1
NAUâNÁ VLASTIVùDNÁ STEZKA Pfiedmostím aÏ do pravûku Nauãnou vlastivûdnou stezku Pfiedmostím aÏ do pravûku vybudovalo v roce 2006 Statutární mûsto Pfierov. Partnery projektu jsou Základní ‰kola J. A. Komenského v Pfierovû-Pfiedmostí, Muzeum Komenského v Pfierovû, p. o., Archeologick˘ ústav AV âR Brno a obãanské sdruÏení Predmostenzis. Ilustrace: Barbora Botková, Dalibor Figeº, Jifií Polãák. Grafické zpracování: Elan spol. s r. o. Pfierov CO LOVCI MAMUTÒ NEVIDùLI CZEGO ¸OWCY MAMUTÓW NIE WIDZIELI WHAT THE MAMMOTH HUNTERS COULD NOT SEE Vinary Popovice U Vojtûcha Alejka 1 9 2 3 4 5 6 7 8 Památník lovcÛ mamutÛ Muzeum Komenského v Pfierovû Horní námûstí 7 ·kolní muzeum ·kolní amfiteátr ·kolní kopec ·KOLNÍ NAUâNÁ STEZKA P¤I Z· J. A. KOMENSKÉHO SZKOLNA TRASA NAUKOWA PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. J. A. KOME¡SKIEGO THE NATURE TRAIL OF BASIC SCHOOL OF J. A. KOMENSK¯ NAUâNÁ VLASTIVùDNÁ STEZKA „P¤EDMOSTÍM AÎ DO PRAVùKU“ TRASA NAUKOVA „PRZEZ PRZEDMOÂCIE DO PREHISTORII“ THE NATURE TRAIL „THROUGH P¤EDMOSTÍ TO PREHISTORY“ KM ZASTAVENÍ / PRZYSTANEK / STOP 1 0,0 SONDA DO PRAVùKU – VÍTEJTE V P¤EDMOSTÍ WITAJCIE W PRZEDMOÂCIU / WELCOME TO P¤EDMOSTÍ 2 0,2 PAMÁTNÍK LOVCÒ MAMUTÒ POMNIK ¸OWCÓW MAMUTÓW / THE MONUMENT TO MAMMOTH HUNTERS 3 0,3 SKALKA 4 0,8 HRADISKO 5 1,0 ·KOLNÍ STEZKA TRASA SZKOLNA / SCHOOL TRAIL 6 3,0 P¤EROVSKÁ ROKLE PARÓW PRZEROWSKI / P¤EROW GULCH 7 3,6 MAMUTÍK TOM MAMUCIÑTKO TOM / THE LITTLE MAMMOTH TOM 8 5,2 NA POPOVICKÉM KOPCI – CO LOVCI MAMUTÒ NEVIDùLI CZEGO ¸OWCY MAMUTÓW NIE WIDZIELI / VHAT THE MAMMOTH HUNTERS COULD NOT SEE 9 8,2 ·KOLNÍ MUZEUM MUZEUM SZKOLNE / THE SCHOOL MUSEUM UÏ jsem odtud zaÏila lep‰í v˘hledy... Kostel sv. Vavfiince Horní námûstí Historické jádro mûsta Pfierova – Horní námûstí Mûstské hradby námûstí T. G. Masaryka Kelãsk˘ Javorník sv. Host˘n Skaln˘ Tuãín Îebraãka Îelatovice nemocnice Meopta ·védské ‰ance vûÏ nad Starou Vsí Osmek Kopaniny Popovice Újezdec vûÏ pfierovského zámku Pfiedmostí kostel sv. Vavfiince elektrárna chemiãka teplárna
