Bulletin arabe N°9 · 2014. 5. 12. · invmisn n usinag - uïïun 11 - maëÃ^^ 2009 4 IQGOE’EG...

invmisn n usinag - uïïun 11 - maëÌ^^ 2009 1

3

4

5

5

6

7

8

9

10

11

11

12

121161134

14

15

16

5

67

áá««MMÉÉààààaa’’GG

óó¡¡©©ŸŸGG IIQQGGOOEEGG ¢¢ùù∏∏››

óó¡¡©©ŸŸGG áá££°°ûûffCCGG

wá«Hô¨ŸG ICGôª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG

w¢Sƒ°S á≤£æe øY äÉWƒ£flh ≥FÉKh

wΩÓYE’G äÉ«Lƒ∏æµJh á«¨jRÉeC’G

w ÜÉàc Ëó≤J''á«¨jRÉeCÓd ójó÷G ƒëædGe''

wÉÑjôb á«¨jRÉeC’G IÉæ≤dG ¥Ó£fG

ôôjjóóLLCCGG ÜÜÉÉ££NN iiôôccPP óó««∏∏îî

wá«Øë°üdG IhóædG

wá«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG IõFÉL

´ÉÉ©©°°TTEEGG

wäÉ«©ª÷Gh ó¡©ŸG ÚH ácGô°ûdG

w¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛGh ó¡©ŸG ÚH ácGô°T á«bÉØJG

wó¡©ŸGh áaÉ≤ãdG IQGRh ÚH ácGô°T á«bÉØJG π«©ØJ

wá«YÉªàLE’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©∏d ∑ÒH ∑ÉL õcôeh ó¡©ŸG ÚH ácGô°T á«bÉØJG

wá«∏NGódG IQGRhh ó¡©ŸG ÚH ácGô°T á«bÉØJG

wá«°SQóe áÑ«≤M ¿ƒ«∏e ™jRƒàd á«µ∏ŸG IQOÉÑŸG ‘ ó¡©ŸG áªgÉ°ùe

ääGGQQGGóó°°UUEEGG

ôôµµ°°TT ππFFÉÉ°°SSQQ

OOóó©©ddGG OOGGƒƒee

Bulletin arabe N°11 120309 12/03/09 14:28 Page 1

invmisn n usinag - uïïun 11 - maëÌ^^ 20093

á á« «M MÉ Éà àà àa a’ ’

G GáaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ áªgÉ°ùŸG ∫É› ‘ ¬H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG QÉWEG ‘ ¬∏ªY á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG π°UGƒj

º«∏©àdÉH á∏°üdG äGP á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«¨jRÉeC’G π«©ØJh áWÉ°SƒdGh IQÉ°ûà°SE’G ä’É› ‘ á°UÉNh ,á«¨jRÉeC’G

»ª∏©dG åëÑdGh áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’Gh.

ájõØ∏àdG IÉæ≤dG èeÉfôH ó≤Y ™«bƒJ É¡ªgCG øe ,äGqóéà°ùe ¢†©H IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN »¨jRÉeC’G ¿CÉ°ûdG ó¡°T ó≤dh

'' â¨jRÉeÉJ''§«°ûæJh ,AÉcô°ûdG ™e ä’É°üJ’G ∞«ãµJh ,á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e äÉ«bÉØJ’G øe á∏ª÷ ó¡©ŸG ™«bƒJh ,

è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H QÉ˘˘WEG ‘ ∂dPh ,ä’ÉÛG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ó˘˘¡˘˘©ŸG äGRÉ‚EG ‘ Ωqó˘˘≤˘˘à˘˘dGh ,IQGOE’G ¢ù∏› ø˘˘Y á˘˘≤˘˘ã˘˘Ñ˘˘æŸG ¿É˘˘é˘˘˘∏˘˘˘dG

.2008-2007πLCG øe ,á«dÉŸGh ájÒHóàdG äÉ«∏ª©dG RÉ‚EG π°UGƒJ ó¡©ŸG IQGOEG ¿EÉa ,»JÉ°ù°SDƒŸG ÒHóàdG ∫É› ‘ ÉeCG

ÜÉÑdG Gòg ‘ IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«°UƒJh äÉ¡«LƒJ Iô°†ëà°ùe ,á°ù°SDƒª∏d πãeC’G Ò°ùdG ÚeCÉJ.

,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ¢ù«°SCÉJh ôjóLCÉH »eÉ°ùdG »µ∏ŸG ÜÉ£î∏d á©HÉ°ùdG iôcòdÉH AÉØàM’G QÉWEG ‘h

áaÉ≤ãdG IõFÉL º«¶æJ ” ,¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°üd á«eÉ°ùdG ájƒdƒŸG ájÉYôdÉH »¶M …òdGh

áæ°S º°SôH á«¨jRÉeC’G.2007 ó¡©ŸG ºYO ó≤a ,…ƒ©ª÷G è«°ùædG ≈∏Y ìÉàØf’G ∫É› ‘ ÉeCG200,ácGô°ûdG QÉWEG ‘ á«©ªL

ÚãMÉÑdGh ÚYóÑŸGh Ú∏YÉØdG õ«Ø–h É¡JÉ«∏Œ ∞∏àîÃ á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG º¡J áYƒæàe ™jQÉ°ûe ¢SÉ°SCG ≈∏Y.

á°UÉNh ,áµjô°ûdG äGQGRƒdÉH ÚdhDƒ°ùŸG ™e πªY äGAÉ≤d ó≤Y π°UGƒJ IOÉª©dG ¿EÉa ,»JÉ°ù°SDƒŸG π°UGƒàdG ∫É› ‘h

øeh ,áHƒàµŸGh á«FôŸGh á«©ª°ùdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY »∏°UGƒàdG É¡WÉ°ûf π°UGƒJ Éªc ,º«∏©àdG IQGRhh ∫É°üJ’G IQGRh

äÉ°UÉ°üàNÉH á∏°üdG äGP »¨jRÉeC’G ¿CÉ°ûdG äÉØ∏e ÖfGƒL ∞∏àfl í«°VƒJ πLCG øe ,á«YÉ©°TE’Gh á«ª∏©dG äGhóædG ∫ÓN

ó¡©ŸG .á«°SÉeƒ∏HódG äÉÄ«¡dG »∏ã‡ øe OóY ™e á«∏°UGƒàdG äGAÉ≤∏dG øe á∏ªL IOÉª©dG äó≤Y Éªc

âªgÉ°S ,á°TÉ°ûg ÌcCG áØæ°üŸG ≥WÉæŸG ‘ »°SQóŸG Qó¡dG áHQÉfih …ƒªæàdG Oƒ¡ÛG ‘ ó¡©ŸG •GôîfG ¥É«°S ‘h

,âeÉb å«M ,¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U √ÉYôj …òdG ,á¶Øfi ¿ƒ«∏e ™jRƒJ èeÉfôH ‘ á°ù°SDƒŸG

»°SQóŸG º«∏©àdG ºYO á«∏ªY RÉ‚EÉH ,É¡d á©HÉàdG ájƒ¡÷G äÉ«ÁOÉcC’Gh á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ™e ≥«°ùæJh ¿hÉ©àH

™jRƒJ èeÉfôH QÉWEG ‘ ∂dPh ,»FGóàH’G iƒà°ùŸÉH000^14ÜGÎdG ó«©°U ≈∏Y ¢SQGóŸG øe áYƒª› IóFÉØd á¶Øfi

»æWƒdG .º«ª©àdG ∫Éªµà°SG ≥aCG ‘ ,»FGóàHE’G øe ¢SOÉ°ùdG √Gƒà°ùe á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóJ ≠∏H ,»°SQóŸG º«∏©àdG ∫É› ‘h

á«LƒZGó«ÑdG πeGƒ◊G OGóYEGh ÒWCÉàdGh øjƒµàdG ∫É› ‘ ¬eÉ¡Ÿ ó¡©ŸG á∏°UGƒeh ,…Oƒª©dGh »≤aC’G .º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Yh

ÜGOB’G á«∏ch ôjOÉcCÉH ÜGOB’G á«∏c øe πµH ,É¡dÉ¨à°TGh á«¨jRÉeC’G äÉ°SGQó∏d ∂dÉ°ùe áKÓK íàa ¤EG IQÉ°TE’G øq«©àj ,‹É©dG

¢SÉa-ôjOÉcCÉH ÜGOB’G á«∏µH ìƒàØŸG Î°SÉŸG øY Ó°†a ,IóLƒH ÜGOB’G á«∏ch ¢ùjÉ°S.

á«ªæàdGh áWô≤eódG ÜQO ‘ ÉææWh IÒ°ùe QÉWEG ‘ QGô°UEÉH É¡≤jôW ≥°ûJ á«¨jRÉeC’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ÉæH Qóéj ,ÉeÉàNh

á«dÉ≤àfE’G á∏MôŸG É¡H º°ùàJ »àdG äÉgGôcE’Gh ÜÉ©°üdG ¢†©H øe ºZôdG ≈∏Y ,»YÉªàLE’G ∂°SÉªàdGh IóMƒdGh.

ó«ª©dG



-IIQQGGOOEE’’GG ¢¢ùù∏∏ÛÛ áájjOOÉÉ©©ddGG ääGGQQhhóóddGG

ó≤Y ,ó¡©ª∏d º¶æŸGh çóÙG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW

áæ°S º°SôH ÚàjOÉY ÚJQhO ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏›2008.

ááããddÉÉããddGG áájjOOÉÉ©©ddGG IIQQhhóóddGG

Ωƒj20 ƒ«fƒj2008,ó¡©ŸG á«fGõ«e ´hô°ûe á°ûbÉæŸ â°ü°üN

á˘æ˘˘°S º˘˘°Sô˘˘H2009,ó˘¡˘©˘ª˘∏˘d »˘é˘«˘JGÎ°S’G §˘£ıG ´hô˘˘°ûeh

»àæ°S º°SôH õcGôŸG πªY á£N ´hô°ûeh2010 -2009 áá©©HHGGôôddGG áájjOOÉÉ©©ddGG IIQQhhóóddGG

Ωƒj26 ÈæLO2008,IQhódG ô°†fi ≈∏Y ábOÉ°üª∏d â°ü°üN

áæ°S º°SôH áãdÉãdG ájOÉ©dG2008øé∏dG ôjQÉ≤J ¢Vô©d Gòch

¢ù∏ÛG ø˘Y á˘≤˘ã˘Ñ˘æŸG á˘˘°ü°üî˘˘àŸG .´É˘ª˘à˘L’G ¢SQGó˘J É˘ª˘c

ΩÓYE’Gh º«∏©àdG ‘ á«¨jRÉeC’G á«©°Vh.

