1 Masarykova univerzita Filozofick fakulta stav romnskch jazyku a literatur MAGISTERSK DIPLOMOV PRCE 2007 JANA DOLEALOV 2 Masarykova univerzita Filozofick fakulta stav romnskch jazyku a literatur panlsk jazyk a literatura Jana Dolealov OBSERVACIONES SOBRE LA TOPONIMIA ESPAOLA Magistersk diplomov prce Vedouc prce: prof. PhDr. Lubomr Barto, CSc. 2007 3 Prohlauji, e jsem magisterskou diplomovou prci vypracovala samostatn s vyuitm uvedench pramenu a literatury. .. 4

Rdabychpodkovalarodicum,sestreaMgr.etBc.Petru Polkovi za jejich projevenou duvru a podporu. Dle bych chtla podkovatJoneIntxaurragaLarraagazajejodbornoua jazykovou pomoc. Vneposlednradvelicedkujipanuprof.PhDr.Lubomru Bartoovi,CSc.bezjehoradapripomnekbytatoprce nevznikla.5 Obsah Introduccin................................................................................................................. 6 1.ONOMSTICA...................................................................................................... 8 1. 1. Toponimia............................................................................................................ 9 1.1.1. La evolucin de la toponimia............................................................................. 9 1.2. El topnimo......................................................................................................... 10 1.2.1. Clasificacin de topnimos.............................................................................. 10 1.2.2. Topnimos segn el origen.............................................................................. 11 1.2.3. Topnimos segn los aspectos geogrficos ..................................................... 11 1.2.4. Topnimos segn el significado de componentes lxicos ............................... 13 1.3. Gentilicios........................................................................................................... 14 1.4 Otros trminos importantes de la toponimia........................................................ 15 2. TOPNIMOS........................................................................................................ 16 2.1. Topnimos segn el origen................................................................................. 16 2.1.1. La lengua vasca................................................................................................ 18 2.1.2. La lengua celta................................................................................................. 25 2.1.3. La lengua griega............................................................................................... 30 2.1.4. Las lenguas germnicas ................................................................................... 31 2.1.5El latn.............................................................................................................. 33 2.1.6. La lengua rabe................................................................................................ 40 2.1.7. La lengua guanche ........................................................................................... 45 2.2. Topnimos segn el significado de componentes lxicos.................................. 47 2.2.1. Los antrotopnimos ......................................................................................... 47 2.2.2. Los hagiotopnimos......................................................................................... 55 2.2.3. Los zootopnimos............................................................................................ 56 2.2.4. Los fitopnimos ............................................................................................... 57 2.2.5. Los cromotopnimos ....................................................................................... 60 3. EL ANLISIS LINGSTICO............................................................................. 62 3.1. Evolucin fontica del latn (de topnimos latinos) ........................................... 