CVIČEBNICE pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363 (1. LFUK) ak. r. 2017/2018
Jan Hřibal
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
2
ČÁST A: STANDARDIZOVANÁ CVIČENÍ ① Výrazy z levého a pravého sloupce daného řádku uveďte do závislosti tak, aby výsledné spojení mělo věcný i gramatický smysl (tj. v některých případech bude nutno obrátit pořadí):
canalis pterygoideus arteria ______________________________________________
corpora cavernosa trabeculae ______________________________________________
cutis sulci ______________________________________________
glandulae periurethrales zona ______________________________________________
labia pudendi frenulum ______________________________________________
matrix unguis crista ______________________________________________
meatus acusticus internus fundus ______________________________________________
meatus medius atrium ______________________________________________
medulla ossa ______________________________________________
musculus levator ani arcus tendineus ______________________________________________
os sacrum apex ______________________________________________
rami posteriores nervi sacrales ______________________________________________
sinus pilonidalis excisio totalis ______________________________________________
steatosis hepar ______________________________________________
vena azygos nodi arcus ______________________________________________
② Převeďte termíny do opačného čísla tak, aby řešení dávalo věcný i gramatický smysl:
appendix omentalis ______________________________________________
cartilagines alares minores ______________________________________________
crura membranacea ampullaria ______________________________________________
ductuli efferentes testis ______________________________________________
ductus biliferi interlobulares ______________________________________________
excoriatio extremitatis superioris převeďte vše ______________________________________________
foramina sacralia anteriora ______________________________________________
ligamenta metatarsalia interossea ______________________________________________
metastasis carcinomatosa pulmonis převeďte vše ______________________________________________
musculus abdominis ______________________________________________
nodi haemorrhoidales interni ______________________________________________
rami cutanei cruris mediales ______________________________________________
ramus alveolaris superior ______________________________________________
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
3
seminoma testis převeďte vše ______________________________________________
sulcus sinus petrosi převeďte vše ______________________________________________
ulcus pepticum ventriculi cruens ______________________________________________
vasa recta ______________________________________________
③ Doplňte vynechaná zakončení (tak, aby vznikly termíny mající gramatický i věcný smysl):
cavit___ oris propri___ colica biliar___ protrah___
compartiment___ superficial___ perine___ facies plantar___ digitorum
foramen palatin___ maj___ fovea costal___ process___ transvers___
glandulae duct___ choledoch___ impressi___ oesophage___
lymphangitis dors___ pedis incipi___ massae lateral___
musculus piriform___ nerv___ supraclavicular___ intermedii
nucleus nerv___ abduc___ os pisiform___
radix sympathic___ gangli___ submandibular___ retinaculum musculorum fibular___ inferi___
④ V oddílech „A“ pojmenujte anatomické útvary očíslované na příslušných vyobrazeních a poté v oddílech „B“ vyjádřete diagnózy týkající se příslušných útvarů. V celém cvičení pište vše celými slovy, neužívejte zkratky ani číslice.
I)
A:1 1) =
2) =
3) =
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
1 útvary 1 - 3 zde pojmenujte dvěma způsoby; útvary 5, 6, 7, 10 a 11 pojmenujte plurálovými tvary.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
4
B:
a) rozštěp páteře:
b) zlomenina L5:
c) zánět obratlů 2:
d) degenerativní / nezánětlivé onemocnění obratlů 3:
e) zploštění obratle 4:
II)
A:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
B:
a) podezření na přetržení útvaru č. 4:
b) úplné přetržení útvaru č. 7:
III)
A:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
2 vyjádřete kompozitem (s užitím řeckého kmene).
3 vyjádřete kompozitem (s užitím řeckého kmene).
4 vyjádřete kompozitem s užitím slovních základů /plochý/ + /obratel (řecký kmen)/ +/přípona -ia/.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
5
B:
a) vtlačená zlomenina útvaru 1 levé strany:
b) střelné zranění útvaru 5 pravé strany, sebevražda:
c) zanedbaná zlomenina útvaru 4:
⑤ Utvořte gramaticky i věcně smysluplná spojení, aniž změníte slovosled (případné číslovky i zkratky slovně rozepisujte). Výsledná slovní spojení přeložte do češtiny.
