Magazín Národního divadla Brnobřezen–duben 2015

30Divadlo je jakomikrokosmosJak se žije cizincům v Baletu NdB

8–19PředplatnéNárodnídivadlo Brnosezona 2015/16

Proč si pořídit předplatné do NdB?

Nás si nestáhnete.Nechte se strhnout!

ceny od 150 Kč

předplatného se netýkánavýšení cen během sezony

legitimace je přenosná,můžete ji darovat či půjčit

máte zajištěné stálé místo

výrazná úspora oproti nákupujednotlivých vstupenek (až 60 %)

úvodník

2–3

Vydává: Národní divadlo Brno, příspěvková organizace,jejímž zřizovatelem je statutární město Brno.Vedoucí redakce: Petra Kovářová, kovarova@ndb.czEditorka: Zuzana VoráčováGrafická úprava: Robert V. NovákTisk: Mafraprint

Obchodní informaceNárodní divadlo Brno, příspěvková organizace,Dvořákova 11, 657 70 BrnoInformace o představení, rezervace a dobírkyobchod@ndbrno.cz / 542 158 120

Online prodej: http://online.ndbrno.cz Prodej v hotovosti a na platební kartuPředprodej vstupenek NdB, Dvořákova 11, 542 158 120po – pá 8.30 – 18.00Divadlo Reduta, Zelný trh 4, 542 424 56045 minut před představenímInfocentrum Dům pánů z Lipé, 539 000 770po – pá 8.00 – 20.00 / so – ne 9.00 – 16.0045 minut před představením v pokladnách divadel

Prodej vstupenek na fakturuMiroslava Rošková, koordinátor obchodu / dankova@ndbrno.cz / 542 158 286Lenka Benešová, předplatné / abo@ndbrno.cz / 542 158 247

Vážení čtenáři, milí diváci,

mnozí z vás drží magazín NdB Diva ve svých rukou nejspíš poprvé. Speciální jarní vydání, které naleznou ve svých schránkách všichni obyvatelé Brna a blízkého okolí, vám představí největší brněnskou divadelní scénu a její plány pro příští sezonu. Nové umělecké vedení všech tří souborů – tedy opery, baletu i činohry – připravuje šest-náct nových premiér. Věříme, že vás tituly jako Saturnin, Carmen, Don Juan, Hubička, Spílání Brnu nebo Made in USA zaujmou nato-lik, že se do některé ze tří divadelních budov, které NdB spravuje, vypravíte. Hrajeme pro vás pravidelně v historické budově Mahenova divadla, v monumentální stavbě Janáčkova divadla, které na podzim oslaví už 50. narozeniny, nebo v moderně zrekonstruované Redutě na Zelném trhu. Pravidelní diváci našich představení už vědí, že nej-jednodušším a nejvýhodnějším způsobem, jak pravidelně navštěvo-vat divadlo, je pořídit si předplatné. To potvrdí i pohled do divadelní-ho archivu, věnovaný v tomto čísle právě věrným abonentům.

Současnost Národního divadla Brno představují premiéry, které spatří světla ramp v prvních jarních dnech tohoto roku. Moderní pohled na Čajkovského labutí baletní klasiku pod názvem Black and White, klasickou komedii Rozbitý džbán i operní podobenství o hří-chu a odpuštění Hry o Marii spojuje fakt, že režie, respektive cho-reografie, se ujali noví umělečtí šéfové jednotlivých souborů. Stálým divákům i těm, které snad k návštěvě našich divadel naláká Diva, se tak naskytne příležitost seznámit se s tím, kam bude pod jejich

vedením Národní divadlo Brno směřovat. Věřím, že divadlo, které se sice vztahuje k dnešku, ale zároveň vědomě vychází z těch nejlep-ších tradic a možností uměleckých žánrů, které pěstujeme, si bude získávat stále více příznivců.

O potenciálu, který vidí v operním souboru, promluví Jiří Heřman v rozhovoru uzavírajícím sérii profilových materiálů, v níž jsme vám od podzimu představovali umělce stojící nyní v čele našich souborů. NdB má za sebou úspěšný rok. Svou důvěru nám v minulém roce vyjádřilo 222 469 diváků. Tolik si jich zakoupilo vstupenku na naše představení. Ve srovnání s rokem 2013 se zvýšily tržby NdB o 7,2 % na více než 47 milionů. Hospodaření skončilo po letech ztrát v zisku. Díky podpoře zřizovatele našeho divadla, kterým je statutární měs-to Brno, jsme mohli realizovat úspěšné podzimní premiéry Oidipa, Louskáčka, Hostiny dravců nebo Věci Makropulos bez uměleckých kompromisů. Díky této podpoře také nestojí průměrná vstupenka 1 137 Kč. Téměř 77 % její reálné hodnoty totiž dotuje město Brno, o další skoro 3 % sníží její cenu příspěvek státu a 0,21 % přispěje i Jihomoravský kraj. Navštívit naše představení tak může skutečně každý. S radostí v našich hledištích přivítáme právě vás!

Martin Glaserředitel NdB

Statutární město Brno finančně podporuje Národní divadlo Brno, příspěvkovou organizaci.

Magazín Národního divadla Brno

Foto na obálce: Jakub Jíra

Čarokraj / viz s. 18Marko Ivanovićrežie: Petr Forman

↵

Další Diva vychází 16. 5.Najdete ji v divadlech a v předprodeji NdB.

obsah 4 premiéra balet Petr Iljič Čajkovskij: Black and White

choreografie a režie: Mário Radačovský

6 zprávy

8 předplatné Sezona 2015/16

10 předplatné Činohra

14 předplatné Opera

14 předplatné Balet

18 předplatné soutěž, anketa ...

20 historie Předplatné a předplatitelé

22 premiéra činohra Heinrich von Kleist: Rozbitý džbán

režie: Martin Františák

24 panorama Král Oidipús

26 divadelní zákulisí mistr zvuku

Slyšet hromy bít a herce dýchat

Rozhovor s Petrem Winklerem, mistrem zvuku Mahenovy činohry

30 z baletního zákulisí Divadlo je jako mikrokosmos

aneb Jak se žije cizincům v Baletu NdB

34 rozhovor Brněnské divadlo je pro mě takový moravský Bayreuth

Rozhovor s Jiřím Heřmanem

38 premiéra opera Bohuslav Martinů: Hry o Marii režie: Jiří Heřman

42 koncerty

46 program březen–duben 2015

Klaudia Bittererová – ČernáEmilia Vuorio – Bíláfoto: Ivan Pinkava

Právě Patricia Barker stála u zrodu baletní insce-nace Black and White Mária Radačovského. Je totiž uměleckou ředitelkou Grand Rapids Ballet, kde měl balet svou premiéru. Nebyl to ale úplný začátek spolupráce těchto dvou umělců, společně již uvedli i jiná díla, dokonce byli i jevištními partnery. Na počátku projektů s choreografem Máriem Radačovským stojí dlouholeté přátelství z dob, kdy se oba potká-vali na světových scénách. „S Máriem jsem se setkala v roce 1999, tančili jsme na Gala des Étoiles v Montrealu, tam jsem viděla jeho prá-ci poprvé. Zaujalo mě, jak kombinuje klasický a současný pohyb, jak nápaditě využívá pro-stor, světla a vybírá hudbu. V několika příštích letech jsme se stali velkými přáteli, navzá-jem se podporujeme a na mnoha projektech jsme pracovali společně. Líbí se mi hloubka, s jakou Mário zpracovává příběhy, jeho cit pro hudbu, práce s tanečníky.“

Přetvořit Labutí jezero, jeden z největ-ších baletů, jaký kdy byl vytvořen, byla velká výzva pro oba. Dva roky plánování a násled-ná práce přinesly své plody, vznikl svěží pohled na klasické dílo, který ocenili diváci i kritika. Patricia Barker vzpomíná: „Mým přá-ním bylo, aby Mário vytvořil moderní Labutí jezero a podíval se na klasické libreto v no-vém světle. Nyní je to osobním prožitkem inspirovaný příběh postavy prince Sieg frieda a jeho boje se zákeřnou chorobou. Odetta a Odilie sice hrají klíčovou roli, Mário se ale zaměřuje hlavně na Siegfrieda a jeho osobní dilema, volbu mezi bílou a černou… Výsled-kem je čistá magie 21. století.“

premiéra balet

Black and WhitePetr Iljič Čajkovskijchoreografi e a režie: Mário Radačovský

4–5

Někdy stačí jediná vteřina…

U adaptací klasických předloh vždy zůstává otázkou, jak budou diváky přijaty ve své nové podobě. Často bývá na tvůrce, který se této „svatokrádeže“ dopouští, po-hlíženo jako na ničitele klasických hodnot. V Grand Rapids ale uvedení Black and White znamenalo jednoznačný úspěch. Patricia Barker má na věc jasný názor: „Přirozené hodnoty klasických děl zůstávají stejné, ať už jsou to zpracování klasická nebo novější verze, a není to neúcta, když se klasický příběh převypráví a zasadí do moderního kontextu. Myslím, že mnoho baletů, přestože jsou ve svých klasických verzích brilantní, by byla škoda neosvěžit novou interpretací a jiným pohledem.“

Nové ztvárnění si vyžádalo pochopitel-ně i osobitou vizuální stránku díla. Kromě jednoduché scénografi e Marka Hollého výrazně určují výtvarnou stránku inscenace i elegantní a organické kostýmy Patricie Bar-ker, na kterých je patrné, že výtvarnice jako bývalá tanečnice přesně ví, jak zdůraznit krá-su lidského těla a jak důležité je, aby kostým byl nejen krásný, ale i funkční a neomezoval tanečníky v pohybu.

S Patricií Barker strávil náš soubor také tréninkový týden. Příští sezonu bude totiž s námi, jako ofi ciální repetitor Balanchine Trust, studovat pro podzimní premiéru Made in USA choreografi i George Balanchina Sere-nade. A jaký dojem na ni udělal první pobyt u nás? „Byla jsem velmi spokojena s tech-

S Patricií Barkernejen o současné klasice

Scéna Marek HollýKostýmy Patricia BarkerProjekce Michael Auer

nikou, pracovní morálkou a vůbec celkovou úrovní souboru. Tanečníci pracovali horlivě a s nadšením. Byli také velmi otevření no-vým nápadům, mým korekcím a mé pomoci. Užívala jsem si týden s tanečníky a všemi okolo. Těším se na příští sezonu, kdy se vrá-tím a připravím pro diváky brněnského Ná-rodního divadla úžasnou Serenádu. Soubor v tomto představení určitě zazáří, věřím, že to bude velký úspěch.“ ×

/ Karel Littera /

V listopadu byla hostem Baletu NdB Patricia Barker, jedna z nejvýznamnějších osobností amerického baletu přelomu tisí-ciletí. Tentokrát se představila nejen v roli špičkové znalkyně baletu, ale především jako kostýmní výtvarnice nadcházející baletní premiéry Black and White.

Patricia Barker je významná interpretační umělecká osobnost ame-rické baletní scény konce 20. století, její kariéra byla spojena se souborem Pacific Northwest Ballet v Seattlu. Ve svém repertoáru měla velké role klasického baletního odkazu, ale také mnoho dalších choreografií George Balanchina nebo díla Kenta Stowella, Glenna Tetleyho, Josého Limóna, Rudiho Van Dantziga, Lara Lubovitche nebo Williama Forsytha. Ve filmové verzi Louskáčka Kenta Stowella tančila hlavní roli Kláry a ve filmu Sen noci svátojánské natočeném BBC roli Titá-nie. V současnosti je umělecká ředitel-ka Grand Rapids Ballet.

Premiéra 20. března 2015v Mahenově divadle

zprávy

Mezinárodní den tances Českou televizíBalet NDB uvede 29. dubna v 15.30 na prostranství před Ja-náčkovým divadlem Open class – baletní trénink otevřený všem, kdo mají rádi tanec, v historicky prvním telemostu mezi českými Národními divadly. V krátké pre-zentaci pak předvedou taneční-ci ukázky z repertoáru baletu, večer se uskuteční představení věnované MDT – Labutí jezero v Janáčkově divadle. ×

Petr PanHudba: James Newton HowardChoreografi e, režie, libreto: Bérangère AndreoBohemia Balet – soubor Taneční konzervatoře hl. m. Prahy uvede pro dětské diváky baletní před-stavení Petr Pan, které v loňské sezoně přivezl do Brna poprvé. Taneční fantazie na motivy světoznámého příběhu Petra Pana, skotského spisovatele Jamese Mathewa Barrieho, vy-práví pohádkový příběh o chlapci Petru Panovi, který odmítal vy-růst, malé holčičce Vandě a je-jich společné dobrodružné cestě do Říše snů, do Země Nezemě, o bojích s piráty i s krokodýlem lidojedem… ×

19. 4. 2015, 16.00Mahenovo divadlo

Brel – Vysockij – KrylStrhující Sólo pro třiHudba: Jacques Brel, Vladimir Vysockij, Karel Kryl; Námět, choreografi e a režie: Petr ZuskaPo jedenácti letech bude Balet ND Praha opět hostovat v Brně. Na scéně Janáčkova divadla uvede strhující představení s podtitulem Sólo pro tři. Origi-nální choreografi e Petra Zusky, vytvořená na písně trojice ev-ropských písničkářů – rebelů dokáže zaujmout i ty diváky, kteří tanci právě neholdují.

Zejména ústřední role tančené Alexandrem Katsapovem nebo Michalem Štípou působí neo-byčejně silně i svým hereckým ztvárněním. A přestože se všichni tři písničkáři vyjadřovali k mnohdy vážným problémům společnosti a doby, najde-me u nich i nadčasové písně o smrti, lásce a zradě, dokonce i mnohdy nečekaný humor. Emocemi nabitý večer nenechá jistě nikoho na pochybách, že pro Petra Zusku a jeho soubor je Sólo pro tři hlubokou srdeční záležitostí. ×

28. 4. 2015, 19.00Janáčkovo divadlo

Slavnostní BajadéraV rámci čtrnáctého ročníku cyklu Balet Gala letos uvedeme slavnostní představení roman-tického titulu z exotického prostředí staré Indie Bajadéra. V hlavních rolích vystoupí ruské baletní hvězdy působící na scé-nách Staatsballett Berlin a Baye-rische Staatsballett v Mnichově. Představení v rámci Festivalu Ruská kultura v ČR bude vě-nováno připomenutí 70. výročí konce II. světové války.

7. 5. 2015, 19.00,Janáčkovo divadlo

Ohlédnutí Hany a Petra Ulrychových za Javory i Javory BeatemTéměř přesně rok od posledního vystoupení sourozenců Ulrycho-vých v Mahenově divadle se u nás v neděli 15. března 2015 opět uskuteční koncert jejich skupin Javory a Javory Beat, tentokrát nazvaný Ohlédnu-tí. Téma koncertu je spojeno s desetiletým trváním Hospicu sv. Alžběty v Brně, který – a spolu s ním i další podobná zařízení – chtějí Hana a Petr po osobní zkušenosti zviditel-

nit. Ulrychovi s Javory a Javory Beatem nabídnou vyzrálou a pestrou podobu své hudební historie: zazní nejznámější písně z bigbeatového období Hany a Petra, vychutnáte si zvuk houslí a cimbálu klasických Ja-vorů, hity raného javorovského období a nakonec i zcela nový počin – unikátní nástrojové souznění ve společné hře obou formací. ×

15. 3. 2015, 19.00,Mahenovo divadlo

Změna data premiéryZ provozních důvodů přesouvá-me premiéru nově připravované-ho thrilleru (či, chcete-li, sci-fi nebo horroru) Veroničin pokoj z 16. dubna na 7. května 2015. Hru od „mistra napětí“ Iry Levina (Stepfordské paničky, Rosemary má děťátko, Osidla smrti aj.) na-studuje v divadle Reduta režisér a umělecký šéf Švandova divadla Dodo Gombár. ×

Je tu ImprovozovnaMichal Dalecký, Roman Blumaier, Jirka Kniha, Jirka Jelínek a Saša Stankov, zkušení a úspěšní improvizátoři (např. Komedio-mat, Jukebox), se představují v novém vlastním seriálu plném inteligentní (ale místy nekorekt-ní) legrace, nejroztodivnějších

hereckých přístupů a aktuálních témat. Nejlepší mistři improviza-ce žijí v Brně! ×

24. 3. a 19. 4. 2015, 19.00,divadlo Reduta

Vlasta Redl se vrací do Mahenova divadlaMoravský zpěvák, textař, skla-datel a multiinstrumentalista Vlasta Redl dokázal ve své tvor-bě osobitě skloubit rock, bigbít, folk i lidovou hudbu. Dosud se podílel na téměř 60 albech, se kterými sklízí úspěch napříč generacemi. Věděli jste ale, že se coby autor hudby podílel na dvou našich inscenacích – Silnici (2001) a Roku na vsi (1997, 2004)? Letos se k nám vrací alespoň na jeden večer, aby v Mahenově divadle odehrál koncert se svou novou kapelou. Neváhejte, vstupenek je omeze-né množství. ×

16. 4. 2015, 19.00,Mahenovo divadlo

foto

: ar

chiv

Nd

B

Improvozovna

Vlasta Redl

foto

: ar

chiv

Vla

sty

Red

la

zprávy

Šílíme po Beatles!Beatles ManiaAutorem jedinečného projektu Beatles Mania je světoznámý dirigent Miloš Machek, který k tomuto počinu přizval uznáva-nou Filharmonii Hradec Králové a mužský pěvecký ansámbl Q VOX. Fascinující koncert, ve kterém uvidíte a uslyšíte naše nejlepší současné hudeb-níky a zároveň si vychutnáte notoricky známé písně skupiny Beatles ve zcela nové interpre-taci, vám nedovolí po těžkém dni usnout, volat o pomoc ani vzpomínat na včerejšek. Ne-cháte to být, budete se cítit fajn, a možná dokonce pocítíte potřebu vrtět se a křičet! ×

30. 4. 2015, 19.00,Mahenovo divadlo

6–7

Právě tyto okamžikyDo 13. března máte ještě mož-nost navštívit výstavu děl dvou vynikajících představitelek vý-tvarného umění posledních dvou generací Margity Titlové-Ylovsky (1957) a Maud Kotasové (1980), která je zdarma k vidění ve foyer divadla Reduta. ×

Kabaret Kafkanaposledy v RedutěChytil táta Kafku, chytila máma taky, chytily všechny děti. Kafka neuletí… Nebo ano? Poslední Kabaret Kafka v divadle Reduta můžete stihnout úplně naposledy ještě 2. dubna. V jedné z našich nejúspěšnějších inscenací uvidíte Vladimíra Marka, Martina Slámu, Michala Daleckého, Jiřího Knihu a nově také Martina Siničáka. ×

Margita Titlová-Ylovsky,Bez názvu, 1984, 330×213 cm,rtěnka, papír

Čaj o páté v BohéměZajímá vás, jak se zkouší ope-ra a co zajímavého se dělo na zkouškách? Jaký mají vztah zpěváci ke svým postavám a co na to režisér s dirigentem? Set-kejte se neformálně s inscenáto-ry a umělci před premiérou nad šálkem dobrého čaje a dozvíte se zajímavé informace „z tvůrčí kuchyně“. ×

V této sezoně Hry o Marii(21. března) a Tosca(9. května) vždy v 17.00v restauraci Bohéma.