62 3.2. Formacin de topnimos .................................................................................... 69 3.2.1. Derivacin........................................................................................................ 70 3.2.1.1. Sufijos latinos ............................................................................................... 70 3.2.2. Composicin de topnimos ............................................................................. 72 3.2.2.1. Topnimos compuestos por yuxtaposicin................................................... 72 3.2.2.2. Topnimos hbridos ...................................................................................... 74 4. TOPNIMOS URBANOS.................................................................................... 77 4.1. Los topnimos urbanos Geogrficos ............................................................... 78 4.1.1. Los topnimos urbanospropiamente dichos .................................................. 79 5. LOSTOPNIMOS EN LOS APELLIDOS ESPAOLES ................................. 84 5.1. Historia de los apellidos...................................................................................... 84 5.2. Clasificacin de los apellidos ............................................................................. 85 5.3. Apellidos toponmicos ........................................................................................ 85 Conclusin ................................................................................................................. 88 Bibliografa ................................................................................................................ 91 6 Introduccin Enelpresentetrabajonosocuparemosdeltemadelatoponimiaespaola. Hemos elegido este tema por el inters que tenemos por los topnimos espaoles. En concreto,intentaremospresentarlostopnimosespaolesensutotalidad,esdecir, analizndolosdesdeelpuntodevistadesuorigen,segnelsignificadodesu componentelxico,desdeelpuntodevistafonticoymorfolgico.Entotal presentaremos 775 topnimos y 279 urbanismos.Porsupuesto,somosconscientesdequeelmaterialpresentadomsadelante noabarcatodoslostopnimosespaolesactuales,yaqueseraimposiblehacerlo.Por el contrario, lo que nuestro trabajo pretende es presentar los tipos de topnimos y ofrecer ciertos conocimientos sobre este tema tan interesante. Latesinaconstadecincocaptulos.Enelprimerohablaremossobrela onomsticaengeneralysuobjetodeestudio.Despus,enelmismocaptulo, trataremoslatoponimia,suhistoria,expondremoslasdiferentesclasificacionesde lostopnimoslascualesdesarrollaremosmsadelante,ypresentaremosunos trminos importantes para la toponimia.Enelsegundonosocuparemosdelaclasificacindelostopnimos.Este captulo constar de dos subcaptulos, el primero clasificar los topnimos segn su origen (celta, vasco, griego, germnico, latino, rabe y guanche), el segundo lo har segnelsignificadodecomponenteslxicos(antrotopnimos,hagiotopnimos, zootopnimos, fitotopnimos y cromotopnimos).En el tercero mostraremos el anlisis lingstico, en el que nos dedicaremos a la evolucin fontica en el caso de los topnimos latinos al espaol, y a la formacin delostopnimos,esdecir,laderivacinylacomposicin.Enesteltimo incluiremos tambin los topnimos hbridos. Enelcuartonosconsagraremosalosurbanismos,suscaractersticasysu clasificacin. Enelltimocaptulopresentaremoslahistoriadelosapellidosespaolesy nos ocuparemos despus de lapresencia de los topnimos en los apellidos espaoles. 