ogi{<mKkqj{jb!!nch<hjmbig!!ogi{<mKkqj{jb!!nch<hjmbig!!ogi{<mK!!!!

ohbi<osiz<! osiz<zieK! kqj{bqe<! nch<hjmbqz<! ! gm<mjlg<gh<hm<Mt<tK!we<hkje!

nux<Xt<!nux<Xt<!nux<Xt<!nux<Xt<!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ohboveh<!hMhju!!okiqBr<!!gijz!ohboveh<!hMhju!!okiqBr<!!gijz!ohboveh<!hMhju!!okiqBr<!!gijz!ohboveh<!hMhju!!okiqBr<!!gijz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!dbi<kqj{g<!!GiqjlBl<!!n0xqj{g<!GiqjlBl<!dbi<kqj{g<!!GiqjlBl<!!n0xqj{g<!GiqjlBl<!dbi<kqj{g<!!GiqjlBl<!!n0xqj{g<!GiqjlBl<!dbi<kqj{g<!!GiqjlBl<!!n0xqj{g<!GiqjlBl<!!!!!


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NbqV!!kqj{g<GOli!!ve<e!!diqjlBl<!NbqV!!kqj{g<GOli!!ve<e!!diqjlBl<!NbqV!!kqj{g<GOli!!ve<e!!diqjlBl<!NbqV!!kqj{g<GOli!!ve<e!!diqjlBl<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nl<&!!dVhqe!Okie<x!ziOxNl<&!!dVhqe!Okie<x!ziOxNl<&!!dVhqe!Okie<x!ziOxNl<&!!dVhqe!Okie<x!ziOx” !!!!!!!!)!ohbiqz<!!756*!)!ohbiqz<!!756*!)!ohbiqz<!!756*!)!ohbiqz<!!756*!!!!!

we<X! ! okiz<gih<hqbi<! Sm<Mgqxii</! -kx<G! ! -tl<h,v{i</!!!! Olx<%xh<hm<m! fie<gE~t<!!ohbove<X! ! osiz<zh<hMue! ! dbi<kqj{g<G! diqjlbib<! ! uVueUl<?! n0xqj{g<G!!diqjlbib<!!uVueUl<!-v{<M!kqj{g<Gl<!yk<k!!diqjlbib<!!uVueUl<!!we!&e<X!!OuX!!uib<h<him<mie<!!uGk<Kk<!!Okie<Xl<!!ofxqg<g{<!!we<X!uqtg<gl<!!kVgqxii</!!!!

=Xgt<!!hiz<!d{i<k<ki!=Xgt<!!hiz<!d{i<k<ki!=Xgt<!!hiz<!d{i<k<ki!=Xgt<!!hiz<!d{i<k<ki!!

dbi<kqj{?!!n0xqj{!!we<heux<OxiM!!=x<xqz<!!dt<t!!wPk<jkg<!!ogi{<M!!ohbi<!!-el<!Sm<mh<!ohxiK!we<hkje!!!!!

!!!!!!!!!!!!“ -Vkqj{h<!!hqiqf<k!Jl<hix<!!gqtuqg<Gl<!-Vkqj{h<!!hqiqf<k!Jl<hix<!!gqtuqg<Gl<!-Vkqj{h<!!hqiqf<k!Jl<hix<!!gqtuqg<Gl<!-Vkqj{h<!!hqiqf<k!Jl<hix<!!gqtuqg<Gl<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!diqbju!!diqb!!ohbi<ubq!eiediqbju!!diqb!!ohbi<ubq!eiediqbju!!diqb!!ohbi<ubq!eiediqbju!!diqb!!ohbi<ubq!eie”!!!!)ohbi<!756*!

we<hkx<G! -tl<h,v{i<?! nue<! oh{<lge<! sik<ke<! we! ! tgiv! =X! ! N_d! uqx<Gl<?!lg_uqx<Gl<?!n0xqj{!!N{<hix<Gl<!diqk<kib<!uVkziEl</!nut<?!lg<gt<!lgt<!!we!tgiv!=X!lg_duqx<Gl<?!hz<Ozii<g<Gl<?!n0xqj{h<!ohbi<g<Gl<?!diqk<kib<!!uVkziEl<?!oh{<mim<c?! fl<hq! weUl<! N_d! ! lg_d! weUl<! uVl<?! -givuQXl<?! dgivuQXl<!!-Vhix<Gl<!diqbuib<!uVkziEl<!!uqjes<!osix<!Ohiz!!-e<e=X!!-e<ebqx<G!!diqk<K!we<eh<! ohbi<s<osiz<! =Xhx<xq! ! d{i<k<kzigjlbqe<! ! diqbju! diqb! ! we<xii</! we<X!uqGkq!nch<hjmbqz<!!ohbi<s<osiz<!!kqj{!d{i<k<ki!!we<X!uqtg<gltqg<gqe<xii</!

-keqe<X! ohbi<osix<gjt! nux<xqe<! ucul<! Ofig<gqh<! ! hiz<hiGhiM! ! Lx<xqZl<!!nxqLcbiK/! sqz!osix<gtqz<! =x<jx!! Ofig<gq!nux<xqe<! hiz<! kqj{jbg<!%x!LcbiK/!nux<xqe<! kqj{?! hijz! nju! Gxqg<Gl<! ! ohiVjtg<! ogi{<Om! d{i<kz<! ! Ou{<Ml<!!-e<e=X! -e<e! ! hix<G! ! diqk<K! ! we! nxqkqbqm<Mg<! %x! LcbiK! ! we<hkje!Olx<Gxqh<hqm<m!!-tl<h,v{iqe<!djvbqeqe<X!nxqbzil</!

fe<E~z<!!Gxqh<hqMl<!!ohbi<osfe<E~z<!!Gxqh<hqMl<!!ohbi<osfe<E~z<!!Gxqh<hqMl<!!ohbi<osfe<E~z<!!Gxqh<hqMl<!!ohbi<osiz<zqe<!!ujvuqzg<g{l<!iz<zqe<!!ujvuqzg<g{l<!iz<zqe<!!ujvuqzg<g{l<!iz<zqe<!!ujvuqzg<g{l<!!!!!

okiz<gih<hhqbi<! ohbi<osiz<! ! we<e! ! we<X! ujvbjx! osb<buqz<jz/! ohbi<osiz<!!we<x! ! GxqOb! ! ohiVjt! uqtg<gq! ! fqx<gqxoke<X! !nui<! gVkqBt<tii</! okiz<gih<hqbl<!Gxqg<Gl<! ! ohbi<s<osiz<oze<hK! ! Nr<gqzk<kqZt<t! )opvo! *! ! we<hkx<G! ! Ofiqjmbie!!osiz<ze<X!!Nr<gqzk<kqz<!!&uqmh<ohbi<gt<!!)qspopvo*!!w{<[h<ohbi<!)ovnfsm*!weg<!ogit<th<hMue/! -ju! klqpqz<! ! ohbi<s<osiz<zqOzOb! ! nmr<Ggqe<xe/! okiz<gih<hqbi<!!dbi<kqj{?! n0xqj{! ohbi<gtigk<! ! kVl<! hm<cbjzh<! hii<g<Gl<! OhiK! ! nui<?! Nt<!!nz<zK! ohiVjtg<Gxqg<Gl<! ! osiz<jzOb! ! ohbi<s<osiz<zigg<! ogi{<cVh<hii<! ! we<Xg<!!gVkLcgqxK/!!!!

Neiz<! fe<E~z<! ! ohbiqe<! ! -zg<g{k<jk! ! ujvbXk<Kg<! %x! Lbz<gqxK/!fe<E~z<! ! ohbi<osiz<zqe<! ! ujvuqzg<g{k<jk! ! uqiquie! -bz<HgTme<! ! uquiqg<gqxK/!-MGxq?!giv{l<?!lvH?!Ng<gligh<!ohbi<gt<!!njlbzil<!!we<hkje!!!!!

-MGxq!giv{!lvOhiM-MGxq!giv{!lvOhiM-MGxq!giv{!lvOhiM-MGxq!giv{!lvOhiM!!!!Ng<gl<<!Ng<gl<<!Ng<gl<<!Ng<gl<<!!!!!

okimi<f<K!!okipqz<!nz!!gizl<!Okix<xi!okimi<f<K!!okipqz<!nz!!gizl<!Okix<xi!okimi<f<K!!okipqz<!nz!!gizl<!Okix<xi!okimi<f<K!!okipqz<!nz!!gizl<!Okix<xi!!!!!

Oux<Xjlg<G!-meib<k<!!kqj{hiz<!-mk<K!ye<XOux<Xjlg<G!-meib<k<!!kqj{hiz<!-mk<K!ye<XOux<Xjlg<G!-meib<k<!!kqj{hiz<!-mk<K!ye<XOux<Xjlg<G!-meib<k<!!kqj{hiz<!-mk<K!ye<X!!!!

Wx<hUl<!!ohiKUl<!!!!Nue!!ohxOvWx<hUl<!!ohiKUl<!!!!Nue!!ohxOvWx<hUl<!!ohiKUl<!!!!Nue!!ohxOvWx<hUl<!!ohiKUl<!!!!Nue!!ohxOv!)!fe<E~z<!386*!!!!

2/ !ohbi<s<osix<gt<!!-MGxqlvhig!!!nz<zK!!-MGxq!Ng<glig!uvzil<!!3/ !giv{g<Gxq!!!lvhigOui!!nz<zK!!gvi{g<Gxq!Ng<gligOui!uvzil<!!4/ !uqjebizj{Bl<!!ohbi<!kuqv!!Wjeb!ohbi<gt<!gizr<gim<mi!!5/ !ohbi<s<osix<gt<!!!wm<M!!Oux<XjlgjtBl<!!Wx<gg<!!%cbe/!6/ !nju!kqj{h<hizqmr<gtqz<!!ye<jxObi?!hzux<jxObi!Wx<Gl<!!!!!!!

!!!!!!h{<hqeuiGl<! ! ! we<X! Olx<Gxqh<hqm<m! ! ujvuqzg<g{r<gt<! ! ogi{<mkig!!ohbi<osiz<!!hbqe<XuVl<!!we<X!!fe<E~zii<!!Gxqh<hqMgqe<xii</!


!!!!!!Ohbi<s<! osiz<zqe<! ! -zg<g{l<! ! njlh<Hfqjz?! hbe<ujg! fqjz?!ohiVt<ujgfqjz! we<x! ujgbqz<! uqtg<gh<hm<Mt<tjl! ! HzeigqxK/! Okiz<gih<hqbl<!ohiKfqjzbqz<! kqj{! nch<hjmbqZl<! ! ohiVtch<hjmbqZl<! ! ujgh<hMk<kqBt<tK!Neiz<! fe<E~zii<! -MGxq?! giv{l<?! lvH! Ng<gl<! we<x! ! ohbi<gtqe<! Okix<xk<kqjeg<!ogi{<M!!hGk<kjlBl<!w{<{k<kg<gK/


!!!!

!!!!

o\bOligeo\bOligeo\bOligeo\bOligeqe<!giM!fiuzqz<!hg<kq!-zg<gqbs<!qe<!giM!fiuzqz<!hg<kq!-zg<gqbs<!qe<!giM!fiuzqz<!hg<kq!-zg<gqbs<!qe<!giM!fiuzqz<!hg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<Gosz<uig<Gosz<uig<Gosz<uig<G!!!!

!!!!

!!!!

*Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<Ogi/uq\bvi\e<?!?!?!?! Ljeui<! hm<m! Nb<uiti<?! klqpqbx<Hzl<?! lKjv! gilvisi<!hz<gjzg<gpgl<?!lKjv.32/!

!


! -e<jxb! fiuz<! -zg<gqbs< $pzqz<! hjmh<hitqgt<! hzujgbie! Ogim<hiMgjt!jlblig! juk<K! wPKgqxii<gt</! -u<uiX! wPKl<! OhiK?! lg<gtqe<! uip<uqbz<! hx<xqb!sqk<kiqh<Hgjt! dVuig<gilz<! keqleqk! djts<sz<gt<?! nuzr<gt<?! Np<lek<kqe<!ug<gqvr<gt<! Lkzqbjugt<! gm<Mh<himx<x! fqjzbqz<! wPkg<%cb! Ohig<G! dVuigqe<xK/!-K! w{<hKgtqzqVf<Ok! -h<Ohig<G! -Vf<K! uVgqe<xK/! -u<uixie! fiuz<! -zg<gqbh<!hjmh<Hs<!$pzqz<!o\bOligeqe<!giM!fiuz<!klqp<s<!osu<uqzg<gqb!lvhqe<!okimi<sqbigUl<!lvhqzg<gqbr<gtqe<! ke<jl! osxqf<Kl<! fim<mii<! upg<gXgjt! dt<uir<gqBl<!hjmg<gh<hm<Mt<t!hir<gqje!NviBl<!ujgbqz<!-g<gm<Mjv!Lx<hMgqe<xK/!

osz<uig<Gosz<uig<Gosz<uig<Gosz<uig<G!!!!

! osz<uig<G!we<x!osiz<Zg<G!Nr<gqz!ngv!Lkzq!outqh<hjmbig!d{v!Lcbik!nz<zK! gi{! Lcbik! ujgbqz<! uqjtUgjt! d{<mig<Gl<! Nx<xz<! we<X! uqtg<gl<!kf<Kt<tK/!! ‘osz<uig<G!we<hK!yV!kx<sii<hx<x!gVKOgit<?!okim<M{vk<kg<g!fqjzbie!ohiV{<jl! hx<xqb! Nb<uiGl</! ! -u<uib<uqe<! Lcuqz<! osz<uig<gqe<! olz<zqb!-jpgOtEl<! g{<%mig! wMk<Kg<gim<mh<hm<M?! lXg<g! -bzikuiX! Sm<mh<hm! Ou{<Ml<!we<gqxii<!gqticObi!gqOze</!!!

! ‘gqz<zjeh<! ohiXk<kujv! yV! osz<uig<gqe<! ohVlkq!npgqbz<! iQkqbie!ye<xz<z/!!dtuqbz<!iQkqbieK/!!osz<uig<G!hx<xqb!ke<Ejmb!gVk<K!-Kkie!we!wMk<Kg<!%Xl<!gqz<ze</! ! yV! -zg<gqbh<! hjmh<hqe<! hqxh<hqz<! Gxqh<hqmk<kGf<k! ntU! njmbitl<!gi{g<%cb!ntU!ke<!hr<gqje!Nx<xg<%cb!ye<Xkie<!osz<uig<G!we<gqxii<”!we<X!-vi/!giR<sei!nui<gt<!%xqBt<tii</!

! OlZl<?! ‘-zg<gqbs<! <o<sz<uig<G! we<hK! WOkEl<! yV! uqkk<kqz<! okimi<Hjmb!-V!Nsqiqbi<gt</! -V! F~z<gt<?! -V! sLkibl<?! -V! h{<hiM! Ngqbju! ye<jxobie<X!kig<gqbkiz<!Wx<hm<m!uqjtUgjt!Nvib<f<K!%XukiGl<’!we<Xl<!Gxqh<hqm<Mt<tii</!

! l/! kqVljz?! ‘osz<uig<G! we<hK! yV! olipqbqzqVf<K! Yi<! -zg<gqbh<! hjmh<H!hqxqokiV! olipqjbs<! ose<X! njmukqZl<?! nl<olipqbqz<! nK! kig<gk<jk!Wx<hMk<KukqZl<?!hx<hz!hcfqjzgtqzie!uti<s<sq!-e<xqbjlbiK!Ou{<mh<hMgqxK/!!wf<k!Yi<! -zg<gqbh<! hjmh<Hl<! hqx! olipqbqz<! kqMolek<! kig<gk<jk! Wx<hMk<kq! uqMukqz<jz/!!Lkzqz<!Yi<!-zg<gqbh<!hjmh<Hg<Gh<!hqxqokiV!-zg<gqb!olipqbqz<!osz<uig<G!Wx<hMl<!-K!Lkz<fqjz’!we<X!Gxqh<hqm<Mt<tii</!

! gVU,i<!ge<ez<?! ‘osz<uig<G!we<hK!yVuiqe<!gVk<Kg<gtqz<!lx<oxiVuiqe<!gVk<Ks<!sibz<!nkqgligh<!hckz<!NGl</!gVk<Ks<!sibz<!ljxLgligOui!nz<zK!OfvcbigOui!Wx<hMl<!we<gqxii</!

! -g<gVk<Kg<gtqe<! nch<hjmbqz<! yVui<! %xqb! gVk<jk! nh<hcObi! nz<zK! kl<!fjmbqOzi!ng<gVk<jkg<!%xz<!osz<uig<G!we<X!ujvbXk<Kg<!%xzil</!!-s<osz<uig<G!hx<xqb!Nb<Ugjt?!2/!Ofvcbie!osz<uig<G?!3/!ljxLglie!osz<uig<G?!4/!dt<tii<f<k!2/!Ofvcbie!osz<uig<G?!3/!ljxLglie!osz<uig<G?!4/!dt<tii<f<k!2/!Ofvcbie!osz<uig<G?!3/!ljxLglie!osz<uig<G?!4/!dt<tii<f<k!2/!Ofvcbie!osz<uig<G?!3/!ljxLglie!osz<uig<G?!4/!dt<tii<f<k!osz<uig<G?! 5/! outqh<hjmbie! osz<uig<G?!osz<uig<G?! 5/! outqh<hjmbie! osz<uig<G?!osz<uig<G?! 5/! outqh<hjmbie! osz<uig<G?!osz<uig<G?! 5/! outqh<hjmbie! osz<uig<G?! 6/! dme<him<Ms<! osz<uig<G?! 7/! wkqi<ljxs<!6/! dme<him<Ms<! osz<uig<G?! 7/! wkqi<ljxs<!6/! dme<him<Ms<! osz<uig<G?! 7/! wkqi<ljxs<!6/! dme<him<Ms<! osz<uig<G?! 7/! wkqi<ljxs<!osz<uig<G?!8/!SbfqjeUme<!osz<uig<gqx<G!Nm<hMuK?!9/!kl<jlbxqbilz<!osz<uig<gqx<G!osz<uig<G?!8/!SbfqjeUme<!osz<uig<gqx<G!Nm<hMuK?!9/!kl<jlbxqbilz<!osz<uig<gqx<G!osz<uig<G?!8/!SbfqjeUme<!osz<uig<gqx<G!Nm<hMuK?!9/!kl<jlbxqbilz<!osz<uig<gqx<G!osz<uig<G?!8/!SbfqjeUme<!osz<uig<gqx<G!Nm<hMuK?!9/!kl<jlbxqbilz<!osz<uig<gqx<G!Nm<hMuK!Nm<hMuK!Nm<hMuK!Nm<hMuK!we!ujgh<hMk<Kui<!Nb<uiti<gt</!


hg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<Ghg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<Ghg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<Ghg<kq!-zg<gqbs<!osz<uig<G!!!!

! dt<tk<jk! dVg<Gl<! hg<kqh<! himz<gt<! -jmg<gizk<kqz<! Okie<xqk<! klqjpBl<?!h{<him<jmBl<! gik<ke/! ! -s<sqxh<Hg<Giqb! hg<kqh<! himz<gtqe<! gVk<Kg<gTl<?! Ofvcbigs<!sqz!himz<gTl<! ‘giM’!fiuzqz<! osz<uig<Gh<! ohx<Xt<te/! !-s<osz<uig<jg?!kqVlf<kqvl<?!squRieOhikl<?!fiUg<gvsi<!himz<gt<!upqbigg<!gi{zil</!

kqVlf<kqvs<!osz<uig<GkqVlf<kqvs<!osz<uig<GkqVlf<kqvs<!osz<uig<GkqVlf<kqvs<!osz<uig<G!!!!

! “ Ni<k<okP!Sx<xLl<!ohNi<k<okP!Sx<xLl<!ohNi<k<okP!Sx<xLl<!ohNi<k<okP!Sx<xLl<!oh{<cVl<!lg<gTl<{<cVl<!lg<gTl<{<cVl<!lg<gTl<{<cVl<!lg<gTl<!!!!

!!!! Di<k<Kjxg<!giOz!ypqui<!ypqf<khqe<Di<k<Kjxg<!giOz!ypqui<!ypqf<khqe<Di<k<Kjxg<!giOz!ypqui<!ypqf<khqe<Di<k<Kjxg<!giOz!ypqui<!ypqf<khqe<!!!!

!!!! Oui<k<kjz!Ohig<gq!uqxgqm<!omiq&m<cOui<k<kjz!Ohig<gq!uqxgqm<!omiq&m<cOui<k<kjz!Ohig<gq!uqxgqm<!omiq&m<cOui<k<kjz!Ohig<gq!uqxgqm<!omiq&m<c!!!!

!!!! fQi<k<kjz!&p<Gui<!fQkq!-z<ziOvfQi<k<kjz!&p<Gui<!fQkq!-z<ziOvfQi<k<kjz!&p<Gui<!fQkq!-z<ziOvfQi<k<kjz!&p<Gui<!fQkq!-z<ziOv”

we<x!kqVlf<kqv!big<jg!fqjzbijl!we<x!hGkqbqe<!himz<!‘giM’!fiuzqz<!gQp<g<gi[liX!njlgqxK/!‘yV!wtUl<!si^uKlqz<jz!hik<Kg<g!fie<!-Vf<k!-Vh<hh<!hGkq!osie<ei!fQ!sqiqh<Oh…! fiEl<! NX! uV]l<! Ym<mjzk<! kqVuqpi! likqiqk<kie<! fmk<kqOee</! ! geU!gjzBxK!likqiq!gjzR<SOhis<S/!!g{<[!Kxf<K!hik<ki!fMk<okV/!‘Ni<k<K!wP!Sx<xLl<!oh{<cVl<! lg<gTl<! Di<k<Kjxg<giOz! ypqui</! ypqf<khqe<! Oui<k<kjzh<! Ohig<gq! uqxgqm<M!wiq&m<c! fQi<kjz! &p<Gui<! fQkq! -z<ziOv’! nKkie<! -eq! lqs<sl<! -h<hLl<! nr<g!ym<cg<gqm<cVf<kK/! nKg<G! lm<Ml<kie<! osk<ki! h{<mivli! siuh<hqmiK/! h{<mivli! Ng!wl<hqM! fipqe<E! fqjeg<Og@! -h<hl<! wf<kqiqs<SOhiei! Ohix! upq/! Nei! nKg<G! flg<G!ogiMh<hqje! -z<jz/! ! fl<l! leS! nmr<gjz/! ! -h<hl<! OhieiZl<! vik<kqiq! dxr<Gk!hqt<jtgt<! gijz! ye<o{ie<ei! okim<Mh<! hii<k<K! yV! Lk<kl<! GMk<kqm<M! hMk<kik<kie<!dxg<gl<! uVl</! ! fl<l! hbz! flg<gim<M! olim<m! Ohim[l<Ou/! ‘Oui<k<kjzh<! Ohig<gq!uqxgqm<M! wiq! &m<cfQi<k<kjz! &p<gEl<…’! n{<{is<sq! Lgl<! Ogi{zigq! -Phm! ouG!okijzjuh<! hii<k<K! nli<f<kqVf<kii</! hqxG! gjzf<K! we<eqml<! Ogi{z<! sqiqh<Hme<?! ‘fie<!kqVlf<kqvl<! hcs<sK! Gcogm<m! hqxgig<Gl</! juvig<gqbl<! uvuqz<jz/! hx<Xkie<! uf<kK/!kqV&zV! wr<gq{Obi! -Vf<K! sqiqg<giV! we<xii<’! )giM?! hg</! 549?! 54:*! we<X!squGlive<hqt<jt! gqiqkveqml<! kqVlf<kqvk<kqe<! big<jg! fqjzbijlbqz<! uVl<! himjzg<!%xqk<! ke<! uip<g<jgBl<! nkx<G! yh<hqm<M! fqjzbijlbqe<! ke<jljbg<! %Xukx<Gk<!kqVlf<kqvk<kqe<!osz<uig<G?!fiuzqz<!jgbith<hm<Mt<tjkg<!gi{!LcgqxK/!

Okuivh<!himz<!osz<uig<GOkuivh<!himz<!osz<uig<GOkuivh<!himz<!osz<uig<GOkuivh<!himz<!osz<uig<G!!!!

! Okuivh<!himzqz<!kqVfiUg<gvsiqe<!himz<!Ofvcs<!osz<uig<Gh<’!ohxilz<!ljxLgs<!osz<uig<Gh<!ohx<X!uf<Kt<tjkg<!gQOp!gi{zil</!

! ‘Le<el<!nuEjmb!fill<!Ogm<mit<Le<el<!nuEjmb!fill<!Ogm<mit<Le<el<!nuEjmb!fill<!Ogm<mit<Le<el<!nuEjmb!fill<!Ogm<mit<!!!!

!!!! &i<k<kq!nueqVg<Gl<!u{<{l<!Ogm<mit<&i<k<kq!nueqVg<Gl<!u{<{l<!Ogm<mit<&i<k<kq!nueqVg<Gl<!u{<{l<!Ogm<mit<&i<k<kq!nueqVg<Gl<!u{<{l<!Ogm<mit<!!!!

!!!! hqe<je!nuEjmb!NVi<!Ogm<mit<hqe<je!nuEjmb!NVi<!Ogm<mit<hqe<je!nuEjmb!NVi<!Ogm<mit<hqe<je!nuEjmb!NVi<!Ogm<mit<’

we<X!kjzuqbqe<!dth<hir<jgg<!gim<Ml<!himzqe<!osz<uig<G?!fiuzqz<!kjzue<’!&zl<!gim<mh<hMgqxK/!

! ‘g{<M!Ogm<M!d{g{<M!Ogm<M!d{g{<M!Ogm<M!d{g{<M!Ogm<M!d{<M!dbqi<k<K!dx<xxqBl<!Jl<Hvzjeg<<M!dbqi<k<K!dx<xxqBl<!Jl<Hvzjeg<<M!dbqi<k<K!dx<xxqBl<!Jl<Hvzjeg<<M!dbqi<k<K!dx<xxqBl<!Jl<Hvzjeg<!!!!

!!!! g{<M!dmeib<!le<Ekjzg<!gi{<g{<M!dmeib<!le<Ekjzg<!gi{<g{<M!dmeib<!le<Ekjzg<!gi{<g{<M!dmeib<!le<Ekjzg<!gi{<’

we<X!squRie!Ohikl<!%xqBt<tjkg<!gQOp!gi{zil</!

! ‘dg<giV/!yV!him<mg<! OgT’!oub<Obioeitqbqz<!yMr<gq!uqtr<giK!oub<Obije!Ngik! lQe<! Ohiz’! dz! guq]br<gt<! -z<jz! we<Xl<’! )giM?! h/! 41:*! -u<uiX!Jl<Hze<gjt!FgVl<!dbqi<gt<!nueqe<!Ouxib<’!fQr<gq!fqz<zilz<?!nueK!uqbihgk<Kt<!nmr<gq! dmeib<! fqx<heuiGl<’! we<x! squRie! Ohikg! gVk<Kl<! ‘giM’! fiuzqz<!gQp<g<gi[liX!njlgqxK/!

! ‘-h<h!fie<!osiz<xK!deg<Gh<!HiqbiK/!de<eiz!-eqOlz<!lgk<kie!wz<zik<kBOl!Fm<hlig!Hiqr<Sg<g!LcBl</!-kie<!okimg<gl</!fijtgg<Og!de<!Le<ei<c!hqvl<ll<!uf<K!


fqe<eig<%m!njk!de<!gikjz!us<Sk<kie<!dt<uir<GOu/!lgk<kie!wz<zik<Kg<Gl<!K~b!gikz<kie<! Lkz<! dujl/! ! -z<zim<c! dujggt<! Ljtg<gqx! =vl<! dzvik! ubz<Z!osiz<zzil<’! )giM/! h/! 421*! we<X!nb<bi<!%XukqzqVf<K!gqiqkve<! fQzqjb!juk<Ok!dz!guq]br<gt<!njek<jkBl<! hii<g<gqxjkBl<?!nut<!-xf<khqe<!dzgh<ohiVt<!njek<Kl<!nut<! fqjeuigh<! hii<h<hjkBl<! osiz<ukx<Gs<! squRieOhikl<! hbe<hm<Mt<tK/! ! kk<Ku!F~zie!squRie!Ohikk<kqe<!upqBl<!gikjzg<!%x!LcBl<!we<hjk!-f<fiuz<!gim<MgqxK/!!squRieOhikh<! himz<! Ofvcs<! osz<uig<G! ohx<Xl<! nke<! sivl<sl<! ljxLgs<! osz<uig<G!ohx<Xl<!uf<Kt<tjk!-f<fiuzqz<!nxqb!LcgqxK/!

kqVg<Gxt<!osz<uig<GkqVg<Gxt<!osz<uig<GkqVg<Gxt<!osz<uig<GkqVg<Gxt<!osz<uig<G!!!!

! Gxtqe<! osz<uig<Gh<! ohxik! hjmh<HgOt! -z<jz/! ‘giM’! fiuzqz<! Gxtqe<!osz<ui<g<G!-V!ujgbqz<!njlf<Kt<tjkg<!gQOp!gi{zil</!

! ‘-ur<g!lm<Ml<!We<!-jkh<!Ohs[l<@!-K!w{<{Oli!hiq{il!lix<xk<kqz!uqMhm<m!yV! K{<M/! -K! -h<hcOb! npqR<sqMl<EhMK/! yV! kjzLjx! ki{<cei! ljzbe<gt<’!biVOl!-Vg<glim<mir<g!-K!we<oeim!kqobiq/!!

‘Sl<li!gx<xkeiz<!Nb!hbe<E!jus<Sg<Ogi’!)giM?!h/!3:2*!

we<X! nb<bi<! ljzbi<gt<! OhSl<! olipq! npqju! Ofig<gqs<! osz<ujkg<! %x! -g<Gxtqe<!osz<uig<G! ljxLgligh<! hbe<hm<Mt<tK! gqiqkve<! fQzqjbh<! hii<k<k! hqe<!nutK!ohbi<?!Di<?! Gcz! -Vg<Gl<! -ml<! we! njek<jkBl<! Ogm<Mh<! hqe<! ke<je! lxf<k! fqjzbqz<!fQzqbqe<!fqjeuigOu!-Vg<Gl<!gqiqkvjeg<!giM!fiuzqz<!gi{!LcgqxK/!

squsqusqusquRieOhiks<!osz<uig<GRieOhiks<!osz<uig<GRieOhiks<!osz<uig<GRieOhiks<!osz<uig<G!!!!

“ Ofig<giK!Ofig<gq!ofick<ke<Ox!gizk<kqx<Ofig<giK!Ofig<gq!ofick<ke<Ox!gizk<kqx<Ofig<giK!Ofig<gq!ofick<ke<Ox!gizk<kqx<Ofig<giK!Ofig<gq!ofick<ke<Ox!gizk<kqx<!!!!

kig<gK!!fqe<Xt<tk<kqz<!g{<M!-jxue<!Ng<gk<ok!kig<gK!!fqe<Xt<tk<kqz<!g{<M!-jxue<!Ng<gk<ok!kig<gK!!fqe<Xt<tk<kqz<!g{<M!-jxue<!Ng<gk<ok!kig<gK!!fqe<Xt<tk<kqz<!g{<M!-jxue<!Ng<gk<ok!!!!!

g{<m!feU{i<uqz<!g{<m!geU{vg<g{<m!feU{i<uqz<!g{<m!geU{vg<g{<m!feU{i<uqz<!g{<m!geU{vg<g{<m!feU{i<uqz<!g{<m!geU{vg<!!!!

g{<mueqz<!-e<xil<!gm<Mg{<mueqz<!-e<xil<!gm<Mg{<mueqz<!-e<xil<!gm<Mg{<mueqz<!-e<xil<!gm<M”

we<x!himzqe<!osz<uig<G!giM!fiuzqz<!gQp<uVliX!njlgqxK/!!

fie<! nb<bi<! jzk<k! Hk<kgk<jk! wMk<Kh<! hck<Oke</! ovim<c! we<X! w{<{q! gz<jzg<!gck<kK!Ohiz!d{i<f<Oke<…/!Hk<kgk<jk!uqiqk<kii</!uq]bl<!we<ei{<{i!nsz<!uiqgtqz<!yV! g{<mjmkz<! guqjk! g{<jmbx! g{l<ki! guqjkh<Ohe<! hg<gr<gjt! uqiqk<khc!“Ofig<gK!gm<M”!we<X!hck<kii</!Sl<l!hcs<siOz!OhiKl</!nMk<k!osiz<zMg<gqz<!osie<eiz!OhiKl<!nf<ks!osiz<zMg<gqz<!osiz<zqBl<!osiz<zilZl<!Nbqvl<!uq]blqVg<G!feU{i<uqz<!g{<m!geU{v!wh<hch<hm<m!uiq!hik<kqbi@! ‘feu{i<iqz<!g{<m!geU{i’!we<X!weg<Gt<!osiz<zqg<!ogi{<Ome</!fz<zuiq!!!!

feU{i<uqz<!g{<m!geU{v!

WkiuK!fz<z!geU!g{<jmbi@!

ogm<m!geU!hbr<gvlie!geU” )giM?hg</388.389*!

we! gqiqkve<! nb<biqml<! lilq! g{<me<Hjzbe<! hx<xq! kie<! g{<m! geuqje! uqiqk<Kg<!%Xukx<G!-h<himz<!uiq!-r<G!hb{<hm<Mt<tK/!OlZl<!uqpqh<H{<i<uqz<!kie<!g{<m!geju!d{i<f<k! OhiK! ng<giuqeiz<! lix<xl<! wb<kik! nueK! ke<jl! Ohiz<uKl<”! wes<!squRieOhikl<! %Xukx<gq{r<g! fQzqbe<! fqjeU! gqiqkveqz<! -Vh<hjkg<! gim<Mukx<Gl<!squRieOhikh<!himz<!Olx<Ogitigh<!hbe<hm<Mt<tK/!


!!!! giM! fiuz<! hqx! -zg<gqbr<gtqe<! osz<uig<gqjeh<! ohx<xqVh<hjkh<! Ohiz! hg<kq!-zg<gqbr<gtqe<! osz<uig<gqjeBl<! ohx<xqVg<gqe<xK/! o\bOligeqe<! hqx! fiuz<gjth<!Ohiz<! giM! fiuZl<! osu<uqg<gqbk<! ke<jl! lqGf<k! uiqjsbqz<! juk<k! w{<{h<hmg<%cb!ye<xigg<!gVk!uib<h<Ht<tK/!!

