Chotěbuzské zrcadloKocobędzkie zwierciadło

Ročník 21, číslo 4www.chotebuz.czČtvrtletník obce Chotěbuz

zima 2018

Obec Chotěbuz, Chotěbuzská 250, chotebuz@volny.cz, 558 733 131

Vážení spoluobčané,dovolte, abych Vás v tomto

úvodníku poprvé pozdravil z pozice starosty obce.

V prvé řadě chci poděkovat za volební účast při volbách do obecních zastupitelstev, projevili jste, že Vám vedení naší obce není lhostejné. Dále chci poděkovat za všechny hlasy, které jsem od Vás obdržel. Věřím, že během mého fungování na úřadu dokážu, že Váš hlas nebyl marný.

Volby proběhly, na ustavujícím zastupitelstvu v listopadu se zformovalo vedení obce a jedeme dál. Ke konci roku práce na úřadu nabírá na obrátkách v souvislosti ukončením některých smluvních vztahů a soutěžením nových dodavatelů, s novými nápady zastupitelů, co by bylo třeba ještě urgentně řešit a termíny, do kdy můžeme podat žádosti o dotace.

Hned jakmile jsem přebral úřad od Ing. Martina Pinkase, vrhnul jsem se na finalizaci žádosti na výzvu SFDI v oblasti zvyšování bezpečnosti, díky které bychom chtěli dotaci na výstavbu chodníku v centru obce. Žádost jsme v termínu podali a teď už jen čekáme na výsledky. Výstavba by měla proběhnout na jaře příštího roku.

Dále jsem soutěžil dodavatele na komplexní nakládání s odpadem - tedy svoz odpadu. V této oblasti nás čekají změny. Současný dodavatel Nehlsen Třinec se se svou nabídkou umístil až jako třetí v pořadí a cenově nejlevnější byla firma SMOLO Třinec. Prakticky lze říci, že přestože ceny

nafty a jiných vstupů neustále rostou, nám se podařilo vysoutěžit cenu velmi blízkou letošní. A i díky tomu jsme na zastupitelstvu obce odsouhlasili, že ceny svozu odpadu se pro rok 2019 nebudou zvyšovat. S novým dodavatelem se však mění svozový den, nově budeme odvážet odpad ve středu - více na str. 6.

S vedením města Český Těšín jsme měli vždy dobré vztahy a i po změně na pozici starosty města, nově Mgr. Gabriela Hřebačková, v tomto hodláme pokračovat. S paní starostkou jsme se oba - jako noví ve funkci starosty, setkali a prodiskutovali několik témat. První výsledky naší dobré spolupráce již můžeme zakoušet. Obec Chotěbuz se od nového roku připojí ke konceptu českotěšínského senior taxi - Taxík Maxík, provozovaného Charitou Český Těšín, za podmínek shodných, jako mají občané Českého Těšína. Senior taxi v Chotěbuzi spouštíme 1. 1. 2019. Více na str. 6.

Připravuji podklady pro podání žádosti z Programu obnovy a rozvoje venkova Moravskoslezského kraje, ze kterého bychom chtěli financovat opravu stupaček v bytovce.

Vážení, Vánoce se neúprosně blíží a já Vám chci v tomto krásném předvánočním období popřát krásné Vánoce, mnoho radostných chvil v kruhu rodiny a přátel, a hodně lásky a Božího požehnání do roku 2019.

Ing. David Harok, starosta obce Chotěbuz

obsahObecní úřad infOrmuje

2 Narození, Jubilanti, Úmrtí3 Usnesení zastupitelstva5 Doplatky za odvoz odpadu Tříkrálovásbírka6 Změnafirmynakomplexnínak-

ládánísodpady SeniortaxivChotěbuzi7 Harmonogram svozu odpadu

PřísPěvky Organizací a institucí

8 Novinkymístníknihovny MŠ, ZŠ informuje9 WycieczkaPZKOKocobędz-

Ligota11 Rok jubileuszowy MK PZKO

Kocobędz12Sdruženínezávislýchkandidátů–

poděkovánívoličům…14SklubemdůchodcůChotěbuz

zahranicevšedníchdnů TJSokol-šachy

PřísPěvky Občanů

14DrakiádaiLampiónovýprůvodletosslavilyúspěch

15Teplébabílétovystřídalymrazyaznečištěnéovzduší

Adresa: Obecní úřad Chotěbuz Chotěbuzská 250, 735 61 ChotěbuzTelefon: 558 733 131IČO: 673 391 58E-mail: chotebuz@volny.czWeb: www.chotebuz.czBankovní spojení: Moneta Money Bank, a.s., Český Těšín č.ú.: 5000120-734/0600

Ing. David Harok - starosta obce

Ing. Stanislav Klimek - místostarosta obce, pověřen jednáním ve věcech výstavby, životního prostředí, komunikací a dopravy a plánu rozvoje obce

Mobilní rozhlas - registrace chotebuz.mobilnirozhlas.cz nebo písemně na OÚ

Kulturní dům - správce tel.: 721 648 879

Knihovna a internetové centrum - přístupné v pondělky od 15 do 19 hod.

Uzávěrka dalšího čísla Chotěbuzského zrcadla bude 29. března 2019. Všechny zájemce o uveřejnění svého příspěvku nebo reklamy prosíme, aby jej do termínu odevzdali na Obecním úřadě, nejlépe v elektronické formě.

Redakční rada

Obecní úřad informuje www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 2

Přejeme vše nejlepší do prvních krůčků životem, hodně zdraví, pohody a úsměvů pro své nejbližší.

Všem jubilantům přeje redakční rada mnoho zdraví, štěstí, lásky, pohody a Božího požehnání do dalších let.

obecní úřad infOrmuje

Narození :V srpnu se narodil: Karol SIUZDAK

V září se narodil: Adam CIVÍN

V říjnu se narodila: Alena FRANKOVÁ

Jubilanti :V říjnu jubileum oslavili: Jana ŠLAUEROVÁ Rudolf LISZKA Alfred KROCZEK Irena GOLDOVÁ

V listopadu jubileum oslavili Hilda WACLAVKOVÁ Emilie PIETROVÁ František NOWAK Danuše CASADIOVÁ

V prosinci jubileum oslavili/í: Marie LASKOVÁ Anna BRANNÁ Jan PRZECZEK Zuzana DUDOVÁ Marie ŠEVČÍKOVÁ Markéta MICHEJDOVÁ

Úmrtí :V červenci nás opustili Hildegarda MELICHAROVÁ Marie HOLAJNOVÁ Karel WALACH

V srpnu nás opustili: Petr FRYDA Anna KOLARCZYKOVÁ

V září nás opustili: Bedřich STIASNY Anna NOWAKOVÁ

V říjnu nás opustila: Kristina ROZKYDALOVÁ

Změna úředních hodin Obecního úřaduVážení občané, od nového roku Vám chceme s úředními hodinami vyjít vstříc a tak zavádíme změnu úředních

hodin. Abyste si mohli při odvážení dětí do školky či školy, ještě před prací, nebo naopak po návratu z práce vyřídit potřebné věci na obecním úřadě, rozšiřujeme úřední hodiny pro veřejnost. Věřím, že Vám tato změna přijde vhod a že si na ni brzy zvyknete.

