BOSNA I HERCEGOVINAV口 ECE MINI〔 TARA
DIREKC■JAZИ E/R02Sκ E ttV「ECMCfJE
DfREFCfJ/ZИ Eυ■OPSKE IN「 ECMCrJE
БOCHA И XEPЦ E「 OBИ HACABJF「 MИ HИCTAPA
Д〃PEκ4〃工43/EB′ 0″CκE〃〃EETPAЦИJE
Brの「 05/A-16‐ 4-TB-1412-6/15
Sarのθソο.・ 03.05.2017.godine
OBRAZAC PRACENJA REALIZACIJE UGOVO回 OKVIRNOG SPORAZUⅣIADIREKCIJE ZA EVROPSKE INTEGRACIJE― DOPUNA 5
1 3. 4. 5。 6。 8. 9. 10。
R.b. Napomena
(obrazloZenje
)
1 PruZanje uslugaodrZavanja i
popravkeradunarske ielektronske
opreme loznakapo JRIN
50300000-8
Vrsta postupkaKonkurentskizahtjev / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora sa
Portalajavnihnabavki
231-7-2-3y15
FACIT d.o.o
SattCVO/1D broi
4201483810008
92,50 KM bez PDV - a /Okvirni sporazum je
zakljuduje na period od 24mjesec4 polev od dana
I 5.0 I .20 I 6. godine / pla6anjeu roku od I5 dana od dana
dostave fakture
15.01.2016.
godinc
Nabavka nannih
dcrivatc/Oznaka
po JRIN
09000000‐3
Vrsta postupkaDirektni
sporazum / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-7-l-
3n6
PETROL BHOIL COMPANYd o o iz SaraiCVa
/1D broi:
4200505350000
5.714,00 KM bez PDV -a /Okvirni spor,zum jezakljuden na odredeni perioddo potpunog izvr5enjaobaveza obje ugovorenestrane, a najduZe na period do12 (dvanaest) mjeseci /pladanje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
07.04.2016.
30dinc
5。 6。 8.
Osnovni elementiugovora/okvirnog
sporazuma(Vrijednost, period
trajanja/rok izvrSenja, rokpladanja, garantni period...)
Opis izmjene osnovnihelemenata ugovora i
datum izmjene
PruZanje uslugapri organizaciji i
realizacijiaktivnosti vezanih
za promociju irealizaciju javnogpoziva na temu,,IJABIH U EU* /Omaka po JRN
98000000-3
Vrsta postupkaDirektni
sporazum / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-8-2-
42116
BORAMNIA― TING
d.o.o.iz Saraicva
/1D broi:
4200100020002
4.410,00 KM bez PDV - a /Ugovor se zakljuduje naperiod od 21.04.2016. godine
do 31.12.2016. godine Iplaianje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
21.04.2016.
godinc
Datum potpuncrcalizaclc ugovora
Je 25.01.2017.godine.Ukupna
utroも cna vrlcdnoStjc u iznosu od
4410,00 KMbcz PDV― a.
PruzanJc uslugc
Prcss clipping―a
Oznaka po JRN98000000…3
Vrsta postupkaAneks II. dio B
Zakona o javnimnabavkama BiH
Kliping BH d.o.o.
SaraiCVO/1DbrOi:
4201276940007
3.000,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden na periodod 12 mjeseci, podev od dana03.05.2016. godine/ pruZanje
usluga je kontinuirano tokom12 mjeseci / pla6anje u rokuod 15 dana od dana dostavefakture
2904.2016godinc
Nabavka dasopisa
The Economist iMreLa (HR) /Omaka po JRN22200000-2
Vrsta postupkaDirektni
sporazum / BrojobavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-8-1-
15t16
Centro― prcs d o o
BjC」 ina/1D broi
4400325500002
632,07 KM bez PDV - a /Ugovor je zakljulen na
odredeno vrijeme, u trajanjudo 12 mjeseci od danaobostranog potpisivanja Iisporuka kontinuirano tokom12 mjeseci / plaCanje u rokuod 15 dana od dana dostavefakture
19.05.2016.
