+ All Categories
Home > Documents > Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl...

Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl...

Date post: 05-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
7
r. 'Off / (' #\.;'1/ L ) , '" °W°M, , . 11f, rbGU ftf,LU rbkL!: 1 ml2l G) Gl 1 rbl1,11 G1 011, Oo°LtJ(§) 011, OO°G)(§) 0l.j0M, rt:l2lLVUW OLtJ - °W°M, rt:l2lLlJj;I,bM, G) °W°M, - t'};,!1rt:f, rbG U 11, f,LU 19bu t'QLj;I,LlJf, U rbG Urt l1,ib rt:WGUft '" r' OG) t'M,U I1,Glf, 1 I I I'b I':" C'@g,1 F Ib ". III P fI 9/ } 1f,LUNW jl;:::r I'b III fb , I
Transcript
Page 1: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

r. 'Off / (' #\.;'1/ L

) I~

, '" ~~G) °W°M, rt:l2lUt~ ~(§) ~l1,ll1,tr~LlJl:-~l2lnu:,r,!b:::g.LI1,rt!l~rt:,~UI:-QLrt:rb~UI:-~ e..L~UI:-,ltlf,~~U~1i\,

,. 11f,rbGU ftf,LU rbkL!:1G~ ml2l G) ~~ Gl L~/rt:~U ~L ttIi\,L~1l:'~1!l ~Xt 1GI1t'~~~12l11,L t'rbrb~f,L 11,rt!l~rt:,~U rbl1,11 f,L~U G1

rt:L~ 011, Oo°LtJ(§) t'~ 011, OO°G)(§) L~Urt:f,rbGUrt c.~~Gl 0l.j0M, rt:l2lLVUW OLtJ -c.~~G) °W°M, rt:l2lLlJj;I,bM, G)

~nl~11t'};,!1rt:~1 ~rbk'!)(bbM,nlutA,~~11f,Lwt'Ql1,lutA,f,LuL0-n~11,1 c.~~G) °W°M, rt:WLVUWI1,G~1 -c.~~G) °WO~~

~wLlJj;I,b"M,~G~1 ~11 t'};,!1rt:f, rbG Urt~~~~I1,~~Gl ~f, 11, ~11 ~LM.m f,Lk'!G~ f,LU G~19bu t'QLj;I,LlJf, ~~ U~Ii\,rt:f, rbG Urt f,Lut'f,Wl~,tt:hG,ltll °rb;oG~ t'~ l1,ib (t'ifb~kfb) L.f,L~G~f,LU13~'j;I,!JUl:'QLgLlJ~gUktLI1,rt!l~f,LUf,~~U~1i\, rt:WGUft

• '" r'

f,Lut'f,wlGI1,k'!ml1t'G~1 c.~~G) 9n~LlJrt:u OG) ~n..P~ C;~~G)/~~ t'M,U ~G~t'ibli\,rt:L~

GlLf::l/rt:~ULI1,Ii\,e..1i\, I1,Glf,1 II ~ I'b I':"

f,L~Gk'!f,LUGM,1l'tbUI:-GLj;I,LlJ~""'U Ui.~M.f,LUf,lll~U~Ii\,rt:f,rbGUM~LUt'f,Wl···· C'@g,1 F ~~ Ib ". ~ III ~ P

Cj)~Gj rt:wLh~ fI ~n~ V~9/ <yVl~M,U } ~

~(§)~G)r~jW~G)°tlAlO. Q,mn.~m1h 1f,LUNW t'~WI1,Ll:-rbh,~f,-Lhrt!lM.rt:~u g,LUQpLg,nt,~ jl;:::r I'b ~ III fb, I

Page 2: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

1R-a ~n1 -arJnBU-a~ 'Vl~n'Gl ~-an1 -a oW~'U1 't1n~::f11~1 el~n q~l viB n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5 f1TW "

(Effective English Communication English Program: EECEP)