7 Hemosoptadoporestetemaacausadelgranintersquesuscitandichos nombres y tambin porque el tema de la toponimia espaola no ha sido an estudiado pornadiedenuestroinstituto.Aprovecharemosaquigualmentelosconocimientos adquiridoseneldepartamentodelaFilologachecaalhacerallunainvestigacin sobre los nombre de sitios no poblados en las montaas de la Moravia del Norte.Tenemosquedecirquehemosencontradolosmaterialesadecuadosenla UniversidaddeZaragozaalestudiarallgraciasalprogramaSocrates/Erasmus. Tambin es importante mencionar en este lugar que ni all mismo, en Espaa, existen muchos trabajos que traten generalmente sobre todos los aspectos de estos nombres. Enlamayorasonobrasqueseocupanantetododesuorigen.Laobrams importantedelaquehemosrecogidoelcorpusdetopnimosparaestetrabajoes Diccionariodelostopnimosespaolesysusgentilicios.Enelcasodelsegundo captulo, es decir, para la clasificacin de topnimos segn el origen, por no conocer todas las lenguas de las que provienen, y segn el significado de componente lxico, utilizaremosestaobraparacitaryexplicarelsignificadodelostopnimossegn Pancracio Celdrn. Entreotrasobrasfundamentalesparanuestrotrabajopodemosmencionar: Toponimiaprerromanahispana,Tpicahisprica,Nomenclaturageograficade Espaa,Toponmiaurbanaionomsticavaria,Vvojpanlskhojazyka, Topnimos en apellidos hispanos y Diccionario de gentilicios y topnimos. 8 1.ONOMSTICA La onomstica es una disciplina que pertenece a la lingstica general y se dedica al estudio de los nombres propios.1 Es una parte de la lingstica que se distingue por suautonomayseconsideracomolacienciaqueestudiaelorigenylafuncindel sistema de dichos nombres.Enrealidadlaonomsticasecomponedevariasclases,segneltipodelos nombresqueestudia.Ahora,enladistincinsiguientedelosnombrespropiosnos concierne la onomstica checa. Podemos entonces distinguir dos grupos de nombres propios:elprimergrupodelosnombresdesereshumanosyotrosorganismosque funcionanenlasrelacionessocialesbinimos(encheco:bionyma)yelsegundo de los objetos y fenmenos abinimos (en checo: abionyma).El primer grupo abarcalos siguientes nombres: antropnimos - son los nombres de persona; antropnimosfalsos2, es decir, los nombres de personajes de fbula, p. ej.CaperucitaRoja;zonimosquesonlosnombresdelosanimales,p.ej.vacaLa Charolesa. Enlos zonimostambinincluimoszonimosfalsos3 -quieredecirque el nombre delanimal es de fbula, p. ej. caballo Pegas. La ltima clase de nombres que comprende el primer grupo es la de los nombres que denominamos fitnimos que son los nombres de las plantas, p. ej. sauce blanco. Pertenecen al segundo grupo los topnimos - son los nombres de los objetos que sehallanenelpaisajeysepuedenfijarcartogrficamenteenlosmapas(aestos nombres nos dedicaremos detalladamentemsadelante); cosmnimos(los nombres deastronoma),esdecir,nombresdelosobjetosqueestnfueradeTierra(los nombresdegalaxias,planetas,estrellasetc.),p.ej.Mercurioynosquedaelltimo tipodenombrespormencionar,quesonlosnombresdelaobraocreacinhumana que no se hallan en el territorio sino en las relaciones sociales, econmicas, polticas o culturales4, p.ej. el libro La Regenta. 1 Elque,sintenerrasgossemnticosinherentes,seaplicaaseresanimadosoinanimadospara designarlos; p. ej., Antonio, Toledo. (DRAE, 2001:1622) 2 Es un trmino que se utiliza en la onomstica checa neprav antroponyma. 3 Otra vez utilizamos trmino de la onomstica checa neprav zoonyma.4 Estos nombres se denominan en la onomstica checa como chrmatonyma. 9 1. 1. Toponimia Latoponimia5 esunapartedelaonomsticaqueseespecializa,comoya hemosmencionadomsarriba,enelestudiodelosnombresdelugar.Engeneral podemosllamarlosnombresgeogrficos.Latoponimiatambintienecomoobjeto estudiarelprocesodedenominacindeloslugares,esdecir,cmoseformanlos nombres, cual es el motivo principal para dar un nombre a un objeto.Hayquemencionarunaramaimportantedelatoponimiaquesellama toponimiahistrica. sta estudia la historia de los nombres. El proceso del cambio del nombre puede ser la causa de cambios fonticos y fonolgicos, morfolgicos, es decir, por motivos lingsticos (a travs de los cualespodemos estudiar la historia de lalengua),oporlanecesidaddecambiarelnombreentrelosusuarios.Engeneral podemosdecirquelatoponimiahistricanosofrecereconocerdiferentesaspectos histricos,ascomolingsticosdeunasociedadoterritorio.Latoponimiasirve tambin a otras disciplinas, p. ej. la etimologa, la etnografa o igualmente a la hora de crear un atlas lingstico.Eltrminotoponimiaseusatambinparadesignarelconjuntodelos topnimosdeunapocaydeunterritorio.Esposibledistinguirlatoponimiasincrnicaydiacrnica.Enelprimercasosetratadelestudioenunmomento determinado, en