!


!!!!

!!!!

klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!–!!!!yh<hQMyh<hQMyh<hQMyh<hQM!!!!

!!!!

!!!!

*LjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQkiLjeuI!li/sr<gQki?!?!?!?!-zg<gqb!NIuzI?!S.3?!A-hqtig<?!^<omIzqr<!muI <̂?!87/!hijtbl<!h\iI?!djxb,I?!kqVs<sqvih<ht<tq!.4/!n/Oh!:8975!6:226/!

!


dzgqz<! leqke<! wh<ohiPK!Ohsk<! okimr<gqeie<! we<hjk!Nvib<f<kiz<! hjmh<hqe<!utIs<sq!wh<OhiK!Okie<xqbOki!nh<OhiOk!Ohs!okimr<gqeie<!we<hjkuqm?!leqke<!we<X!sqf<kqg<gk<! okimr<gqeiOei! nh<OhiOk! ! klK! gVk<Kg<gjt! olipqbqe<! uibqzigh<! hkqU!osb<Kt<tie</! olipqbqe<! uvzix<jx! Nvib<f<OkiOlbieiz<?! flK! hpjlbie!svqk<kqvr<gtqZl<! flg<G! Hzh<hmikju! lqGkq/! olipq! uvziXl<! nh<hck<! kie</! leqkg<!Gvr<gqzqVf<K!leqke<!Okie<xqeie<!we<X!!!!‘miIuqe<!%Ikzxg<!Ogim<hiMmiIuqe<!%Ikzxg<!Ogim<hiMmiIuqe<!%Ikzxg<!Ogim<hiMmiIuqe<!%Ikzxg<!Ogim<hiM’!!!!%XgqxK/!/!/!/!leqke<!wr<G!Okie<xqeie<!we<hK!oktquiguqz<jz/!leqke<!Ohsqb!&zolipq!wK@!we<X!biVl<!%xq!uqm!LcbiK/!nf<k!olipqg<G!ohbVlqz<jz;!giz!-mr<gTl<!g{qg<g!LcbiK;!yV!uqjkbqzqVf<K!ktqIuqm<M!lvl<!utIuKOhiz<!yOv!&zolipqbqzqVf<K!wz<zi!olipqgTl<!Okie<xqe/! we<X! ohiKh<! hmg<! %xzil</! Lh<hkqeibqvl<! N{<MgTg<G! Le<Oh! olipqgt<!Okie<xqbqVg<gqe<xe!weg<!gVkzil</!leqk!svqk<kqvr<gt<!hk<kibqvl<!N{<MgTg<G!dm<hm<M!kie<! Okie<xqbqVg<gqe<xe/! lx<xju! wz<zil<! ouXl<! Dgr<gtig! -Vg<gzil<! weg<!gVKgqe<xe/!!

-e<X! dzgqz<! Nbqvk<kqx<Gl<! Olx<hm<mk<! kqVf<kqb! olipqgt<! Ohsh<hMgqe<xe/!kqVf<ki! olipqgt<! Nbqvg<g{g<gqz<! dt<te/! -zg<gqb! utlqg<g! olipqgt<! F~x<Xg<G!Olx<hm<Mt<te/!&uibqvl<!N{<Mgtib<!-zg<gqb!utlqg<g!olipqgTl<!-Vg<gqe<xe/!ose<x!F~x<xi{<cz<! lig<̂ <Lz<zI! 2921!-z<! ‘The Science of Language’ olipq! uqR<Riel<! wEl<!F~jz! -bx<xqeiI/! hkqjef<kil<! F~x<xi{<czqVf<Ok! giz<Mouz<! Ohie<x! Oleim<mxqRIgt<!!HKg<! gVk<Kg<gjtBl<! nvqb! g{<Mhqch<HgjtBl<! ! outqbqm<Mt<teI/! dzgolipqgjt!olipqF~ziI!Nvib<f<K! Lh<ohVl<! hqvqUgtigh<! ! hGk<Kt<teI/! yV! &z! olipqbqzqVf<K!gizr<gmf<k! hqxG! hz<OuX! gqjtolipqgt<!dVuigqe<xeI/! utIs<sq! fqjzbqz<! olipqgt<!-er<gi{! -bzikhc! kqvqf<Kl<?! ofgqp<f<Kl<?! dxp<f<Kl<?! hqxp<f<Kl<?! fzqf<Kl<?! olzqf<Kl<!dVliXgqe<xe/! ! nbz<! olipqgtqe<! gzh<hiZl<?! hVug<! gizr<gtqe<! -jmbQm<miZl<!olipqgt<! liXhMgqe<xe/! gvMLvmie! gx<gt<! out<tk<kiz<! nch<hm<M?! %pir<gx<gtig!ole<jlBXuKOhiz?!osix<gTl<!olzqf<K!Hk<K{IOuiM!npGl<!-eqjlBl<!ole<jlBl<!njmgqe<xe/! sl^<gqVks<! osix<gt<! hqvigqVkligk<! kqvqBl<! fqjzjb! Nvib<f<kiz<!-u<U{<jl! Hzh<hMgqxK/! olipqgtqz<! sl <̂gqVkl<?! hqvigqVkl<?! hizq?! gqOvg<gl<?! zk<kQe<!olipqgTl<! lqgh<! hpjlbie! -zg<gqbr<gjt! djmbju! hiIsq! olipqbqe<! &zlie!‘o\e<m<! nu^<kio\e<m<! nu^<kio\e<m<! nu^<kio\e<m<! nu^<ki’! olipqBl<! lqgh<! hpjlbie! olipqbiUl<! okie<jlbie! olipqbigUl<?!-zg<gqb! utlqg<g! olipqbigUl<! uqtr<Ggqe<xe/! -g<gm<Mjvbqz<! klqp<olipqBl<! hqvigqVk!olipqBl<?!Gxqk<K!yh<hQm<M!Ofig<gqz<!Nvibh<!ohxUt<te/!

hqvigqVk!olipqbqe<!Okix<xl<hqvigqVk!olipqbqe<!Okix<xl<hqvigqVk!olipqbqe<!Okix<xl<hqvigqVk!olipqbqe<!Okix<xl<!!!!

!!!! lqgh<! hpjlbie! svqk<kqvg<gizk<kqx<G! Le<Oh! JOvih<hi! Olz<! V]qbih<! hGkqbqz<!uip<f<k! ‘Nvqb! -el<Nvqb! -el<Nvqb! -el<Nvqb! -el<’ Ohsqb! yV! olipq! ‘-f<Oki! b,Ovih<hqe<! olipq-f<Oki! b,Ovih<hqe<! olipq-f<Oki! b,Ovih<hqe<! olipq-f<Oki! b,Ovih<hqe<! olipq’! weh<! ohbvqmh<!ohx<Xt<te/! -f<k! -el<! -f<kqbiuqz<! hk<kibqvl<! N{<MgTg<G! Le<H! HGf<K! gr<jg?!sqf<K!hGkqbqz<!usqk<keI/!nuIgt<!Ohsqb!olipq! ‘Oukolipq’biGl</!-u<Ouk!olipqg<Gl<!=vieqz<!upr<gqb! ‘o\ivi^<mI!xqe<o\ivi^<mI!xqe<o\ivi^<mI!xqe<o\ivi^<mI!xqe<’! ‘o\e<!nu^<kio\e<!nu^<kio\e<!nu^<kio\e<!nu^<ki’!olipqg<Gl<!ofVr<gqb!okimIH{<M/!hpjlbie! Oukolipq! -zg<gqbr<gOt! Vg<?! b$I?! sil?! nkIu{! Oukr<gtiGl</! -f<k!


Ouk! kqviuqmI?! figI?! Lkzqb! hpr<Gcbqevqe<?! Nvqb! .! kqviuqm! -eg<gzh<H! Wx<hm<mg<!giv{k<kiZl<?! s&g!$p<fqjzgtiZl<!kiLl<! Ohs!Ou{<cb!gm<mibk<kqx<G!dt<tibqeI/!Nkziz<! -eg<gzh<hiz<! olipqg<gzh<Hl<! Wx<hm<mK/! Yvibqvl<! N{<M! gizk<kqz<! wf<k!olipqBl<! lix<xl<!njmf<K!uqMkz<! -bz<H/! -u<uiX! Ouk! olipqBl<! lix<xl<!njmf<kK!Oukolipqbqe<! OfIupqbie! K~bolipqBl<! okie<jlbieKl<! -zg<gqb! utLjmbKl<!sl^<gqVkOl; !nf<k!sl^<gqVkOl!hqvigqVk!olipqbig!dVlix<xl<!njmf<kK/!!kqviuqm!olipqbqe<! OfIupqbie! K~bolipq! klqp<olipqbiGl</! okie<jlbie! -zg<gqbr<gjt!djmbKl<!nKOu/! klqOp! ljzbitligUl<! kqvqf<kK; weqEl<! okZr<G?! ge<eml<?!&z!kqviuqm! olipqbqzqVf<K! Okie<xqe! we<hI/! nKOhie<Ox! ‘hqvigqVkl<’! &zOuk!olipqbqeqe<Xl<! hqvqf<kK! we<Xl<! sl^<gqVkk<kqzqVf<K! uf<kK! we<Xl<! -V! ogit<jggt<!dt<te/!lqgk<!okie<jlbie!giz!fqgp<s<sqgjt!Dgqk<kxquK!gcel</!-e<X!ohVl<hiZl<!olipqbqbz<! nxqRI! sibjz! juk<Kk<! kl<! gVk<jk! uqtg<Gukiz<! kie<! Lv{<himieg<!ogit<jggt<!wPgqe<xe/!!

Ouk!olipq!lg<gt<!olipqbig!kqvqf<kK;!hqvigqVkl<!nxqRI!olipqbig!njlf<kK; sl^<gqVkl<! we<hI/! -f<k! hqvigqVk! olipqg<Gl<! hz! fqjzgt<! d{<M/! gq/L! Nbqvl<!F~x<xi{<czqVf<K!!gq/L!Lkz<!F~x<xi{<M!ujv!-Vf<k!hqvigqVk!olipqg<G!!‘hizq’!we<X!ohbI/! -K! Hk<kI! giz! olipq?! Hk<kI! Ohsqb! olipqbig! ‘kqvquqgml<’! wEl<! olipq! lk!F~z<gtqz<!okiGg<gh<hm<Mt<te/!nOsigvK!!‘kqvqhqgmr<gt<’!Ljxh<hMk<kh<hm<Mt<te/!nf<k!olipq!hqvigqVkk<kqe<!yV!ujgObbiGl</!ohtk<kI!!nkjeh<! ‘hizq’!we<X!njpk<keI/!‘hizq’! we<hK! ht<tqgtqz<! OhSl<! olipq! we<Xl<! ohiVt<! ogit<th<hm<me/! ! Hk<kI!gizk<kqx<G! Le<H! lgiuQvI! gizk<kqz<! Ohsqb! olipqBl<! ‘hqvigqVkOl’! nf<k! olipqg<G!‘nIk<k!ligqk<’ we<X!ohbvqm<M!njpk<keI/!lgiuQvI! Ohsqb! Ofvqjmbie!olipq! flg<Gg<!gqjmg<guqz<jz/! Nkzqe<! ‘hizq’! olipqg<Gl<! ‘nIk<kligqk<’ kqx<Gl<! dt<t! yx<Xjl!OuXhiMgjtg<!gi{!-bzuqz<jz/!um<mivolipq!we<hK!OuXhiOmbe<xq!Ouxe<X!we<hK!-keiz<!HzeigqxK/!

hqvigqVk!olipqbqe<!utIs<sq!fqjzgt<hqvigqVk!olipqbqe<!utIs<sq!fqjzgt<hqvigqVk!olipqbqe<!utIs<sq!fqjzgt<hqvigqVk!olipqbqe<!utIs<sq!fqjzgt<!

hizqolipq! hqvigqVkk<kqe<! Le<ucul<;! hizq! -zg<gqbr<gt<! ! ‘kqvqhqmgl<’!-zr<jgbqz<! hiKgig<gh<hm<mMt<tK/! -f<kqbiuqz<! ohtk<kl<! ljxf<K?! gQjp! fiMgtqZl<!kqohk<!Lkzqb! ! fiMgtqZl<! hvuqbK/!-f<kqbiuqz<! fitf<ki! hz<gjzg<! gpgk<kqz<! hizq?!sl^<gqVkl<! -v{<MOl! gx<hqg<gh<hm<me/! -f<kqbiuqz<! hizq! olipqbqZt<t! -zg<gqbr<gjt!hk<K!hkqoeie<X!F~x<xi{<Mgt<!ujvBl<!hiKgik<keI/!Hk<k!Ogi]I!Jf<kil<!F~x<xi{<cz<!!‘nm<mgkinm<mgkinm<mgkinm<mgki’! wEl<! uqvqUjvgjth<! hizqolipqbqz<! kie<! hjmk<ktqk<keI/! hizq!olipqbqzqVf<K!‘hqvigqVkl<’!we<X!keqh<ohbI!ohx<xg<!gizk<Kl<!‘nhh<hqvl<sl<’!we<X!keqh<!ohbI! ohx<x! gizk<Kl<%m! ‘hizq’! uqaivr<gtqz<! ‘hizq’! -zg<gqbh<! hbqx<sq! fjmohx<X!uf<kK! wezil</! hizq! olipq! fqjzbqzqVf<k! hqvigqVkOl! Ole<OlZl<! kqvqf<K! gq/hq!Lkz<!F~x<xi{<czqVf<K! WP?! wm<M! F~x<xi{<M! gizntuqz<! ‘hqvigqVkl<’ wEl<! fqjzjb!njmf<kK/! ! hqvigqVkolipq! -zg<gqbr<gt<! lqgs<! sqxf<kkigg<! gVkh<hMgqxK/! ! -f<k!!hqvigqVkOl! Ole<OlZl<! kqvqf<K! ‘nhh<hqvl<sl<’ wEl<! fqjzjb! njmf<kK/! ‘nhh<hqvl<sl<nhh<hqvl<sl<nhh<hqvl<sl<nhh<hqvl<sl<’ we<xiz<! ‘gQpie! uQp<s<sqBXkz<gQpie! uQp<s<sqBXkz<gQpie! uQp<s<sqBXkz<gQpie! uQp<s<sqBXkz<’ we<X! ohiVtiGl</! -K! olipqbqe<! K~bfqjz!uQp<s<sqBXujks<! Sm<MgqxK/! ‘nhh<hqvl<sl<’ -zg<gqbr<gt<! -e<Xl<! dt<te/! ‘nhh<hqvl<sl<’ hk<kil<! F~x<xi{<czqVf<K! hkqjef<kil<! F~x<xi{<cx<G! dm<hm<m! hqvigqVk! olipqbqe<!fqjzbiGl</!

klqpqz<!hqvigqVkLl<!sl^<gqVkLl<klqpqz<!hqvigqVkLl<!sl^<gqVkLl<klqpqz<!hqvigqVkLl<!sl^<gqVkLl<klqpqz<!hqvigqVkLl<!sl^<gqVkLl<!!!!

!!!! klqpxqRIgt<?! -zg<g{! djvbisqvqbIgt<! hqvigqVkl<?! sl <̂gqVkl<! Ngqb! -V!olipqgtqZl<! fe<G! OkIs<sq! ohx<xqVf<keI/! okiz<gih<hqbI?! bih<hVr<gz! djvbisqvqbI?!uQvOsipqb!F~zisqvqbI!hqvigqVk!olipqjb!fe<G!nxqf<kqVf<keI/!nuIgt<!sl <̂gqVkk<jks<!‘sr<gkl<’! we<Xl<?! hqvigqVkk<jkh<! ‘higkl<’! we<Xl<! upr<gqeI/! OlZl<?! okiz<gih<hqbs<!osiz<zkqgivk<kqz<?!

! umosix<!gqtuq!umwPk<K!yvQ-umosix<!gqtuq!umwPk<K!yvQ-umosix<!gqtuq!umwPk<K!yvQ-umosix<!gqtuq!umwPk<K!yvQ-!!!!

!!!! wPk<okiM!H{If<k!osiz<zi!Gl<Ol!wPk<okiM!H{If<k!osiz<zi!Gl<Ol!wPk<okiM!H{If<k!osiz<zi!Gl<Ol!wPk<okiM!H{If<k!osiz<zi!Gl<Ol!)okiz<.osiz<.512*!


!!!! sqjkf<ke!uvqEl<!-jbf<sqjkf<ke!uvqEl<!-jbf<sqjkf<ke!uvqEl<!-jbf<sqjkf<ke!uvqEl<!-jbf<ke!ujvbiI!ke!ujvbiI!ke!ujvbiI!ke!ujvbiI!)okiz<.osiz<.513*!

we<X! Gxqh<hqMgqxiI/! fs<sqeiIg<gqeqbI! umolipqs<! osix<gjt! dvh<hqBl<?! wMk<Kl<?!gjek<Kl<?! %Xl<! um! wPk<Kg<gtqe<! fQr<gq?! -VsiI! olipqg<Gl<! ohiKuigqb! wPk<kie<!-be<x!osiz<zziGl<!we<Xl<!-eq! ‘sqjkf<ke!uvqEl<’!weh<!ohiKh<hmg<!%xqb!nkeiz<!‘Nj{! um<ml<?! fm<ml<?! g{<{e<! weh<! hikgligs<! sqjkf<keUl<! ogit<g’! we<X!hikgligqb! hqvigqVkk<jkBl<! Gxqh<hqMgqxiI/! OseiujvbVl<! -tl<h,v{jv! lXg<Gl<!Ofig<gqz<?! klqp<s<! osiz<!umhijmg<Gs<!osz<zijlbiEl<!umosiz<! wz<zik<! Okbk<kqx<Gl<?!klqp<s<! osiz<!umhijmg<Gs<!osz<zijlbiEl<!umosiz<! wz<zik<! Okbk<kqx<Gl<?!klqp<s<! osiz<!umhijmg<Gs<!osz<zijlbiEl<!umosiz<! wz<zik<! Okbk<kqx<Gl<?!klqp<s<! osiz<!umhijmg<Gs<!osz<zijlbiEl<!umosiz<! wz<zik<! Okbk<kqx<Gl<?!ohiKuigziEl<?! -ju!ums<! osiz<ziz<! ={<MohiKuigziEl<?! -ju!ums<! osiz<ziz<! ={<MohiKuigziEl<?! -ju!ums<! osiz<ziz<! ={<MohiKuigziEl<?! -ju!ums<! osiz<ziz<! ={<M!!!! upr<gh<hm<me! we! Ou{<Ml<!upr<gh<hm<me! we! Ou{<Ml<!upr<gh<hm<me! we! Ou{<Ml<!upr<gh<hm<me! we! Ou{<Ml<! ‘sqjkf<ke!uvqEl<’! weh<! ohiKh<hmg<! %xqb! nkeiz<! ‘Nj{! um<ml<?! fm<ml<?! g{<{e<! weh<!hikgligs<! sqjkf<keUl<! ogit<g’!!!! we<X! %XgqxiI/! -ke<! uibqzig! djvbisqvqbIgTl<!hqvigqVk! olipqjb! fe<xig! nxqf<Kt<teI! we<hK! HzeigqxK/! sl^<gqVkk<kqz<! dt<t!-Vjl! uqkqgt<?! gizr<gim<Ml<! hz<OuX! uqGkqgt<?! hizq! lx<Xl<! hqvigqVk! olipqbqz<!-z<jz/!w/y/!wEl<!Gxqgt<!-Vf<ke/!-ju!kqviuqm!olipqs<!osz<uig<jgg<!gim<MOlbe<xq!sl^<gqVkk<kqjeg<! gmf<k! keqk<ke<jljbg<! gim<miK/! Woeeqz<! wgv! ygvs<! osix<gt<!keqk<K! -z<jz! we<hjkBl<! gueqg<g! Ou{<Ml</! ohiKuig?! yOv! &zolipqbqe<! giz!OuXhim<miz<! wPf<k! -VfqjzgOt!!!! sl^<gqVkLl<! hqvigqVkLl<! NGl</! hk<kil<!F~x<xi{<cz<! ‘%I\v%I\v%I\v%I\v’! fim<jms<! OsIf<k! -e<elizi! wEl<! -mk<kqz<! uip<f<k! sqk<kvq]q!we<huI!‘dhlqkq!hiu!hqvhR<s!gkidhlqkq!hiu!hqvhR<s!gkidhlqkq!hiu!hqvhR<s!gkidhlqkq!hiu!hqvhR<s!gki’ wEl<!dVugg<!giuqbl<!hjmk<Kt<tiI/!nkqz<!nuI?!“ololololipqgtqz<!sl^<gqVkl<!hqvigqVkl<!Lke<jlg<Gvqbe!we<Xl<?!nux<Xt<Tl<!sl^<gqVkl<!ipqgtqz<!sl^<gqVkl<!hqvigqVkl<!Lke<jlg<Gvqbe!we<Xl<?!nux<Xt<Tl<!sl^<gqVkl<!ipqgtqz<!sl^<gqVkl<!hqvigqVkl<!Lke<jlg<Gvqbe!we<Xl<?!nux<Xt<Tl<!sl^<gqVkl<!ipqgtqz<!sl^<gqVkl<!hqvigqVkl<!Lke<jlg<Gvqbe!we<Xl<?!nux<Xt<Tl<!sl^<gqVkl<!lekqz<! fqjek<kz<! gcel<! we<Xl<?! sikiv{! lg<gTl<! Hvqf<Kg<! ogit<ukigUl<?!lekqz<! fqjek<kz<! gcel<! we<Xl<?! sikiv{! lg<gTl<! Hvqf<Kg<! ogit<ukigUl<?!lekqz<! fqjek<kz<! gcel<! we<Xl<?! sikiv{! lg<gTl<! Hvqf<Kg<! ogit<ukigUl<?!lekqz<! fqjek<kz<! gcel<! we<Xl<?! sikiv{! lg<gTl<! Hvqf<Kg<! ogit<ukigUl<?!giKg<gqeqjlBjmbKligh<!giKg<gqeqjlBjmbKligh<!giKg<gqeqjlBjmbKligh<!giKg<gqeqjlBjmbKligh<!‘hqvigqVkl<hqvigqVkl<hqvigqVkl<hqvigqVkl<’!!!!-Vh<hkigg<!Gxqh<hqm<Mt<tiI-Vh<hkigg<!Gxqh<hqm<Mt<tiI-Vh<hkigg<!Gxqh<hqm<Mt<tiI-Vh<hkigg<!Gxqh<hqm<Mt<tiI” !!!!!!!!

klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!klqPl<!hqvigqVkLl<!!!!!

! kqviuqm! -eg<gzh<hqe<! uqjtuigOu! hqvigqVkl<! Okie<xqbK/! sqz! F~X! klqp<s<!osix<gt<! hqvigqVkk<kqZl<! sqz! F~X! hqvigqVks<! osix<gt<! klqpqZl<! gzf<kqVh<hjk!nxqRIgt<!wMk<Kg<gim<Mgqe<xeI/!“nk<jk!we<x!ohiVtqz<!nk<jk!we<x!ohiVtqz<!nk<jk!we<x!ohiVtqz<!nk<jk!we<x!ohiVtqz<!‘nk<kink<kink<kink<ki’!!!!we<Xl<?!hqt<jt!we<x!we<Xl<?!hqt<jt!we<x!we<Xl<?!hqt<jt!we<x!we<Xl<?!hqt<jt!we<x!ohiVtqz<!ohiVtqz<!ohiVtqz<!ohiVtqz<! ‘hqZNhqZNhqZNhqZN’!!!! we<Xl<!we<Xl<!we<Xl<!we<Xl<! ‘hVk<kqhVk<kqhVk<kqhVk<kq’!!!! we<x! ohiVtqz<!we<x! ohiVtqz<!we<x! ohiVtqz<!we<x! ohiVtqz<! ‘hzaQhzaQhzaQhzaQ’!!!! we<Xl<we<Xl<we<Xl<we<Xl<?!?!?!?! ‘kQIkkQIkkQIkkQIk’!!!! we<x!we<x!we<x!we<x!ohiVtqz<!ohiVtqz<!ohiVtqz<!ohiVtqz<! ‘kQvWkQvWkQvWkQvW’!!!!we<Xl<?!dt<Ot!we<x!ohiVtqz<!we<Xl<?!dt<Ot!we<x!ohiVtqz<!we<Xl<?!dt<Ot!we<x!ohiVtqz<!we<Xl<?!dt<Ot!we<x!ohiVtqz<! ‘dOzdOzdOzdOz’!!!!we<Xl<we<Xl<we<Xl<we<Xl<” !!!!hz!klqps<<! osix<gt<!gi{h<hMgqe<xe/! -K! -eg<! gzh<hx<x! olipqgtqe<! okimIHgtiz<! Wx<hMukiGl</! hizq!olipqbqz<! ‘aQvl<aQvl<aQvl<aQvl<’! we<hK! klqpqz<! ‘Hxl<<Hxl<<Hxl<<Hxl<<’! we<X! gi{h<hMgqxK/! hqx! kqviuqm! olipqs<!osix<gtie! okZr<gqz<! ‘ubqX’! we<x! ohiVtqz<! ‘ohim<m’! we<x! osiz<! Ohim<ml<! we<Xl<?!‘ofb<’!we<x!ohiVTjmb!ge<ems<!osiz<!‘Kh<h’!we<Xl<!hqvigqVkk<kqz<!gi{h<hMgqxK/!!

hqvigqVk!hqvigqVk!hqvigqVk!hqvigqVk!–!!!!klqp<!-zg<g{!yh<Hjlgt<klqp<!-zg<g{!yh<Hjlgt<klqp<!-zg<g{!yh<Hjlgt<klqp<!-zg<g{!yh<Hjlgt<!!!!

!!!! umolipqbqz<!-z<zik!klqp<!wPk<Kg<gt<!w?y?x?e?p!we<x!Jf<kiGl</!-kqz<!Gxqz<!w?y!-v{<Ml<!hizq?!hqvigqVk!olipqgtqz<!dt<te/! ‘olig<gz<zie!uqbigv{l<’!-bx<xqb!oltk<gz<bvqe<! gizl<! he<eqv{<mil<<! F~x<xi{<M! -zr<jgbqZt<t! K~hvil! uqgivk<kqz<!-Vf<kuI/! -uvK! F~jzh<! hqe<hx<xq! hz! -zg<g{! F~z<gt<! outquf<ke/! nux<jxh<!ohig<gzie!lvH!we<hI/!olig<gizie!uqbigv{k<kqz<!uqVk<kqbiuqvqbIl<!uigQ̂ <̂ v! viOz!)uigQ̂ <uv! viGzI*! sqxf<k! nxqRI/! -u<Ujv! hizq?! sqr<gtl<! gzf<k! fjmbqz<! dt<tK/!-uVg<G!hizq?!sqr<gtl<?!sl^<gqVkl<?!hqvigqVkl<?!klqp<!Ngqb!olipqgtqz<!HzjlB{<M/!-uvK! gizl<! hkqjef<kil<! F~x<xi{<miGl</! hkq&e<xil<! ! F~x<xi{<cevigqb! hqg<G!ng<gul<svqe<!sk<‘k’fQkq!hiziukivl<?!Lkzqb!hz!sqxf<k!-zg<g{!F~z<gt<!hizqolipqbqz<!dt<te/! hkqfie<gil<! ! F~x<xi{<cevigqb! hqg<Gng<gul<svqe<! ‘hiziukivl<’! Ohie<x! hz!-zg<g{!F~z<gt<!hizqolipqbqz<!dt<te/!-u<uqzg<g{!F~z<gtqz<!w?y!we<x!Gxqz<gTl<!Wx<Xg<! ogit<th<hm<me/! k<9Ouk9<Ousu{<{i! we<x! ! ‘olig<gz<zie! uqbigv{! $k<kqvl<’!-jk!oktquig<GgqxK/!hqvigqVk!olipqgtqZl<!w?y!-Vf<Kt<tK/!!

hqvigqVk!olipqbqz<!wPk<KVhqvigqVk!olipqbqz<!wPk<KVhqvigqVk!olipqbqz<!wPk<KVhqvigqVk!olipqbqz<!wPk<KV!

! %m<omPk<Kg<G! Le<Ht<t! w?y?! -v{<Ml<! GxqziGl<! we<hK! uqkq/! Neiz<! hizq!hqvigqVk!olipqg<G!keq!uvqucul<!-z<zikkiZl<?!umolipqg<Gvqb! ‘Oku!figvq’ zqhqjbh<!hbe<hMk<kq! uf<kkiZl<! nkx<G! keq! wPk<KV! kx<Ohikqz<jz/! hqvigqVkk<kqz<!umolipqg<Gvqb! HZkl<?! uqgIg<gl<! LkzqbeUl<! -z<jz/! V/_?Z?Z~! we<heUl<! -z<jz/!n?N?-?=?d?D?w?W?y?Y!Ngqb!hk<Kl<!dbqovPk<Kg<gtiGl</!klqpqz<!J?yt!we<x!-v{<Ml<!


OsIf<K! he<eqv{<M! dbqovPk<Kg<gt<! dt<te/! -u<uqV! wPk<Kg<gt<! sl^<gqVkk<kqZl<!dt<te/!!!! hqvigqVk! olipqbqz<! r?R?^?]! we<x! olb<obPk<Kg<gt<! -z<jz/! t?x!we<hjuBl<! -z<jz/! %m<omPk<Kg<gtqe<! lvjh! Ofig<Gl<OhiK! klqp<! lvjh!ym<cbqVh<hjkg<! gi{LcBl</! umolipqbqz<! ke<eqe! wPk<Kg<gjtuqm! hqxolb<gtqe<!%m<MxOu!lqGkqbiGl</!!sie<xig!klqpqZl<?!umolipqbqZl<!dt<t!wPk<Kg<gtqz<!sqz?!!

u/w{<u/w{<u/w{<u/w{<!!!! umolipqumolipqumolipqumolipq!!!! klqp<klqp<klqp<klqp<!!!!

2222!!!! V?!'V?!'V?!'V?!'!!!! -vq-vq-vq-vq!!!!

3333!!!! V?!V?!V?!V?!]]]]!!!! vqs<Osivqs<Osivqs<Osivqs<Osi!!!!

4444!!!! V!V!V!V!]]]]qqqq!!!! -^q-^q-^q-^q!!!!

umolipqbqz<!yVjl?!-Vjl?!he<jl!we<x!&eX!w{<gt<!dt<te/!hizq?!hqvigqVkk<kqz<!kqviuqm!lvHh<hc!yVjl?!he<jl!we<x!-V!w{<gOt!dt<te/!!-Vjl!ucul<!-z<jz!wezil</! fie<gil<! Oux<Xjl!klqpqz<! ‘V’!okZr<gqz<?! ‘jg’! ge<emk<kqz<! ‘og’ we<xiGl</!-K! Ohie<Ox! hqvigqVkk<kqz<! g?W! we<X! kqviuqm! ucul<! ohx<Xt<tK! we<X! kqVlz!vilsf<kqvi!%XgqxiI/!!

� Ouk! gizk<K! umolipqbqz<! hjpb! kqviuqm! olOuk! gizk<K! umolipqbqz<! hjpb! kqviuqm! olOuk! gizk<K! umolipqbqz<! hjpb! kqviuqm! olOuk! gizk<K! umolipqbqz<! hjpb! kqviuqm! olipqg<! %Xgt<! hz! gzf<Kt<te!ipqg<! %Xgt<! hz! gzf<Kt<te!ipqg<! %Xgt<! hz! gzf<Kt<te!ipqg<! %Xgt<! hz! gzf<Kt<te!we<X!jv^<!Omeqz<!we<huI!%XgqxiI/we<X!jv^<!Omeqz<!we<huI!%XgqxiI/we<X!jv^<!Omeqz<!we<huI!%XgqxiI/we<X!jv^<!Omeqz<!we<huI!%XgqxiI/!

� umolipqjb! uqmk<! kqviuqm! olipqgt<! okie<jl! uib<f<kju! we<hjkuqm!umolipqjb! uqmk<! kqviuqm! olipqgt<! okie<jl! uib<f<kju! we<hjkuqm!umolipqjb! uqmk<! kqviuqm! olipqgt<! okie<jl! uib<f<kju! we<hjkuqm!umolipqjb! uqmk<! kqviuqm! olipqgt<! okie<jl! uib<f<kju! we<hjkuqm!Jblqz<jz!we<X!hi <̂gI!lg<̂ qe<!Gxqh<hqMgqxiI/Jblqz<jz!we<X!hi <̂gI!lg<̂ qe<!Gxqh<hqMgqxiI/Jblqz<jz!we<X!hi <̂gI!lg<̂ qe<!Gxqh<hqMgqxiI/Jblqz<jz!we<X!hi <̂gI!lg<̂ qe<!Gxqh<hqMgqxiI/!!!!

hf<kI! giI! we<El<! ur<gith<! OhvisqvqbI! hizqolipq! lx<Xl<! hqvigqVkolipq! -v{<Ml?<!um-f<kqbiuqz<! uip<f<k! hpr<gizk<K! lg<gtiz<! ‘umolipqBl<! kqviuqmolipqBl<’! gzf<K!Ohsqb! Ohs<siGl</! umolipqs<! osix<gjtg<! gx<X! gzf<k! OhikqZl<?! -uIgtqe<! yzqLjx!kqviuqmolipq!Ohiz<!wtqjlbigOu!-Vf<ke!we<X!Gxqh<hqMgqxiI/!!

fqjxUjvfqjxUjvfqjxUjvfqjxUjv!