(0). 'Vl~nn1-abla::l'Vl~e.Ja,

1 'l.,j'U'<\I ~,j'U nl1~eJ6'111J)1 ti.flTI'11 'iJ~ nbj'1jbth.!~,nhr1 qjeJ chl ~'l nU~A(;jlm"lJ€l'l ~l'l..l 11"lJnl';i

n€l'lnl';il~'Ullm:,jqj~ n';ilJ"lJmh~'Vll'U m 1~\I1~mJ~ Arn m 1Vlnl';i1ii.fl1'1jleJ'lnbj'l':Hu'l..lvrn'1j~~\lll U'l..l6'l'"n'l:ru

~1i11';i'l(;\'lllVl'tJ'l'J';i~lf1'Vlv(1 hl 1'tJlnl';ill(;j~rll'U1~rn1 Al';inlV1'l..l\?UJ1C'11\il'l..l~'l..l~11'U';i~~U~6'11m1rJ 'W~bl(;j~ v ~"

n~1 6'1'l..l'Vl'Ul nu'tJl1 \9i 1'l'tJl~lJ) €l ~l'llf'l..lh U1~n eJunu nl1~LJ1 ~ l'Vl I'll 'Vl CJ bU 'l..l 'l.h~ b'Vl I'lVl~ 'l1 'U.fl:W [11 A "

bm~CJC'1~1''l..l€l€lm5CJ'l1~ :WmJ'l..l'l1'l..lm1~~~.:J'I.h~"(j1A~61'lA~ll(;j~1'(9lJ'l..l5';i1~eJ1l~CJ'l..l1 'l..ltJ 'W.1'l .lvct'ct'~ v1'11 VI

iil';il'tJ nl';ibl(;j~~LJ5,j~'l1'l..l~'l..lI \llltJ'l..l~~l.:J1ti;funl'~'W(9lJ'Ulvrn'1j~[ll'1jleJ'ln bj'1jl(91 CJ lQ'W 1~ eJ ~ 1'l ~'l m1lJ(91

~ €l 6'111 [I 1 '1jl1'IX~~'l..l loUlh bl(;j ~ l~ eJ1 Vib'ih n'UVI'"nD';i';iJJ'tJ1M"lJ€l 'lJJ'l..l'1j~~ dlmJ1~ 'lll1 n ~ €l'l -W'l 'W (91 1 VI:W " '"

I'll lJJ?llJJ11f11'l..l1~~1J'vhii'll'l..lM

~'l,r'l..l l~mC'1~CJJJm lJJ'W1mJUfl~lm neJ 'lm1 b~'l..!lbl;l~uru~ n';iJJ'tJ(;jLJ';i~'Vll'l..l 1 VI:wvrn'1j~, ~

1'l..lm';i1oU.fl1'1jleJ'ln fl '1j ~'l1 'l..lJ)1'l..l m1'W(91 nl'~Yl.:j 1~?llm';ifl~eJ6'11';in1J'1111 ~l'l'l.h~ l'Vl1'l1J1eJ~ l'lfl n~eJ'l If'l..lh"I v v

n~l bl6'1(91'l€l eJn eJ~l 'U1~~U~?llm';imh 1LJLJfuH1~bn\l1'1.h~lCJ'tJ'W ~eJm';iLJ5uM'l1'l..l 1J1eJ ~ 1'l:wLJ';i~~'Vl5[1 1'W

(Effective English Communication English Program: EECEP)

h 1~"'I.h::'Gl~~,

1v.<9l b~eJ~(9lJ'l..lluA(;jlm n eJ'l fI1~ b~'Ull~~,j ru~1 Vi:WAllJJ1l'<\I (?l A~ Vi'n'1j~ lV; CJ'l 'WeJ :W AllJJ , ~"

If'l..l1'<\1~'<\I~~eJ?ll';inU't111~1'l't11M

1v.1v l~ eJ l(?l~ CJJJ Al1JJ'W 1eJJJ~ ';J:/ L-rrl~\J';i~'lllAJJ bl(;j ~ l'(9lJ 'l..l 5';i';iJJ €l1 b~ CJ 'l..l 1Vib~'l..lA l1JJ G'\'1 f1ru" ~