el segundo es el estudio a lo largo del tiempo.Asimismopodemosdiscernirentrelatoponimiamayorymenor.La toponimia mayor sera la que se encuentra registrada en la cartografa al uso, la menorlaquesoloseencuentraenlacartografamsminuciosa(mapasde 1:50.000 y 1:25.000), y, generalmente, es la referida a nombres de cortijos, dehesas, caminos vecinales, etc. 6 1.1.1. La evolucin de la toponimia Elintersporlatoponimiasurgienelmbitocientficoaprincipiosdels. XX, unos aos despus del desarrollo de la onomstica a finales del s. XIX. Entre los 5 El nombre alternativo de la toponimia es toponomstica.6 ARIZA,Manuel.Toponimia.In:LexikonderRomanistischenLinguistik,vol.V/2deHoltus,G., Metzelin, M. y Schmitt, C. Tbingen, Niemeyer, 1991, pgs. 474-482. 10 representantes ms importantes de la toponimia castellana hay que destacar a Ramn MenndezPidalysuayudanteManuelSanchsGuarner,posteriormentetambina A. Tovar o J. Oliver Asn. Podramos mencionar a otros autores que se dedicaron a la toponimiadeotrasprovincias.EnelcasodelatoponimiadeNavarrahayque destacaraAngelIrigarai,JosMaraJimenoJuro,PatxiSalaberriZaratiegio Andrs Iigo Ariztegi. Los toponimistas ms importantes para la toponimia catalana son Paul Aebischer que en el ao 1928 public Estudios de toponimia catalana.7 De los dems toponimitas nombramos a Enric MoreuRey, Joan Corominas8 o Wilhelm Meyer-Lbke.TratasobrelatoponimiaaragonesamedievalAgustnUbietoyenla toponimia gallega destacan Joseph-Marie Piel9 o Abelardo Moralejo Lasso.10 1.2. El topnimo La palabra topnimo viene del griego. Se compone de dos voces, es decir, de la palabra topos que significa lugar y de onoma que expresa nombre. El topnimo, comocadaunidadlingstica,observndoladesdeelpuntodevistaestructuralista, tienedosbases:elsignificadoyelsignificante.Untopnimopuedeserexpresado por una sola palabra o por una frase (compuesta de ms de dos palabras). Un nombre de lugar puede ser representado por un nombre, un adjetivo o un verbo nominalizado.Existenvariasclasificacionesdelostopnimos,lascualessediferencianen losobjetivosenlosqueseespecializan.Enlapartesiguientevamosaanalizarlas clases de topnimos segn varios aspectos.1.2.1. Clasificacin de topnimos Como ya hemosmencionado, los lingistas espaoles dividen los topnimos en muchas clases segn sus diferentes rasgos. Ahora intentaremos hacer un resumen 7 AotroslibrossuyospertenecetambinEstudiosdetoponomiaylexicografaromnicadelao1948. 8 Desuobrahayquemencionar:Diccionarioetimolgicodelalenguacastellana(1954-1957), Diccionari etimolgic i complementari de la llengua catalana (1980-2001) y Onomasticon Cataloni (1989-1997).9 Estudos de Lingustica Histrica Galego-Portuguesa (1989). 10 Algunasdesusobras:Latoponimiagallegadefons"fuente",Sobrelosnombrestopnimos gallegos en -obre y sus afines (1952). 11 dedichasdenominacioneseincorporaremostambinlaclasificacinchecadelos topnimosparahacerunademostracin.Luego,msadelante,nosdedicaremosa cada grupo ms detalladamente, prestando atencin a los rasgos tpicos.Como base de nuestra clasificacin partiremos de la clasificacin de M. Ariza queanalizalosnombresbasndose,bienenelorigendelosnombresobienenlos aspectos geogrficos o de sus componentes lxicos,11 pero aparte de la suya tambin prestaremos atencin a la clasificacin de otros autores. 1.2.2. Topnimos segn el origen Enelcasodelostopnimosespaoles,distinguindolossegnsusorigen, podemoshablar,segnM.Ariza,delostopnimosprerromanos,latinos,rabes, mozrabes,germnicos,topnimosdelaReconquistaylosmodernos.Enla pginadewebdelaenciclopediaWikipedia,12 adems,senombrantambinlos topnimosclticos,feniciosycanariosoguanches.PancracioCeldrnensu introduccin del diccionario que se titula Diccionario de topnimos espaoles y sus gentiliciostratadelatoponimiaibricayfenicia,griega,ibera,celta,romana, visigtica,bereber,rabeyamndeotrosaportesvarios,comoelguancheyel americano.13 As vemos diferentes tipos del origen de topnimos espaoles. A cada uno de stos nos dedicaremos ms adelante en el trabajo presente. 