! NvqbIgt<!Oukgizk<kqzqVf<Ok!kqviuqmIgTme<!okimIH!ogi{<cVf<keI/!uvVsqg<G!Lx<hm<m!-zg<gqbr<gtqz<! oke<! kqviuqmk<Kmeie!NvqbIgtqe<! okimIH! hx<xqb!Gxqh<Hgt<!gqjmg<guqz<jz/! uvVsqg<G! Le<eOv! ‘Nvqb.oke<.kqviuqm.dxU’! -Vf<kqVg<gzil</! OlZl<?!ohtk<kLl<?! sl{Ll<?! kr<gt<! ogit<jggjth<! hvh<Hl<! Ofig<Gjmb! slbr<gtikzqe<!)Missionary Religion) nju! kr<gt<! lkGVliIgjt! -zr<jgg<G! nEh<hqeI/! Gjgg<!gz<oum<Mg<gtqZl<! hqvigqVkolipqs<! osix<gt<! gi{h<hMgqe<xe/! -s<osix<gt<! Ohs<S!olipqgtie!hqvigqVkl<!nz<zK!hizq!olipqbqzqVf<K!uf<kqVh<hkigg<!ogit<gqe<xeI/!-K!Ohie<x! osiz<! ds<svqh<H! Ljxbqz<! ‘hqvigqVkl<’! LPuKl<! klqOpiM! yk<Kt<tK/! -ke<!Lcju! Nvib<f<kiz<! K~b! Nvqb! siIHjmb! olipq! ‘sl^<gqVkl<’! we<Xl<?! K~b! kqviuqm!siIHjmb!olipq!‘klqp<’!we<Xl<!Nvqb!–!kqviuqmg<!gzh<hqe<!uqjtOu!‘hqvigqVkl<’!we<hK!-g<gm<Mjvbqe<!uibqzig!Nvibh<!ohx<Xt<te/!

!!!!

!


!!!!

!!!!

okiz<gih<hqbokiz<gih<hqbokiz<gih<hqbokiz<gih<hqb!!!!bih<hqzg<g{bih<hqzg<g{bih<hqzg<g{bih<hqzg<g{!!!!Ogim<him<MOgim<him<MOgim<him<MOgim<him<M!!!!

uti<s<sqbqz<!ntohjmuti<s<sqbqz<!ntohjmuti<s<sqbqz<!ntohjmuti<s<sqbqz<!ntohjm!!!!

!!!!

!!!!

*h/h/h/h/gjzOgsue<gjzOgsue<gjzOgsue<gjzOgsue<?!?!?!?! Ljeui<! hm<mNb<uiti<?! klqp<k<Kjx?! nvSgjzg<gz<Z~iq! )ke<eim<sq*?!Oszl<!.!8/!

!


-zg<gqbl<! leqksLkibk<kqe<! uip<g<jgfqgp<s<sqgjth<! hqvkqhzqh<hK/! -zg<g{l<!olipqbqe<!uti<s<sqgjt?kti<s<sqgjt?lix<xr<gjth<!hqvkqhzqh<hkiGl</!

‘-zg<gqbl<!g{<mkx<G!-zg<g{l<!-bl<hz<-zg<gqbl<!g{<mkx<G!-zg<g{l<!-bl<hz<-zg<gqbl<!g{<mkx<G!-zg<g{l<!-bl<hz<-zg<gqbl<!g{<mkx<G!-zg<g{l<!-bl<hz<’ (fe</!272;2*fe</!272;2*fe</!272;2*fe</!272;2*!!!!

we<hKlvhiGl</! klqp<olipqbqz<! &uibqvl<! N{<MgTg<GLe<Oh! -zg<gqbr<gt<!hjmg<gh<ohx<Xt<te/! LKfijv?! LKGXG?! ou{<mitq?! uqbiplijznguz<?Lkziehz!-zg<gqbr<gt<hpr<gizk<kqz<! -bx<xh<hm<me/! -f<k! -zg<gqbr<gTg<G! -zg<g{l<! uGg<Gl<!ujgbqz<! ngk<kqbl<?okiz<gih<hqbl<! Lkzie!-zg<g{!F~z<gt<! Okie<xqe/! Olx<%xh<hm<m!-zg<gqbr<gt<?! ngk<kqbl<! we<El<! -zg<g{! F~z<! Lkziejugizout<tk<kqz<! npqf<K!uqm<mjlbiz<!-e<Xgqjmg<Gl<!lqgh<!hpjlbie!F~z<!okiz<gih<hqbl<!NGl</!

sr<ggizk<kqz<! sr<g! -zg<gqbl<! nMk<kMk<Ksr<glVuqb! -zg<gqbl<?! -vm<jmg<!gih<hqbl<?hg<kq! -zg<gqbl<?! ohVr<gih<hqbl<?! sqXgih<hqbl<?! sqx<xqzg<gqbl<?! sqXgjk?! Hkqel<?!HKg<guqjkwe! -zg<gqbr<gt<! gizf<OkiXl<! dVuk<kiZl<?! dt<tmg<gk<kiZl<! hz<OuX!lix<xr<gjth<!ohx<Xuf<Kt<te/!!

-zg<gqbr<gtqe<! dVu?! dt<tmg<g! lix<xr<gTg<G! Wx<hk<! okiz<gih<hqbk<kqjek<!okimi<f<K! uQvOsipqbl<?! Oflqfikl<?! gig<jghiceqbl<?! nuqfbl<?! bih<hVr<gzl<?!bih<hVr<gzg<giiqjg?! fe<E~z<?! -zg<g{uqtg<gl<?! -zg<g{g<ogik<K?! hqvObiguqOugl<?!okie<E~z<! uqtg<gl<?! Lk<KuQiqbl<?! silqfikl<?! nXujg! -zg<g{l<?! Wpil<! -zg<g{l<?!oke<E~z<?!bih<HF~z<!we!-zg<g{F~z<gt<!gizf<OkiXl<!hjmg<gh<ohx<Xuf<Kt<te/!

klqp<! -zg<g{! F~z<gtiz<! olipqbqe<! uti<s<sq?! -zg<gqbuti<s<sq?!olipqosz<uig<G?olipqgzh<HLkziejunxqbh<hMgqe<xe/! nvsqbz<! lix<xl<?! ui{qgl<?!lg<gtqe<! utl<! Lkzqbgiv{qgtiz<! olipqbqz<! Wx<hMl<! lix<xLl<?! uti<s<sqBl<!-zg<gqbr<gtqZl<?!-zg<g{r<gtqZl<!hkquigqBt<te/!

okiz<gih<hqb!-zg<g{g<!Ogim<hiMokiz<gih<hqb!-zg<g{g<!Ogim<hiMokiz<gih<hqb!-zg<g{g<!Ogim<hiMokiz<gih<hqb!-zg<g{g<!Ogim<hiM!!!!

wPk<kqgivl<?! osiz<zkqgivl<?! ohiVtkqgivl<! we<X! &e<X! nkqgivr<gtib<!hGg<gh<ohx<Xt<t! okiz<gih<hqbk<kqz<! wPk<kqzg<g{l<?! osiz<zqzg<g{l<<?! ohiVtqzg<g{l<?!bih<hqzg<g{l<?n{qbqzg<g{l<?okimiqzg<g{l<!we!NX!-zg<g{r<gt<!uqtg<gh<hMgqe<xe/!-ux<jxuqtg<Gl<! okiz<gih<hqbi<! klg<ogeYi<! ujvbjxosb<Knkqgivjuh<HLjx?! -bz<!juh<HLjx?!F~x<hijuh<HLjxLkziejuGxqk<KyPr<GLjxjbg<!jgbi{<Mt<tii</!

bih<hqzg<bih<hqzg<bih<hqzg<bih<hqzg<g{uti<s<sqfqjzg{uti<s<sqfqjzg{uti<s<sqfqjzg{uti<s<sqfqjz!!!!

yu<Ouii<!olipqg<Gl<!keqk<keqg<!gm<mjlh<Hd{<M/!klqp<!olipqbqe<!gm<mjlh<hqje!-ke<! ohVr<g{g<GLjxoutqh<hMk<Kgqe<xK/! wPk<Kg<gtiz<! Neosiz<?osix<gtiz<!Neokimi<?! okimi<gtiz<!Ne!-zg<gqbl<! we!-zg<g{olipqohx<Xt<tK/! hpr<gizk<kqz<!-zg<gqbl<!we<hKosb<Bt<!ucuk<kqz<!big<gh<ohx<xK/!osb<Btqz<!wPk<K?!njs?!sQi<?!kjt?!nc?okijmwe<El<! dXh<Hgt<! nmr<gqBt<te/! hzdXh<Hgt<! Osi<k<KyVohiVt<!


dVuiujkh<! Ohiz<! hzdXh<Hgt<! Osi<f<Kosb<Bt<! -bx<xh<hMgqe<xK/! osb<Bt<!we<hkx<Ghuef<kqLequi<?!

“ hz<ujgk<!kiKuqe<!dbqi<g<Gdmx<Ohiz<!hzhz<ujgk<!kiKuqe<!dbqi<g<Gdmx<Ohiz<!hzhz<ujgk<!kiKuqe<!dbqi<g<Gdmx<Ohiz<!hzhz<ujgk<!kiKuqe<!dbqi<g<Gdmx<Ohiz<!hz!!!!

osiz<ziz<!ohiVm<M!-meigdei<uqeqe<osiz<ziz<!ohiVm<M!-meigdei<uqeqe<osiz<ziz<!ohiVm<M!-meigdei<uqeqe<osiz<ziz<!ohiVm<M!-meigdei<uqeqe<!!!!

uz<Ozii<!n{qh<ohxs<!osb<ueosb<Bt<uz<Ozii<!n{qh<ohxs<!osb<ueosb<Bt<uz<Ozii<!n{qh<ohxs<!osb<ueosb<Bt<uz<Ozii<!n{qh<ohxs<!osb<ueosb<Bt<” !!!!!!!!!!!!!!!!)fe<!/379*)fe<!/379*)fe<!/379*)fe<!/379*!!!!

we<XujvbXk<Kg<! %Xgqe<xii</! osb<Bt<! dXh<Hgt<! gizf<OkiXl<! hzlix<xr<gt<!ohx<Xt<te/!

okiz<gih<hqbosb<Btqbz<! Lkz<! F~x<hiuqz<! lik<kqjvLkz<! u{<{l<! =xig!Lx<%xh<hm<m! -Vhk<kiXl<! yu<ouiVosb<Bm<Gl<! -e<xqbjlbikeuib<! uVl<! dXh<Hgt<!weUl<! hqx<%xh<hm<mnl<jlLkzqbw{<ujgueh<HgTl<! osb<Bm<gt<! hzokimi<f<kjlf<k!okimi<fqjzh<! hEuZg<Og! ohVl<hie<jl!dXh<HgtigUl<?keqfqjzosb<Bm<gtqz<ye<xigUl<!uVueweUl<!OhvisqiqbVl<?fs<sqeii<gqeqbVl<!oktquigg<!Gxqk<Kt<tei</!

nlqi<ksigvi<! osb<Bt<! dXh<HgtigwPk<K?njs?sQi<?nc?okijm?hi?hiuqel<!Ngqbwm<cjeBl<! %Xgqe<xii</! okiz<gih<hqbi<! %xqbsqzosb<bt<! dXh<Hgt<! hqx<gizk<kqz<!-zg<gqb! ujggtig! lixquqm<me/! okiz<gih<hqbi<! uqtg<gligg<! %xk<! kjthqx<gizk<kqz<!ujxbjxs<!osb<bh<hm<MWPujggtigg<!%xh<hm<Mt<tK/!njs?!sQi<?!kjt?!nc?!okijm?!hi?hiuqel<!Ngqbux<xqe<! ujglx<Xl<! ujvbjxbqz<okiz<gih<hqbiqmlqVf<Knlqi<ksigvi<! hz!-mr<gtqz<!OuXhMgqe<xii</!

sQi<gjtg<! ogi{<Ml<! ncgjtg<! ogi{<Ml<! okiGg<gh<hMukx<Gokijmwe<Xohbi</!ncgTg<G! -jmObdt<tokimi<Hogi{<MokiGk<Kuqtg<gh<hMukiz<! okijmweh<ohbi<!ohx<xK/!okiz<gih<hqbi<!okijmjbOlije?wKjg?Lv{<?!-jbH?ntohjmwe<Xl<!ohipqh<H?!y'd?osf<okijmwe<Xl<?fqvz<! fqjxk<okijm?! -vm<jmk<okijmwe<Xl<! ujgh<hMk<Kgqe<xii</!ncOkiXl<!ntohMk<Kuf<kiz<!n0K!ntohjmk<!okijmweh<hMl</!

“ntohpqe<!njuObotohjmk<!okijmOb”!)okiz</!ohiVt</!516*!

okijmbqe<! ujggtigk<! okiz<gih<hqbi<! 24?:::! w{<{qg<jgjbg<! Gxqh<hqMgqxii</!hqx<gizk<kqz<! okijm! ujggt<! uti<s<sqohx<Xt<te/! Olije?wKjg?Lv{<?! -jbH?!ntohjm! Ngqbk<! okijmgt<! ncOkiXl<! uVuOkiMsQi<OkiXl<! uVukx<Gh<! ohbi<gt<!jug<gh<hm<Mt<te/!

Oflqfikl<;Oflqfikl<;Oflqfikl<;Oflqfikl<;!!!!

“ hjpbegpqkZl<!HkqbeHGkZl<hjpbegpqkZl<!HkqbeHGkZl<hjpbegpqkZl<!HkqbeHGkZl<hjpbegpqkZl<!HkqbeHGkZl<!!!!

uPuzgizujgbqeiOeuPuzgizujgbqeiOeuPuzgizujgbqeiOeuPuzgizujgbqeiOe” !!!!!!!!)fe</!F~/573*)fe</!F~/573*)fe</!F~/573*)fe</!F~/573*!!!!

we<El<! uqkqh<hck<! Okie<xqb! -zg<g{F~z<gt<! njek<Kl<! okiz<gih<hqbl<! Lkzie!-zg<g{l<!FuZl<!-bx<xlqp<LPujkBl<! SVg<gqg<!%XueuigOuinjlf<ke/! Oflqfikl<!we<x! -zg<g{l<! F~z<! wPk<K?osiz<! we<El<! -v{<M! -zg<g{k<jk! %Xgqe<xK/!ou{<hibih<hqeiz<! -bx<xh<hm<m! F~ziGl</! -Kokiz<gih<hqbk<jkLkz<! F~zigogi{<M!njlukiGl</!bih<hqzg<g{uti<s<sqbqz<!nMk<kfqjzbqz<!Oflqfikl<!gi{h<hMgqe<xK/!

ou{<hiuiz<!big<gh<hm<m!-u<uiqbF~z<?wPk<kqzg<g{k<jkBl<?osiz<zqzg<g{k<jkBl<!osiz<zh<hMgqxK/! wPk<kkqgivk<Kk<! okimg<gk<kqz<! LkozPk<Kg<gtqe<! ohbi<?Ljx?!okijg?ujg?Ngqbe! %xqbhqe<ei<?! okimi<f<K! sii<ohPk<Kg<gtqe<! ohbVl<?! LjxBl<?!okijgBl<?ujgBl<!%Xuii</!Neiz<?ntohjmjbBl<!nux<OxiMOsi<k<K!%xqeii</!

“Yr<Gbqi<gt<!yx<xqe<!Yr<Gbqi<gt<!yx<xqe<!Yr<Gbqi<gt<!yx<xqe<!Yr<Gbqi<gt<!yx<xqe<!Olz<Wxqdbqi<olb<bib<Olz<Wxqdbqi<olb<bib<Olz<Wxqdbqi<olb<bib<Olz<Wxqdbqi<olb<bib<!!!!

Nr<gqV!F~x<oxiVhk<!kixiGl<!Nr<gqV!F~x<oxiVhk<!kixiGl<!Nr<gqV!F~x<oxiVhk<!kixiGl<!Nr<gqV!F~x<oxiVhk<!kixiGl<!....!!!!hir<Gjmbhir<Gjmbhir<Gjmbhir<Gjmb!!!!

uz<ozix<Xolz<ozix<Xui<g<gl<!ntohjmgt<uz<ozix<Xolz<ozix<Xui<g<gl<!ntohjmgt<uz<ozix<Xolz<ozix<Xui<g<gl<!ntohjmgt<uz<ozix<Xolz<ozix<Xui<g<gl<!ntohjmgt<!!!!

osiz<ozix<xqfQm<mk<!okiGl<osiz<ozix<xqfQm<mk<!okiGl<osiz<ozix<xqfQm<mk<!okiGl<osiz<ozix<xqfQm<mk<!okiGl<” /)Oflq/!F~/4*/)Oflq/!F~/4*/)Oflq/!F~/4*/)Oflq/!F~/4*!!!!


we<El<! Oflqfik! F~x<hiuqz<! sii<ohPk<Kg<gOtiM! YVr<Gjuk<K! ntohjmjb!w{<{qbkeiz<?! ntohjmbqjeBl<! Lkozk<jks<! sii<f<KuVoliVsii<Hg<! GxqbQmigs<!sqe<E~zii<!gVkqeii<!we<hkjenxqbLcgqxK/!

ntohjm?sii<ohPk<Kwe<XLx<gizk<K! F~z<gt<! Sm<muqz<jz/! hqx<gizk<K! F~z<gt<!hvuzigg<! gi{h<hMgqe<xK/! okiz<zisqiqbi<! ogit<jggjtdb<k<K{i<f<khqx<gizk<kii<!Hgp<ue!-ju!we!-kje!%xzil</!!

uQvOsipqbl<;uQvOsipqbl<;uQvOsipqbl<;uQvOsipqbl<;!!!!

Lke<! Lkzqz<! Jf<kqzg<g{k<jk! %Xl<! -f<F~z<! uQvOsipqbl<! weh<hMgqxK/!wPk<kqgivk<kqe<! sf<kqh<hmzk<K! -m{<miuKgm<mjtg<! gzqk<Kjx! Gx<oxPk<K?!ofm<omPk<K?! ui<gouPk<K?Gx<xqbZgvl<!Ngqbux<OxiMntohjmg<! GxqbQm<jmBl<! %xqx<X/!nKntohjmjb! ‘ofMfQi<jlbtH’ we! yVosix<oximviz<! Gxqh<hjk! gi{LcgqxK/!okiz<zisqbjv!yk<kntohjmwPk<Kyzqucuqe<! hix<hm<mKwe<xgVk<jkBl<!nxqbLcgqxK/!OlZl<! liHvi{Ljmbii<! ntohjmjbgmgpqofczjswe<xix<! Ohizh<! Hk<klqk<kqvi<!ntohjmjbofMfQi<jlbtUwe<xohbviz<!Sm<cbjkGxqh<hqmk<kg<gK/!

ntohjmg<Glik<kqjv! &e<Xwe! -uVl<! %Xujks<! sf<kqh<hmzk<kqe<!Jf<kiuKgm<mjtg<!gzqk<KjxbqZt<t?‘&e<xtH’we<xosix<oximviz<!nxqbzil</!

bih<hVr<gzl<!bih<hVr<gzl<!bih<hVr<gzl<!bih<hVr<gzl<!!!!!

klqpqz<! gi{h<hMl<! lqgniqbosb<Bt<! -zg<g{! F~z<gTt<?‘bih<hVr<gzl<’we<El<!ohbiqekie!F~Zl<!ye<xiGl</!-Kuqiqf<kh<!hvh<HjmbkiGl</!okiz<gih<hqbs<!osb<BtqbZme<!yk<KOfig<Gl<OhiK?! -K! %xqbosb<kqgjtnxqkz<! lqgwtqkiGl</! Hkqbe! HGkzig!ng<gizk<Kupr<gqbohVuiiqbiehiuqer<gm<Giqb! -zg<g{r<gt<! osiz<ukqz<! -f<F~z<!Lke<jlh<! ohXl</! okiz<gih<hqbi<?gig<jghicbeqbii<?uib<h<hqbeii<?nuqfbeii<! LkziOeii<!uqkqk<kosb<Bt<!uqkqgjt!-f<F~z<!kiEl<!dme<hm<Mjvg<Gl</!

ntohjmbqe<! hbe<hiMwf<kntuqz<! dt<tOki?nu<utuqz<! lm<MOl! -f<F~z<!ntohjmk<! okimi<hieosb<kqgjtg<! %xqs<! ose<xK/! ns<osb<kqgt<! bijuBl<!ntohjmbqe<! uti<s<sqjb! nxqbuqjpuii<g<G?! njugVU,zlig! w{<{k<kg<ge/!wPk<Okik<kqEt<! Jf<K! $k<kqvr<gtqz<! ntohjmhx<xqbosb<kqgjtd{vzil</! wPk<kqeiz<!-be<xKosb<Btikzqe<! Jf<K! $k<kqvr<gtqz<! ntohjm! hx<xqb! osb<kqgjt! d{vzil</!wPk<kqeiz<!-be<xKosb<Btikzqe<?wPk<Okik<kqe<ge<!-s<osb<kqgt<!%xh<hm<Mt<te/!!

“ dbqOvolb<Obdbqi<olb<!obe<xidbqOvolb<Obdbqi<olb<!obe<xidbqOvolb<Obdbqi<olb<!obe<xidbqOvolb<Obdbqi<olb<!obe<xi!!!!

GxqOzofcOzntohjmobe<xiGxqOzofcOzntohjmobe<xiGxqOzofcOzntohjmobe<xiGxqOzofcOzntohjmobe<xi!!!!

ue<jlole<jl!-jmjlobe<xiue<jlole<jl!-jmjlobe<xiue<jlole<jl!-jmjlobe<xiue<jlole<jl!-jmjlobe<xi!!!!

sii<hqzsii<hqzsii<hqzsii<hqz<!Okie<Xl<!ke<jlboue<xi<!Okie<Xl<!ke<jlboue<xi<!Okie<Xl<!ke<jlboue<xi<!Okie<Xl<!ke<jlboue<xi!!!!

Jytlgvg<!GXg<gl<!we<xir<GJytlgvg<!GXg<gl<!we<xir<GJytlgvg<!GXg<gl<!we<xir<GJytlgvg<!GXg<gl<!we<xir<G!!!!

Jl<&ouPk<Kl<!Nl<njsg<!GXh<OhJl<&ouPk<Kl<!Nl<njsg<!GXh<OhJl<&ouPk<Kl<!Nl<njsg<!GXh<OhJl<&ouPk<Kl<!Nl<njsg<!GXh<Oh” !!!!!!!!!!!!!!!!)bih</uq!d/!F~/3*)bih</uq!d/!F~/3*)bih</uq!d/!F~/3*)bih</uq!d/!F~/3*!!!!

weuVl<! wPk<Okik<kqe<! dXh<hqbZt<?! njsg<GXh<hil<! wPk<kqe<! ujggjtnjmOu!%Xgqe<xui<?! ntohjmjbBl<! njsg<GXh<hieux<Xt<! yx<xig<gqg<! %xqei</!OflqfikLjmbiVl<?! fe<E~ziVl<! ogi{<mKOhiz<! nlqi<ksigvi<! ntohjmjbs<!sii<ohPk<kigg<! ogi{<cz<! we<hKnu<utohjmLe<ei<?dbqi<?olb<?Gxqz<?ofcz<! we<El<!LkozPk<Kg<gOtiM!Osi<k<Kg<!%xqbkeiZl<! sii<ohPk<Kg<gtig!uVueux<jxh<! hqe<ei<s<!“sii<hqz<! Okie<Xl<! ke<jlb”wek<! keqk<Kh<! hqiqk<Kg<! %xqbkeiZl<! uqtr<Gl</! -uVl<!ntohjm! yzqucuqe<! hix<hMl<! we<xogit<jgbqei<! Nkz<! ohxh<hMl</! ntohjmbqe<!d{<jlfqjzbqe<eokek<! oktqbbih<hVr<gzs<! $k<kqvl<! nVjlbie! okiVsie<xig!njlgqe<xK/!

!!!!

!!!!

!!!!



Yu<ouiV! gizg<gm<mk<kqZl<! olipqBl<?! -zg<g{Ll<?! lix<xl<! ohx<X! njlukje!gi{LcgqxK/! -u<uib<Ugm<Mjvbih<hqe<! LPfqjzjb! uqtg<Gukignjlbiuqm<miZl<!bih<hqe<!utis<sqfqjzjb!-zg<g{!F~z<gtqe<!upqbigoktquiggi{LcgqxKwezil</!

klqp<!-zg<g{!F~z<gtiz<!olipqbqe<!uti<s<sq?!-zg<gqbuti<s<sq?!olipqosz<uig<G?!olipqgzh<H! Lkzieju! nxqbh<hMgqe<xe/! nvsqbz<! lix<xl<?! ui{qgl<?! lg<gtqe<! utl<!Lkzqbgiv{qgtiz<! olipqbqz<! Wx<hMl<! lix<xLl<?! uti<s<sqBl<! -zg<gqbr<gtqZl<?!-zg<g{r<gtqZl<! uqtg<gh<hMgqe<xK/! bih<hqe<! -e<xqbjlbik! fqjzbqjeBl<! gi{!LcgqxK/!

osb<Btqz<! wPk<K?njs?sQi<?kjt?nc?okijmwe<El<! dXh<Hgt<! nmr<gqBt<te/!hzdXh<Hgt<! Osi<k<KyVohiVt<! dVuiujkh<! Ohiz<! hzdXh<Hgt<! Osi<f<Kosb<Bt<!-bx<xh<hMgqe<xK/!

-zg<gqbr<gtqe<! dVu?! dt<tmg<g! lix<xr<gTg<G! Wx<hk<! okiz<gih<hqbk<kqjek<!okimi<f<K! uQvOsipqbl<?! Oflqfikl<?! gig<jghiceqbl<?! nuqfbl<?! bih<hVr<gzl<?!bih<hVr<gzg<giiqjg?! fe<E~z<?! -zg<g{uqtg<gl<?! -zg<g{g<ogik<K?! hqvObiguqOugl<?!okie<E~z<! uqtg<gl<?! Lk<KuQiqbl<?! silqfikl<?! nXujg! -zg<g{l<?! Wpil<! -zg<g{l<?!oke<E~z<?!bih<HF~z<!we!-zg<g{F~z<gt<!gizf<OkiXl<!hjmg<gh<ohx<Xuf<Kt<tkjeBl<!gi{zil</!

!

!!!!


!!!!!!!!

sqzl<hqz<!likuqbqe<!fx<h{<Hgt<sqzl<hqz<!likuqbqe<!fx<h{<Hgt<sqzl<hqz<!likuqbqe<!fx<h{<Hgt<sqzl<hqz<!likuqbqe<!fx<h{<Hgt<!!!!!!!!!!!!

*Ljeui<Ljeui<Ljeui<Ljeui<!!!!g/-vuqg/-vuqg/-vuqg/-vuq?!?!?!?!dkuqh<Ohvisqiqbi<?!klqp<k<Kjx?!nvS!gjz!lx<Xl<!nxquqbz<!gz<Z~iq?!squgisq/!


sqzh<hkqgivl<!g{<{gq?! Ogiuze<?!likuq!dt<tqm<mui<gtqe<!ohVjlgjth<! OhSl<!gih<hqblig!uqtr<GgqxK/!hziqe<!kequvziX!%Xl<!F~zig!uqtr<GuOkiM!lm<Mlqz<zilz<?!klqpgk<kqe<! fqzh<hiGhiMgt<?! nl<lg<gtqe<! uip<uqbz<! -bz<Hgt<?! -js?! %k<K!Lkzqbgjzgt<! bip<?! k{<[jl! Lkzqb! -jsg<gVuqgjt! -bg<gqb! -jsbiti<gtqe<!kqxl<?! upqhim<M!Ljxgt<?! fl<hqg<jggt<!Lkzqb! hzux<jxBl<! -bl<Hl<! klqp<s<! sLkib!uvzix<X!F~zigUl<!uqtr<GgqxK/!!uip<U!wr<rel<!njlf<Kt<tK!we<hjkg<!gim<MuKme<!fqe<Xuqmilz<?! nK! wu<uiX! njlkz<! Ou{<Ml<! we<hjkBl<! gim<MuOksqzh<hkqgivl</!weqEl<?! -bz<?-js?fimgl<! we<El<! Lk<klqp<h<! hGkqgjtBl<! ke<hix<! ogi{<Muqtr<Gl<!sqxh<hiZl<! klqpqzg<gqbuvzix<xqz<! Lke<jlbie-ml<ohx<Xuqtr<GuKsqzh<hkqgivk<kqe<!sqxh<hiGl</! -k<kjgb! sqxh<Huib<f<k! gih<hqbk<kqz<! likuqbqe<! h{<Hgjt! Nvib<ukig!-u<uib<U!njlgqe<xK/!!

likuqlikuqlikuqlikuq!!!!

! likuqNmx<gjzbqz<! sqxf<kutiguqtr<Ggqxit</! likuqbqe<! Nmjznvr<Ogx<Xg<!gijkbqz<! -tr<Ogiucgt<! nxqLgh<hMk<Kgqxii</! fim<cbgjzgjtfe<Ggjmh<hqck<KNmz<!himZme<! nvse<! Le<eqjzbqz<! Ncbkigosiz<zh<hMgqxK/! Nmz<.! himz<! npGwEl<!&e<xqz<! ye<Xl<! Gjxuqz<zilz<! fim<cbl<! Ncbkig! likuqjb! -tr<Ogiucgt<!Gxqh<hqMgqe<xii</!!

! likuqbqe<!Gzh<hqxh<jhg<!Gxqh<hqMl<!OhiKnkjegmziMgijkbqz<!-tr<Ogiucgt<!wMk<kqbl<Hgqxii</!

! ! “ fivke<!uQj{fbl<!okxqhimZl<!fivke<!uQj{fbl<!okxqhimZl<!fivke<!uQj{fbl<!okxqhimZl<!fivke<!uQj{fbl<!okxqhimZl<!!!!!

!!!! !!!! OkiiOkiiOkiiOkiiqlmf<jkuivl<!himZl<qlmf<jkuivl<!himZl<qlmf<jkuivl<!himZl<qlmf<jkuivl<!himZl<!!!!

!!!! !!!! Nbqvl<!g{<O{ie<!osuqngl<!fqjxbNbqvl<!g{<O{ie<!osuqngl<!fqjxbNbqvl<!g{<O{ie<!osuqngl<!fqjxbNbqvl<!g{<O{ie<!osuqngl<!fqjxb!!!!

!!!! !!!! fimgl<!dVh<hsqfz<git<!Ngqfimgl<!dVh<hsqfz<git<!Ngqfimgl<!dVh<hsqfz<git<!Ngqfimgl<!dVh<hsqfz<git<!Ngq!!!!

!!!! !!!! ……//!//!//!//!………/!/!/!/!………/!/!/!/!………!!!!

!!!! !!!! lr<jglikuqupqLkz<!Okie<xqblr<jglikuqupqLkz<!Okie<xqblr<jglikuqupqLkz<!Okie<xqblr<jglikuqupqLkz<!Okie<xqb!!!!

!!!! !!!! nr<Gnr<Gnr<Gnr<G–nvUnz<gz<!NmZl<!gi{<GKl<nvUnz<gz<!NmZl<!gi{<GKl<nvUnz<gz<!NmZl<!gi{<GKl<nvUnz<gz<!NmZl<!gi{<GKl<” )sqzl<H!7!;!29)sqzl<H!7!;!29)sqzl<H!7!;!29)sqzl<H!7!;!29....31*31*31*31* we<XGxqh<hqMgqe<xii</!!

! g{qjgbi<! Gzk<kqz<! hqxf<klikuq?Osiple<ee<! Le<eqjzbqz<! ke<! fim<cbk<jk!nvr<Ogx<Xgqxit</! fim<cbNsqiqbe<! Lkzigbip<! Nsqiqbe<! ujvdt<tnvsjubqz<!nvr<Ogx<Xgqxii</! fimgnvr<gieKYuqbk<! kqjvgtiZl<?lijzgtiZl<! OkivjegtiZl<!npGohxnjlg<gh<hm<cVf<kK/! nu<fimgnvr<gqz<! likuq! uzKgijz! Le<juk<K!Wxquzk<K~j{h<!ohiVf<kqfqe<xit</!nh<OhiKlr<gz-jswr<Gl<!Lpr<gqg<!ogi{<cVf<kK/!!

likuqbqe<!fmel<likuqbqe<!fmel<likuqbqe<!fmel<likuqbqe<!fmel<!!!!

! ohie<eiz<!NgqbH,r<ogicNMuKOhizlikuqfim<cb!F~z<gtqe<!-zg<g{k<jk!fe<G!gjmh<hqck<K! Nceit</! likuqbqe<! fim<cbk<jkg<! g{<mnvse<?likuqg<Gk<! kjzOgiz<!hm<mLl<?!Nbqvl<! ohie<jeBl<! hiqsigntqk<Kt<tie</!nk<Kme<! hs<jslijzBl<! ye<xqje!hiqsigk<! kVgqe<xie</! -K! fim<cbliMl<! lr<jgg<Gg<! gqjmg<Gl<! sqxh<hig! ng<gizk<kqz<!gVkh<hm<mK/! likuqbqe<! kib<! sqk<vihkqnh<hs<jslijzjbyV! %eqbqe<! jgbqz<! ogiMk<K!-l<lijzjb! uir<Ghui<! likuqjbnjmbzil<! weg<! %xquqx<GliXnEh<hqjuk<kit</!


-Kg{qjgbi<! Gzk<kqe<! upg<glig-Vf<Kt<tK/! nf<Ofvk<kqz<! Ogiuze<! lijzjb!Nbqvk<okm<Mg<!gpR<sqx<Guir<gqg<!ogi{<M!%eqBme<!likuqbqe<!uQm<jmnjmgqxie</!

