www.regione.puglia.it Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected]pec:[email protected]Conférence : « Francigena : Via pour Rome, Saint-Jacques-de-Compostelle, Jérusalem » Monte Sant’Angelo 11 - 13 Octobre 2019 25 ans après la certification de la Via Francigena en tant qu’« Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » (1994) et à la veille de l’extension de cette certification jusque dans les Pouilles, vers Jérusalem et au début du parcours de candidature au patrimoine de l’UNESCO, la conférence représente un moment crucial dans l’histoire de la Via Francigena et dans la découverte de sa valeur universelle. Les moments de débat scientifique prévus visent à réfléchir sur la nature même de l’Itinéraire, qui né du document historique, le Journal de Sigéric de Rome à Canterbury. Nous redécouvrons aujourd’hui un réseau d’itinéraires historiques qui relie Saint-Jacques-de-Compostelle, Rome et Jérusalem, les trois Peregrinationes Maiores (pèlerinages principaux) d’époque médiévale. Ainsi émerge la particularité de Rome, pas seulement comme destination, mais comme centre d’un réseau routier qui est à la base même de l’identité européenne. La Via Francigena devient alors une Voie pour Rome et, en même temps, une partie du réseau routier qui la reliait à Saint-Jacques-de-Compostelle et à Jérusalem. Être à nouveau conscient d’un tel patrimoine, en accordant les politiques territoriales, pourra stimuler la valorisation durable des territoires traversés, et surtout générer un dialogue interculturel et interreligieux renforcé, de valeur mondiale. Dans cette perspective, la Via Francigena est exemplaire puisqu’elle est parcourue vers le nord par les pèlerins qui vont en direction de Saint-Jacques-de-Compostelle et vers le sud par les Romains, par les pèlerins qui allaient en Terre Sainte et par ceux qui voulaient rejoindre Monte Sant’Angelo dans le Gargano et Jérusalem. C’est donc une route romaine, hiérosolymitaine, pour Compostelle et micaelica. Le pèlerinage moderne est une splendide modalité pour récupérer et pour enquêter sur les mémoires, sur l’authenticité, sur la spiritualité, sur les valeurs communes, sur l’identité, sur la participation sociale et sur l’inclusion. Les Pouilles, et en particulier Monte Sant’Angelo, qui est le siège choisi pour cette conférence, constitue un lieu stratégique pour affirmer cette nouvelle vision de la Francigena.
Transcript
www.regione.puglia.it
Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected] pec:[email protected]
Conférence : « Francigena : Via pour Rome, Saint-Jacques-de-Compostelle, Jérusalem »
Monte Sant’Angelo 11 - 13 Octobre 2019
25 ans après la certification de la Via Francigena en tant qu’« Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » (1994)
et à la veille de l’extension de cette certification jusque dans les Pouilles, vers Jérusalem et au début du parcours
de candidature au patrimoine de l’UNESCO, la conférence représente un moment crucial dans l’histoire de la Via
Francigena et dans la découverte de sa valeur universelle.
Les moments de débat scientifique prévus visent à réfléchir sur la nature même de l’Itinéraire, qui né du
document historique, le Journal de Sigéric de Rome à Canterbury. Nous redécouvrons aujourd’hui un réseau
d’itinéraires historiques qui relie Saint-Jacques-de-Compostelle, Rome et Jérusalem, les trois Peregrinationes
Maiores (pèlerinages principaux) d’époque médiévale.
Ainsi émerge la particularité de Rome, pas seulement comme destination, mais comme centre d’un réseau
routier qui est à la base même de l’identité européenne. La Via Francigena devient alors une Voie pour Rome et,
en même temps, une partie du réseau routier qui la reliait à Saint-Jacques-de-Compostelle et à Jérusalem. Être à
nouveau conscient d’un tel patrimoine, en accordant les politiques territoriales, pourra stimuler la valorisation
durable des territoires traversés, et surtout générer un dialogue interculturel et interreligieux renforcé, de
valeur mondiale.
