(Jy BAN NHA DANTHANH PHO 1-10CHi MINH

sO TAl NGUYEN VA Mal TRUONG

S6: 293/QD-STNMT-KHTC

CONG HOA XA HOI CHO NGH1A Vl~T NAMDQc I:)p - TI.r do - H:)uh plnic

'Iluinh ph6 f16 Chi Minh. ngciy 03 thcIng 02 nam 2017

QUYET DINH

V~ ban hanh K~ hU:.lch th~re hi~n Nghj quy~t D:.lih(ii D,\n& bi}Thanh phalfin thu' X vS CIllI'0'I1gtrlnh ehinh trang va phat tden do thi

giai dO:,ln2016 - 2020 eua S6' Tai nguyen va Moi trll'oYng

GIAM DOC SO TAl NGUYEN vA MOl TRUONGTHANH PHO HO CHi MINH

Can CIl Quy~t dinh s6 121/2003/QD-UB ngay 18 thang 7 ni'lm 2003 cua Uyban nhan dan thanh ph6 v~ thanh I~p S(J Hi nguyen va M6i trLTangtr\l'c thuQc Uyban nhan diin thanh ph6;

Ciin cll Quy~t djnh s6 25/2016/QD-UBND ngay 11 thang 7 nilrn 2016 euaUy ban nhiin dan thanh ph6 ve ban hanh quy ch~ t6 chllC va hOlltdQng cua S6 Tilinguyen va M6i trLTang;

Can cll Quy~t djnh s6 5928/QD-UBND ngay 1I t1U'Ulg11 nam 2016 cua Oyban nhiin dan thanh ph6 v~ ban JUluhK~ hOIlChth\l'c hi~n Nghj quy~t Dlli hQi Dangbl) Thanh ph6 Ifrnthu X v~ Chuong trinh chinh lrang va phat tri~n do t11jgiai do(Ul2016-2020;

Can cu Nghi quy~t s6 58-NQIDU ngay J6 thang 01 nam 20 J7 cua Dang uySa Tai nguyen va Moi trLTangve lanh d\lo th\l'c hi~n cac chuong trinh dl)t pha cuaThanh ph6 th\rc hi~n Nghi quy€t D(li hl)i Ding bl) Thanh ph6 IAnthir X, nhi~m kY20 15-2020;

Xct de nghi cua Chanh Van phong Sa Hi nguyen va M6i trLTang,

QUYET D!NH:

Bi~u I. Ban hanh k~m.theo QlIy~t dinh nay K~ hO\lch th\l'c hi~n Nghj 9uy~tD(li hl)i Dang bl) Thanh pho Ian thu X vi: Chuong trinh chinh trang va phat trien dothi giai dO\ln2016 - 2020 cita Sa Tai nguyen va Moi trLTang.

BiGu 2. QlIy~t dinh nay c6 hi~u I\l'c thi hanh ke tir ng,IYkyoBiGu 3. Chanh Van phong Sa, Thti tnrang cac phong, b,m, dan vi thuQc Sa,

cac t6 chirc va C{t nhiin c6 lien quan chiu trach llhi~m thi hanh Quy~t djnh nay./.)....../"'"

No"i Ilh{ill:- Nhu I)i~u 3;- Be:>Hi nguyen va M6i trlIemg (d6 bao cao);- Thanh uy (d6 bao cao);- Uy ban nhan dan thanh ph6 (de bio do);- So Xay d\fng;- Uy ban nhan dan Quin, HUY~l\;- Phong Tii n~uyen - M6i truong Quin, Huy~n;- Ban Giam d6c So;- Luu: VT. VPS-CVP.

UY BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

SO' TAl NGUYEN VA MOl TIW'6NG

CONG BOA xA HOI cm) NGHiA VI~T NAMDOc I~p- T~I' do - H:.lnh phue

KE HOACHThl.re hi~n Nghj quyBt D:Ji hi)i D;\ng o{l Thanh ph6 lfin thu' X

v&CIIlJ'O'ngtrlnh chinh t.-ang vii phat tri(\n do thjgiai dOl,ln2016 - 2020 ella SO' Tili nguyen vii Moi tru'(yng

(Ban hGnh kem theo Quyit dinh s6 293/QD-STNMT-VPngay 03 thang 02 nalll 2017 cua Sa Tai nguyen va M6i truang)

D~ th\l'e hi~n K€ hO\leh ella 0y ban nhan dan thanh ph6 v~ trien khaiChuang trlnh ehinh trang va phat trien do thi giai dO\ll12016-2020, Sa Tainguyen va Moi truang xay dVng K€ hO\leh thve hi~n nhu sau:

I. MVC TlEU - YEU CAU

- Quan tri~t va trien khai thve hi~n nghiem, qUY~1 li~t cae nhi~m V\l<lugegiao; gop phfin hoan thanh cae 1l11,1elieu, ehi tieu ella Thanh ph6 thve hi~n Nghjguy€t D<;tihOi Dilng bO Thilnh ph6 lful thu X theo dung yeu du, ti€n dQ d~ ra.