! likuqOgiuzjeLe<Ohhii<k<kqVg<gqxit<! we<hkx<Gwr<Gl<! Gxqh<Hg<gt<!gi{h<hmuqz<jz/!lijzuir<Ghui<g<Guip<g<jgh<hMkz<Ou{<Ml<!wEl<!GzWx<him<cx<Gnut<!-jsf<Kt<tit<! we<hKokiqgqxK/! giuqiqH,l<hm<cek<kqz<! lqGf<kosz<ul<! hjmk<Kh<!Hgp<ohx<Xu{qgnvseiguip<f<kue<! lisik<Kuie</! nk<kjgbohVR<osz<ul<! djmbue<!lgeieOgiuze<?likuqbqe<! Nmz<! nvr<Ogx<xk<kqx<Gs<! ose<Xt<tie</! nh<OhiKlikuqbqe<!Nmzqz<! dt<tk<jkh<! hxqogiMk<kgiv{k<kiz<! kie<! Ogiuze<! ohie<jeg<!ogiMk<Klikuqbqjene<Hg<Giqbut<!Ng<gqeie<!we<Xmig<mi<!L/u/!nui<gt<!Gxqh<hqMgqxii</!“nvr<Ogx<xk<kqe<! OhiKlikuqbqe<! ofMr<g{<! uQs<SOgiuze<! Olz<hm<mK/! OhiZl<?likuqbqe<!ofMr<g{<! uQs<Sl<! ke<! ofR<jsdVg<gke<! Olz<hmOu?ng<gjzlgt<! ke<jeObgikz<!ogi{<Mlijzjbuir<gqeit<”wemig<mi<! ok/ohi/lQ/! nui<gt<! wMk<Kg<gim<Mgqxii</! )mig<mi<!ok/ohi/lQ/!giez<uiq?h/61*!! “%eqbqe<! hqe<! Ogiuze<! ose<xohiPKohiVTg<Gk<! ke<!dmjzuqx<guqVh<hr<! ogi{<cVf<klikuqjbg<! gi{OuOgiuze<! ose<xie</!likuqjb-kx<GLe<! Ogiuze<! hii<k<kkqz<jz/! weOunujtnkx<GLe<! yVuVl<!hii<k<kqVg<guib<h<hqz<jz/! likuqbqe<! NmjznvsEl<! nujes<! sii<f<k! le<ei<gTOl!hii<k<kqVg<gg<! %Ml<”we<gqxii<! lii<g<ghf<Ksi<li! )sqzl<hqe<! H,g<gt<?! hg</! 7?78*!! ohVr<Gcu{qgeqe<! lgeieOgiuze<! nvsjubqz<! -Vg<Gl<kGkqnuEg<Gl<!Wx<hm<Mt<tK/! weOunvsjubqz<! likuqbqe<! NmjzBl<! npjgBl<! g{<Mlbr<gqOgiuze<!nl<lijzjbuir<gqbqVg<gzil</! OlZl<! ng<gizs<! s&gs<! $pzqz<! -u<uiXohie<!ogiMk<Klgtqjvh<! ohXl<! upg<gl</! -Vf<Kt<tK/! nkeiz<! kie<! OgiuzEl<!Nbqvk<Kwm<Mg<!gpR<Sohie<!ogiMk<Klikuqjbh<!ohx<xit<!weg<!gVkzil</!!

-Vh<hqEl<! nf<kqlijzs<! sqxh<Hs<! osb<kgijkbqZl<! gmOziMgijkbqZl<! HzuqBl<!gikzi<g<Gntqk<kie<! we<Xl<?! %mZl<! DmZl<! Ogiuzi<g<Gntqk<kit<! we<Xl<!-tr<Ogiucgt<! likuqOgiuze<! Ngqb! -Vuiqe<! -e<huip<uqjeg<! gim<Mgqe<xii</! OlZl<!likuqke<jewu<uiXnpGhMk<kqg<! ogi{<mit<! we<hjkBl<?wu<uiXNmz<himz<! kqxjljbg<!gim<ceit<!we<Xl<!uqtg<Ggqe<xii</!!

-f<kqvuqpi-f<kqvuqpi-f<kqvuqpi-f<kqvuqpi!!!!

! giuqiqH,l<hm<cek<kqz<!sqxf<kuqpiuigqb!-f<kqvuqpiuqz<!lg<gt<!%Ml<!ohiKle<xk<kqz<!fmel<! NMuKg{qjgbVg<Gs<! sqxh<H/! likuqkeqk<! kqxe<! ohx<xut</! nk<Kme<! nut<!NmZg<gignvseiz<! kjzg<Ogiz<! hm<mLl<! ohx<xut</! weOu-f<kqvuqpiuqz<! ke<jeh<!hzuiX!nzr<giqk<Kg<ogi{<Mke<!kqxjljb!outqh<hMk<Kl<! Ofig<gqz<! hkqoeiVujgbie!Nmz<gjtnf<kf<kNmZg<Gdiqbn{qObiMl<! ogit<jgObiMl<! him<OmiMl<! Ncs<!sqxh<hqk<kit</! nutqe<! npGl<?NmZl<! hzviZl<! hivim<mh<hMgqxK/! -f<kqvuqpiuieK! 39!fim<gt<! fjmohXl<! sqxh<hqjedjmbK/! Ogiuze<! Dmx<OgizOliM! -Vg<gqe<xie</!nuEjmb! Dmx<Ogizk<jkdjvbisqiqbi<! ‘ouxh<H’ we<X! Gxqh<hqMgqe<xii</! nuEjmb!ouVh<hqx<Gg<! giv{l<likuqbqe<! Nmz<! njeujvBl<! gui<f<kKl<! nut<! lQK! dt<t!ohixijlbiz<!uf<kouXh<Hwe<Xl<!Gxqh<hqMgqe<xii</!

Ogiuzeqe<! Ogihk<jkk{qg<Gl<! ohiVm<M! likuqke<je! hzuixig!yh<hjeosb<Kogi{<MgmzimOgiuZme<!gmx<gjvg<Gs<!osz<gqxit</!ng<gmx<gjvbqz<!l{l<!glPl<! h,g<gt<! H,k<Kuqtr<gqbkijplvr<gtqe<! hg<gk<kqOzyVHe<jelvk<Kfqpzqz<! HKl{z<!hvh<hqz<! Yuqbk<! kqjvgjts<! $puqm<MOlOzuqkieLl<! gm<cyVsqxf<k! -Vg<jg!uGg<gh<hm<mK/!nr<Gou{<jlbie!giz<gjtdjmbgm<cz<!ye<xqz<! OgiuzEl<!likuqBl<!-Vf<kei</! hzsqk<kqvr<gjtdjmbNjmgjtn{qf<K! HKlzi<gt<! Hj{f<Kl{lgt<!Ohiz-Vf<kit<!likuq/!

nh<ohiPK!likuqubf<k!lijzbqe<!jgbqzqVf<kbipqjeuir<gqeit</!gif<kt<!lzi<!Ohie<xke<! olz<zqbuqvz<gtiz<! kmuq! -jswPh<hqh<! hii<k<kit</! -js! F~zqz<!uGk<kwm<MujgbiZl<! -jswPh<hq?bip<! ohiVf<knjlf<kqVh<hjkg<! g{<mit</! nke<! hqe<!Ogiuzeqml<! bipqjeg<! ogiMk<kit</nh<OhiKOgiuze<! giuqiqNx<xqe<! sqxh<hqjeBl<?giez<!uiqhimz<gTl<! hicbipqje-jsg<gk<! okimr<gqeit</nh<himz<gtqz<! kjzue<!kjzuqjbfqjek<KuVf<Kl<Ofig<gqz<!-Vf<ke/!! nh<himz<gjtg<! Ogm<mlikuqnue<!dt<tk<kqz<! WOkigikz<! Gxqh<Hg<gt<! -Vf<Kt<tkigfqjek<Klgqp<f<kit</! nue<!jgbqzqvf<kbijpuir<gq! -uTl<! himk<okimr<gqeit</! fqzlgt<! uqbg<Gl<!hcbigUl<?dzglg<gt<! lgqPl<! hcbigUl<! bipqjsObiMohiVk<k! -jsh<himz<gjth<!hiceit</!!


likuquVf<Kkz<!likuquVf<Kkz<!likuquVf<Kkz<!likuquVf<Kkz<!!!!!

! kjzuqkjzue<! hqiqjud{i<k<Kl<! ujgbqz<! likuqhzhimz<gjth<!hiceit</nh<himz<gjtg<! Ogm<mOgiuze<?! -ut<! OuoxiV! -mk<kqz<! lel<! juk<K!-u<uiXhicbqVg<gqxit<we<Xfqjeg<gqxie</!-ut<!ohib<!hzOsi<f<klibuip<uqjedjmbut</!nkeiz<! kie<! -u<uiXhiMgqxit<! wew{<{qOgihl<! ogi{<M?! likuqjb! keqk<K!uqm<Mh<hqiqf<Knu<uqmk<jkuqm<Ms<! osz<gqxie<! Ogiuze</! nkeiz<! likuqlel<! lqgOsii<f<K!keqOb!u{<cbqz<!HGf<KuQm<cx<Gs<!osz<gqxit</!!

! Ogiuzjeh<! hqiqf<KuVf<kqbofR<sk<OkiMkqVl<hqs<! ose<xOhiKu{<cbqz<! Wxqs<!ose<xkigg<!%xilz<!u{<cbqEt<!HGf<KuQm<cx<Gs<!osz<gqxit</!!

! ! “ jgbx<xofR<sqetib<!jubk<kqEt<!Hg<gg<jgbx<xofR<sqetib<!jubk<kqEt<!Hg<gg<jgbx<xofR<sqetib<!jubk<kqEt<!Hg<gg<jgbx<xofR<sqetib<!jubk<kqEt<!Hg<gg<!!!!

!!!! !!!! gikzEme<!ne<xqOblikuqke<!ljeHg<git<gikzEme<!ne<xqOblikuqke<!ljeHg<git<gikzEme<!ne<xqOblikuqke<!ljeHg<git<gikzEme<!ne<xqOblikuqke<!ljeHg<git<” !!!!)sqzl<Hgiez<!63*)sqzl<Hgiez<!63*)sqzl<Hgiez<!63*)sqzl<Hgiez<!63*!!!!

weGxqh<hqMgqe<xii<!-tr<Ogiucgt</!!

! Ogiuze<! Dch<! hqiqf<kgiv{k<kiz<! uVf<kqblikuqfqziLx<xk<kqz<! nli<f<kit</!nh<ohiPKbijpg<! jgbqz<! wMk<K! -eqb! -jsBme<! hiceit</! OuXOuX! h{<j{!-jsk<Khiceit</! nut<! lel<! njlkqbx<xjlbiz<! nut<! hicb! -jslbr<gqbK/!-jsbqz<! lel<! ye<xilz<! OgiuzEg<Gk<! kqVLgl<! wPkfqjek<K?! s{<hgl<?!hs<sqjzhqk<kjg?lz<zqjgNgqbux<jxg<!ogi{<MlijzjbokiMk<kit</!!

! Ogiuze<! hqiqf<k! ne<Ox! likuq! hsjz! ogi{<m! OleqObiM! nujt! fqjek<K!fqjek<K!uVf<kqeit</!-kje?!

! ! “ hsf<kOleqObiMhmi<%X! lijzhsf<kOleqObiMhmi<%X! lijzhsf<kOleqObiMhmi<%X! lijzhsf<kOleqObiMhmi<%X! lijz” !!!! )sqzl<H/Oueqz</! 79*)sqzl<H/Oueqz</! 79*)sqzl<H/Oueqz</! 79*)sqzl<H/Oueqz</! 79*! we<xuiqgt<!d{i<k<Kgqe<xK/!!

OgiuzEg<G!lKjvbqz<!fqgp<f<k!ogiMf<Kbvk<kqjeg<!Ogm<m!likuq?!

! ! “ usf<klijzuib<!likuqOgm<Mh<usf<klijzuib<!likuqOgm<Mh<usf<klijzuib<!likuqOgm<Mh<usf<klijzuib<!likuqOgm<Mh<!!!!

!!!! !!!! hsf<kOleqbe<!hmi<Ofib<!dx<Xhsf<kOleqbe<!hmi<Ofib<!dx<Xhsf<kOleqbe<!hmi<Ofib<!dx<Xhsf<kOleqbe<!hmi<Ofib<!dx<X!!!!

!!!! !!!! ……//!//!//!//!……/!/!/!/!……/!/!/!/!……////////!!!!

!!!! !!!! hjmnjlOsg<jgh<!ht<tqbqe<!uqp<f<kKhjmnjlOsg<jgh<!ht<tqbqe<!uqp<f<kKhjmnjlOsg<jgh<!ht<tqbqe<!uqp<f<kKhjmnjlOsg<jgh<!ht<tqbqe<!uqp<f<kK” !!!! !!!! )sqzl<H/HxR<Osiq/!72)sqzl<H/HxR<Osiq/!72)sqzl<H/HxR<Osiq/!72)sqzl<H/HxR<Osiq/!72....81*81*81*81*!!!!

we! Ke<Hx<X! uVf<Kgqxit</! -ju! njek<Kl<! likuq! Ogiuze<! lQK! lqGkqbie! ne<H!juk<Kt<tit<!we<hjkOb!gim<MgqxK/!! ! ! !

! likuqOgiuzeqml<!Dc!nujek<!ke<!g{ueigOugVkquip<f<kit<!we<hkx<Gh<!hz!sie<Xgt<!sqzh<hkqgivk<kqz<!gi{h<hMgqe<xe/!!

! ! “ fqzUl<!hbe<!ogit<Tl<!ogMfqziLx<xk<Kg<!fqzUl<!hbe<!ogit<Tl<!ogMfqziLx<xk<Kg<!fqzUl<!hbe<!ogit<Tl<!ogMfqziLx<xk<Kg<!fqzUl<!hbe<!ogit<Tl<!ogMfqziLx<xk<Kg<!!!!!

!!!! !!!! gzuqBl<!HzuqBl<!gikzx<Gntqk<KNr<GgzuqBl<!HzuqBl<!gikzx<Gntqk<KNr<GgzuqBl<!HzuqBl<!gikzx<Gntqk<KNr<GgzuqBl<!HzuqBl<!gikzx<Gntqk<KNr<G!!!!

!!!! !!!! ….... ……. ……. ……..

Ogizl<!ogi{<mlikuqOgizl<!ogi{<mlikuqOgizl<!ogi{<mlikuqOgizl<!ogi{<mlikuq” !!!! !!!!!!!! !!!! !!!! )sqzl<H/!nf<kq/42)sqzl<H/!nf<kq/42)sqzl<H/!nf<kq/42)sqzl<H/!nf<kq/42....45*45*45*45*!!!!

! ! “ %mZl<!DmZl<!Ogiuzx<Gntqk<Kh<!%mZl<!DmZl<!Ogiuzx<Gntqk<Kh<!%mZl<!DmZl<!Ogiuzx<Gntqk<Kh<!%mZl<!DmZl<!Ogiuzx<Gntqk<Kh<!!!!!

!!!! !!!! himjlOsg<jgh<!ht<tqBt<!-Vf<Okit<himjlOsg<jgh<!ht<tqBt<!-Vf<Okit<himjlOsg<jgh<!ht<tqBt<!-Vf<Okit<himjlOsg<jgh<!ht<tqBt<!-Vf<Okit<” !!!! )sqzl<H/gmOziM/!21:)sqzl<H/gmOziM/!21:)sqzl<H/gmOziM/!21:)sqzl<H/gmOziM/!21:....221*221*221*221*!!!!

! ! “ giez<!uiqh<himz<!Ogm<mlioeMr<g{<!likuqBl<giez<!uiqh<himz<!Ogm<mlioeMr<g{<!likuqBl<giez<!uiqh<himz<!Ogm<mlioeMr<g{<!likuqBl<giez<!uiqh<himz<!Ogm<mlioeMr<g{<!likuqBl<” !!!!)sqzl<H/giez</!3*)sqzl<H/giez</!3*)sqzl<H/giez</!3*)sqzl<H/giez</!3*!!!!

we<El<! uiqgt<! likuqOgiuzEme<! uip<f<k! uip<g<jg! ohib<bieK! -z<jz! d{<jlOb!we!flg<G!d{i<k<Kgqe<xe/!!

!

! !

!!!!

!!!!

!!!!


!!!!

!!!!

ohiVfi<!Nx<Xh<hjmbqz<!giqgix<Osipe<ohiVfi<!Nx<Xh<hjmbqz<!giqgix<Osipe<ohiVfi<!Nx<Xh<hjmbqz<!giqgix<Osipe<ohiVfi<!Nx<Xh<hjmbqz<!giqgix<Osipe<!!!!

!!!!

!!!!

*h/Oke<olipqh/Oke<olipqh/Oke<olipqh/Oke<olipq?!?!?!?! LPOfv! Ljeui<hm<m! Nb<uiti<?! klqp<k<Kjx?! hs<jsbh<he<! gz<Z~iq?!ose<je.711!141/!

!

‘nvse<! wu<upqObi!nvse<! wu<upqObi!nvse<! wu<upqObi!nvse<! wu<upqObi!lg<gt<!nu<upqOblg<gt<!nu<upqOblg<gt<!nu<upqOblg<gt<!nu<upqOb’ wEl<! hpolipqOgx<h!le<evim<sq!Ljxgt<!Lx<gizk<kqz<! kjzk<Okir<gq! gi{h<hm<mK/! &Ouf<ki<gtigqb! Osvi<?! Osipi<?! hi{<cbiqe<!Nm<sqh<! h{qgt<! nth<hxqbK/! le<evim<sq! gizr<gtqz<! lg<gt<?! utLl<! uzqjlBl<!ohx<xqmOu! Nm<sqHiqf<kei</! &Ouf<ki<gtqz<! yVuvie! Osip! le<ee<! giqgix<utuje!him<Mjmk<! kjzueig! ogi{<M! himh<hm<m! Nx<Xh<hjm! -zg<gqbr<gtqz<!-v{<miukigUt<t! ohiVfvix<Xh<hjm!&zlig!nxqb!LcgqxK/!Lmk<kilg<g{<{qbiviz<!himh<hm<m! -u<uix<Xh<hjm! 3:9! ncgjtg<! ogi{<Mt<tK/! -uVg<G! kqVliutue<?!ohVutk<kie<?!liutk<kie<?!-bzOki<utue<!lx<Xl<!giqgize<!Ngqb!hz!ohbi<gjtBl<!!ke<egk<Ok! ogi{<mue</! -k<kjgb! HgPg<Giqb! giqgix<Osipeqe<! fqi<uigs<! osbz<hiMgt<?!ogijmk<ke<jl/!uQvs<!osbz<gjt!nxqBl<!Ofig<gqz<!-g<gm<Mjv!njlgqe<xK/!

Osipi<Osipi<Osipi<Osipi<!!!!

! Osipi<! we<hui<! hpf<klqp<fim<jm! N{<m! &Ouf<ki<gTt<! yV! Gzk<kuviui</! ofz<!-bx<jgbigOu?!lqGkqbig!uqjtf<k!fiM!Osip!fiomeh<hm<mK/!“ Osip!fiM!OsiXjmk<KOsip!fiM!OsiXjmk<KOsip!fiM!OsiXjmk<KOsip!fiM!OsiXjmk<K”!we<hK!hpolipq/!weOu!OsiXjmk<k!fiM!OsiXjmk<k!fiM!OsiXjmk<k!fiM!OsiXjmk<k!fiM! ‘OsixfiMOsixfiMOsixfiMOsixfiM’!Ngqh<!hqe<!Osip!fimigqbK!we<hi</!Osipi<! we<hK! h{<jmg<! gizf<okim<Om! Nm<sq! osb<K! uVl<! Gc! nz<zK! Gzk<kqe<!ohbviGl<!we<hK!hiqOlzpgi<!gVk<K/!Osip!le<ei<gtK!Nm<sqbqe<!gQp<!-Vf<k!hGkqgTl<?!lg<gTl<!h{<jmg<gizl<!LkOz!-h<ohbviOzOb!Gxqh<hqmh<hm<M!uf<Kt<tei</!Osipi<!Gzl<!utl<! ohiVf<kqb! giuqiq! Nx<Xh<! hMjgh<! hGkqbqOzOb! Okix<xl<! ohx<xK/! gqxqk<KUg<G!Lf<jkb! F~x<xi{<MgtqOzOb! Osipi<! Gzl<! ohVjlBx<X! uqtr<gqbK/! -Vh<hqEl<?! gq/hq/!-v{<mil<!F~x<xi{<Mg<Gh<!hqe<ei<!Osip!le<ei<gt<!sqx<xvse<!fqjzg<Gk<!kip<f<K!Ohibqei</!hjpb! Osipl{<mzh<! hGkqgtqOz?! djxb,i<?! hjpbX! Ohie<x! -mr<gtqz<! nui<gtK!sqx<xvSgt<!fqzuqe/!

! gq/hq!ye<hkil<!F~x<xi{<ce<!fMh<hGkqbqz<!klqp<!fim<cz<!Osipi<gt<!lQ{<Ml<!uzqjl!ohxk<! okimr<gqei</! hk<kil<?! hkqOeivil<! F~x<xi{<Mgt<! Osipi<! Gzk<kqe<! ohix<gizlig!uqtr<gqbK/!gq/hq/24.Nl<!F~x<xi{<M!ujv!OsipvK!Nm<sq!klqpgk<kqz<!fqzuqbK/!

giqgix<Osipe<giqgix<Osipe<giqgix<Osipe<giqgix<Osipe<!!!!

! sr<g! gizk<jks<! Osi<f<k! Osip! nvsi<gtqz<! lqg! sqxf<k! nvse<! giqgix<Osipe</!-tR<osm<! ose<eq! we<huVg<G! lgeigh<! hqxf<kue<! giqgizx<! Osipe</! nueK!-bz<hqjeBl<!ohiVfi<!Nx<Xh<hjm?!

dVuh<!hz<Oki<!-jtObie<!sqXue<dVuh<!hz<Oki<!-jtObie<!sqXue<dVuh<!hz<Oki<!-jtObie<!sqXue<dVuh<!hz<Oki<!-jtObie<!sqXue<!!!!

LVgx<!sQx<xk<K!dVogP!GVsqz<LVgx<!sQx<xk<K!dVogP!GVsqz<LVgx<!sQx<xk<K!dVogP!GVsqz<LVgx<!sQx<xk<K!dVogP!GVsqz<!!!!

kib<!ubqx<xqVf<K!kibl<!wb<kqkib<!ubqx<xqVf<K!kibl<!wb<kqkib<!ubqx<xqVf<K!kibl<!wb<kqkib<!ubqx<xqVf<K!kibl<!wb<kq!!!!

wb<bik<!oku<ui<!Wuz<!Ogm<h?wb<bik<!oku<ui<!Wuz<!Ogm<h?wb<bik<!oku<ui<!Wuz<!Ogm<h?wb<bik<!oku<ui<!Wuz<!Ogm<h?!!!!

osb<bii<!Okwl<!okVlvz<!gzqh<hosb<bii<!Okwl<!okVlvz<!gzqh<hosb<bii<!Okwl<!okVlvz<!gzqh<hosb<bii<!Okwl<!okVlvz<!gzqh<h!!!!

hu<u!lQlqjsh<!hu<u!lQlqjsh<!hu<u!lQlqjsh<!hu<u!lQlqjsh<!hgx<gkqi<!hvh<hqhgx<gkqi<!hvh<hqhgx<gkqi<!hvh<hqhgx<gkqi<!hvh<hq!!!!

ouu<ouR<!osz<ue<!uqsl<H!hmi<f<kir<Gouu<ouR<!osz<ue<!uqsl<H!hmi<f<kir<Gouu<ouR<!osz<ue<!uqsl<H!hmi<f<kir<Gouu<ouR<!osz<ue<!uqsl<H!hmi<f<kir<G!!!!


hqxf<K!kup<!gx<xke<!okim<M?!sqxf<kfe<hqxf<K!kup<!gx<xke<!okim<M?!sqxf<kfe<hqxf<K!kup<!gx<xke<!okim<M?!sqxf<kfe<hqxf<K!kup<!gx<xke<!okim<M?!sqxf<kfe<!!!!

fiMosgqx<!ogi{<M!fit<OkiXl!uti<h<h!!!)ohiVfi<;!241fiMosgqx<!ogi{<M!fit<OkiXl!uti<h<h!!!)ohiVfi<;!241fiMosgqx<!ogi{<M!fit<OkiXl!uti<h<h!!!)ohiVfi<;!241fiMosgqx<!ogi{<M!fit<OkiXl!uti<h<h!!!)ohiVfi<;!241....249*249*249*249*!!!!

! we<oxz<zil<!uqtqg<gqx!fqjzjb!fl<liz<!hii<g<g!LcgqxK/!LVgg<!gmUtqe<!sQx<xl<!Ohie<x! OgihLjmbue</! kib<! ubqx<xqzqVg<Gl<! OhiK! nvSiqjljbh<! ohx<Xh<! hqxf<kue</!kuPl<!gizl<!Lkz<!lqg<g!uzqjlBjmbue</!-u<uzqjlbqe<!giv{lig!hjgui<gTjmb!Oksk<kqZl<! kl<! Hgjp! fqjzfim<cbue</! fim<jm! ke<! uzqjlbiz<! Slf<K! ogi{<M!fit<OkiXl<! uti<f<kue</! gkqi<gjth<! hvh<hq! ytqjbs<! osb<gqe<x! gkqvuje! Ohie<xue<!giqgix<Osipe</!

! nvs!Gcbqz<!hqxf<kue<!giqgix<Osipe<!nkeiOzOb!Nm<sqLjxgjt!hqxh<H!Lkz<!hii<k<K! uti<f<kue</! fqzutl<?! lg<gt<! uip<uqbjz! %i<f<K! gueqk<K! uti<f<kqVg<gqxie</!-jubjek<Kl<!nueK!Nm<sqg<G!uzqjl!Osi<k<kqVg<gqxK!we<hjk!d{i<k<Kl<!ujgbqz<!-h<himz<!hjmg<gh<hm<cVg<gqxK/!

ou{<{qh<Ohii<ou{<{qh<Ohii<ou{<{qh<Ohii<ou{<{qh<Ohii<!!!!

! giqgix<Osipeqe<! niqbj{jb! fqjzbig! kg<g! juk<Kg<! ogit<t! dkUl<!uqkligUl<?! klqpgk<kqe<! LcBjmb! &Ouf<kVg<G! kjzueig! uqtr<GliX! osb<kKl<?!-s<Osipeqe<! Nm<sq! gizk<kqz<! Okie<xqb! Lkz<! ohVl<Ohii<! ou{<{qh<! OhiviGl</!-s<osb<kqjb!ohiVfi<!Nx<Xh<hjm!hqe<uVliX!hkqU!osb<gqxK/!

Ntqfe<!lie<!n{r<Gjmg<!GVjtNtqfe<!lie<!n{r<Gjmg<!GVjtNtqfe<!lie<!n{r<Gjmg<!GVjtNtqfe<!lie<!n{r<Gjmg<!GVjt!!!!

lQtq!olib<l<hqei<!lqGuzq!osVg<gqlQtq!olib<l<hqei<!lqGuzq!osVg<gqlQtq!olib<l<hqei<!lqGuzq!osVg<gqlQtq!olib<l<hqei<!lqGuzq!osVg<gq!!!!

Ljzg<Ogit<!uqmin!lik<kqjv?!oROvoveLjzg<Ogit<!uqmin!lik<kqjv?!oROvoveLjzg<Ogit<!uqmin!lik<kqjv?!oROvoveLjzg<Ogit<!uqmin!lik<kqjv?!oROvove!!!!

kjzg<Ogit<!Oum<ml<!gtqX!nm<mir<Gkjzg<Ogit<!Oum<ml<!gtqX!nm<mir<Gkjzg<Ogit<!Oum<ml<!gtqX!nm<mir<Gkjzg<Ogit<!Oum<ml<!gtqX!nm<mir<G!!!!

-Vl<hel<!Ohif<jkk<!OkiMl<?!gVR<sqje-Vl<hel<!Ohif<jkk<!OkiMl<?!gVR<sqje-Vl<hel<!Ohif<jkk<!OkiMl<?!gVR<sqje-Vl<hel<!Ohif<jkk<!OkiMl<?!gVR<sqje!!!!

nvuib<!Oul<hqe<!nl<Gjpk<!okiqbZl<nvuib<!Oul<hqe<!nl<Gjpk<!okiqbZl<nvuib<!Oul<hqe<!nl<Gjpk<!okiqbZl<nvuib<!Oul<hqe<!nl<Gjpk<!okiqbZl<!!!!

-Vl<ohV!Ouf<kVl<!yV!gtk<K!nuq-Vl<ohV!Ouf<kVl<!yV!gtk<K!nuq-Vl<ohV!Ouf<kVl<!yV!gtk<K!nuq-Vl<ohV!Ouf<kVl<!yV!gtk<K!nuqbbbb!!!!

ou{<{qk<!kig<gqb!ouGuV!Ofie<kit<ou{<{qk<!kig<gqb!ouGuV!Ofie<kit<ou{<{qk<!kig<gqb!ouGuV!Ofie<kit<ou{<{qk<!kig<gqb!ouGuV!Ofie<kit<!!!!

g{<Ni<!g{<{q?!giqgiz<!utue</!)ohiVfi<;24:g{<Ni<!g{<{q?!giqgiz<!utue</!)ohiVfi<;24:g{<Ni<!g{<{q?!giqgiz<!utue</!)ohiVfi<;24:g{<Ni<!g{<{q?!giqgiz<!utue</!)ohiVfi<;24:....259*259*259*259*!!!!

! bitqbqe<!Gm<c!Ohie<x!uzqjl!djmbue</!hiz<Gc!lxuik!gizk<kqOzOb!lqGf<k!uzqjlObiM! =Mh<hm<m! Lkz<! Ohii<! ou{<{qh<! Ohii</! -h<Ohii<! ou{<{qh<! hxf<kjz!we<Elqmk<kqz<! hel<h,jus<! $cb! OsvjeBl<?! Ouh<hlijz! n{qf<k! hi{<cbjeBl<! yOv!Ofvk<kqz<!oue<X!uijg!$cbue</!-k<kjgb!Nx<xjz!djmbue<!giqgix<!utue</!!!

OlZl<?!-h<Ohiiqe<!&zl<!keg<ogkqvig!kqv{<cVf<k!yV!ohVl<!%m<m{qjb!uQp<k<kq!oux<xqg<! g{<mie</! -h<Ohiiqz<! Okiz<uqBx<x! Osvlie<! ohVR<Osvzike<! keg<G! nuliel<!Wx<hm<mkig! gVkq! umg<gqVf<K! dbqi<fQk<kii</! ou{<{qh<! Ohijvg<! g{<m! giqgize<!Gbk<kqbii<!wEl<!Hzui<!HxfiE~x<xqz<!-s<osb<kqjb!hicBt<tii</!nju?!!

ftqbqV!Lf<fQi<!fiuib<!ym<cftqbqV!Lf<fQi<!fiuib<!ym<cftqbqV!Lf<fQi<!fiuib<!ym<cftqbqV!Lf<fQi<!fiuib<!ym<c!!!!

utqokipqz<!N{<m!dvOuie<!lVgutqokipqz<!N{<m!dvOuie<!lVgutqokipqz<!N{<m!dvOuie<!lVgutqokipqz<!N{<m!dvOuie<!lVg!!!!

gtq-bz<!bijeg<!giqgiz<!utugtq-bz<!bijeg<!giqgiz<!utugtq-bz<!bijeg<!giqgiz<!utugtq-bz<!bijeg<!giqgiz<!utu!!!!

ose<xli<g<!gmf<kfqe<!Nx<xz<!Okie<x!ose<xli<g<!gmf<kfqe<!Nx<xz<!Okie<x!ose<xli<g<!gmf<kfqe<!Nx<xz<!Okie<x!ose<xli<g<!gmf<kfqe<!Nx<xz<!Okie<x!!!!!

oue<Ofib<!fqe<eqEl<!fz<ze<!ne<Oxoue<Ofib<!fqe<eqEl<!fz<ze<!ne<Oxoue<Ofib<!fqe<eqEl<!fz<ze<!ne<Oxoue<Ofib<!fqe<eqEl<!fz<ze<!ne<Ox!!!!

gzqogit<!bi{i<!ou{<{qh<!hxf<kjzgzqogit<!bi{i<!ou{<{qh<!hxf<kjzgzqogit<!bi{i<!ou{<{qh<!hxf<kjzgzqogit<!bi{i<!ou{<{qh<!hxf<kjz!!!!

lqgh<Hgp<!dzgl<!wb<kqh<lqgh<Hgp<!dzgl<!wb<kqh<lqgh<Hgp<!dzgl<!wb<kqh<lqgh<Hgp<!dzgl<!wb<kqh<!!!!

Hxh<H{<!fi{q!umg<gqVf<!OkiOeHxh<H{<!fi{q!umg<gqVf<!OkiOeHxh<H{<!fi{q!umg<gqVf<!OkiOeHxh<H{<!fi{q!umg<gqVf<!OkiOe!!!!!)Hxl<)Hxl<)Hxl<)Hxl<....77*77*77*77*!!!!

!!!!


! Osipfim<cz<! Ohii<! uQvi<gjtBl<?! hjmg<! gze<gjtBl<! -tl<! hVul<! okim<Om!nxqf<kue</! nke<! osbz<hiMgjtBl<! d{i<f<kue</! -keiz<! keK! Nm<sqbqz<! oux<xqh<!hijkjb! Ofig<gq! osz<z! nuEg<G! ! -jugt<! dkuqe/! -KOu! ou{<{qh<! Ohiiqz<!oux<xqbjmb! Yr<givlig! Kj{! Hiqf<kqVg<gqxK/! bije! hzl<! ohiVf<kqb! le<evig!gim<sqbtqk<kie</! ou{<{qh<! Ohii<! oux<xqjb! okimi<f<K! giqgix<OsipeK! uzqjl!fiomr<gqZl<! fQOvijmgt<! Ohiz<! hvuqe/! -ueK! Nm<sq! lg<gTg<G! ohVl<! utk<jk!Osi<k<kK/! -keiz<! giqgix<! ohVutk<kie<! we<El<! ohbjvBl<! kir<gq! fqx<gqxie<! we<hjk!nxqbLcgqxK/!

fieqz!lg<gt<fieqz!lg<gt<fieqz!lg<gt<fieqz!lg<gt<....fz<zim<sqfz<zim<sqfz<zim<sqfz<zim<sq!!!!

! ofb<kz<! fqzlg<gt<! GxqR<sqh<! h{<j{h<hicei</! GxqR<sq! fqzlg<gt<! ofb<kz<!lzi<gjt! $cg<ogi{<mei</! Lz<jz! fqzlg<gt<! lVkh<! h{<j{h<! hicei</!lVkfqzlg<gtigqb! dpui<gt<! fQzfqxLjmb! Lz<jzg<ogic! hmi<f<k/! gim<M! fqzk<jkh<!Hgp<f<kei</!Lz<jz!fqzk<Kg<!gim<Mg<Ogipq?!lVkfqzk<K!ofx<gkqjvk<!kqe<xK/!lVkfqzk<K!ljeg<Ogipqgt<?! GxqR<sq?! fqzk<Kk<! kqjejb! ogik<kqe/! -u<uiX! Osipfim<ce<! GxqR<sq?!Lz<jz?! lVkl<?! ofb<kz<! Ngqb! fieqzLl<?! lg<gTl<! -j{f<kqVf<kei<! we<hkx<gie!sie<xig!njlgqxK/! OlZl<?!ns<Osipfim<jm!Gx<xlqz<zilz<!yV!Gjmg<gQp<!ke<!yh<hx<x!Nj{biz<!sqxh<hig!Nm<sq!osb<kue<!giqgix<!ohVutk<kie<!we<hK!HzeigqxK/!)ohiVfiohiVfiohiVfiohiVfi<!<!<!<!329329329329....33:*33:*33:*33:*!

giuqiqgiuqiqgiuqiqgiuqiq....ubz<utl<ubz<utl<ubz<utl<ubz<utl<!!!!