Ing. David Harok

Pondělí 7 - 12 a 13 - 18Úterý 7 - 12 a 13 - 16Středa 7 - 12 a 13 - 18Čtvrtek a Pátek - pro veřejnost zavřeno

Vánoční provozní doba:27. 12. 8 - 14 hod28. 12. 8 - 14 hod31. 12. zavřeno

Hodně síly k překonání toho jediného, co nemůžeme nikdy změnit. Přijměte naši upřímnou soustrast.

3 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Obecní úřad informuje

schvalujeověřovatele zápisu paní Ing. Leonu Koniecznou a pana Romana Bulawu

schvaluje program ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Chotěbuz

bere na vědomí platnýJednací řád ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Chotěbuz

bere na vědomí platnýVolební řád ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Chotěbuz

schvalujev souladu s článkem 2 volebního řádu volbu veřejným hlasováním

schvalujevolební komisi ve složení: pan Milan Mišún, Bc. Lukáš Neuman, Ing. Marie Walachová

schvalujenávrhovou komisi ve složení: Ing. Marián Matloch, Ing. Bronislav Mrozek, Ing. Rostislav Popek

stanovujev souladu s § 84 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., 5-ti člennou radu obce Chotěbuz

určujev souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona č. 128/2000 Sb., že pro výkon funkce starosty bude člen zastupitelstva dlouhodobě uvolněn z jeho zaměstnání

volív souladu s § 84 odst. 2 písm. m) zákona 128/2000 Sb., starostou obce Chotěbuz Ing. Davida Haroka

volív souladu s § 84 odst. 2 písm. m) zákona 128/2000 Sb., místostarostou obce Chotěbuz Ing. Stanislava Klimka

volí v souladu s § 84 odst. 2 písm. m) zákona 128/2000 Sb., členy rady: Ing. Marián Matloch, Ing. Bronislav Mrozek, Ing. Jiří Vojtylka

schvaluje kompetence místostarostovi v oblasti výstavby, životního prostředí, komunikací a dopravy, správa revizí obecních budov, plánování rozvoje obce a jiné úkoly svěřené starostou, v rozsahu 16 hodin týdně

schvaluje odměnu za výkon funkce místostarosty ve výši 17 000,- Kč měsíčně s účinností od 2.11.2018

schvaluje odměnu za výkon funkce člena rady obce ve výši 400,- Kč měsíčně s účinností od 2.11.2018

schvaluje odměnu za výkon funkce člena zastupitelstva obce ve výši 200,- Kč měsíčně s účinností od 2.11.2018

schvaluje v případě souběhu funkcí neuvolněných členů zastupitelstva vyplácení nejvyšší odměny

zřizuje v souladu s § 84 odst. 2 písm. l) zákona 128/2000 Sb., výbor finanční, kontrolní, pro národnostní menšiny, stavební a kulturní

volí předsedou finančního výboru Ing. Marii Walachovou a členy finančního výboru: Mgr. Lukáš Dědič, Ing. Kateřina Morcinková a pan Jan Popiolek

volí předsedou kontrolního výboru pana Ing. Jiřího Vojtylku a členy kontrolního výboru: Ing. Michał Branny

volí předsedou výboru pro národnostní menšiny pana Romana Bulawu a členy výboru pro národnostní menšiny: Mgr. Natalia Branny, pan Vladislav Niedoba, Ing. Stanislav Klimek

volí předsedou stavebního výboru pana Ing. Bronislava Mrozka a členy stavebního výboru: pan Jaroslav Ausficír, Ing. Edvard Branny, pan Pavel Drong, Ing. David Harok, Ing. Stanislav Klimek, Ing. Marián Matloch, pan Miroslav Michejda, Ing. Rostislav Popek, pan Jaroslav Smelik, Mgr. Pavel Struminský

volípředsedou kulturního výboru Ing. Marii Walachovou a členy kulturního výboru: Ing. Kateřina Dědičová, paní Kateřina Chlebíková, pan Milan Mišún, Mgr. Šárka Petrželová, paní Šárka Tóthová

odkládá volbu dalších členů jednotlivých výborů na nejbližší zasedání zastupitelstva

Výňatek zU S N E S E N Í

z ustavujícího zasedání Zastupitelstva obce Chotěbuz ze dne 2. 11. 2018

Zastupitelstvo obce :

Obecní úřad informuje www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 4

schvalujerozpočtové opatření č. 3/2018 dle návrhu

stanovuje radě obce, v souladu s ustanovením §102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, provádění rozpočtových opatření ve výši:1. bez omezení - pokud se jedná o daňové příjmy - pokud se jedná o účelově vázané finanční prostředky ze státního rozpočtu, státních fondů tak, aby nedošlo k zadržení prostředků svěřených územnímu samosprávnému celku- pokud nedochází k navýšení celkové částky schváleného rozpočtu (přesun mezi závaznými ukazateli)2. do 100.000 Kč - ve věci výdajů

schvalujerozpočtové provizorium na rok 2019 v tomto znění: do schválení rozpočtu se hospodaření obce řídí posledním upraveným rozpočtem předchozího roku, a dále lze v rámci rozpočtového provizoria financovat akce schválené kompetentními orgány a hradit závazky z uzavřených smluv.

schvaluje doplnění finančního výboru o člena: Ing. Leona Konieczná

schvaluje doplnění kontrolního výboru o člena: Ing. Zuzana Kuchtíčková

schvaluje doplnění výboru pro národnostní menšiny o člena: p. Bogdan Wierzgoń

schvaluje doplnění stavebního výboru o členy: p. Stanislav Bocek, Ing. Radim Suida

schvaluje doplnění kulturního výboru o členy: p. Roman Bulawa, pí. Jarmila Haroková, Ing. Jan Kisiel, p. Jiří Koňařík, p. Milan Pieszka, Mgr. Irma Sengerová, pí. Petra Vojtylková, pí. Marcela Wierzgoń, pí. Monika Zacharová

schvaluje odměnu za výkon funkce předsedy výboru zastupitelstva obce Chotěbuz ve výši 500,-. Kč měsíčně s účinností od 4. 12. 2018

schvaluje poskytnutí účelové dotace z rozpočtu obce Chotěbuz v rámci programu „Domovní ČOV“ panu K. H., bytem Chotěbuz, ve výši 30.000,- Kč

schvaluje firmu SMOLO Třinec s.r.o., IČ: 05068703, Třinec - Lyžbice, pro komplexní nakládání s odpady v obci Chotěbuz a pověřuje starostu k podpisu smlouvy o dílo na rok 2019 vč. navržených úprav

schvalujesmlouvu na zřízení služebnosti stezky a cesty na pozemku parc. č. 79 a 81/3 k. ú. Podobora obec Chotěbuz, ve prospěch pozemku parc. č. 69 k. ú. Podobora za cenu 7.700 Kč

schvalujeM. P. proplacení nevyčerpané dovolené

rušízáměr prodeje „areálu zámku“ schválený usnesením č. 6.2/30/2018 dne 11. 9. 2018

