Dynactiv™ Makari 160Textile Design

NewColors2020

Der hochwertige Polsterbezugsstoff zeichnet sich durch eine detailreiche Textiloptik aus. Ein spezieller Textildruck und die geradlinige Prägung lassen das Material noch authen-tischer wirken. In 28 trendigen Farben bietet das Material eine große Vielfalt für den Einsatz im Hospitality-Bereich.

The high-quality upholstery material is characterized by a detailed textile look. Special textile printing and straight embossing make the material seem even more realistic. With 28 trendy colors, the material offers great versatility for use in the hospitality industry.

Este material de tapizado de alta calidad se caracteriza por su fiel estética textil. Su estampado textil especial y su relieve lineal aportan aún más realismo al material. Con sus 28 colores de plena actualidad, este material ofrece una gran versatilidad para su uso en el sector hostelero.

Makari 160

Textile Design

Dynactiv™ Makari 160 Dynactiv™ Makari 160

Keine Urmuster hinsichtlich Farbe und Qualität. No counter samples regarding to colour and quality. No constituye una muestra de referencia en cuanto a color y calidad.

light brown light orange orange

cinder

terracota cobalt

bordeauxmarsala

pebble

oil

turquoise

dark brown

fuchsia

nude

blue-grey

white sand creme stone

beige

red

blue

dark stone

dark greygrey

light green

ashgrey

frost

vineyardpistache green

black

Dynactiv™ Makari 160  marsala

Protective finishAdvanced technology that protects the article againts the stains, making it easier to clean and maintaining the initial appearance for longer (slower aging).

Antifungal and antibacteria treatment

PVC Layer

Textile support

Dynactiv™ Surfaces Protective Finish

0161/20IMO MSC 307 Part 8

0161/20IMO MSC 307 Part 8

New

New New

New

New New

New

New

New

New

* nach den gesetzlichen Bestimmungen prescribed by law de conformidad con las disposiciones legales

Public Area Hospitality Residential Healthcare

Materialzusammensetzung:ca. 89% PVC-Compoundca. 11% BaumwolleGewicht: 800 +/- 60 g/m2 Dicke: 1,3 +/- 0,2 mmRollenbreite: 140 cmRollenlänge: 30 m

Material composition:approx. 89% PVC-compoundapprox. 11% CottonWeight: 800 +/- 60 g/m2 Thickness: 1.3 +/- 0.2 mmRoll width: 140 cmRoll length: 30 m

Composición del material:aprox. 89% compuesto de PVC aprox. 11% Algodón Peso: 800 +/- 60 g/m2Espesor: 1,3 +/- 0,2 mm Ancho de rollo: 140 cmLargo de rollo: 30 m

schwer entflammbarflame protectionresistencia al fuegoEN 1021 (1-2), M2, B2, BS 5852 (CRIB 5)

lösungsmittelfreisolvent freeexento de solvente

abriebfestabrasion resistantresistencia a la abrasiónDIN EN ISO 5470-2: 150 000 Martindale

Anwendung / VerarbeitungGeeignet für viele Arten von Bepolster-ungen und Bespannungen in der Polsterindustrie. Besonders geeignet für den Einsatz im trendorientierten Wohn- und Objektbereich, in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen. Problemlose Verarbeitung nach den üblichen Verfahren (Nähen, Heften, Kleben, Nageln). Keine Lösemittelkleber verwenden!

Sonstige HinweiseFür dauerhafte Freude an ihrem Dynactiv™ Material bitte regelmäßig reinigen. Verschmutzungen durch Öle, Fette und Tinte müssen umgehend entfernt werden. Benutzen sie hierzu eine warme, milde Seifenlauge und ein Mikrofasertuch oder eine weiche Handbürste. Bitte keine Lösemittel, Chloride, Poliermittel, chem. Reinigungsmittel oder Wachspoliermittel einsetzen. Bitte beachten sie, dass Anfärbungen durch Jeans oder andere Textilien von jeglicher Herstellergarantie ausgenommen sind.

Besondere HinweiseUnsere anwendungstechnischen Empfehlungen in Wort und Schrift, die wir aufgrund unserer Erfahrung entsprechend dem aktuellen Kenntnisstand weitergeben, sind unverbindlich und begründen kein Rechtsverhältnis und keine Nebenverpflichtungen aus dem Kaufvertrag. Sie entbinden den Käufer nicht davon, unsere Produkte für den vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Hiermit verlieren alle früheren, anderslautenden Regelungen ihre Gültigkeit.