1.2.3. Topnimos segn los aspectos geogrficos Estos tipos de nombres denominanobjetos naturales, es decir, incluimos aqu loshidrnimoslasdenominacionesdeunro,arroyo,lagouotroaccidente 11 Este anlisis hace Manuel Ariza en su trabajo titulado Toponimia publicado en der Romanistischen Linguistik,vol.V/2deHoltus,G.,Metzelin,M.ySchmitt,C.Tbingen,Niemeyer,1991,pgs.474-482.12 Vaselapginahttp://es.wikipedia.org/wiki/Top%C3%B3nimos;lafechadeconsultael15de junio 2007. 13 Celdrn,Pancracio.Diccionariodetopnimosespaolesysusgentilicios.3a ed.Madrid:Espasa Calpe, S.A., 2006. pgs. XIV. 12 geogrficosimilar;losornimosesoesuntrminoglobalparalosnombresde cordilleras, montaas, montes, colinas etc.La lingista rusa Podolskaja14 mienta, adems de estos dos tipos denombres, tambinlosecnimos,explicndoloscomonombresdepobladosodetipourbano (llamndolos astinimos) o de tipo rural (llamndolos comnimos). Al comparar su clasificacinconladeotrosveremosquealgunosautoresorganizanlostopnimos de otra manera por cierto aparecen en su reparticin los hidrnimos y los ornimos pero hacen de los ecnimos y los astinimos dos tipos individuales. Adems de stos cuenta tambin con nesnimos (los nombres de las islas), litnimos (denominan los objetos rocosos) y, por ltimo, con astrnimos (se trata de los nombres de estrellas y astros).Al hablar sobre la toponimia checa veremos que los lingistas checos dividen estosnombresdeunamaneradistinta.15 Enprimerlugarhayquemencionarque, generalmente,formulantrestiposbsicosdenombresdelugardividindolossegn la categora de los objetos:a)los nombres propios de los conjuntos naturales o administrativos desde el puntodevistadelaestructuracinhorizontal.16 Enelprimercaso podemos mencionar p.ej. Europa, en el segundo La Repblica checa.b)losnombrespropiosdelasurbanizaciones,delosobjetoshabitados(de los desiertos o de los que ya no existen se trata de las ciudades, de sus barrios,gruposdecasasuobjetosdecarcterurbansticoetc.)17,p.ej. Madrid, Zaragoza Delicias. c)los nombres de los objetos vacos/inhabitados.18 Es decir, son los nombres delosobjetosquenosirvenparahabitarlosperoestnfijadosenla naturaleza. En estos nombres se incluyen: I. hidrnimos p. ej. Duero, II. ornimos, p.ej. el Pirineo (ya los hemos clasificado), III. agrnimos - los nombresdelastierrasagrcolas19 ocultivadas(esdecir,deprados, 14 Podolskaja,NatalijaVladimirovna.Slovarrusskojonomatieskojterminologii.2.vyd.Moskva: Nauka. 1988, s. 187 15 Al hablarsobrelaclasificacincheca partimosdellibro Eldiccionario enciclopdico delalengua checa (en checo: Encyklopedick slovnk cetiny), pgs. 491. 16 En checo se llaman estos nombres choronyma. 17 En checo se denominan como oikonyma (vlastn jmna mstn/sdlitn). 18 En checo se titulan anoikonyma (jmna pomstn/vlastn jmna nesdlitn). 19 En checo: agronyma (vlastn jmna pozemkov). 13 jardines, vias, pastos o campos), p. ej. vias del Penedes, o no cultivadas (bosquesocotos)yIV.odnimos-losnombrespropiosdecaminos carreteros,esdecir, losnombresdecarreteras,autopistas,tneles,vados, puentes o ferrocarriles etc.,20 p.ej. RENFE.Tambin se incluyen aqu los nombresdelascallesyplazasmunicipales21,topnimosurbanos,p.ej. La plaza de San Pilar. Enelcasodelosnombresdelosobjetosinhabitadosenlatoponimiacheca desempean un papel importante las aportaciones de unos lingistas muy famosos en elmbitodelaonomsticacheca.TenemosquealudiraVlad.milauer,Rudolf rmekoJanaPleskalov.Elprimerautorformavariosgruposdetopnimos: relaciones y caractersticas generales, Tierra, flora, fauna, relaciones jurdicas y de bienes,trabajohumano,obrahumana,vidaespiritual,historiaynombres restantes.22 (milauer,1963:113-117)Tambinmencionatopnimosnaturalesy culturales.Losprimerosdenominanlosobjetosdelimitadosporlanaturaleza,los otrossonnombresdelosobjetosproducidosabasedelaactuacincivilizadao cultivadadelhombre.