Dans cette perspective, la Via Francigena est exemplaire puisqu’elle est parcourue vers le nord par les pèlerins
qui vont en direction de Saint-Jacques-de-Compostelle et vers le sud par les Romains, par les pèlerins qui
allaient en Terre Sainte et par ceux qui voulaient rejoindre Monte Sant’Angelo dans le Gargano et Jérusalem.
C’est donc une route romaine, hiérosolymitaine, pour Compostelle et micaelica. Le pèlerinage moderne est une
splendide modalité pour récupérer et pour enquêter sur les mémoires, sur l’authenticité, sur la spiritualité, sur
les valeurs communes, sur l’identité, sur la participation sociale et sur l’inclusion.
Les Pouilles, et en particulier Monte Sant’Angelo, qui est le siège choisi pour cette conférence, constitue un lieu
stratégique pour affirmer cette nouvelle vision de la Francigena.
www.regione.puglia.it
Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected] pec:[email protected]
Programme Jeudi, le 10 Octobre H 21:00 Activité par Monde, Film Festival sur les chemins Film et concert (Auditorium Peppino Principe ex Le Clarisse) Vendredi, le 11 Octobre H 07:30-12:30 Activité de l’Associazione Monte Sant’Angelo Francigena Excursion dans les ermitages de Pulsano et dégustation de produits typiques
H 15:30 - Salutations institutionnelles: Pierpaolo D’Arienzo - Maire de Monte Sant’Angelo Loredana Capone- Région des Pouilles: Conseiller pour l’Industrie Touristique et Culturelle Raffaele Piemontese - Région des Pouilles: Conseiller pour le Budget, le Sport et les Politiques de la jeunesse Padre Ladislao Suchy - Recteur du Sanctuaire de San Michele Arcangelo, à Monte Sant’Angelo
Introductions: Aldo Patruno- Région des Pouilles : Dirécteur du Départment du Tourisme, Economie de la Culture et Valorisation du térritoire Paolo Ponzio – Università degli Studi di Bari: Coordinateur du Plan Stratégique Régional “PiiiLCulturainPuglia” Massimo Tedeschi - Président de l’Associazione Vie Francigene
Rapports:
Paolo Giuseppe Caucci Von Saucken – Centro Italiano di Studi Compostellani La Francigena e le peregrinationes maiores Giorgio Otranto - Università degli Studi di Bari Il Cammino di San Michele dall’Oriente al Gargano, all’Europa centro settentrionale Renato Stopani-Centro Studi Romei La Via Francigena: punto d’incontro e saldatura degli itinerari delle peregrinationes maiores
H 19:30- La session de l’après-midi se termine H 21:00 Activité par Monde, Film Festival sur les chemins Film et concert (Auditorium Peppino Principe ex Le Clarisse)
www.regione.puglia.it
Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected] pec:[email protected]
Samedi, le 12 Octobre 2019 Via pour Rome, Saint-Jacques-de-Compostelle, Jérusalem H 09:30 - Rapports: Fiorella Dallari - Università degli Studi di Bologna Il pellegrinaggio verso Gerusalemme per una ricomposizione geopolitica dell’Europa e del Mediterraneo: il contributo dei cammini romei (Via Francigena, Via Romea Germanica, Romea Strata, Via Micaelica) Anna Trono - Università del Salento Puglia terra di arrivo e area di transito di pellegrini verso l’Oriente. Nuove occasioni di turismo esperienziale e prospettive di turismo durevole nell’area mediterranea Padre Stefano De Luca- Ordine dei Frati minori- Convento di San Matteo, San Marco in Lamis Itinerari francescani e mappe di Terra Santa Renata Salvarani - Università Europea di Roma Tra vie di terra e di mare: porti e imbarchi per Gerusalemme Immacolata Aulisa - Università degli Studi di Bari Peregrinagia maritima tra Mediterraneo e Atlantico: sapere nautico, santuari e geografia sacra Raffaella Cassano-Università degli Studi di Bari La Via Litoranea adriatica tra Siponto ed Egnazia: un itinerario di scambi, di culti, di culture