Fr. – ATC – dx. – cum – disloc. – et – cum – laesio – lig. – deltoideus – et – syndesmosis
latinsky:
česky:
M. – Crohn5 – cum – tumor – malignus – in – pelvis – minor – origo – ignotus
latinsky:
česky:
M. – ischaemicus – gr. – IV. – extr. – inf. – l. utr.
latinsky:
česky:
St. p. – AE – sin. – propter – tu – ovarium – l. sin. – cum – meta (sg.) – ad – rectum
latinsky:
česky:
St. p. – divulsio – anus – propter – nodus (pl.) – haemorrhoidalis – internus – prolabens
latinsky:
5 Nesklonné substantivum, eponymum.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
6
česky:
St. p. – hemicolectomia – l. dx. – propter – adenoCa – caecum – generalis.
latinsky:
česky:
St. p. - HyE - c. - AE - bilat.
latinsky:
česky:
St. p. – poliomyelitis – cum – paresis – bilat. – extr. (pl.) – inf.
latinsky:
česky:
St. p. – res. – rectum – ant.6 – cum – dehiscentio – anastomosis – ante – annus – X
latinsky:
česky:
Subileus – chronicus – ex – adhaesio (pl.) – cum – obstipatio – chronicus
latinsky:
česky:
Vv. – contusolacerus – digitus – II., – III. – et – IV. – man. – dx. – insultatio – effectus
latinsky:
česky:
6 Jedná se o tzv. nízkou přední resekci rekta, při níž se zachová řitní svěrač.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
7
⑥ Přeložte do latiny (číslovky pište slovy, neužívejte zkratky):
Břicho na pozorování, těhotenství ve 3. měsíci, stav po fyzickém napadení a pohmoždění břicha.
Četné odřeniny a sufuze horních i dolních končetin, zejména pravé dolní končetiny.
Embolie plicních tepen léčená v dávné době léky proti srážlivosti.
Mnohočetná hluboká kousnutí obličeje, především na pravé straně, částečně na levé straně.
Nekróza anastomózy kyčelníku po resekci kvůli karcinoidu před osmi dny.
Nestabilní zlomenina báze výběžku čepovce a proleženiny druhého stupně patní oblasti na obou stranách.
Podvrtnutí levého kolene s velkým podkožním hematomem způsobené pádem.
Pokus o sebevraždu kvůli depresivnímu a úzkostnému syndromu před dvěma měsíci.
Resekce žaludku kvůli vředové chorobě žaludku a dvanáctníku před mnoha lety.
Stav po mnoha operacích kvůli akutnímu sterkorálnímu zánětu pobřišnice.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
8
Tepenná hypertenze s trombózou pravé hrdelní žíly a odlomení zobcovitého výběžku loketní kosti.
⑦ Určete základní součásti kompozit, přeložte je a interpretujte význam celého termínu:
coprolalia: __________________ (=_________________) + o + ________________ (=_________________)
>>> __________________________________________
haemangioma: _______________ (=________________) + ________________ (=________________) +
____________ (=__________________________) >>> __________________________________________
hypokinospermia: _____________ (=________________________) + ____________ (=________________)
+ o + ______________ (=____________________) + ___________ (=______________________) >>>
__________________________________________________
cholecystoieiunoanastomosis: _________________________ (=________________) + o + ______________
(=_______________) + o + ______________________ (=___________________________________) >>>
________________________________________________________
leptodactylia: _______________ (=________________) + o + _______________ (=__________________) +
____________ (=____________________) >>> ___________________________________________
meningocele: ________________ (=____________________________) + o + ________________
(=___________________) >>> ____________________________________________
meroacrania: _____________ (=____________________) + o + ___________ (=__________________) +
_______________ (=_______________) + ____________ (=______________________________) >>>
________________________________________
oligophrenia: _______________ (=__________________) + o + ________________ (=_________________)
>>> ____________________________
orthopnoe: _______________ (=__________________) + o + ________________ (=_________________)
>>> ____________________________________________
pancytopenia: ______________ (=____________________) + ____________ (=__________________) + o