godinc
Nabavkakancelarijskogmaterijala IOznaka po JRN22800000-8
Vrsta postupkakonkurentski
zahtjev / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-7-l-
7lt6
l AMOS GRAFdoo.SaraicVO/
1D br● :
42001201300092.EXCLUSIVEd.o.o.Zcnica/
1D br● :
4218000400009
do 18.000,00 Okvirnisporazum je zakljuden naperiod od dvije godine podevod dana 12.07.2016. godine /nabavka kancelarijskogmaterijala je kontinuiranotokom 24 mjeseca / plaianjeu roku od 15 dana od dana
12.07.2016_
godinc
BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA
DIttFCIル4ク Eン20PSFE′Ⅳπ Gえ′CfJE
】 閣 FCIルl Z4 Eι ROPSKEttVπ Cん4CIJE
БOCHA И XEPЦ E「 OBИ HACABJET MИ HИCTAPA
風ИPEЩttJA34 EBPOLC超 E″″「
EFPAЦИJE
1 3. 4. 8. 10.
Rob。 Osnovni elementi
ugovora/okvlrnog
sporazuma
CyriiednOst periOdtrajania/rOk iZVrζ enja,『okplaCania,garantni period。 “)
Opis izmjene osnovnihelemenata ugovora i
datum izmjene
Napomena
(obrazloZenje
)
3.
EUROPAPIER¨HERCEGTISAK
do.o.Siroki
Brjcg/1D b可 :
4200938970002.4 R2LS d.o.o.
Vogoも 6a―
SarttCVO/
1D broi:
4200056290005.5 PENNY PLUSdo.o.SaraiCVO/
1D broi:
4200162210002
dostave fakture
PruZanje uslugapranja sluZbenihputnidkih vozila i
vulkanizerskeusluge / Oznaka
po JRJN50000000-5
Vrsta postupkaDirketni sporazum/ Broj obavje5tenjao dodjeli ugovorasa Portalajavnih
nabavki231-8-2-5115
S.0.R,,NIAJA“
SaraiCVO/1D broi
4300272130009
l.l16,00 KM bez PDV -a /Ugovorje zakljuden na periodod l2 mjeseci, podev od dana07.02.2016. godine / pla6anje
u roku od 15 dana od danadostave fakture
01.02.2016.
godinc
Datum potpunc
rcalizactiC ugovora
Jc 08.03.2017.gOdinc.Ukupna
utroScna vr」 edno■
jc u iznosu od
l.116,00 KMbcz PDV― a.
3. 6. 8, 9.
R.b.
PruZanje uslugaobezbjedenja
hotelskogsmje5taja za
uposlenike nasluZbenom
putovanJu uzemlji i u
inostranstvu /Oznaka po JRIN
55 100000-l
Vrsta postupkaAneks II. dio BZakona o javnimnabavkama BiH /
Relax Tours
d.o.o.iz Sarttcva
/1D broi
4200133460008
1.282,50 KM bez PDV - a /Ugovor je zakljuden naodredeno vrijeme, u trajanjudo 12 mjeseci od danaobostranog potpisivanja IpruZanje usluga jekontinuirano tokom 12
mjeseci / pla6anje u roku odl5 dana od dana dostavefakture
18.032016.
godinc
PruZanje
Stamparskih
usluga / Oznaka
po JRIN22800000-8
Vrsta postupka
Konkurentski
zahtjev / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora sa
Portalajavnihnabavki
231-7-2-51r6
I. N.I.G D
DNE'r'NENEZAVISNENOVINE Banja
Luka / ID broj:
4400848860002
2. BLICDRUKDOO SARAJEVO /ID broj:4200 l 08780006.
3. GRAIIKASenaN o.o o.SARAJEVO / IDbroj:
4200400760008.