! uxm<sqbie!gizk<kqz<!%m!giuqiqbqz<!-Vf<K!uvg<%cb!fQjv!Nx<xqZl<?!Gtk<kqZl<!ohVg<gqeie</!fQi<!utl<!lqGf<K!-Vh<hkiz<!ubz<gtqz<!ofz<!fe<xig!uqjtf<kK/!uqjtf<k!ofz<jz! ujtf<k! gkqi<! nXuitiz<! nXk<kei</! nxqf<k! ofz<jz! ljzOhiz<! Guqk<K!juk<Kt<tei</! fit<OkiXl<! wMg<g! wMg<gg<! Gjxbik! Ge<XOhiz<! nf<ofz<! Guqbz<!gi{h<hm<mK/!&m<jmgtqz<! ofz<jz!gm<c!nMg<gqei</! yV! Ouzq! fqzk<kqz<!Nbqvl<! gzl<!ofz<jz!uqjtuqk<kei</!)ohiVfi<;!352)ohiVfi<;!352)ohiVfi<;!352)ohiVfi<;!352....359*359*359*359*!!

-k<kjgb! fQi<utk<kqje! kvg<%cb! giuqiq! Nx<jxh<! hiKgig<gqe<x! Osipfim<jm!djmbue<! giqgix<! ohVutk<kie<! Njgbiz<! Osipeqe<! Nm<sqh<hGkq! wg<gizk<kqZl<!utjlbig!gim<sqbtqk<kK!we<hjk!ohiVfvix<Xh<hjm!Hzh<hMk<KgqxK/!

giqgizeqe<!dhsiqh<Hgiqgizeqe<!dhsiqh<Hgiqgizeqe<!dhsiqh<Hgiqgizeqe<!dhsiqh<H!!!!

! ohiVfi<! we<hui<?! kmiiq! we<El<! -jsg<gVuq! ogim<ch<! hiMl<! -jsui{i<!Nuii</!nui<gTt<! uXjlbie! hi{oeiVue<! uXjljb! Ohig<g?! giqgize<! nv{<ljebqz<!nkqgijzbqz<! kR<sl<! njmf<kie</! nh<ohiVfe<! kmiiqjbg<! ogim<cg<! giqgizje!uip<k<kqeie</! giqgize<! nh<ohiVfeqe<! Le<H! uf<kie</! fQ{<m! ofcb! fit<gt<! hpgqb!f{<hjeh<! Ohiz! ohiVfje! uvOux<xie</! keg<G! sqxqb! okijzuqz<! nlvs<! osb<K/!nh<ohiVeje! nVt<! d{i<s<sqObiM! Ofig<gqeie</! =Vl<?! OhEl<! GcbqVf<K! nvsi{<m!ohiV{eqe<!gf<kzijmjb!ngx<xqeie</!olz<zqb!Njmjb!ogiMk<K!dMg<gs<!osb<kie</!nvsje! lgqp<uqg<Gl<! npgqb! h{qh<oh{<gt<?! nh<ohiVfe<! gjth<hqje! Ohig<g! gt<jt!)Okxjz?!lK*!ohix<gzr<gtqz<!Dx<xq!Gcg<gs<!osb<kei</!

! hqe<H!ohiVfe<!dxr<gqg<!g{<!uqpqk<kie</!uXk<k!Nm<cjxs<sqk<!K{<MgTl<?!Sm<m!-jxs<sqk<! K{<MgTl<?! Lz<jz! nVl<hqje! yk<k! niqsqs<! OsiXl<! nuEg<G!hjmg<gh<hm<me/! -ux<jxobz<zil<! d{<[l<hc! giqgize<! dmeqVf<K! ohiVfje!dhsiqk<kie</! -h<hcOb! sqzfim<gt<! gmf<ke/! yV! fit<! nh<ohiVfe<! keK! Di<! osz<z!nElkq! Ogm<mie</! nf<oficbqz<?! we<je! uqm<M! nu<utU! wtqkqz<! DVg<G! osz<z!uqVl<HgqxQi<gOti!! we<X! sqef<K! ogi{<mie</!nh<ohiVfeqe<! hqiquqje! ohiXg<g! -bziK/!-Vh<hqEl<! Osi<f<kui<gt<! hqiqkz<! -bz<H! we<x! dzgqbz<! d{<jljb! d{i<f<kue<!we<hkiz<! uqjmg<ogiMg<Gl<! -bz<Hg<G! kt<th<hm<mie</! Njgbiz<! nuEg<G! bijeg<!ge<XgjtBl<!ohix<xiljv!lzjvBl<!upr<gqeie</!OlZl<!nh<ohiVfe<!uqVl<Hl<!hiqSgjt!wz<zil<!upr<gqbOkiM!Wpc!hqe<Oeig<gq!ose<X!upqbEh<hqeie</!)ohiVfi<;84)ohiVfi<;84)ohiVfi<;84)ohiVfi<;84....279*279*279*279*!

we<x!osb<kqgt<!njek<Kl<!giqgizeqe<!dbi<f<k!h{<jh!wMk<Kg<gim<Ml<!u{<{l<!njlf<kqVh<hK!dtr<!ogitk<kg<gkiGl</!!!!!

!!!!


fqjxUjvfqjxUjvfqjxUjvfqjxUjv!!!!

! ohiVfi<! Nx<Xh<hjmbqz<! giqgix<! Osipe<! niqbjebqz<! nli<f<k! uqkl<?! uQvl<!le<eeqe<! sqxf<k!G{h<h{<Hgt<! hx<xqb! hz! osb<kqgt<! hkquigq!-Vh<hK! fqjek<kx<Giqb!ye<xiGl</!

kt<ti!uqjtBVt<!kg<giVl<!kip<uqzis<kt<ti!uqjtBVt<!kg<giVl<!kip<uqzis<kt<ti!uqjtBVt<!kg<giVl<!kip<uqzis<kt<ti!uqjtBVt<!kg<giVl<!kip<uqzis<!!!!

osz<uVl<!Osi<uK!fiM!)Gxt<osz<uVl<!Osi<uK!fiM!)Gxt<osz<uVl<!Osi<uK!fiM!)Gxt<osz<uVl<!Osi<uK!fiM!)Gxt<....842*842*842*842*!!!!

we<x! ut<Tuiqe<! uig<gqx<G! Wx<h?! osz<u! utl<! ogipqg<Gl<! fimig! OsipfiM! dt<tK/!-f<fim<cz<!Gjxuqz<zilz<!uqjtBl<!uqjts<sz<!fqzr<gt<!nkqgl<!dt<te/!nvsEg<giqb!nxofxq! h{<Hgjtg<! ogi{<mueig! liutk<kie<! dt<tie</! kl<! -z<zl<! fic! uVl<!uqVf<kqejv!uvOux<X?!dhsiqk<K/!upqbEh<Hl<!Ljxjb!lg<gt<!lm<Mlqe<xq?!nl<lg<gjt!NTl<!le<eEl<!gjmh<hqck<Kt<tie</!OlZl<?!giR<sq!Lkz<!giuqiq!ujv!Osip!vi\<\qbl<!uqiqujmb!giv{lig!-Vf<kue<!giqgix<!ohVutk<kie<!we<hK!hkquigqxK/!-bx<jggjt!hiKgik<kz<?! lg<gOtiM! le<eEl<! ye<xqj{f<K! gi{h<hm<mie</! fQVl<! fqzLl<! h{<him<Mk<!ktk<kqx<G! Le<Oeicbig! -Vf<kK/! -kx<G! giqgix<! OsipEjmb! uip<uqbz<! Ljx!Le<Ekiv{lig!-Vf<kK!we<hjk!-g<gm<Mjv!uibqzig!nxqb!LcgqxK/!

hii<ju!F~z<gt<hii<ju!F~z<gt<hii<ju!F~z<gt<hii<ju!F~z<gt<!!!!

2/ Sh<hqvl{qbe<!s/Ou/!Ljeui<?!hk<Kh<him<M?!outqbQM.OgiuqZ~i<!lmizbl<?!gijvg<Gc!.418?!Lkx<hkqh<H!–ng<Omihi<!.3114!

3/ -visli{qg<geii</! li?! hk<Kh<him<M! Nvib<s<sq?! sigqk<kqb! ngioklq?! Okeil<Ohm<jm!ose<je.29?!-v{<mil<!hkqh<H!.3127!

4/ gf<jkbi!f/sq?!hk<Kh<him<M?!klqp<l{<!hkqh<hgl<?!kq/fgi<!ose<je!28?!Lkx<hkqh<H!.3114!

5/ li{qg<guisge<! Ri?! HxfiE~X! &zLl<! djvBl</! dli! hkqh<hgl<?! ose<je! 12?!Nxil<!hkqh<H!–\Qe<?!3123!

6/ kqVg<Gxt<?!\Qui!hkqh<hgl<?!kq/fgi<?!ose<je!.28?!hkqh<hi{<M!Wh<vz<!.3125!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!


!!!!

!!!!

kqVg<Gxt<kqVg<Gxt<kqVg<Gxt<kqVg<Gxt<!!!!gim<Ml<!nvsqbz<!gim<Ml<!nvsqbz<!gim<Ml<!nvsqbz<!gim<Ml<!nvsqbz<!!!!!

s&gohiVtikivs<!sqf<kjegt<s&gohiVtikivs<!sqf<kjegt<s&gohiVtikivs<!sqf<kjegt<s&gohiVtikivs<!sqf<kjegt<!!!!

!!!!

!!!!

*Ljeui<! ou/Ljeui<! ou/Ljeui<! ou/Ljeui<! ou/lOgf<kqve<lOgf<kqve<lOgf<kqve<lOgf<kqve<?!?!?!?! Lkz<ui<?! lKjv! gilvisi<! hz<gjzg<gpg! dXh<Hg<! gz<Z~iq<, sik<K~i<?!njzOhsq!;!:862154286/!

!!!!

nvsqbz<!sqf<kjegt<;nvsqbz<!sqf<kjegt<;nvsqbz<!sqf<kjegt<;nvsqbz<!sqf<kjegt<;!!!!

nvsi<gt<!Nm<sq!osb<kK!hx<xqBl<,nui<gTjmb!Nm<sqLjx!hx<xqBl<!hzosb<kqgjt!Gxt<!uibqzigfil<!okiqf<K!ogit<gqOxil</!

le<eeK! osr<ogi{<jl! hx<xq! hz! osb<kqgjtg<Gxt<! flg<Gk<! okiquqg<gqxK/!njls<si<gt<, sie<Oxii<gt<! Ohie<xui<gtqe<! NOzisjegjtg<! Ogm<mxqf<KNm<sqjbs<!osu<uOele<ee<! fmk<kqs<! ose<xie</! nvsEg<Giqb! gmjlgjt! kqVut<Tui<!uqiqk<Kjvg<gqxii</!

ohiVt<! uVuib<g<Giqbupqgjts<! osb<kZl<, nh<hcuf<k! ohiVjts<! Osi<k<K!juk<kZl<, Osi<k<kohiVjth<! hqxi<! gui<f<Kuimilz<! gik<kZl<,gik<kohiVtqe<! ntUg<Gk<!kg<guiXnxofxqhqxpikuiXoszUosb<kZl<! nvseqe<! kjzbibgmjlgt<! we<Xl<!-s<osbz<hiMgtqz<! uz<zuOesqxf<knvse<! we<Xl<! kqVut<Tui<! lqgk<! oktquigg<!%Xgqxii</!

“ -bx<xZl<-bx<xZl<-bx<xZl<-bx<xZl<,=m<mZl<=m<mZl<=m<mZl<=m<mZl<, gik<kZl<!gik<kgik<kZl<!gik<kgik<kZl<!gik<kgik<kZl<!gik<k!!!!

!!!! uGk<kZl<!uz<zKnvSuGk<kZl<!uz<zKnvSuGk<kZl<!uz<zKnvSuGk<kZl<!uz<zKnvS” !!!!)496*)496*)496*)496*!!!!

nvseqe<! gmjlgt<! we<eoue<hjk! -u<uqkl<! fqjeUhMk<Kl<! ut<Tui<! nvse<!wh<hch<hm<mueig!-Vg<gOu{<Ml<!we<hjkBl<!fqjeUhMk<kkuxuqz<jz/!

“ gim<sqg<!ogtqbe<!gMR<osiz<ze<!nz<zOez<gim<sqg<!ogtqbe<!gMR<osiz<ze<!nz<zOez<gim<sqg<!ogtqbe<!gMR<osiz<ze<!nz<zOez<gim<sqg<!ogtqbe<!gMR<osiz<ze<!nz<zOez<!!!!

!!!! lQgg<%Xl<!le<ee<!fqzl<lQgg<%Xl<!le<ee<!fqzl<lQgg<%Xl<!le<ee<!fqzl<lQgg<%Xl<!le<ee<!fqzl<” ....!!!!)497*)497*)497*)497*!!!!

bii<! Ou{<MlieiZl<! wtqkqz<! ose<Xkl<! GjxgjtLjxbqmk<! kg<guiXnvse<!wtqbueigUl<,gMR<osiz<!nx<xueigUl<!-Vk<kz<!nusqbl<!we<gqxii</!

yVue<!osb<kGx<xr<gjt!fe<GNvib<f<K,nue<!Gx<xl<!osb<kqVh<hiOebieiz<,nue<!bivig! -Vf<kiZl<! kbUkim<s{<bl<! gim<mzigiK/! fMUfqjzbqzqVf<KyVue<!osb<kGx<xk<kqx<Giqb!k{<mjejbnuEg<Gupr<gOu{<Ml</!-KOu!sqxf<k!fQkq!Ljxwe<hK!

ut<Tui<!ohVlieqe<!nxqUjv/!

“Yi<f<Kg{<O{imiK!-jxHiqf<Kbii<lim<Ml<Yi<f<Kg{<O{imiK!-jxHiqf<Kbii<lim<Ml<Yi<f<Kg{<O{imiK!-jxHiqf<Kbii<lim<Ml<Yi<f<Kg{<O{imiK!-jxHiqf<Kbii<lim<Ml<!!!!

Oki<fOki<fOki<fOki<f<Kosb<uOkLjx<Kosb<uOkLjx<Kosb<uOkLjx<Kosb<uOkLjx” )652*)652*)652*)652*!!!!

we<xGxt<!uibqzigut<Tui<!-kjed{i<k<Kgqxii</!

ogicbui<gjtk<!k{<cg<gng<gizk<Oksqjxgt<!-Vf<kewe<hjk!

“ sqjxgig<Gl<!gih<Houe<!osb<Bl<!lgtqi<sqjxgig<Gl<!gih<Houe<!osb<Bl<!lgtqi<sqjxgig<Gl<!gih<Houe<!osb<Bl<!lgtqi<sqjxgig<Gl<!gih<Houe<!osb<Bl<!lgtqi<!!!!

!!!! fqjxgig<Gl<!gih<Ohkjzfqjxgig<Gl<!gih<Ohkjzfqjxgig<Gl<!gih<Ohkjzfqjxgig<Gl<!gih<Ohkjz” !!!!)68*)68*)68*)68*!!!!


nvse<!uvl<Hgmf<Kuiquqkqk<kiz<!nKjgbqz<!Ouzf<kqg<!ogit<jtbch<hkx<Gs<!sll<!we<hjkBl<!-ck<Kjvg<gqxii<!osf<kih<Hzui</!

“ OuoziMfqe<xie<!-Moue<!fKOhiZl<OuoziMfqe<xie<!-Moue<!fKOhiZl<OuoziMfqe<xie<!-Moue<!fKOhiZl<OuoziMfqe<xie<!-Moue<!fKOhiZl<!!!!

!!!! OgioziMfqe<xie<!-vUOgioziMfqe<xie<!-vUOgioziMfqe<xie<!-vUOgioziMfqe<xie<!-vU” )663*)663*)663*)663*!!!!

-e<oeiVLg<gqbliegVk<jkBl<! ut<Tui<! uzqBXk<kqs<! osiz<gqxii</! Ljxbig!Nm<sqosb<Bl<!le<ejelg<gt<!-jxuEg<Gs<!slligjuk<Kh<!Ohix<Xuii<gtil</!

“ Ljxosb<Kgih<hix<Xl<!leLjxosb<Kgih<hix<Xl<!leLjxosb<Kgih<hix<Xl<!leLjxosb<Kgih<hix<Xl<!le<eue<!lg<gm<G<eue<!lg<gm<G<eue<!lg<gm<G<eue<!lg<gm<G!!!!

!!!! -jxobe<Xjug<gh<hMl<-jxobe<Xjug<gh<hMl<-jxobe<Xjug<gh<hMl<-jxobe<Xjug<gh<hMl<” !!!!)499*/)499*/)499*/)499*/!!!!

-ck<Kg<! %Xl<! Ne<Oxii<gjth<! ohxiknvsEg<Gwkqiqgt<! -z<zilzqVf<kiZl<!sqxh<hieNm<sqjbg<!ogiMg<gLcbilx<!OhiuKme<!nuEl<!npqf<KOhuie<!we<gqxii</!

“ -ch<hijv!-z<zikWlvile<ee<-ch<hijv!-z<zikWlvile<ee<-ch<hijv!-z<zikWlvile<ee<-ch<hijv!-z<zikWlvile<ee<!!!!

!!!! ogMh<hii<!-ziEl<!ogMl<ogMh<hii<!-ziEl<!ogMl<ogMh<hii<!-ziEl<!ogMl<ogMh<hii<!-ziEl<!ogMl<” !!!!)559*)559*)559*)559*!!!!

nvsEg<Giqb! nr<gr<gTt<! njls<svigh<! h{qHiqhuOv! sqxh<hig! gVkh<hMgqxii</!weOu,njls<si<! F~zxqU, lkqFm<hl<, ledXkq, ne<OhiM! lx<xui<gjt! gih<huvig!-Vg<gOu{<Ml</!

s&gs<!sqf<kjegt<;s&gs<!sqf<kjegt<;s&gs<!sqf<kjegt<;s&gs<!sqf<kjegt<;!!!!

okb<ur<gjt! upqhMk<Kl<! ng<gizf<okim<M! -Vf<Kuf<kK/! hzokb<ur<gjt!upqhm<mei<!we<hjknxqbLcgqxK/!

“ gx<xkeiz<!gx<xkeiz<!gx<xkeiz<!gx<xkeiz<!Nb!hbe<oee<ogiz<!uizxque<Nb!hbe<oee<ogiz<!uizxque<Nb!hbe<oee<ogiz<!uizxque<Nb!hbe<oee<ogiz<!uizxque<!!!!

!!!! fx<xit<!okipini<weqe<fx<xit<!okipini<weqe<fx<xit<!okipini<weqe<fx<xit<!okipini<weqe<” <)3*<)3*<)3*<)3*!!!!

we<X! -jxupqhiM! hx<xqg<! Gxqh<hqMgqxii</! lXhqxuq! hx<xqb! fl<hqg<jgBl<!lg<gtqjmOb! -Vf<K! uf<Kt<tK/! WP! hqxh<Hd{<Mwe<Xl<! gVKgqxii<gt</! -jxuje!upqhMuKhqxh<hqzqVf<OkuqMhMl<!upqbigg<!gVkh<hm<mK/!

-e<jxbsLkibnjlh<jhh<! Ohizne<Xw{<{x<xhqiqUgtig! -z<jz/! osb<Bl<!okipqz<!nch<hjmbqz<!hqiqUgt<!-Vf<ke/!

okipqz<!hqiqUgtqe<!nch<hjmbqz<!Wx<xk<kip<UgTl<!nh<OhiK!-Vf<Kuf<kK/!

gt<Tl<,! $Kl<,ohiVt<! uqjpBl<! uqjzlikVl<! -g<gizk<kqx<Glm<Ml<! uf<kkz<z/!ng<gizk<kqZl<!-Vf<kei</!

gt<tqjeg<!Gcg<Gl<! OhiKlm<MOl!-e<hl</!Neiz<!gilOlinkjew{<{qh<hii<g<Gl<!Ohiokz<zil<! lekqx<Glgqp<s<sqB,m<Ml<! ke<jlBjmbK/! nkeiz<! gt<tqjeg<! gim<cZl<!gilOl!-e<hl<!kVuKwe<gqxii</!

“ dt<tqEl<!kQvih<!ohVlgqp<!osb<kzix<dt<tqEl<!kQvih<!ohVlgqp<!osb<kzix<dt<tqEl<!kQvih<!ohVlgqp<!osb<kzix<dt<tqEl<!kQvih<!ohVlgqp<!osb<kzix<!!!!

!!!! gt<tqEl<!gill<!-eqKgt<tqEl<!gill<!-eqKgt<tqEl<!gill<!-eqKgt<tqEl<!gill<!-eqK” !!!!)2312*)2312*)2312*)2312*!!!!

gikzqke<! gikzjeh<! hii<k<Ks<! osiz<uKOhizyVosiz<zimz<! “W! gt<uOe"!nuliel<! njmbk<kg<g! Ke<hr<gjts<! osb<kiZl<! gt<Gcbi<gTg<G! ole<OlZl<!NjsB{<mig<Gl<!gt<tqjeh<!Ohie<xK!de<!lii<H”!

“ -tqkg<g!-e<eiosbqEl<!gtqk<kii<g<Gg<-tqkg<g!-e<eiosbqEl<!gtqk<kii<g<Gg<-tqkg<g!-e<eiosbqEl<!gtqk<kii<g<Gg<-tqkg<g!-e<eiosbqEl<!gtqk<kii<g<Gg<!!!!

!!!! gt<tx<Oxfqe<!lii<Hgt<tx<Oxfqe<!lii<Hgt<tx<Oxfqe<!lii<Hgt<tx<Oxfqe<!lii<H” !!!!)2399*/!we<gqxKnh<himz</)2399*/!we<gqxKnh<himz</)2399*/!we<gqxKnh<himz</)2399*/!we<gqxKnh<himz</!!!!

s&gOsjujbh<! hx<xqhz! -mr<gtqz<! OhSgqxii<! ut<Tui</! ke<! Gcjbdbvs<!osb<Oue<! we<XdXkqBme<! djpg<Gl<! yVuEg<Gokb<ulieKNjmjb! -Xgg<! gm<cg<!ogi{<MkiOeLe<uf<KKj{osb<Bl<!we<XlqgnpgigUl<!NpligUl<!uzqBXk<Kgqxii</!


“ Gcosb<uz<!we<El<!yVux<Gk<!okb<ul<Gcosb<uz<!we<El<!yVux<Gk<!okb<ul<Gcosb<uz<!we<El<!yVux<Gk<!okb<ul<Gcosb<uz<!we<El<!yVux<Gk<!okb<ul<!!!!

!!!! Lckx<Xk<!kie<Lf<!KXlLckx<Xk<!kie<Lf<!KXlLckx<Xk<!kie<Lf<!KXlLckx<Xk<!kie<Lf<!KXl” !!!!)2134*!)2134*!)2134*!)2134*!!!!!

we<gqxii<!ut<Tui</!

ohiVtikivs<!sqf<kjegt<ohiVtikivs<!sqf<kjegt<ohiVtikivs<!sqf<kjegt<ohiVtikivs<!sqf<kjegt<!!!!

Nb<f<Knxqf<Kokipqz<!osb<Bl<!hpg<gl<!ng<gizk<Ok!-Vf<kK!we<hjk!nxqgqOxil</!okipqz<!osb<ukx<GOu{<cb!$p<fqjzjb!nxqf<Kokipqz<!Nvl<hqg<gOu{<M!ole<gqxii</!

okipqz<! osb<Bl<OhiK! okipqe<uzqjlBl<, ke<uzqjlBl<, hjguvK! uzqjlBl<!-VuVg<Gl<! Kj{osb<Ouiiqe<! uzqjlBl<! Nvib<f<Kosb<bOu{<Ml<! wek<! okipqz<!okimr<Gl<!LjxjbujvbXk<Kg<!%Xgqxii</!

“ uqjeuzqBl<!ke<uzqBl<!lix<xie<!uzqBl<uqjeuzqBl<!ke<uzqBl<!lix<xie<!uzqBl<uqjeuzqBl<!ke<uzqBl<!lix<xie<!uzqBl<uqjeuzqBl<!ke<uzqBl<!lix<xie<!uzqBl<!!!!

Kj{uzqBl<!K~g<gqs<!osbz<Kj{uzqBl<!K~g<gqs<!osbz<Kj{uzqBl<!K~g<gqs<!osbz<Kj{uzqBl<!K~g<gqs<!osbz<” )582*!)582*!)582*!)582*!!!!!

uqbihivl<! wh<ohiPKsqxf<kuqbihivl<!NGl<! weqe<! hqxi<! ohiVjtBl<! kl<! ohiVt<!Ohiz<!Oh{qg<!gig<Gl<!ohiPOkwe<gqxii</!

“ ui{qgl<!osb<Ouii<g<Gui{qgl<!Oh{qh<ui{qgl<!osb<Ouii<g<Gui{qgl<!Oh{qh<ui{qgl<!osb<Ouii<g<Gui{qgl<!Oh{qh<ui{qgl<!osb<Ouii<g<Gui{qgl<!Oh{qh<!!!!

!!!! hqxUl<!kl<Ohz<!osbqe<hqxUl<!kl<Ohz<!osbqe<hqxUl<!kl<Ohz<!osbqe<hqxUl<!kl<Ohz<!osbqe<” )231*)231*)231*)231*!!!!

nxqUt<tuiqe<! osz<ul<! Diqe<! fMOuDi<lg<gTg<Gh<! hbe<kVl<! DV{qbqz<! fQi<!fqjxf<kqVh<hkx<Gs<!sll<!we<gqxii</!!

“ DV{qfQi<fqjxf<!kx<OxdzGnuil<DV{qfQi<fqjxf<!kx<OxdzGnuil<DV{qfQi<fqjxf<!kx<OxdzGnuil<DV{qfQi<fqjxf<!kx<OxdzGnuil<!!!!

!!!! Ohvxquite<!kqVOhvxquite<!kqVOhvxquite<!kqVOhvxquite<!kqV” !!!!)326*)326*)326*)326*!!!!

=jgg<oge<X! yVnkqgivOl! hicBt<tii<! ut<Tui</! -z<zikui<gTg<G!ogiMh<hKkie<! =jg! lx<xui<gTg<G! upr<GuK=jg! nz<z/! WOkiyVhzjewkqi<hii<k<Ks<!osb<kkigOugVkh<hMl<!

“ uxqbui<g<Gye<X=uOk=jglx<oxz<zil<uxqbui<g<Gye<X=uOk=jglx<oxz<zil<uxqbui<g<Gye<X=uOk=jglx<oxz<zil<uxqbui<g<Gye<X=uOk=jglx<oxz<zil<!!!!

!!!! Gxqobkqi<h<jhfQvKjmk<KGxqobkqi<h<jhfQvKjmk<KGxqobkqi<h<jhfQvKjmk<KGxqobkqi<h<jhfQvKjmk<K” !!!!)332*)332*)332*)332*!!!!

=jgbqx<! sqxf<kut<tzig! uip<f<Knke<! &zl<! uVgqe<x! HgOpiM! uip<gqe<x!uip<g<jgjb!leqki<gt<!ohxk<kg<gsqxf<kDkqbl<!we<gqxii<!ut<Tui</!

“ =kz<!-jshmuip<kz<!nKnz<zK=kz<!-jshmuip<kz<!nKnz<zK=kz<!-jshmuip<kz<!nKnz<zK=kz<!-jshmuip<kz<!nKnz<zK!!!!

Dkqbl<!-z<jzdbqi<g<GDkqbl<!-z<jzdbqi<g<GDkqbl<!-z<jzdbqi<g<GDkqbl<!-z<jzdbqi<g<G” /!)342*/!)342*/!)342*/!)342*!!!!

ut<Tui<! uip<f<ksLkibk<kqz<! okipqz<! nch<hjmbqz<! dbi<Ukip<Ugt<!-Vf<kewe<Xhii<k<Okil</!

-f<fqjzbqz<! kie<! ut<TuVl<! wk<okipqz<! osb<huvig! -Vf<kiZl<! hqxh<hqeiz<!OuXhiMgt<! %miKwe<XOhii<g<Gvz<! Lpr<gqeii</! wuvibqEl<! kib<! ubqx<xqz<! -Vf<Kkie<!hqxg<gOu{<Ml</! nh<hcbieiz<! wkx<gigOuXhiMgt<! hivim<mOu{<Ml<@! \ikqLjxgt<!nVl<Hl<! Le<higOu,okipqz<! upq! OuXhiMgjtwkqi<k<KLke<Lkzigk<! klqpgk<kqz<!wPh<hh<hm<mLkz<!Hvm<sqg<Gvzig!-kjefil<!gVKgqOxil</!

“ hqxh<ohig<Gl<!wz<zidbqi<g<Gl<!sqxh<ohiu<uihqxh<ohig<Gl<!wz<zidbqi<g<Gl<!sqxh<ohiu<uihqxh<ohig<Gl<!wz<zidbqi<g<Gl<!sqxh<ohiu<uihqxh<ohig<Gl<!wz<zidbqi<g<Gl<!sqxh<ohiu<ui!!!!

!!!! Osb<okipqz<!Oux<Xjlbie<Osb<okipqz<!Oux<Xjlbie<Osb<okipqz<!Oux<Xjlbie<Osb<okipqz<!Oux<Xjlbie<” !!!!):83*):83*):83*):83*!!!!

ut<Tui<! wz<ziujgbqZl<! yVHvm<sqg<givvigUl<! uip<f<Kuf<kui<! we<hkx<G!-jkuqmOuXsie<Xwe<eOu{<Ml</!

uip<g!ut<Tul<"uip<g!ut<Tul<"uip<g!ut<Tul<"uip<g!ut<Tul<"!!!!

uti<g"!nke<!Hgp<"uti<g"!nke<!Hgp<"uti<g"!nke<!Hgp<"uti<g"!nke<!Hgp<"!!!!


!!!!

!!!!

Jr<GXF~x<Xk<!Jr<GXF~x<Xk<!Jr<GXF~x<Xk<!Jr<GXF~x<Xk<!kjzuqbqe<!li{<Hkjzuqbqe<!li{<Hkjzuqbqe<!li{<Hkjzuqbqe<!li{<H!!!!

!!!!

!!!!

*LjeuI! \i/H,v{q?!LjeuI! \i/H,v{q?!LjeuI! \i/H,v{q?!LjeuI! \i/H,v{q?! dkuqh<OhvisqvqbI?! klqp<k<Kjx?! ohiqbiI! nvS! gjzg<gz<Z~vq?!!!!!!!gmZ~I!–!2/!

!!!!

! h{<jmbk<!klqp<s<!s&gk<kqe<!h{<hiM?!figiqgl<!Ngqbux<jx!dzGg<Gh<!hjxsix<x!ns<s&gk<kqz<! wPf<kju! -zg<g{?! -zg<gqb! F~z<gtiGl</! klqp<s<! s&gk<kqz<! Okie<xqb!Lkz<! -zg<g{! F~z<! ngk<kqbl<! we<hI/! nkje! nMk<K! okiz<gih<hqbl</! -K! wPk<K?!osiz<?! ohiVt<! we<x!Ljxbqz<!njlg<gh<hm<Mt<tK/! lx<x! olipqgtqz<!-z<zik!ohVjl!ohiVtkqgivk<kqx<G!d{<M/!We<!we<xiz<!leqk!uip<g<jgg<G!-zg<g{l<!%Xl<!Lkz<!F~z<!we<hK!Gxqh<hqmk<kg<gkiGl</!-kech<hjmbqz<!okiz<gih<hqbk<jk!jlbligg<!ogi{<M!sr<g!-zg<gqbr<gt<! Okix<xl<! ohx<xe/! dzg! -zg<gqbr<gtqz<! -z<zik! HKjl! okiz<gih<hqb!ohiVtkqgivk<kqz<! gi{h<hMgqe<xK/! h{<jmbk<! klqp<! lg<gt<! klK!d{IUgtig!ngl<?!Hxl<!we<X!hqvqk<K!uip<f<kqVg<gqe<xeI/!N{<?!oh{<!gikz<!hx<xqBl<?!d{Is<sqgt<!hx<xqBl<!dzgqz<! dt<t! wz<zi! olipq! -zg<gqbr<gTl<! gx<hjeg<! gzf<K! hiMgqex<e/! Neiz<?!klqpqzg<g{l<! lm<Ml<! gikjz! -u<ujgbigk<! kie<! hiMuK! we<x! gm<Mh<him<Mme<!njlg<gh<hm<Mt<tK/! “Sm<c! yVuI! ohbIg<ogith<! ohxiI”/! we<gqx! Ogim<him<jm!juk<Kg<ogi{<M! dzgtiuqb! ohiKk<! ke<jljbg<! ogi{<M! uqtr<Ggqe<xK/!-kech<hjmbqz<!Jr<GXF~x<xqz<!gx<H!uip<uqz<!kjzuqbqe<!li{<Hgt<!Gxqk<K!-g<gm<Mjv!uqtg<g!Lx<hMgqxK/!

gx<Hgx<Hgx<Hgx<H!!!!

! sr<g! gizl<! Lkz<! -e<Xujv! oh{<{qe<! gx<jhh<! Ohix<Xl<! kqxk<jkg<! gi{!Lcgqe<xK/! lgtqIg<G! dbqjv! uqmUl<! fi[l<! fi{k<jk! uqmUl<! gx<H! sqxf<kK! we<hI!okiz<gih<hqbI?!

!!!! !!!! !!!! “ dbqvqEl<!sqxf<kju!fiO{?!fi{qEl<dbqvqEl<!sqxf<kju!fiO{?!fi{qEl<dbqvqEl<!sqxf<kju!fiO{?!fi{qEl<dbqvqEl<!sqxf<kju!fiO{?!fi{qEl<!!!!

!!!! !!!! !!!! osbqIkQI!gim<sqg<!gx<Hs<!sqxf<ke<X/osbqIkQI!gim<sqg<!gx<Hs<!sqxf<ke<X/osbqIkQI!gim<sqg<!gx<Hs<!sqxf<ke<X/osbqIkQI!gim<sqg<!gx<Hs<!sqxf<ke<X/” !!!!)okiz</gtU/F~/216:*!!!!

we<x!F~x<hiuqe<!upq!nxqbLgqe<xK/!

gx<hqe<!sqxh<jhk<!okiz<gih<hqbI?!