schvalujezáměr prodeje „areálu zámku“ tvořeného: • částí parcely 1/1 k. ú. Chotěbuz označené jako „D“ o výměře 9 230 m2 (část „A“ nacházející se mimo oplocený areál pod ul. Náves, část „B“ v severozápadní části a část „C“ v jihovýchodní části nejsou předmětem prodeje a budou před prodejem geometricky odděleny z původní parcely o výměře 17 330 m2); • parcelou p. č. 4 k. ú. Chotěbuz o výměře 660 m2;• parcelou p. č. 5 k. ú. Chotěbuz o výměře 382 m2; • parcelou p. č. 7 k. ú. Chotěbuz o výměře 390 m2;• parcelou p. č. 8 k. ú. Chotěbuz o výměře 349 m2; a budovami: • zámek č. p. 123 na parcele č. 1/1 k. ú. Chotěbuz (nemovitá kulturní památka); • garáže a dílny na parcele č. 4 k. ú. Chotěbuz; • zbořeniště zemědělských a jiných staveb na parc. č. 5, 7 a 8 k. ú. Chotěbuz, za podmínek:- doručení cenové nabídky do 4. 3. 2019 do 12:00 hodin, rozhodující je doručení na obecním úřadě nikoli datum podání nabídky k přepravě- minimální nabídková cena za celý areál 1.805.417 Kč- účel užívání musí odpovídat schválenému územnímu plánu a musí být uveden tak, aby dle popisu záměru bylo možno posoudit jeho soulad s územně plánovací dokumentací. Popis musí obsahovat předpokládaný časový harmonogram realizace záměru a musí obsahovat minimálně: termín podání žádosti o stavební povolení, termín zahájení prací a předpokládaný termín kolaudace v letech od uzavření kupní smlouvy - případná výstavba a provoz musí splňovat hygienické normy zejména s ohledem na okolní obytnou zástavbu - v případě záměru vyžadujícího vynětí budovy zámku ze seznamu nemovitých kulturních památek je povinen si toto vynětí zajistit kupující na vlastní náklady- součástí kupní smlouvy bude předkupní právo obce na „areál zámku“ za cenu dle znaleckého posudku ke dni zpětného převodu. Toto předkupní právo bude platné do doby realizace záměru uvedeného v podané žádosti týkající se budovy č. p. 123 (např. kolaudace, zahájení užívání)- součástí kupní smlouvy bude stanovena sankce za nerealizování záměru

Výňatek zU S N E S E N Í

z 2. zasedání Zastupitelstva obce Chotěbuz ze dne 4. 12. 2018

Zastupitelstvo obce :

5 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Obecní úřad informuje

Usnesení bylo upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.

UPOZORNĚNÍ - doplatky za odvoz odpadu za II. pololetíPro občany, kteří si platbu za svoz odpadů rozdělili do dvou splátek upozorňujeme, že do 27. 12. je třeba zaplatit doplatek za svoz odpadu. Doplatek můžete uhradit hotově v pokladně Obce Chotěbuz nebo také bankovním převodem na číslo účtu 5000120734/0600. Variabilní symbol platby je číslo popisné nemovitosti a do zprávy je nutné uvést jméno a příjmení. Sazba za službu „svoz odpadu“Čtrnáctidenní svoz 1.725,- Kč/rok (při platbě na pololetí: I. pol. 862,50 Kč; doplatek II. pol. 862,50 Kč)Týdenní svoz 3.105,- Kč/rok (při platbě na pololetí: I. pol. 1.552,50 Kč; doplatek II. pol. 1.552,50 Kč)Kombinovaný svoz 2.415,- Kč/rok (při platbě na pololetí: I. pol. 1.207,50 Kč; doplatek II. pol. 1.207,50 Kč)

do termínu dle podané žádosti až do výše kupní ceny- součástí kupní smlouvy bude zákaz zcizení a zatížení nemovitostí právem 3-tích osob bez souhlasu prodávajícího – do doby ukončení realizace záměru- prodávající si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky- prodávající si vyhrazuje právo jednat o znění kupní smlouvy

bere na vědomí termíny zasedání zastupitelstva obce pro rok 2019 na: 19. únor, 12. březen, 21. květen, 25. červen, 17. září, 19. listopad, 17. prosinec

pověřujeRadu obce Chotěbuz k výběru firmy a uzavření smlouvy na realizaci akce „Toalety – kulturní dům Chotěbuz“, v maximální výši 150 % projektové ceny

Do Tříkrálové sbírky se může zapojit každýPodzim je v Charitě vždy spjat

s přípravami na Tříkrálovou sbírku. Tato sbírka se bude v České republice konat již po devatenácté. Jedná se o největší dobrovolnický projekt na našem území, které ho se každoročně zúčastní až 50 000 dobrovolníků. Výtěžek je určen především na pomoc nemocným, handicapovaným, seniorům, matkám s dětmi v tísni a dalším sociálně potřebným skupinám lidí a to zejména v regionech, kde sbírka probíhá. Část výnosu jde také na humanitární pomoc v zahraničí.

V oblasti působnosti Charity Český Těšín koleduje okolo 200 skupinek, které jsou obvykle tříčlenné. Přesto i letos hledáme nové koledníky v obcích a městech, ve kterých poskytujeme naše služby. Sbírka pak pomáhá přímo v těchto oblastech. Do sbírky

se můžou zapojit všichni ochotní lidé a také děti, které si koledování užívají nejvíce. Pokud dětem ještě není 15 let, tak s nimi musí být i doprovod starší 15 let. Jedná se o ojedinělou možnost věnovat svůj čas na podporu lidem v nouzi a zároveň příležitost získat zajímavé zkušenosti a zážitky během samotného průběhu koledování. Není nutné se obávat časové náročnosti. Klidně stačí, když tomu věnujete jen pár hodin a i tím velmi pomůžete potřebným lidem. Pokud se chcete také zapojit do největšího dobrovolnického projektu na našem území, tak můžete kontaktovat koordinátora Tříkrálové sbírky v této oblasti – Petra Šelonga na tel.: 605 205 638, nebo na e-mailu: petr.selong@ceskytesin.charita.cz. Děkujeme tímto za veškerou dosavadní podporu a za milé přijetí našich

koledníků a těšíme se, až se s Vámi v lednu potkáme při průběhu sbírky. Nelze opět nezmínit motto Tříkrálové sbírky: „Každá koruna pomáhá“.

POTRAVINY ANDREA (budova OÚ Chotěbuz)

Vánoční prodejní doba:24.12.2018 8 – 11 hod.25.12.2018 zavřeno26.12.2018 zavřeno27.12.2018 zavřeno28.12.2018 7 – 16 hod.29.12.2018 7 – 11 hod.31.12.2018 8 – 11 hod. 1. 1. 2019 zavřeno

2. 1. 2019 zavřeno 3. 1. 2019 7 – 16 hod.

Také v novém roce 2019 se budu těšit na Vaši návštěvu a přeji Vám všem krásné, zdravé a pohodové prožití vánočních svátků.

Andrea Nogová

VOLNĚ POBÍHAJÍCÍ PSIUpozorňujeme majitele svých čtyřnohých

mazlíčků, aby zabránili jejich volnému pohybu po obci. Zejména poslední dobou se tento nešvár volně pobíhajících psů rozšířil a znepříjemňuje život všem občanům. Tvrzení, že pejsek není agresivní, není omluvou. Lidé se neznámých psů bojí a volně pobíhající pes může být taktéž příčinou dopravní nehody. Někteří majitelé, kterých se problém týká, již byli obcí upozorněni, avšak bez valných reakcí. Proto znovu apelujeme, aby majitelé plnili svou povinnost, jelikož za chování pejsků jsou zodpovědni právě oni.