(ESC,2002:499)Encomparacinconl,losdosautores mencionados arriba trabajan con los objetos inhabitados segn los rasgos principales. stos puden dividirse en cuatro atributos ms importantes: la posicin del objeto, la designacindirectadelobjeto,ladescripcinolacaractersticadelobjeto,ypor ltimo,laposesindelobjeto.Estaspropiedadesconstituyenlosrasgos fundamentalesqueensustrabajossonluegomodificadosypresentan,apartirde ellos, unos modelos lingsticos.1.2.4. Topnimos segn el significado de componentes lxicos Loscomponenteslxicospuedensersustantivos decualquiersignificado quese vinculanconlostopnimos.As,podemosestudiarlosnombresdelugarque contienen estos componentes: fitnimosofitopnimosbasndoseenlosnombresdeflores,plantasy arboles 20 En checho: hodonyma.21 En checo: urbanonyma.22 Encheco:Obecnvztahyavlastnosti,Zem,Rostlinstvo,Zvectvo,Pomrymajetkovaprvn, Lidsk prce, Lidsk dla, Duchovn ivot. Historie, Ostatn jmna. 14 zonimosozootopnimossurgendelosnombresdelosanimales:aves, mamferos, insecto, etc. haginimos o hagiotopnimos se derivan de los nombres de los santos antropotopnimosoantrotopnimosserelacionanconlosnombresde personas cromotopnimos se vinculan con los nombres de colores hidrotopnimos parten de ros, corrientes, etc. orotopnimos se asocian con los montes, llanuras, etc. Enlatoponimiachecatambinhayquedestacarotrosdostiposms: topnimossolemnes23 -nombreenhomenajeaalguienoalgo,p.ej.lacallede Fernando Catlico y topnimos que indican la denominacin de los objetos talados24 logrados de las tierras agrcolas de terrenos forestales. En este punto de nuestra clasificacin vemos una pequea diferencia entre la toponimia espaola y la checa. Los lingistas checos no incluyen los topnimos (que sederivanderos,montesetc.)enlaclasificacinsegnloscomponenteslxicos, sino que los subordinan a los nombres de los objetos inhabitados.25 1.3. Gentilicios Hastaahoranohemosdichoquelatoponimiatambinseocupadelos gentilicos que designan a los habitantes de una nacin o un pas. Suele usarse, para determinar un gentilicio, el sustantivo, cuya funcin es la de denotar a un habitante, o el adjetivo que expresa que un individuo proviene de dicho pas.Losgentiliciossederivandelnombreactualdellugar(p.ej.Zamora> zamorano)(Celdrn,2006:898)odesuformaantigua,p.ej.enelcasodel gentiliciodeHuescasuformaesoscense,porqueelnombredelaciudadaragonesa proviene de la forma latina Osca. (Celdrn, 2006 : 402) 23 En checo los llamamos toponymum honorifikan/oslavn.24 En checo los conocemos comotoponymum mytebn queremos mencionar dos ejemplos checos: Zho, r. 25 Vase la pgina 5 de este trabajo. 15 1.4 Otros trminos importantes de la toponimiatopolexemaeseltemadeunapalabraqueseutilizaparaderivardelel topnimo, p.ej. es el topolexema ganda26 del que hoy en da estn derivados nombres: Gndara, Gndaras, Gandarela, Gandarilla (Celdrn, 2006: 355) toponimizacin27 -es el proceso en el cual un antropnimo se transforma en untopnimo,p.ej.ZaragozaSarakusta>Saragosa>Zaragoza (Celdrn, 2006 : 898) 16 2. TOPNIMOS2.1. Topnimos segn el origen Esevidentequelostopnimosespaolesreflejanlalargahistoriadela pennsulaIbricadesdalapocaprerromana,ladelosgriegos,celtas,etc.hastalos tiempos modernos.En este subcaptulo nos ocuparemos del tema de la lingstica. Haremos una introduccin sobre las lenguas indoeuropeas (sus historias, divisiones y ubicaciones) ydespusintroduciremoselcorpusdelostopnimos,quehemosrecogidodel Dicionario de topnimos espaoles y sus gentilicios29 de Pancracio Celdrn, y vamos a presentar y dividir stos segn el origen. Nuestro corpus consta de 775 topnimos loscualeshemoselegidosegnelcriteriomsadecuadoparapoderdemostraruna clasificacin de los topnimos espaoles. Laslengasindoeuropeasformanunafamiliadelaslenguasquepartendela misma lengua proto-indoeuropea. Estas lenguas fueron estudiadas por William Jones, FranzBopp,AugustSchleicher30 yRasmusRask.Estoslingistasseconsideranlos fundadores de la lingstica comparada.La familia de lenguas indoeuropeas se divide en los grupos siguientes31: Lenguas Anatolias: la rama ms antigua y conocida conreferencias ya desde el siglo XVIII a.C. LenguasIndo-iranias:surepresentantemsconocidoeselidiomasnscrito, estas lenguas se documentan desde la mitad del 2 milenio a.C.LenguasGriegas:losdocumentosmsantiguosdatandels.XIVa.C., pertenece tambin a este grupop. ej. el griego de las obras de Homero LenguasItlicas:lamsimportanteesellatn,delasotraspodemos mencionar p. ej. osco, umbro, etc. 29 Celdrn,P.Diccionariodetopnimosespaolesysusgentilicios.3.ed.Madrid:EspasaCalpe, S.A. 2006, 1056 pgs. 30 La teora sobre la evolucin de Charles Robert Darwin apropi a la evolucin de la lengua diciendo que las lenguas evolucionan de la misma manera como los organismos. 