- IIQQGGOOEE’’GG ¢¢ùù∏∏›› øøYY áá≤≤ããÑÑææŸŸGG øøéé∏∏ddGG ääÉÉYYÉÉªªààLLGG: ππ°°UUGGƒƒààddGGhh áájjƒƒHHÎÎddGGhh áá««aaÉÉ≤≤ããddGG ¿¿hhDDƒƒ°°ûûddGG ááææ÷÷

Ωƒj4 Ωƒjh9 ƒ«fƒj2008 :»é«JGÎ°S’G §£ıG ¢SQGóJ

»àæ°S º°SôH åëÑdG õcGôe πªY äÉ££flh ó¡©ª∏d2009h2010 áá««ffGGõõ««ŸŸGGhh áájjQQGGOOEE’’GGhh áá««ddÉÉŸŸGG ¿¿hhDDƒƒ°°ûûddGG ááææ÷÷

Ωƒ˘˘j4 ƒ«˘fƒ˘j2008 :ó¡©ª∏˘d »˘é˘«˘JGÎ°S’G §˘£ıG ¢SQGó˘J

»àæ°S º°SôH åëÑdG õcGôe πªY äÉ££flh2009h2010IIQQGGRRhhhh áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGG ÚÚHH ááccÎÎ°°ûûŸŸGG ááææéé∏∏ddGG

»»ªª∏∏©©ddGG ååëëÑÑddGGhh ôôWWCC’’GG øøjjƒƒµµJJhh ‹‹ÉÉ©©ddGG ºº««∏∏©©ààddGGhh áá««ææWWƒƒddGGáá««HHÎÎddGG

h —Éa14 Rƒ«dƒj2008 º«∏©àdG ∞∏e áÑcGƒe

»»bbƒƒ≤≤◊◊GG ππªª©©ddGG ááææ÷÷

ΩÉjCG13h ƒ«fƒj9h25 Rƒ«dƒj2008áæé∏dG ΩÉ¡e ójó– :

.πªY èeÉfôH ™°Vhh

áá««LLQQÉÉÿÿGG ääÉÉbbÓÓ©©ddGG ááææ÷÷

Éeƒj10h Rƒ«dƒj21πªY èeÉfôH ™°Vhh áæé∏dG ΩÉ¡e ójó– : Èfƒf

IIQQGGRRhhhh áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGG ÚÚHH ááccÎÎ°°ûûŸŸGG ááææéé∏∏GG

∫∫ÉÉ°°üüJJ’’GG

ΩÉjCG :13h ƒ«fƒj10h Rƒ«dƒj28 Èfƒf2008´hô°ûe á°SGQO :

á«¨jRÉeC’G IõØ∏àdG QÉWEGh

ääÉÉ««©©ªª÷÷GGhh ììÉÉààØØff’’GG ááææ÷÷

30 - 21 - 13 …Ée20086 - 2-7 -9 -10 ƒ«fƒj2008

11 ôjGÈa2009 áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ããddGG IIõõFFÉÉLL ááææ÷÷

7 ƒ«fƒj200821-14 Rƒ«dƒj2008

12 Èæà°T200828 Èfƒf2008

óó¡¡©©ŸŸGG ππ««ãã““

- »bƒ≤◊G πª©dG áæ÷ á≤°ùæe ¿É«◊CG á°ûFÉY Ió«°ùdG :â∏ãe

¿É˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘≤◊ …QÉ˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘°S’G ¢ù∏ÛG á˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfCG ‘ ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘©ŸG

πØ£dG ¿ÉŸôHh á«bƒ≤◊G äÉª¶æŸGh.

- ô°UÉæH ƒªg ó«°ùdG : ìÉàØf’G áæ÷ ≥°ùæe :‘ ó¡©ŸG πãe

∫ƒM á«°SGQódG ΩÉjC’G'' Ωƒ«dG Üôë''Gòch ,Góf’ƒ¡H ,ΩGOÎ°ùeCÉH

ó¡©ŸG ™e áµjô°ûdG äÉ«©ª÷G ¢†©H äGôgÉ¶J ‘.

- á«LQÉÿG äÉbÓ©dG áæ÷ ≥°ùæe ,QƒæŸG óªfi ó«°ùdG :πãe

™jRƒJ á«∏ªY ‘ ó¡©ŸG14000Ωƒj ,ájó«°TGôdG º«∏bEÉH ,á¶Øfi

6 ôjÉæj.2009

«∞LFNb

IQGOE’G ¢ù∏éÃ øjójóL øjƒ°†Y Ú«©J

: á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› iód øjójóL øjƒ°†Y Ú«©àH ,¬∏dG √ô°üf ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U π°†ØJ

á«HÎ∏d ájƒ¡÷G äÉ«ÁOÉcC’G πã‡ ,¿ƒæM ∑QÉÑe ó«°ùdG -øjƒµàdGh

á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh πã‡ ,…ôgRC’G ∞°Sƒj …’ƒe ó«°ùdG -.

IIQQGGOOEE’’GG ¢¢ùù∏∏››



√≤ADW «∞LFNb

5

¢¢SSƒƒ°°SS áá≤≤££ææee øøYY ääÉÉWWƒƒ££flflhh ≥≥FFÉÉKKhh

ø°ùM QƒàcódG ≈≤dCG ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ª∏d ™HÉàdG á«Ä«ÑdGh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG õcôe É¡ª¶æj »àdG á«ª∏©dG á£°ûfC’G QÉWEG ‘

´ƒ°Vƒe ‘ Iô°VÉfi ,•ÉHôdÉH á«≤jôaE’G äÉ°SGQódG ó¡©Ã ïjQÉàdG ‘ åMÉH ,»bOÉ°üdG:''IÉ«◊G øY IQƒ°ûæe ÒZ ≥FÉKh Ëó≤J

¢Sƒ°S á≤£æe ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G'' AÉ©HQC’G Ωƒj ∂dPh ,08 ôHƒàcCG.2008

øe ÌcCG É¡d äÉª∏µH ¬Jô°VÉfi »bOÉ°üdG ø°ùM PÉà°SC’G π¡à°SG ,õcôŸG º°SÉH »MƒædG ‘GƒdG PÉà°SC’G ÉgÉ≤dCG »àdG á«MÉààa’G áª∏µdG ó©H

≈æ©e :á«aGô¨÷G ¢Sƒ°S ,¿É°ùfE’G ¢Sƒ°S ,ïjQÉàdG ¢Sƒ°S...øY çó– ,ájôµØdG º¡dÉªYCGh ¢Sƒ°S ä’ÉLQ ºgCG óæY ±ƒbƒdG ó©Ña ,

áeÉY »Hô¨ŸG ïjQÉàdGh ¢Sƒ°S ïjQÉJ QGƒZCG È°S ‘ É¡à«ªgCGh á≤£æŸG É¡H ôNõJ »àdG äÉWƒ£ıG .

íFGô°T á£°SGƒH É¡æe êPÉ‰ ô°VÉÙG ¢Vô©à°SGhÉ¡∏c ∫hÉæàJ h ,‹cEÉH »∏ÙG PƒØædG äGP ƒÑY øH ó«©°S á∏FÉ©d äÉWƒ£fl »g ,IQƒ°üe

¢SÉÑMC’Gh çQE’Gh AGô°ûdGh ™«ÑdG QƒeCG .ÚNQDƒŸG øe √ÒZh …ôµÑdG óæY ÉgôcP OQh »àdG ,á≤jô©dG »∏ncEG á≤£æŸ ñQDƒJ äÉWƒ£ıG √ògh

…óMƒŸG ó¡©dG ¤EG ¬FÉæH ïjQÉJ ¢†©ÑdG ™Lôj …òdG Égóé°ùe øYh ,Ú«aGô¨÷Gh.

øe ¬ª°†J ÉŸ ,¬JÉ«°Uƒ°üNh ¬JÉfƒµe πµH ™ªàÛG á°SGQO ‘ á«ªgCG äGP QOÉ°üe πµ°ûJ ¢Sƒ°S á≤£æe ‘ á«∏ÙG ≥FÉKƒdG ¿CG ôcòj

äÉ«dƒ◊G Öàc ‘ √ó‚ ÉŸ áëë°üe hCG áë°Vƒe hCG á∏ªµe »gh ,á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G IÉ«◊G øY äÉ«£©e

á«îjQÉàdG .É¡æY ÚãMÉÑ∏d ≈æZ ’ QOÉ°üe ,ÖfÉ÷G Gòg øe ,»gh.

áá««HHôô¨ŸŸGG IICCGGôôªª∏∏dd »»ææWWƒƒddGG ΩΩƒƒ««ddÉÉHH ππØØààëëjj áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGG

ó¡©ŸG º¶f ,á«Hô¨ŸG ICGôª∏d É«æWh Éeƒj ,¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬æ∏YCG …òdG ôHƒàcCG øe ô°TÉ©dG Ωƒ«∏d Gó«∏îJ

çó◊G Gò¡H ∫ÉØàMEÓd ,É«aÉ≤K AÉ≤d á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG.

¢Uƒ°üÿG ≈∏Y á«¨jRÉeC’Gh áeÉY á«Hô¨ŸG ICGôŸG É¡∏à– »àdG Iõ«ªàŸG áfÉµŸG RGôHEG AÉ≤∏dG Gòg øe ó¡©ŸG Ωhôjh.

´ƒ°Vƒe ∫ƒM ájôµa Ihóf º«¶æJ ,á«æa ¢VQÉ©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AÉ≤∏dG Gòg øª°†J óbh''¢Vƒ¡ædG ‘ ICGôŸG QhOh Iô°SC’G áfhóe

,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH''ó¡©ª∏d …QGOE’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y ∞«©°†dG áªWÉa Ió«°ùdG É¡dÉ¨°TCG â°SCGôJ.

äGõéæe á∏«°üM óæY ±ƒbƒ∏d áÑ°SÉæe πµ°ûj AÉ≤∏dG Gòg ¿CG ¤EG ó¡©ª∏d …QGOE’G ¢ù∏ÛÉH ƒ°†Y ¿É«◊CG á°ûFÉY Ió«°ùdG äQÉ°TCG óbh

¤EG Iô°SC’G áfhóe áªLôJ ¿CG áë°Vƒe ,ÉgÒZh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàbE’Gh á«bƒ≤◊Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á«Hô¨ŸG ICGôŸG

äÉÑ°ùàµŸG ¢†©H ≥«≤– ≈∏Y á«¨jRÉeC’G ICGôŸG óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«¨jRÉeC’G .á«fƒfÉ≤dG ÖàµdG áªLôJ IQhô°V ¤EG âYO Éªc

á«bƒ≤◊Gh - ICGôŸG ÉjÉ°†b º¡J »àdG -IóFÉØ∏d Éª«ª©J á«¨jRÉeC’G ¤EG.

¿Ò≤aEG Ωƒã∏c á°ùfB’G ËôµàH »°SGQódG Ωƒ«dG Gòg õ«“h)ó¡©ŸÉH áØXƒe (á«Hô¨ŸG ICGôª∏d ËôµJ áHÉãÃ ËôµàdG Gòg äÈàYG »àdG

ä’ÉÛG øe ójó©dG ‘ áª¡e äGQób øµ∏àÁ äÉ«Hô¨ŸG AÉ°ùædG ¿CG áë°Vƒe ,áeÉY áØ°üH.

≈∏ëàJ »àdG πª©dG ‘ ájó÷Gh Ió«ª◊G ∫É°üÿÉH IQÉahCG AGôgõdG áªWÉah ƒ°ùfl á–Éah …Qƒ°üæe ¿’õZ øe πc âgƒf øgQhóHh

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG π«Ñ°S ‘ á∏°VÉæŸG á«¨jRÉeC’G ICGôª∏d êPƒªæc ¿Ò≤aEG Ωƒã∏c ø¡à∏«eR É¡H.