Obecní úřad informuje www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 6

Změna firmy na komplexní nakládání s odpadyVážení občané, vždy na rok

smluvně zajišťujeme firmu pro komplexní nakládání s odpady. Několik let v po sobě tuto službu pro

nás vykonávala firma Nehlsen Třinec. Při výběrovém řízení pro rok 2019 se podle ceny nejlépe umístila firma SMOLO. Zastupitelstvo obce tedy tuto firmu vybralo pro příští rok pro komplexní nakládání s odpady. Tedy svoz komunálního odpadu, tříděného (papír, plast, sklo), vývoz bioodpadu uskladněného za kulturním domem a vývoz velkoobjemových kontejnerů. Dále taky 2x ročně svoz nebezpečného odpadu mobilním sběrným vozem.

S ohledem na novou svozovou firmu, prosím, vezměte na vědomí dvě změny:1) nově bude pro rok 2019 svozovým dnem STŘEDA2) plasty budou sváženy 2x za měsíc, a to takto: 1. středa plasty, 2. středa papír, 3. středa plasty, 4. středa sklo

Ostatní zůstává nezměněno - stejné jako v minulých letech:1) svoz možný každý týden - cena 3.105 Kč/rok, při platbě na pololetí 2x 1.552,50 Kč2) svoz možný co dva týdny - cena 1.725 Kč/rok, při platbě na pololetí 2x 862,50 Kč3) svoz možný kombinovaně - cena 2.415 Kč/rok, při platbě na pololetí 2x 1.207,50 Kč4) Chotěbuz rozdělený na dvě části při dvoutýdenním svozu, Obecní úřad a ul. K Rybníkům je dělící mezi horní a dolní částí5) svoz od nejbližší místní komunikace (kdo bydlí dál od místní komunikace, musí popelnici přivézt ke svému sjezdu na místní komunikaci)

Dále Vás chci informovat, že každý občan Chotěbuze musí legálně nakládat se svým odpadem, a to tak, že s obcí uzavře smlouvu na svoz odpadu (týdenní, dvoutýdenní, kombinovaný). Obec prostřednictvím firmy odpad sveze (na třídící linku, skládku, do spalovny, kompostárny .…) Většina našich občanů toto chápe, ale jsou i tací, kteří domovní odpad přivážejí do velkoobjemových kontejnerů ke kulturnímu domu nebo zámku nebo jím plní odpadkové koše u autobusových zastávek. Toto rozhodně není legální likvidace jejich domovního odpadu. Navíc tím okrádají ty, kteří si svoz odpadu řádně platí.

Věřím, že si na novou svozovou firmu brzy zvykneme a že to bude progresivní změna k lepšímu.

Senior taxi v ChotěbuziRád bych Vás informoval, že zastupitelstvo obce schválilo připojení obce Chotěbuz

ke konceptu specializované přepravy v rámci českotěšínského Taxíku Maxíku provozovaného Charitou Český Těšín, v rámci Doplňkových služeb. Charita počítá se zíksáním dotace na úpravu vozidla pro přepravu vozíčkářů

Charita Český Těšín bude tedy od 1.1.2019 pro občany Chotěbuze poskytovat senior taxislužbu za těchto podmínek:- pouze občané starší 65 let nebo pro ZTP a ZTP/P bez omezení věku- jedna jízda (počítá se od nastoupení po vystoupení) po území Chotěbuze nebo Českého Těšína za 30 Kč- mimo území Českého Těšína nebo Chotěbuze (např. Třinec, Karviná, Havířov) přistavení vozidla 20 Kč, 1km jízdy za 10 Kč, čekání do 1h za 40 Kč, každých dalších 15 min za 25 Kč.- objednání nejlépe 24h předem na tel. 605 912 918- provozní doba senior taxi 7 - 15 hod- platba hotově po uskutečnění jízdy nebo převodem na účet za jízdy uskutečněné v průběhu předcházejícího měsíceVěříme, že senior taxi v Chotěbuzi bude hojně využíváno a že mnohým vyřeší problém s přepravou k lékaři nebo na nákup.

Har

mon

ogra

m sv

ozu

odpa

du p

ro ro

k 20

19, P

OZ

OR

- SV

OZ

NO

VĚ

VE

STŘ

EDU

2019

Lede

nÚn

orBřezen

Dube

nKv

ěten

Červen

Červen

ecSrpe

nZá

říŘíjen

Listop

adProsinec

směs

ný -

1 tý

dně

2.1.

6.2.

6.3.

3.4.

1.5.

5.6.

3.7.

7.8.

4.9.

2.10

.6.11

.4.12

.

směs

ný -

1 za

14

dnů

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

sepa

rova

nýpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ec

směs

ný -

1 tý

dně

9.1.

13.2.

13.3.

10.4.

8.5.

12.6.

10.7.

14.8.

11.9.

9.10

.13

.11.

11.12.

směs

ný -

1 za

14

dnů

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

sepa

rova

nýpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ecpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ecpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ecpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ecpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ecpa

pír c

elá

obec

papí

r cel

á ob

ec

směs

ný -

1 tý

dně

16.1.

20.2.

20.3.

17.4.

15.5.

19.6.

17.7.

21.8.

18.9.

16.10.

20.11.

18.12.

směs

ný -

1 za

14

dnů

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

sepa

rova

nýpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ecpl

ast c

elá

obec

plas

t cel

á ob

ec

směs

ný -

1 tý

dně

23.1.

27.2.

27.3.

24.4.

22.5.

26.6.

24.7.

28.8.

25.9.

23.10.

27.11.

26.12.

směs

ný -

1 za

14

dnů

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

sepa

rova

nýsk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

ob

ecsk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

ob

ecsk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

ob

ecsk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

ob

ecsk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

obe

csk

lo ce

lá

obec

sklo

celá

ob

ec

směs

ný -

1 tý

dně

30.1.

29.5.

31.7.

30.10.

směs

ný -

1 za

14

dnů

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

směs

ný h

orní

čá

st o

bce

směs

ný d

olní

čá

st o

bce

Nebe

zpeč

ný o

dpad

13.04.20

1921

.09.20

19Bi

oodp

ad je

mož

né o

dváž

et za

kul

turn

í dům

. Vel

koob

jem

ový

odpa

d do

kon

tejn

eru

u ku

lturn

ího

dom

u ne

bo st

řídav

ě u

zám

ku n

ebo

u ná

draž

í.Žl

utý

a m

odrý

kon

tejn

er u

kul

turn

ího

dom

u a

ZŠ/M

Š slo

uží p

ouze

pro

odp

ad K

D a

ZŠ/M

Š. N

evoz

te p

rosím

vaš

e pl

asty

neb

o pa

pír d

o tě

chto

nád

ob a

vyč

kejte

na

patř

ičný

čtvr

tek.

POZN

. Hra

nicí

mez

i hor

ní a

dol

ní čá

sti o

bce

je O

Ú a

ulice

K R

ybní

kům

.