- T~p trung ddu tu d~ ehinh trang va phat tri~n do thi, xay dil'ng, phat tri~ncae khu do thj mai d6ng bi), van minh, hi~n d\li. Qua do, cai thi~n dieu ki~n s6ng,tang mlle dQ tiep e(ln ella nhan diin vai cae dieh V1,1eong; tang di~n tieh mangxnllh va cay xanh, (\10 moi truemg s6ng t6t han, hgp Iy, hili haa vai khong gianki€n true, dnh q~lan,xung quanh;, phu hqp vai S\! phat (ri~n ,chung eua do thi d~ebi~(, xiiy d\l'ng ket cau h\l tang dong bo, ph at tricn do !hi ben vilng va thfch (rngvai bien d6i khi h(lu gop phfln xay d\lng Thanh ph5 eo ehat luQ'llg s6ng t6t, V!\llminh, hi~n d<;ti,nghTa tinh.

- Tllo S\[ th511gnhdt trang nh~n lhue va h:lnh dOng, phtit huy tinh ehu d~ng,sang t\lO,nang eao vai tro, traeh nhi~m eua Sa, Thu (ruang cae phong, ban, dan viva ella m6i can bo, cong chue, vien cht'rc phdn ddu hoan thanh (hilllg 19i cae ffi1,le(ieu, nhi~m V1,ld(it ra trong giai dO\ln 2016-2020 vi m\IC tieu phat trien ben VlingllJanh ph6.

- Dam bao khoa hoc, c16ngbo, hi~u qua, phat huy vai Ira eM dong cua caedan vi tham muu va S\l'ph5i hgp eh(il ehe gifra dc phong, ban, dan vj.

- Dam bao ti€n d9 th\l'e hi~n k€ ho~ch va eh€ do bao cao, djnh kY t6 ehucsa k~t, danh gia k€t qua thve hi~n.

11.NHlJ)::M Vl), GIAI PHAP VA pnAN CONG THT!C HIJ~N

I. Nang C:1Och:1t I!n.mg cong tnc qny ho:)ch, qu:\n Iy va tlll.I'Chj~/1 theDguy hO~ICh

- L(1pdieu chinh Quy hO\lch sti d\Jl1gd~t nnm 2020, k~ ho~ch sti d\lllg dfitgiai dO\ll12016-2020 eua thanh ph6 H6 Chi Minh va 5 hlly~n.

~;;-

S's, ~I'''' •

- L~p k~ ha~ch sir dl,lng afit hang nam cila 24 qu~n, huy~n.

- PhOi hgp voi cac sa, nganh lien quan thvc hi~n cong tac quy ha\lch, ljll,lllIy va thvc hi~n quy ha\lch.

Dan vi thl,l'chi~n: Phong QlIGn Iy ddt chzi trio

2. T~p trung xay dl.rng VI) tri6n khni CllII'a'ng trlnh, K~ ho:)ch pid'triBn do thi; phat t.-iBn nlu) (r thi\nh ph6 H6 Chi Minh

Ph6i hQ'Pvai sa, ngAnh, cac Ban Quan Iy dftu tu dfty nhnnh ti~n dOd,l11tiLxue ti~n dfru tu, dfty m~nh th\l'c hi~n cong tac b6i thuang giAiph6ng m(lt b,1ng \,.,tui dinh cu tl).icac KIm d6 thi mai, cac dl! an ddu tu clla Th,\nh phO.