Interaktivní setkánís operouJak vznikal tento divadelní kus? Jaký byl autor v soukromí, co všechno o něm (případně na něj) víme? Nahlédněte do zákulisí inscenace přímo na jevišti Ja-náčkova divadla a setkejte se s inscenátory, zpěváky a orches-trem. ×

Operní dobrodružství promalé i velké k inscenaciHry o Marii (29. 3.)a Tosca (17. 5.) v 16.00na jevišti Janáčkova divadla.

17.—

21. 1

0. 2

015

Festivalprogresivníhodivadla

Šestý ročník mezinárodního festivalu Divadelní svět Brno přinese divákům to nejzajímavější ze současného divadla. Festival se v novém termínu a pod záštitou Národního divadla Brno zaměří především na výjimečné zahraniční, ale rovněž domácí činoherní produkce. Na jevištích Národního divadla Brno, Centra experimentálního divadla, Městského divadla Brno a Divadla Radost budete moct v průběhu pěti dní zhlédnout shakespearovskou klasiku, stejně jako inscenace velkého politického divadla, ale i hudebně-pohybové kusy s přesahy k divadlu lidovému. Dramaturgie pamatuje také na rodiny s dětmi, pro něž jsou přichystána nevšední a hravá představení.

DivadelnísvětBrno 2015

!

www.divadelnisvet.cz

666––777

FFFFFFeeessstttiivvvvaaaallppprroooggrrreeeesssiivvnnííhhoodddivvaadddllaa

festivalu Divadelní světětt Brno

zeze ssouučačasnsnéhhoo divadld a. Fesstivaaaal ses vv novémé tterermímínu a ppoddzázázázázázáázázz štštštštštštštštttiti ouu Nárá odníníhoho ddivadadla Brnrnrnrnrnrnrrrr o oo

zazazaazazaazazazahrhrhrhrhrhrhrhhhrhrananaaananaaaaaa iččníní, ale rovnněžž ddomomácácccccccccccí í

NáNáNáNáNáNáNáNáNáNáNáNáNáárorororororororororororororodndndndndndndndndndndndndndndníhíhíhíhíhíhíhíhíhíhíí o didivav dla BrBrrnonoo,, Ceentnnnnnntnnnnnnn rararararararaarararara exexexexexexexexexexexexexexxpepepepepepepepepepepepepepeeriririririririririririririr mememememememememememeememem ntnttálálníního ddivivadadlala, , MěMěMěMěMěMěMěMěMěMěMěMěěMěststststststststststststststskskskskskskskskskskskskskskéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhého o oooooooooooo didivavadld a a BrB nono aa DDDDDDDDDDDDDDDivivivivivivivivivivivivivivivadadadadadadadadadadadadadadadlalalalalalalalalalalalalaal

klklklklklklklklklkklkllasasasasasasasasasasasasasasikikikikikikikikikikikikikikiku,u,u,u,u,u,u,u,u,u,u,u,u,u,u sssssssssssssstetetetetetetetetetetetetetejnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnj ě ě ěěěěěěěěěěě jajakoko iinsnsn cecenannanananananananananananan cececececececececececececee vevevevevevevevevevevevevev lklklklklklklklklklklklklkkéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhhéhoooooooooooooo popopopopopopopopopopopopopoolililililililililililililiititttititittttttt ckckckckckckckckckcckckckckckéhého o didivavaddldldldldldldlldldldldldldla,a,a,a,a,a,a,a,a,a,aa,a,a aaaaaaaaaaaaaalelelelelelelelelelelelelee

a a aaaaaaaaaa hrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhravavavavavavavavavavavaava ááááááááááááá přpřpřpřpřpřpřpřpřpřpřpřpřpřp edededededededededededededdedstststststststststststststststavavavavavavavavavavavavvaveneneneneeeneeee í.í.í.í. FFF tiiFFF ii

wwwwwwwwwwwwwwww w.w.didivavadedelnlnisisvevevevevevevevevevevv t.t.t.tt.ttt.ttt.t czczczccc

foto

: ar

chiv

Mar

gity

Tit

lové

-Ylo

vsky

sezona 2015/16

↑ v tabulce okamžitě vidíte, kolik ušetříte, když si pořídíte abonentku

1 / cenové pásmo – sál divadla je cenově rozdělen tak, že nejlepší místa jsou nejdražší

2 / plná cena – pokud si budete kupovat vstupenky jednotlivě, zaplatíte mnohem víc, tj. plnou cenu

3 / cena abonentky – abonentky jsou zlevněné až o 30 %, tzn. cena, kterou zaplatíte za abonentku, je pro vás mnohem příznivější a vy šetříte rodinný rozpočet

4 / studenti, senioři, ZTP... – po předložení platného dokladu (potvr-zení o studiu, důchodový výměr apod.), vám bude abonentka pro-dána až s 60% slevou z plné ceny, a to už se vyplatí.

Pozor bonus: Průvodcům či pedagogům doprovázejícím velké skupiny abonentů nabízíme abonentku za pouhou 1 Kč jako po-děkování za jejich úžasnou práci. Máte-li ambice uspořádat pravi-delné abonentní zájezdy do NdB, kontaktujte Lenku Benešovou – 542 158 247 a dostanete maximum informací.

Nechte se ohromit Premiéra, to je v divadle vždy velká událost, plná nervozity ze strany herců i režisérů, ale i očekávání ze strany diváků. Premiéro-vé předplatné je vhodné pro všechny, kteří chtějí zažít trochu jiné představení. Už před představením se můžete projít po červeném koberci, kde pod světly refl ektorů vítá diváky nejen ředitel NdB. Jestliže chcete, aby se kousek premiérové slávy dotkl i vás, Premiérové předplatné – exkluzivní abonmá – to je to pravé pro vás, neboť jeho zakoupením jste zváni na společenské setkání po pre-miéře, kde si můžete nejen pohovořit s režisérem či dirigentem, ale vidět hlavní hvězdy na vlastní oči.

cenové plná cena cenapásmo 1 / vstupenek 2 / abonentky 3 /

A | 4 185 | 1 885 |

B | 4 005 | 1 805 |

C | 3 505 | 1 575 |

D | 2 943 | 1 325 |

E | 2 196 | 1 095 |

ilustrace: Natálie Pelcová

Nás si nestáhnete.Nechte se strhnout!

Nechte se hýčkatStaňte se abonentem a zasypeme vás samými výhodami:

— výrazná úspora oproti nákupu jednotlivých vstupenek – až 60%— divadelní programy si můžete koupit s 50% slevou— vstupenka navíc pro vás za hubičku – za pouhých 100 Kč na vybraná představení— slevy na mimořádná představení během sezony— partneři NdB vám poskytnou slevové vouchery— pravidelně vás budeme informovat o termínech vašich představení— po celou sezonu budete mít stálé místo, které si sami vyberete— představení jsou rozložená do celé sezony— abonmá se netýká navýšení cen během sezony

Předplatné do NdB je dárek pro každou příležitost.

Nechte si poraditV naší brožuře si můžete vybírat z 27 skupin. A to je opravdu bez-konkurenční číslo. Žádné divadlo v Česku se takovou fantastickou nabídkou nemůže pochlubit. V NdB si vybere prostě každý.

Nechte se nadchnoutAbyste se v naší široké nabídce abonmá lépe a rychle orientovali, na jedné z divácky nejoblíbenější skupině KO vám vysvětlíme jed-notlivé pojmy.

Klasické odpolední předplatné v 17.00 ← Charakteristika abonmá

KO ← Značka abonmá

↑ tituly, které si kupujete + zkratka divadla, ve kterém se titul hraje

Carmen | JD

Její pastorkyňa | JD

Louskáček | JD

Kylián / Timulák / Radačovský | JD

Figarova svatba | MD

Rozbitý džbán | MD

Král Oidipús | MD

Havel v zemi čeledínů | MD

Jak chutná moc | DR

JD Janáčkovo divadloMD Mahenovo divadloDR divadlo Reduta

Předplatné

předplatné obchodní podmínky

8–9

Seznam připravovaných premiér:

2. 10. 2015 Její pastorkyňa – opera 9. 10. 2015 Je třeba zabít Sekala – činohra 29. 10. 2015 Made in USA – balet 5. 11. 2015 Vévodkyně a kuchařka – činohra 27. 11. 2015 Saturnin – činohra 4. 12. 2015 Hubička – opera 17. 12. 2015 Běsi – činohra 21. 1. 2016 Kylián / Timulák / Radačovský – balet 29. 1. 2016 Powder Her Face – opera 18. 2. 2016 Spílání Brnu – činohra 26. 2. 2016 Petrolejové lampy – činohra 18. 3. 2016 Carmen – opera 7. 4. 2016 Kdyby tak, a co pak – činohra 29. 4. 2016 Otvírání studánek – činohra 13. 5. 2016 Epos o Gilgamešovi, Dido a Aeneas – opera 17. 6. 2016 Don Juan – činohra

Nechte si ujet šalinuVšechna naše divadla: Janáčkovo, Mahenovo i Reduta jsou nejen ve středu Brna, ale i v dosahu MHD. Jestliže ale chcete jet do na-šich divadel autem, tak na vás čeká nové moderní podzemní parko-viště u Janáčkova divadla.

Nechte se chovatChcete se v našem divadle pobavit, a nemá vám kdo pohlídat vaši ratolest? To přece vůbec nevadí, objednáte si „Divadelní chůvičku“, která vám v klidu domova pohlídá vaše děti, zatímco vy absolvujete příjemný kulturní zážitek.

Nechte se k nám pozvatPotřebujete poradit? Neporozuměli jste něčemu? Stačí si otevřít naše stránky www.ndbrno.cz a zde se dočtete o NdB nejvíce infor-mací. Pokud upřednostňujete osobní návštěvu, zveme vás k nám do našeho předprodeje na Dvořákovu 11, kde se vám budou pracov-nice přímého prodeje rády věnovat.

Specialistou na abonmá je Lenka Benešová (542 158 247), která vám s výběrem na míru ráda poradí. V tomto časopise naleznete jen ochutnávku z abonmá. Jestliže vás tento časopis navnadil, a vy máte chuť si abonmá zakoupit, stačí si na abo@ndbrno.cz napsat o zaslá-ní brožury na sezonu 2015/16 a pak už můžete listovat a vybírat...

Těšíme se na vás!Otvírací doba:Po – Pá 8.30 – 18.00

Předplatné 2015/16 PřihláškaNárodní divadlo Brno, příspěvková organizace,Dvořákova 11, 657 70 Brno, tel. 542 158 247

Jméno a příjmení

Bydliště + PSČ

Mobilní telefon

Tel. domů (zaměstnání)

E-mail @

Podpis

Stálí abonentiJednotlivci : nepožadujete-li změnu, přihlášku prosím nevyplňujteJednotlivci : máte-li zájem o změnu, přihlášku prosím vyplňtea laskavě dodejte do 24. 4. 2015Podniky : odešlete prosím vždy objednávku, včetně IČ, DIČ, čísla účtu

Abonenti žádající změnu posazení ve skupině

Skupina Počet Cenovýpředplatného míst druh

Abonenti žádající změnu skupiny předplatného

Skupina Počet Cenovýpředplatného míst druh

Noví abonenti

Skupina Počet Cenovýpředplatného míst druh

Poznámky: →

Činohra

Černá labuť

10–11

předplatné sezona 2015/16 činohra

→

Sezona 2015/2016 bude v činohře Národního divadla Brno plná „velkých“ titulů, jmen a témat. Prostřednictvím nejrozmanitějších žánrů a pod vedením významných režisérských osobností s vámi budeme komunikovat – a to o všem, co naši současnou společnost podle našeho názoru bolí, pálí a dráždí. O tom, jací jsme či nejsme, my, lidé žijící v téměř neomezené svobodě. O tom, jací bychom chtěli být, a nemůžeme. Půda, na kterou vstupujeme, je nejen horká, ale mnohdy také zcela neoraná – a o to důležitější je sebrat odvahu a vyrýt první brázdu. Pak se totiž ukáže, jak prospěšné, ba dokonce i jak zábavné a vábivé je toto prozkoumávání!

Jako první vám 9. 10. 2015 představíme divadelní adaptaci „morav-ského westernu“ Jiřího Křižana a Vladimíra Michálka Je třeba zabít Sekala. Umělecký šéf činohry NdB Martin Františák zpracoval tento dech beroucí příběh, odehrávající se na moravské vesnici během druhé světové války, už před časem, nyní se však k látce vrací a spe-ciálně pro Mahenovo divadlo vytváří dramatizaci novou, doplněnou o další výrazné postavy. Nenávist mezi „přivandrovalcem“ Jurou Bara-nem a místní komunitou vyvrženým „zloduchem“ Sekalem, který své sousedy bez milosti udává gestapu, dospěje až k souboji na krev. Ale kdo z vesničanů může s čistým svědomím jako první hodit kamenem?

V divadle Reduta zahájíme sezonu zcela mimořádným projektem Ka-mily Polívkové a Viktorie Knotkové Vévodkyně a kuchařka. In-scenaci pro vás budeme hrát v Mozartově sále a součástí bude také občerstvení, pocházející z jedné z předních brněnských restaurací. Divadelní režisérka a výtvarnice Kamila Polívková připravuje tento jedinečný divadelně-gastronomický zážitek na motivy částečně auto-biografi ckého románu Ladislava Fukse. Podivná vídeňská šlechtična na konci 19. století pořádá hostinu u příležitosti otevření nového zrcadlového sálu, symbolu snu o věčnosti a dokonalosti. Navzdory všudypřítomnému pochlebování a přepychu však vévodkyně tuší, že se blíží konec životního stylu, který sama vyznávala a ve kterém vy-rostla, a že se zánikem tohoto životního stylu přijde také konec celé monarchie a světa v podobě, jakou znala… V netradičním projektu se divákům představí fenomenální Vladimír Javorský. Premiéry se do-čkáte 5. 11. 2015.

Laskavou komedii plnou zlomyslného humoru Saturnin uvedeme poprvé 27. 11. 2015 v Mahenově divadle. Nesmrtelný příběh z pera Zdeňka Jirotky, ve kterém vystupují dnes už světoznámé postavy vypravěče, slečny Barbory, doktora Vlacha, tety Kateřiny, Milouše, dědečka a především sluhy Saturnina, ožije v podání předních členů našeho hereckého ansámblu pod režijní taktovkou Jakuba Nvoty. Ukážeme vám, jak neskutečný a dobrodružný by mohl být i váš život, pokud byste principy saturninovství přijali za své.

text: Helena Michková, Martin Sládeček, Martin Kubranfoto: Jakub Jíra

Co mimo jiné zažijetev komedii Saturnin?/Saturnin – režie Jakub Nvota/

„Asi za půl roku začal Saturnin projevovat názor, že byt, ve kterém jsme až do té doby spokojeně bydleli, není dost veliký…

Skončilo to tak, že mne Saturnin vyhledal jednoho odpoledne v kruhu mých známých a diskrétně mi oznámil, že jsme se přestěhovali. Dodal, že bydlíme na vodě blízko řetězového mostu.

Patrně by mu bylo přišlo vhod, kdybych byl omdlel. Zachoval jsem však naprostý klid a pokračoval jsem v rozehrané partii karet. Teprve večer jsem vypil něko-lik koňaků a šel jsem se podívat do starého bytu. Byl skutečně prázdný a paní Suchánková měla uplakané oči. Podle způsobu, jakým se mnou jednal majitel domu, jsem usoudil, že by nebylo dobré, kdybych se příliš zajímal o podrobnosti vystěhování.