Obecní úřad informuje www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 8

PřísPěvky Organizací a institucíMístní knihovna - Knižní novinky 2018 (výběr)

otevřeno v pondělí 15 – 19 hod. www.chotebuz.knihovna.info; www.facebook.com/knihovnachotebuz

Společenské romány, milostné rományČervený adresář / Sofia LundbergováNa co Alice zapomněla : může vás snad potkat něco lepšího než ztráta paměti? / Liane Moriarty Panský dům. Počátek rodinné ságy / Anne Jacobsová Spolek přátel krásné literatury a bramborových koláčů / Mary Ann Shafferová, Annie Barrowsová

Detektivní romány, thrilleryDo posledního dechu : další případ Eriky Fosterové / Robert BryndzaKulka / Mary Louise KellyováNoční pták / Brian Freeman 

Historické rományLord John a Bratrstvo čepele / Diana Gabaldon Modrý medailon / Martha Sophie MarcusO život princezny : případy královského soudce Melichara /

Jan BauerPrastará tajemství : příběh Býčí skály : román z konce pravěku / Jan Padych

Literatura pro děti a mládežDobrou s kobrou, aneb, Třicet legrácek před usnutím / Terry JonesFredy : největší strašpytel zachraňuje svět /  Georgia PritchettováLili Větroplaška : delfíni v ohrožení! / Tanya StewnerováVláčky / text Marcin Brykczyński ; ilustrace Artur Nowicki

Více informací na: http://www.chotebuz.knihovna.info https://www.facebook.com/knihovnachotebuz

Zpracovala: C. Rabenseifnerová

Zprávičky ze školky a školyBlíží se Vánoce a naše děti už se

moc těší. Ale než se rozprchnou domů a budou si užívat vánoční prázdniny, ráda bych Vás seznámila s tím, co všechno už jsme ve škole i školce s dětmi stihli.

Škola i školka absolvovaly kurz plavání, v říjnu jsme navštívili divadlo v Českém Těšíně.

Děti z mateřské školy připravily kulturní program pro seniory a nyní připravují vánoční besídku pro rodiče.

V listopadu proběhla ve školce beseda pro rodiče na téma „Ontogenetický vývoj řeči, prevence logopedických vad a poruch.“

Děti ze 3. a 4. třídy navštívily pobočku České spořitelny v Českém Těšíně. Zúčastnily se vzdělávacího programu s názvem Abeceda peněz, který byl zaměřen na finanční

gramotnost. Stejné děti v listopadu besedovaly s Policií ČR na téma Bezpečná škola.

Všechny děti ze školy připravily program pro spoluobčany u příležitosti rozsvěcení vánočního stromečku.

Nyní už se děti těší na Mikuláše, společně upečeme cukroví a budeme se připravovat na vánoční dílny, které máme moc rádi.

Chtěli bychom touto cestou poděkovat Spolku rodičů a všem, kteří se podíleli na hladkém průběhu Martinovské zábavy a také všem sponzorům, kteří finančně přispěli. Díky Vaší pomoci se děti opět mohou bezplatně zúčastnit mnoha akcí, včetně těch, které organizuje Spolek rodičů.

Poděkovat bychom také chtěli manželům Frankovým a Gotwaldovým,

kteří darovali školce i škole finanční sponzorský dar.

Martina Dziadková

Fa BÁRCI Rudolf

ZEDNICKÉ PRÁCE • MALBY • NÁTĚRY • SÁDROKARTONY KNAUF • OBKLADY • DLAŽBY • STĚRKOVÁNÍ STĚN •

OMÍTKY

Pod Zámkem 395 IČ: 683 06 393735 61 Chotěbuz DIČ: CZ5507217001mobil: 724 093 809 e-mail: barcir@seznam.cz

Práce provádíme pasovým mini-bagrem, vhodným pro malé a stísněné prostory, velkým trakor-bagrem pro práce většího rozsahu. Dovoz a odvoz materiálů provádíme kontejnerovou Avii.

Naše služby:- výkopy kanalizací, elektro přípojek, vody,

plynu a jejich realizace- výkopy základů, základových pásů- zhotovení základových desek- výkopy bazénů- výkopy kanalizačních šachtic, jímek a

čističek- výkopy a realizace hydroizolací obvodových

zdí staveb- terénní úpravy, skrývka zemin- hloubení příkopů a příjezdových cest- dovoz a odvoz stavebních materiálů, sutin,

odpadů, zemin- přistavení a odvoz kontejnerů na stavební

sutě- instalatérské práce- demoliční práce

Radek Voreltel.: +420 725 178 819www.vorel-radek.cz vorel.radek@centrum.cz

9 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Obecní úřad informuje

K tanci a poslechu hraje Pristy Band.Bohatý doprovodný program a tombola.

Vstupné 300,- Kè (v cenì veèeøe a místenka).

Wycieczka PZKO Kocobędz-Ligota

Wyżyna Krakowsko – Częstochowska zwana też Jurą to cel naszej turystyczno - krajoznawczej wycieczki, na którą wybraliśmy się 6.10.2018r.

Jura to przepiękne panoramy, malownicze dolinki, imponujące ostańce skalne, rozległe pustynie, groty, wzgórza wapienne...oraz liczne średniowieczne zamki /dziś często ruiny/, eleganckie pałace o intrygującej historii, zabytkowe drewniane kościółki, sanktuaria, muzea, skanseny, szlaki piesze, rowerowe. Tu każdy znajdzie coś dla siebie. Rozciąga się 160 km pasmem w Polsce południowej od Częstochowy na północy po Kraków na południu. Jej nazwa pochodzi od licznie występujących skał i ostańców pochodzących z okresu jury.

Nie sposób w ciągu jednego dnia zobaczyć wszystko, stąd wybraliśmy tylko niektóre miejsca.

Pierwszym jest Zamek Ogrodzieniec-wybudowany na najwyższym wzniesieniu Jury. Dziś jego ruiny udostępnione są do zwiedzania. Leżą na Szlaku Orlich Gniazd. Ongiś ten system średniowiecznych zamków budowany w trudno dostępnych wapiennych skałach/ na podobieństwo orlich gniazd/ strzegł granicę Królestwa Polskiego. Pani przewodnik przeniosła nas swoimi opowieściami do średniowiecza - co za czasy!?

Jedziemy dalej. Pustynia Błędowska ok. 33 km2 „ Polska Sahara”robi wrażenie. Skąd tu tyle piasku? Legendy i rzeczywistość. Z punktów widokowych odsłaniają się nam połacie luźnych piasków kształtowane wiatrem i kładami. Spacer po pustyni pobudza wyobraźnię. Przywieźliśmy go do domu w butach, skarpetach i... . Obszar pustyni objęty jest programem ochrony Natura 2000.

Zamek w Pieskowej Skale jest jednym z najcennieszych zabytków Ojcowskiego Parku Narodowego. Zwiedziliśmy jego wnętrza z ekspozycjami, dziedzińce. Duże wrażenie zrobiła na nas Maczuga Herkulesa, wolnostojąca ok.25 m skała stojąca opodal Zamku. W przeszłości była różnie nazywana i z każdą nazwą wiązała się legenda.

Dzień minął ciekawie, pogoda słoneczna, atmosfera super. Pełni wrażeń wracamy do domu:do nowych zadań, akcji, na które zapraszamy. Do następnego spotkania Ligoczanie.

Ogrodzieniec Maczuga Herkulesa

Příspěvky organizací a institucí www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 10

...Opłatkiem jak chlebempodziel się ze mną.Niech pokój kolędą ogarnie Świat.Choinka nas łączy zimową legendą,Niech więc przyjaźńwierna, długa,zamieszka wśród nas...