Dan vi tlwc hiin: Phong QlIcin ~))tldl, Phong Kinh d (161. Phong 8,i:thz<fyng,h6Irp'. 16i dinh CII'va phong. ban, dan I'i co lien (juan

3. Phat trien h~ IhAng k~t du hl.tng tAng d6 thi dang bi) giibl xiiy "'rugm6'j va chinh trang do thi hi~n hft'll

- Xay dVng cac giai phap thve hi~n pMt trien hi; thOng k~t diu h:;tt~ng d<ithi mOt cach d6ng bO. hi~u qua; dam baa k~t n&i. th6ng nh~t vai Chuang trinh d(ltpha Giam a nhiemm6i tmbng gini t1a\ln 2016-2020 tlwc hi~n Nghi quytt Dai htl,dl).ibieu Dang bO thanh ph6 iAnthu X, nhi~m ky 2015-2020.

Dan vi Ilwe hiin: Chi CI,ICBao v~ M6i trllimg chzi Iri, Phong Qlli1l1/t'. ch,!1thai rdn, Phong Tai nguyen mrac, khoang san va biin. dcio, Phong Khi luangThtiy van va Biin a6i khi h{7U,cac phong, ban, dan vi thu(JcSa.

- Ph6i hQ'PSo Gina thang v(in tai thvc hj~n cae gini phap d6ng bO, hii;u ljuaChuang trlnh d~t pha Giam un t~e gina thOng, giam tai n\ln giaa thong giai do,1I\2016-2020 tl1\l'ehi~n Nghi quy~t Dai hOi d~i biJu Dung b<)thanh phO Iilll thlr :\.nhi~m k)' 2015-2020.

Dan vi th1!"chirn: Phong K6 hU\lch - Teli chinh. Phong QlI(in ~l" ,kitPhong Kinh 18 dd,. Phong Bdi thlrallg, 17611'(1, tai dillh err, Chi C(ICBrio \.~;.\/,;'fl'lrcl7lgva phong, ball, dan vi co lien quail.

- Ph6i hQ'pde so, nganh xdy d~mg, haan thi~n hi; th0ng k~t du h:;ttllng ,,,"\thi thilnh ph& H6 Chi Minh.

Dan vi th~rchiill: Phong QlIan Iy chdt tMi riin clui tri, ph6i Iwp nYi c,icphong, ban, don I'i Ihll(JcSa.

- Ph6i hQ'p Trung tam di~u hanh Chuang trinh c1lt\ng ng~p thvc hicn c:,icgiai phdp d6ng bi), hi~u qua Chuang trinh d(\t pha Giall1 ng~p nuuc giai dn,Ul2016-2020 thl!C hi~n Nghi quy€t D~i h(\i dlli bieu Dang b(\ thanh phi) Ifill lhl'l ~.nhi~m k)' 2015-2020.

Dan vi th!rc hirln: Phong Khi Il/{Yng Thziy van va Bidn dai /chi h(iu, PhongQuim If'dat, Phong Kinh td dat, Phong Bdi thuang, 116tr(1, teii dinh w, Chi CliCBao v(?Moi tr1l'ong WI pIning, ban, do'll \'i en lien qU(1IJ.

4. Khai thac v.i nang cao hi~1I CJU.' 511' dl)ng cac nguBn v3n hllY di)ngu~ u5.11tll' tl\l.rc hi~n chinh tnlllg v:\ ph:\( tri&n i/o thi

- R,\ soat qllY ddt hi~n co, ng1l6n nh;\, (1<11 d6i du tu chuang trinh di diYicacco sa san xu<1t0 nhi~lI1, cac doanh nghi~p th\1c hi~n tui CC1 du, xli ly tai san nhadfrt sli d\lng khOng hi~u qua, nhung khu dfrt bi xli Iy, thu h6i do vi ph(lrn quydinh v~ quan Iy va sli d\lng dfrt,... d~ xUfrt th\1Chi~n phuong an hoan d6i ho?cban dfru gia, I\lOngu6n v6n th\!C hi~n ChUffilgtrinh.

Dan vi th!rc hirln: Phong Quan If' dat chu tri, Trung tam Phdt trEin quydat, Thanh tra So', Chi CliC BaD V? Moi truang ph6i !z(1p.

- Ra soat l\li quy hO\lch, ke hO\lch sli d\lng dfrl cua Thanh pha va cac'CO'sanha, dfrt do Nha nuac dang quan ly sli d\lng d~ t\lo quy dfrt thanh toan cho nhadau ill th\l"chiOn uiC an thea hQ'Pd6ng BT.

Dan vi th(l"chirln: Phong Quan If ddt, Trullg lam Plleit trfill guy ddl chziIri )1(/ cac phong, ban, dan vi.