Pak jsem šel k tomu řetězovému mostu. Bylo to sice nesmyslné, ale někam jsem jít musel. Saturnin stál na nábřeží, měl placatou námořnickou čepici a říkal mi kapitáne.

Od té doby jsme žili v obývací lodi a nemohu říci, že by to bylo tak zlé. Je sice pravda, že hned v prvém týdnu se v noci uvolnilo kotvení a naše loď sjela z jezu. Bylo to nepříjemné; byla totiž naprostá tma a já jsem měl v první chvíli za to, že se Saturnin utopil, protože jsem ho marně na celé lodi hledal. Později se vysvětlilo, že spal ve strážním koši. Ale, jak pravím, nebýt této rušivé přího-dy, nemohl jsem si na nové obydlí stěžovat. Je nutno se s lecčíms v životě smířit.“

/úryvek z knihy Zdeňka Jirotky/

↳

Týden před Štědrým dnem se významný slovensko-český režisér Martin Čičvák spolu s dramatikem Romanem Sikorou v Redutě pokusí rozkrýt taje předposledního a nejkrutějšího Dostojevského románu Běsi. Temné pohnutky lidské duše, které děsily člověka před sto pa-desáti lety stejně jako dnes, kdy jsou v módě všelijaké psychologické analýzy a testy, jež nám mají dokázat, že jsme naprosto normální, ale také věčný a možná zbytečný boj s „démony“ všech podob a vyhro-cené vnitřní váhání mezi životním přesvědčením v podobě násilí, víry či nihilismu – to jsou zápasy, které utvářely moderní tvář evropské společnosti a kultury. Osobně se s nimi alespoň jednou potýkal každý z nás. Bez nich by však nebylo možné pokročit dál…

Už při svém návratu do Brna předesílal umělecký šéf činohry NdB a také význačný dramatik Martin Františák, že by se zde rád utkal s tématem, které považuje za tak živé, bolestné a aktuální, až je v místě svého výskytu – v Brně – přirozeným tabu. Ve vlastní hře Spílání Brnu, kterou uvedeme 18. 2. 2016 v Redutě, se postaví čelem kruté skutečnosti z nedávných brněnských dějin – poválečné-mu vyhnání Němců. Proč? Aby kostlivci, po léta ukrývaní ve skříních po celém městě (a snad i v Mahenově divadle, které založili a po dlou-há léta provozovali brněnští Němci), mohli konečně vyjít na světlo. Aby bylo vysloveno to, o čem se dodnes mlčí. A aby po spílání přišel smír. „Brno je rozlehlý sál s nízkým stropem, kde se můžeš rozběh-nout, ale nesmíš vyskočit,“ vykládal už Johann Nestroy, herec brněn-ských divadel, někdy kolem roku 1826.

Vlastní adaptaci příběhu Jaroslava Havlíčka Petrolejové lampy pro vás připravuje ředitel NdB a zároveň režisér Martin Glaser se svou dramaturgyní Olgou Šubrtovou. Román, proslavený stejnojmenným fi lmem (1971) Juraje Herze s Ivou Janžurovou a Petrem Čepkem,

vyšel původně pod poněkud kýčovitým názvem Vyprahlé touhy, který si prosadil nakladatel díla navzdory autorovým protestům. Druhého, přepracovaného vydání, jež už nese název Petrolejové lampy, se Jaro-slav Havlíček nedožil. Zamýšlel přitom, že osudy hlavní hrdinky Štěpky Kiliánové budou pokračovat v dalších dvou knihách – nedokončené Vlčí kůži a načrtnutých Vylomených dveřích. Ani v nich se Havlíček nevzdává myšlenky, že nejhlubším smyslem lidského života je přijmout vlastní osud. Že toto umění není jednoduché v žádné době, o tom se budete moci přesvědčit od 26. 2. 2016 v Mahenově divadle.

V nové sezoně chceme brněnskému publiku představovat také současné hry nejlepších zahraničních dramatiků, k nimž bezesporu patří i Roland Schimmelpfennig. Jeho originální hříčku, která nově interpretuje Shakespearův Sen noci svatojánské, uvidíte v premiéře 7. 4. 2016 v Redutě. Pod svébytným názvem Kdyby, tak, a co pak se skrývá příběh kombinující realitu s fantazií. Přestože hlavními hrdiny jsou obyčejní stavební dělníci, po záhadném zmizení jednoho z nich se divák stane svědkem neobyčejně plodné a bohaté diskuse o tom, že celý svět může být vnímán z nekonečného množství různých úhlů. Režie se ujme Thomas Zielinski, jehož inscenace Loupežníci sklízí v Redutě nebývalé úspěchy.

Kterakdramaturg Kubranspílal Brnu/Spílání Brnu – režie Martin Františák/

Někdy se zdá, že v na pohled architektonických dílech, v prvorepublikových vilových čtvrtích a vůbec v těch „urbánních celcích, organicky včleněných do brněnské krajiny“, nebydlí ti, co město stavěli, ale chodci-pozorova-telé ze zcela odlišné kultury: zahrádkáři, okopávači vino-hradů, pejskaři (chvála bohu, čím dál četnější to sběratelé hovínek), poctiví čtenáři výprodejových letáků či ještě blbějších esemesek, noční návštěvníci nonstopů. Všichni hledí  tak nějak účelově k zemi. Noční chodci pod tíhou zpité existence, denní proto, aby do toho blivajzu nešlápli. Pohlédnou k horizontu leda ve chvíli, kdy vyhlížejí šalinu, a k nebi jen o křesťanských svátcích – těch, které se na-zývají Ignis Brunensis. O pozorovatelích sedících v autech na zacpaném Kolišti či Cejlu ani nemluvě.

Jindy se zase zdá, že se brněnští divadelníci rozhod-li dělat divadlo určené infantilním internátním krysám. Po „špílu“ pak jako vytrvalí poutníci „klepou kosu“ v nuzných podmínkách venkovního občerstvení nebo už modří v rauši kokrhají v kdejakých duhových nonsto-pech, vyčkávajíce rozjezdu. Ti ambiciózní pak v koco-vině volají: „Do Prahy, DO PRAHY!“ A ti šikovní už tam jsou a coby pražští resocializovaní Brňáci se pak rádi na skok do „štatlu“ vracejí. Sveřepé brněnské „socky“ však zůstávají. Sametoví hrdinové se obracejí čelem k minulosti, stavějí přízemní katafalky starobylým bůžkům a ve stavu nejvyšší materiální nouze recitují Shakespearo-vy sonety přímo do brněnských kanálů.

To město Brno a jeho divadla postavila jiná civilizace, a ještě jiná ho projektovala, a ještě jiná ho zamýšlela…

↳

Havel v zemi čeledínů

foto

: Ja

kub

Jíra

12–13

předplatné sezona 2015/16 činohra

S velikou radostí vám můžeme oznámit, že se k nám po osmi letech vrací legenda české divadelní režie Jan Antonín Pitínský. Spolu s no-vým dramaturgem činohry Martinem Sládečkem se zaměřil na sple-tité životní osudy tří zásadních osobností české kultury 20. století – divadelníka Alfréda Radoka, hudebního skladatele Bohuslava Martinů a básníka Miloslava Bureše. V Mahenově divadle se od 29. 4. 2016 budete moci zúčastnit Otvírání studánek Alfréda Radoka – a připomenout si, že český talent často omezuje nejen totalitní moc, ale především nenávist a závist malého českého člověka.

Poslední provokativní činoherní premiérou nastávající sezony bude nové zpracování příběhu o Donu Juanovi, nepolepšitelném svůdci, kterého si oblíbili Tirso de Molina, Molière, Mozart, Puškin, Shaw i Al-bert Camus. Řadou prestižních cen ověnčený režisér Rastislav Ballek se svým týmem tentokrát na nesmrtelnou komedii nahlédne z pohle-du žen, které legendárnímu lamači srdcí podlehly. Půjde – stejně jako v případě Ballekova úspěšného „mahenkovského“ Othella a „redutov-ské“ Nory – o náhled provokativní, netradiční, v mnohém vybočující ze známých pravidel, „jak dělat divadlo“. Na premiéře 17. 6. 2016 v Mahenově divadle možná přijdete na to, že Don Juan stále žije mezi námi. Je totiž tak trochu v každém z nás.

Dvakrát pročnad Otvíráním studánekAlfréda Radoka/Otvírání studánek Alfréda Radoka –režie J. A. Pitínský/

Proč otvírat a čistit studánky? Protože... „každá studán-ka v lese / na hladině nebe nese, / kdyby jí nebylo, / o zem by se rozbilo.“ Takto prostě ve své básni Otvírání studánek odpověděl básník Miloslav Bureš ( 1909–1968). Jiný polič-ský rodák, skladatel Bohuslav Martinů (1890–1959), pak v roce 1956 propůjčil jeho odpovědi hudební křídla stejno-jmennou kantátou, zobrazující koloběh lidského života.

Proč ale otvírat a čistit studánky Alfréda Radoka? Dra-maturg činohry NdB Martin Sládeček k tomu říká: „Snad proto, že v jejich odrazu můžeme zahlédnout sami sebe. To, jací jsme jako národ byli a jací jsme... Osud tohoto geniálního českého režiséra, perzekuovaného za obou totalitních režimů 20. století, jemuž v roce 1966 zakázali uvést vlastní zpracování Otvírání studánek, je v lecčems osudem typicky českým. Je to příběh čistého a citlivého člověka, který nechtěl než tvořit, a jeho srážky s lidským blátem: se strachem a závistí. Příběh o emigraci za moře a neuhasitelné žízni po rodné zemi.“

Diváci se tedy v inscenaci režiséra Jana Antonína Pitínského mohou těšit nejen na lidový zvyk otvírání stu-dánek, na báseň Miloslava Bureše a krásnou hudbu Bohu-slava Martinů, ale také na příběh Alfréda Radoka a spole-čenský přesah s ním spojený. Otvírání studánek tak bude i otvíráním a čištěním zanesených míst českých dějin. ×

↳

Ďáblice | činohra | DR

Veroničin pokoj | činohra | DR

Běsi | činohra | DR

Vévodkyně a kuchařka | činohra | DR

Činohry v Redutě cena od 435 po 955 Kč

Je třeba zabít Sekala | činohra | MD

Saturnin | činohra | MD

Petrolejové lampy | činohra | MD

Otvírání studánek | činohra | MD

Don Juan | činohra | MD

Vévodkyně a kuchařka | činohra | DR

Běsi | činohra | DR

Spílání Brnu | činohra | DR

Kdyby tak, a co pak | činohra | DR

Činoherní premiéry cena od 1 260 po 3 220 Kč

MD Mahenovo divadloDR divadlo Reduta

Král Oidipús

→

foto

: Ja

kub

Jíra

Opera

Hry o Marii

14–15

předplatné sezona 2015/16 opera

Existuje v nespočetně podobách a skoro každý ji v životě potká. Někdy s ní přichází smích a někdy pláč, přesto bez ní nemůžeme být a jsme často ochotni o ni bojovat, ať to stojí, co to stojí. O čem že je řeč? Přece o lásce a všem, co do našeho života přináší a taky často neúprosně bere. A právě láska a její následky jsou mottem nadcházející operní sezony, protože velké milostné příběhy a opera patří odjakživa k sobě.

Janáčkova Její pastorkyňa je dílem, které by mělo vstoupit na stránky učebnic psychologie. Jen málokdo dokázal zachytit tak pravdivě všechny nepatrné záchvěvy lidských emocí jako Leoš Janá-ček. Žádná z postav příběhu není jen černobílá, i rozhazovačný a ne-stálý Števa náhle budí soucit, když najde a vzápětí ztratí „tu pravou lásku“. Kostelnička je téměř postavou ze starořecké tragédie. Vždyť co musí být v člověku, aby se rozhodl pro vraždu dítěte ve snaze uchovat si postavení a respekt. A přece je schopná na konci pochopit svůj strašlivý omyl a pokorně přijmout jeho následky. A co pak teprve Jenůfa, která se zapletla se Števou možná trochu ze vzdoru a za své rozhodnutí musí zaplatit tím nejstrašnějším způsobem – smrtí svého dítěte. Či popudlivý a prudký Laca, který je vlastně prvotním hybate-lem všeho neštěstí, a přece se nakonec ukazuje jako milující člověk. Krátké úryvky melodií a nápěvků naší řeči ve spojení se skladatelovou schopností mistrné dramatické zkratky až vyvolávají mrazení bez ohledu na to, pokolikáté už příběh nešťastné Jenůfky vidíme. První operní premiéra sezony bude dílem ředitele NdB a režiséra Martina Glasera a šéfdirigenta Marko Ivanoviće.

Co se stane, když se do sebe zamilují dva stejně tvrdohlaví a ne-ústupní lidé? Pravda, dnes nám může hádka o předmanželský polibek připadat jako pravé operní klišé, ale ruku na srdce, nehádáme se le-daskdy o ještě větší hlouposti? Snad proto má Smetanova Hubička pro všechny velké kouzlo už od doby svého vzniku v roce 1876. Patří mezi jeho nejhranější opery, přestože se skladatel nápadu zhudeb-nit příběh dvou mladých lidí, kteří kvůli hubičce málem zhatí druhou šanci na společný život, zpočátku velmi bránil. Teprve verše k duetu Lukáše a Vendulky „Jsme svoji“ ho přesvědčily a právě jim patří snad nejněžnější melodie z celé opery. Bedřich Smetana nakonec tvrdil, že roztomilé verše Elišky Krásnohorské se zhudebňují samy, neboť už samy o sobě jsou vlastně hudbou. Není divu, že se mnozí podivovali, jestli není možné, že skladatel je zaujat více než roztomilými verši sličnou libretistkou. Režie této půvabné opery se ujme žena, Linda Keprtová, a tak můžeme určitě očekávat zajímavý pohled na celou tu hubičkovou problematiku.

Společenské skandály jsou kořením života, to je pravda stará jako lidstvo samo. A pokud se mají stát inspirací pro umělecké dílo, pak tou volbou musí být právě opera. Protože každý skandál, a ty milostné především, v sobě skrývá mnohem více vrstev, než dokáží zachytit stránky bulvárních plátků. Ale opera, ta přece díky spojení hudby a textu umí rozkrýt nečekané věci. Takové je právě dílo před-ního současného britského skladatele Thomase Adèse Powder Her Face. Předlohou k opeře se stal společenský skandál a následný rozvod Margaret, vévodkyně z Argyllu, v roce 1963. Jako důkaz nevě-ry byly předloženy polaroidové fotografi e nahé vévodkyně oděné pou-ze třemi řadami perel na krku a seznam osmdesáti osmi mužů, které vévoda označil za její milence. Seznam obsahoval mimo jiné jména dvou ministrů vlády a tří členů královské rodiny. Ideální námět pro operu! Režisérem této černé komedie ze života vyšších společenských

tříd bude Tomáš Studený, což slibuje odhalení zajímavých vrstev pří-běhu v působivém prostředí symbolicky rudého Mozartova sálu.

Jestliže má nějaká žena právo nést titul femme fatale opery, tak je to bezpochyby Carmen. Postava v lásce i životě nespoutané španělské cikánky, která okouzlila diváky celého světa, se sice zrodila ve Francii, ale právě spojení francouzského šarmu se španělskou vitalitou a živel-ností v hudbě skladatele Georgese Bizeta vyneslo tuto operu na přední světová jeviště. Nová Carmen do Brna poprvé vstoupí ve své původ-ní podobě, s mluvenými dialogy místo recitativů. To je samozřejmě pro operní soubor i režiséra Tomáše Pilaře a dirigenta Ondreje Olose velká výzva, ale zároveň jedinečná příležitost vytvořit na jevišti sku-tečně strhující drama o vášni a zradě, za kterou se platí životem.

Poslední premiéra sezony 2015/16 se skládá ze dvou zcela mi-mořádných děl. Věrné přátelství je svým způsobem taky láskou a jsou přátelství, která se v průběhu staletí změnila v mýtus. Jedním z ta-kových je vztah vládce Uruku Gilgameše a přírodního muže Enkidua. Epos o Gilgamešovi pochází z dávných dob starověké babylonské říše a stejnojmenné oratorium Bohuslava Martinů, které vzniklo na zá-kladě Eposu, je stejně unikátní a originální jako literární předloha sama. Přestože dílo zabývající se základními otázkami lidské existen-ce nebylo skladatelem původně zamýšleno pro jeviště, ke scénickému ztvárnění přímo vybízí. Úkolu se ujmou umělci nejpovolanější, šéf opery a režisér Jiří Heřman s dirigentem Marko Ivanovićem. Druhá polovina večera patří milostnému příběhu, jenž si svou proslulostí nezadá s Romeem a Julií. Nešťastná láska kartaginské královny Dido k trojskému hrdinovi Aeneovi je spojena s operním žánrem od jeho počátku a inspirovala díla, která v minulých čtyřech stoletích patřila k těm přelomovým. Jedním takovým je i opera velikána anglického baroka Henryho Purcella Dido a Aeneas z roku 1688. Přestože byla původně určena k provedení v dívčí škole, stala se postupně ikonickým dílem mezi operami nejen díky svému milostnému námětu, ale především zásluhou krásné a průzračné Purcellovy hudby. V rámci hudebního nastudování se v Brně poprvé představí odborník na sta-rou hudbu, dirigent a vedoucí souboru Collegium 1704 Václav Luks.