Kochani!

Życzymy Wam nadziei,własnego skrawka nieba,zadumy nad płomieniem świecy,filiżanki dobrej, pachnącej kawy,piękna poezji, muzyki,pogodnych świąt zimowych,odpoczynku, zwolnienia oddechu,nabrania dystansu do tego co wokół,chwil roziskrzonych kolędą,śmiechem i wspomnieniami.

Wesołych Świąt Bożego Narodzeniaoraz Szczęśliwego Nowego Roku 2019!wszystkim obywatelom Kocobędza

życzyMK PZKO Kocobędz-LigotaGwiazdka, 2018 r.

...Opłatkiem jak chlebempodziel się ze mną.Niech pokój kolędą ogarnie Świat.Choinka nas łączy zimową legendą,Niech więc przyjaźńwierna, długa,zamieszka wśród nas...

Kochani!

Życzymy Wam nadziei,własnego skrawka nieba,zadumy nad płomieniem świecy,filiżanki dobrej, pachnącej kawy,piękna poezji, muzyki,pogodnych świąt zimowych,odpoczynku, zwolnienia oddechu,nabrania dystansu do tego co wokół,chwil roziskrzonych kolędą,śmiechem i wspomnieniami.

Wesołych Świąt Bożego Narodzeniaoraz Szczęśliwego Nowego Roku 2019!wszystkim obywatelom Kocobędza

życzyMK PZKO Kocobędz-LigotaGwiazdka, 2018 r.

Srdečně Vás zveme na vánoční bohoslužby do evangelické kaple ve Zpupné Lhotě, které se odbudou na Štědrý den ve 20 hod.

11 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Příspěvky organizací a institucí

Rok jubileuszowy MK PZKO KocobędzPozwólcie, że podzielę się z

państwem paroma spostrzeżeniami dotyczącymi tegorocznych poczynań Miejscowego Koła PZKO w Kocobędzu.

Na początku tego roku przygotowaliśmy dla naszych dzieci Balik Dziecięcy, którego postacią przewodnią był Czerwony Kapturek. Następnie jak corocznie przy współpracy z MK PZKO Kocobędz-Ligota zorganizowaliśmy Bal PZKO na temat „Zimowe wariacje”. Te dwie imprezy zostały już szerzej opisane w jednym z poprzednich numerów Zwierciadła. 9. 3. 2018 odbyło się Zebranie Sprawozdawcze, na którym oprócz innych przywitano trzech nowych członków naszego koła. Również w marcu nasi seniorzy reprezentowali koło w IX Turnieju Bowlingowym - Jana Cymorka, na którym uplasowali się na honorowym ostatnim 8. miejscu. Zabawa była jednak na medal. Nasze panie z PZKO-wskich Klubów Kobiet spotkały się 28. 4. w Suchej Górnej, by przekazać sobie najnowsze informacje i doświadczenia ze swych kół. Przychodzi czerwiec: Zielone Świątki oraz Dzień Dziecka i to właśnie sygnał dla naszych kubków smakowych, by cieszyć się na coroczną wyśmienitą jajecznicę, którą nasi panowie przyrządzili na ogniu 8. 6.

Gmina Kocobędz obchodziła w tym roku 20. rocznicę samodzielności i z tej okazji zorganizowano 23. 6. gminny Dzień Dziecka połączony z tym właśnie jubileuszem. Nasze koło postanowiło kulinarnie włączyć się do imprezy i przygotować własne stoisko. Zapachniały w nim meksykańskie specjały oraz gofry, które cieszyły się olbrzymim powodzeniem szczególnie wśród dzieci. We wrześniu zorganizowaliśmy Jubileuszowy Festyn Ogrodowy z okazji 60-tych urodzin MK PZKO w Kocobędzu oraz 20-tych urodzin naszego Domu PZKO. Podczas uroczystego zebrania, czterech zasłużonych członków naszego koła a mianowicie Anielę Kiszową, Martę i Franciszka Juzofów oraz Władysława Niedobę odznaczono wpisem do Złotej Księgi PZKO. Wyrazy podziękowania należały również dla długoletnich prezesów naszego koła Gustawa Walka, Władysława Martynka i Ewy Farnik za ofiarną pracę i zaangażowanie na rzecz koła. Podczas festynu przygrywał do zabawy wszystkim dobrze znany Michał Veselý oraz rozśpiewana grupa młodych studentów pt. Nonet. Wystawa zdjęć i kronik przedstawiająca działalność naszego koła, kącik z przetworami, bigos, smakołyki z grila oraz słodkie wypieki z jabłkami w roli głównej

stanowiły tło tej przemiłej imprezy. Jak corocznie, również tej jesieni 27. 10. odbyło się w naszej świetlicy pieczenie placków połączone z prelekcją, tym razem „Prowansję - ziemię lawendy i nie tylko...” przedstawił nam Rysiek Słowiaczek opisując 3 tysiące kilometrów długą podróż z przepięknymi zdjęciami zrobionymi przez jego córkę Jankę. W ramach obchodów jubileuszu, wybraliśmy się wraz z naszymi dziećmi do kina by obejrzeć film „Když draka bolí hlava“. We wtorek 11. 12. spotkają się ponownie przy choince nasi seniorzy by złożyć sobie świąteczne życzenia.

A żeby nasz Dom PZKO przynosił nam radość i mogli z niego korzystać nie tylko członkowie naszego koła lecz również obywatele Kocobędza i nie tylko, przez cały rok przebiegały różnorodne brygady, które miały za zadanie utrzymać go w dobrej kondycji.

Sezon balowy już za drzwiami, więc pilnie wraz z kołem PZKO Kocobędz-Ligota przygotowujemy się do naszego wspólnego balu pt. „Bal pod parasolami“, który odbędzie się w sobotę 2. 2. 2019 i już teraz serdecznie wszystkich zapraszamy.

Marcela Wierzgoń

członek zarządzu

Příspěvky organizací a institucí www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 12

Sdružení nezávislých kandidátů – poděkování voličům…… a jak jsem to viděl den po volbách

do funkcí.Tímto článkem bych rád za všechny,

kteří za SNK kandidovali, chtěl poděkovat voličům, kteří v říjnových volbách do zastupitelstva podpořili členy na naší kandidátce. Díky těmto hlasům skončilo toto sdružení na celkovém druhém místě z pěti kandidujících stran. Mandát tedy získali

Ing. Rostislav Popek, Bohdalková Marie, Ing. Leona Konieczná a Bc. Lukáš Neuman. Z celkového počtu 15 zastupitelů je pouze 8 zastupitelů stejných jako v minulém volebním období. Jelikož se jedná o 7 nových zastupitelů, dalo se hned po volbách očekávat, že se bez předsudků všichni zastupitelé spojí a začnou společně bojovat za hezčí obec tak, jak slibovali

ve volebních programech a jak je to běžné na menších obcích našeho typu. Níže uvádím tabulku zvolených zastupitelů, seřazenou podle získaných hlasů a dále pak tabulku získaných mandátů jednotlivých stran.