É¡ª¶f »àdG á«æWƒdG IhóædG ∫É¨°TCG ¬æY â°†î“ …òdG »¨jRÉeC’G çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ICGôŸG ÜÉàc Ëó≤J ∂dòc AÉ≤∏dG ó¡°Th

»eƒj á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdGh á«LƒdƒHhÌfC’G äÉ°SGQódGõcôe26h27 Rƒ«dƒj2005øe ¬fCG ,Ú°ùMÉH âjCG Ú°ù◊G PÉà°SC’G ócCG óbh

òæe É¡H á≤«°ü∏dG á«cÓ¡à°S’Gh á«£ªædGh á«fhódG IQƒ°üdG ™aQ ƒg á°UÉN á«¨jRÉeC’Gh áeÉY ICGôŸG ´ƒ°VƒÃ ó¡©ŸG ΩÉªàgG »YGhO

áÁó≤dG Qƒ°ü©dG.ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ICGôŸG É¡H Ωƒ≤J âdGR ’h âeÉb »àdG á«ë°†àdG QGhOCG RGôHEG ƒg ΩÉªàg’G Gòg ¿CG í°VhCG Éªc

ájƒªæàdGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdG .



√≤ADW «∞LFNb

ΩΩÓÓYYEE’’GG ääÉÉ««LLƒƒ∏∏ææµµJJhh áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG

´ƒ°Vƒe πµ°T'' ΩÓYE’G äÉ«Lƒ∏æµJ : á«¨jRÉeCÓd áÑ°ùædÉH ¥ÉaB’Gh øgGôdG ™°VƒdG''áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG É¡ª¶f á«dhO Ihóf Qƒfi

»eƒj á«¨jRÉeC’G24h25 Èfƒf2008ó¡©ª∏d ™HÉàdG ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G áª¶fCGh á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ°SGQódG õcôe ±Gô°TEG â– ,.

ΩÓYEÓd Iójó÷G äÉ«Lƒ∏æµàdG ‘ á¨∏dG √òg êÉeOEG ióÃ ÚgQ Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dÉH ¢Vƒ¡ædG ¿CG IOÉª©dG áª∏c ‘ AÉL É‡h

∫É°üJ’Gh .áÑ°SÉæe πµ°ûj ,IÒÑc IôØW ∫É°üJ’Gh ΩÓYEÓd áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ¬«a ó¡°ûJ âbh ‘ »JCÉj …òdG AÉ≤∏dG Gòg ¿CG Éªc

√õ«eôJh ÆÉæ«Ø«J ±ôM IÒ©e iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ,´É£≤dG Gòg ‘ á«¨jRÉeC’G êÉeOEG ∫É› ‘ π°UÉ◊G Ωó≤àdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

á«dhódG ¬à≤HÉ£eh .É«LƒdƒæµJ ‘ á«¨jRÉeC’G êÉeOEÉH É°SÉ°SCG §ÑJôJ »àdGh áægGôdG ÉjÉ°†≤dG áÑcGƒŸ GÒÑc ÉeÉªàgG ‹ƒj ó¡©ŸGh

∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G.

‘ ÚãMÉÑ∏d á°Uôa πµ°ûJ IhóædG √òg ¿CG ≈∏Y õ«cÎdG ” ,∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G áª¶fCGh á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ°SGQódG õcôe ôjóŸ á∏NGóe ‘h

ôjƒ£àd ΩÓYE’G ∫É› -»ª∏Y πµ°ûHh -á¨∏dG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,∫É°üJ’Gh ΩÓYEÓd áãjó◊G äÉ«Lƒ∏æµàdG iƒà°ùe ≈∏Y á«¨jRÉeC’G á¨∏dG

‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÉÑ«MôJ â«≤d ÆÉæ«Ø«J ±hôM ¿CG Gôcòe ,»JÉeƒ∏©e π°UGƒJ á¨d á«¨jRÉeC’G.

‘ »HÉéjEG Ωó≤J øe ¬aô©J Éeh ,Égó«MƒJh á«¨jRÉeC’G á¨∏dG IÒ©e IQhÒ°S ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áÑ°SÉæe ó©J á«dhódG IhóædG √òg ¿CG Éªc

á°ûbÉæeh ,∫ÉÛG Gòg ‘ ÚãMÉÑdG ÚH ôªãŸG ∫OÉÑà∏d á°Uôa Gòch ,∫É°üJ’Gh ΩÓYEÓd áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ‘ É¡LÉeOEG ∫É›

±ó¡dG Gòg Æƒ∏ÑH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdGh äGƒ£ÿG .õcôŸ ≥HÉ°ùdG ôjóŸG ,QGƒµfR Ö«Ñ◊ PÉà°SC’G Ëôµàd áÑ°SÉæe ∂dòc IhóædG √òg âfÉc h

ΩÓYE’G áª¶fCGh á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ°SGQódGó¡©ª∏d ™HÉàdG ∫É°üJ’Gh.

Ihóæ∏d á«MÉààaE’G á°ù∏÷G



√≤ADW «∞LFNb

7

ÜÜÉÉààcc ËËóó≤≤JJ'''' áá««¨jjRRÉÉeeCCÓÓdd óójjóó÷÷GG ƒƒëëææddGG''''

AÉ©HQC’G Ωƒj á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG º¶f24 ÈæLO2008 ÜÉàc É¡dÓN Ωób á«ª∏Y Ihóf''á«¨jRÉeCÓd ójó÷G ƒëædG''

La Nouvelle grammaire de l'amazighe ÚãMÉÑdG IòJÉ°SC’G øe áYƒª› ¬Ø«dCÉJ ‘ ∑QÉ°T …òdG ÜÉàµdG Gòg Qó°U óbh z:

»Øjƒ°ùdG ó«ªMh ógÉÛG Ú°ù◊Gh ∂dÉeƒH ¬∏dG óÑYh ¢üjôNƒH áªWÉa.

,á°ù°SDƒŸG á«é«JGÎ°SG ‘ êQóæJ »àdG áª¡ŸG çÉëHC’G øª°V πNój ÜÉàµdG Gòg ¿EÉa ,ó¡©ŸG ó«ªY ,¢SƒcƒH óªMCG PÉà°SC’G Ö°ùMh

á¨∏dG º«∏©Jh Ú≤∏J ‘ óªà©oj ¬fƒc ‘ ≈∏éàJ ÜÉàµdG Gòg áª«b ¿CG Éªc ,á«¨jRÉeC’G áeóN ¬fƒª°†e ∫ÓN øe ≈Nƒàj åëH ƒgh

áeÉYO Èà©j ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ó¡©ª∏d áÑ°ùædÉH »°SÉ°SCG QÉ«àNG ƒgh ,¢SÉ°SC’ÉH á«LƒZGó«H äÉØ°UGƒeh ±GógCG ¬dh ,á«¨jRÉeC’G

á«¨jRÉeC’ÉH Úªà¡ŸGh Ú°SQóŸG ±ôW øe ÉgOÉªàYG øe óH’.

»©ª°ùdG êÉàfE’Gh á«HOC’G ÒHÉ©àdGh á«æØdG äÉ°SGQódG õcôe ôjóe ,¢Vƒ°VRCG ¢ùjQOG ó«°ùdG É¡°SCGôJ »àdG IhóædG √òg ‘ ∑QÉ°T óbh

∂dÉeƒH ¬∏dG óÑYh …h’óÑ©dG ó«°TQh ¢ShôªY øjódG Qƒf IòJÉ°SC’G øe πc ,…ô°üÑdG)ó¡©ŸÉH ¿ƒãMÉH (Gòg ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG øjòdG

√òg πãe ¤EG áLÉM ‘ á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ‘ ÚãMÉÑdG ¿C’ ,iôNCG äÉ¨d ¤EG ¬àªLôJ ¤EG ÚYGO ,»µ«àcGójO ƒëæd ájGóH ó©j QGó°UE’G

ÖàµdG.

äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùjh ,ájƒëædGh á«Ñ«cÎdGh á«aô°üdG ájhGõdG øe á«¨jRÉeC’G á¨∏dG èdÉ©j ÜÉàµdG Gòg ¿CG ¿ƒ∏NóàŸG ±É°VCGh

á«dƒª°ûdG áØ°U ¬«£©j Ée Gògh ,á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG.øY åjó◊G zá«¨jRÉeCÓd ójó÷G ƒëædG ÜÉàc ÈY øµÁ Éªc

.á«¨jRÉeC’G ≈æZ í°VƒJ »àdG ÒHÉ©àdG øe ójó©dG ≈∏Y ÓW’Gh ,IóMƒeh ájQÉ«©e á«¨jRÉeCG á¨dAπŸ á≤aƒe ájGóH ÜÉàµdG GhÈàYGh

∂dòc ƒgh ,á«¨jRÉeC’G áÑàµŸG AÉæZEG πLCG øe IQOÉÑe É°†jCG ¬fCG øjRÈe ,á«¨jRÉeC’ÉH AÉæàY’G ÖfGƒL øe ÖfÉL ‘ OƒLƒŸG ÆGôØdG

IÒ©e ájGóH ¥É«°S ‘ Qó°U ¬fCG Éªc ,äGƒæ°S ¢ùªN òæe äCGóH »àdG á«∏ª©dG .ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ á«¨jRÉeC’G á¨∏dG êÉeOE’ óæ°S

á«¨jRÉeCÓd ájƒëædGh á«Ñ«cÎdG ô°UÉæ©dG IÒ©eh ó«MƒJ ‘ äGƒ£ÿG ºgCG øe ó©jh ,á«¨jRÉeC’G.

Qƒ°†◊G øe ÖfÉL



√≤ADW «∞LFNb

ÉÉÑÑjjôôbb áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG IIÉÉææ≤≤ddGG ¥¥ÓÓ££ffGG

á©ª÷G Ωƒj12 ÈæLO2008ó≤©∏d »∏jó©àdG ≥ë∏ŸG ≈∏Y ™«bƒàdG ,•ÉHôdÉH -¥Ó£f’ á«FÉ¡ædG äÉÑ«JÎdÉH ≥∏©àŸG èeÉfÈdG

ájõØ∏àdG IÉæ≤dG''â¨jRÉeÉJ''™«bƒàdG ïjQÉJ øe ô¡°TCG á©°ùJ ó©H É¡›GôH åH ‘ ´ô°ûJ ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG.

OÉ°üàb’G ôjRh QGhõe øjódG ìÓ°Uh ,áeƒµ◊G º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG ,∫É°üJ’G ôjRh …ô°UÉædG ódÉN IOÉ°ùdG ≥ë∏ŸG Gòg ≈∏Y ™bhh

‘ á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG Qƒ°†ëH ,IõØ∏àdGh áYGPÓd á«æWƒdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG »°ûjGô©dG π°ü«ah ,á«dÉŸGh

.ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’Gh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©Hh √ó«ªY ¢üî°T

,»æWƒdG »eÓYE’G ó¡°ûŸG ‘ á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG ¿ƒµe õjõ©J ¤EG »eôj …òdG ,´hô°ûŸG Gò¡d ó°UQ óbh500ióe ≈∏Y ºgQO ¿ƒ«∏e

äGƒæ°S ™HQCG.

øµª«°S …òdG Ö°SÉæŸG »∏ª©dGh ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ≥∏N Ωhôj á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdG ¿EG …ô°UÉædG ó«°ùdG ∫Éb ,áÑ°SÉæŸÉH áª∏c ‘h

ÒÑµdG »eÓYE’G ´hô°ûŸG Gòg ¥ÓWE’ á«FÉ¡ædG ÒHGóàdG ¥Ó£fG øe.

á«µ∏ŸG IOGQE’G ¢Sôµj ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd Úà°ùdG iôcòdÉH Üô¨ŸG ∫ÉØàMG ™e øeGõàj …òdG ,™«bƒàdG Gòg ¿CG ±É°VCGh

á«æWƒdG ájƒ¡∏d á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG óMC’ ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ‘.