1I..Jm';i\31n'1jlV11mlJJ1 m';iloUl~'lll(;j~1iLJ1~lCJ"t1't1'l1n'thl?11';iv(11(;jnv

" Q1. b'iJB'Vl1'Vl~n'Gl~1

'U

- Essential concept of focused learning:

• Focus: Learn key English Communication Strategies for Effective Communication

in cross-cultural or muti cultural environments

• Concept: An increased understanding of Human Behavior will strengthen

International Communication Skills and enable us to Communication more Effectively

- Key communication strategies

• Expected learning outcomes : The Iv primary language skills - Speaking,

Listening

• Individual goal setting / Effective goal setting

• How to achieve personal goals

• Establishing a focused purpose

Developing communication strategies.....

Page 3: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

- ® ­

- Developing communication strategies

• Overcomin~ fear

• NLP (Nuero - Lin~uistic Programming)

• Dissolvin~ limitin~ beliefs

• Increasing self - confidence and Peak - Performance strate~ies

- Course Review

• Understandin~ Human Behavior

• Applying Accelerated Learning Skills

• English Communication Dynamics

• Applyin~ Public SpeakinQ and Presentation Skills

• Face - to - face Communication

~d1 i/<Vcs::. tI 'a~1~"lI'I.J'V1 ~'atJ

(9). '0~11 ~'Uflrnm m)':Jnl'~b~'W bb~U::oJfll;giJflJ1~~ m1~611mJf1 ~ e:J611J n'U'lJ1J(,h'l'IJ1ffi~ eW 1'l , 't: 'U

~'Wh

tv. '011 ~'Uflrn mtl-r'U1off'LJ J~ lfJ"lf\1nu nlJ b-rr1~ m,lvr1flJ1~~~lmhJ611J~1'lLh~ bVlI3l b~e:J , 'U

'LJ-r'U'LJJ'l'l1'W1~ihJJ~~Vl5m'v~,

<t'. f'1ru61~u&l"lJB'H~\il'rtJm'a~m:l'u'a~ , 'lJ

~flGl1mne:J'ln1Jb~'WbbGl~UGJ~ m~·I.rntlJ~Vll'W J~#IULJ5U~'l1'W "l51'W1qJ'l1'W \JBU~f1lJ SI ,. ,

"l51'W 1qJn1J 'V'I11n'l1'WJ1'IJ n1J ~ n~l 'l\JJ~ -;J1 J")~~'l~ n~1.;jiJflJ1JVi\JBU~'l1'We:J ~Vintl'lf1lJ b~'WbbGl~ UqJ~

~n~~/il1CJ'V1OJ1Jru1bU'W~JbbVl'W!Jn'v1n1:}::;n1JliJl1'b11eJ'lnt)1:}-;J1'WJ'W (9)0 - (9)c:t fl'W(i)€rr'W/~\Jm~Gl~ tv 1'W

tl. f11'aci'lb~\lf11'a~nB'U'a~

~b'ih-r'UmJe:J'UJ~OJ~~e:J'l:wiJbJ'lm'H'ih-r'Un1JrJne:J'UJ~1~~e:JCJnl1 tvo iJ1m ~'ldmJb-rr1-r'U 'U

mJrJne:J'UJ~~mu'WmJ'LJBu~Jl'IJmJ'LJn~ ~'l(;)8~m~lv:WB~mbGl::;'LJJ1nD~J1'WmJb'ih-r'UmJwm)'UJ~VJnfl~'l