Vydejte se tedy s námi v nadcházející sezoně do skrytých hlubin lidských duší, kam jenom hudba dokáže dohlédnout a jen lidský hlas vyjádřit, co se v nich doopravdy skrývá. ×

Vzestupy a pády láskytext: Patricie Částkováfoto: Petra Hajská

Čarokraj / v 18 hodin | opera | JD

Hubička | opera | JD

Carmen | opera | JD

La traviata | opera | JD

Powder Her Face | opera | DR

Pavla Vykopalová Gala | opera | JD

Na operu ve všední den cena od 660 po 1 835 Kč

JD Janáčkovo divadloDR divadlo Reduta

→

Balet

Game Over

16–17

předplatné sezona 2015/16 balet

Made in USASerenade, Sofa, Lunar SeaHudba: P. I. Čajkovskij, W. A. MozartChoreografi e: George Balanchine, Olivier Wevers,Moses Pendleton

Premiéra 29. října 2015 v Janáčkově divadle

Podzimní premiéra bude věnovaná choreografům, jejichž uměleckým domovem byly nebo jsou Spojené státy americké. Dramaturgie večera je velmi pestrá a slibuje skvělou podívanou a mimořádnou choreogra-fi ckou kvalitu. Dílo George Balanchina (1904–1983), otce baletní neo-klasiky, bylo pro vývoj baletního umění v Severní Americe 20. století zásadní. V našem divadle uvedeme jeho choreografi i historicky poprvé a zařadíme se tak do vybrané společnosti divadel, která mohou mít jeho slavnou Serenade, považovanou za první neoklasický balet vů-bec, na repertoáru. Olivier Wevers je naopak současný tvůrce, bývalý první sólista významných severoamerických baletních souborů – Pa-cifi c Northwest Ballet a Royal Winnipeg Ballet. V současnosti je umě-leckým ředitelem vlastního souboru Whim W’Him – platformy soustře-děné na tanec, choreografi i a výkonné umělce, zabývající se inovacemi a vzájemnou tvůrčí spoluprácí. Poslední částí večera bude vizuálně taneční dílo světoznámého souboru Momix – tanečně pohybových iluzi-onistů pod uměleckým vedením Mosese Pendletona. V posledních tři-ceti letech se Momix stal jedním z nejpopulárnějších a nejviditelnějších tanečních souborů na světě. Slibujeme večer plný kontrastů, od krysta-lické baletní neoklasiky po strhující vizuální a pohybové divadlo.

Kylián / Timulák / Radačovský

Petite Mort, Masculine Feminine, SpoluHudba: W. A. Mozart, Franz Schubert,Herbie Flowers & Barry Morgan, Masakazu ItoChoreografi e: Jiří Kylián, Lukáš Timulák, Mário Radačovský

Premiéra 21. ledna 2016 v Janáčkově divadle

Historicky první uvedení díla světové choreografi cké osobnosti v našem repertoáru nás čeká i ve druhé baletní premiéře sezony. Opět se začleníme do vybrané společnosti, tentokrát padesáti skvělých souborů světa, které mají na repertoáru vedle choreografi í Balanchina i díla Jiřího Kyliána. Nejuznávanější taneční tvůrce sou-časnosti Jiří Kylián je autorem mistrovské, a v tanečním světě snad jeho nejžádanější, choreografi e Petite Mort, tance pro šest mužů, šest žen a šest kordů. Po boku mistra se v tomto večeru představí i choreografové, pro které je Jiří Kylián velkým vzorem a které spo-juje zkušenost s působením v Nederlands Dans Theater pod jeho uměleckým vedením. Skvělý slovenský choreograf Lukáš Timulák zkoumá s vtipem ve svém Masculine Feminine některé z největ-ších záhad našeho každodenního života a jak napovídá název, půjde o rozdíly mužského a ženského světa, nevyhnutelně dané přírodou a genetikou. Umělecký šéf Baletu NdB Mário Radačovský završí večer choreografi í Spolu, mikropříběhem o vítězstvích a prohrách, hledání a nacházení na cestě životem a o společných prožitcích a zkušenostech, které nás, ať chceme či ne, spojují s druhými lidmi.

V příští sezoně v Janáčkově divadle významně rozšíří naši nabídku neoklasické-ho a současného repertoáru ambiciózní a výjimečné premiéry komponovaných baletních večerů. Společným jmenovatelem obou baletních triptychů bude vysoká umělecká kvalita a stylová pestrost. Vždyť choreografové jednotlivých titulů jsou nejen současní špičkoví tvůrci jako Lukáš Timulák, Olivier Wevers, Moses Pen-dleton nebo Mário Radačovský, ale i světoví velikáni jako George Balanchine nebo Jiří  Kylián, jejichž díla budou uvedena na našem repertoáru historicky poprvé. A tak se můžete těšit na nebývale pestrou paletu estetických vjemů a bohatou škálu pohybové krásy. Od krystalicky čisté neoklasiky přes legendární choreografi e konce 20. století až po současné pohybové kompozice a vizuálně taneční iluze.

text: Karel Litterafoto: Petr Slavík

Game Over | balet | MD

Made in USA | balet | JD

Louskáček / v 18 hodin | balet | JD

Tanec a média | balet | DR

Baletní předplatné cena od 420 po 1 350 Kč

JD Janáčkovo divadloMD Mahenovo divadloDR divadlo Reduta

→

MINI Cooper na víkend za 2 minuty vašeho času!Když do 31. 3. 2015 vyplníte krátký dotazník zde v Divě a odevzdáte na pokladnách NdB(Předprodej Dvořákova 11, večerní pokladny divadel) či poštou (NdB, Dvořákova 11, Brno 657 70),

můžete vyhrát:1 / na víkend auto MINI Cooper od partnera divadla, společnosti Renocar + 2 vstupenky do NdB dle vlastního výběru2 / večeři s hvězdami NdB v Restauraci Bohéma + 2 vstupenky do NdB dle vlastního výběru 3 / 3 × 2 vstupenky do NdB dle vlastního výběru s prohlídkou zákulisí

Vyplnit dotazník můžete i online na adrese www.ndbrno.cz/projektyPro slosování, které proběhne 6. 4. 2015, musíte vyplnit kontaktní údaje.

Navštěvujete Národní divadlo Brno? (Mahenovo divadlo, Janáčkovo divadlo, divadlo Reduta)

Ano Ne chodím do jiného divadla divadlo mě nezajímá

protože –nemám informace o NdB nemám vhodný oděv do divadla nezaujal mě repertoár v NdB nehrají mé oblíbené hvězdy

Kde rádi získáváte informace?

rádio televize noviny, časopisy plakáty, letáky

sociální sítě internet „jedna paní povídala“ jinde kde

Co očekáváte od divadla?

zábavu společenské setkání známé tváře osobní rozvoj emoce chlebíček

Pohlaví žena muž Věk do 25 let 25–40 let 41–60 let 61 let a více

PSČ

Zájmy kino sport gaučing hudba jiné jaké

Jméno

email či adresa + telefon

Soutěž

foto

: Ja

kub

Jíra

ČarokrajMarko Ivanović

Vypravte se s námi do Čarokraje a kromě slavností tajemných zvířat a bytostí navštivte i tajemná zákoutí Janáčkova divadla! Poslechněte si, jak se zpívá v Čarokraji!

Poslední výpravy této sezony:7. 3. 2015 v 14 a 17 h15. 3. 2015 v 14 a 17 h10. 4. 2015 v 18 h 11. 4. 2015 v 14 a 18 h

v Janáčkově divadle

Rodinnáoperníexpedice.

Bojíte se? Tak si nás vyzkoušejte.Nechce se vám investovat moc peněz, přesto toužíte zjistit, zda představení NdB jsou pro vás to pravé?Zkuste naši specialitu: Předplatné na zkoušku. Navštívíte tři cenově výhodná představení v průběhu září–prosince.Jestliže jsme vás okouzlili, můžete si hned v prosinci zakoupit další abonmá.

18–19

předplatné sezona 2015/16

Labutí jezero | balet | JD

Prodaná nevěsta | opera | JD

Hry o Marii | opera | JD

Hudební klasické předplatné na zkouškucena od 345 po 1 075 Kč

Králova řeč | činohra | MD

Figarova svatba | činohra | MD

Král Oidipús | činohra | MD

Činoherní předplatné na zkouškucena od 305 po 990 Kč

Polská krev / v 17 hodin | opereta | JD

Labutí jezero | balet | JD

Král Oidipús | činohra | MD

Výběrové předplatné na zkouškucena od 345 po 1 025 Kč

Tosca | opera | JD

Rusalka | opera | JD

Hubička / v 18 hodin | opera | JD

Hudební předplatné na zkouškucena od 320 po 1 040 Kč

JD Janáčkovo divadloMD Mahenovo divadloDR divadlo Reduta

Alena Brunecká, BrnoZČ – činohra na zkouškuDo divadla jsem vždy chodila pravidelně, pro-tože divadlo mám moc ráda. Toto předplatné jsem si vybrala z toho důvodu, že má jen tři tituly, což je při mé zaneprázdněnosti ideál-ní počet. Do divadla se tak dostanu zrovna v zimním období, kdy jsou plískanice. Usadím se v pohodlné sedačce a užívám si skvělého představení. A na jaře se pak už můžu věnovat svým dalším aktivitám. Abonmá je také skvělé i v tom, že mě „přinutí“ navštívit představení.

Všem vřele doporučuji, já rozhodně budu v předplatném i nadále pokračovat.

Aleš Šilhánek, Slavkov u BrnaPS – o víkendu večer do divadlaK divadlu, tedy pochopitelně do jeho hlediš-tě, mne přivedli rodiče ještě jako dítě školou povinné. Je to ovšem již pěkná řádka let… Vždyť abonmá drží naše rodina již někdy od roku 1962.

Až donedávna jsem si to nějak neuvě-domil, ale prakticky po celou dobu máme stále stejná místa v lóži v přízemí Mahenova divadla, od otevření „nového“ Janáčkova divadla také stálá sedadla v desáté řadě uprostřed a nyní i v rekonstruované Redutě. Takže je vlastně dědíme.

Popravdě jsem tomu rád, že abonmá mně svým způsobem stále přináší i ta skvě-lá divadelní, operní či baletní díla, na která bych si zřejmě nezakoupil vstupenky. Však to každý alespoň trochu poznal – někdy je snazší hledat výmluvy, aby člověk zů-stal v pohodlí doma. Takto má naše rodina (a nyní už i de facto její třetí generace) stálý pravidelný přísun kvalitní kultury, většinou o víkendu. A návštěvu divadla vždy vnímáme s manželkou, podobně jako kdysi moji rodiče, svým způsobem za trochu slavnostní spole-čenskou záležitost.

A perlička nakonec. Za tu dobu jsem ně-které tituly pochopitelně viděl vícekrát. Ale protože mám paměť orientovanou (na rozdíl od manželky) jiným směrem, často přemýš-lím, o čem to tentokrát bude, jak to vlastně dopadne a nakonec jsem příjemně překva-pen, že to bylo opět skvělé!

Radka Dobšíková, OstopoviceZOK – hudební klasické na zkouškuMusím se přiznat, že jsem až doteď, co se divadla týče, byla víceméně kulturní barbar  Návštěva divadla dosud nepatři-la mezi mé priority, a tak jsem do hlediště divadla zavítala třeba jen dvakrát do roka. S kamarádkou jsme se ale domluvily, že je na čase toto změnit. Jako ideální se jevilo

předplatné na zkoušku, které právě svým menším počtem titulů bylo to pravé pro nás. Svůj účel abonmá splnilo na 100 %. Divadlo nás nadchlo. O prodloužení abonmá sice za-tím z časových důvodů neuvažujeme, přesto do NdB budeme chodit pravidelně a budeme si kupovat vstupenky jednotlivě.

Děkuji za výborný nápad nabídnout divákům předplatné na zkoušku.

Naďa Zemanová, Brnoabonmá MD premiéraAbonmá mám už víc jak 35 let a i nadále budu věrnou divačkou NdB, neboť v hlediš-tích prožívám krásné zážitky. Jít do divadla je pro mě nejenom kulturní, ale i společen-ská událost, báječná příležitost pěkně se obléci a setkat se se známými tvářemi jak v hledišti, tak i na jevišti. Mít abonmá přiná-ší i tu výhodu, že léta sedím já i moje rodina na stejných místech, tj. v první řadě. Jako profesionální kadeřnice mám tedy jedineč-nou možnost sledovat líčení i účesy herců a především hereček. Musím objektivně říci, že maskérky odvádějí skvělou práci.

Přeji úspěšnou sezonu 2015/16. ×

anketa Ptali jsme se našich abonentů,jak jsou spokojeni s předplatným:

„Předplatitelé jsou základním pilířem divadla.Čím více má divadlo abonentů, tím větší je záruka uměleckého významu sezony.“

/ Divadelní list 16. 8. 1935 /

Předplatnétext: Jitka Novákováfoto: archiv NdB

Tradice předplatného Národního divadla Brno je dlouhá. Vzhledem k požáru divadelního archivu na konci 2. světové války ji nemůžeme cele rekonstruovat, ale díky časopisům, které NdB i v minulosti vy-dávalo, si můžeme udělat alespoň představu o tom, jak to s předplat-ným bylo.

Jedinečným zdrojem informací je časopis Divadelní list, který Národní, později Zemské divadlo v Brně vydávalo v letech 1925–41. Z článků a výzev je zřejmé, že přípravě předplatného byla ze stra-ny poskytovatele vždy věnována velká pozornost. Dbalo se přitom na vyváženou a pestrou nabídku, která by uspokojila široký okruh diváků (s ohledem na kulturní, společenské i ekonomické aspekty), i na skladbu repertoáru, která měla zaujmout novinkami, kvalitními inscenačními týmy a interprety. Divadelní provoz ve druhé čtvrti-ně 20. století byl však trochu jiný, než jsme dnes zvyklí, zejména bylo uváděno více premiér a nových nastudování, až pětasedmdesát v sezoně. V rámci předplatného (předplatitelské skupiny byly označo-vány římskými číslicemi) byla hrána téměř polovina představení.

Vedle jistého příjmu bylo předplatné také prostředkem, jímž divadlo navazovalo bližší a trvalé vztahy s diváky. Řada předplatitelů si předplatné, stejně jako dnes, kupovala opakovaně a nejvěrnějším předplatitelům byl věnován prostor i v divadelním časopisu. Např. v roce 1934 k nim patřili pánové Otakar Vytásek a Felix Rudiš, kte-ří měli předplatné již od jeho počátku, František Rokos, František L. Nesvadbík, dámy Marie Kahlová a Božena Šnáblová a fi rma Barvič a Novotný.

Divákům nabízelo předplatné výhody srovnatelné s těmi dnešní-mi: širokou řadu předplatitelských skupin (např. dle žánrů, divadelních budov, počtu představení), jistotou stálého místa a samozřejmě zvý-hodněnou cenu vstupného. V dobách souběžné existence českého a německého divadla v Brně, zvláště pak v počátcích stálého českého divadla a v dobách národního ohrožení, se ke kulturním, společen-ským (a ekonomickým) důvodům pro zakoupení předplatného přidával ve velké míře i význam národní, a být předplatitelem znamenalo pro-kázat sounáležitost s národní kulturou. ×

↰

↰

Divadelní list 10. 5. 1933

Divadelní list 31. 8. 1929

Divadelní list 9. 9. 1937

↰

historie

20–21

a předplatitelé

↰

↰

↰

↰

Divadelní list27. 4. 1933

Dopis divačkyv Divadelním listu16. 1. 1936

Divadelní list z 10. 9. 1932 věnoval prostor jedné z věrných předplatitelek Marii Kahlové. Popisek pod fotografi í byl otištěn chybně.

Uspořádání hlediště divadla Na hradbáchve 30. letech20. století

↰

Jak vypadaly v sezoně 1932/33 běžné vstupenky do divadla?Tyto vstupenky byly vydány na opery Dalibor (středa 31. 8. 1932),Salome (sobota 17. 12. 1932) a Čert a Káča (neděle 22. 1. 1933)v divadle Na hradbách

Josef Nyilas:člen pěveckého sboruJanáčkovy operyfoto: Ivan Pinkava

premiéra činohra

Rozbitý džbánReprízy do konce sezony 2014/2015:24. dubna (premiéra), 27. dubna,2. května, 26. května a 24. června.

K pádu někdy stačí, abys měl dvě nohy…

V hlavních rolích Zdeněk Dvořák, Martin Sláma, Tereza Groszmannová a Michal Dalecký

22–23

Heinrich von Kleistpřeklad: Kateřina Bohadlovárežie: Martin Františák

Činoherní soubor Národního divadla Brno rozbije 24. 4. 2015 džbán. A to ne jen tak ledajaký. Pod vedením svého uměleckého šéfa a režiséra Martina Františáka přivede na brněnské jeviště jednu z nejznámějších komedií světové literatury a pokusí se dokázat, že střepy přinášejí nejen štěstí, ale také chytrou zábavu. Velkou pomocí mu přitom jistě bude nový překlad, který pro tento účel vytvořila přední česká germanistka a překladatelka Kateřina Bohadlová (1978).

Kdo by řekl, že u vzniku této světoznámé ve-selohry stál jeden jediný mědiryt, zobrazující scénu z jakéhosi soudního procesu, a jedna sázka, kterou na jeho základě uzavřeli tři mladí přátelé? Jeden měl podle něj napsat povídku, druhý satiru a třetí veselohru. Zví-tězila, jak asi tušíte, veselohra Rozbitý džbán Heinricha von Kleista – a dodnes vítězí u di-váků po celém světě.