É«îjQÉJ ÉKóM ó©j á«¨jRÉeCG ájõØ∏J IÉæb çGóMEG ¿CG ÈàYG ó≤a ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ¢SƒcƒH óªMCG ó«°ùdG ÉeCG

á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G óMCG ó©j …òdG ΩÓYE’G ‘ ≥◊G ≥«ª©J QÉ°ùe ‘ á«°SÉ°SCG á£fi πµ°û«°S ∂dP ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,Üô¨ª∏d áÑ°ùædÉH

¿É°ùfEÓd.

ó≤©d »∏jó©àdG ≥ë∏ªdG ™«bƒJ- á«dÉªdG IQGRhh ∫É°üJE’G IQGRh ÚH zâ¨jRÉ“ IÉæb èeÉfôH

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG Qƒ°†ëH ,IõØ∏àdGh áYGPEÓd á«æWƒdG ácô°ûdGh

á©ªédG)12ôÑæLO 2008-(∫É°üJE’G IQGRh ô≤e



áá««ØØëë°°UU IIhhóóff ºº¶¶ææjj áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGG

ôôjjóóLLCCÉÉHH »»eeÉÉ°°ùùddGG »»µµ∏∏ŸŸGG ÜÜÉÉ££îî∏∏dd áá©©HHÉÉ°°ùùddGG iiôôccòòddGG óó««∏∏îîJJ ááÑÑ°°SSÉÉææÃÃ

,√ô≤Ã á«Øë°U Ihóf ó¡©ŸG º¶f ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ¢ù«°SCÉJh ôjóLCÉH »eÉ°ùdG »µ∏ŸG ÜÉ£î∏d á©HÉ°ùdG iôcòdÉH AÉØàM’G QÉWEG ‘

á©ª÷G Ωƒj17 ôHƒàcCG2008. ¿CG ,¢SƒcƒH óªMCG ó«°ùdG ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ócCG ,á«MÉààa’G ¬àª∏c ‘hÜÉ£N''»µ∏ŸG ó¡©ŸG çGóMEG øY ¿ÓYE’Gh ôjóLCG

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG ïjQÉJ ‘ É«îjQÉJ ÉØ£©æe ó©j á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d''áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G áª¡e É¡H â£«fCG á«µ∏e á°ù°SDƒªc ó¡©ŸG ¿CG í°VhCGh

á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ó°ùéj ¿CGh á«æWƒdG ájƒ¡dG ô°UÉæY ÚH Iõ«ªàe áfÉµe á«¨jRÉeC’G íæÁ ¿CG äGƒæ°S ¢ùªN ±ôX ‘ ´É£à°SG ,á«¨jRÉeC’G

ôjóLCÉH »eÉ°ùdG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG ‘ áæ∏©ŸG .π°†ØH ,á«bƒ≤◊Gh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áeÉg Ö°SÉµe ≥≤M …òdG ó¡©ŸG ¿CG Éªc

ÚãMÉHh ÚjQGOEG øe ¬H Ú∏eÉ©dG ÊÉØJh ¬JQGOEG ¢ù∏› äÉ¡«LƒJ,Ú«æ≤Jh‘ á«°ù«°SCÉJ ΩÉ¡Ã ™∏£°†j ¿CG Iõ«LƒdG IÎØdG √òg ∫ÓN ´É£à°SG

¬JÉ°UÉ°üàNG ∫É› .±ôX ‘ øµ“ ,á«Yƒ°Vƒeh á«JGP äÉ≤«©e øe ,ä’ÉÛG ≈à°T ‘ á«¨jRÉeC’ÉH ¢Vƒ¡ædG á«∏ªY …Î©j É‡ ºZôdÉH ¬fCG ∂dP

∫ƒeCÉŸG åjóëàdG ¥É«°S ‘ Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ìô°U AÉæÑd áæ«àŸG ¢ù°SC’G ™°VƒH ∂dPh ,Ö°SÉµŸG øe ΩÉg OóY áªcGôe øe õ«Lh .ÒNh

øØdGh ÜOC’Gh º«∏©àdGh á¨∏dG ä’É› ¢Uƒ°üÿÉH º¡J »àdGh á«¨jRÉeC’G á¨∏dÉH äGQƒ°ûæª∏d ójGõàŸG Oó©dG ,äGõéæŸG √òg ≥«≤– ≈∏Y ô°TDƒe

É«LƒdƒHhÎfC’Gh ïjQÉàdGh,∫É°üJ’Gh ΩÓYEÓd áãjó◊G äÉ«æ≤àdG áeƒ¶æe ‘ á«¨jRÉeC’G ∫ÉNOEGh .

á«∏Ñ≤à°ùŸGh áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ,Ú«bƒ≤◊Gh Ú«°SÉ«°ùdGh ÚØ≤ãŸGh Újƒ©ª÷Gh Ú∏YÉØdG øe πc Oƒ¡L ôaÉ¶J ¤EG ó«ª©dG ó«°ùdG ÉYOh

,»KGó◊G »WGô≤ÁódG ™ªàÛG AÉæH ‘ É¡àªgÉ°ùe ≥«≤–h ,á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Úà«¨jRÉeC’G á¨∏dGh áaÉ≤ãdG êÉeOEG ´hô°ûe ìÉ‚EG πLCG øe

ôjóLCÉH »îjQÉàdG ÜÉ£ÿG ‘ ,¬∏dG √ô°üf ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U É¡æ∏YCG »àdG á«eÉ°ùdG á«µ∏ŸG äÉ¡«LƒàdÉH ÓªY.ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÒHóJ ∫É› ‘h,É¡dÓN øe ó¡©ŸG íª£j ,á«©bƒJ ÒHóJ á°SÉ«°S ò«ØæJ óªà©J á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¿CG ,ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ó«°ùdG ócCG

»∏NGódG π°UGƒàdGh õ«ØëàdGh ôªà°ùŸG øjƒµàdG iƒà°ùe ≈∏Y Gòch ,äÉØ«XƒàdG ‘ IOƒ÷G ≈NƒàJ »àdG ,äÉMƒª£dG iƒà°ùe ‘ äGAGOCG ≥«≤– .‘h

Üô¨ŸG êQÉNh πNGO åëH äÉjQƒeCÉe á›ôH ºàJ »ª∏©dG åëÑdG ‘ á«ª∏©dG º¡JGAÉØc ójƒŒ øe ÚãMÉÑdG Úµ“ πLCG øeh ,QÉWE’G ¢ùØf. áæ°S ºàe ™e ¬fCG ¤EG ¢ü∏Nh2008ÜhDhódG πª©dG øe äGƒæ°S â°S á∏«°üM ™°Vh øe ó¡©ŸG øµ“ , .,á«Yƒ°VƒŸGh á«aô¶dG äÉgGôcE’G øe ºZôdÉHh

ìÉàØf’G CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J áeÉµM h áæ∏≤©e ájÒHóJ á°SÉ«°S ¬æ°ùH ∂dPh ,¬«dEG ádƒcƒŸG ΩÉ¡ŸG ∫É› ‘ áfRGh äGAGOCG ≥≤ëj ¿CG ó¡©ŸG ´É£à°SG

á«aÉØ°ûdG »NƒJh ∑QÉ°ûàdGh äÉ°üfE’Gh.,…QGOE’G ¢ù∏ÛG ΩÉ˘¡˘eh äÉ˘°UÉ˘°üà˘NG ø˘Y áÙ á˘«˘˘¨˘˘jRÉ˘˘eC’G á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘∏˘˘d »˘˘µ˘˘∏ŸG ó˘˘¡˘˘©ŸG IQGOEG ¢ù∏› ƒ˘˘°†Y ,¿É˘˘«◊CG á˘˘°ûFÉ˘˘Y Ió˘˘«˘˘°ùdG âeó˘˘bh

¬æY áYôØàŸG ¿Éé∏dG ∫ÓN øe Égóªà©j »àdG á«é«JGÎ°S’Gh .,ΩÓYE’G ‘ á«¨jRÉeC’G êÉeOEG iƒà°ùe ≈∏Y ó¡©ŸG É¡≤≤M »àdG Ö°SÉµŸG äRôHCGh

ÆÉæ«Ø«J ±ôM ó«©≤J ó©H á°UÉN ,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘h á«fÉãdG IÉæ≤dG ‘ á°UÉNh á«¨jRÉeC’G äGô°ûf AGOCG ójƒéàH ∂dPh .º°SôH ¬fCG áë°Vƒe

»àæ°S2008-2009»FGóàH’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùe áaÉc ‘ á«¨jRÉeC’G êGQOEG ∫Éªµà°SG ” . ≥aCG ‘ ¬fCG ¤EG äQÉ°TCG Éªc2009 -2010±ƒ°S

…ƒ©ª÷Gh »JÉ°ù°SDƒŸG §«ÙÉH ó¡©ŸG äÉbÓY ≥«ª©J ™e IójóL ä’É› ΩÉëàbG ∂dòch AGOC’G ójƒŒh É¡≤«≤– ” »àdG äÉÑ°ùàµŸG ó«°UôJ ºàj. áæ°S ∫ÓN ó¡©ŸG É¡≤≤M »àdG á∏«°ü◊G ,ájƒ¨∏dG áÄ«¡àdG õcôe Iôjóe ,QÉéMƒH á°ûFÉY Ió«°ùdG âeób ,ó¡©ª∏d á«ª∏©dG áæé∏dG øYh,2008

¤EG â∏°Uh »àdG åëÑdG øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ õcGôŸG É¡H âeÉb »àdG á£°ûfC’G ∞∏àfl á°Vô©à°ùe61á£°ûfC’ÉH á≤∏©àe äÉ«∏ªY ÚH ´RƒàJ ÉWÉ°ûf

π°UGƒàdGh ΩÓYE’G ¿Gó«e ‘h ,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ á«¨jRÉeC’G êÉeOEG ¿Gó«Ã á∏°üdG äGP iôNCGh »ª∏©dG åëÑ∏d á«é«JGÎ°S’G .¿CG âë°VhCGh

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G É¡ª¶æJ »àdG äÉ«≤à∏ŸGh äÉfÉLô¡ŸGh äGôgÉ¶àdG ∞∏àfl ‘ ∑QÉ°ûJ õcGôŸG √òg.¢ü°üN ó¡©ŸG ¿CG ≈∏Y óqcCG Éªc

»ª∏©dG åëÑ∏d á©°SGh áMÉ°ùe,ó¡©ŸG êQÉN øe ¿hôNBG h ,á©Ñ°ùdG åëÑdG õcGôÃ Ú∏eÉ©dG ÚãMÉÑdG øe áeÉg áÑîf √’ƒàJ …òdG,QÉWEG ‘ ¿ƒ∏ª©j

Iô£°ùŸG πª©dG èeGôH ≥ahh óbÉ©àdG.»LQÉÿG §«ÙG ≈∏Y ó¡©ŸG ìÉàØfG iƒà°ùe ≈∏Yh,äÉ°ù°SDƒŸG ™e ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG h π°UGƒàdG ÇOÉÑe øª°†àJ πªY á£N ™°Vh ¤EG äQÉ°TCG

á«ª°SôdG,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ á«¨jRÉeC’G á¨∏dG êÉeOEG πLCG øe ó¡©ŸG É¡ª¶f »àdG á«æjƒµàdG äGQhódG Oó©H ¢Uƒ°üÿÉH äôcPh .¤EG â°ü∏Nh

´É£à°SG á∏°UGƒàŸG ¬JGOƒ¡› π°†ØHh ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG ‘ »©Lôe Ö£≤ch á«ª°SQ á°ù°SDƒªc ó¡©ŸG ¿CGõ«Lh ±ôX ‘ áª¡e áfÉµe πàëj ¿CG

ôjóLCG ÜÉ£N ‘ áæ∏©ŸG Iójó÷G á«°SÉ«°ùdG äÉ¡Lƒà∏d É≤ÑW ∂dPh.»îjQÉàdG

ôjóLCG iôcP



ááææ°°SS ºº°°SSôôHH áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ããddGG IIõõFFÉÉLL ííææee2007

πÑb øe á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d IõFÉL íæe áæ°S πc ºàj á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ª∏d º¶æŸGh çóÙG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW

ó¡©ŸG ¢ù«°SCÉJh ôjóLCÉH »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG iôcP ó«∏îJ áÑ°SÉæÃ ,ó¡©ŸG.É¡«ãMÉHh É¡jôµØeh É¡«fÉæah É¡«YóÑe ™«é°ûJ ÈY É¡JÉ«∏Œ ∞∏àfl ‘ Égôjƒ£Jh É¡àjÉªMh á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG IõFÉ÷G √òg ±ó¡Jh.