5. Nang cno ni'ing I••rc, hi~u qua quail Iy Ilha Illro'c trong cac ho~t 11QIlgd:1u tu' xa" uunlT

J • '"

- Plh~i hVp SlYXiiy dVng tiing wang vai tnl dinh huang cua nha mrae d6ivoi thi tnrimg bAIdQng san. .

Dan 1'; Ih!rc hi?n: Phong Quan ZV ddl va ceic phong, ban, dan vi co lienquail.

- Ph6i hQ'PSa Giao thong v(in tai va Trung tam di~u hanh Chuang trinhchang ng~p nuac thanh ph6 hoan thanh vi~c eong b6 ranh mep ba cao cua song,kenh, r':lch con l\li tren cac tuyen quy hO\lch thoat nuac do thi va cac tuy€n giaothong dUCrnglhuy nQi dia do thanh pha quan ly tren dia ban thanh ph6, la CO'sadm m6c ph\lm vi hanh lang tren ba song, kenh, r\lch.

Dan vi th!rc hi?n: Phong Do d(lc, bim dd va Viall theim va cac phong, ban,dan vi co lien quail.

- Ph6i hQ'pSa Xiiy d\l"ng trong cong lac di dai cac hQ dan sang tren va venkenh r\lch; xii)' d~rng mai, thay the chung eu cil hu hong, xu6ng dp. Hoan thi~ncac CO" che chinh sach lien quan d~n c6ng tac qU<'1l1Iy ddt dai va m6i truang.

DO'livi /h!rc hi~n: Phollg Quein I), ddl, Phong B6i th/rang, h6 tr(1, leiidinhc/(, Phong Kinlz td ddt, Chi q/c Beio v(?M6i tmang \'17 ceic p!zong, ban, dan vi colien quail.

3

.::!lIl:.".-JI

i~l

~=

- Xfiy cli,rngh~ th6ng thong tin qm'lI1ly ngill1h t1\i nguyen V1\moi tnrimgthanh ph6 B6 Chi Minh giai do~n 2014-2020.

Dan vi th(lC hi~n: Phong Do (1(1c, ban a6 va Vian tham. Tl'lll1g 1(1111('Iil;,\.;nghf thOng tin liJi nguyen va m6i trmyng va cac phong. ban. dan v; Ihwic Sli,

6. Ti~pt.}e eh.-. trgng cai e:\eh hanh ehinh tl"On~ Hnh "I.re <Ifill tlr ':l~dl.rng

- Th\!c hi~n cac giai phap d6ng bl), hi~u qua Chu(mg trinh dot phn (;\i <::I~hhanh chinh gini dO\ln 2016-2020 tll\!C hi~n Nghi quy~t D(li hoi d\li bi~u Dang ht,thanh ph6 Idn thu X, nhi~m ky 2015.2020.

Dan vi tlwc hirn: Van phong Sa chli tri va cdc phong. bon, dun \'; c6 !i{>11quan thU'chi~11.

- D~ ra cac giai pMp th\!c hi<;nc6 hi~u qua cong t{ICc!li each hlmh chinhtrong nglmh tai nguyen va moi tnrcmg.

Dan v; tlwe hi~n: Van pllong Sa dul Iri VIi CelC phung. ban. don v; c6 lirillquan thf!c hi~n.

7. T~p trung th\l'c hl~n cong t:le bili tl1ll'Crllg. gi:li phbng 1lI:}t h:'1ng \':1t:H <1jllh CII'

- Tham mlru trinh Oy ban nhiln dan ilianh ph6 di~u chinh. b6 sung chinl1sach b6i thuang, he; tl'll, tai djnh eli ban hanh theo QuyEt djnh s6 2312015 \)/)-UBND ct:n Qy bun nhiin dan thanh ph6.

- I{ilAn truang th\!c hi~n Dt an M trinh (Jy han nh:1n dan thanh pl1(\b"nhanh Quy ch~ ph6i hQ'p va trinh (v (htl tl,JCb6i tlmang. hA (I'Q',tai djnl1 CIf khlNha nuac (hu h6i d~t (I'cn dja bEmll1lmhph6 H6 Chi Minh.

- Tham muu (rinh Oy ban nhfin diln (hanh ph6 ban hanh quy (rinl1 i;il'.thAm dinh, phi: duy~t TiI~udl,J'an b6i thucmg, giai ph6ng In?t b~n& trong lflhmghQ'Ptach noi dung c6ng tac b5i thuang, he; trq, (ai djnh Cll th,\nh tieu tI\! an ricngva t6 chuc ili\!c hi~n d(\c l~p.