Renzo Infante – Università degli Studi di Foggia I percorsi della Via Francigena nella Daunia tardo antica e medievale
H 13.30 – La session du matin se termine H 15.30 – Session de l’après-midi – Rapports:
Mons. Maurizio Bravi – Osservatore permanente della Santa Sede presso l’Organizzazione mondiale del turismo Pellegrinaggi e Cammini: esperienza di valori condivisi Ada Campione-Università degli studi di Bari Per l’Europa senza confini: i pellegrinaggi a San Nicola di Bari Mons. Paolo Giulietti - Arcivescovo di Lucca Lucca, il Volto Santo e l’anima della Francigena Paolo Spolaore - Centro Studi Compostellani Perugia Peregrinationes maiores alla fine del medioevo: i Cammini in Italia di Jean de Tournai
www.regione.puglia.it
Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected] pec:[email protected]
Marco Leo Imperiale-Università del Salento Terra di dove finisce la terra". Note sul pellegrinaggio a Leuca in età medievale e moderna Christian Schülé – Association du Chablais La Via Francigena entre les Alpes et le Jura : histoire d’un itinéraire européen Francesco Cerea – LabiSAlp / Università della Svizzera Italiana Vie alternative: la storia del camino de Suizos H 19.30 – La session de l’après-midi se termine H 21:00 Activité par Monde, Film Festival sur les chemins Documentaire de voyage et concert (Auditorium Peppino Principe ex Le Clarisse) Dimanche, le 13 Octobre
H 09:30 Table ronde sur les itinéraires culturels: à partir du l’histoire un développement pour le présent Interventions: Angelofabio Attolico – Regione Puglia La via Francigena del Sud tra storia e futuro. Temi e metodi per la strutturazione e la valorizzazione di un cammino europeo Francisco Singul -Xunta de Galicia L’importanza del Cammino di Santiago e del Xacobeo 21 per la Galizia Pierre Frustier - Università di Nantes Éléments de communication pour l'animation du réseau d'un itinéraire culturel Monica D’Atti - Confraternita di San Jacopo Pellegrini sulla Via Francigena meridionale e sulla rotta per Gerusalemme: esperienze ed evoluzione nell’ultimo decennio Sandro Polci - Associazione Europea Vie Francigene Visibilità alla sensibilità: l’animazione e il Festival europeo per condividere i cammini di speranza Clôture des travaux Résumé des résultats de la Conference
www.regione.puglia.it
Dipartimento turismo, economia della cultura e valorizzazione del territorio Fiera del Levante - Lungomare Starita, 4 – Pad. 107 70132 Bari – Italia Tel: 080 540 5615/6519 mail:[email protected] pec:[email protected]
H 13:00 La session du matin se termine
H 21:00 Activité par Monde, Film Festival sur les chemins Série Rai sur les chemins et cérémonie de clôture (Auditorium Peppino Principe ex Le Clarisse)
Comité Scientifique
Paolo Giuseppe Caucci Von Saucken – Confraternita di San Jacopo di Compostela
Giorgio Otranto – Università di Bari
Aldo Patruno – Regione Puglia
Paolo Ponzio – Università di Bari
Massimo Tedeschi – Associazione Europea Vie Francigene
Comité d’organisation
Angelofabio Attolico – Regione Puglia
Luca Bruschi – Associazione Europea Vie Francigene
Angela Laghezza – Università di Bari
Claudia Sergio – Teatro Pubblico Pugliese
Sécretariat d’organisation
TPP – “Teatro Pubblico Pugliese – Consorzio regionale per le Arti e la Cultura”
Dipartimento Turismo, Economia della cultura e Valorizzazione del territorio