âÑ°ùdG AÉ°ùe á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG º¶f QÉWE’G Gòg ‘h18 ôHƒàcCG2008É«æa ÓØM •ÉHôdÉH ¢ùeÉÿG óªfi »æWƒdG ìô°ùŸÉH ,

áæ°S º°SôH á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG õFGƒL ™jRƒJ ¬dÓN ” áÑ°SÉæŸÉH.2007 IOÉ°ùdG ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y √ô°†Mh ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°üd á«eÉ°ùdG ájÉYôdG â– º¶f …òdG ,πØ◊G Gòg ∫ÓN ”h :ódÉN

áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ¢SƒcƒH óªMCGh áaÉ≤ãdG IôjRh ,∞«àjôbG ¿GÈL ÉjôK áeƒµ◊G º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG ∫É°üJ’G ôjRh …ô°UÉædG

Ú°ù◊Gh ,á«©jRÉeC’Gä’É› ∞∏àfl ‘ ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG IõFÉL ™jRƒJ ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› øe AÉ°†YCGh ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ógÉÛG

áªLÎdGh ΩÓYE’Gh ôµØdGh øjƒµàdGh á«HÎdG ä’ÉLQ øe Oó©d ´GóHE’G.

∂dÉŸG óÑY Qƒàcó∏d ájôjó≤àdG IõFÉ÷G íæe á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› øY á≤ãÑæŸG á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG áæ÷ äQôb Gòµgh

øe ∫É°üJ’Gh ΩÓYEÓd á«æWƒdG IõFÉ÷G âfÉch hó«H óªMCG ó«°ù∏d »¨jRÉeC’G º∏«ØdG ∞æ°U ¿ƒæØ∏d á«æWƒdG IõFÉ÷G äOÉYh ,¿OÉ°ShCG øjÉ°ùM

,¢VÉ°†bCG óªfih ‹GƒdG óªÙ åëÑdGh ôµØdG IõFÉL âëæeh …hÉØ£°UƒŸG §°SÉÑdG óÑYh ∫ÉHôg º«MôdG óÑY h ∑ƒæŸG áµ«∏e øe πc Ö«°üf

¢ShÔHCG áéjóN áªLÎ∏d á«æWƒdG IõFÉ÷ÉH äRÉa Éª«a.

¢TƒjQOCG ≈∏«dh …QRƒH ìÉÑ°Uh ¥hÈY óªfi øe πc Ö«°üf øe âfÉc ó≤a º«∏©àdGh á«HÎ∏d á«æWƒdG IõFÉ÷G ÉeCGh .á«æZC’G IõFÉL äOÉY Éª«a

¿hÉeREG óªMCG ¿ÉæØdGh â«°Sôc áØjô°Th »µYhCG IOÉM áfÉæØ∏d ájó«∏≤àdG á«æZC’G IõFÉLh »°SôŸG Ëôch ∫Óe óªfi ÚfÉæØ∏d ,ájô°ü©dG.ÊÉªã©dG ódÉN ó«°ùdGh …hGóª◊G IÒÑµd Ió«°ùdG Ö«°üf øe âfÉµa »¨jRÉeC’G •ƒ£ıG IõFÉL ÉeCGh .

ìô°ùª∏d á°ü°üıG IõFÉ÷G ÖéM áæ°ùdG √òg ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› øY á≤ãÑæŸG á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG áæ÷ äQôbh.

QÉ°†ëà°S’ áÑ°SÉæe πµ°ûj iôcòdG √ò¡H AÉØàM’G ¿CG ,ΩÉ©dG ÚeC’G ÉgÉ≤dCG »àdG á«©jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ª∏d á«MÉààa’G áª∏µdG ‘ AÉLh

iôNCG Ö°SÉµe ≥«≤ëàd ¬H ΩÉ«≤dG Ú©àj Ée ¤EGh Ö°SÉµe øe ≥≤– Ée ¤EG ájƒ≤dG ¬JGQÉ°TEGh ôjóLCÉH »eÉ°ùdG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG iõëh áØ°ù∏a.πLCG øe Ú∏YÉØdGh AÉbôØdG ™«ªL Oƒ¡L ∞KÉµJ Ωõ∏à°ùj É‡ ,™«ª÷G ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e á«æWh á«dhDƒ°ùe á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG ¿CG Éªc

´ƒæàdGh IóMƒdG Üôë QÉWEG ‘ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– .

äGô≤ØdG øe áYƒª› ,õjõY ¿ áæeÉj õ«ªàŸG äƒ°üdG äGP á∏MGôdG á¨jRÉeC’G áfÉæØ∏d IQƒ°üH π¡à°SG …òdG ,πØ◊G Gòg èeÉfôH øª°†Jh

á«ª«°ù◊G IÉ‚h »µYhCG IOÉM áfÉæØdGh ±Éµ©dG ≈∏«d áHƒgƒŸG á∏Ø£dG ƒfÉ«ÑdG áaRÉY øe πc É¡«a ∑QÉ°T ,ájô©°ûdGh á«FÉæ¨dGh á«≤«°SƒŸG

ƒMÉÑf ¬∏dG óÑYh ∑hÈe óªfih ¢†«dhRCG ¿ÉªãYh …GQƒcCG ≈Mƒe AGô©°ûdGh ,¿ƒjõ«a n∑QÉeCG áYƒª›h áfƒµe á©∏b áYƒª›h.õjõY áéjóN

ôjóLCG iôcP

áæ°S º°SôH á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG IõFÉéH øjõFÉØdGh äGõFÉØdG ™e ó¡©ŸG ó«ª©d á«YÉªL IQƒ°U2007



≈®FUŸ

áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ããddÉÉHH ¢¢VVƒƒ¡¡ææddGG ∫∫ÉÉ›› ‘‘ áá∏∏eeÉÉ©©ddGG áá««ææWWƒƒddGG ääÉÉ««©©ªª÷÷GGhh óó¡¡©©ŸŸGG ÚÚHH ááccGGôô°°ûûddGG

á«aÉ≤ãdG äÉ«©ª÷G ‘ É°Uƒ°üN πãªàŸGh ÊóŸG ™ªàÛG ≈∏Yh ,áeÉY ¬£«fi ≈∏Y ¬MÉàØfG á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG π°UGƒj

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG . áæ°S º°SôH ó¡©ŸG ≈≤∏J ,QÉWE’G Gòg ‘h2008 :250É¡JÉ«∏Œ ∞∏àîÃ á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG º¡J áYƒæàe ™jQÉ°ûe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ácGô°û∏d ÉÑ∏W.

ºYO ”h ,äÉ«©ª÷ÉH á°UÉÿG IQGOE’G ¢ù∏› øY á≤ãÑæŸG áæé∏dG πÑb øe É¡°SQGóJ ”h198 »JB’Éc áYRƒe ÉYhô°ûe:

• ájôµØdG á«aÉ≤ãdG äÉ«≤à∏ŸG :61ÉYhô°ûe• á«eC’G ƒfih ÆÉæ«Ø«J ±hôMh á«¨jRÉe’G º«∏©J :41ÉYhô°ûe

• á«æa äÉ«°ùeCGh äÉfÉLô¡e:55ÉYhô°ûe• πØ£∏d á¡LƒŸG á£°ûfC’G :10™jQÉ°ûe

• ICGôª∏d á¡LƒŸG á£°ûfC’G :04™jQÉ°ûe• á«Ø«°üdG äÉª«ıG :06™jQÉ°ûe

• ìô°ùŸG)á«æjƒµJ äÉ°TQh ,OGóYEGh RÉ‚EG ,¢VhôY(:14ÉYhô°ûe• »¨jRÉeC’G º∏«ØdG ¿ÉLô¡e :07™jQÉ°ûe.

áæ°S º°SôH ácGô°ûdG äÉÑ∏W Ëó≤J ÜÉH íàa øY ó¡©ŸG ø∏YCG óbh2009 ÚH Ée ,18 h ôjGÈa02 πjôHCG2009äÉeƒ∏©ŸG ™°Vh ”h ,

ácGô°ûdG QÉWEG ‘ É¡©jQÉ°ûe Ëó≤J ‘ áÑZGôdG äÉ«©ª÷G πÑb øe É¡∏«ª– πLCG øe ,ó¡©ª∏d ÊhÎµdE’G ™bƒŸÉH ´ƒ°VƒŸÉH á≤∏©àŸG

ó¡©ŸG ™e.

áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGGhh ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ¥¥ƒƒ≤≤◊◊ ……QQÉÉ°°ûûàà°°SS’’GG ¢¢ùù∏∏ÛÛGG ÚÚHH ááccGGôô°°TT áá««bbÉÉØØJJGG ™™««bbƒƒJJ

á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬MÉàØfG á°SÉ«°S QÉWEG ‘

¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛGh á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ™bh

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤ãH ¢Vƒ¡ædG ∫É› ‘ ácGô°T á«bÉØJG ≈∏Y ¿É°ùfE’G

ÚæK’G Ωƒj ∂dPh3 Èfƒf2008ó¡©ŸG ô≤Ã ,.

ó¡©ŸG ó«ªY ,¢SƒcƒH óªMCG øe πc É¡©bh »àdG ,á«bÉØJ’G √òg º¡Jh

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ,ÊRôM óªMCGh ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG

äGP ä’ÉÛG ‘ øjƒµàdGh ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

á˘°UÉÿG è˘eGÈdG ‘ É˘˘©˘˘e Úà˘˘°ù°SDƒŸG •Gô˘˘î˘˘fGh ,∑Î°ûŸG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G

É¡d ºYO Ëó≤Jh á«bÉØJ’G ‘ IOQGƒdG.

á«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG ¥ƒ≤◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ¿Gó«e ‘ ¢ù∏ÛG ºYóH á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ΩÉ«b ‘ ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y ,èeGÈdG √òg πãªàJh

¢ù∏éª∏d ÊhÎµdE’G ™bƒª∏d á«¨jRÉeC’G áî°ùædG ≥FÉKh á©LGôeh áªLôJh ,∫ÉÛG Gòg ‘ çƒëÑdG AGôLEGh.

á£°ûfC’G ‘h ,á«¨jRÉeC’G á¨∏dÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ øjƒµàdÉH á≤∏©àŸG èeGÈdG ™°Vhh øjƒµà∏d πF’O OGóYEG ‘ ∂dòc ó¡©ŸG ºgÉ°ù«°Sh

èeÉfÈH á≤∏©àŸG á«aÉ≤ãdG)IôcGòdG ßØMh »YÉª÷G Qô°†dG ÈL(¢Vƒ¡ædGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G ájÉªM èeGôH ‘ Gòch

É¡H...

¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àe á«é«JGÎ°SG π«©ØJh OGóYEÉH á≤∏©àŸG ä’ÉÛG ‘ ó¡©ŸG ºYO ≈∏Y ,¬à¡L øe ,πª©«°ùa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ÉeCG

ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG äGÈÿG AGôLEGh ,ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG.

ßØMh »YÉª÷G Qô°†dG ÈL èeÉfôH π«©ØJh ôjƒ£J ‘ ó¡©ŸG •GôîfG ≈∏Y πª©dGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ó¡©ŸG ôWCG øjƒµàH Ωƒ≤«°S Éªc

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢SOÉ°ùdG óªfi IõFÉL ™«°VGƒe ‘ á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G êGQOEGh ,á«æ©ŸG ≥WÉæŸG ‘ IôcGòdG.á«bÉØJ’G √òg ÚeÉ°†e π«©Øàd ,á©HÉàŸGh ±Gô°TE’G áª¡e ¤ƒàJ ,Úà°ù°SDƒŸG øe AÉ°†YCG øe ¿ƒµàJ áæ÷ AÉ°ûfEG ≈∏Y É°†jCG á«bÉØJ’G â°üfh

É¡≤«≤– ≈∏Y πª©dGh ájƒæ°ùdG πª©dG èeGôH ≈∏Y ábOÉ°üŸGh.

á«MÉààaE’G á°ù∏÷G



≈®FUŸ

ááccGGôô°°TT áá««bbÉÉØØJJGG ™™««bbƒƒJJ

áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGGhh áá««YYÉÉªªààLL’’GGhh áá««ffÉÉ°°ùùffEE’’GG ΩΩƒƒ∏∏©©∏∏dd ∑∑ÒÒHH ∑∑ÉÉLL õõccôôee ÚÚHH

¢ù«ªÿG Ωƒj ∂dPh ¿hÉ©J ácGô°T á«bÉØJG ≈∏Y á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©∏d ∑ÒH ∑ÉL õcôe h á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ™bh

20 Èfƒf2008ó¡©ŸG ô≤Ã ,.

¤EG ,á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ™e á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG É¡é¡æj »àdG ìÉàØf’G á°SÉ«°S QÉWEG ‘ πNóJ »àdG ,á«bÉØJ’G √òg ±ó¡Jh

á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ∫É› º¡J á«ª∏Y á«°SGQO äGQhOh äGhóf º«¶æJh ,Úà°ù°SDƒŸG ÚH »ª∏©dGh ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG.

…ódGÒH π«°û«e ó«°ùdGh ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ¢SƒcƒH óªMCG ó«°ùdG É¡©bh »àdG á«bÉØJ’G √òg ΩhôJ Éªc

,(Michel PERALDI)á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ¿Gó«e ‘ »ª∏©dG åëÑdG ≥«ª©J ¤EG ,∑ÒH ∑ÉL õcôe ¢ù«FQ.

¿ÉJó«°ùdG ,∑ÒH ∑ÉL õcôe ôjóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°ùfôØdG ÖfÉ÷G øe á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ º«°SGôe ô°†Mh (Catherine Miller)ó¡©e á∏ã‡

¢TôjO áÁôc h »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ∫ƒM äÉ°SGQódG)Karima DIRECHE

ÚãMÉÑdG ¢†©Hh õcGôŸG …ôjóeh Iôjóeh ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› øe AÉ°†YCGh ΩÉ©dG ÚeC’G ó¡©ŸG ÖfÉL øe ô°†Mh.

∑ÒH ∑ÉL õcôe ™e ∑QÉ°ûàdG QÉWEG ‘ πª©dG ‘ áÑZôdG ó°ùŒ »àdG á«bÉØJ’G √òg á«ªgCG ≈∏Y á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ócCG ób h

Ωƒ∏©dGh áaô©ŸG á¨d ∫GõJ Éeh âfÉc á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ¿CG Éë°Vƒe ,Úaô£dG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJ iƒà°ùe ≈∏Y .òæe ¤hCG ó¡©ŸG ¿CG í°VhCG Éªc

QÉWE’G Gòg ‘h á«dhódGh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ΩhôJ πªY á£N ™°Vhh ,¬£«fi ≈∏Y ìÉàØfÓd iƒ°üb á«ªgCG ¬°ù«°SCÉJ

º¡KÉëHCG QGó°UEGh RÉ‚EG ‘ Úà°ù°SDƒŸG øe ÚãMÉÑ∏d äÓ«¡°ùJ øe ¬eó≤à°S Ée ¤EG ô¶ædÉH áª¡e ÉgÈàYG »àdG á«bÉØJ’G √òg êQóæJ.

,»ª∏©dG åëÑdG iƒà°ùe ≈∏Y Úà°ù°SDƒŸG øe ÚãMÉÑdG äGAÉØc õjõ©J ‘ øªµJ á«bÉØJ’G √òg á«ªgCG ¿CG ∑ÒH ∑ÉL õcôe ôjóe RôHCG ,¬ÑfÉL øeh

Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ‘ á°UÉNh ,á«YÉªàLE’G çÉëHCÓd Ö°üN ó∏Ñc Üô¨ŸG ‘ ¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh .

áæ°S ¢ù°SCG …òdG ∑ÒH ∑ÉL õcôe ¿CG ôcòj,1991™e »ª∏©dG åëÑdG ¿Gó«e ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ á«°SÉ°SC’G ¬àjÉZ ,⁄É©dG ∫ƒM ´hôa ≈∏Y ôaƒàj

äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl .

ááccGGôô°°ûûddGG áá««bbÉÉØØJJGG ππ««©©ØØJJ

áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGGhh ááaaÉÉ≤≤ããddGG IIQQGGRRhh ÚÚHH

Ωƒj ” ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸGh áaÉ≤ãdG IQGRh ÚH áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG á«bÉØJG QÉWEG ‘24 ÈæLO2008IQGRh ô≤Ã ,

É¡JÉ«°†à≤e ∫ÉªYEG πLCG øe Úà°ù°SDƒŸG ÚH ∑Î°ûe πªY èeÉfôH ™°Vhh á«bÉØJ’G äGP π«©ØJ ¢SGQóàd â°ü°üN πªY á°ù∏L ó≤Y ,áaÉ≤ãdG.

IQGRƒd áeÉ©dG á°ûàØŸG Ió«°ùdG Qƒ°†ëH ,á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ó«°ùdGh áaÉ≤ãdG IôjRh Ió«°ùdG øe πc á°ù∏÷G ¢SCGôJ óbh

ó¡©ŸG øe ¿ƒãMÉHh ,ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’Gh ,ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏éÃ π°UGƒàdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©dG áæ÷ AÉ°†YCGh ,IQGRƒdG …ôjóeh ,áaÉ≤ãdG.

RÉ‚EGh ácGô°ûdG ∞∏e ™ÑàJ ¤ƒàJ ácÎ°ûe áæ÷ π«µ°ûJh πªY èeÉfôH ™°Vhh ácGô°ûdG á«bÉØJG π«©ØJ äÉMÎ≤e ¢SQGóàd ´ÉªàL’G ¢ü°üNh

: É¡JÉ«∏Œ ™«ªéH á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædÉH á∏°üdG äGP ,∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G ä’É› ∞∏àfl »£¨j …òdGh ,¬«∏Y ≥ØàŸG èeÉfÈdG

),áªLÎdG ,ô°ûædG ,ÚYóÑŸGh ÚfÉæØdÉH ájÉæ©dG ,…OÉeÓdGh …OÉŸG »¨jRÉeC’G çGÎdG ,¿ƒæØdG ,ÜÉàµdG(...

≈∏Y ¬°Vô©d πªY èeÉfôH ´hô°ûe áZÉ«°U ≈∏Y ¤ƒàà°Sh ,ó¡©ª∏d Ú∏ã‡ áà°Sh IQGRƒdG øY Ú∏ã‡ áà°S øe ácÎ°ûŸG áæé∏dG ∞dCÉàJh

ó«ª©dG ó«°ùdGh IôjRƒdG Ió«°ùdG øe πc ábOÉ°üe.



≈®FUŸ

¿¿hhÉÉ©©JJhh ááccGGôô°°TT áá««bbÉÉØØJJGG ™™««bbƒƒJJ

áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGGhháá««∏∏NNGGóóddGG IIQQGGRRhh ÚÚHH

á«∏NGódG IQGRh ¬àª¶f …òdG »°SGQódG Ωƒ«dG QÉWEG ‘h ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd Úà°ùdG iôcòdÉH á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG AÉØàMG ¥É«°S ‘

Ωƒj ” ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´ƒ°Vƒe ¢SQGóàd23 ÈæLO,2008»µ∏ŸG ó¡©ŸGh á«∏NGódG IQGRh ÚH ¿hÉ©Jh ácGô°T á«bÉØJG ™«bƒJ ,IQGRƒdG ô≤Ã

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d .á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ,¢SƒcƒH óªMCG ó«°ùdGh á«∏NGódG ôjRh ,≈°SƒªæH Ö«µ°T ó«°ùdG øe πc É¡©bh óbh .É¡ÑLƒÃ »àdGh ,ó¡©ª∏d º¶æŸGh çóÙG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG äÉ«°†à≤e ∫ÉªYEG QÉWEG ‘ á«∏NGódG IQGRh ™e á«bÉØJ’G √ò¡d ó¡©ŸG ™«bƒJ êQóæjh

êGQOEG ±ó¡H ¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL Égóªà©j »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG ™e ¿hÉ©àH ÒNC’G Gòg ∑QÉ°ûj

QÉÑàYG ÜÉH øe ;»∏ÙGh …ƒ¡÷Gh »æWƒdG »eÓYE’Gh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G AÉ°†ØdG ‘ É¡YÉ©°TEG ¿Éª°Vh ,ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ á«¨jRÉeC’G

AÉæãà°SG ¿hO ™«ª÷G ≈∏Y IÉ≤∏e á«æWh ká«dhDƒ°ùe É¡H ¢Vƒ¡ædGh ,™«ªé∏d kÉµ∏e á«¨jRÉeC’G .ìÉ‚E’ ádÉ©a ácGô°T ¢ù°SCG ™°Vh πLCG øe ,Úà°ù°SDƒŸG ÚH Oƒ¡÷G ∞«ãµJh ¿hÉ©àdG õjõ©J ΩhôJ ácGô°T áeÉbEG ‘ áª n°SÉ≤àŸG áÑZôdG ó q°ùŒh

á«∏NGódG IQGRƒd á©HÉàdG ôWC’G øjƒµJ èeGôHh ègÉæe ‘ Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dG êÉeOEG ´hô°ûe .Oƒ¡ÛG ‘ Éª¡WGôîfG É¡¡æc ‘ øª°†àJ å«M ,Úà°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH É¡à«ªgCG »°ùàµJ ácGô°ûdG √òg ¿EÉa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ÉéÃ á∏°U ‘h

∞∏àîÃ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K ô°ûfh ,äÉ°ù°SDƒŸGh ¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ï«°SôJh AÉæH πLCG øe ,¬∏dG √ô°üf ádÓ÷G ÖMÉ°U √Oƒ≤j …òdG »æWƒdG

øjƒµàdG äÉ°ù°SDƒe ‘ É¡LÉeOEÉH á°UÉNh ,á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dGh á«fóŸG É¡JÉ«∏Œ.ÖfÉL ¤EG ,Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ‘ á«∏NGódG IQGRƒd á©HÉàdG ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸG ôWCG øjƒµJ ájÉ¨H Úà°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¿EÉa qºK øeh