- Tham mUll xay d\!ng cac co ch~ d~c bi~t trang cong tac b6i thucrng. gi,iiph6ng m~t bltng cac dl,J':in thuoc Chuang tdnh chinh (rang va phM (ri~n do thi.d~c bi~t 1ftd\1'an b6i thuang, gifli ph6ng m~( biing d~ ti~n 111\nhdau tu n\10vct. cilit\lOtuy~n ki:nh D6i - Tc thuoc dl,J'an Cai (hi~n moi tnrang th:\nh ph6, gini donn 3.

Dall vi tlwc hi~ll:Phong B6i tlllrr'mg, h6 lril, lai J;llh err chli Iri. fill)}}gKinh d ddt, Phollg Qulin Iyadl. H(ji t!(JllgT/ujm dillh B6i tlllrr'mg tlUJllhpll<;plllJ,h9]J.

8. Kj~n to:11I tf. ch{l'c bi) m:\y Y11IIgu6n nhall h.rc

- Titp (,ICki~n toan to ch{rc bl) 111{1:.ra soat ehlre n;ing. nhi~m VlI. 'illY eh,'t6 Chll'Cva ho,n d(ll1g ella de phong. ban. dun vi.

- T6 chuc t~p ImAn, b6i dui'lng, nang caD trlnh de) n~ng l\Ic cua can bQdiaphuang tIVc ti~p th\Ic hi~n cong tac di dai, b6i thUCl11ggiai ph6ng Ill\\t bing.

Dan vi th(l'c hi~n: Van phong Sri' phbi h(lp v6'i Phong B6i t/ll,cmg, h6 Ir(l,tac dinh CLl'

III. TO CI-nJC TI-IVC HlJi:N

I. Thll tru'O'ng de phong, ban, (lO'Ilvi thuQc SCI'

- T6 chuc quan tri~t K~ hD\lch mlYd~n tung c{m b(J, cong chuc, vien chticva nguai laD d(Jng.

- C6 tdch nhi~JJ1chu d(Jng ph6i IH;rp cac phong, ban, dan vj thuQc So vav6i cac sO', nganh lien quan tl1\IChi~n Chuang trinh hanh dQng 11!1YtheD chticn~ng, nhi~m V\l da dugc giaD.

2. GiaO' Phong Quan Iy (Jilt: Chiu tdch nhi~m theD dOi, don dOc vi~c tlll,rchien cua cac ph6ng, ban, dan vi va xay d\Il1gk~ hD\lch hang n!lm va tOng hQPbaaCaDbaD CaDk~t qua th\IC hi~n K~ hD\lch 11!1Ydinh ky 06 thang IllQt IAn.

3. TrDng qua trinh trien khai th\l'C hi~n, n~u eo vu&ng m~c cAn thi~t b8sung, di~u chinh K€ hD\lch nay, cac phon!!, ban, dan vi thuQc Sa chu dQng phOihqp Phong Quan ly dilt de t6ng hQ'P, de xudt trinh Ban Giwn dOc Sa quyetdinh./.

5

DA.\Hl\Il)C c..i.c CIIL~O;\"GTRiNH. DI~A,\' TIIVC HI~NCIW"ONG TRiNH CHiNH TRANG vA. PHAT TIUEi\' DO TH!

(Dfnh kem Quy€( ail/h s6:293/QD-STNMT- VP ngay 03/02/2017 clia Sa Tai nguyen va M6i (mang)

STT I Thoi gianI Th\le hi~u

2

3

Ten ehtnmg trinh. <1~:in, dl.r:1n

Xii)' dlrng cac giai phar Ul\IChi~n phattrien he th6ng k~t du h~ tAng do thi m91each d6ng b{>, hi~u qua; dam bao k~tn6i, th6ng nhAI voi Chucrng trinh d9tpha Giam 0 nhi~m moi truang giai do~n2016-2020 th\Ic hi~n Nghi quy~t D~i h<}iDia bieu Dang b{>Thanh ph6 IAn thli X,nhi~m ky 2015-2020Th\IC hi~n cac giai pMp dong hQ troogpMt tri~n h~ th6ng k~t clu h~ tAng dothi gifra xiiy d\IIlg mm va chinh trang dothi hi~n hfru, nh~m thvc hi~n hi~ quaChuang trinh Chinh trang va pMt lri~do thi, trong d6 k~t hgp ch~t che "oi 3chuang lrinh dQt pha: Giam un lje giaothong, gi:im tai n~n giao thong; Gi:imng~p nuac va Gi:im 0 nhi~m mol truimg