31 Vecerka,R.Zkladyslovanskfilologieastaroslovntiny.Praha:Sttnpedagogicknakladatelstv, 1977. pgs. 7-8. 17 Tenemosqueincluiraqulaslenguasromnicasqueprovienendel latn Lenguas Celtas:se dividen en dos grupos:Clticocontinental:galo,lepntico,hispano-cltico (celtbero) y glata; Cltico insular : que se divide en: oGoidlico:elmams,elirlandsyelgalico-escocs oBritnico: el bretn, el crnico, el gals Lenguas Germnicas:entre ellas se distinguen los grupos siguientes:Las germnicas septentrionales32 : oLasgermnicasseptentrionalesorientales:el dans, el sueco oLasgermnicasseptentrionalesoccidentales:el islands y el noruegoLas germnicas orientales: el gtico, el burgunds, etc. Las germnicas occidentales: el holands, el alemn, el frisn, el ingls, el yiddish, etc.Lengua Armenia: del siglo V.Lenguas Tocarias: lenguas extintas, del siglo VI. Lenguas Bltico-Eslavas:se componen de dos grupos: Las Blticas:conocidas desde siglo XIV, pertenecen a stas el lituano, el litn y el ya no existente prusianoLasEslavas:todaslaslenguaseslavaspartendel antiguo eslavo del siglo IX. Las divivimos en: oLaseslavasorientales:elruso,elbielorruso,el ucraniano oLaseslavasoccidentales:elcheco,eleslovaco, elpolaco,elaltoserbioyelbajoserbio,el casubio oLas eslavas meridionales se distinguen: 32 En cada grupo vamos a mencionar las lenguas ms conocidas.18 -Las meridionales occidentales: el croata, el serbocroata, el esloveno y el bosnio -Lasmeridionalesorientales:elantiguo eslavoyelantiguoeslavoeclesistico, el macedonio y el blgaroLengua Albanesa: los primeros documentos provienen del siglo XV. Paraquelaclasificacinseaintegralquedamencionarladistincinde lenguasindoeuropeasenlosidiomascentumysatemsegnlapronunciacindel numeralcien.Ladiferenciaprincipalestribaenlapresenciadelasconsonantes palatalizadasespeciales,enelprimercaso,mientrasqueenelsegundo,hay consonantes labializadas especiales. 33 Comoltimonosquedamencionarlalenguavasca.Pornopertenecera ningunodelosgruposdelenguasmencionadasmsarribasedenominalalengua aislada. Se diferencia mucho de las lenguas romnicas y no tiene nada que ver con el sistema lingstico del latn.De los idiomas clasificados anteriormente son el celta, el germnico, el griego, el latn y el vasco los que tuvieron mayor impacto sobre la toponimia espaola de la pennsulaIbrica.Peroparacompletarestainformacindelainfluenciasobrelos topnimos espaoles tenemos que aadir dos idiomas ms: el rabe y el guanche que designa a la gente o la lengua del individuo perteneciente a la raza que poblaba las islas Canarias al tiempo de su conquista.34 2.1.1. La lengua vasca La lengua vasca se considera vinculada de cierta manera con la lengua ibrica aunque los vascos no eran descendentes de los iberos como se opin durante mucho tiempo.35 Seenfrentandosopinionesalahoradeclasificarlalenguavasca.Ms arriba hemos dicho que se denomina la lengua aislada pero en el mundo lingstico 33 VECERKA,R.Zkladyslovanskfilologieastaroslovntiny.Praha:Sttnpedagogicknakladatelstv, 1977. pg. 9. 34 Vase: RAE. Diccionario de la lengua espaola. Tomo I. 22.ed. Madrid : Espasa Calpe, S.A, 2001. pg. 1166 35 Esta opinin sostena por ejemplo Wilhelm von Humboldt o Hugo Schuchart. Vase: ZAVADIL, B. Vvoj panlskho jazyka I. 1.vyd. Praha: Karolinum. 1998, pg. 33.19 encontramosalingistasqueopinanqueestalenguaeslanicaenlaque,al estudiarla, se ve la continuidad del idioma de los iberos por tener algunas afinidades comunes,36 mientrasqueotroslaadscribenalafamiliadelenguashispano-caucasianas. (Zavadil,1998:33)Durantelapocadelatinizacinelvascollegal contacto con latn. Eso semanifestaba p.ej. en el lxico o en algunos sufijos latinos aadidosalaspalabrasvascas,p.ej.merke'barato'