b'lI. 15f11'a~nBtJ'a~

rJn'v1n1:}~mJVJ'l mJ~~ ~JCJn\lm1~~1'l1

~ dQ.l d1

C:;;. 'a~ ~ ~ b11;11 m'a~ nB'U 'a:lJ bbl;1 ~61 m 'W'Vl \l ~ f11 'a ~ m)'U 'a~

., " bbe.J'I.J'a~~::61'I.J (tv 1'W'01f1lJ/(i)Btl\Jm~) ~'lbb~ 'V'It)1:}mfl~ - mn-iJlfl~ tvc:tc:t~ J'WeJ'lfl1J

bbGl~l'W'v~t),x61'U~'lJe:J'l~'LJ~l~ blm (9)tv.oo - (9)Ql.OO 'W. 61m'W~ ru ~tl'l'LJJ~~~nB'lnrJb~'WbbGl~UqJ; vr~e:J

~eN ~'WVl 'W1nr J~61'le:J1 CJ'J" ,

v V d 11 IV d' = 6" co: V Q.I

bbe.J 'W 'a:i: ~::~ 11 OJ ~V! e:J 'l bJ CJ 'W ~Jll~lB'lnll1:} bJ CJ 'W(;,J 1'W J~ 'U'Ue:J 'W b(1l e:J J b'W(1l J 'W e:J'lfl1J bbGl ~

l'W'V'If1,x61'\J~'1Jm~'LJ~l~ nm (9)tv.oo - (9)«.00 'I.J. ~m'U~ ru ~e:J\I~'W'Vl'W1nrJ~61'le:J1CJ ~tJ~l~m~ « ilb'l°1 ~ 'V q

mJ'lbtJ'W bTl J~CJ~ v

(9)). (i]\Ibbl9lmn-iJ1flJJ ....

Page 4: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

- m ­

(9)) ~-1bb~mnJJ1A~ - n'Wt.JlfJ'U 'I'U'l. Ivcrcrb :;hlJ'Ll':i~mru YU'\. \vcrcrb

" Iv) \il-1bb~mnJJ1A~ - n'Wt.J1t.J'W YOU'\' ®ctcr~ tJ-1u'Lb~mru 'W.I"1. \vcrcr~

" m) \il-1bb~(9\mA~ - 5'W11A~ 'W.l'1. ®crcr~ tJ-1uLb~mru 'W.I"1. \vcrcr~,

~.1'l'H.Jlm

- Aruu ill "illJ1 ?llJ J rutr~ tl~\J1 b~lVl~ 1~ nB-1nl'H~'W bb0~ 'IJill~ nJlJ'lJ 0'IJ J~'Vl1'W r~:lJ '1 v "t v ';J

'lJJ~?lUmJru~1'Wm'\31eJ-1ntl'\3 (J'::;tI~~1.J)

- 'lJ11 ~ 1-1 'il1~ ~:lJ'IJ J ~ ?lUnl';j cllu n1J ?lB'Wn1~1eJ-1 ntl'\3 bb 'W~111 nl J b1 tI'W eJ1'W':i ~uu

B'Wb(Ol B~b U(Ol"il1mh1?llJU"il"il'IJ'W (J~tI~tl11),

GlO. -:i'Uth::::1.Jlru

bbe-J'l..!'a:::tJ:::~U 1.;r-1u'Ll':i~mruOJlmUth~mru'UmJ1'lJmJVl1m~'W?l1?l~m':inB-1m':ib~'Wbb~~Ubl~~ 1'W~1'Wb~'W~'W1 btJw·i1l'Vlt.llnJi1l~-1~~ ~oO.- U1Vl i1'IJ(Y11~0~ Iv 1'W = (9),lvoo.- U1'Vl/i1'IJm~ 1'l0B~

lm-1m':i-1u'lJJ~mru

\vcr i1lm x ~oo.- U1Vl =&I<t,ooo.- UlVl

(mnJJ1A~ - n'WtIltl'W YU'!. IrJcrctb) tJ-1u'IJ':i~mru 'V~.I"1. Iv<tcrb

bbe-JU':i:::tJ:::fJl1 Hr-1u'lJJ~~lru"illmu'IJ':i~mru'UB-1':i1'lJm':i Vl~m~1.ml?l~mJnB\lmJb~'Wbb0~'lJqj~