4. JAVIIAUSTANOVASLUZBENIGLASNIKREPUBLIKESRPSI(E Banja
Luka / ID broj:
4400929270005
5. "Svjetlost-BHprint" d.o.o.
Sarajevo / ID broj:
do 50.000,00 Okvirnisporazum je zakljuden na
period od dvije godine podev
od dana 15.08.2016. godine /pruZanje usluga je
kontinuirano tokom 24
mjeseca / pladanje u roku od
15 dana od dana dostave
fakture
15.08.2016.
godinc
BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISttARA
D■REKCIJAZレ4EンηOPSn力 VπcMQJE
DIttKCIJAク E1/ROPSKEfI「 ECえ4QJE
50CHA И XEPЦ E「 OBИ HACABJET MИ HИCTAPA
′〃PEκ4〃J4,EBPOπ CЮ『
〃″rE「PAttIE
4202043620009
6 AMOS‐ GRAFd o o SaraJevo/1D
broJ:
4200120130009
7.StarnparJa
Foinica dd
Fttnica/1D broi:
4236045660000.
8.Comcsgranka
d.o.o.Btta Luka
/1D broi:
4400813560006
9.TNIP DruStvo
za zapoSuavttjc
SiJCpih i
siabovidnih lica
do.o.SaraiCVO/
1D brq:
4200207500007
10.Priina promct
d.o.o.Batta Luka
/1D broi:
4263127100000
4. 5。 8. 9. 10.
Rob.
8. 9,
10 PruZanje usluge
razvolainformacionogsistema zapodr5ku procesuevropskihintegracija Bosnei Hercegovine /Omakapo JRIN72000000
Vrsta postupkaOtvorenog
postupka / Brojobavje5tenja o
dodjeli ugovora saPortala javnih
nabavki23r-1-2-17-3-5/16
REBUS do.oSaraiCVO/1D
bra:
42020672100060RKA do.o.SarttCVO/1Dbr● :
42008913000030RBICODEdo.o SaraicVO/
1D broi:
4201929920007
138.870,00 KM bez PDV-a /Ugovor se zakljuduje dopotpune realizacijeugovorenih obavez4 a
najduZe na period do 12
mjeseci / pladanje u roku odl5 dana od dana dostavefakture
14.102016godinc
PruZanje uslugaoslguranJa lregistracijesluZbenih vozila IOmaka po JRN665 I 0000-8
Vrsta postupka:
Dircktli postupak
/BrOi Obattemetta
O dOdiCli ugovora
sa Portalajavnih
nabavki
231‐ 1‐ 2‐ 17‐3‐
40/16
SARAJEVO―OSIGURANJE
D.D.iz Saraicva
4200326930001
3.196,40 KM bez PDV - a /Ugovor se zakljuduje naodredeno vrijeme na periodod godinu dana, podev oddatuma podetka trajanjaosiguranj4 a u meduvremenuse moZe raskinuti samo poduslovom da su ugovornestrane medusobno izmirilesve stvorene obaveze ipotraZivanja / pladanje u rokuod 15 dana od dana dostavefakture
31 10.2016.
30dinc
Datum potpunerealizacije ugovora
je 08.02.2017.godine. Ukupna
utro5ena 3.196,40vrijednostje uiznosu od KMbez PDV - a.
PruをanJc usluga
VPN konckc」 c/
Oznaka po JRIN
32412110‐ 8
Vrsta postupkaDirektni sporzum/ Broj obavje5tenjao dodjeli ugovorasa Portalajavnih
nabavki231-8-2-28115
Logoso■ dooSarttCVO/
1D br● :
4200236190009
4.200,00 KM bez PDV - a /Ugovor se zakljuduje naperiod od 12 mjeseci /
pruZanje uslugajekontinuiranotokom l2
mjeseci / pladanje u roku odl5 dana od dana dostave
fakture
14.09.2016.
godinc
BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISttARA
DfREKC■JAZ4 E/ROお κE ttVttECλ4 CIJE
D′REFCI」Иク E1/ROPS籠乃VttECR/4CIJE
50CHA И XEPЦ E「 OBИ HACABJET MИ HИCTAPA
′″ EκttZπ4 34 EBPO″ CκE〃″π ′フИ4ZJE
1 3. 4. 7. 8. 9. 10.