Opak byl však pravdou hned na ustavujícím zastupitelstvu, kde jsme rychle pochopili, že i když jsme skončili jako strana na druhém místě, a já

13 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Příspěvky organizací a institucís druhým nejvyšším počtem hlasů, měli KDU-ČSL a ČSSD dopředu domluvené pozice, které si svými společnými osmi hlasy taky odsouhlasili. Kdo se byl podívat na hlasování, sám to viděl. Velice mě mrzí, že i přes tvrzení, že „na tak malé obci neděláme žádné koalice“ se toto stalo, i když nepochopitelně. Připadal jsem si u hlasování, jako bychom tam nebyli.

Volba starosty byla jasná a o jejím výsledku jsme byli obeznámeni dokonce několik dnů dopředu před ustanovujícími volbami v denním tisku, kde se tehdy pan místostarosta prohlásil budoucím starostou. Já osobně s touto volbou souhlasím, a ještě jednou gratuluji starostovi a přeji mu hodně sil a hodně opory.

Přišlo na volbu místostarosty a jelikož víme, jak je tato funkce náročná na čas (pokud to má dotyčná osoba dělat při své stávající práci), navrhovali jsme zvolit dva neuvolněné místostarosty, kteří by se dělili o jeden plat, nebo jednoho uvolněného místostarostu. Všechny tyto návrhy ale byly zavrženy. Vybíralo se tedy z následujících kandidátů – Ing. Stanislav Klimek, Ing. Bronislav Mrozek a Ing. Rostislav Popek. Nejdřív se hlasovalo o panu Klimkovi a jelikož získal 8 hlasů, o dalších kandidátech se už nehlasovalo. Neuvolněným místostarostou se tedy stal pan Ing. Stanislav Klimek (z desátého místa) a my od něho následně slyšeli, že on vlastně bude na úřadě v pondělí od 14 do 17 hodin a ve středy, že to nebude stíhat, jelikož má služební cesty. To dokáže člověka opravdu vytočit, když má v náplni práce 16 hodin týdně. Proč takový člověk vůbec souhlasí s kandidaturou, když nemá čas? Na jeho obranu ale musím uvést, že na úřad nakonec dojíždí 2x týdně, nebo tam alespoň vidím parkovat jeho auto.

Následně jsme při volbě radních navrhovali, že by bylo spravedlivé, když už jsou ze zákona automaticky členy rady starosta (Ing. David Harok - ČSSD) a místostarosta (Ing. Klimek Stanislav – KDU-ČSL), aby za zbylé 3 radní byli zvoleni i představitelé ostatních stran, které ve volbách byly – tedy COEX, SNK a ODS. Kandidáty na radní a počty hlasů vidíte níže v tabulce.

Na závěr bych ještě chtěl osvětlit, jak volba probíhá. Ať už se volí starosta,

místostarosta, členové rady, předsedové komisí i jejich členové, volí se „podle abecedy“. Každý zastupitel veřejně zvednutím ruky, a to nadpoloviční většinou všech zastupitelů. Připadá to někomu jako spravedlivá volba, pokud bychom na chvíli zapomněli na nějaké koalice a že nic není dopředu domluvené? Jaká je pravděpodobnost, že dojde i k volbě někoho jehož příjmení začíná na Ž? Nebylo by spravedlivější udělat tajnou volbu, ve které by na jednom papíru byli vypsáni všichni kandidáti na danou funkci a pak následně zakroužkováním jednoho kandidáta by bylo jasno? Je logické, že když máme více kandidátů a jako zastupitel mám hlasovat podle abecedy a líbí se mi více kandidátů, že vyhrají ti, kteří mají v abecedě navrch? O Marii Walachové se vůbec nehlasovalo, protože už byli radní zvoleni před tím, než se došlo k písmenu W. Stejně

tak o mně a panu Mrozkovi, jako místostarostovi. A to jen kvůli toho, jak se člověk jmenuje?! Je to k zamyšlení pro zvolené zastupitele, aby do příštích voleb změnili volební řád. Na druhou stranu si ale říkám, proč by to dělali, když jim to vlastně vyhovuje a můžou při veřejné volbě jeden od druhého opisovat a zvedat ruku ne podle svého uvážení, ale podle toho, jak zvedá ruku soused.

Nebudu se dále rozepisovat o osobních pocitech a raději popřeji všem zvoleným zastupitelům, ať vykonávají tuto funkci podle „svého“ nejlepšího svědomí. Našim občanům bych rád popřál příjemné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů v novém roce. A naší obci, aby vzkvétala a co nejdřív se přiblížila svým „sestrám“ ze širokého okolí.

Ing. Popek Rostislav

POŘADÍ JMÉNO STRANA HLASŮ1. Harok David Ing. ČSSD 2902. Popek Rostislav Ing. NK 2233. Harok Stanislav ČSSD 1954. Matloch Marián Ing. ČSSD 1795. Bohdalková Marie NK 1716. Konieczná Leona Ing. NK 1707. Mrozek Bronislav Ing. COEX 1668. Mišún Milan ČSSD 1669. Vojtylka Jiří Ing. KDU-ČSL 164

10. Klimek Stanislav Ing. KDU-ČSL 15311. Zajac Richard Mgr. Bc. KDU-ČSL 14712. Siuda Radim Mgr. KDU-ČSL 14413. Walachová Marie Ing. ODS 11114. Neuman Lukáš Bc. NK 10815. Bulawa Roman COEX 107

POŘADÍ NÁZEV STRANY % HLASŮ MANDÁTŮ1. ČSSD 27,31 42. SNK 24,06 43. KDU-ČSL 23,60 44. COEX 13,43 25. ODS 11,60 1

JMÉNO STRANA PRO PROTI ZDRŽEL SEMatloch Marián Ing. ČSSD 8 0 7Mrozek Bronislav Ing. COEX 12 0 3Popek Rostislav Ing. SNK 7 0 8Vojtylka Jiří Ing. KDU-ČSL 9 0 6Walachová Marie Ing. ODS

Příspěvky občanů www.chotebuz.cz zima

Chotěbuzské zrcadlo 14

S klubem důchodců Chotěbuz za hranice všedních dnůLetos to byl zájezd do Jeseníků.

Zaujaly nás Zlaté Hory, Rejvíz a pár kilometrů vedle Dětrichov. Zde se nacházela Jelení farma. Na tu jsme se nejvíc těšili. Po příjezdu na místo polovina z nás nasedla na vlečku traktoru a po naložení přepravek plnými suchými rohlíky vyrazila za jeleny. Výhled nás ohromil. Doposud nikdo neviděl pohromadě 150-180 jelenů, laní a koloušků. Okamžitě k nám přiběhli a my jsme je krmili suchými rohlíky. Mohli jsme je i pohladit. Bylo k neuvěření, jak měli hebké parohy příjemné na omak. Návštěva Jelení farmy se nám velmi líbila, dokonce nás obdarovali drobnými dárečky. Totéž čekalo naši druhou skupinu.

Oběd jsme si vychutnali na Rejvíze. Kdo chtěl, mohl vyrazit na Mechové jezírko. Zlákal nás také stánek se suvenýry nebo medovinou.

Dál jsme pokračovali do Zlatých Hor. Zlatokopeckým skanzenem nás provedl průvodce. Téměř názorně seznámil s celým postupem rýžování zlata. Po zakončení prohlídky si někteří zkusili ruční způsob rýžování zlata jako naši předkové. Zklamání z neúspěchu

vystřídala radost z koupě suvenýru se zrnkem zlata v prodejně se suvenýry.