Ra soat nhfrng qU)' dAt hi~n cO, ngu6nnha, dAt doi du tit chuang trinh di dOicac co sO san xtcit 0 nhi~m. cac doanhnghi~p th\fC hi~n t:\i co dn, xli 15' tai s:innha d~t su d\Ulg khOn~ hi~u qua, nhfrngkilu dilt bi xu Ii, thu hOi do vi p~ quydinh v~ quan 15' va sti dvng dAt... &xuAt thvc hi~ phuong an ho3n dbi h~ban d5u gi.1, ~o~~n .v.~ tb\fC hi?nchuung trinh ~~

Ciai phap thvc hi~n

Ph6i hqp So Xay dVng thvc hi~n cacgiai phap pMt tri~n h~ tAng do thid6ng hQ, d:im bao k~t n6i, th6ngnhAt vai Chuong trinh dQt pM Giamo nhi~m moi truang giai do~ 2016-2020

Ph6i hgp S6 X:iy d\IIlg, Sa Giaothong v~n mi, Trung !fun Di~u h3nhCT chbng ng?p nuoc lrang pMttrien he thbng k~t du h~ tkng do thiva k~t hgp ch~t clle 3 chuong trinhd91 pha: Gi:im un t~ giao thong,giam tai n~ giao thong; Gi:im ng?pnuae va Gi:im 0 nhi~m moi truang

QD 86, QD 67621QD-UBND v~ banhanh k~ hoach di da-i cac co sO sanxvAt khong -phu ht;7p quy h~h do!hi giai do;m 2016-2020

DOlI viehti tl'i

Chi cvc Bao v~moi truang

Phong K~ ho~ch -Tai chinh, PhongKhi luqng, thuy vanva bi~n d6i kili h~u.Chi cvc Bao vemoi truang vaPhong Quan IychAt thai r.1n

PhOng Quan Iy ctfrt

CO'quanpl1l3ih\fp

Phong Quan Iy chatthai rAn, Phong Tainguyen ntraC,

kiloang s.in va bien,dao, Phong Khf

tuqng Thti)' van vaBi~n dbi kilf h~u, cacphong, ban, don vi ,.

thuQc sa.

cae phong, ban. danvi thu(ic So

Trung t:im PMt trienqU)' d~t. TIlanh IraSa, Chi cve Bao ve

Moi truang

2016-2020

2016.2020

2016-2020

I SIT i ! f)01I ~j el1 quan Th'"' ITen cblIt1ng trinh, u~an, U~1an Gi:ii phap th\fc bj~n Ul glancbli Iri ph6i hlfP Th,!c bi~n I

Ra soat l;1iquy hO\leh, k~ hO\leh sir d\lngTh,!c hi?n theo Lu~t D5t t1ai va eacd5t elia Thanh ph6 va cae co sa nM, d51 PhOng Qual1 Iy d51

4 do nha nuae dang qmin Iy sir d\lng de Nghi. dinh lien qllllJl,va Tr~lIg tam ~hat Cae phong, ban, dan Himg nam

tao qllY d5t thanh toan cho nha d5u tu Quyet djnh 09/QD-TTg ella Thil vi thll<)eS0th\Tehi~n dlJ au theo hQ"Pd3ng lIT lUang Chinh phli trien quji dnt

ITham mUll Oy ban nhan dan thanh ph6 Phong Kinh t~d~t,xiiy d\TIlgcac co ehe d?c bi?t lmng dIng

PMng D3i thwJng, Phong QlIau Iy dAt20175 tite b3i thuimg giai ph6ng m~t bfulg cae va J-l<)id3ng Th,lm

d\T au thu9c Chuang trinh Chinh tmng hii Irq, tai djnh eudinh n3i thucmg

va PM! trien dil th i thanh pM

T6 ehire ~p hU~I1,b3i duimg, nang eaoPhoog D6i thwmg.6 trinh d? nang hie elia can b9 dia phUOl:g Van phong S6 2017

I tf\TCtiep thlJe hien eong tac di dm, hOi hii llV, ll\i dinh cuI thuimg gi:ii ph6ng In?t b~ng!