+ _________________ (=_________________) >>> _____________________________________________
polymenorrhoea: ___________________ (=__________________________) + ___________________
(=____________________) >>> __________________________________________________
presbyophrenia: ____________ (=_____________________) + o + _______________ (=_______________)
>>> _____________________________________
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
9
psychrophobia: ________________ (=___________________) + o + ______________ (=_______________)
>>> _____________________________
thrombophlebitis: _____________ (=________________________) + o + ____________ (=_____________)
+ ____________ (=________________) >>> ___________________________________________________
typhlectasia: _______________ (=______________________) + ______________ (=__________________)
>>> __________________________________________
xerocheilia: _____________ (=_________________) + o + _________________ (=_________________) >>>
___________________________________
⑧ Vysvětlete význam následujících termínů (první polovina je uvedena v originální latinské podobě, druhá polovina ve formách adaptovaných do češtiny). Ve výkladech užívejte pokud možno čistou češtinu, aby bylo zřejmé, že významu termínů rozumíte:
dipsotherapia:
ectasis corneae:
hyperuricaemia:
nanomelia:
oligochromaemia:
omarthrosis:
otopyorrhoea:
phonophobia:
proctocolitis:
pyelonephritis:
tritanopia:
akrodystonie:
alopecie:
anonychie:
artrocentéza:
diprosopie:
eflorescence:
gerontopsychiatrie:
hirsutizmus:
mastitida:
myosalpingitida:
ofidiofobie:
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
10
⑨ Napište recepty dle následujících zadání:
I) Předepište přípravek k léčbě dermatóz a lehčích forem atopického ekzému. Má obsahovat 0,2 g prednizolonu (Prednisolonum); 4,2 g oxidu zinečnatého (Zinci oxidum); dále bílý vosk (Cera alba) a bílou vazelínu (Vaselinum album), obojí v množství 10,4 g. Zbytek přípravku činí rafinovaný mandlový olej (Oleum amygdalae raffinatum) tak, aby celkové množství činilo 100 g. Ze složek se míchá mast, kterou uložte do kelímku a doporučte 1-2x denně tence nanášet.
II) Předepište tekutý zásyp s mentholem a lihem. Má obsahovat 1 g levomentholu (Levomentholum), dále oxid zinečnatý (Zinci oxidum) a mastek (Talcum), obojí v množství 25 g, dále pak 9 g ethanolu 96% (Ethanolum 96 %). Směs doplňte glycerolem 85% (Glycerolum 85 %) a čištěnou vodou (Aqua purificata) v poměru 1:1 do celkového množství 100 g. Smícháním všech zmíněných složek vznikne suspenze. Doporučte 1-2x denně potírat postižená místa.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
11
III)
Předepište antimigrenózní čípky, které budou v celkovém množství obsahovat 10 g paracetamolu (Paracetamolum); 50 mg ergotaminu (Ergotamini tartras, gen.sg. tartratis); 250 mg diazepamu (Diazepamum); 1 g fenobarbitalu (Phenobarbitalum) a 5 g kofeinu (Coffeinum). Tyto látky doplňte ztuženým tukem (Adeps solidus) do celkové konečné hmotnosti 100 g. Všechno smíchejte, aby vznikly čípky, a vytvořte 50 čípků. Doporučte při bolesti zavést do konečníku jeden čípek, max. 2x denně.
⑩ Slovně rozepište příslušná recepturní vyjádření a přeložte je do češtiny:
aa 0,5 =
aa ad 0,2 =
ad man. med. =
D. ad sac. papyr. =
D. S. =
Exp. orig. No I =
q. s. ut f. supp. pro inf. =
Rp. =
S. s. v. =
Sterilis. =
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
12
⑪ Určete účinky následujících léčiv a názvy prvních čtyř převeďte do nom.sg.:
expectorantia ________________________________ sg. ______________________________
hidrotica ________________________________ sg. ______________________________
laxantia ________________________________ sg. ______________________________
purgantia ________________________________ sg. ______________________________
roborantia ________________________________
vasoconstringentia ________________________________
ČÁST B: VÝBĚROVÉ UKÁZKY MOŽNÝCH FOREM VARIABILNÍHO CVIČENÍ 7 ❶ Uveďte termíny pro typy poranění a následně vyřešte další související úkoly:
a) střelné zranění b) bodné zranění
c) pokousání d) řezné zranění
e) tržné zranění f) tržně-zhmožděné z.