R.b.
PruZanje uslugeprevoilenja LOT I -
usluge prevoilenjapisanih dokumenatasa engleskog jezikanajedan odsluZben ih jezikaBosne i Hercegovine(bosanski, hrvatski i
srpski) / Oznaka po
JRJN 79530000-8
Vrsta postupkaAneks II dio B
‖ERMEX"d.o.o.Istoёno Saraicvo/
1D broi:
6.150,00 KM bez PDV-a/Ugovor se zakljuduje dopotpune realizacijeugovorenlh uslug4 a najduZena period do 12 mjeseci odmomenta potpisivanja objeugovorene strane / sukcesivnotokom trajanja ugovora Ipladanje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
25.08.2016.
godinc
Datum potpuncrcalizacjc ugOvOra
Jc 08.03.2017.godinc.Ukupna
utroScna vriicdnOSt
je u iznosu od
6.150,00 KMbcz PDV― a.
PruZanje uslugeprevodenja LOT 2
- uslugeprevodenjapisanihdokumenata sajednog odsluZbenih jezikaBosne iHercegovine(bosanski,
hrvatski i srpski)na engleski jeziklOmaka po JRIN79530000-8
Vrsta postupkaAneks II dio B
"ERMEX"d.o.o.1飩 oёno Saraicvo/
1D broi:
13.800,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden potpune
realizacije ugovorenih uslug4a najduZe na period do 12
mjeseci od momentapotpisivanja obje ugovorenestrane / sukcesivno tokomtrajanja ugovora / plaiarje u
roku od 15 dana od danadostave fakture
17.09.2016.
gOdinc
Datum potpuncrcalizaciiC ugovora
」c08.03.2017.
godinc Ukupnautroもcna vr」 cdnoSt
je u iznosu od
13.800,00 KMbcz PDV― a.
1 3. 4. 5。 6. 8. 9。 10.
PruZanje uslugeprevodenjaLOT 3 - Uslugesimultanog,konsekutivnog isimultanogprevotlenja
Saputanjem ilitihim govorom sa
engleskog jezikana sluZbene jezikeBosne iHercegovine(bosanski,hrvatski i srpski) i
sa sluZbenihjezika Bosne iHercegovine naengleski jezik /Oznaka po JRJN79530000-8
Vrsta postupkaAneks II dio B
HELECO d.o.o.DonJl Vakuf/1D
brOi:
4236589250000
7.390,00 KM bez PDV -a /Ugovor je zakljuden potpunerealizacije ugovorenih uslug4a najduZe na period do 12
mjeseci od momentapotpisivanja obje ugovorenestrane / sukcesivno tokomtrajanja ugovora / pladanje u
roku od 15 dana od danadostave fakture
20.8.2016
godinc
Nabavka prirodnc
izvorskc vodc/
Oznaka po JRIN
41100000‐0
Vrsta postupka
Direktni sporazum
/ Broj obavje5tenja
o dodjeli ugovora
sa Portalajavnihnabavki
231-8-t-26115
Atal Group d.o.o
SaraiCVO/1DbrOi:
4201028370008
2.470,45 KM bez PDV - a /Ugovor se zakljuduje na
period od 12 mjeseci podevod dana obostranog
potpisivanja/ isporuka I radnidan od momenta narudZbe /
plaCanje u roku od I 5 dana oddana dostave fakture
25.08.2016.