ádhGõŸ º¡Ä««¡J º«ª°U ‘ πNóJ áfRGh äÉjÉØch ±QÉ©Ã Úf qƒµŸG OGóeEG ‘ º¡°ù«°S ,áeÉY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IOÉe ‘ øjƒµJ øe ¬fƒ≤∏à«°S Ée

ájƒ¨∏dG ¥ƒ≤◊G oΩGÎMG qó©j »àdG áæWGƒŸG äÉeƒ≤Ã ™Ñ°ûàdG ≈∏Y ¬≤ªY ‘ ºFÉ≤dG ,á£∏°ù∏d ójó÷G Ωƒ¡ØŸG iõë ÜÉ©«à°SÉH Úëq∏°ùe ,º¡eÉ¡e

Oƒ°ûæŸG »KGó◊G »WGô≤ÁódG ™ªàÛG AÉæH ‘ áªpgÉ°ùŸG á«°SÉ°SC’G É¡JÉ©aGQ øe á«aÉ≤ãdGh .ä’É› ‘ á«¨jRÉeC’G êÉeOEG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe πLCG øe ,áµjô°ûdG ájQGRƒdG äÉYÉ£≤dG äÉ«LÉ◊ áHÉéà°S’G ≈∏Y ,¬°ù«°SCÉJ òæe ,ó¡©ŸG ÜCGO Éªch

äÉ°ù°SDƒe IóFÉØd ∫ÉÛG Gòg ‘ Oƒ¡÷G ∫òH ¬æe »°†à≤J á«∏NGódG IQGRh ™e ¬àcGô°T ¿EÉa ,ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’Gh º«∏©àdG πãe ,É¡JÉeÉªàgG

ôªà°ùŸGh »°SÉ°SC’G øjƒµàdG ¿Éª°Vh ,á«µ«àcGójódG §FÉ°SƒdGh πFÉ°SƒdGh ÖàµdGh èeGÈdGh ègÉæŸG √OGóYEG ∫ÓN øe ,IQGRƒ∏d á©HÉàdG øjƒµàdG

á«¨jRÉeC’G á¨∏dÉH π°UGƒàdG ∫É› ‘ IQGRƒ∏d á«æ≤àdGh á«ª∏©dG ¬JGQÉ°ûà°SGh ¬JGÈN Ëó≤Jh ,ôWCÓd .ó«Øà°ùj ¿CÉH »°†≤J á«bÉØJ’G √òg ¿CG Éªc

øe ,á«HGÎdG IQGOE’Gh »YÉªàL’G AÉ°†ØdG ‘ Éª¡LÉeOEGh Úà«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdGh á¨∏dÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG áaOÉ¡dG √Oƒ¡÷ IQGRƒdG ºYO øe ó¡©ŸG

»æWƒdG ÜGÎdG ÈY á«fGó«ŸG äÉjôëàdGh çÉëHC’ÉH ΩÉ«≤dG ‘ ó¡©ŸG »ãMÉH IóYÉ°ùe ∫ÓN.

ó¡©ŸG ó«ªY ¢SƒcƒH óªMCG ó«°ùdGh á«∏NGódG ôjRh ≈°SƒªæH Ö«µ°T ó«°ùdG



≈®FUŸ

áá¶¶ØØfifi ¿¿ƒƒ««∏∏ee ™™jjRRƒƒJJ áá««∏∏ªªYY ‘‘ ººggÉÉ°°ùùjj áá««¨jjRRÉÉeeCC’’GG ááaaÉÉ≤≤ãã∏∏dd »»µµ∏∏ŸŸGG óó¡¡©©ŸŸGG

èeÉfôH QÉWEG ‘''á¶Øfi ¿ƒ«∏e ™jRƒJ''»°SQóŸG º«∏©àdG ºYO πLCG øeh ,¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U √ÉYôj …òdG ,

á«FGóàHE’G IQÉª°ùdG á°SQóe ‘ ” ,»FGóàH’G iƒà°ùŸÉH)Qƒ°üæŸG Üƒ≤©j »M ( ÚæKE’G Ωƒj •ÉHôdG áæjóÃ10 Èfƒf2008 .ábÓ£f’G AÉ£YEG

™jRƒàd14000»æWƒdG ÜGÎdG ó«©°U ≈∏Y ,á°TÉ°ûg ÌcCG áØæ°üŸG ≥WÉæŸG ‘ ¢SQGóŸG øe áYƒª› ò«eÓJ IóFÉØd á¶Øfi.

¿hÉ©àH ó¡©ŸG É¡H ΩÉb »àdG IQOÉÑŸG √òg ¿EÉa ,IôgÉ¶àdG √òg ‘ IOÉª©dG πãe …òdG á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G Ö°ùMh

™jRƒJ èeÉfôH ‘ ÉeÉ¡°SEG »JCÉJ ,»ª∏©dG åëÑdGh ôWC’G øjƒµJh ‹É©dG º«∏©àdGh á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ™e ≥«°ùæJh''á¶Øfi ¿ƒ«∏e''øª°†àJ »àdG

ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ á«¨jRÉeC’G á¨∏dG êÉeOEÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ áª¡e Iƒ£îc á«¨jRÉeC’G º«∏©àd »°SQóŸG ÜÉàµdGh á«°SQóŸG äGhOC’G. IQOÉÑŸG √òg ‘ ó¡©ŸG •GôîfG ¿CG πØ◊G ∫ÓN ΩÉ©dG ÚeC’G ó«°ùdG ±É°VCGhó©J''IôgÉX øe ó◊G ¤EG »eGôdG »æWƒdG Oƒ¡ÛG ‘ ¬æe ÉeÉ¡°SEG

''»æWƒdG ÜGÎdG ÈY ÉLÉ«àMG ÌcC’G ≥WÉæŸGh …hô≤dG ⁄É©dG ‘ Éª«°S ’ ,»°SQóŸG Qó¡dG.á¡éH øjƒµàdGh á«HÎdG á«ÁOÉcCG ôjóeh »ª∏©dG åëÑdGh ôWC’G øjƒµJh ‹É©dG º«∏©àdGh á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh øe ¿ƒdhDƒ°ùe πØ◊G Gòg ô°†M óbh

IQhÉÛG ¢SQGóŸG ¢†©H …ôjóeh ,IQÉª°ùdG á°SQóe ò«eÓJ AÉ«dhCGh AÉHBG á«©ªL ¢ù«FQh ,ÒYR QƒeR Ó°S •ÉHôdG ...IQGOEG ¢ù∏› øe AÉ°†YCGh

.ΩÓYE’G ∫ÉLQh ,ó¡©ª∏d á©HÉàdG åëÑdG õcGôe »ãMÉHh AGQóe ¢†©Hh ó¡©ŸG

AÉ°†YCG á«∏ª©dG √òg ‘ ºgÉ°Sh ,áµ∏ªŸG äÉ¡L øe áYƒªéÃ ™jRƒàdG á«∏ª©H ó¡©ŸG ΩÉb ,á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ™e ≥«°ùæàHh ,¥É«°ùdG äGP ‘h

áª«°ù◊G º«∏bEG : ÚãMÉHh …QGOE’G ¢ù∏ÛG øe)∫GhQRCG OGDƒa h ¢TÓY ìÉÑ°U( ájó°TGôdG º«∏bEG ,)QƒæŸG óªfi(∫ÓjRCG º«∏bEG ,)ÖdÉ£æH »∏Y(º«∏bEG ,

ÖLÉ◊G)êô©d ƒæg( IRÉJ º«∏bEG ,)»MƒædG ‘GƒdG(.

ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ó«°ùdG

Qƒ°†◊G øe ÖfÉL

á«¨jRÉeC’G º«∏©àd á«LPƒ‰ á°üM

•ÉHôdG - Qƒ°üæŸG Üƒ≤©j ,IQÉª°ùdG á°SQóe

á«HÎdG IQGRƒd ΩÉ©dG ÖJÉµdG ó«°ùdG

á«æWƒdG



≈Åb««‹ «∞LFNb

IIóójjóóLL ääGGQQGGóó°°UUEEGG

1 - ( á«Mô°ùe :''tawuri tuf''øe IÉMƒà°ùe »g h ,äÉeƒ°SôdÉH áªYóeh ∫ÉØWCÓd á¡Lƒe ,∫GhQRCG OGDƒa É¡ØdCG

äÉfGƒ«M É¡dÉ£HCG ,ádhGóàe á«¨jRÉeCG á«Ñ©°T ájÉµM)òØæbh Ö∏©Kh ÖFP(πLCG øe πª©dG áª«b ≈∏Y å– h ,

ÖFòdGh Ö∏©ãdG øe πµd É«°SÉb É°SQO ¬∏ªY ‘ OÉ÷G òØæ≤dG »£©j å«M ,ó«ZôdGh º«∏°ùdG ¢û«©dG ‘ QGôªà°S’G

‘ Úà«≤«≤M áMGQh IOÉ©°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d π°†aCG πª©dG ¿CG áé«àf ¤EG ¿É«¡àæ«°S øjò∏dG h ÚãHÉ©dGh Ú«gÓdG

Ió°ûdG äÉbhCG .

2 - ( á«Mô°ùe:''arbatn d wasif∞«dCÉJ øe á«Mô°ùe ådÉK ''∫hÉæàJ ,∫ÉØWCÓd á¡Lƒe ∫GhQRCG OGDƒa

áYƒª› Qô°†J ÜÉÑ°SCG øY …ôëàdG ¤EG ∫ÉØWC’G øe áYƒª› Oƒ≤J çGóMCG ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ´ƒ°Vƒe

º¡JÉjÉØæH º¡FÉ≤dEG h º¡dÉªgEG ¤EG Oƒ©j …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ±É°ûàcG ¤EG º¡H »¡àæJ »àdGh ,á©«Ñ£dG ô°UÉæY øe

¿hQô≤«a , äÉæFÉµdG ™«ªL ¬æe Üô°ûJ …òdG ô¡ædG ‘ - GÒNCG -ΩGõàd’Gh ¬£«fih ô¡ædG ∞«¶æJ á∏ªëH ΩÉ«≤dG

º¡JÉcƒ∏°S πc ‘ áÄ«ÑdG ájÉªëH.

3 - (ÜÉ```àc:''»»¨jjRRÉÉeeCC’’GG OOôô°°ùùddGG áájjôô©©°°TT''á«¨jRÉeC’G ájOô°ùdG ¢Uƒ°üædG á©«ÑW ¬ãMÉÑe èdÉ©J ,…ó≤f ∞dDƒe ,¢VÉ°†bCG óªÙ

Ëó≤dG h ,á¡L øe ,ÜƒàµŸGh »gÉØ°ûdG »¨jRÉeC’G ÜOC’G ¥É«°S ‘ ,»æØdGh ‹Éª÷G É¡HÉ£N êÉàfEG •hô°Th É¡∏µ°ûJ ≥FGôWh

á«fÉK á¡L øe ,ô°UÉ©ŸGh.

åMÉÑe á©HQCG ≈∏Y ÜÉàµdG ∫ƒ°üa ´RƒàJh:

.1 ájGhQ ‘ »µ◊G ájô©°T'',''»ÑgòdG QÉª◊G

.2 ‘ á«¨jRÉeC’G á«©LôŸGõÑÿG'',''‘É◊G

.3,á«¨jRÉeC’G ájÉµ◊G á«fƒc

.4ÜƒàµŸG »¨jRÉeC’G Oô°ùdG ‘ ájƒ¡dGh ¢†aôdG ájô©°T.