1) termín a) převeďte do pl.:
2) termín b) převeďte do pl.:
3) lokalizujte zranění c) do distální části předloktí:
4) vyjádřete, že zranění b) bylo způsobeno fyzickým útokem:
5) vyjádřete, že ke zranění e) došlo před třemi 8 lety:
❷ Přiřaďte názvy anatomických útvarů k orgánům, v nichž se vyskytují:
zona interna, pars vertebralis, lamina muscularis mucosae, pars thoracica, capsula adiposa, area cribrosa,
fissura obliqua, facies costalis, pars colli
a) oesophagus: b) renes: c) pulmones:
______________________ _______________________ ______________________
______________________ _______________________ ______________________
______________________ _______________________ ______________________
7 viz také variabilní cvičení ve vzorovém testu.
8 číslovku napište slovem.
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
13
❸ K následujícím termínům uveďte dle zadání vždy buď termín synonymní (syn.) nebo opozitní (op.):
aspectio (syn.) haemorrhoides (syn.)
defaecatio (syn.) nyctopia (syn.)
vulva (syn.) corium (syn.)
velum palatinum (syn.) tuba uterina (syn.)
antihypertensiva (syn.) lien (syn.)
menstruatio (syn.) vomitus (syn.)
dislocatio cum contractione (op.)
perforatio libera (op.)
❹ Ke každému substantivu přiřaďte vhodné adjektivum ve správném gramatickém tvaru:
peritonitis causalis
viae bilateralis
therapia diffusus
gonarthrosis inactivatus
virus biliaris
fractura atlantooccipitalis
ligamentum pertrochantericus
❺ Vhodným způsobem doplňte vynechaná místa v diagnózách. Vybírejte přitom z nabízených možností. Doplňované výrazy může být nutno gramaticky upravit podle kontextu příslušné diagnózy:
oxygenotherapia permanens gastroenteritis acuta regio sacralis
tumor malignus cerebri lithotrypsis aneurysma
Colica renalis ______________________________________________________________________ curata.
Sinus pilonidalis in_______________________________________________________________________ .
Insufficientia respiratoria____________________________________________________________ curata.
St. febrilis propter________________________________________________________________________ .
St. p. oper. propter ______________________________________________________________aortae abd.
St. p. exstirpationem _____________________________________________________________________ .
Jan Hřibal: Cvičebnice pro souhrnné opakování před zkouškou z kurzu B00363
14
❻ Na základě výrazů uvedených v tabulce utvořte šest gramaticky a věcně správných diagnóz. V každé diagnóze se vždy objeví výraz ze sloupce A, B, C. Pozor: Pořadí výrazů ve výsledné diagnóze nemusí odpovídat jejich seřazení v rámci sloupců. Stejně tak nemusejí výsledné diagnózy obsahovat výrazy z jedné řádky (tzn. kombinovat výrazy je třeba v rovině vertikální i horizontální). Výrazy z jednotlivých polí může být nutno gramaticky upravovat dle kontextu. Zkratky rozepisujte celými slovy.
A B C
metatarsus II. l. dx. st. p. amputationem membri inf. in adhaesiones
ileus haemorrhagia post sin.
st. p. res. int. tenue ex ductus cysticus propter
hernioplastica ATC diaphysis
crus l. sin. propter fr. partis dist. supraumbilicalis
st. p. OS cholecystolithiasis necrosis et gangraena ischaemica
1) ___________________________________________________________________________________
2) ___________________________________________________________________________________
3) ___________________________________________________________________________________
4) ___________________________________________________________________________________
5) ___________________________________________________________________________________
6) ___________________________________________________________________________________
❼ Kde udělal lékař chybu? Opravte chyby v diagnózách. Číslo v závorce udává počet chybných tvarů (chybné slovo podtrhněte a vypište jeho správnou podobu):
Abruptio trochanteri majoris l. dx. (1)
Appendicitis ac. catarrhalis susp., sy depressiva (1)
Atherosclerosis aa. carotides et aa. vertebrales bilateralis grava (3)
Ca oesophagei dist., st. p. CHT neoadiuvans. (2)
Diverticulosis colli descendentis cruens. (1)
DM insulinodependens sine complicatibus (1)
Haemoperitoneum, ruptura corpus luteum ovarii l. sin. (2)
Haemorrhagia subarachnoidalis occipitalis cum oedema incip. temporooccipitalis (2)
Ulcus ventriculi praepyloricus perforatum. (1)