A není divu. Ačkoli Rozbitý džbán vznikl na počátku 19. století (premiéru měl 1808 pod vedením samotného Johanna Wolfgan-ga von Goetheho), je stále velmi aktuální. Překladatelka Kateřina Bohadlová, která nyní pro Národní divadlo Brno tento text nově přeložila, tvrdí: Myslím, že se jedná o hru s univerzální platností. Podvodníci a vykuko-vé žijí v každé době a v každé době platí, že boží mlýny melou pomalu, ale jistě.

Děj je značně zamotaný. Venkovský písař potkává brzy po ránu žalostně zřízeného obec-ního soudce Adama. Naneštěstí je zrovna den soudu a žalobci už netrpělivě čekají. Je ohlá-

V každé době platí,že boží mlýny melou pomalu, ale jistě

šena i revizní návštěva soudního rady, a aby toho nebylo málo, selka Marta chce žalovat snoubence své dcery za to, že jí údajně rozbil starodávný džbán. Snoubenec ovšem tvrdí, že viděl nějakého cizince, jak prchal oknem Evina pokoje a džbán při tom shodil. Marta se všemi prostředky snaží dceřinu pověst zachránit. Postupem času je stále jasnější, že Adam bude muset soudit hlavně svou vlastní vinu. Jiný by to vzdal, Adam je však soudcem už proklatě dlouho. Teď nejde jen o čest a dob-rou pověst, teď jde zkrátka o všechno!

Autor hry totiž doslova zkouší, co pu-blikum vydrží. Víme přece od začátku, kdo je viník, ale stejně přistoupíme na jeho hru a trpělivě čekáme, až to dojde i postavám, vysvětluje Kateřina.

Z dnešního pohledu může být pro inscenátory výzvou jazyková forma hry – blankvers. Tato forma verše jazyk stylizuje, čímž mu dodává na divadelnosti, a proto hra nestárne. Nabízí nekonečné možnosti insce-nování. Jedná se ale o překladatelský oříšek, jak Kateřina Bohadlová vzápětí dodává. Ně-kde se mi to povedlo líp, někde hůř, vždycky jsem se primárně snažila, aby byl výsledek přirozený a rytmický.

Pomáhalo jí například intenzivní tempo práce – často překládala pozdě do noci a pak chodila spát s každodenními myšlenkami skandovanými v blankversu. Co bylo z hle-diska překladu rovněž náročné? Zabrat mi daly dvojsmysly, idiomy, slovní hříčky, ale také hledání správných výrazů pro to věčné

klení postav. Nebylo snadné rozhodnout se, jakou intenzitu zvolit. Člověka totiž můžeme poslat „někam“ na mnoho způsobů! Navíc, často není možné s jistotou říci, zda se jed-ná o dvojsmysl, nebo ne. Přece jen, text je 200 let starý a je pravděpodobné, že tehdej-ší poměry Kleistovi nedovolily být přímější. A pak, babo raď. Je překladatel v případě takových míst v textu nešťastný? Spíš mě taková místa dost provokovala, říká Kateřina Bohadlová.

Dosud divadla používala padesát let starý překlad Pavla Eisnera, jenže náš jazyk se, stejně jako další živé jazyky, v globali-zovaném a multimediálně propojeném svě-tě velmi rychle vyvíjí. A právě proto se režisér Martin Františák rozhodl, že chce pracovat s překladem novým. Je to živá di-vadelní hra, vysvětluje Kateřina.

A jak se vlastně z „obyčejného čtená-ře“ stane překladatel? V případě Kateřiny Bohadlové překládání přirozeně vyplynulo ze studia jazyků. Postupně se díky zájmu o di-vadlo zaměřila na dramata a obecně na di-vadelní texty. To mě baví, protože je to živý překlad, trojrozměrný jako celá literatura, ale podle mě víc akční, vyznává se Kateřina Bohadlová. Baví mě, když textu dávám ryt-mus a ten pěkně „odsejpá“, stejně jako je tomu podle mě zapotřebí u inscenace. Baví mě texty se slovními hříčkami, současné strohé texty, poeticky něžné, ale i veršo-vané. Všelijaké idiomy nebo metafory jsou strašně těžké a rozčiluje mě, když se mi ne-daří přijít na uspokojivé řešení, ale zároveň je to výzva a vzrušení. ×

/ Helena Michková, Martin Sládeček,Kateřina Bohadlová /

/S překladatelkou Kateřinou Bohadlovou o Kleistově Rozbitém džbánu/

panorama

Král OidipúsSofoklésrežie: Martin Františákfoto: Jakub Jíra

„... Františák dokázal hned na poprvé rozbouřit herecký soubor. Krok v ND Brno potřebný a správný. Na Oidipa by se mělo chodit, protože proměna jeho první scény snad konečně začala.“

/ J. P. Kříž, Právo /

24–25

Slyšet

hromy bíta

herce dýchat

divadelní zákulisí mistr zvuku

26–27

Kolik je vás ve zvukařském týmua co kdo dělá?

Dohromady jsme čtyři, velím třem klukům. Já jsem mistr zvuku a ostatní jsou zvukaři, i když tedy já říkám, že mistři zvuku jsme všichni. Opravdu mám v týmu špičkové odborníky. A velmi si toho cením, protože najít kvalitního divadelního zvukaře, zvlášť do činohry, to je opravdu náročné. Já jsem sehnal partu kluků, kteří jsou opravdu vý-borní zvukaři, kteří jsou schopni zvládnout cokoliv – od nahrávání muziky až po vlastní představení.

Vaším působištěm je Mahenovo divadlo, uvádějí se zde nejen činoherní inscenace, ale také opera či balet, koncerty. Téměř každý den se něco děje, dotýká se to i vaší práce?Jak ji zvládáte?

Práce je opravdu hodně. V poslední době se nám ale malinko ulevilo, protože ale-spoň jeden den v měsíci je zde volno, a díky tomu máme především možnost pro-vést revizi techniky, která se nedá dělat za plného provozu. Pokud víme, že něco pokulhává, potřebujeme se tomu podívat na zoubek a zjistit, jestli to zvládneme opravit. Nikdy nemáme jistotu, že to do večerního představení stihneme zase po-skládat. V případě, že ve dvě hodiny končí zkouška a v pět hodin už musíme být opět připravení na inscenaci, nemůžeme risko-vat, že bychom úpravy nezvládli dokončit. Proto jsme vděční aspoň za ten jeden den, kdy můžeme to nejnutnější opravit. A co se týče počtu, fungovali jsme dokon-

ce i ve třech, ale bylo to sakramentsky náročné, protože provoz je opravdu hustý. Teď ve čtyřech jsme sice spokojení, ale klidně bychom uvítali ještě jednoho člena do party. Ale jak jsem již zmiňoval, není snadné najít kvalitního a zkušeného čino-herního zvukaře.

Jak vypadá váš klasický pracovní den? Přirozeně máme každý svůj itinerář, svá představení, která zvučíme, a řídíme se po-dle repertoáru. V každém případě jsme zde ale od rána a pracujeme ve studiích. Za po-slední tři roky se nám podařilo vybudovat tak kvalitní režii, že vše, co se dřív nahrávalo ve studiích mimo divadlo, teď připravujeme u nás. Nestaráme se tedy pouze o předsta-vení, ale nahráváme i opery, všechny kon-certy, vyrábíme propagační spoty, denně se zde stříhá pro balet, operu, pro Redutu, pro Mahenovu činohru.

Dokážete odhadnout, za jak dlouhou dobu se člověk ve vašem oboru zapra-cuje a ovládne svou profesi? Jakou roli hraje talent?

Talent je nejdůležitější, protože speciálně činohra, to je pro zvukaře velký stres. Málo-kdo si dokáže představit, jak to vlastně za mixážním pultem probíhá. Je totiž potřeba hlídat představení, znát text téměř zpaměti, protože není čas nahlížet do scénáře a při-tom obsluhovat technologii, která vůbec není jednoduchá… Takže pro zvukaře je to opravdu fofr, nálož práce a pořádný nervák navrch. Už se nám stalo, že jsme měli kolegu, který byl sice výborný zvukař, ale když sedl za pult, úplně se mu třásly ruce, zkrátka ten stres u nás nezvládl a odešel.

Předpokladem je tedy i klidná povaha?Chce to člověka, který ty nervy a stres unese,

text: Lenka Gregorováfoto: Jakub Jíra

Ovládací konzolek nahrávacímu softwaru.

→

O náročnosti činoherní zvukařiny a nepostradatelnosti kvalitního týmu jsme rozprávěli s Petrem Winklerem, mistrem zvuku Mahenovy činohry. O sehranosti svého týmu nás přesvědčovat nemusel, do našeho rozhovoru se totiž plynně zapojili i dva jeho kolegové, Pavel Zgarba a Pavel Vacek.

↵

a zároveň člověka, kterého profese baví, má pro obor vlohy, a především znalosti. Je opravdu smutné, když se někdo prohlašuje za zvukaře, ale nerozumí řemeslu – pak zvuk nestojí za řeč, ale ten člověk neví co s tím. Takže kvalitní zvukař potřebuje především talent a vzdělání a pak už stačí, aby u nás pobyl tak tři čtvrtě roku až rok, aby se na-učil, co musí zvládat, jak si práci rozdělit a podobně.

Tříměsíční zkušební dobau vás tedy nefunguje…

Tak to opravdu nestačí. Samozřejmě když je někdo kvalitní špičkový zvukař, který už má bohaté zkušenosti, stačí pár představení a už si troufne sjet celou inscenaci sám. Ale kluk, který divadelní zvukařinu nikdy v praxi nedělal, se posadí za pult a hned má obrovský problém s technikou, v níž se nedokáže rychle zorientovat, než se vzpa-matuje, už je ztracenej, neví, kde zrovna jsou herci na jevišti, a to je samozřejmě průšvih. Takže vážně není možné, aby se člověk posadil za pult a chytil se hned napoprvé. Samozřejmě jsou jednodušší představení, která se dají naučit poměrně rychle, ale většina našich inscenací je velmi náročných. Činoherní zvukařina je opravdu makačka.

Jak dlouho vám přibližně trvá, než jste s inscenací takříkajíc jedna ruka?

Doba zkoušek je úměrná složitosti insce-nace. Ty hodně náročné inscenace trvají zhruba tři týdny, kdy jsme denně za pultem, zkoušíme a trénujeme, abychom byli vůbec schopni inscenaci zvládnout. U inscenací, ve kterých tvoří muzika a ruchy součást představení, musí vše naprosto přesně

me všechno nastopovat a muziky se skládají přímo podle dění na jevišti. A pokud zvukař ovládá například čtyři playery a k tomu šestnáct mikrofonů, musí se opravdu skvěle orientovat. Samozřejmě časování se mění podle toho, jestli nám herci tempo zrychlí, nebo zpomalí. Horší je, když zrychlí, to si můžeme za pultem ruce zasukovat – a právě proto potřebuje zvukař znát text velmi dob-ře, nemá prostor nahlížet do scénáře. Samo-zřejmě úplně nazpaměť známe především specifi cká místa inscenace, ta, která jsou zvukově nejnáročnější.

Musí mít zvukař hudební sluch?Ten, kdo nemá hudební sluch, nemůže tuhle profesi dělat vůbec. Úplně ideální je, když je to například i muzikant, pokud ovládá nějaký hudební nástroj a rozumí muzice. U nás je samozřejmostí znalost not, protože bez not by operní nebo baletní představení nebylo vůbec možné zvládnout.

Pavel Zgarba: S tím souvisí i to, že nejhorší zvukařská nemoc je tzv. rýmička. Protože to člověku zalehnou dutiny, a pak je jako zvukař naprosto nepoužitelný. Tohle když se stane, tak se úplně změní poslech a neslyšíme.

Petr Winklerv nahrávacím studiuv Mahenově divadle...

...je to jediné nahrávacístudio v NdB, nahrávajíse zde třeba i audiospotydo rádií.

Časování se mění podle toho, jestli nám herci tempo zrychlí, nebo zpomalí. Horší je, když zrychlí, to si můžeme za pultem ruce zasukovat.

↳

↳

klapat a budit dojem, že se jedná o jeden předem nahraný celek. Přitom je ale vše složeno z několika linií, které se míchají do-hromady přímo během představení, a právě to se musíme precizně naučit.

Celé představení je tedy autentické, předpokládám, že musíte opravdu ovládat celý text zpaměti?

To je nezbytné. Rytmus představení vlastně řídí herci, kteří mluví jednou pomaleji, jednou rychleji, proto si dost dobře nemůže-

Kdo zaskakuje,když někdo z týmu onemocní?

Tak to je hodně špatné. Trochu složitější představení se zvukař učí tak tři týdny a celou tu dobu musí sedět za pultem. Pokud taková situace nastane, děláme to v praxi tak, že jsme na inscenaci dva a jeden hlídá scénář, druhý techniku. Je to podobné, jako když onemocní představitel hlavní role, také za něj okamžitě nezaskočí někdo jiný. A v každém představení jsou momenty, které zná pouze daný zvukař z praxe a zkušeností.

dodat fotky

28–29

A která ze současných inscenací je pro vás momentálně nejnáročnější?

Je to Králova řeč. Když divák sedí v sále, nemusí si nutně složitosti všimnout, protože hudba hraje téměř neustále. Každou chvíli je slyšet nějaký zvuk, ruch, muzika, někdy je ani divák nezaregistruje, ale pro zvukaře je to velmi náročné. Vše je autentické, napří-klad na počátku inscenace jede úvodní muzi-ka, zároveň zvuk sprchy, gramofon a vše se míchá přesně na světlo, na akci herce, a není možné připravit zvuky dopředu – každé před-stavení je originál a musí být věrohodné.

Pavel Vacek: Věrohodní opravdu být umíme. Dokonce se mi stalo, že jsem si při přípravě na představení zkoušel hodně na-hlas hromy a blesky, aby bylo vše v pořádku, a nezaregistroval jsem, že venku je skutečná a poměrně velká bouřka. Až dodatečně jsem po představení zjistil, že během mého hřmě-ní běhal po budově správce a kontroloval, kam nám uhodilo do divadla. ×

Vše je autentické, například na počátku inscenace jede úvodní muzika, zároveň zvuk sprchy, gramofon a vše se míchá přesně na světlo, na akci herce, a není možné připravit zvuky dopředu – každé představení je originál a musí být věrohodné.

↳

Takzvaný „Livepost“ – pracoviště zvukaře v hledišti Mahenovadivadla. Odtud se odbavuje většina představení.

Zvuková kabina na Malé scéně Mahenova divadla.

↳

↳

↳

divadelní zákulisí mistr zvuku

Zvuková kabina ve druhémpořadí Mahenova divadla.

foto

: P

etr

Win

kler

foto

: P

etr

Win

kler

foto

: P

etr

Win

kler

Divadloje jako

mikrokosmosaneb

Jak se žije cizincům v Baletu NdB

z baletního zákulisí

30–31

Chlubíme se tím, že jsme na špici. Hned po pražském Národním nej-více cizinců působí právě u nás, v našem divadle. Pražský balet je ale mnohem větší, takže jsme vlastně na prvním místě. Vypadá to až neuvěřitelně, ale v našem souboru máme celých pětašedesát procent zaměstnanců ze zahraničí.

Když se po revoluci otevřely hranice, vzrostl také zájem o angaž-má v Čechách i na Slovensku. Zpočátku přicházeli zájemci hlavně z „vý-chodního bloku“, ale počátkem devadesátých let se začali objevovat i cizinci z exotických zemí, z Japonska, Austrálie nebo Kanady. Všichni střetnutí s postkomunistickou realitou neustáli, ať už kvůli prostře-dí, životní úrovni nebo výši platu… Obrat nastal v posledních deseti letech. Naše země se drží, a v ostatních částech Evropy se situace zhoršila. Ekonomická krize donutila většinu zemí omezit výdaje na kul-turu a velmi citelně se dotkla i divadel. I proto tanečníci, kteří by dříve na angažmá na východě Evropy ani nepomysleli, začali přijíždět na kon-kurzy a objevovat nás. Naše divadla po stránce umělecké oceňovali. Atraktivní jsme především pro mladé tanečníky a čerstvé absolventy, kteří se chtějí uplatnit hlavně v klasickém repertoáru, který jinde roz-hodně není tak bohatý. Musejí prostě někde získat zkušenosti, a v tom má angažmá u nás obrovskou výhodu. Vzhledem k počtu tanečníků v souboru mají všichni velkou šanci, že dostanou brzy příležitost.