Den končil a museli jsme myslet na návrat. Všem se zájezd líbil, byli jsme spokojeni.

Na podzim se uskutečnil ještě jeden zájezd, a to do automobilky. Hyundai Motor Manufacturing Czech v Nošovicích. Po úvodním přivítání jsme byli poučeni, jak se v areálu chovat, a poté jsme zhlédli film, který nás seznámil se vším, co ve firmě uvidíme a co se tam vyrábí. Nafasovali jsme reflexní vesty, přilby, sluchátka, abychom v průběhu prohlídky slyšeli výklad doprovázejícího, a teprve pak jsme mohli nastoupit do vláčku, který nás po areálu povozil. Viděli jsme zapojení robotů do jednotlivých činností a následně práci zaměstnanců. Každý prováděl určitý druh práce a tempo určoval pás, po kterém se automobily posunovaly ze sebou. Všude bylo čisto, pracovali v bílých rukavicích. Do všech oddělení jsme se podívali až na lakovnu. Tam exkurze nevozí, aby se nevířil prach. Zaujala nás technologie práce i celková organizace. Nikdy jsme nic takového neviděli. Cestou domů

jsme měli alespoň o čem mluvit. Zájezd jsme zakončili U Koníčka.

Na závěr roku jsme pro seniory připravili společné posezení s pohoštěním, abychom navodili přejemnou předvánoční atmosféru. Program zahájily děti z místní mateřské školy a polské děti. V dobré náladě se opět mohli setkat sousedé a popovídat si, co je trápí nebo naopak z čeho mají radost. Zavítal mezi nás také starosta obce David Harok, což jsme hodnotili kladně. Spokojenost vládla na všech frontách a slíbili jsme si, že se znovu sejdeme v příštím kalendářním roce u našich nových akcí. Chtěla bych poděkovat paním učitelkám a rodičům polských dětí za přípravu velmi pěkného programu a také celému výboru klubu důchodců, který tyto akce pro vás připravuje.

Nastává čas adventu, čas vhodný k zamyšlení, rozjímání i bilancování, čas, kdy si více než jindy uvědomujeme, že nejkrásnější na světě nejsou věci, ale okamžiky a příjemně prožité chvíle.

Krásné Vánoce a pohodový rok 2019!

Za klub důchodců: Mgr. A. Kozielová

TJ SOKOL - ŠACHYV OP jsme 21.10.2018 hráli 1. kolo se Slavii Orlová F 4:4. Své partie vyhráli Chmiel J., Wardas, Fertö, a Szpalek. V Chotěbuzi v kulturním domě hrajeme vždy od 9:00 s:6.1.2019 Slavia Orlová E

3.2.2019 Rychvaldský spolek šachový 1945 C17.2.2019 Sokol TěrlickoZveme na tréninky v 1. pondělky v měsíci od 15 do 18 hod.

Chmiel Jan

Drakiáda i Lampiónový průvod letos slavily úspěch

Krásné počasí na začátku října letos přálo „Drakiádě“ a přilákalo osm desítek malých návštěvníků i dospělých. Během dopoledne děti plnily úkoly na pěti stanovištích, za které

získali symbolickou odměnu (celkem jsme rozdali téměř 50 balíčků) i tvořily ježka nebo sluníčko v podzimní dílně. Přestože ráno bezvětří pouštění draků vůbec nepřálo, před polednem se dětmi tolik očekávaný vítr přece jenom objevil, a tak se mohlo nad hřiště u kulturního domu vznést cca 20 draků.

Také první ročník „Lampiónového průvodu“ se ještě vyhnul pozdějším mrazům a v pátek 2. listopadu vyrazili v podvečer rodiče s dětmi na procházku se světýlky kolem rybníků, hřbitovů ve Zpupné Lhotě a zpět k obecnímu úřadu.

I když shodou okolností probíhala ve stejný den i ustanovující schůze zastupitelstva, někteří rodiče zvládli obojí a účast na premiéře průvodu byla velmi hezká.

Děkuji moc všem zúčastněným za účast, velké poděkování také patří všem spolupořadatelům, a také za podporu obce za zapůjčení prostor. I v roce 2019 se můžete těšit na řadu akcí, u těch stávajících vychytáme mouchy a možná přidáme i nějaké novinky.

Kateřina Dědičová

PřísPěvky Občanů

15 Chotěbuzské zrcadlo

ročník 2018 www.chotebuz.cz Příspěvky občanů

Teplé babí léto vystřídaly mrazy a znečištěné ovzdušíStejně jako v celém Moravsko-

slezském kraji i Chotěbuz se potýká v posledních letech se smogovou situací. Přestože velké průmyslové giganty investují do kvalitních filtrů, i tak je v zimních měsících stav ovzduší neúnosný. Problém je často lokální, i jeden špatně topící dům dokáže otrávit půlku vesnice. Ani naše obec není výjimkou. Spalování nekvalitních nebo zakázaných druhů paliv ovlivňuje zdraví zejména dětí a starších občanů, ohroženi jsou ale také lidé s respiračními onemocněními nebo dlouhodobě nemocní.

Mnozí občané si neuvědomují, že spalováním nevhodného otopu vlastně poškozují zdraví nejen své, ale také svých sousedů. Naštěstí i proti takovému bezohlednému jednání se lze bránit. Nejjednodušší cestou je si se záškodníkem promluvit, ale ne každý sebere odvahu, nebo si prostě jen nechce pokazit křehké sousedské

vztahy. Každý občan může ale zvolit jednodušší cestu a hříšníka nahlásit na obci, která pak majitele znečišťujícího komína osloví s prosbou o nápravu. Jestli domluva nepomůže, obec se může opřít o zákon – nejprve osloví obecní úřad s rozšířenou působností, odbor životního prostředí (Český Těšín), ti pak písemnou formou upozorní provozovatele znečišťujícího zdroje na to, „že u něj existuje podezření na porušování zákona o ochraně ovzduší, a poučí jej o jeho právech a povinnostech, tedy zejména povinnosti dodržovat přípustnou tmavost kouře, technické podmínky provozu kamen či kotle a spalovat v něm pouze paliva, pro něž je určen“. Pokud jednání stále přetrvává a vznikne opakované důvodné podezření z porušování povinností při provozu, pak vyráží úřad na kontrolu a může dle zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů, udělit až 50 tisícovou pokutu.

Zkontrolovat lze nejen kamna nebo kotel ale i topivo.

Obec Chotěbuz už nějaké stížnosti přijala a vedení obce se postavila této problematice čelem a začala je ihned řešit. Občané sami můžou zajistit, aby ostatním neotravovali vzduch. Starý kotel vypustí 50 – 300 kg prachu za rok a pokud se o něj majitel dobře nestará můžou emise být ještě vyšší. Ne všichni ale mají prostředky na výměnu kotle za moderní (vypouštějí kolem 15 kg prachu ročně), ale každý může alespoň dbát na pravidelné čištění, kontroly komína, přikládat po menších dávkách a neládovat kotel do plna. Důležité také je spalovat minimálně dva roky suché dřevo, nespalovat odpadky, starý nábytek apod.

Buďme k sobě ohleduplní a topme tak, abychom si mohli užívat čerstvý vzduch, a aby těch smogových dní bylo co nejméně.

Kateřina Dědičová

fotoreportáž z drakiády a lampionového průvodu