!!!! !!!! !!!! “ ljp!ljp!ljp!ljp!outqh<hMk<kZl<?!kliqe<!ohVkZl<?outqh<hMk<kZl<?!kliqe<!ohVkZl<?outqh<hMk<kZl<?!kliqe<!ohVkZl<?outqh<hMk<kZl<?!kliqe<!ohVkZl<?!!!!

!!!! !!!! !!!! -ju!Lkzigqb!-bz<!ofxqkqvqbiK-ju!Lkzigqb!-bz<!ofxqkqvqbiK-ju!Lkzigqb!-bz<!ofxqkqvqbiK-ju!Lkzigqb!-bz<!ofxqkqvqbiK!!!!

!!!! !!!! !!!! lzqUl<!HzuqBl<!DmZl<?!d{IUl<lzqUl<!HzuqBl<!DmZl<?!d{IUl<lzqUl<!HzuqBl<!DmZl<?!d{IUl<lzqUl<!HzuqBl<!DmZl<?!d{IUl<!!!!

!!!! !!!! !!!! hqiqOuiM!H{If<K!gx<oheh<!hMOl/hqiqOuiM!H{If<K!gx<oheh<!hMOl/hqiqOuiM!H{If<K!gx<oheh<!hMOl/hqiqOuiM!H{If<K!gx<oheh<!hMOl/” !!!!)okiz</osb</F~/2554/*!!!!

we<X!%XuI/!gtouiPg<gl<!outqh<hMkZl<?!gtouiPg<glqe<xqk<!kiOl!ohXkZl<!-ju!Lkzig!Ljxjlbqz<! kqiqbiK?! lgqp<kZl<?! Hzk<kZl<?!DmZl<?!Dmz<kQIkZl<?! hqiqkZl<!we<xux<OxiM!ohiVf<kqbK!gx<H!weh<ohXl<!we<X!%XuK!ohiVk<kLjmbkig!njlgqxK/!gtuqz<!ljxf<okiPgqb!gikzIgt<!Dvxqbk<!kqVl{l<!osb<K!ogi{<M!uip<ukiGl</!gx<H!gtU!yPg<gk<kqz<!ne<hqe<!oux<xq! wezil</! gtUofxq!gx<hig!lixq!kqVl{lig!LcBl<!OhiK!nK!fe<oexq!weh<!Ohix<xh<hMl<!we<hK!Gxqh<hqmk<kg<gkiGl</!

gx<H!uip<g<jggx<H!uip<g<jggx<H!uip<g<jggx<H!uip<g<jg!!!!

! gx<H!uip<g<jg!we<hK!kjzuEl<?!kjzuqBl<!DviI!nxqBl<!u{<{l<!%c!uiPl<!uip<g<jg!NGl</!-kjek<!okiz<gih<hqbI?!

!!!! !!!! !!!! “ gx<oheh<hMuK!gv{oliM!H{vg<gx<oheh<hMuK!gv{oliM!H{vg<gx<oheh<hMuK!gv{oliM!H{vg<gx<oheh<hMuK!gv{oliM!H{vg<!!!!

!!!! !!!! !!!! ogitx<Gxq!lvhqe<!gqpue<!gqpk<kqjbg<!ogitx<Gxq!lvhqe<!gqpue<!gqpk<kqjbg<!ogitx<Gxq!lvhqe<!gqpue<!gqpk<kqjbg<!ogitx<Gxq!lvhqe<!gqpue<!gqpk<kqjbg<!!!!!


!!!! !!!! !!!! ogijmg<Gxq!lvhqOeiI!ogiMh<hg<!ogituKOu/ogijmg<Gxq!lvhqOeiI!ogiMh<hg<!ogituKOu/ogijmg<Gxq!lvhqOeiI!ogiMh<hg<!ogituKOu/ogijmg<Gxq!lvhqOeiI!ogiMh<hg<!ogituKOu/” !!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! )okiz</gx<H/F~/2199*!

we<X!okiz<gih<hqbI!%Xgqe<xiI/!OlZl<?!

!!!! !!!! !!!! “ogiM<h<OhiI!-e<xqBl<!giv{l<!d{<OmogiM<h<OhiI!-e<xqBl<!giv{l<!d{<OmogiM<h<OhiI!-e<xqBl<!giv{l<!d{<OmogiM<h<OhiI!-e<xqBl<!giv{l<!d{<Om!!!!

!!!! !!!! !!!! H{If<!Kme<Ohigqb!gijz!bie/H{If<!Kme<Ohigqb!gijz!bie/H{If<!Kme<Ohigqb!gijz!bie/H{If<!Kme<Ohigqb!gijz!bie/” !!!!)OlzK/gx<H/F~/219:*!!!!

we<x!F~x<hiuqe<!&zl<!gx<Hg<Gk<!oktquie!uqtg<gligk<!kjzuEl<!kjzuqBl<!OsIf<K!uip<kz<! we<x! ohiVt<! kVgqxiI! okiz<gih<hqbI! -kjeg<! ogi{<M! uiPl<! kjzuq?!kjzueqe<!yPg<gh<hiMgjth<!ohVf<ke<jlbig!Wx<Xg<!ogi{<miZl<?!nuTg<Gt<!Wg<gl<!-Vh<hjkBl<!nxqb!Lcgqe<xK/!

hvk<jkbqx<!hqvqUhvk<jkbqx<!hqvqUhvk<jkbqx<!hqvqUhvk<jkbqx<!hqvqU!!!!

! kjzuEl<?!kjzuqBl<!kqVl{l<!osb<K!ogi{<M!-z<zx!uip<uqz<!=MhMl<!OhiK!kjzue<! OuoxiV! oh{<j{! fics<! osz<Zgqe<x! lvH! h{<jmb! gizk<kqOzOb!-Vf<kqVg<gqe<xK!we<hjk?!

!!!! !!!! !!!! “ hvk<jk!uibqz<!fiz<uIg<Gl<!diqk<Okhvk<jk!uibqz<!fiz<uIg<Gl<!diqk<Okhvk<jk!uibqz<!fiz<uIg<Gl<!diqk<Okhvk<jk!uibqz<!fiz<uIg<Gl<!diqk<Ok!!!!

!!!! !!!! !!!! fqzk<kqvqH!-e<X!n0K!we<lieI!HzuI/fqzk<kqvqH!-e<X!n0K!we<lieI!HzuI/fqzk<kqvqH!-e<X!n0K!we<lieI!HzuI/fqzk<kqvqH!-e<X!n0K!we<lieI!HzuI/” !!!!! ! ! ! ! ! ! ! )okiz</ohiVt</F~/2281*!

! hvk<jkbI! hqvqU! hiGhiM!-z<zilz<! fie<G!-ek<kiIg<Gl<! uVl<! we<X!%XgqxiI/!-ke<! hqe<eI! Okie<xqb! -jxbieiI! gtuqbz<?! fl<hqbgh<ohiVt<?! lixe<ngh<ohiVt<?!okie<E~z<! uqtg<gl<! Ngqb! -zg<g{! F~z<gTl<! nOk! gVk<jkg<! Gxqh<hqMgqe<xe/! fQkq!-zg<gqbr<gtigh<!Ohix<Xh<hMgqe<x!kqVg<Gxt<?!fizcbiI?!Nsivg<Ogiju?!hpolipq!fiE~X!Ngqb!-zg<gqbr<gt<!lm<Ml<!hvk<kjl!yPg<gk<jk!ouXg<gqe<xe/!okiz<gih<hqbI!gizk<kqz<!hvk<kjl!yPg<gl<! gcbh<hm<miZl<!nf<kh<! hqiqju!lm<Ml<! keqh<hvquigs<! Sm<cg<! gim<MuK!nr<giqg<gh<hm<m! lvhigk<! Okie<XgqxK/! -jxbieiI! gtuqbz<! djv! okiz<gih<hqbI!gVk<kqx<G! yVhc! Le<Oe! ose<X! hvk<jk! kjzuEg<Gk<! okiqf<Ok! uVuit<! we<X!Gxqh<hqMuK!s&g!Lv{igk<!okiqgqe<xK/!sr<g!-zg<gqbk<kqz<!gtuqz<!gikZxU!lgqp<uqz<!Lcf<ke/! nK! gx<hig! liXl<! OhiK! olz<z?! olz<z! nl<lgqp<U! GjxgqxK/! lgqp<U!GjxBl<! OhiK! hiqUgt<! Wx<hMgqe<xK/! nh<OhiK! kjzueqe<! osbz<hiMgt<! wu<uiX!njlgqe<xe!we<hjk!-eq!gi{zil</!

kjzueqe<!osbz<gt<kjzueqe<!osbz<gt<kjzueqe<!osbz<gt<kjzueqe<!osbz<gt<!!!!

! kjzue<! kjzuqbqml<! lqGf<k! hisLl<! hx<Xl<! ogi{<mueig! fz<z! -z<zxk<jk!fmk<kq!uVgqe<xie</!ns<slbl<!kjzuqjb!uqm<Mh<!hqvqf<K!hvk<jkbqml<!osz<gqe<xie<!ose<x!kjzueqe<!osbz<gt<!hqe<uVliX?!

!!!! !!!! !!!! “ u{<!sqjeg<!Ogir<gqe<!k{<glp<!hmjzu{<!sqjeg<!Ogir<gqe<!k{<glp<!hmjzu{<!sqjeg<!Ogir<gqe<!k{<glp<!hmjzu{<!sqjeg<!Ogir<gqe<!k{<glp<!hmjz!!!!

!!!! !!!! !!!! -VR<sqjx!u{<ce<!ohVr<gqjt!olib<h<h/-VR<sqjx!u{<ce<!ohVr<gqjt!olib<h<h/-VR<sqjx!u{<ce<!ohVr<gqjt!olib<h<h/-VR<sqjx!u{<ce<!ohVr<gqjt!olib<h<h/” !!!!)Jr<GX/481*!!!!

! -h<himzqz<! utl<! ohiVf<kqb! gqjtgjtg<! ogi{<m! Ogir<g! lvk<kqe<! k{<{qkib<!l{l<! uQSl<! lijzbqjeg<! gVR<sqxGgjt! djmb! u{<Mgt<! olib<g<GliX! uqVh<hl<!ogi{<M! hvk<jk! yVk<kqg<Gk<! ke<! ne<hqe<! njmbitligh<! H,s<$m<ceie<! we<x! osb<kq!kjzueqe<! %mi! yPg<gk<kqjeg<! ogi{<mueigg<! gim<sqh<hMk<kh<hMgqxK/! Okipqbqe<!%x<xig! njlf<k! lx<oxiV! himzqz<! Ribqx<jxh<! Ohizk<! Okie<Xl<! hz! gkqIgjtBjmb!kQbqjeBl<?! Nl<hz<! fqjxf<k! ubz<gjtBl<! djmb! OkE~I! we<El<! fgjvh<! OhiZl<!-uTjmb! oh{<jl! fzl<! keqjlbiz<! ogm<omipqBliX! fQ! hqvqkx<G?! de<eiz<!uqVl<hh<hm<m!nh<hvk<jk!nk<Kj{h<!OhvpqgqObi@!we<x!%Xgqxit</!

!!!! !!!! !!!! “ hgzqz<!Okie<Xl<!hz<gkqIk<!kQbqe<hgzqz<!Okie<Xl<!hz<gkqIk<!kQbqe<hgzqz<!Okie<Xl<!hz<gkqIk<!kQbqe<hgzqz<!Okie<Xl<!hz<gkqIk<!kQbqe<!!!!

!!!! !!!! !!!! Nl<hz<!nl<osXuqe<!OkE~I!ne<e/Nl<hz<!nl<osXuqe<!OkE~I!ne<e/Nl<hz<!nl<osXuqe<!OkE~I!ne<e/Nl<hz<!nl<osXuqe<!OkE~I!ne<e/” !!!!)Jr<GX/68*!!!!

we<x! himz<! uiqgt<! &zl<! nxqLcgqe<xK/! ktIfjmh<! hVuk<kqz<! dt<t! ke<! lgjek<!kPuqbqe<HXkjz! lxf<K! hvk<jkbIhiz<! kr<gq! kjzue<! -e<HXgqxie</! lge<! fqjeU!Okie<xqbkeiz<!ke<!uQM!kqVl<h!Lbz<gqe<xie</!we<hkje?!

!!!! !!!! !!!! “ dmzqoee<!nz<Oze<!ohib<<biK!djvOlidmzqoee<!nz<Oze<!ohib<<biK!djvOlidmzqoee<!nz<Oze<!ohib<<biK!djvOlidmzqoee<!nz<Oze<!ohib<<biK!djvOli!!!!

!!!! !!!! !!!! biI!nut<?!lgqp<x!kiOebiI!nut<?!lgqp<x!kiOebiI!nut<?!lgqp<x!kiOebiI!nut<?!lgqp<x!kiOe....OkoviMOkoviMOkoviMOkoviM!!!!


!!!! !!!! !!!! ktI!fjmh<!Hkz<uje!dt<tq?!fqe<ktI!fjmh<!Hkz<uje!dt<tq?!fqe<ktI!fjmh<!Hkz<uje!dt<tq?!fqe<ktI!fjmh<!Hkz<uje!dt<tq?!fqe<!!!!

!!!! !!!! !!!! utljutljutljutlje!uVkZl<?!outuqObiOt/e!uVkZl<?!outuqObiOt/e!uVkZl<?!outuqObiOt/e!uVkZl<?!outuqObiOt/” !!!!)Jr<GX/77*!!!!

we<El<!himzcgt<!&zl<!nxqbLcgqe<xK/!

kjzuqbqe<!li{<Hgt<kjzuqbqe<!li{<Hgt<kjzuqbqe<!li{<Hgt<kjzuqbqe<!li{<Hgt<!!!!

! sr<g! -zg<gqbr<gtqz<! kjzuqbqe<! ke<jl! wz<OziviZl<! Ohix<xg<! %cbkig!-Vg<gqe<xjk! -zg<gqbk<kqe<! upq! nxqb! Lcgqe<xK/! kjzue<! -Vg<Gl<! -ml<! utl<!Ge<xqbkig! -Vf<kiZl<?! nkjes<! sqxh<Hjmbkigg<! gVkq! yPGl<! h{<H! sr<g! gizk<!kjzuqbqml<!gi{h<hMgqe<xK/!we<hjk?!

!!!! !!!! !!!! “ bi{I!Dve<!uip<g"bi{I!Dve<!uip<g"bi{I!Dve<!uip<g"bi{I!Dve<!uip<g"!!!!

!!!! !!!! !!!! hi{El<!uip<g"!we!Oum<OmOl/hi{El<!uip<g"!we!Oum<OmOl/hi{El<!uip<g"!we!Oum<OmOl/hi{El<!uip<g"!we!Oum<OmOl/” !!!!)Jr<GX/12*!!!!

hvk<jkbI! %m<Mxuqz<! ofMfit<! uip<f<k! kjzlge<! ke<! hqjpB{If<K! ke<! ljeuqjb!lQ{<Ml<!%ceie</!nh<ohiPK!Okipqjb!Ofig<gq! “bie<!dr<gjth<!hqvqf<K!uiPl<!fim<gt<!fQr<gt<! biK! w{<{qbqVf<kQIgt<@! we! uqeuqeie</! nkx<G! uqjmbig?! kjzuOe"! wl<!le<eigqb! Nke<! nuqeq! ofcK! uip<g"! wl<! fim<M! ubz<gtqz<! ofz<utl<! sqxg<Glig"!fim<cz<! ohie<! utl<! ohVGlig"! kjzueqe<! kQobiPg<gk<kiz<! nuEg<Gl<?!nk<kQobiPg<gk<kqx<Gk<!Kj{!Hiqf<Kjlbiz<!nue<!hi{Eg<Gl<!kQr<G!uvijlh<!ohiVm<M!bi{I! Dve<! uip<g"! we<Xl<! hi{El<! uip<g"! we<X! w{<{qbqVf<k! osb<kqjb!nxqbLcgqe<xK/!

OlZl<?!

!!!! !!!! “ jhkzl<!nz<Ozl<?!hi{"!hjek<!Okit<?jhkzl<!nz<Ozl<?!hi{"!hjek<!Okit<?jhkzl<!nz<Ozl<?!hi{"!hjek<!Okit<?jhkzl<!nz<Ozl<?!hi{"!hjek<!Okit<?!!!!

!!!! !!!! JK!njlf<K!nge<x!nz<Gz<?JK!njlf<K!nge<x!nz<Gz<?JK!njlf<K!nge<x!nz<Gz<?JK!njlf<K!nge<x!nz<Gz<?!!!!

!!!! !!!! ofb<kz<!nl<!g{<{qjb!OfIkz<!fil<!ohxqOe/ofb<kz<!nl<!g{<{qjb!OfIkz<!fil<!ohxqOe/ofb<kz<!nl<!g{<{qjb!OfIkz<!fil<!ohxqOe/ofb<kz<!nl<!g{<{qjb!OfIkz<!fil<!ohxqOe/” !!!!)Jr<GX/246/*!!!!

we<x!himzqz<!kjzue<!yV!hvk<jk!lQK!gikz<!ogi{<M!nujt!njmbk<!kie<!osb<Bl<!Lbx<sqjbk<! ke<! kjzuq!nxqbilz<! ljxk<kie</!nkjeg<! Gxqh<hiz<!d{If<k! kjzuq?!nue<! hi{Eg<Gs<! osiz<zqbK/! hi{Oe"! &r<gqz<! Ohiz<! hVk<k! olz<zqb! OkijtBl<?!ole<jlbie! dmjzBl<! ofb<kz<! lzI! OhiZl<! g{<gjtBl<! djmb! hvk<jkjb!wkqIh<hMOuil<!Neiz<! bil<! wf<kk<! Ke<hLl<!njmObl<! we<Xl<! nut<! npG! wl<lpjg!uqR<sqx<X! weg<! gujzBOxl</! kjzue<! nut<Olz<! gikz<! ogi{<mjk! ljxk<kie<!Nkzqe<?!outqh<hm!nujt!nue<!uqVl<hqeiZl<?!nuOtiM!uip!Ofvqm<miZl<!nkx<gigg<!gujzh<hmlim<Ome<! we<xit<! Woeeqz<! nut<! wk<Kj{! npGjmbOtEl<?! Gcg<G!uqtg<giGl<!Hkz<ux<hbg<Gl<!OhX!keg<Og!-Vk<kzqe<!ke<je!nut<!yVohiPKl<!fqgvit<!we<X!%Xl<!ohVf<ke<jljb!nxqb!LcgqxK/!


! sr<g! gizl<! Lkz<! -e<Xujv! oh{<{qe<! gx<jhh<! Ohix<Xl<! kqxk<jkg<! gi{!LcgqxK/! lgtqIg<G!dbqjv! uqmUl<! fi[l<! fi{k<jk! uqmUl<! gx<H! sqxf<kK! we<hjk!Jr<GXF~x<xqe<!upq!nxqbLcgqe<xK/!gx<H!uip<g<jg!we<hK!kjzuEl<?!kjzuqBl<!DviI!nxqBl<!u{<{l<!%c!uiPl<!uip<g<jgbqz<!kjzuqbieut<?!kjzueqe<!hvk<jkbI!siIf<k!yPg<gh<hiMgjt?! ohVf<ke<jlbig! Wx<Xg<ogi{<miZl<?! nuTg<Gt<! Wg<gl<!lqGf<kqVh<hjkBl<! nxqb! LcgqxK/! okiz<gih<hqbI! gizk<kqz<! hvk<kjl! yPg<gl<!gcbh<hm<miZl<! nf<kh<! hqiqju! lm<Ml<! keqh<hqiquigs<! Sm<cg<! gim<MuK! nr<gqgiqg<gh<hm<m!lvhig!-Vh<hjkBl<! gi{LcgqxK/! hvk<jkbI!hiquqz<! kjzueqe<! osbz<gjtg<!gi[l<!OhiK!%mi!yPg<gk<jkg<!ogi{<mueig!-Vh<hjkBl<!outqh<hjmbig!nxqbLcgqxK/!

sr<g!-zg<gqbr<gtqz<! kjzuqbqe<! ke<jl! wz<OziviZl<! Ohix<xg<!%cbkig!-Vg<gqe<xK/!hvk<jkbI!hqvquqz<!ose<xqVf<k!kjzueqe<!osbz<gjth<!ohVf<ke<jlbig!Wx<Gl<!lvjhk<!kjzuq! ohx<xqVf<kit<! we<hjk! nxqbLcgqxK/! hvk<jkbqml<! kjzuEg<Gk<! okimIH!-Vf<Kl<! kjzuqbieut<! hvk<jkbjvk<! ke<Ejmb! kr<jgbig! Wx<gqe<x! lvH!gi{h<hMgqxK/! gx<H! upqh<hm<mk<! kjzuq?! hvk<jkbI! ke<! dxuig! Wx<xiZl<?! ke<!dt<tk<kqz<!Wg<gLl<?!Dmz<!Gxqh<Hl<!-Vh<hjk!Jr<GXF~x<xqe<!upq!nxqbzil</!

!

!


!!!!

!!!!

Lz<jzg<!gzqbqz<!WX!kPUkz<!Lz<jzg<!gzqbqz<!WX!kPUkz<!Lz<jzg<!gzqbqz<!WX!kPUkz<!Lz<jzg<!gzqbqz<!WX!kPUkz<!!!!!

!!!!

!!!!

*n/-viO\n/-viO\n/-viO\n/-viO\]]]]<?<?<?<?!!!! Ljeuv<! hm<m! Nb<uitv<?! klqp<k<Kjx?! ohvqbiv<! nvS! gjzg<gz<Z~vq?!gmZ~v<!.!2/!jgOhsq;!:6:88!83762/!

!

! Osipe<! fz<ZVk<kqve<! we<huviz<! himh<ohx<x! hkqOeP! himz<gjtg<!ogi{<Mt<tK! Lz<jzg<gzq! ngh<ohiVt<! hx<xqb! himz<gtqOz! Lz<jzg<gzqbqe<! Ohig<G!keqk<Kul<! uib<f<kkig! njlf<K! gi{h<hMgqxK/! Lz<jzk<kqj{! hqx! ngh<himz<gtqz<!gim<mh<hMuK!Ohizz<zilz<!HkqbLjxbqz<!WXOgimz<?!WXkPUkz<!we<El<!osix<gt<!YOv!ohiVjtk<! kVgqe<xe/! nhqkie! sqf<kil{qbqz<! Lz<jzfqzg<! Gcgtqml<! oh{<! hqxg<gqe<!ohx<Oxii<! kl<! okiPuqz<! ne<X! hqxf<k! osr<ge<Xgjtk<! kl<! &cbig! uqm<M! uti<k<K!nu<uiX!uti<k<k!Wx<jxk<!kPuqeiEg<Gl<!oh{<j{g<!ogiMk<kz<!lvH!we<X!“WXOgit<”!we<hkx<G!uqtg<gl<!kvh<hm<Mt<tK/!

! Lz<jzg<gzqbqz<!Lkz<!WP!himz<gt<!WXkPUkjzh<!hx<xqbK/!-kqz<!-v{<M!ujgbie! WXkPUkz<! fjmohXgqe<xK/! nju! Lkz<! ujgbie! WXkPUkz<?! hvf<k!outqbie!okiPuqz<!fjmohXgqxK/!-v{<miuK!ujgbie!WPkPUkz<!okiPuqz<zilz<!uqbe<Hzk<kqz<!fmh<hK/!!

! sr<g! -zg<gqb! F~zigqb! gzqk<okijgbqz<! Lz<jzg<gzqbqz<! lm<MOl!WXkPUkz<!%xh<hMgqxK/!gzqk<okijgbqz<!dt<t!Lz<jzh<!himz<gtqZl<!-f<fqgp<uieK!-ml<!ohx!uqz<jz/!!

WX!kPUkz<!fjmohXukx<gie!$pz<!WX!kPUkz<!fjmohXukx<gie!$pz<!WX!kPUkz<!fjmohXukx<gie!$pz<!WX!kPUkz<!fjmohXukx<gie!$pz<!!!!!

! Lz<jz!fqzk<!kjzuqjb!l{f<K!ogit<Tl<!Nmue<!uQvl<lqg<gueig!-Vg<g!Ou{<Ml<?! wEl<! s&g! upg<giX! Lz<jz! fqz! uip<uqbzqz<! Lg<gqbk<Kul<! djmbkig!gVkh<hm<mK/!!

! kjzue<?! kjzuqjb! uqVl<h?! Ljxhcbigk<! kjzuqbqe<! -z<zk<kiVg<G?!kjzue<!kjzuqjb!uqVl<Hl<!osb<kqjb!nxquqk<K!WX!kPUkjz!fqgp<k<kqev</!!

“ lqjmh<ohxqe<?!Ofvik<!kqjgk<Klqjmh<ohxqe<?!Ofvik<!kqjgk<Klqjmh<ohxqe<?!Ofvik<!kqjgk<Klqjmh<ohxqe<?!Ofvik<!kqjgk<K” !!!!

“fz<zui<!fz<zui<!fz<zui<!fz<zui<!....!!!!ogi{<mii<?!lqjmogi{<mii<?!lqjmogi{<mii<?!lqjmogi{<mii<?!lqjm!!!!

!!!! !!!! !!!!nuv<!lqjm!ogit<nuv<!lqjm!ogit<nuv<!lqjm!ogit<nuv<!lqjm!ogit<” !!!!

! WXkPUkjz!gi{h<!hv{<gt<!njlg<gh<hm<cVf<ke/!-tl<!oh{<gTl<!hqxVl<!hiKgih<hig! lvr<gtqz<! njlg<gh<hm<cVf<k! hv{<gtqz<! -Vf<K! WX! kPUkjzg<g{<M!lgqp<f<kei</!!

nKg{<M!kjzuqogi{<m!ns<sl<!Ohig<g?!Okipqfz<nKg{<M!kjzuqogi{<m!ns<sl<!Ohig<g?!Okipqfz<nKg{<M!kjzuqogi{<m!ns<sl<!Ohig<g?!Okipqfz<nKg{<M!kjzuqogi{<m!ns<sl<!Ohig<g?!Okipqfz<!!!!

fqlqk<kl<!g{<M!%Xkz<fqlqk<kl<!g{<M!%Xkz<fqlqk<kl<!g{<M!%Xkz<fqlqk<kl<!g{<M!%Xkz<!!!!

! WXkPUkzqz<! gijtgt<! WXkPuqbui<gjt! Ke<HXk<kqbjkg<! g{<m! kjzuq!kjzuEg<G!Wx<hMl<!ns<sk<jk!fqjek<K!uVf<kqeit</!!ns<slbk<kqz<!ns<sk<jk!Ohig<Gl<!u{<{l<!Okipq!fe<eqlqk<kl<!fmf<kjkg<!%Xgqxit</!!

WXOgim<hjxWXOgim<hjxWXOgim<hjxWXOgim<hjx!!!!

! kjzuEl<!hir<gEl<!Ohigqe<x!upqbqz<!Nblgtqi<!uqjtbiMujkg<!gi{<gqe<xei</!kjzui<! YV! npgie! oh{<j{g<! g{<M! uqVl<Hukig! hir<geqml<! %Xgqxie</! hir<ge<!


nh<oh{<j{!l{g<g! Ou{<Moleqz<! WXkPu! sl<lkl<! we<X!nutqe<! uQm<cz<! okiquqg<g!osiz<gqxie</! hir<ge<!nu<uiX!%xqb! hqe<! kjzuqbqe<! Sx<xk<kii</!npgqb!Nhv{r<gjt!djmbui<! ohiVm<M! WXkPUgqe<x! -ue<! lm<Mlz<zilz<! DvqZt<Otiv<! lx<xui<!WPkPUuvibqEl<!uVgoue<X!hjxnxquqk<K!WPkPUkz<!fjmohXl<?!!

!“ kPUl<!uqpiuqx<Gh<!hjx!njxg!wez<kPUl<!uqpiuqx<Gh<!hjx!njxg!wez<kPUl<!uqpiuqx<Gh<!hjx!njxg!wez<kPUl<!uqpiuqx<Gh<!hjx!njxg!wez<4444” !!!!

!!!! !!!! !!!!!!!!WXgt<!okiPuqEt<!HGkz<!WXgt<!okiPuqEt<!HGkz<!WXgt<!okiPuqEt<!HGkz<!WXgt<!okiPuqEt<!HGkz<!!!!!

! Nbi<gt<!WX!kPUkzqz<!uqVh<hl<!ogi{<mui<gt<!lg<gm<!ogijmbqe<!ohiVm<mig!fjmohXl<!WX!kPUkjzs<!sqxh<hig!fmk<Kl<!ohiVm<M!kjzuqbqe<!Sx<xk<kii<gTl<!hqxVl<!Ye<X! Osi<f<K! fmk<Kl<! fqgp<uqz<! gijtgTg<G!%i<jlbie!ujgbqz<! ogil<Hgjts<! sQuq!WX!kPUkz<!fmg<Gl<!okiPuqz<!Hg!uqMgqe<xiigt<<!we<hjk?!!

“ HvqH!HvqH!HGk<kev<!okiPUHvqH!HvqH!HGk<kev<!okiPUHvqH!HvqH!HGk<kev<!okiPUHvqH!HvqH!HGk<kev<!okiPU”!-h<himz<!uqtg<Ggqe<xK/!!

-jtRv<gt<!okiPuqEt<!HGkz<-jtRv<gt<!okiPuqEt<!HGkz<-jtRv<gt<!okiPuqEt<!HGkz<-jtRv<gt<!okiPuqEt<!HGkz<!!!!

! Lz<jz! fqzk<! kjzuqjb! l{l<! osb<K! ogit<t! uqVl<hqb! kjzuEl<! hqx!-jtRv<gTl<! uQvl<! lqg<g! fe<lek<Kme<! Ljxbig! okb<ur<gjt! u{r<gq! gijtgt<!fqx<Gl<!okiPUg<Gt<!hib<f<K!osz<gqe<xev<?!we<hjk!hqe<uVl<!himz<!&zl<!nxqbzil</!

! ! “ KjxBl<!NzLl<!okijzuzq!!lvinLl<KjxBl<!NzLl<!okijzuzq!!lvinLl<KjxBl<!NzLl<!okijzuzq!!lvinLl<KjxBl<!NzLl<!okijzuzq!!lvinLl<!!!!

!!!! !!!!!!!! LjxBtq!hvinr<!hib<f<kev<!okiPdLjxBtq!hvinr<!hib<f<kev<!okiPdLjxBtq!hvinr<!hib<f<kev<!okiPdLjxBtq!hvinr<!hib<f<kev<!okiPd!!!!

WXkPUkzqz<! &uqek<K! Nbv<! WXkPUl<! Ljxbqz<! lx<x! lg<gtqer<gt<! -ml<!ohXkjz! Lz<jzg<gt<! %xuqz<jz?! WXkPUkzqz<! Nbv<! -el<! lm<MOl! -ml<!ohx<xqVg<gqxK/!nu<ueqek<kqz<!&uqe!Nbv<!-Vh<hjk!

“ Ogim<cek<!kibv<!lge<Ogim<cek<!kibv<!lge<Ogim<cek<!kibv<!lge<Ogim<cek<!kibv<!lge<” << <<!!!!

“ Ogiuqek<!kibv<!lge<Ogiuqek<!kibv<!lge<Ogiuqek<!kibv<!lge<Ogiuqek<!kibv<!lge<” !!!!

“ Hz<zqjsk<!kibv<!lge<Hz<zqjsk<!kibv<!lge<Hz<zqjsk<!kibv<!lge<Hz<zqjsk<!kibv<!lge<” !!!!

“ we<El<!uvqgt<!%Xgqe<xe/we<El<!uvqgt<!%Xgqe<xe/we<El<!uvqgt<!%Xgqe<xe/we<El<!uvqgt<!%Xgqe<xe/” !!!!

gijtgtqe<!fqxl<! ! .! dujlgt<!

out<jt! ! ! .! hzvile<!

gVh<H!! ! ! .! kqVliz<!

squh<H!! ! ! .! squohVlie<!

-tR<squh<H! ! ! .! LVgohVlie<!

WXkPUl<! fqgp<uqz<!ye<Xg<ogie<X!liXhm<m!fqxr<gjt!djmb!gijtgt<!hz!hr<Ogx<xe?! we<hjkBl<! Lz<jzg<gzq! %Xgqe<xK/! gijtgt<! lqGf<k! Ogihk<Kme<!uQvv<gjtg<Gk<kq! Le<OexqbjkBl<! uQvv<gt<! gijtgjt! nmg<gqb! osb<kqgjtBl<!Lz<jzg<gzq!dujlBme<!uqtg<GgqxK/!!

Nbi<lge<!ohVjlBl<!sqxh<Hl<;Nbi<lge<!ohVjlBl<!sqxh<Hl<;Nbi<lge<!ohVjlBl<!sqxh<Hl<;Nbi<lge<!ohVjlBl<!sqxh<Hl<;!!!!

! Nbi<! lgtie! Lz<jz! fqzk<Kh<! oh{<{qe<! sqxh<H?! WXkPUl<! slbk<Kg<!ogiz<Zl<! ogil<hqx<G! nR<Sl<! ohiKueqe<! Okiz<gjt! lXhqxh<hqZl<! Nbi<lgt<!kPulim<mit<!we<hkje/!!

“ Ogiz<Ozx<Xg<!OgimR<S!uije!lXjlBl<!Hz<ziOt!Nblgt<Ogiz<Ozx<Xg<!OgimR<S!uije!lXjlBl<!Hz<ziOt!Nblgt<Ogiz<Ozx<Xg<!OgimR<S!uije!lXjlBl<!Hz<ziOt!Nblgt<Ogiz<Ozx<Xg<!OgimR<S!uije!lXjlBl<!Hz<ziOt!Nblgt<”

! we<El<!ncgt<!Nbi<lgt<!WXkPuik!Nmuje!lXhqxh<hqZl<!uqVl<hlim<mit<!we<X!Lz<jz!gzqh<himz<!ncgt<!wMk<Kjvg<gqe<xe/!

!!!!

!!!!

!!!!


Gxjug<!%k<K!;Gxjug<!%k<K!;Gxjug<!%k<K!;Gxjug<!%k<K!;!!!!