godinc
PruZanje uslugarcdizajnaiaZuriranja
sadrZaja modulaon-line obuka
Oznaka po JRN98000000-3
Vrsta postupka
Direktni sporivum
/ Broj obavjeStenja
o dodjeli ugovora
sa Portalajavnihnabavki 231-8-2-
46116
AKADEMIKAdoo.SaraicVO/
1D br● :
4201226920005
1.980,00 KM bez PDV - a /Ugovor se zakljuduje naodredeno vrijeme, doispunjenja obaveza objeugovorene strane, a najduZe
do 01.03.2017. godine Ipladanje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
23.12.2016
godinc
Datum potpuncrcalizaciiC ugovOra
Jc 19.04.2017.godine.Ukupna
utroも cna vriicdnOSt
jc u iznosu od
l.980,00 KMbcz PDV― a
BOSNA I HERCEGOVINAVコECE MINISTARA
DIREκC′ι4ZИ E/ROPSEttVttgOMCIJE
DfREFCrJ/2И EDROぉ κEttVπGん4CrJE
БOCHA И XEPЦ E「 OBИ HACABJET MИ HИCTAPA
ДИPEttJA3И EBPO″C用E〃〃π 24暉 JE
3. 5. 6. 7. 9. 10.
R.b.
PruZanje uslugaodrZavanja e-
leaming sistema /Omaka po JRIN
98390000-3
Vrsta postupka
Direktni spor.vum
/ Broj obavje5tenja
o dodjeli ugovora
sa Portala javnih
nabavki 231-8-2-38116
,,Conncx11■
doo.iz Saraicva
/1D broi:
3.600,00 KM bez PDV -a /Ugovor zakljuduje se naodredeno vrijeme, u trajanjudo 12 (dvanaest) mjeseci oddana obostranog potpisi vanja
1811.2016.
godinc
Nabavka toncra /
Ozntta po JRN30125100‐ 2
Vrsta postupkaDirektni
sporazum / BrojobavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portalajavnihnabavki 231-8-l-
l8/16
Alf‐Omd.ooBania Luka/1D
brOi:
4400899081000
1.027,40 KM bez PDV - a /Ugovor je zakljuden naodredeni period do potpunogizvrSenja obaveza objeugovorene strane, a najduZedo 31.12.2016. godine / l0dana od momenta narudZbe /pla6anje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
2312.2016.godinc
Datum potpunc
rcalizaciiC ugovora
Jc 18.01.2017.godinc.Ukupna
utroも ena vriicdnOSt
jc u iznosu od
l.027,40 KM bczPDV―a
3. 4. 5。 10。
PruZanje uslugaiznajmljivanjaopreme za
simultanoprevotlenje sa
odgovaraju6imozvulenjemprostorije,povodomorganizovanjasastanaka
Specijalne grupeza javnu upravudije je odrZavanjeplanirano
01.02.2017.godine u zgradiVlade FederacijeBiH u Mostaru /Omaka po JRN98390000-3
Direktnisporazum / Broj
obavje5tenja ododjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-8-2-
5/r7
VIDEOAKUSTIKA
SO.R.Mostar/1D broi
4327360840003
1.130,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden dana30.01.2017. godine dopotpunog izvr5enja obavezaobje ugovorene strane, a
najduZe do dana3l.l2.20l7.godine / pruZanjeusluga na dan 01.02.2017.godine - jednokratno /pladanje u roku od 15 dana oddana dostave fakture
30.01.2017.
godinc
Datum potpunc
rcalizaclc ugovora
Jc 22.02.2017.godinc.Ukupna
utroScna vrjcdnostje u iznosu od
l 130,00 KM bczPDV¨a
PruZanje uslugaistraZivanjajavnog mnijenja u
BiH / Omaka po
JRN 79320000-3
Direktnisporazum / Broj
obavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-8-2-
t2lt7
Custom Conccptdo.o iz Saraicva/
1D broJ:
4200331930001
5.010,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden dana
21.03.2017. godine do potpunogizvrSenja obavezz obje ugovorenestrane, a najduZe do dana3l.l2.20l7.godine / pla6anje u
roku od 15 dana od dana dostavefakture
21032017godine
BOSNA I HERCEGOVINAVDECE MIN【 TARA
MREκ CIJ/ZИ E/ROPSκE ttVrEcR∠ cfJE
DIREκ CIJИ ZИ Eし駅OPSmttv「ECR/CfJE
БOCHA И XEPЦ E「 OBИ HACAB」 ET MИ HИCTAPA
風ИPЩ ИJA34 EBPOttCんE〃〃r‐PA4〃JE
3. 5。 6。 7. 8. 9. 10。
PruZanje uslugaizrade dizajna I
prelomapubtikacijeSmjemice za
izvjeStavanje u
procesu europskihintegracija nasluZbene jezikaza potrebeDirekcije za
evropskeintegracije /Omaka po JRN98390000-3
Direktnisporazum / Broj
obavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki 231-8-2-
13lt7
TRIPTIH d.o.o.