Repertoár je vyvážený, jedenáct titulů od čisté klasiky přes neo-klasiku až k současné choreografi i. Někteří zůstanou týden, jiní pět let, další deset nebo natrvalo. V tanečním světě je naprosto běžné, že tanečníci mění angažmá častěji než jiné profese, proto k obměně uměleckého souboru dochází každoročně. Získat místo v Baletu NdB není vůbec jednoduché. Obstát v konkurzu, to je jediná vstupenka na brněnské jeviště. I ti, kteří si svůj příchod tvrdě zaslouží, však mnohdy také z různých důvodů po čase odcházejí. Zdravotní problé-my, neúprosná konkurence, malý plat. Mnozí také cítí, že se po letech někam profesně posunuli, a touží po změně, chtějí jít dál a dosáhnout víc. A jiným se třeba jen docela prostě stýská po domově, po rodině a přátelích nebo partnerech. Většinou jsou naši tanečníci velmi mladí, nepřijeli v prvé řadě vydělávat peníze, ale tančit. Přijeli, protože milují balet. Přizpůsobit se není jednoduché. Zvláště příslušníci přímořských národů jsou často překvapení, jak brzy zde končí večerní ruch a život v ulicích, a jak brzy se zde vstává… A koho tedy v našem souboru můžete potkat? Tanečníky z Austrálie, Brazílie, Itálie, Francie, Španěl-ska, Rumunska, Belgie, Jihoafrické republiky, Japonska, Běloruska, Ruska, Rakouska, Slovenska, Srbska, Kanady, Maďarska, Irska a Lu-cemburska, celkem z osmnácti států světa. To už je slušné multi-kulti, co říkáte? Rádi bychom vám z toho opravdu bohatého národnostního, věkového i uměleckého spektra jen namátkou představili několik osob-ností, kterých jsme se zeptali, jak jim u nás chutná, co se jim u nás líbí, a co ne, co si o nás Češích myslí, a jestli by se u nás chtěli usadit.

Gustavo Beserra Quintans pracuje v NdB již dvanáct let. Tento Brazilec hovořící skvěle česky studoval a tančil v Londýně, do angažmá přišel jako tanečník a dnes je v pozici baletního mistra. Studuje na FSS MU mezinárodní vztahy a evropská studia. Na počát-ku pobytu pro něj byla nejhorší jazyková bariéra, díky ní se ale naučil česky velmi rychle. České jídlo považuje za velmi chutné, ale těžké. Miluje sladké, hlavně ovocné knedlíky, taštičky a vánoční cukroví. A nejlepší pivo na světě! Miluje Brno a považuje jej za svůj druhý do-mov. V Evropě dokonce žije déle, než žil v Brazílii.„Největší rozdíl mezi Brazílií a Českem, kromě podnebí a jídla, je asi míra otevřenosti lidí a jejich životní přístup. Nemůžu v žádném případě říct, že mě zdejší pesimismus štve, ale spíš mě fascinuje. Pocházím ze země, v níž většina občanů čelí velmi vážným sociálním a fi nančním potížím, přesto se snaží k životu přistupovat pozitivněji. Jinak velmi oceňuji pohostinnost a skromnost Čechů.“

text: Karel Litterafoto: Luděk Mrkos, Arthur Abram

V tanečním světě je normální a běžné, že spolupra-cujete s tanečníky, choreografy a pedagogy různých národností. Dokonce by ten náš malý taneční mikro-kosmos mohl sloužit za vzor. Celý svět v kostce. Hie-rarchii a místo ve společenství tanečníků tu neurčují žádná privilegia, národnost ani vyznání, ale výkon, výsledky a tvrdá práce.

Gustavo Beserra Quintans

Ivan Popov je v brněnském angažmá již třetím rokem. Sólista rus-ké národnosti s bohatými zkušenostmi tančil v Mariinském divadle v Sankt Petěrburgu, ve Wienner Staatsballett, Maďarském národním baletu v Budapešti, v San Francisco Balletu. Hovoří plynně česky, je čerstvý novomanžel, oženil se v létě se sólistkou Andreou Smejka-lovou. Nejtěžší je pro něj domluvit se u nás na úřadech a zvyknout si na tak levné pivo. Miluje českou kuchyni, zvlášť grilovaná žebra a pivo. Nesnáší knedlíky a slivovici. „Normální Rus si dá po obědě kefír, a tady na mě koukají jako na blázna (to mě štve).“ Jelikož man-želka je Češka, „musím mluvit o Češích jen pozitivně“. A jak se u nás cítí? „Žije se mi tu dobře, dejte mi už konečně české občanství :-)))!“

Eriko Wakizono studovala v rodném Japonsku a Rusku. Od roku 2007 je sólistkou našeho souboru. Před rokem se v Japonsku pro-vdala za Čecha Adama Hlaváčka. Česky rozumí dobře, ale nerada mlu-ví. Na počátku to byl největší problém, „ničemu jsem nerozuměla“. Rozdílné mezi Japonskem a Českem se jí zdá všechno, počasí, jídlo, budovy, lidé, jejich vzhled a chování. „Lidé v Japonsku pracují mnoho a velmi tvrdě, Češi mají více volného času a dovolené. Proto vypadají mnohem uvolněnější.“ Miluje vánoční cukroví, nesnáší špek a škvarky. Lituje, že nepije naše skvělé pivo, dává přednost slámovému vínu. Brno je pro ni skvělé město k životu, malé, ale bezpečné. Má jen je-den nedostatek: „Bylo by úplně ideální, kdybych mohla mít kočku.“

Uladzimir Ivanou a Elizaveta Shibaeva přišli do české republiky z rodného Běloruska, respektive Ruska, již jako pár v roce 2005. Od roku 2008 působí jako tanečníci v Brně, Uladzimir na postu demisólisty (2011). Své ano (da) si řekli v době letních divadelních prázdnin v červenci 2009 v Minsku. Uladzimir studuje choreografi i na pražské HAMU. Oba hovoří velmi dobře česky, takže největší pro-blém jim v tomto směru dnes působí už jen „třistatřicettři stříbrných stříkaček…“ Oblíbenými jídly jsou svíčková, žebra, knedlíky a jak jinak, zapíjí vše pivem. „Po deseti letech pobytu v Česku se tu cítíme jako doma.“ Od začátku žádné velké rozdíly nepociťovali, už proto, že „Češi mají rádi hokej a my máme taky rádi hokej, fandíme!“

Zleva stojící: Florent Operto – Francie, Carolina Isach Cogollos – Španělsko, Morgane Collangettes – Francie, Laetitia Vanderijst – Belgie, Laura Fernández – Španělsko, Aki Nishio – Japonsko, Manuele Bolzonello – Itálie, Thoriso Magongwa – Jihoafrická republika, Serena Green – Irsko, Ilaria Ghironi – Itálie, Natasa Dudar – Lucembursko, Dan Datcu – Rumunsko, Gregor Giselbrecht – Rakousko, Uladzimir Ivanou – Bělorusko, Elizaveta Shibaeva – Rusko, Arthur Abram – Kanada, Alessandro Giovine – Itálie, Vincent Tapia – FrancieKlečící: Camille Erskine Kafka – Austrálie, Peter Lerant – Maďarsko, Gustavo Beserra Quintans – Brazílie, Klaudia Bittererová – Slovensko, Giorgia Monzardo – ItálieSedící: Eriko Wakizono – Japonsko, Emilia Vuorio – Finsko, Mário Radačovský – Slovensko, Ivan Popov – Rusko, Sayumi Nishii – Japonsko

Ivan Popov

Elizaveta Shibaeva a Uladzimir Ivanou

Eriko Wakizono a jevištní partner Jan Fousek

32–33

Camille Erskine-Kafka přijela z Austrálie do ND Praha v roce 2003. O šest let později si vzala svého kolegu Radima Kafku, se kte-rým v roce 2010 odešla do Brna. Na sklonku roku 2014 splnila všech-ny tvrdé podmínky a stala se občankou České republiky. Gratulujeme! Stejně jako pro všechny cizince byl pro ni největší překážkou jazyk. Dnes výbornou znalost českého jazyka využívá jako překladatelka. S hrůzou vzpomíná na dobu, kdy každoroční prodlužování pracovních víz bylo noční můrou. Fronty na policii od tří hodin ráno, aby se vůbec dostala na řadu. Největší rozdíl je v počasí, sníh viděla poprvé v ži-votě v roce 2003. Když přijede na prázdniny do Sydney, je tam zima. „Bohužel posledních dvanáct let žiju pořád v zimě.“ České jídlo vůbec nejí, je moc tučné a žádná zelenina. „Když si Radim dělá domácí sádlo, fuj! Smrad!“ Mentalitu Čechů vnímá jako rozdílnou: „Jste víc odměření a introverti. Když jedu do práce šalinou, nikdo se neusmívá. V Sydney si lidi povídají, i když se neznají!“ S manželem plánují pře-sun za teplem do Sydney, kde se chtějí usadit a založit rodinu.

Emilia Vuorio Svou cestu z Finska do Brna vzala v roce 2011 oklikou přes Skotsko a Německo. Vnímá v Čechách nižší životní stan-dard a jiný postoj k cizincům než doma. „Pečené vepřové koleno je úžasné, pivo skvělé, ale nejraději mám trdelník o Vánocích. Češi jsou jako Finové, studení a rezervovaní. Potřebují hodně piv k tomu, aby se otevřeli.“

Gregor Giselbrecht Rakušan, který ač vystudoval ve Vídni, k nám v roce 2010 přišel z Lipska. Mluví i píše česky, jistě i proto, že jeho přítelkyní je kolegyně Barbora Bielková. Na začátku nejhůř snášel vyřizování na cizinecké policii, fi nančním úřadě a shánění ubytování. Rozdíl mezi Rakouskem a Českem vnímá jako malý. „V Ra-kousku máme větší hory.“ Má rád smaženého kapra a pochopitelně „moc dobré pivo“. Pro Čechy je podle něj typické, že i dospělí mají rádi pohádky, ale nediví se. „Myslím, že není jiná země, kde mají tolik hezkých pohádek.“

Morgane Collangettes S francouzským šarmem k nám přitan-čila sice z Německa, ale pochází z Marseille. Je životní partnerkou ta-nečníka Adama Sojky a maminkou malé dcerky Lilly Sojky. Největším problémem jako pro většinu cizinců byl pro ni jazyk. „Největší rozdíly cítím v jídle a tradicích, život je tu ale levnější. Jídlo je dobré, ale těžké, samé omáčky, máslo, smetana… Mám ráda bramborový salát a bábovku.“ Češi jsou prý obvykle milí, když je lépe pozná. „Zdají se být chladní, ale jen pro toho, kdo je nezná. Když jsou někam pozvaní, vždycky s sebou něco přinesou, jídlo, pití. Nezáleží na tom, jestli mají peníze nebo ne. To se mi líbí.“ Cítí se tu dobře a dovede si představit, že by tady žila. „Ale myslím, že všichni cizinci chtějí nakonec zpátky domů. Může to být zítra nebo možná za dvacet let…“

Poznámka na závěr. Umělecký šéf Baletu NdB Mário Radačovský je také cizinec. Stal se jím ale až v roce 1993, ostatně jako všichni Slováci. ×

Camille Erskine-Kafka a Radim Kafka

Gregor Giselbrecht v popředí

Morgane Collangettes

Emilia Vuorio uprostřed

z baletního zákulisí

Brněnské divadloje pro mě takový moravský BayreuthRozhovor s Jiřím Heřmanem

rozhovor

34–35

Na konzervatoři jste vystudoval zpěv. Co vás přivedlo k operní režii?

V dětství jsem si pořád zpíval, rád jsem po-slouchal u klavíru nahrávky oper, vše jsem si živě představoval, byl to svět mé fantazie, ve kterém mě nikdo nesměl rušit. Pustil jsem si gramofonovou desku, zavřel oči a byl jsem v jiném světě. Když jsem poprvé přišel na představení do opery, byl jsem velice zklamaný, operní divadlo devadesátých let se nepotkávalo s mou živou představou opery. Při studiu zpěvu jsem poznával operu z obou stran, jako divák a zároveň jako pěvec, ale i jako asistent režie, inspicient i nápověda. Divadlu jsem úplně propadl, chtěl jsem se-skládat všechny složky operního představení tak, aby místo „divadla klišé“ se zrodilo diva-dlo přítomné, takové, které je živé a které mě baví. Propojování obsahu díla, hudby, světel, pohybu a prostoru mě fascinuje dodnes.

Čtyři roky jste vedl jako umělecký šéf operní soubor Národního divadla v Praze. Přinesl jste tam jasné dramaturgické směřování a osobitou poetiku. Co vám dala a vzala tato životní etapa?

Dala mi možnost projít obtížnou cestou, na které jsem se myslím mnoho naučil. Dnes už mohu prozradit jeden ze zážitků z ND. Když jsem před svým nástupem do ND na-vštívil premiéru Samsona a Dalily, udělalo se mi fyzicky i duševně velmi těžko, málem jsem omdlel. Od té chvíle jsem věděl, že to nebude nic lehkého. Začal jsem postupně potkávat své nejbližší spolupracovníky, kteří mi pomohli realizovat mé představy. Národní divadlo mi dalo prostor realizovat částečně

mé představy o opeře, dalo mi možnost uvě-domit si, jak je důležitá komunikace a konti-nuální práce s jedním souborem, která nese časem své plody. Etapa v ND mi nic nevzala, má životní fi lozofi e mi říká, že vše, co se děje, je zde proto, abych se něco naučil, něco si uvědomil a hlavně, abych mohl jít dál za smyslem života… Divadelní prostor Ná-rodního divadla jsem si zamiloval, je to zcela výjimečné místo v naší společnosti.

Jakou vizi máte pro Brno a čeho byste chtěl především dosáhnout?

Má vize je kontinuální práce se souborem. Chci se pokusit přiblížit operu širší veřej-nosti. Setkávat se s malými i dospělými diváky nejen při představeních, vtáhnout je

Patří bezesporu k nejvýraznějším současným českým režisérům. Čtyři roky stál v čele Opery Národního divadla v Praze jako umělecký šéf. Pražský operní soubor pod jeho vedením získal jasnou vizi a uvedl řadu vynikajících inscenací. Symbolicky s novým rokem přichází Jiří Heřman do Brna, aby se ujal uměleckého vedení souboru Opery Národního divadla Brno.

text: Patricie Částkováfoto: Jakub Jíra

Claudio Monteverdi:Orfeo, ND v Praze

↳

→

foto

: H

ana

Sm

ejka

lová

do procesu vzniku opery, společně s novým šéfdirigentem Markem Ivanovićem a drama-turgyní Patricií Částkovou zasvětit do operní-ho žánru zejména ty, kteří si do opery cestu ještě nenašli. Základní dramaturgickou linií bude interpretace Janáčkových děl, rád bych, aby Janáčkova opera byla také místem čes-kých i světových soudobých operních premi-ér, aby si každý divák mohl vybrat ze široké škály od baroka až po současnost. Repertoár opery bych rád rozšířil o uvádění hudebních děl v zajímavých a inspirativních prostorách.

Do brněnské opery přicházíte nejen jako umělecký šéf, ale i jako jeden z našich nejvýraznějších současných operních režisérů. Co je pro vás jako režiséra na Janáčkově divadle a jeho operním souborupodnětné a inspirující?

Janáčkovo divadlo je největším operním do-mem v naší zemi, je to fascinující divadelní prostor. Má dvě posuvná boční jeviště a také velké zadní jeviště. Velkou výhodou je také hlediště s elevací, díky které může divák vidět celý prostor včetně podlahy, je to pro mne takový moravský Bayreuth. Pro režiséra je to tvůrčí prostor par excellence. Všechny tři složky souboru – orchestr, sbor i sólistic-ký ansámbl – jsou pro mě velmi inspirující, jejich muzikálnost, schopnost výjimečné

interpretace, a především otevřenost a vůle dělat divadlo, které baví diváky i umělce. Moravské srdce je energické a otevřené, to je velké pozitivum práce v tomto souboru.

Vytvořil jste nejen řadu inscenací velkých oper, ale v centru vaší režijní tvorby jsou i komorní projekty, např. písňové cykly…

V těchto projektech jsem se zabýval intim-něji propojením hudby a specifi ckého pro-storu. Inscenování písní mě baví, je to pro mne velice hluboký ponor do hudby a slova, snažím se je interpretovat v prostoru. Je to, jako když čtete báseň a představujete si obraz. Tento obraz se snažím propojit s vní-máním diváka skrze hudbu, slovo, prostor, světlo a pohyb.

Janáčkovo divadlo je největším operním domem v naší zemi, je to fascinující divadelní prostor. Má dvě posuvná boční jeviště a také velké zadní jeviště. Velkou výhodou je také hlediště s elevací, díky které může divák vidět celý prostor včetně podlahy, je to pro mne takový moravský Bayreuth.

↳

Moravské srdce je energické a otevřené, to je velké pozitivum práce v tomto souboru.

↳

Zdeněk Fibich:Pád Arkuna, ND v Praze

Franz Schubert:Zimní cesta, Barrandov Studio

↰

↰

foto

: H

ana

Sm

ejka

lová

foto

: P

etra

Haj

ská

rozhovor

Závěrečnou premiérou letošní sezony je Pucciniho Tosca ve vaší režii. Toto dílo patří ke stálicím na operních jevištích, je považováno za zaručený „divácký hit“ a leckdy díky tomu jeho inscenování sklouzává do klišé, které přehlíží mnohovrstevnatost a duchovní hloubku Pucciniho postav. Jak tuto jedinečnou operu vidíte vy a jaká bude brněnská Tosca?

Hlavním tématem je pro mne obětování sebe sama, jak daleko v tomto obětování člověk může zajít. Je obětování z lásky vysvobozu-jící? Pokud je smyslem života člověka láska, dokáže žít i bez ní? To jsou otázky, které si

Jiří Heřman vystudoval zpěv na konzervatoři v Plzni a operní režii na pražské AMU. Renomé si získal jak komorními projekty v netradič-ních prostorech, tak inscenacemi na velkých operních jevištích.