1'Wi:i1'W~'U1 btJ'W\·hl'Vltl1mi1l~-1~~ (9),lvoo.- 'U1Yl/'lJ.:W i1'IJ~1~~~ ~ i1l~-1 1'l0B(Y11A':i-1nl'~-1u'lJJ~mn.l

,;, 1 '-'.\ ~ '-'a I .. "" (9) ). (9),\voo.- U1Vl x ~ 'lJ1 m/"u~l'Vi x (9)1rJ ?lumVl/(9) U = cr~,~oo.-

(mnJJ1A~ - n'Wtl1tJ'W ,\-'U'I. l!?<tct~) tJ-1u'lJJ~mru 'W.I'\. IvcrcrmJ

,;, 1 ". I' v. I .. ::'1IE) ). (9),\vOO.- U1'Vl x ~ 'lJ1 :lJ-tI?iu~nVl x (9)1v ?lumVl/(9) u = crmJ,~oo.-

(I'lmmJ, - 5'W11A~ 'W.l'1.l!?<t<t~) tJ.~u'lJJ~mru 'W.I'\. kJcrcr~

GlGl. n1"ft.h:::bijum~

(9). m':ii1-1bn(9\'Wtl~mJ~

h bbuu'lJJ~b:iJ'W1AJ-1mJ

m. bbUU'lJJ~b:iJ'UfiB'W - Vl~-1mJ!JnB'UJ:W (Pre-Test / Post-Test)

Gllf:l. ~mn"en1AJ-:in1':i

(9). JB-1B5UA~1t1U~Vl1J

kJ. ~B1'W1tln1J~lUnU~Vl1J'Vl~'Wt.l1nJUAA0 ~ ,

m. ~B1'W1tlmJnmmJb~'Wbbm;;u~~

~. ~B1'W1t.Jn1J~1'W~nBUJ~ ~

(9)m. ~~U~~'ilBU ...

Page 5: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

l'\,1il1~sLUfuLM,L~~fuD~~1mtH.LLlLIl.~Ur-LM. ~fu~~4!1~s 1sM,W~LM, '(§)

Il.fun,~~4m~1sLU~@U~~le:\M,L~n,n,~sLM~M,rt~ulArt~1rtM1lMm1~~8LsrtLlJn,@~@W~W p n. '=" n. I'b I ~...~ ~ I ';:::t

-,]l ­

Page 6: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

~lcal~b16111~ca ·:mlca~m:I'Uca~

'IIi~fl61 \OJ cafll ca.wWJtil VIfl ~~.fll~15 ~ fl f\ ~b V; e:J fll ca~e:J 611 'a~ihh~1!l'Vl5Jll'V'l 'U

Q"f Q,/ Q.I Q.I d II Q,I "

VJfl1tie:J~~lcabb61:1ti'V'lf\'lli61tJVI b1611 Ci>1D.00 ti. - Ci>m.oo ti. fL.! 'llie:J~61ti'Vltilfl1ca~~~e:Jl~ .­'" , d

\OJ~bb\OJ 'V'lf\~Jll~~ tH mfl!ll~~ 'V'l.A. lDerct'b

b~e:Jti'V'lf\~.fll~~ 'V'l.A. lDercfi>

. '" .'" b611ca•'V'l55~~lca 'V'lf\~61tJ~'lti'Vlcae:J1 'Vl V1fJ Flm• •

crmIDCi>

e;;; Ci>Ci>Ci>0t'Ii ~er b

Ci>C;;;Ci>t'IiCi>er Ci>bCi>1D Ci>m Ci>cr

lDerIDcrIDID IDm1D0Ci>~ IDCi>

IDe;;; mCi>IDt'Ii ID~ moIDb

b~e:JtiiJt1tiltJti 'V'l.A. IDercfi>· '" '" . b611ca•e:Jl'Vl\OJtJ. Am•'lti'Vlca 5~~1'a 'V'l5 'V'l£l~61tJ~ ••