! WXkPUkz<! Lck<kh<hqe<! NbVl<! Nb<s<sqbVl<! Gvju! Nc! lgqp<ui</!-g<Gvjubqz<! Nbi<lgt<! gikzqg<Gl<! kjzuje! WXkPu! uzqBk<<Kgqxit</! -K!WXkPUkz<!Le<!kjzuEl<?!kjzuqBl<?!OkipqBl<!Gvjug<%k<kqz<!=MhMkz<!NGl</!!

WXkPUkziz<!wb<Kl<!hbe<!;WXkPUkziz<!wb<Kl<!hbe<!;WXkPUkziz<!wb<Kl<!hbe<!;WXkPUkziz<!wb<Kl<!hbe<!;!!!!

! WXkPUl<! Nbi<lge<! wf<okf<k! ujgbie! Wx<xqje! nmg<gqeii<gOti!nkx<Ogx<xuiOv! nui<gTg<G! Nbi<gtqe<! lgt<gtie! -e<eqe<e! ke<jlBjmb! oh{</!-e<eqe<e!G{l<!djmb!oh{<!-z<zitig!njluii<gt<!we!Nbi<gTl<?!Nb<s<sqbi<gTl<!Ohsq!nkx<Ogx<xuiOv!oh{<gjt!l{l<!osb<K!ogiMh<hOk!WXkPUkzqe<!hbeiGl</!

kqVl{l<!;kqVl{l<!;kqVl{l<!;kqVl{l<!;!!!!

! Nbi<! lgtqe<! kqVl{l<! Lz<jzg<gzq! upq! WXkPuqBl<?! WXkPuilZl<!fjmohXujkg<!gi{zil</!

! oh{<{qe<! kqVl{k<kqx<Gg<! g{ujek<! Oki<f<okMg<Gl<! diqjl! oh{<{qe<!kf<jkg<Gl<?! sOgikvv<gTg<Gl<! diqjl! d{<M/! weqEl<! YV! oh{<! YV! Nmuje!uqVl<hqeit<! wek<! okiqbuf<kiz<?! nK! okb<uk<kqe<! osbz<! we<X! gVkq! nue<! uqVl<hqb!NmuEg<Og!l{l<!Lck<K!juk<kei</!!

h{<jmb! Lz<jz! fqzs<sLkibk<kqz<! WXkPUkz<! kuqv! ouXl<! ohiPK!Ohig<gqx<gig!lm<Mlqe<xq!uQvk<kqx<gigUl<!WXkPUkz<!-Vf<kK/!gijtgjt!nmg<gq!l{l<!ogit<Tl<!upg<gl<!Lz<jzg<gzqbiz<!nxqbg<gqmg<gqxK/!WXkPUkz<! h{<jmk<klqpv<gtqe<!uip<uqz<! h{<him<M! njmbitlig! uip<OuiM! ye<xqb! fqgp<uig! -Vf<kjlbqje!Lz<jzg<gzqh<himz<gjt! oktqUh<hMk<KgqxK/! WXkPUkz<! we<hK! Lz<jzg<gzqbqz<!lm<Ml<kie<! -ml<ohx<Xt<tK/! hqx! Lz<jzh<himz<gtqz<! -f<fqgp<uieK! -ml<! ohxuqz<jz!we<hK!Lz<jzg<gzqbqe<!keqk<ke<jljbg<!gim<MgqxK/!

!

!

!

!

!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!


!!!!!!!!

HxfiE~x<xqz<!nxl<HxfiE~x<xqz<!nxl<HxfiE~x<xqz<!nxl<HxfiE~x<xqz<!nxl<!!!!!!!!

!!!!

*LjeuI!gq/guqki?LjeuI!gq/guqki?LjeuI!gq/guqki?LjeuI!gq/guqki?!!!!dkuqh<OhvisqvqbI?!klqp<k<Kjx?!ohiqbiI!nvS!gjzg<gz<Z~vq?!gmZ~I!–!2/!jgh<Ohsq;!:::5313885/!

!!!!

! nxl<?!ohiVt<?!-e<hl<?!uQM!we<x!fix<ohiVTt<!Lkziukigs<!Sm<mh<hMuK!nxl</!nxOl!wz<ziux<Xg<Gl<!okimg<glig!njlgqe<xK/!nxl<!leqk!uip<uqbZg<G!dbIjug<!ogiMk<K!dkUuOkiM!uip<uqz<!fzk<jk!fqjzfim<MgqxK/! “ nxl<!we<hK!leqk!uip<uqe<!nxl<!we<hK!leqk!uip<uqe<!nxl<!we<hK!leqk!uip<uqe<!nxl<!we<hK!leqk!uip<uqe<!dbI!lkqh<hQmie!uqPlqbr<gjt!dVuig<Gukig!njlgqxK/dbI!lkqh<hQmie!uqPlqbr<gjt!dVuig<Gukig!njlgqxK/dbI!lkqh<hQmie!uqPlqbr<gjt!dVuig<Gukig!njlgqxK/dbI!lkqh<hQmie!uqPlqbr<gjt!dVuig<Gukig!njlgqxK/)klqp<! osu<uqbz<!F~z<gtqz<!nxl<!.!nxquqbz<!.!s&gl<!hg</!:4.:5*/!

! nxl<! we<x! osiz<zqx<G?! nXk<Ks<osz<uK?! upqjb!d{<mig<GuK! we<he! Ofvie!ohiVt<gtiGl</! leqk! -ek<kqe<! fzk<kqx<Gl<! Le<Oex<xk<kqx<Gl<?! leqk! sLkibl<!ujvbXk<Kg<! ogi{<m! yPg<g! ofxq! nxl<! we<hkiGl</! leqk! uip<g<jg! osl<jlBl<?!njlkqBl<?! ne<xim! uip<uqz<! hqe<hx<xg<%cbju! nxl<! we<x! olb<jl! ofxqbiGl</!keqleqke<! d{Is<sq! outqh<hiMgtqz<! wPue! Lv{<hiMgt<! NGl</! nux<jx!fQg<Gukx<Gl<?!lix<Xukx<Gl<?! Ohig<Gukx<Gl<?!nEhul<!uib<f<k!sie<OxiIgtiz<!uGk<Kg<!ogiMk<k!uip<g<jg!ofxq!nxliGl</! “ nxl<!we<nxl<!we<nxl<!we<nxl<!we<x!osiz<zqx<G!upg<gl<?!yPg<gLjx?!fQkq?!x!osiz<zqx<G!upg<gl<?!yPg<gLjx?!fQkq?!x!osiz<zqx<G!upg<gl<?!yPg<gLjx?!fQkq?!x!osiz<zqx<G!upg<gl<?!yPg<gLjx?!fQkq?!gmjl?=jg?!H{<{qbl<!we<X!hz!ohiVt<gjt!ogi{<Mt<tK!wezil</gmjl?=jg?!H{<{qbl<!we<X!hz!ohiVt<gjt!ogi{<Mt<tK!wezil</gmjl?=jg?!H{<{qbl<!we<X!hz!ohiVt<gjt!ogi{<Mt<tK!wezil</gmjl?=jg?!H{<{qbl<!we<X!hz!ohiVt<gjt!ogi{<Mt<tK!wezil</)hz<Kjx!Ofig<gqz<!klqpqzg<gqbl<?!h/!377/*!

! “ nxl<! we<x! osiz<! gizf<OkiXl<! ohiVt<! lix<xl<! g{<Mt<tK/! nxl<! we<El<!nxl<! we<x! osiz<! gizf<OkiXl<! ohiVt<! lix<xl<! g{<Mt<tK/! nxl<! we<El<!nxl<! we<x! osiz<! gizf<OkiXl<! ohiVt<! lix<xl<! g{<Mt<tK/! nxl<! we<El<!nxl<! we<x! osiz<! gizf<OkiXl<! ohiVt<! lix<xl<! g{<Mt<tK/! nxl<! we<El<!osiz<jz! sr<gh<! HzuIgt<! OfIjl?! d{<jl?osiz<jz! sr<gh<! HzuIgt<! OfIjl?! d{<jl?osiz<jz! sr<gh<! HzuIgt<! OfIjl?! d{<jl?osiz<jz! sr<gh<! HzuIgt<! OfIjl?! d{<jl?!!!! fMfqjzjl! we<El<! ohiVtqz<!fMfqjzjl! we<El<! ohiVtqz<!fMfqjzjl! we<El<! ohiVtqz<!fMfqjzjl! we<El<! ohiVtqz<!N{<Mt<teI/! sr<glVuqb! giz! -zg<gqbk<kqz<! nxl<! we<hK! hqxVg<G! dkuq! osb<Bl<!N{<Mt<teI/! sr<glVuqb! giz! -zg<gqbk<kqz<! nxl<! we<hK! hqxVg<G! dkuq! osb<Bl<!N{<Mt<teI/! sr<glVuqb! giz! -zg<gqbk<kqz<! nxl<! we<hK! hqxVg<G! dkuq! osb<Bl<!N{<Mt<teI/! sr<glVuqb! giz! -zg<gqbk<kqz<! nxl<! we<hK! hqxVg<G! dkuq! osb<Bl<!OhiK!OhiK!OhiK!OhiK!‘kVll<kVll<kVll<kVll<’!!!!we<X!ohiVt<!lix<xl<!g{<mK/we<X!ohiVt<!lix<xl<!g{<mK/we<X!ohiVt<!lix<xl<!g{<mK/we<X!ohiVt<!lix<xl<!g{<mK/” )kv{qOhix<Xl<!klqpI!h{<hiM?!h/!8:/*!!

nxl<!we<hkx<G!ut<TuI?!

! ! ! “ ne<xxquil<!we<eiK!nxR<osb<g!lx<xKne<xxquil<!we<eiK!nxR<osb<g!lx<xKne<xxquil<!we<eiK!nxR<osb<g!lx<xKne<xxquil<!we<eiK!nxR<osb<g!lx<xK!!!!

!!!! !!!! !!!! ohie<Xr<giz<!ohie<xohie<Xr<giz<!ohie<xohie<Xr<giz<!ohie<xohie<Xr<giz<!ohie<xik<!Kj{/ik<!Kj{/ik<!Kj{/ik<!Kj{/” !!!! !!!! )Gxt</!47/*!

! nxl<! osb<ukx<G! gizl<! Ofvl<! hiIg<g! Ou{<cbkqz<jz! we<hK! kie<! ut<Tuiqe<!Nplie! gVk<kig! -Vf<kqVg<gqe<xK/! -f<k! nxl<! keqleqk! uip<uqz<!hqvkqhzqg<gh<hMgqe<xK/!

! leqke<! Okie<xqb! fim<gt<! okim<Om! keg<gie! nxr<gjt! uGk<Kg<ogi{<M!uipg<gx<Xg<!ogi{<mie</!le<ee<!wu<upqObi!lg<gt<!nu<upq!we<hkiz<?!lg<gtqe<!yPg<gg<!Ogim<MhiMgjtBl<?! nxg<gVk<Kg<gjtBl<?! le<eeqe<! upqbig! ofxqh<hMk<kqeI!we<hjkk<kie<! “nvsqbz<! hqjpk<OkiIg<G! nxl<! %x<xiGl<”! we<X! sqzh<hkqgivk<kqe<!jlbh<hGkq!nxk<jk!uzqBXk<KgqxK/!

! HxfiE~x<xqz<!nkqgh<himz<gt<!nxk<jkh<!hx<xqOb!uzqBXk<KgqxK/!sqz!himz<gtqz<!nxl<! we<x! osiz<! -ml<! ohxilz<! nxk<kqe<! ke<jljb! uqtg<GgqxK/! HxfiE~x<Xh<!himz<gtqz<!nxl<!we<x!osiz<!hkqoem<M!himz<gtqz<!-ml<!ohx<Xt<te/!

=kz<!nxl<=kz<!nxl<=kz<!nxl<=kz<!nxl<!!!!

! osz<ul<!ohx<xke<!hbe<!=kz<!hPk<klvk<jk!fich<!hxjugt<!osz<uK!Ohiz<!=Bl<!G{Ljmbujv!Ofig<gq!osz<uI/!

!!!! !!!! !!!! “ =kz<!-jsh<hm!uip<kz<!nKuz<zK=kz<!-jsh<hm!uip<kz<!nKuz<zK=kz<!-jsh<hm!uip<kz<!nKuz<zK=kz<!-jsh<hm!uip<kz<!nKuz<zK!!!!

!!!! !!!! !!!! Dkqbl<!-z<jz!dbqIg<GDkqbl<!-z<jz!dbqIg<GDkqbl<!-z<jz!dbqIg<GDkqbl<!-z<jz!dbqIg<G” !!!!)Gxt</!342/*!!!!

we!ut<TuI!Gxqh<hqMgqxiI/!


!!!! !!!! !!!! “ Wez<!gih<OhiI!d{Ik<kqb!%dl<Wez<!gih<OhiI!d{Ik<kqb!%dl<Wez<!gih<OhiI!d{Ik<kqb!%dl<Wez<!gih<OhiI!d{Ik<kqb!%dl<!!!!

!!!! !!!! !!!! giek<OkiI!fqe<!oku<uI!fQOugiek<OkiI!fqe<!oku<uI!fQOugiek<OkiI!fqe<!oku<uI!fQOugiek<OkiI!fqe<!oku<uI!fQOu!!!!

!!!! !!!! !!!! HxR<sqjx!lig<gm<G!nxr<Gxqk<k!ngk<OkiI/HxR<sqjx!lig<gm<G!nxr<Gxqk<k!ngk<OkiI/HxR<sqjx!lig<gm<G!nxr<Gxqk<k!ngk<OkiI/HxR<sqjx!lig<gm<G!nxr<Gxqk<k!ngk<OkiI/” ! )Hxl</!39/*!

Osip! nvse<! OhiVg<Gs<! osz<zilz<! nxk<jk! lm<MOl! keK! Gxqg<Ogitigg<!ogi{<cVg<gqxie<! we<hjk! sik<keiI! himz<! upq! djxB,I! LKg{<{eqe<! sqxh<hqjeg<!Gxqh<hqMgqe<xiI/!

hiiqbqe<!ogijmutl<hiiqbqe<!ogijmutl<hiiqbqe<!ogijmutl<hiiqbqe<!ogijmutl<!!!!

! hiiqbqe<!ogijmutk<kqz<!Lz<jzg<Gk<!OkI!kf<k!fqgp<s<sq!Lke<jlbieK/!kl<jlh<!Hgp<f<K! Ohix<xqb! HzuIg<G! ohiVt<! ogiMk<kz<! HvuzI! -bz<H/! Neiz<! hiiq! -kx<G!lixig!Lz<jzg<ogicg<G!OkI!fz<gqb!sqxh<hqjeg<!ghqzI?!

!!!! !!!! !!!! “ H,k<kjz!nxinh<!Hjeogic!Lz<jzH,k<kjz!nxinh<!Hjeogic!Lz<jzH,k<kjz!nxinh<!Hjeogic!Lz<jzH,k<kjz!nxinh<!Hjeogic!Lz<jz!!!!

!!!! !!!! !!!! fik<!kPl<H!-Vh<hh<!hmi!kibqEl<fik<!kPl<H!-Vh<hh<!hmi!kibqEl<fik<!kPl<H!-Vh<hh<!hmi!kibqEl<fik<!kPl<H!-Vh<hh<!hmi!kibqEl<!!!!

!!!! !!!! !!!! gxr<Gl{q!ofMf<OkI!ogit<ogeg<!ogiMk<k/gxr<Gl{q!ofMf<OkI!ogit<ogeg<!ogiMk<k/gxr<Gl{q!ofMf<OkI!ogit<ogeg<!ogiMk<k/gxr<Gl{q!ofMf<OkI!ogit<ogeg<!ogiMk<k/” ! )Hxl</!311/*!

! HxfiE~x<xqz<!hiiqbqe<!ogijmk<ke<jljb!-h<himz<!&zl<!nxqbLcgqxK/!

Ohgeqe<!ogijmutl<Ohgeqe<!ogijmutl<Ohgeqe<!ogijmutl<Ohgeqe<!ogijmutl<!!!!

! Ohge<! lbqz<! NMujkg<! g{<M! Gtqviz<! fMr<gqbK! we<X! gVkq! uqjzBbIf<k!Njmjb!nkx<Gh<!OhiIk<kqeie<!we<hjk!hqe<uVl<!himz<!uqtg<GgqxK?!

!!!! !!!! !!!! “ lmk<kjg!lilbqz<!h{qg<GOle<!xVtqh<lmk<kjg!lilbqz<!h{qg<GOle<!xVtqh<lmk<kjg!lilbqz<!h{qg<GOle<!xVtqh<lmk<kjg!lilbqz<!h{qg<GOle<!xVtqh<!!!!

!!!! !!!! !!!! hminl<!=f<k!ogmin!fz<zqjshminl<!=f<k!ogmin!fz<zqjshminl<!=f<k!ogmin!fz<zqjshminl<!=f<k!ogmin!fz<zqjss<!s<!s<!s<!!!!!

!!!! !!!! !!!! gmin!bijeg<!gzqlie<!Ohg/gmin!bijeg<!gzqlie<!Ohg/gmin!bijeg<!gzqlie<!Ohg/gmin!bijeg<!gzqlie<!Ohg/” !!!!)Hxl</!256/*!!!!

Ohgeqe<!ogijmjb!nxqbLcgqe<xK/!

fm<hxl<fm<hxl<fm<hxl<fm<hxl<!!!!

! dzgk<K! dbiqer<gt<! wjuBl<! keqjljb! fiMukqz<jz/! lg<gtqel<! keqk<K!uip<ujkuqm!yVuOviomiVuI!%m<mlig!uip<ujkOb!uqVl<HuI/!dxuqeI!nz<zikuVme<!ogit<Tl<! dxOu! fm<hiGl</! Hz<zix<X~I! wbqx<xqbeiI! –! Ogih<ohVR<Osipe<! fm<H?!hqsqvif<jkbiI! –! Ogih<ohVR<Osipe<! fm<H?! ghqzI! –! hiiqbqe<! fm<H! we! fm<Hg<Giqb!nxk<jkBl<!HxfiE~X!uzqBXk<KgqxK/!

OhiI!nxl<OhiI!nxl<OhiI!nxl<OhiI!nxl<!

! hSg<gt<?!hiIh<he!lif<kI?!lgtqI?!OfiBjmbiI?!lg<gm<OhX!-z<zikuI!NgqObijv!yXk<kz<!nmiK!we<X!hiKgih<hie!-ml<!ose<X!OsVliX!OhiVg<G!Le<Oe!ws<siqh<hI?!

!!!! !!!! !!!! “ NU!lieqbx<!hiIh<he!lig<gTl<NU!lieqbx<!hiIh<he!lig<gTl<NU!lieqbx<!hiIh<he!lig<gTl<NU!lieqbx<!hiIh<he!lig<gTl<!!!!

!!!! !!!! !!!! ……………/!Fl<lv{<!OsIlqe</!Fl<lv{<!OsIlqe</!Fl<lv{<!OsIlqe</!Fl<lv{<!OsIlqe<” !!!!)Hxl</!:/*!!!!

we<x!HxfiE~X!himz<!OhiI!nxk<jk!uzqXk<Kgqe<xK/!

uip<uqbz<!nxl<uip<uqbz<!nxl<uip<uqbz<!nxl<uip<uqbz<!nxl<!!!!

! yV!leqke<! uip<ukx<G?!-h<hc!uipOu{<Ml<?! -h<hc! wz<zil<! uipg<%miK! we<X!uip<g<jgbqz<!nxk<jk!gjmh<hqck<Kt<teI!wezil</!

! yV! leqkeqe<! Gjxf<k! ntUk<Okju! d{<hkx<G! d{Ul<! dMg<g! djmBl<!-Vg<g!-mLl<!kie<?!hqx!wz<zil<!fl<!figiqg!Oligk<kiz<!fl<jlh<!hx<xqg<!ogi{<mjuOb?!

!!!! !!!! !!!! “ d{<hK!fipq!dMh<hju!-v{<Omd{<hK!fipq!dMh<hju!-v{<Omd{<hK!fipq!dMh<hju!-v{<Omd{<hK!fipq!dMh<hju!-v{<Om!!!!

!!!! !!!! !!!! hqxUl<!wz<zlI!Yovig<!Gl<OlhqxUl<!wz<zlI!Yovig<!Gl<OlhqxUl<!wz<zlI!Yovig<!Gl<OlhqxUl<!wz<zlI!Yovig<!Gl<Ol!!!!

!!!! !!!! !!!! osz<uk<Kh<!hbOe!=kz<osz<uk<Kh<!hbOe!=kz<osz<uk<Kh<!hbOe!=kz<osz<uk<Kh<!hbOe!=kz<!!!!

!!!! !!!! !!!! Kb<h<Ohil<!weqOe!kh<Hf!hzOu/Kb<h<Ohil<!weqOe!kh<Hf!hzOu/Kb<h<Ohil<!weqOe!kh<Hf!hzOu/Kb<h<Ohil<!weqOe!kh<Hf!hzOu/” !!!!)Hxl</!29:/*!!!!


we<x!HxfiE~x<X!himz<!&zl<!nxqbLcgqxK/!

! lekqz<!sqxf<kuvig!dVuigqh<!hqxI!fl<jlh<!hqe<hx<Xl<hc!wMk<Kg<gim<migk<!kqgp!Ou{<Ml<!hqxI!flg<G!dujlbigg<!%miK!we<hjk?!

!!!! !!!! !!!! “ hqxIg<G!dull<!nz<zKhqxIg<G!dull<!nz<zKhqxIg<G!dull<!nz<zKhqxIg<G!dull<!nz<zK!!!!

!!!! !!!! !!!! keg<G!dull<!hqxI-z<!we/keg<G!dull<!hqxI-z<!we/keg<G!dull<!hqxI-z<!we/keg<G!dull<!hqxI-z<!we/” 22!22!22!22!!)Hxl</!488/!!!!

HxfiE~X!Gxqh<hqMgqxK/!

!!!! !!!! !!!! “ ;uip<kz<!Ou{<Ml<!-u{<!ujvf<k!jugz;uip<kz<!Ou{<Ml<!-u{<!ujvf<k!jugz;uip<kz<!Ou{<Ml<!-u{<!ujvf<k!jugz;uip<kz<!Ou{<Ml<!-u{<!ujvf<k!jugz!!!!

!!!! !!!! !!!! uips<!osb<k!fz<uqje!nz<zKuips<!osb<k!fz<uqje!nz<zKuips<!osb<k!fz<uqje!nz<zKuips<!osb<k!fz<uqje!nz<zK!!!!

!!!! !!!! !!!! NPr<!gijzh<!Hjehqx<K!-z<jz/NPr<!gijzh<!Hjehqx<K!-z<jz/NPr<!gijzh<!Hjehqx<K!-z<jz/NPr<!gijzh<!Hjehqx<K!-z<jz/” !!!!)Hxl</!478/*!!!!

! we<El<! himzcgtqz<! kie<! lm<Ml<! uipiK! ke<jes<! siIf<k! ujvBl<! dbIk<kq!uips<! osb<b! Ou{<Ml</! we<El<! uip<uqbz<! sqf<kjejb! uqjkg<gqxK/! ke<ezlqe<xqh<!ohiKfzl<! Oh[kOz! fz<uqje?! nKOu! uip<uqbz<! nxl<! we<hjkk<! klqpIgt<! kr<gt<!ogit<jgbigg<! ogi{<M! uip<f<kqVg<gqxiIgt<! we<hjk! nxqbLcgqxK! wezil</! weOu!uip<uqbZg<Giqb!Okjugjt!HxfiE~X!upq!wMk<K!%xqBt<teI!wezil</!

-z<zxl<-z<zxl<-z<zxl<-z<zxl<!!!!

! nxk<Kme<! uiPl<! -z<zx! uip<U?! -kqz<! N{<?! oh{<! -VuI! gVk<okiVlqk<K!NkvU!hm<mOk!-z<uip<g<jg!we<X!sie<OxiIgt<!%xqBt<teI/!

!!!! !!!! !!!! “ ne<Hl<!nxEl<!djmk<kibqe<!-z<uip<g<jgne<Hl<!nxEl<!djmk<kibqe<!-z<uip<g<jgne<Hl<!nxEl<!djmk<kibqe<!-z<uip<g<jgne<Hl<!nxEl<!djmk<kibqe<!-z<uip<g<jg!!!!

!!!! !!!! !!!! h{<Hl<!hbEl<!nK/h{<Hl<!hbEl<!nK/h{<Hl<!hbEl<!nK/h{<Hl<!hbEl<!nK/” )Gxt</!56/*!!!!

! ne<jh! h{<higUl<?! nxk<jk! hbeigUl<! ogi{<mK! kie<! -z<zxl<! ! we<hK!ut<TuI!%x<X/!-z<zxl<!!we<hK!gtU?!gx<H!we!-VujgbiGl<?!gtU!we<hK!N{<?!oh{<!-VuVl<!Olx<ogit<Tl<!gikz<!uip<g<jgjbBl<!gx<H!we<hK!kqVl{!uip<g<jgBl<!Gxqg<gqxK/!

! -z<zxk<jk! -eqjl! djmbkig! lix<Xl<! h{<hqje! djmbut<! oh{<! Nuit</!kjzuq! kjzuEg<G! Nx<Xl<! gmjlgt<! nxLl<?! -z<uip<g<jgBl<! NGl</! -f<k!-v{<jmBl<!kVgqe<x!kjzuqjbk<!kjzue<!hiKgig<g!Ou{<Ml<!we<hjk?!

!!!! !!!! !!!! ‘ohiVfe<X!Nx<xqe<!Oh{iVl<!DOvohiVfe<X!Nx<xqe<!Oh{iVl<!DOvohiVfe<X!Nx<xqe<!Oh{iVl<!DOvohiVfe<X!Nx<xqe<!Oh{iVl<!DOv!!!!

!!!! !!!! !!!! yV!fe<x!djmbt<!NbqEl<!Hiqli{<MyV!fe<x!djmbt<!NbqEl<!Hiqli{<MyV!fe<x!djmbt<!NbqEl<!Hiqli{<MyV!fe<x!djmbt<!NbqEl<!Hiqli{<M!!!!

!!!! !!!! !!!! Hzuq!kQv!Ntqlkq/Hzuq!kQv!Ntqlkq/Hzuq!kQv!Ntqlkq/Hzuq!kQv!Ntqlkq/” !!!!)GXf<<okijg/!hi/!226/*!!!!

GXf<okijg!himz<!&zl<!<nxqbLcgqxK/!

! g{ue<! dt<tLl<?! ljeuq! dt<tLl<! ye<Xlieiz<! -z<zxl<! wehkqz<! <-eqjl!we<hkx<Gl<!GjxU!-z<jz/!-kjeOb?!

!!!! !!!! !!!! “ yh<h!Lcf<kie<!ljeuip<g<jg!Le<-eqK/yh<h!Lcf<kie<!ljeuip<g<jg!Le<-eqK/yh<h!Lcf<kie<!ljeuip<g<jg!Le<-eqK/yh<h!Lcf<kie<!ljeuip<g<jg!Le<-eqK/” !!!!

! ! ! ! ! ! ! ! )-eqbjufix<hK/!hi/3/*!

we<X!-eqbju!fix<hK!himz<!Sm<MgqxK/!

! le<eIgt<! nxl<! osb<ujkOb! kl<! Gxqg<Ogitigg<! ogi{<M! -Vf<keI/! osz<ul<!djmObiI! -z<zikuIgTg<G! upr<GuOk! =jgnxl<! dxuqeI! nz<zikuVl<! ogit<Tl<!dxOu!fm<hiGl</! OhiVg<Giqb!nxLl<! gjmh<hqcg<gh<hm<Mt<tK/! yV!leqke<!-h<hck<kie<!uipOu{<Ml<?! -h<hc! uipg<%miK! we<X! kie<! uiPl<! uip<g<jgbqz<! nxk<jk!gjmhqck<Kt<teI/! nxk<Kme<! uiPl<! uip<Ou! -z<zx! uip<U?nxk<jkOb! kjzbibg<!gmjlbigg<!ogi{<cVf<keI!lg<gt<!we<hjkOb!HxfiE~X!uqtg<gqxK/!

!

!


!!!!

!!!!

okiz<gih<hqbk<!kqj{g<Ogim<hiMl<!Nb<UgTl<okiz<gih<hqbk<!kqj{g<Ogim<hiMl<!Nb<UgTl<okiz<gih<hqbk<!kqj{g<Ogim<hiMl<!Nb<UgTl<okiz<gih<hqbk<!kqj{g<Ogim<hiMl<!Nb<UgTl<!!!!

!!!!

!!!!

*k/k/k/k/guqkiguqkiguqkiguqki?!?!?!?!LPOfv!Ljeui<hm<m!Nb<uiti<?!klqp<k<<Kjx?!w^</!w0h</!Ni</!lgtqi<!gz<Z~iq?!squgisq/!

!

Le<Ejv!;Le<Ejv!;Le<Ejv!;Le<Ejv!;....!!!!

! leqke<! dzgqz<! Okix<xl<ohx<x! gizl<! Lkz<! -e<X! ujvbqZl<?! uib<olipqbigh<!hqxf<K?! Wm<czg<gqblig! uti<f<K?! g{qeq! olipqbig! dbi<f<k! sqxh<hqjeBjmbK! we<Xl<!lr<gik! klqp<! olipqbiGl</! dzg! ntuqz<! OhVl<! HgPl<! ohx<Xk<kqgPl<!osl<jlk<klqp<olipq! hpjlsie<x?! osPjl! sie<x?! ohVjl! sie<x! -zg<gqbr<gjtk<!ke<egk<Ok!kr<gs<!osb<Kt<tK/!klqp<!-zg<gqb!uvzix<xqz<!okiz<gih<hqbl<!-e<X!Lg<gqb!Nb<Ug<gtlig! dt<tK/! nk<kjgb! ujgbqz<! klqp<olipqg<G! Lx<Xl<LPuKligg<!gqjmk<k!-zg<g{!F~z<!okiz<gih<hqbl<!we<El<!nxqb!ohig<gqsl<!!NGl</!-zg<gqbr<gt<!biUl<! sqz! Ogim<hiMgjth<! hqe<hx<xqk<kie<! njlb! Ou{<Ml<! we<hkje!Le<olipqf<K?hqe<jeb! -zg<gqb! dVuig<gr<gTg<ogz<zil<! ncfikligk<! kqgp<f<K!ogi{<cVg<Gl<! ‘yz<gih<Hgp<! okiz<gih<hqbl<’! kqj{g<Ogim<hiMgt<! Gxqk<K! kqxl<hm!wMk<kqbl<hqBt<tK/! okiz<gih<hqbiqe<! kqj{g<Ogim<himieK! fqzl<?! uvziX?! sLkibl<!Ohie<xju! okimi<hie! gVk<Kg<gjt! Le<oeMk<Kh<! OhSgqe<xK! we<x! Ofig<gk<kqje!jlbligg<!ogi{<M!-g<gm<Mjv!hjmh<hig<gl<!ohXgqe<xK/!

okiz<gih<hqbg<!gizl<;okiz<gih<hqbg<!gizl<;okiz<gih<hqbg<!gizl<;okiz<gih<hqbg<!gizl<;!!!!