K těm prvním patří například Lamenti (2004), původní scénická meditace na text F. Micieliho a hudbu Michala Nejtka, uvede-ná v Universálním prostoru NoD, v divadle Schlachthaustheater ve švýcarském Bernu a na festivalu Riocenacontemporanea v bra-zilském Rio de Janeiru, nebo česká premié-ra duchovní hry B. Brittena Curlew River (2005) v bývalém kostele Sv. Maří Magdalény na Malé Straně (České muzeum hudby) v rám-ci festivalu Struny podzimu.

Na velkém jevišti se představil v plzeň-ském Divadle J. K. Tyla Saint–Saënsovým Samsonem a Dalilou (2002), Wagnerovým

Bludným Holanďanem (2004), který získal Cenu Sazky a Divadelních novin, a nejno-věji Gounodovým Faustem (2013). V letech 2007–2012 byl uměleckým šéfem opery Národního divadla. Nastudoval zde šest inscenací, které získaly mimořádný ohlas publika i kritiky – Monteverdiho Orfea, Dvo-řákovy opery Rusalka a Jakobín, Hry o Marii B. Martinů a Brittenovu Glorianu.

K jeho uměleckým počinům z poslední doby patří originální scénické zpracování Schubertovy Zimní cesty (2013) v prostoru filmového ateliéru č. 4 na pražském Barran-dově a v roce 2014 činoherní Lorcova Yerma v Jihočeském divadle, Rusalka v Otáčivém hledišti v Českém Krumlově a Fibichova ope-ra Pád Arkuna v Národním divadle v Praze. Pro Pražské Quadrienále 2015 byl jmenován komisařem pro sekci hudba a prostor.

Bohuslav Martinů:Hry o Marii, ND v Praze

budeme při novém nastudování klást. Vel-kou inspirací mi budou stále živé vzpomínky na studijní pobyt v Římě a umění a život Marie Callas.

Svět opery je plný emocí, v tom je jeho půvab, ale na druhou stranu je někdy třeba alespoň maličko poodstoupit stranou. V čem vy hledáte klid a energii pro další práci?

V meditaci, šestnáctým rokem praktikuji královskou jógu, která mě očišťuje, dává sílu a učí rovnováze. Indie je pro mne druhým domovem. ×

↳

36–37

foto

: P

etra

Haj

ská

foto

: Ja

kub

Jíra

38–39

premiéra opera

„Dílo je v podstatě lyrické, přes velmi dra-matický spád, který je podřízen všeobecné-mu pohybu hry a zůstává vždy v hranicích krásy. Nevyhýbám se fantastickému, ale nenormální je přehnané. Konečně, moje hra, i když jde o drama, není pesimistická; je to tragédie, která není smutná, a není to rezi-gnace. Je optimistická a životná a není psá-na pro teoretika, nýbrž pro publikum, které přichází do divadla, aby se povzbudilo.“Bohuslav Martinů

Jsou skladatelé, jejichž díla nejdou zařadit do žádných spořádaných škatulek. Mezi takové rozhodně patří rodák z Poličky Bohuslav Martinů (1890–1959). Každé jeho operní dílo zkoumá nové možnosti a staví jedinečným a originálním způsobem mosty mezi různými uměleckými žánry. Takové jsou i Hry o Marii, které tvoří nezávislé příběhy, jimiž prostupuje křesťanská idea odpuštění hříchu a vykoupení. Navzdory své různorodosti původu i stylu, spojeny působivou hudbou Bohuslava Marti-nů, vytvořily ty příběhy celek velkého mysté-ria a silné duchovní výpovědi.

Bylo to v době pařížského pobytu ve 30. letech, kdy se Martinů začal věnovat kompozicím na národní témata a po do-končení baletu Špalíček hledal inspiraci ve středověkých náboženských příbězích

Hry o Marii

Panny moudré a panny pošetilé – archanděl Gabriel ohlašuje příchod Kris-ta. Moudré panny jsou připraveny dychtivé a nepochybující. Panny pošetilé jsou vlažné ve víře, a jejich lampy proto zhasnou a ony musí k prodavačům koupit olej právě ve chvíli, kdy Kristus přichází. Mariken – vesnická dívka, která se zdržela ve městě, unesena pohledem na krámy a výklady. Teď bloudí sama v temném lese. Přichází Ďábel, slibuje, že ji vyvede z temnot, a nabízí jí všechno bohatství světa. Mariken podlehne… Panna Maria hledá místo, kde by porodila. V hospodě ani v kovárně pro ni však není místo, proto uléhá do chléva za kovárnou. Jeptiška Paskalina, která sní o světské lásce, opustí klášter a jde za svým milencem. Po mnohých utrpeních se vrací do kláštera, kde její místo na celý ten čas převzala Matka boží.

Premiéra 27. března 2015v Janáčkově divadle

Čtyři podobenství o hříchu a odpuštění.

Scéna Pavel SvobodaKostýmy Alexandra GruskováChoreografi e Jan KodetSvětelný design Daniel Tesař

Mariken Tereza Merklová Kyzlinková, Alžběta PoláčkováPaskalina Pavla Vykopalová, Daniela Straková-ŠedrlováĎábel Igor Loškár, Svatopluk Sem

a další

Bohuslav Martinůdirigent: Jakub Kleckerrežie: Jiří Heřman

a podobenstvích. Volba padla na čtyři příbě-hy pocházející z různých evropských zemí. Text k první části Her o Marii, Prologu o pan-nách moudrých a pošetilých napsal Vítězslav Novák podle starofrancouzského textu Spon-sus, jehož vznik se klade do 12. století a je inspirován 25. kapitolou Evangelia sv. Matou-še – Podobenství o deseti pannách. Druhá část je založena na vlámské legendě Mariken z Nimégue podle Henriho Gheóna, kterou do češtiny přeložil Vilém Závada. Třetí část, Narození páně, se námětem vrací do rodného kraje Bohuslava Martinů a přináší na scénu Pastorále z moravských písní. Poslední část, Sestra Paskalina, je inspirována středo-věkými mirákly a text napsal sám Martinů podle Julia Zeyera. Různorodé náměty po-skytly skladateli možnost využít skutečně široké spektrum výrazových hudebních a divadelních prostředků – od působivých sborových scén přes lidové písně a tanec až po mluvené slovo.

Světová premiéra Her o Marii se konala 23. února 1935 v dnešním Mahenově diva-dle pod taktovkou Antonína Balatky a v režii Rudolfa Waltera. Dnes se toto jedinečné dílo Bohuslava Martinů vrací po osmdesáti

letech do míst svého prvního vstupu na di-vadelní jeviště v režii uměleckého šéfa ope-ry Jiřího Heřmana. Jeho inscenace původně vznikla v roce 2009 jako koprodukční pro-jekt Národního divadla v Praze a Wrocławské opery a v obou divadlech zaznamenala velký ohlas. ×

/ Patricie Částková /

Z ohlasů v tisku k pražské premiéře:Při závěrečné katarzi opery se člověkuaž tají dech. Myslím, že tenhle Martinů je zatím nejlepší Heřmanovou inscenací.Vít Dvořák, Operaplus.cz

Heřman opět vytváří obrazy, které dokreslují atmosféru inscenace – tentokrát ovšem ka-ždý detail perfektně ladí s hudebními motivy a rytmem. Jednoduchost tvaru korespondu-je se symbolikou barev – červená jako hřích, modrá a zlatá pro Pannu Marii, pro ostatní postavy kombinace bílé a černé. Podařilo se vytvořit operní inscenaci, která je ojedinělá vzácnou jednotou. Všechny její složky jsou v dokonalém souladu s hudbou.Marcela Ihyane, Deník.cz

foto: Petra Hajská

hosté činohra

Studio Hrdinů PrahaJan Horák, Michal Pěchouček:

Citový komediantOsud Julia Fučíka se specifi cky dotý-ká témat hrdinství a mučednictví, které jsou pro český svéráz něčím nepatřič-ným. Fučík a jeho mýtus prošli už mnoha interpretacemi a bez nadsázky lze říct, že právě tento člověk byl jediným českým mučedníkem dvacátého století – tím „glorifi kovaným“ a nakonec i odvrženým. Po svém nástupu k moci vytvořili komunisté obludný fučíkovský mýtus, v rámci kterého se z vdovy po popraveném novináři stal nástroj agitace. Po pádu komunismu došlo pro změnu k radikálnímu odmítnutí celého konstruktu, ale zároveň se objevili vědci, kteří se rozhodli přijít na kloub tomu, jakou osobností skutečný Julius Fučík byl (a nebyl). Jenže někdejší legenda a její mýtus rychle mizí v zapomnění…

8. března 2015, 19.00, divadlo Reduta

Městské divadlo ZlínKateřina Tučková, Dodo Gombár:

Žítkovské bohyněPro obrovský úspěch již potřetí v Brně!Region Moravské Kopanice na pomezí Česka a Slovenska má svá dramatická tajemství. Doposud si v něm lidé uchovávají osobitý životní styl, který se vůbec nepodobá měst-skému. Román Kateřiny Tučkové probudil o tuto zapomenutou oblast nezvyklý zájem a upozornil na pozoruhodné ženy, o nichž se hovořilo snad už jen mezi pamětníky a his-toriky – na ženy schopné léčit, ale i uřknout a proklít, spjaté co nejtěsněji s přírodou a pozoruhodnou magií, která má své kořeny v hlubokém dávnověku. V dramatickém pří-běhu se do odhalování minulosti žen, kterým se říkalo Bohyně, vrhá s největší posedlostí neteř jedné z nich – Dora Idesová. Čím více se dozvídá o minulosti těchto žen, tím více jako by se dozvídala o sobě samé.

31. března 2015, 18.00, Mahenovo divadlo

Studio Hrdinů PrahaKatharina Schmitt:

SAMRežisérka Kamila Polívková zkoumá spolu s Karlem Rodenem a Janem Dvořákem ne-smírnou přitažlivost popularity, která v li-dech probouzí voyeuristické sklony a dodává i nejbanálnějším věcem, činům a výrokům známé osobnosti – umělce – zdání jedineč-nosti a vyšší hodnoty. Z různých úhlů pohle-du nahlíží na normy související s tvůrčí prací, uměním a produktivitou a rozebírá vztah mezi divákem a (uměleckým) objektem jeho zájmu. Tradicí určená „nepsaná“ pravidla jsou jak v Samově performanci, tak v samot-né inscenaci vtipně narušována a vyhrocena do často až absurdních situací.

12. dubna a 7. června 2015, 19.00,divadlo Reduta

Jitka Frantová

Sto let tanga –příběh velké láskyNejkrásnější světová tanga v tanečním, hudebním a pěveckém provedení, osm příběhů o lásce k tanci, k životu, k lásce samotné. Tango, které se před časem dostalo na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO, v originálním tanečně-herecko-pěveckém projektu představí umělkyně plná života, odvážná a nezlomná osobnost Jitka Frantová. I když tato herečka žije a působí už od šedesátých let v Římě, pravidelně se vrací do rodné země a s českou a moravskou divadelní kulturou naopak sezna-muje italské publikum. Sto let tanga – příběh velké lásky je autorským projektem, jehož scénář byl herečce napsán přímo na tělo.

18. dubna 2015, 19.00, divadlo Reduta ×

hrají s námi!aneb hostující inscenace,které si nesmíte nechat ujít

SAM

Citový komediant

foto

: S

tudi

o H

rdin

ů

foto

: S

tudi

o H

rdin

ů

40–41

Máte rádi divadlo? Máte rádi Národní divadlo Brno? Máte nás rádi? Podpořte naši činnost! Staňte se členem klubu mecenášů Národního divadla Brno! Z naší nabídky si vybere opravdu každý! Jste student, máte hluboko do kapsy, a přesto chcete naše divadlo podpořit? Staňte se Přítelem NdB. Chodíte rádi na činohru, balet nebo operu? Můžete být mecenášem konkrétně vašeho oblíbeného souboru. Leží vám kultura na srdci a chcete se podílet na její podpoře větší měrou? Staňte se Diamantovým mecenášem a využijte všechny exkluzivní výhody!

klub mecenášů NdB

Mecenášemmůže být každý

↳foto: archiv NdB

Přítel NdB fi nanční příspěvek do 5 000 Kčmagazín DIVA do schránkypravidelné informace o akcích NdB na e-mail

Mecenáš NdB fi nanční příspěvek od 5 000 do 20 000 Kčzákladní členský balíček:magazín DIVA do schránkycertifi kát Mecenáše NdBčlenská karta Mecenášepřednostně pravidelné informace o akcích NdB na e-mailpravidelné pozvánky na speciální akce NdB

Platinový Mecenáš NdBfi nanční příspěvek od 15 000 do 50 000 Kčzákladní členský balíček +soukromá prohlídka vybraného divadlapřednostní rezervace vstupenek program na představení zdarmadárkový balíček NdBpravidelné pozvánky na společenská setkání pořádaná NdB

Diamantový Mecenáš NdBfi nanční příspěvek od 50 000 Kč a víceveškerá předcházející nabídka +vstupenky na vybrané premiéry během sezony a pozvání na následná společenská setkáníosobní asistence při výběru představení osobní asistence při návštěvě divadla

Speciální „souborové skupiny“

Mecenáš činohryfi nanční příspěvek od 5 000 do 20 000 Kčzákladní členský balíček + speciální „překvapení“ od souboru činohry

Mecenáš operyfi nanční příspěvek od 5 000 do 20 000 Kčzákladní členský balíček + speciální „překvapení“ od souboru opery

Mecenáš baletufi nanční příspěvek od 5 000 do 20 000 Kčzákladní členský balíček + speciální „překvapení“ od souboru baletu

Je pro nás důležité, aby naši mecenáši měli přehled o tom, na co vlastně přispěli. Jednotlivé dary jsou proto využity na konkrétní projekty, vybrané premiéry, tzv. „lahůdky sezony“, na které jsou poté naši mecenáši pozváni, aby zhlédli, na čem se spolu s námi podílejí.

Během divadelní sezony budeme také v rámci mecenášského klubu pořádat pro naše členy speciální akce, tak aby měli možnost nahlédnout do zákulisí divadla. Naše mecenáše pozveme na neveřej-né zkoušky inscenace, besedy s tvůrci, netradiční prohlídky budov s překvapením a podobně. Dáme vám nahlédnout za oponu příprav inscenací a vůbec toho, jak se „dělá“ divadlo. Díky členství v klubu můžete být svému divadlu a oblíbenému souboru blízko a stát se z diváka i aktivním činitelem a naším partnerem.

Jak se stát mecenášem Národního divadla BrnoPro více informací prosím kontaktujte:Michaela Cvetlerová sponzoring/fundraisingtel.:+420 724 910 308, 542 158 266,email: cvetlerova@ndbrno.cz

Zastupitelé města Brnav Národním divadle Brnona baletním představení LouskáčekV Janáčkově divadle jsme přivítali zastupitele města Brna. Společně s námi zhlédli překrásné pohádkové baletní představení Louskáček. O přestávce je přivítali ředitel NdB Martin Glaser, umělecký šéf baletu NdB Mário Radačovský a umělecký šéf Janáčkovy opery NdB Jiří Heřman a představili jim naši uměleckou činnost. Po představení se na jevišti, přímo ve scéně a rekvizitách představení Louskáček, setkali se souborem baletu Národního divadla Brno.

↰ foto

: Ja

kub

Jíra

Jaro v divadle!Při koupi vstupenek na tři různá představení z produkce NdBod 1. března do 30. června je celková cena 999,– Kč.

koncerty

15. 3. 2015Hana a Petr UlrychoviJavory a Javory Beat tentokrát zahrají nejen pro své věrné příznivce, ale také pro brněnský Hospic sv. Markéty, kterému bude věnován výtěžek z koncertu

4. 5. 2015Szidi TobiasSvérázná slovenská zpěvačka a herečka v Brně představí své nové album „Jolanka“.

16. 4. 2015Vlasta Redl s kapelouRock, bigbít, folk i lidová hudba v neopakovatelné směsici, kterou umí jen Vlasta Redl. Uslyšíte nejen největší Redlovy hity, ale také ukázky z nově připravovaného alba.

1. 6. 2015Bára Hrzánová a CondurangoKapela Condurango v čele se svou dvorní textařkou, zpěvačkou a hudebnicí Bárou Hrzánovou vám předvede, jak úspěšně mísit šanson, latinskoamerické rytmy i českou lidovou hudbu.

30. 4. 2015Beatles Mania s Filharmonií Hradec KrálovéJedinečný projekt světoznámého dirigenta Miloše Machkas pěveckým uskupením Q VOX zcela mimořádně v Brně.

Koncertyv Mahenovědivadle

Koncern e-Finance, a. s. působí velmi úspěšně přes 15 let v oblasti investování do nemovitostí v atraktivních lokalitách České republiky. Nemovitosti pak prochází například revitalizací, následným proná-jmem nebo prodejem.

Pod značkou e-Finance, a. s., realitní divize můžete také využít poradenskou a zprostředkovatelskou službu v oblasti realit. I v této oblasti si vede společnost velmi úspěšně, díky ojedinělému přístupu ke klientům a vlastnímu realitnímu Žurnálu e-Finance.

Další součástí koncernu je partnerská společnost e-Finance Makléři, s. r. o. Jedná se o jednoho z největších sjednatelů pojištění v ČR, který zastupuje většinu pojišťoven, a tak si klient může vybrat produkt i cenu, která mu vyhovuje nejvíc. Vlastní pojišťovací server pojisteni.com patří mezi nejvýznamnější v ČR a umožňuje klientům sjednání vybraného pojištění rychle, online a zároveň s veškerým servisem, který k obchodu patří.