4 - ( ÜÉ```àc''»»¨jjRRÉÉeeCC’’GG »»ãã««ŸŸGG ôôµµØØddGG ‘‘ ääÉÉ°°SSGGQQOO ‘ ™≤j ,¢Sƒ°ShCG óªÙ ''200áYƒª› º°†jh ,ÒÑµdG ™£≤dG øe áëØ°U

¬àjDhQh ¿ƒµ∏d »¨jRÉeC’G Qƒ°üàdG íeÓe ¢†©H QÉ¡XEG ƒg »°SÉ°SCG ¢ùLÉg É¡ª¶àæj ,ábôØàŸG á«aGôZƒæKE’G äÉ°SGQódG øe

OƒLƒdGh ⁄É©∏d∂dPh ,IÉ«◊GhâaôY »àdG á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG RƒeôdGh äGOÉ©dGh ¢Sƒ≤£dG øe áYƒª› áHQÉ≤e ∫ÓN øe

πãe ,Ωó≤dG òæe É«≤jôaEG ∫Éª°ûH á«aÉ≤Kƒ«°Sƒ°ùdG äÉ°SQÉªŸG ‘ Éjƒb GQƒ°†M :,´ƒeódGh Oô≤dGh ôé◊G π°UCGh ,QGõfhCG â«∏°SÉJ

¿ÉÑ©ãdG π°UCGh ,∫É°†ª°ùjEG ¿ äQÉªµJh ,¢ùfÈdGh ¢ùµ°ùµdGh ...ïdEG.

Úªà¡ŸGh Ú°SQGó∏d …hôŸG É¡æàe ÒaƒJh ÒWÉ°SC’Gh äÉjÉµ◊G øjhóJ ‘ áeÉg Iƒ£N ÜÉàµdG πãÁh.

- (5 ¿Gƒæ©H ÉHÉàc á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdGh á«LƒdƒHhÎfC’G äÉ°SGQódG õcôe Qó°UCG :''''''»»¨jjRRÉÉeeCC’’GG ççGGÎÎddGG ≈≈∏∏YY ®®ÉÉØØ◊◊GGhh IICCGGôôŸŸGGƒgh

»eƒj õcôŸG ¢ùØf É¡ª¶f á«æWh Ihóf ∫ÉªYCG øY IQÉÑY26 h27 Rƒ«dƒj2005ΩÉb óbh ;•ÉHôdÉH AÉ°†≤∏d ‹É©dG ó¡©ŸÉH

»ª∏©dG É¡≤«°ùæàH Ú°ùMÉH âjCG Ú°ù◊G åMÉÑdG.™aQ ƒg ;á°UÉN ¬«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ICGôŸG QhOh ,áeÉY »¨jRÉeC’G çGÎdG ´ƒ°VƒÃ õcôŸG ΩÉªàgG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

âdGR ’h âeÉb »àdG á«ë°†àdG QGhOCG RGôHEG ™e áÁó≤dG Qƒ°ü©dG òæe É¡H á≤«°ü∏dG á«cÓ¡à°S’Gh á«£ªædGh á«fhódG IQƒ°üdG

»àdG ≥WÉæŸGh Qƒ°ü©dG ∞∏àfl ‘ ájƒªæàdGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ICGôŸG É¡H Ωƒ≤J

É¡H óLGƒàJh äóLGƒJ .É«fGó«eh Éjô¶f ±ó¡dG Gògh QhódG Gòg ¢ùµ©J ¿CG ÜÉàµdG Gòg É¡æª°†àj »àdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G ∞∏àfl âYÉ£à°SG óbh .



ßUzq

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG

áaÉ≤ãdG IQGRh

IóLƒH áaÉ≤ã∏d ájƒ¡÷G ájôjóŸG

QƒXÉædÉH áaÉ≤ã∏d á«ª«∏bE’G á«HhóæŸG

OóY2008/136

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG ó«ªY ó«°ùdG ¤EG

´ƒƒ°°VVƒƒŸŸGG : ôôµµ°°TT ááddÉÉ°°SSQQ

,ó«jCÉàdGh ô°üædG ¬d ΩGO ΩÉeE’G Éf’ƒe OƒLƒH ΩÉJ ΩÓ°S

äGQÉÑY ≈ª°SCÉH ,ËôµdG ºµHÉæL ¤EG ¬LƒJCG ¿CG »æaô°ûj ,ó©Hh

,É¡«˘∏˘Y º˘à˘eó˘bCG »˘à˘dG á˘Ñ˘«˘£˘dG IQOÉ˘ÑŸG ≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘à˘e’Gh ô˘µ˘°ûdG

º«∏bEÉH á«eƒª©dG äÉfGõî∏d ‘ô©ŸG ó«°UôdG ºYO ‘ á∏ãªàŸGh

áaÉ≤ã∏d »µ∏ŸG ó¡©ŸG äGQGó°UEG øe ÖàµdG øe á©aóH QƒXÉædG

á˘aÉ˘≤˘ã˘dG IQGRh á˘«˘Hhó˘æ˘˘e â∏˘˘°Uƒ˘˘J ó˘˘≤˘˘a Gò˘˘µ˘˘gh ,á˘˘«˘˘¨˘˘jRÉ˘˘eC’G

â¨∏H ÖàµdG øe á©aóH QƒXÉædÉH408øe ºZôdG ≈∏©a ,ÉHÉàc

√ò˘˘g OGhQ π˘˘c ió˘˘d GÒÑ˘˘c É˘˘MÉ˘˘«˘˘JQG âØ˘˘∏˘˘N ó˘˘≤˘˘a É˘˘¡˘˘˘©˘˘˘°VGƒ˘˘˘J

á˘«˘eƒ˘ª˘Y äÉ˘˘fGõ˘˘N ™˘˘HQCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘©˘˘jRƒ˘˘J ” ó˘˘bh ,äGAÉ˘˘°†Ø˘˘dG

…CG …hÉ°ùàdÉH102≈∏Y É¡ª«ª©J QÉ¶àfG ‘ ,áfGõN πµd ÉHÉàc

,π°UGƒàŸG ºµªYO π°†ØH º«∏bE’ÉH á«eƒª©dG äÉfGõÿG ∞∏àfl

»g äÉfGõÿGh:

- ‘‘ÉÉ≤≤ããddGG ÖÖccôôªª∏∏dd áá««eeƒƒªª©©ddGG ááÑÑààµµŸŸGG;;QQƒƒXXÉÉææddÉÉHH

-……hhôô©©ddGG áájjóó∏∏ÑÑdd áá««eeƒƒªª©©ddGG ááÑÑààµµŸŸGG;;

-……hhôô©©ddGG áájjóó∏∏ÑÑdd áá««eeƒƒªª©©ddGG ááÑÑààµµŸŸGG;;

-ââ««°°SSôôØØààdd áájjhhôô≤≤ddGG ááYYÉÉªªéé∏∏dd áá««eeƒƒªª©©ddGG ááÑÑààµµŸŸGG.

ôjó≤àdG äGQÉÑY ≈cRCG Éæe Gƒ∏Ñ≤J ,¿Éaô©dGh ôµ°ûdG ºµd Oó‚ PEGh

ΩGÎM’Gh.

ΩÓ°ùdGh :áaÉ≤ãdG IQGRh Ühóæe AÉ°†eEG

‘ô°ûdG ø°ù◊ QƒXÉædG º«∏bEÉH

,‘ á∏gÉJ12/11/2008¥hÈY óªfi ó«°ùdG

á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ¢ùjQóàH ∞∏µe PÉà°SCG

¿Gƒæ©dG :IRÉJ ádÉªY ,õcôŸG á∏gÉJ ,ô°üædG ´QÉ°T

∞JÉ¡dG :072.51.76.83

¤EG ΩÎÙG PÉà°SC’G :¢SƒcƒH óªMCG QƒàcódG

´ƒƒ°°VVƒƒŸŸGG :ôôµµ°°TT ááddÉÉ°°SSQQ

ΩÉFƒdGh OƒdG á«– ,AÉNE’Gh OƒdG á«–

Gòg ïjQÉJ ¥ÉªYCG øe áeOÉb ≈≤«°Sƒe ÉgDƒ∏e á«¨jRÉeCG á«–

Öë˘˘∏˘˘d á˘˘˘eó˘˘˘N OÉ›C’G ™˘˘˘æ˘˘˘°üj ∫GR ’h ™˘˘˘æ˘˘˘°U …ò˘˘˘dG ø˘˘˘Wƒ˘˘˘dG

ábOÉ°üdG á«æWƒ∏dh á«fÉ°ùfEÓd.

øY È©J »àdG ádÉ°SôdG √òg ºµJOÉ«°S ¤EG å©HCG ¿CG »æaô°ûj ,ó©Hh

PÉà°SCÉc ‹ º«∏©àdGh á«HÎdG IõFÉL ºµëæe ≈∏Y ºµd …ôµ°T

ºà¡eh ¢ü°üîàe.

ó÷Gh IôHÉãŸG ≈∏Y ‹ GõaÉM ¿ƒµJ ±ƒ°S »àdG IõFÉ÷G √òg

á«¨jRÉeC’G áaÉ≤ãdG ,á˘∏˘«˘°UC’G É˘æ˘à˘aÉ˘≤˘ã˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G ø˘e ó˘jõŸGh

ΩC’G á¨∏dGh .,ájƒ¡dG øY ´ÉaódGh ¢VQC’G ÖM Éæàª∏Y »àdG á¨∏dG

’ É¡FÉæHCG AÉeóH ¿ƒµJ ïjQÉàdG áHÉàc ¿CG Éæàª∏Y »àdG á¨∏dG

É¡FGóYCG AÉeóH .»Hôë øWGƒe πc AÉ°ûMCG ‘ ¢übôJ »àdG á¨∏dG

øWƒdG øY ´ÉaódGh óÛG ¤EG ¥GƒJ .á¨∏dG ¿CG Éæàª∏Y »àdG á¨∏dG

ÉfÉ°ùfEG ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¬d ájƒg ’ øeh ,¿É°ùfEG ájƒ¡dGh ájƒg.

¿É˘°ùfE’G á˘gGõ˘f ¥ó˘°üf ô˘µ˘°T á˘ª˘∏˘c π˘c ‘h º˘˘cô˘˘µ˘˘°TCG ,…ó˘˘«˘˘°S

»¨jRÉeC’G .øe π“ ødh »JCÉà°S É¡fCG óH’ ,™«HôdÉc á«¨jRÉeC’G

∑Ó°SC’G ±ÉîJ ’ ájóeô°Sh ájóHCG ájƒg É¡f’ ,∫GƒéàdGh åëÑdG

áµFÉ°ûdG .´ƒHQh AGôë°üdGh ¢Sƒ°Sh ¢ù∏WC’Gh ∞jôdG ñÉæe »¡a

óÑYh ,ÚØ°TÉJ øH ∞°Sƒjh ,¥QÉWh ,É«gO Ö‚CG …òdG øWƒdG Gòg

,ΩÓ°ùH ƒ°ùYh ,ƒªMh ÉMƒeh ,ƒªMh óæfih ,»HÉ£ÿG ËôµdG

øWƒdG Gò¡d »¨jRÉeC’G Ö◊G ïjQÉJ ƒg É¡dƒWh á∏jƒW áªFÉ≤dGh.

á«¨jRÉeCG á«– ∞dCGh á«–

IõFÉ÷G ≈∏Y õFÉ◊G ¥hÈY óªfi ºcò«ª∏J øe


Date post:	16-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Bulletin arabe N°9 · 2014. 5. 12. · invmisn n usinag - uïïun 11 - maëÃ^^ 2009 4 IQGOE’EG...

Documents