!!!! okiz<gih<hqbl<! Gxqh<hqm<Mt<t! kqj{g<Ogim<hiM! hx<xq! oktquib<h<! Hiqf<Kogit<t!Ou{<Moleqz<!nux<xqe<!gizk<jkh<!hx<xq!nxqf<Kogit<t!Ou{<MuK!lqgUl<!nusqblie!ye<xiGl</! okiz<gih<hqbl<! gq/hq/6gq/hq/6gq/hq/6gq/hq/6....Nl<!Nl<!Nl<!Nl<! F~x<xi{<jms<! sii<f<kK! we<x! jubiHiqh<hqt<jtbqe<!Nb<U! kVg<gh<! ohiVk<kLjmbK! weg<%Xl<! vi\<ogtkle<?“okiz<gih<hqbl<!okiz<gih<hqbl<!okiz<gih<hqbl<!okiz<gih<hqbl<!sr<gh<himz<gjth<!hx<xqb!Nb<UF~z<?!-f<k!Nb<U!ouXl<!sr<gh<himz<gjt!lm<Ml<!juk<K!sr<gh<himz<gjth<!hx<xqb!Nb<UF~z<?!-f<k!Nb<U!ouXl<!sr<gh<himz<gjt!lm<Ml<!juk<K!sr<gh<himz<gjth<!hx<xqb!Nb<UF~z<?!-f<k!Nb<U!ouXl<!sr<gh<himz<gjt!lm<Ml<!juk<K!sr<gh<himz<gjth<!hx<xqb!Nb<UF~z<?!-f<k!Nb<U!ouXl<!sr<gh<himz<gjt!lm<Ml<!juk<K!fjmohxuqz<jz/! umg<gqz<! Okie<xq! -f<kqfjmohxuqz<jz/! umg<gqz<! Okie<xq! -f<kqfjmohxuqz<jz/! umg<gqz<! Okie<xq! -f<kqfjmohxuqz<jz/! umg<gqz<! Okie<xq! -f<kqb! dhg{<ml<! LPjlg<Gl<! diqb! ohiKs<!b! dhg{<ml<! LPjlg<Gl<! diqb! ohiKs<!b! dhg{<ml<! LPjlg<Gl<! diqb! ohiKs<!b! dhg{<ml<! LPjlg<Gl<! diqb! ohiKs<!osiz<zimzig!dVouMk<k!nxqUs<!osiz<zimzqe<!hzk<kqz<?!nke<!Ofig<Gfqjzbqz<!-Vf<K!osiz<zimzig!dVouMk<k!nxqUs<!osiz<zimzqe<!hzk<kqz<?!nke<!Ofig<Gfqjzbqz<!-Vf<K!osiz<zimzig!dVouMk<k!nxqUs<!osiz<zimzqe<!hzk<kqz<?!nke<!Ofig<Gfqjzbqz<!-Vf<K!osiz<zimzig!dVouMk<k!nxqUs<!osiz<zimzqe<!hzk<kqz<?!nke<!Ofig<Gfqjzbqz<!-Vf<K!osb<bh<hm<mKosb<bh<hm<mKosb<bh<hm<mKosb<bh<hm<mK” !!!! )vi\<ogtkle<?! him<Ml<! okijgBl<! okiz<gih<hqbLl<! klqp<s<s&g!)vi\<ogtkle<?! him<Ml<! okijgBl<! okiz<gih<hqbLl<! klqp<s<s&g!)vi\<ogtkle<?! him<Ml<! okijgBl<! okiz<gih<hqbLl<! klqp<s<s&g!)vi\<ogtkle<?! him<Ml<! okijgBl<! okiz<gih<hqbLl<! klqp<s<s&g!dVuig<gLl<! h/! 33:*!dVuig<gLl<! h/! 33:*!dVuig<gLl<! h/! 33:*!dVuig<gLl<! h/! 33:*! we<X! osiz<zq! jukQgs<! osiz<zimZg<Gt<! klqp<! lvHgt<!dm<osxqg<gh<hm<mjk! uqtg<GuKl<! gueqg<gk<kg<gK/! “ okiz<gih<hqbl<! hi{i<! lvhqzqVf<K!okiz<gih<hqbl<! hi{i<! lvhqzqVf<K!okiz<gih<hqbl<! hi{i<! lvhqzqVf<K!okiz<gih<hqbl<! hi{i<! lvhqzqVf<K!uqMhm<Mh<! himz<! we<hK! hqvg<jRh<! H,i<ulie! yV! Hzjlk<! okipqx<himligg<! gVkh<hMl<!uqMhm<Mh<! himz<! we<hK! hqvg<jRh<! H,i<ulie! yV! Hzjlk<! okipqx<himligg<! gVkh<hMl<!uqMhm<Mh<! himz<! we<hK! hqvg<jRh<! H,i<ulie! yV! Hzjlk<! okipqx<himligg<! gVkh<hMl<!uqMhm<Mh<! himz<! we<hK! hqvg<jRh<! H,i<ulie! yV! Hzjlk<! okipqx<himligg<! gVkh<hMl<!fqjzbqOzOb! okiz<gih<hqbl<! Okie<xqBt<tK! we<hK! lqgk<oktquie! d{<jlfqjzbqOzOb! okiz<gih<hqbl<! Okie<xqBt<tK! we<hK! lqgk<oktquie! d{<jlfqjzbqOzOb! okiz<gih<hqbl<! Okie<xqBt<tK! we<hK! lqgk<oktquie! d{<jlfqjzbqOzOb! okiz<gih<hqbl<! Okie<xqBt<tK! we<hK! lqgk<oktquie! d{<jl.” (Jbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgJbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgJbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgJbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgiz! Lg<gqbk<Kul<?! gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?!iz! Lg<gqbk<Kul<?! gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?!iz! Lg<gqbk<Kul<?! gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?!iz! Lg<gqbk<Kul<?! gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?!h/48*!h/48*!h/48*!h/48*! okiz<gih<hbiqe<! gizl<! “ gq/L/5! we<X! sQequis! Jbr<giVl<! gq/L/4/! we<X!gq/L/5! we<X! sQequis! Jbr<giVl<! gq/L/4/! we<X!gq/L/5! we<X! sQequis! Jbr<giVl<! gq/L/4/! we<X!gq/L/5! we<X! sQequis! Jbr<giVl<! gq/L/4/! we<X!-visli{qg<geiVl<-visli{qg<geiVl<-visli{qg<geiVl<-visli{qg<geiVl<” ( Jbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgiz! Lg<gqbk<Kul<?!Jbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgiz! Lg<gqbk<Kul<?!Jbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgiz! Lg<gqbk<Kul<?!Jbh<hh<h{qg<gi<?! okiz<gih<hqbk<kqe<! slgiz! Lg<gqbk<Kul<?!gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?! h/49*gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?! h/49*gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?! h/49*gizs<SuM! ng<Omihi<! 3117?! h/49*gVKgqe<xei</! Ngk<! kqj{g<Ogim<hiM! okimi<hie!gVk<Kg<gjtk<! okiz<gih<<hqbi<! gq/L/uqOzOb! hkquqm<cVg<gqe<xii<! we<x! gVk<kig<gl<!-u<uqmk<kqz<!ohxh<hMgqe<xK/!

kqj{g<Ogim<hiM;kqj{g<Ogim<hiM;kqj{g<Ogim<hiM;kqj{g<Ogim<hiM;!!!!

! okiz<gih<hqbiqe<! kqj{g<Ogim<hiM! Gxqk<K! uqtg<Gl<OhiK! ngl<?! Hxl<!ngl<?! Hxl<!ngl<?! Hxl<!ngl<?! Hxl<! we!-VohVl<!hqiquigh<!hqiqk<K!uqtg<Gui</!ngk<kqj{!we<hK!gikz<!hx<xqb!d{i<UgjtBl<?!Hxk<kqj{! nxl<?! Ohii<?! uQvl<?! Hgp<?! ogijm! Ohie<x! outqh<hjmbie! uip<uqjeBl<!uqtg<Ggqe<xK/!“ ngl<?!Hxl<!we<he!giv{h<ohbi</!ngh<ohiVtiuK!Ohig!Fgi<s<sqbigzie<!ngl<?!Hxl<!we<he!giv{h<ohbi</!ngh<ohiVtiuK!Ohig!Fgi<s<sqbigzie<!ngl<?!Hxl<!we<he!giv{h<ohbi</!ngh<ohiVtiuK!Ohig!Fgi<s<sqbigzie<!ngl<?!Hxl<!we<he!giv{h<ohbi</!ngh<ohiVtiuK!Ohig!Fgi<s<sqbigzie<!nkeie<! Nbhbe<! kiOe! nxqkzqe<! ngl<! we<xii</! Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<!nkeie<! Nbhbe<! kiOe! nxqkzqe<! ngl<! we<xii</! Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<!nkeie<! Nbhbe<! kiOe! nxqkzqe<! ngl<! we<xii</! Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<!nkeie<! Nbhbe<! kiOe! nxqkzqe<! ngl<! we<xii</! Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<!


nxR<osb<kZl<! Ngzie<nxR<osb<kZl<! Ngzie<nxR<osb<kZl<! Ngzie<nxR<osb<kZl<! Ngzie<!!!! nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<” !!!! )-tl<H,v{i<?!)-tl<H,v{i<?!)-tl<H,v{i<?!)-tl<H,v{i<?!d/N/?! okiz<?! ohiVt<?! h/9/*!d/N/?! okiz<?! ohiVt<?! h/9/*!d/N/?! okiz<?! ohiVt<?! h/9/*!d/N/?! okiz<?! ohiVt<?! h/9/*! we<X! kqj{g<Ogim<him<cx<G! -tl<H,v{i<! uqtg<gl<!kVgqe<xjk!d{vLcgqe<xK/!

ngk<kqj{g<Ogim<hiM;ngk<kqj{g<Ogim<hiM;ngk<kqj{g<Ogim<hiM;ngk<kqj{g<Ogim<hiM;!!!!

!!!! ngk<kqe<!g{<!fqgpg<%cb!osbx<him<M!Ljxjlgjt!-er<gim<Mukx<gigs<!sr<gh<!Hzui<gtiz<! dVuig<gh<hm<m! lqgs<sqxf<k! -zg<gqb! dk<kq?! Gxqh<hqm<m! yVui<! ohbjvs<!Sm<milz<!ngh<himz<gt<!hicbkiGl</!-g<gVk<kqje?!

! ! ! “ lg<gt<!Fkzqb!nge<Jf<!kqj{Bl<lg<gt<!Fkzqb!nge<Jf<!kqj{Bl<lg<gt<!Fkzqb!nge<Jf<!kqj{Bl<lg<gt<!Fkzqb!nge<Jf<!kqj{Bl<!!!!

!!!! !!!! !!!! !!!!Sm<c!yVui<h<!ohbi<ogith<!ohxini<Sm<c!yVui<h<!ohbi<ogith<!ohxini<Sm<c!yVui<h<!ohbi<ogith<!ohxini<Sm<c!yVui<h<!ohbi<ogith<!ohxini<” !!!!

)-tl<H,v{i<?!d/N/?okiz<?!ohiVt<?F~/68*)-tl<H,v{i<?!d/N/?okiz<?!ohiVt<?F~/68*)-tl<H,v{i<?!d/N/?okiz<?!ohiVt<?F~/68*)-tl<H,v{i<?!d/N/?okiz<?!ohiVt<?F~/68*!!!!

we<El<!okiz<gih<hqb!F~x<hi!uiqgt<!uqtg<gq! fqx<gqe<xe/!ngh<himz<gt<!njek<Kl<!Sm<c!yVui<!ohbi<!ogit<th<!ohxikjubiGl</!nkiuK!Jf<kqj{g<!gikz<!yPg<gr<gt<!wz<zi!lg<gjtBl<!dt<tmg<gqbK/! kjzue<?! kjzuq?! Okipq! we<X! -Vg<GOl! kuqv?! kjzue<!ohbOvi?!kjzuq!ohbOvi?!Okipq!ohbOvi!wf<k!ngh<himzqZl<!gi{h<hmiK/!ohiKjljbg<!gim<m! yu<ouiV! fqzk<kqx<Giqb! ohiKh<ohbvigqb! fime<?! Dve<! Ohie<x! ohbi<gjth<!hbe<hMk<kqei<! we<X! okiz<gih<hqbl<! %Xgqe<xK/“ keqh<hm<Omii<! uip<g<jgbqz<! gi[l<!keqh<hm<Omii<! uip<g<jgbqz<! gi[l<!keqh<hm<Omii<! uip<g<jgbqz<! gi[l<!keqh<hm<Omii<! uip<g<jgbqz<! gi[l<!olb<bie! fqgp<s<sqgjtOb! ngh<! Hzui<! hicZl<?! nju! K~b! Lkz<! fqjzbqz<! juk<K!olb<bie! fqgp<s<sqgjtOb! ngh<! Hzui<! hicZl<?! nju! K~b! Lkz<! fqjzbqz<! juk<K!olb<bie! fqgp<s<sqgjtOb! ngh<! Hzui<! hicZl<?! nju! K~b! Lkz<! fqjzbqz<! juk<K!olb<bie! fqgp<s<sqgjtOb! ngh<! Hzui<! hicZl<?! nju! K~b! Lkz<! fqjzbqz<! juk<K!ohiK!fqjzg<G!dbVliX!himh<oohiK!fqjzg<G!dbVliX!himh<oohiK!fqjzg<G!dbVliX!himh<oohiK!fqjzg<G!dbVliX!himh<ohXl<!ngk<kqj{!lif<ki<!%x<Xgtqz<!bi{<Ml<!lg<gtqe<!hXl<!ngk<kqj{!lif<ki<!%x<Xgtqz<!bi{<Ml<!lg<gtqe<!hXl<!ngk<kqj{!lif<ki<!%x<Xgtqz<!bi{<Ml<!lg<gtqe<!hXl<!ngk<kqj{!lif<ki<!%x<Xgtqz<!bi{<Ml<!lg<gtqe<!-bx<ohbi<! uivi/! nr<G! wu<ujgbie! olb<h<! ohbVg<Gl<! Hjeh<! ohbVg<Gl<! -ml<!-bx<ohbi<! uivi/! nr<G! wu<ujgbie! olb<h<! ohbVg<Gl<! Hjeh<! ohbVg<Gl<! -ml<!-bx<ohbi<! uivi/! nr<G! wu<ujgbie! olb<h<! ohbVg<Gl<! Hjeh<! ohbVg<Gl<! -ml<!-bx<ohbi<! uivi/! nr<G! wu<ujgbie! olb<h<! ohbVg<Gl<! Hjeh<! ohbVg<Gl<! -ml<!-z<jz-z<jz-z<jz-z<jz” !!!!)fi/!Sh<Hovm<cbii<?!ngk<kqj{g<!ogit<jg?!hg<!)fi/!Sh<Hovm<cbii<?!ngk<kqj{g<!ogit<jg?!hg<!)fi/!Sh<Hovm<cbii<?!ngk<kqj{g<!ogit<jg?!hg<!)fi/!Sh<Hovm<cbii<?!ngk<kqj{g<!ogit<jg?!hg<!....!!!!52:!52:!52:!52:!....!!!!531*!531*!531*!531*!we<X!!!!!!!fi/!Sh<Hovm<cbii<! %XuK!Gxqh<hqmk<kg<gkiGl</!ngh<himz<gt<!ne<hqe<!Lkqi<s<sqbigqb! gikz<!himz<gtiGl</!dzgg<! gikzi<! njeuVg<Gl<!diqbeuiGl</! yV! keqh<hm<m! -ek<kqx<Gl<!olipqbqeVg<Gl<!dm<hm<mkz<z!we<hjk!d{vLcgqe<xK/!OlZl<?“ ngh<ohiVtqe<!gqmg<jg!ngh<ohiVtqe<!gqmg<jg!ngh<ohiVtqe<!gqmg<jg!ngh<ohiVtqe<!gqmg<jg!ohiKuikzqe<! nf<ks<! osb<BTl<! sLkibl<! Sm<Ml<! ohiKh<! ohbi<gtiz<! njlb!ohiKuikzqe<! nf<ks<! osb<BTl<! sLkibl<! Sm<Ml<! ohiKh<! ohbi<gtiz<! njlb!ohiKuikzqe<! nf<ks<! osb<BTl<! sLkibl<! Sm<Ml<! ohiKh<! ohbi<gtiz<! njlb!ohiKuikzqe<! nf<ks<! osb<BTl<! sLkibl<! Sm<Ml<! ohiKh<! ohbi<gtiz<! njlb!Ou{<MOlobe<xq?! yVuOu{<MOlobe<xq?! yVuOu{<MOlobe<xq?! yVuOu{<MOlobe<xq?! yVui<! keqh<! ohbviz<! njlbzigiK! we<X! -zg<gqb! Ljx! himz<!i<! keqh<! ohbviz<! njlbzigiK! we<X! -zg<gqb! Ljx! himz<!i<! keqh<! ohbviz<! njlbzigiK! we<X! -zg<gqb! Ljx! himz<!i<! keqh<! ohbviz<! njlbzigiK! we<X! -zg<gqb! Ljx! himz<!uvl<H! uGk<Kjvk<kei<uvl<H! uGk<Kjvk<kei<uvl<H! uGk<Kjvk<kei<uvl<H! uGk<Kjvk<kei<” !!!! )u/Sh/li{qg<geii<?klqp<g<gikz<?! h/34:*!)u/Sh/li{qg<geii<?klqp<g<gikz<?! h/34:*!)u/Sh/li{qg<geii<?klqp<g<gikz<?! h/34:*!)u/Sh/li{qg<geii<?klqp<g<gikz<?! h/34:*! we<X! u/Sh/li{qg<geii<!%Xgqe<xii</! -kqzqVf<K! sr<g! -zg<gqbk<kqe<! ngh<himz<gt<! keqh<ohVl<! lvhqje!djmbeuig!njlf<kqVh<hjk!d{vLcgqe<xK/!

Hxk<kqj{g<Ogim<hHxk<kqj{g<Ogim<hHxk<kqj{g<Ogim<hHxk<kqj{g<Ogim<hiM;iM;iM;iM;!!!!

!!!! Hxk<kqj{! we<X! %Xlqmk<K?Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<! nxR<osb<kZl<!Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<! nxR<osb<kZl<!Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<! nxR<osb<kZl<!Hxh<ohiVtiuK! lxR<osb<kZl<! nxR<osb<kZl<!Ngzie<! nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<Ngzie<! nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<Ngzie<! nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<Ngzie<! nux<xie<! Nbhbe<! Hzeikzqe<! Hxl<! we<xii<” !!!! )-tl<H,v{i<?! d/N/?! okiz<?!)-tl<H,v{i<?! d/N/?! okiz<?!)-tl<H,v{i<?! d/N/?! okiz<?!)-tl<H,v{i<?! d/N/?! okiz<?!ohiVt<?! h/9/*!ohiVt<?! h/9/*!ohiVt<?! h/9/*!ohiVt<?! h/9/*! we<x!-tl<H,v{iqe<! gVk<kieK!Hxk<kqj{bqe<! ogit<jgbieK!wk<kjgb!ke<jlBjmbK! we<hkje! fe<G! Hzh<hMk<Kgqe<xK/! Hxk<kqj{h<! himz<gtqz<! kjzue<?!him<Mjmk<kjzue<!ohbi<gt<!outqh<hjmbig!-ml<ohx<xqVg<Gl</!-kje?!

! ! ! “ Hxk<kqj{!lVr<gqe<!ohiVf<kqe<!nz<zK!Hxk<kqj{!lVr<gqe<!ohiVf<kqe<!nz<zK!Hxk<kqj{!lVr<gqe<!ohiVf<kqe<!nz<zK!Hxk<kqj{!lVr<gqe<!ohiVf<kqe<!nz<zK!!!!!

!!!! !!!! !!!! !!!!ngk<kqj{!lVr<gqe<!ntUkz<!-zOungk<kqj{!lVr<gqe<!ntUkz<!-zOungk<kqj{!lVr<gqe<!ntUkz<!-zOungk<kqj{!lVr<gqe<!ntUkz<!-zOu” !!!!

!!!! )-tl<H,v{i<?!d/N/?!okiz<?!ohiVt<?F~/66*)-tl<H,v{i<?!d/N/?!okiz<?!ohiVt<?F~/66*)-tl<H,v{i<?!d/N/?!okiz<?!ohiVt<?F~/66*)-tl<H,v{i<?!d/N/?!okiz<?!ohiVt<?F~/66*!!!!

we<x! okiz<gih<hqb! F~x<hi! ncgt<! wMk<kqbl<Hgqe<xe/! Hxk<kqj{h<! hGkqgtqz<!-bx<ohbi<gt<!ohiVf<kq!uVOl!nz<zilz<!ngk<kqj{h<!hGkqgtqz<!uVkz<!-z<jz!we<hK!Olx<osie<e! F~x<hiuqe<! ohiVtiGl</! Ng! Hxk<kqj{bqz<! we<hK! sLkibk<kqz<!outqh<hjmbig! fqgPl<! osbx<him<M! Ljxjlgjt! njmbitl<! gim<mg<%cb!ohx<xqBjmbkigk<!kqgPl<!we<hkje!nxqf<Kogit<t!-bZgqe<xK/!

kqj{g<Ogim<him<Ms<!osb<kqgt<;kqj{g<Ogim<him<Ms<!osb<kqgt<;kqj{g<Ogim<him<Ms<!osb<kqgt<;kqj{g<Ogim<him<Ms<!osb<kqgt<;!!!!

!!!! kqj{! we! uVgqe<x! osiz<jz! lm<MOl! okiz<gih<hqbk<kqz<! gi{! Lcgqe<xK/!Ogim<hiM! we<X! nkje! fil<! njmbitl<! gim<MuK! -e<jxb! n[GLjxbiGl</!nk<kjgb!ujgbqz<!-v{<M!osb<kqgt<!Lg<gqbliejubigg<!gVkh<hMgqe<xe/!nju;!

! 2/!kqj{!2/!kqj{!2/!kqj{!2/!kqj{!hx<xqb!osb<kqgt<!-zg<gqbuqbz<!sii<f<kju!ng<Ogim<hiM!Yi<!-zg<gqbg<!hx<xqb!osb<kqgt<!-zg<gqbuqbz<!sii<f<kju!ng<Ogim<hiM!Yi<!-zg<gqbg<!hx<xqb!osb<kqgt<!-zg<gqbuqbz<!sii<f<kju!ng<Ogim<hiM!Yi<!-zg<gqbg<!hx<xqb!osb<kqgt<!-zg<gqbuqbz<!sii<f<kju!ng<Ogim<hiM!Yi<!-zg<gqbg<!Ogim<hiM/Ogim<hiM/Ogim<hiM/Ogim<hiM/!!!!


!!!! 3/! -s<osb<kqbqje! Lke<! Lkzqz<! okiz<gih<hqbl<! we<x! F~zqz<! dt<t!3/! -s<osb<kqbqje! Lke<! Lkzqz<! okiz<gih<hqbl<! we<x! F~zqz<! dt<t!3/! -s<osb<kqbqje! Lke<! Lkzqz<! okiz<gih<hqbl<! we<x! F~zqz<! dt<t!3/! -s<osb<kqbqje! Lke<! Lkzqz<! okiz<gih<hqbl<! we<x! F~zqz<! dt<t!ohiVtkqgivk<kqz<! gi{Lcgqe<xK/! )kqj{g<Ogim<hiM?! Kjv/! sQeqs<silq?! h/33*ohiVtkqgivk<kqz<! gi{Lcgqe<xK/! )kqj{g<Ogim<hiM?! Kjv/! sQeqs<silq?! h/33*ohiVtkqgivk<kqz<! gi{Lcgqe<xK/! )kqj{g<Ogim<hiM?! Kjv/! sQeqs<silq?! h/33*ohiVtkqgivk<kqz<! gi{Lcgqe<xK/! )kqj{g<Ogim<hiM?! Kjv/! sQeqs<silq?! h/33*! Ng!kqj{g<Ogim<hiM! we<x! gm<mjlh<hqjeh<! hx<xq! nxqf<Kogit<t! yu<ouiVuVl<! n[g!Ou{<cb!F~z<!okiz<gih<hqbl<!we<hK!-u<uqmk<kqz<!oktqUXk<kh<hMgqe<xK/!

kqj{g<Ogim<him<jm!dVuig<Gukx<gie!nch<hjmbgt<;kqj{g<Ogim<him<jm!dVuig<Gukx<gie!nch<hjmbgt<;kqj{g<Ogim<him<jm!dVuig<Gukx<gie!nch<hjmbgt<;kqj{g<Ogim<him<jm!dVuig<Gukx<gie!nch<hjmbgt<;!

!!!! okiz<gih<hqbl<!Le<jug<Gl<!kqj{!-zg<gqbl<! sii<f<k!gVk<kqbz<gt<?!nkx<Gh<hqe<!uf<k! -zg<g{! F~z<gtqz<! Wx<hm<m! liXkz<gt<?! okiz<gih<hqb! djvbisqiqbi<gtqe<!Nb<Ugt<?! okiz<gih<hqbh<! ohiVtkqgivk<jk! ym<c! wPf<k! Nb<Ugt<! Ohie<xux<xqe<!nch<hjmbqz<!kqj{g<!Ogim<hiMgt<!dVuiGukx<gie!giv{r<gtigh<!hqe<uVueux<jxg<!Gxqh<hqmzil</!

2/ okiz<gih<hqbl<! Le<jug<Gl<! kqj{g<Ogim<him<cx<gie! nch<hjmgt<! Lkz<?! gV?!diqh<ohiVt<gt<!nmr<gqb!-zg<gqbs<!osb<Bt<!Ng<gr<gt</!

3/ ngk<kqj{!–!Hxk<kqj{h<!hGh<hqz<!dt<t!sqg<gz<gt</!4/ jgg<gqjt!–!ohVf<kqj{h<!hGh<hqz<!dt<t!sqg<gz<gt</!5/ Lkz<?!gV?!diqh<ohiVt<!njluqz<!dt<t!sqg<gz<gt<!lx<Xl<!Lv{<hiMgt</!6/ kqj{!lbg<gl<!Lke<jl!ohXgqe<x!fqjz/!7/ okiz<gih<hqbk<kqx<Gh<!hqe<uf<k!-zg<g{!F~z<gtqz<!Wx<hm<m!liXkz<gt</!8/ nXujg!-zg<g{l<!Le<jug<Gl<!ngl<?!Hxl<!Gxqk<k!ujvbjxgt</!9/ diqh<ohiVt<!ngk<kqx<Gl<?!Hxk<kqx<Gl<!ohiKuieju!we<X!uzqBXk<kh<hMl<!fqjz/!:/ okiz<gih<hqbh<! ohiVtkqgivk<jkg<! guqjk! -zg<gqbk<kqx<gie! ohiV{<jlk<!

ktligg<!ogi{<M!Nb<U!fqgp<k<Kkz</!21/ okiz<gih<hqbk<kqx<Gl<?!sr<g!-zg<gqbk<kqx<Gl<!dt<t!Lv{<hiMgt</!

we<he! Ohie<x!nch<hjmgjtk<! kqj{g<Ogim<him<mig<gk<kqx<gie!Nkivr<gtigg<! ogi{<M!Nb<U! osb<gqe<xOhiK! -jubj{k<Kl<! ye<Oxiomie<X! -j{f<K! osbz<hMujkg<!gi{Lcgqe<xK/! -u<uiX! kqj{g<Ogim<hiMgt<! dVuig! nch<hjmg<! giv{lig! -Vf<K!-br<Gl<!Nx<xz<gtig!g/\ugi<!hqe<uVueux<jxg<!Gxqh<hqMgqe<xii</!!

2/2/2/2/ “okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<kqe<!Lg<gqbk<Kul<okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<kqe<!Lg<gqbk<Kul<okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<kqe<!Lg<gqbk<Kul<okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<kqe<!Lg<gqbk<Kul<!3/3/3/3/ ohiVtkqgivk<kqz<!dt<t!sqg<gz<ohiVtkqgivk<kqz<!dt<t!sqg<gz<ohiVtkqgivk<kqz<!dt<t!sqg<gz<ohiVtkqgivk<kqz<!dt<t!sqg<gz<!4/4/4/4/ okiz<gih<hqbk<kqx<Gh<!hqe<uf<k!-zg<g{!F~z<gtqz<!Wx<hm<m!lix<xl<okiz<gih<hqbk<kqx<Gh<!hqe<uf<k!-zg<g{!F~z<gtqz<!Wx<hm<m!lix<xl<okiz<gih<hqbk<kqx<Gh<!hqe<uf<k!-zg<g{!F~z<gtqz<!Wx<hm<m!lix<xl<okiz<gih<hqbk<kqx<Gh<!hqe<uf<k!-zg<g{!F~z<gtqz<!Wx<hm<m!lix<xl<!5/5/5/5/ djvbisqiqbi<gtqe<!gVk<Kg<gt<djvbisqiqbi<gtqe<!gVk<Kg<gt<djvbisqiqbi<gtqe<!gVk<Kg<gt<djvbisqiqbi<gtqe<!gVk<Kg<gt<!6/6/6/6/ !!!!okiz<gih<hqbk<kqx<Gl<?! sr<g! -zg<gqbk<kqx<Gl<! -jmOb! dt<t! Lv{<hiM?!!!!!!!!okiz<gih<hqbk<kqx<Gl<?! sr<g! -zg<gqbk<kqx<Gl<! -jmOb! dt<t! Lv{<hiM?!!!!!!!!okiz<gih<hqbk<kqx<Gl<?! sr<g! -zg<gqbk<kqx<Gl<! -jmOb! dt<t! Lv{<hiM?!!!!!!!!okiz<gih<hqbk<kqx<Gl<?! sr<g! -zg<gqbk<kqx<Gl<! -jmOb! dt<t! Lv{<hiM?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kqj{!Kjx!nch<hjmbqzie!sqg<gz<kqj{!Kjx!nch<hjmbqzie!sqg<gz<kqj{!Kjx!nch<hjmbqzie!sqg<gz<kqj{!Kjx!nch<hjmbqzie!sqg<gz<!7/7/7/7/ ohiVtqbjz! ypqhqbzigg<! ogi{<mjlBl<! hqx! -zg<g{! F~z<gtqz<! ypqhqbz<!ohiVtqbjz! ypqhqbzigg<! ogi{<mjlBl<! hqx! -zg<g{! F~z<gtqz<! ypqhqbz<!ohiVtqbjz! ypqhqbzigg<! ogi{<mjlBl<! hqx! -zg<g{! F~z<gtqz<! ypqhqbz<!ohiVtqbjz! ypqhqbzigg<! ogi{<mjlBl<! hqx! -zg<g{! F~z<gtqz<! ypqhqbz<!

hii<juhii<juhii<juhii<ju!8/8/8/8/ okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<jkg<!guqjkbqbz<!nz<zK!osb<Btqbz<!nch<hjmbqz<!okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<jkg<!guqjkbqbz<!nz<zK!osb<Btqbz<!nch<hjmbqz<!okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<jkg<!guqjkbqbz<!nz<zK!osb<Btqbz<!nch<hjmbqz<!okiz<gih<hqbh<!ohiVtkqgivk<jkg<!guqjkbqbz<!nz<zK!osb<Btqbz<!nch<hjmbqz<!

n[gqb!Nb<Ugt<n[gqb!Nb<Ugt<n[gqb!Nb<Ugt<n[gqb!Nb<Ugt<”!

)g/\ugi<?!kqj{g<Ogim<hiMl<!klqp<g<!guqjkbqbZl<?!h/32*)g/\ugi<?!kqj{g<Ogim<hiMl<!klqp<g<!guqjkbqbZl<?!h/32*)g/\ugi<?!kqj{g<Ogim<hiMl<!klqp<g<!guqjkbqbZl<?!h/32*)g/\ugi<?!kqj{g<Ogim<hiMl<!klqp<g<!guqjkbqbZl<?!h/32*!!!!

we<heuiGl</! Ngk<! kqj{g<Ogim<hiM! we<hOk! sqg<gjz! jlblqm<m! Ogim<hiM! we<hkje!Olx<osie<e! uqtg<gr<gt<! dXkqh<hMk<kq! fqx<gqe<xe/! kqj{g<Ogim<him<jm! Nb<U!osb<Blqmk<K!F{<lie<!FjpHz!Ofig<G!lqgUl<!Ou{<mx<hizK/!

kqj{g<Ogim<hiM!dVuig<gk<kqx<gie!Okju;kqj{g<Ogim<hiM!dVuig<gk<kqx<gie!Okju;kqj{g<Ogim<hiM!dVuig<gk<kqx<gie!Okju;kqj{g<Ogim<hiM!dVuig<gk<kqx<gie!Okju;!!!!

!!!! -e<jxb!-zg<gqbs<!$pzqz<!fuQek<Kul<?!hqe<fuQek<Kul<?!oh{<{qbl<?!kzqk<kqbl<?!$pzqbl<! we<X! hz<OuX! Ogim<hiMgjt! Le<juk<K! uquikqk<K! uVgqe<x! fqjzbqz<?!-zg<gqbk<kqe<!Ogim<him<cjeBl<!fl<!klqp<!olipqbqe<!lqgh<!hpjlbie!-zg<g{!F~zqje!wPkqb!okiz<gih<hqbiqe<!kqj{g<Ogim<him<jm!-zg<<gqbk<OkiM!ohiVk<kqh<!hii<g<g!Ou{<Ml<!we<x! Ni<uLl<! klqpxqRi<gtqjmObBl<?! Nb<uiti<gtqjmObBl<! Ljeh<Hh<! ohxOu{<Ml<!we<x!Okju!Lke<jl!ohXgqe<xK/!

! nu<ujgbqz<! okiz<gih<hqbiqe<! kqj{g<Ogim<hiM! fqzl<?! gizl<?! s&gl<?! uip<g<jg!leqk! d{i<U! )Lkz<?! gV?! diq*! Ohie<xju! ye<Oxiomie<X! -j{f<k! guqjkbig<gg<!%Xgjt!dt<tmg<gqbkig!dt<tK/! OlZl<! wf<k! yV! hjmh<hqe<! nch<hjmg<! %XgTl<!Olx<osie<e!osbz<hiMgt<!-e<xq! sik<kqbliukqz<jz/!nf<k!ujgbqz<! klqp<! fqzl<?! klqp<!


uip<uqbz<! sii<f<k! gVk<kqbz<gjt! dt<tmg<gqbg<! gVk<Kg<gjt! outqg<ogi{v! kqj{!-zg<gqbg<! Ogim<hiM! Okjuh<hMgqe<xK/! -pf<KOhie! fl<! klqp<! lvjh! lQm<hkx<Gl<?! klqp<!lg<gt<! lQK! kq{qk<kqVg<gqe<x! Olzikqg<gr<gtqzqVf<K! uqMhm<M! uqMkjz!ohx<Xg<ogit<ukx<G!upquGh<heuigUl<!-k<kqj{g<Ogim<hiMgt<!njlgqe<x!giv{k<kqeiz<!-ju!lqgUl<!hbEjmbeuigg<!gVkh<hMgqe<xe/!

LcUjv;LcUjv;LcUjv;LcUjv;!!!!

!!!! kqj{g<Ogim<hiM! Gxqk<k! Hiqkjz! Lke<! Lkzqz<! klqp<! dzgqx<G! wMk<Kg<%xqb!ohVjl! okiz<gih<hqbjvOb! sii<gqe<xK/! -g<gizk<kqz<! dVuigqBt<t! -zg<gqbg<!Ogim<hiMgjt! dt<uir<gqg<! ogi{<M! F~zig<gl<! osb<Bl<! hjmh<hiitEg<<G?! ke<Ejmb!nch<hjm! njmbitk<jk! lQm<omMg<g! dkuqHiqBl<! ujgbqz<! njlf<k! Ogim<hiOm!kqj{g<Ogim<hiM!we<x!Hiqkjz!)hjmh<hite<*!Nb<uiti<gt<!lk<kqbqz<!fqjzohxs<osb<kz<!Ou{<Ml</! hz<Ouxie! sqg<gz<gjt! dt<tmg<gqbkig! kqj{g<Ogim<hiM!hjmg<gh<hm<cVh<hqEl<! nux<xqE~Om! uvzix<Xh<! hqe<Hzr<gt<! ohikqf<kqVg<gqe<xe! we<x!Ofig<gk<kqje! Le<eqVk<kq?! -g<gizgm<mk<kqx<G! Wx<x! osb<kqgjt! wMk<kqbl<Hl<! u{<{l<!Nb<Ugt<! fqgp<k<kh<ohx! Ou{<Ml</! okiz<gih<hqbi<! wMk<kqbl<hqb! kqj{g<Ogim<him<jm!-e<jxb! Nb<uiti<gt<! lek<kqzqVk<kq! -zg<gqbr<gjt! )-e<X! ujvBt<t! -zg<gqbl<!biUl<*! Ofig<Gkz<! Ou{<Ml</! nh<hii<jubqe<! &zl<! klqpi<gtqe<! gzis<sivl<?! hivl<hiqbl<?!figvQgl<! Ohie<xju! -e<jxb! lx<Xl<! hqe<ei<! uvg<%cb! ! kjzLjxbqeVg<Gl<! nxqb!uib<h<Ohx<hMl<!we<hkjeBl<!ler<ogit<t!Ou{<Ml</!

!

!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

Date post:	05-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Ayudha Ezhuthuayudhaezhuthu.com/wp-content/uploads/2019/11/AE-APRIL... · 2019. 11. 12. · gF>...

Documents