Pokud spojíme všechny tyto nesporné přednosti dvou úspěš-ných společností jako je e-Finance, a. s. a ND v Brně, není divu, že došlo před několika lety k navázání spolupráce, která průběžně po-kračuje dodnes. Ze strany e-Finance se díky vřelým vztahům dočkalo divadlo několikrát nemalé fi nanční podpory. Mnoho z vás se díky ní také dozvědělo o zajímavých inscenacích ze Žurnálu e-Finance, kde byl divadlu několikrát nabídnut prostor seznámit veřejnost s vybra-nými divadelními hrami programové nabídky. A mohli bychom pokra-čovat dále...

Po letech příjemné, úspěšné a osvědčené spolupráce se e-Finan-ce rozhodla zapojit do spolupráce i vás, příznivce a přátele ND Brno v rámci nového projektu Chytrá podpora.cz. Jedná se o jedinečnou příležitost, která vám umožní získat užitečné produkty této společ-nosti za zajímavé a bezkonkurenční ceny a zároveň pomoci divadlu rozšiřovat pro vás svůj repertoár.

Pouhým uzavřením jakéhokoli pojištění prostřednictvím projektu Chytrá podpora.cz máte možnost se podílet na rozvoji a kultuře ND Brno. Z každé vaší platby odchází část prostředků do tohoto projektu, který vám ND Brno vrátí v dalších nezapomenutelných kulturních zážitcích.

Pro přátele Národního divadla v Brně vyjednala e-Finance vel-mi výhodné ceny pojištění a nabídka pojistných produktů je již nyní k dispozici na jejich webových stránkách www.chytra-podpora.cz. Zde máte výběr z pojištění osob, domácnosti, nemovitosti, automo-bilů, odpovědnosti a další, která jsou sjednána prostřednictvím vý-znamných pojistitelů v ČR.

Sjednání či zakoupení nabízených produktů probíhá online z po-hodní vašeho domova či kanceláře a nezatěžuje vás nijak časově. Další informace a případnou pomoc u sjednání pojištění můžete také získat zavoláním na telefon 844 144 144.

Aktualizujte ve spolupráci s e-Finance své zastaralé pojistky, ušetřete na pojistném a zároveň tím s každou platbou za pojištění pravidelně podpořte vaše Národní divadlo v Brně a jeho umělce.

Další možností zapojení se do projektu je prostřednictvím e-Finance, a. s., realitní divize díky nabízeným službám nebo inves-továním do dluhopisů e-Finance. V současné době probíhá prodej již několikáté emise dluhopisů pro občany, které jsou v ČR klienty velmi oblíbeny a vyhledávány.

Na webových stránkách je k dispozici také informace o výši pod-pory, kterou už klienti Národnímu divadlu Brno přinesli a také seznam těch, kteří přes produkty společnosti přispěli, přičemž klient si může zvolit, zda si přeje být mezi přispěvateli jmenován.

Naše společnost se rozhodla dát vám možnost se v rámci spolu-práce stát členy Klubu mecenášů Národního divadla v Brně. Podsta-tou podpory Národního divadla v Brně je projekt Chytrá podpora.cz určený právě vám – váženým přátelům Národního divadla v Brně.

S Chytrou podporouod e-Finance ušetřítea zároveň podpoříte NdB

Již několik let je koncern e-Finance, a. s. mecenášemNárodního divadla Brno a nejen fi nanční cestou podporujebrněnský kulturní život. Nyní se e-Finance ve spolupráci s divadlem rozhodla přivést tuto podporu na zcela novou úroveň.

42–43

.

svatba v Barceló

Ubytování

Svatební hosté mohou v Barceló Brno Palace hoteluvyužívat největší ložnice v Brně, novomanželům navícnabízíme dárek - upgrade zdarma do kategorie JuniorSuite - ideálně prostorný apartmán pro přípravyi svatební noc.

Svatba

Hotel Barceló Brno Palace nabízí nevšední prostorya prostředí pro svatební obřad, hostinu, cocktail či večerní program.

Uchvátí všechny vaše smysly a přinese vám nevšední zážitek. Executive chef Milan Urbánek připravuje moderní kuchyni se středomořskými prvkya doteky české kuchyně.

Přijďte se přesvědčit a společně s námi naplánovat váš svatebních den dle vašich přání.

BARCELÓ BRNO PALACE Šilingrovo náměstí 2, 602 00 Brno | Czech Republic Tel.: +420 532 156 703 | brnopalace.events@barcelo.comwww.barcelobrnopalace.com

PALAZZO RESTAURANT Nově vchod z ulice BiskupskáTel.: +420 532 156 777info@palazzorestaurant.czwww.palazzorestaurant.cz

prodejní kancelář: Křenová 72, 602 00 Brno

tel. 543 235 507

www.komfort.cz

Komfort, a.s. - 24 let a desítky úspěšně dokončených staveb. Více než 3000 spokojených zákazníků bydlí v námi postavených bytech.

Energetická náročnost budovy – C Roční spotřeba energie 94,21 kWh/m2 rok

Obytný soubor Vídeňská Brno

II. ETAPAprávě v prodeji

Zahájen prodej bytů v „BD Pod Petrovem B“ tel. 602 167 046tel. 602 167 046

mediální partneři

partneřiAkce se koná za finanční podpory statutárního města Brna  a pod záštitou primátora statutárního města Brna Ing. Petra Vokřála

ASIE AFRIKA AMERIKA AUSTRÁLIE ANTARKTIDA

www.livingstone.cz

C E S T O VÁ N Í S   L I V I N G S T O N EDIVADLO HUSA NA PROVÁZKU BRNO čtvrtek 20.00

Večery moderuje cestovatelRuda Švaříček

Zajištěno exotické pohoštěníČINGISCHÁNŮV ČAJOVÝ VÝČEP

12. 3. DINA ŠTĚRBOVÁ, horolezkyně: PÁKISTÁN LUKÁŠ KREJČÍ, lezec: NEPÁL

19. 3. BŘETISLAV RYCHLÍK, režisér: AMERIKA I HORŇÁCKO VLADIMÍR MORÁVEK, režisér: OMÁN

26. 3. JAN HOMOLA, kapela Wohnout: INDICKÝ RAJASTÁN ŠTĚPÁN KLEMPÍŘ, cestovatel: STOPEM KOLEM SVĚTA

2. 4. MARTIN KRÁČALÍK, filmař: ALPY–CESTA PEKLEM JIŘÍ KRÁČALÍK, filmař: TÁDŽIKISTÁN

9. 4. PETR HORKÝ, polárník: PÓL CHLADU JAKUB ČEJPEK: TÁDŽIKISTÁN

16. 4. KATKA PETRÁŠOVÁ, ředitelka festivalu Jeden svět: KYRGYZSTÁN BOHUNKA FRANKOVÁ, filmařka: PÁKISTÁN

23. 4. VOJTĚCH NOVOTNÝ, entomolog: PAPUA NOVÁ GUINEA JAN HARÁČ, lezec: AFGHÁNISTÁN – NEJVYŠŠÍ HORY

30. 4. PETR CHOBOT a RADKA TELVÁKOVÁ: PERU

březen 2015

MD Mahenovo divadloJD Janáčkovo divadloDR Divadlo Reduta

↗ l lektorský úvod – začátek půl hodiny před představením ve foyer divadla

operaso 7. 3. 14.00 Čarokraj DV | JD | role Žabák – Vladimír Javorský / Petr Stach

so 7. 3. 17.00 Čarokraj VO, VT, VK | JD | role Žabák – Vladimír Javorský / Petr Stach

st 11. 3. 19.00 Bludný Holanďan | JD | role Senta – Szilvia Rálik

pá 13. 3. 19.00 Don Giovanni | JD | role Dona Anna – Jana Šrejma Kačírková

ne 15. 3. 14.00 Čarokraj | JD | role Penelopka – Lucie Silkenová

ne 15. 3. 17.00 Čarokraj Dárek 1, 2 | JD | role Penelopka – Lucie Silkenová

út 17. 3. 19.00 Polská krev | JD | role Hrabě Baraňski – Marián Vojtko

st 18. 3. 17.00 La Dafne | DR |

čt 19. 3. 19.00 Maria di Rohan | JD | role Maria – Ľubica Vargicová

so 21. 3. 17.00 Čaj o páté | restaurace Bohéma | setkání s inscenátory k opeře Hry o Marii

so 21. 3. 19.00 Rusalka ↗ l | JD | role Rusalka – Anna Wierzbicka

ne 22. 3. 17.00 La Dafne | DR |

pá 27. 3. 19.00 Hry o Marii premiéra JD prem 1, 2 | JD | role Ďábel – Svatopluk Sem

ne 29. 3. 16.00 Interaktivní setkání s operou Hry o Marii | JD |

ne 29. 3. 19.00 Hry o Marii E | JD |

út 31. 3. 19.00 Aida | JD | role Amneris – Denisa Hamarová

baletst 11. 3. 19.00 Roztančená DIVA | MD | Galavečer udělování cen DIVA v režii baletu NdB

pá 20. 3. 19.00 Black and White premiéra JD prem 1, 2 | MD |

so 21. 3. 19.00 Black and White ↗ l | MD |

st 25. 3. 19.00 Black and White ↗ l SPO | MD |

so 28. 3. 17.00 Black and White ↗ l C | MD |

činohraso 7. 3. 14.00 Brněnské pověsti | DR |

so 7. 3. 19.00 Havel v zemi čeledínů D 1, 2 | MD |

ne 8. 3. 19.00 Králova řeč | MD |

po 9. 3. 19.00 Jak chutná moc | DR |

út 10. 3. 18.00 Černá labuť SPČ 1 | DR |

čt 12. 3. 17.00 Mandragora KO 1, 2 | MD |

čt 12. 3. 19.00 Nora | DR |

pá 13. 3. 19.00 Lysistrata/Aiás ↗ l A | MD |

so 14. 3. 10.00 Životní příběh mimina s velkou hlavou | MD |

so 14. 3. 19.00 Romeo a Julie PS | MD |

po 16. 3. 19.00 Veselé paničky windsorské | MD |

út 17. 3. 18.00 Černá labuť SPČ 2 | DR |

st 18. 3. 19.00 Lakomec | MD |

čt 19. 3. 19.00 Jak je důležité míti Filipa | MD |

čt 19. 3. 19.00 Ďáblice | DR |

so 21. 3. 10.00 Zlatovláska | MD |

so 21. 3. 17.00 Brněnské pověsti | DR |

ne 22. 3. 17.00 Ostrov pokladů VRP | MD |

po 23.3. 19.00 Králova řeč | MD |

út 24. 3. 19.00 Bůh masakru S | MD |

út 24. 3. 19.00 Improvozovna | DR |

st 25. 3. 20.00 Loupežníci | DR |

čt 26. 3. 19.00 Ostře sledované vlaky | MD |

pá 27. 3. 19.00 Král Oidipús ↗ l | MD |

so 28. 3. 19.00 Černá labuť VČ | DR |

ne 29. 3. 10.00 Zlatovláska | MD |

ne 29. 3. 19.00 A pak už tam nezbyl ani jeden aneb | MD | deset malých černoušků

po 30. 3. 19.00 Havel v zemi čeledínů ČP 1, 2, UČ | MD |

hosténe 8. 3. 19.00 Citový komediant činohra | DR | Studio Hrdinů, Praha

so 14. 3. 17.45 La donna del lago ↗ l opera | DR | (Jezerní paní) Přímý přenos Metropolitní opery

ne 15. 3. 19.00 Hana a Petr Ulrychovi koncert | MD |

út 31. 3. 18.00 Žítkovské bohyně činohra | MD | Městské divadlo Zlín

www.ndbrno.cz

od 7. 3.

46–47

program

duben 2015

operačt 2. 4. 19.00 Hry o Marii U | JD | role Ďábel – Svatopluk Sem

pá 10. 4. 18.00 Čarokraj | JD | role Žabák – Vladimír Javorský / Petr Stach

so 11. 4. 14.00 a 18.00 Čarokraj | JD | role Papouš – Roman Janál

ne 12. 4. 17.00 Carmen | JD | role Carmen – Veronika Hajnová

út 14. 4. 17.00 La traviata | JD | role Violetta – Andrea Vizvári

st 15. 4. 19.00 Prodaná nevěsta SPO | JD | role Mařenka – Pavla Vykopalová

pá 17. 4. 19.00 Madama Butterfl y | JD | role Cio-Cio-San – Adriana Kohútková

ne 19. 4. 17.00 Hry o Marii C, J | JD | role Mariken – Alžběta Poláčková

st 22. 4. 19.00 Nabucco VO | JD | role Nabucco – Jakub Kettner

čt 23. 4. 10.00 Papageno hraje na kouzelnou fl étnu | DR |

pá 24. 4. 10.00 Papageno hraje na kouzelnou fl étnu | DR |

so 25. 4. 19.00 Bludný Holanďan | JD | role Holanďan – Frank Friedrich Blees

ne 26. 4. 17.00 Polská krev | JD | role Hrabě Baraňski – Jaroslav Březina

čt 30. 4. 19.00 Don Giovanni | JD | role Don Giovanni – Jiří Hájek

baletst 1. 4. 19.00 Game over VT, VK | MD |

st 8. 4. 19.00 Labutí jezero ↗ l Dárek 1, 2 | JD |

čt 9. 4. 19.00 Labutí jezero | JD |

so 18. 4. 19.00 Labutí jezero ↗ l | JD |

ne 26. 4. 19.00 Black and White E | MD |

st 29. 4. 19.00 Labutí jezero ↗ l A | JD |

činohrast 1. 4. 19.00 Nora B | DR |

čt 2. 4. 19.00 Kabaret Kafka derniéra | DR |

út 7. 4. 18.00 Havel v zemi čeledínů ↗ l SPČ 1, 2 | MD |

út 7. 4. 19.00 Černá labuť | DR |

st 8. 4. 19.00 Lysistrata/Aiás | MD |

čt 9. 4. 17.00 Hostina dravců KO 1, 2 | MD |

čt 9. 4. 19.00 Jak chutná moc ↗ l | DR |

pá 10. 4. 10.00 Lakomec | MD |

pá 10. 4. 19.00 Lakomec | MD |

pá 10. 4. 19.00 Ďáblice | DR |

so 11. 4. 17.00 Brněnské pověsti | DR |

so 11. 4. 19.00 Králova řeč | MD |

ne 12. 4. 10.00 Brněnské pověsti | DR |

po 13. 4. 19.00 Král Oidipús ↗ l S, UČ | MD |

po 13. 4. 19.00 Valmont | DR |

út 14. 4. 19.00 Cyrano z Bergeraku | MD |

st 15. 4. 19.00 A pak už tam nezbyl ani jeden aneb | MD | deset malých černoušků

čt 16. 4. 20.00 Loupežníci ↗ l | DR |

pá 17. 4. 10.00 Zlatovláska | MD |

pá 17. 4. 19.00 Romeo a Julie | MD |

so 18. 4. 10.00 Zlatovláska | MD |

so 18. 4. 17.00 Ostře sledované vlaky F | MD |

ne 19. 4. 19.00 Improvozovna | DR |

po 20. 4. 19.00 Apartmá v hotelu Plaza | MD |

út 21. 4. 19.00 Mandragora | MD |

st 22. 4. 10.00 Brněnské pověsti | DR |

st 22. 4. 12.00 Brněnské pověsti | DR |

čt 23. 4. 19.00 Veselé paničky windsorské | MD |

pá 24. 4. 19.00 Rozbitý džbán premiéra MD prem 1, 2 | MD |

so 25. 4. 10.00 Kvak a Žbluňk | DR |

so 25. 4. 17.00 Ostrov pokladů | MD |

ne 26. 4. 19.00 Ďáblice PS | DR |

po 27. 4. 19.00 Rozbitý džbán ČP 1, 2 | MD |

út 28. 4. 18.00 Hostina dravců SPČ 1, 2 | MD |

st 29. 4. 19.00 Král Oidipús | MD |

hosténe 12. 4. 19.00 SAM činohra | DR | Studio Hrdinů, Praha

čt 16. 4. 19.00 Vlasta Redl koncert | MD |

so 18. 4. 19.00 Sto let tanga – příběh velké lásky tanec | DR | Představení Jitky Frantové

ne 19. 4. 16.00 Petr Pan balet | MD | Bohemia Balet, Praha

so 25. 4. 18.15 Cavalleria rusticana / Pagliacci opera ↗ l | DR | (Sedlák kavalír / Komedianti) Přímý přenos Metropolitní opery

po 27. 4. 19.00 Ensemble Opera Diversa opera | DR |

út 28. 4. 19.00 Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři balet | JD | Národní divadlo, Praha

čt 30. 4. 19.00 Beatles Mania koncert | MD | Filharmonie Hradec Králové

RE S TAURANT

Jídlojako zážitek

Jezuitská 6, Brno 602 00Po - So: 11:00 - 23:00

Ne: 11:00 - 15:00

+420 541 213 497+420 607 005 905 www.restaurant-pavillon.cz

jsme i na www.facebook.com/restaurant.pavillon.brno

Tým zkušených profesionálův čele s šéfkuchařem Janem Kaplanem,svým kuchařským uměnímnenechá nikoho bez emocí.

Přijďte a zapojte všechny Své smysly.

www.faitgallery.com/artikl