Ci>

e;;;ID t'Iim cr cr b

~ Ci>0 Ci>erCi>m Ci>crCi>Ci> Ci>ID

Ci>e;;;Ci>b lrJo 1DCi> IDIDCi>t'Ii Ci>~

IDe;;;IDm IDcr IrJcr IDG'i ID~IDb

mo

b~e:Jtimfl!ll~~ 'V'l.A. IDcrcfi>

. '" .'" e:J1'Vl\OJfJ 'lti'Vlca 5~~1ca 'V'l5 b6l1ca•'V'l£l~6l'U~ Am•

• •

Ci> 1£1 m <r cr b

e;;;t'Ii ~ Ci>0 Ci>Ci> Ci>ID Ci>m

Glcr Gler Glb Glt'li Ci>C;;; Gl~ 1D0

IDGl 1Dl§:J IDm IDcr IDcr l§:Jb l§:Jt'Ii

IDe;;; ID~ mo mCi>

Page 7: Cj)~Gj rt:wLh~ V~kmcenter.rid.go.th/kcfad/gfmis-2555/tenglish.pdf · 1R-a ~n1-arJn. BU-a~ 'Vl~ n'Gl ~-an1-a . oW ~'U1 't1. n~::f11~1 el~n q~l. viB . n1-a~ B'Gl1-aviih.h~~'Vl5. f1TW

- et: ­

~1':i1'lb'JGl11Fl'3'1 m':itJ flfl'lJ':ilJ

Vi~n~~':in1':iW\V!J'U1Vfm~}~.fl1~1~'lml~b~eJm':i~eJ6'11':i~ihh~~'VI5.fl1'y.j ~ QJ QJ QJ d iI cv 1/

'Vjm'UeJ'l1'l1':ibbGl~'J'U'VH1Vi~'U~b'JGl1 G)kI.oo 'U. - G)m.oo 'U. ru VieJ'l~'U'VI'U1n1':i~~'leJ1~

OJ" • '"

~'lbb~ 'VH'1~.fl1fllJ f1'l mn!)1fllJ 'Vut klet:<t'b

b~eJ'U'V'/q~.fl1fllJ 'V'/.A. klet:<t'b

co. •

eJ1'V1~~ OJ •

~'U'VI':i OJ

eJ.:lfl1':i 'V'/5• 'V'/qi~'U~ Am• •

•b~1':i

G) kJ 611 eJ:

et: b frl ~ ~ G)o G)G)

G)kI G)m G)eJ: G)et: G)b G)frl G)~

G)~ kJo kJG) klkJ kim kleJ: klet:

klb klfrl kI~ kI~ Q10 Q1G)

b~eJ'UiJfI'U1V'U 'V'/.A. klet:<tb• co. •

eJ1'V1~V OJ •

"il'U'VI':i OJ

eJ'lfl1':i 'V'/5, 'V'/qi~'U~ Am• , bm':i•

G)

kI

~

G)b

\§:Jm

m

G)o

G)frl

kJeJ:

eJ:

G)G)

G)~

kJet:

et:

G)kI

G)~

\§:Jb

b

G)Q1

klo

\§:Jfrll

frl

G)eJ:

kJG)

kJ~

~

G)et:

kIkI

\§:J~

6110

b~eJ'Umn!)1fllJ 'V'/.F1. kJet:<t'b

co. •

eJ1'V1~V OJ •

"il'U'VI':i B'lfl1':i 'V'/5• 'V'/qi~'U~ •Am• bm':i•

G) kJ Q1 eJ: et: b

frl ~ ~ G)o G)G) G)\§:J G)Q1

G)eJ: G)et: G)b G)frl G)~ G)~ kJo

!DG) \§:J\§:J !DQ1 \§:JeJ: !Det: \§:Jb \§:Jfrl

!D~ \§:J~ Q10 Q1G)


Recommended