SaraiCVO/1D br● :
4200925130005
1.170,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden dana21.03.2017. godine do potpunogizvrienja obaveza obje ugovorenestrane / pla6anje u roku od 15
dana od dana dostave fakture
21032017godine
PruZanje usluganadogradnjelicenci softvera za
prevodenjeTrados/ Oznakapo JRN98390000-3
Dircktni
sporazum/BroiObattCttCnia o
dO● Cli ugovora sa
Portalajavnih
nabavki 231‐ 8‐ 2‐
14/17
uBusd.00.SaraiCVO/1D
br可 :
4202067210006
5.552,00 KM bez PDV-a /Ugovor je zakljuden dana30 01.2017. godine do potpunogizvr5enja obaveza obje ugovorenestrane / l0 dana od momentanarudZbe / plaianje u roku od l5dana od dana dostave fakture
30032017godine
Datunl potpunc
rcalizacJc ugovora
Jc 19.04.2017.godinc.Ukupna
utroScna vriicdnOSt
jc u iznosu od
5552,00 KM bczPDV‐ a.
1 3。 4. 5。 6. 8. 9. 10。
R.b. Opis i Oznaka po
JRJNOsnovni elementiugovora/okvirnog
sporazumS(Vrijednost, period
trajanja/rok izvr5enja, rokpladanja, garantni period...)
Opis izmjene osnovnihelemenata ugovora i
datum izmjene
Datumzakljutenja
Ugovora/
Napomena
(obrazloienje
)
Nabavka nttnlh
derivata/Oznaka
po JRN
09000000‐ 3
Direktnisporazum / BrojobavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portalajavnihnabavki 23 l-8-l-
22117
PETROL BHOIL COMPANYdo.o.iz Sartteva
/1D broi:
4200505350000
5859,84 KM bez PDV -a /Ugovor je zakljuden na
odredeni period do potpunog
izvrlenja obaveza obje
ugovorene strane, a najduZe
naperiod do l2 (dvanaest)
mjeseci / pla6anje u roku od
I 5 dana od dana dostave
fakture
12042017godinc
PruZanje uslugapranja sluZbenihputnidkih vozila i
vulkanizerskeusluge / Omaka
po JRJN50000000-5
Vrsta postupkaDirketni sporazum/ Broj obavjeStenjao dodjeli ugovorasa Portalajavnihnabavki 231-8-2-
6l17
TAMEK―SONCOMPANY
DO.O SaraJcvo/1D broi
4200704120021
1.083,90 KM bez PDV -a /Ugovorje zakljuden na period
od 12 mjeseci / pla6anje u
roku od I 5 dana od danadostave fakture
0702.2017.godinc
PruZanje usluga u
prodaji aviokarata
Konkurentskipostupak / BrojobavjeStenja o
dodjeli ugovora sa
Portala javnihnabavki .231-7-2-
t6n6
RELAX do.oSaraiCVO/1D br●
4200133460008
247,92 Y\Nl bez PDV-a /Okvirni spor.vum je
zakljuden na period od 12 IpruZanje usluga je
kontinuirano/ pla6anje u roku
od 15 dana od dana dostave
fakture
20.072016.
godinc
slove