Application / ProcessingSuitable for many kinds of upholsteries and coverings in the upholstery industry. Especially suitable for the use in the modern residential and contract area, in public buildings and institutions. Problem-free processing in the usual procedures (sewing, tacking, sticking, nailing). Do not use solvent-based adhesives!

Other instructionsFor durable joy with your Dynactiv™ material, please clean regularly. Clean with warm, mild soap lye and a micro-fibre cloth or a soft hand brush. Stain caused by oil, fat or ink must be removed immediately. Please do not use solvents, chloride, abrasives, chemical cleaning agents or wax polishes. Please note that colorings caused by jeans or other textiles are excluded from any manufacturer’s guarantee.

Special notesOur written and spoken technical recommendations, which we provide based on our experience in accordance with the current state of knowledge, are nonbinding and do not constitute a legal relationship and are not additional obligations from the purchase agreement. They do not release the purchaser from checking our products for the intended use under his own responsibility. Otherwise, our general terms and conditions are in effect. All earlier provisions to the contrary hereby become invalid.

Aplicaciones / Manipulación Apto para múltiples tipos de tapizado y revestimientos para la industria del mueble tapizado.Especialmente diseñado para el empleo en espacios modernos tanto públicos como privados, en edificios públicos e instituciones. Aplicación sencilla por medio de procedimientos habituales (cosido, hilvanado, pegado, clavado). No usar pegamento disolvente.

Otros consejosPara disfrutar de su material Dynactiv™ por muchos años, límpielo regularmente. Las manchas de aceites, grasas y tintas deben eliminarse de inmediato. Utilice para ello una solución jabonosa suave y templada y un paño de microfibra, o bien un cepillo de mano de cerdas blandas. No utilice disolventes, cloruros, pulimentos, limpiadores químicos ni abrillantadores de cera. Recuerde que la garantía del fabricante excluye cualquier transferencia de color causada por tejanos y otros materiales textiles.

Advertencias especialesNuestras recomendaciones técnicas de aplicación, verbales o escritas, que facilitemos sobre la base de nuestra experiencia y de los conocimientos técnicos más actuales, no son vinculantes en ningún caso ni constituyen un compromiso contractual o responsabilidades añadidas al contrato de compraventa. No eximen al comprador de verificar personalmente nuestros productos para el uso previsto y bajo su responsabilidad. En todo lo demás, se aplicarán nuestras condiciones generales, lo que supone la nulidad de cualquier otro acuerdo previo.

antibakteriell / antimikrobiellantibacterial / antimicrobialantibacteriano / antimicrobiana

lichtechtlightfastresistente a la luzDIN EN ISO 105-B02, Stufe 6 / level 6 / nivel 6

salzwasserbeständig salt water resistantresistente al agua saladaDIN EN ISO 9227

schweiß-, urin- und blutbeständig resistant to sudor, blood and urineresistente al sudor, la orina y la sangre

DIN EN ISO 9001

0161/20IMO MSC 307 Part 8

Dynactiv™ Makari 160

K39

2-14

07

DE/

EN/E

S 0

2.20

20

Der Inhalt dieser Druckschrift ist unverbindlich und dient ausschließlich Informationszwecken. Die dargestellten gewerblichen Schutzrechte sind Eigentum der Continental AG und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Copyright © 2019 Continental AG, Hannover. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.continental-industry.com/discl_de

The content of this print is non-binding and serves exclusivelyInformation purposes. The industrial property rights shown are the property of Continental AG and / or its subsidiaries. Copyright © 2019 Continental AG, Hanover. All rights reserved.For further information, please visit www.continental-industry.com/discl_en

El contenido de esta publicación no es vinculante y se utiliza exclusivamente. Con fines informativos. Las marcas comerciales mostradosson propiedad de Continental AG y / o sus filiales. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hanover. Todos los derechos reservados.Más información está disponible en www.continental-industry.com/discl_en

Living Solutions

Market SegmentInterior

ContactBenecke-Kaliko S.A.UPolígono Ind. Landaben C/A, n° 2631012 Pamplona (Navarra)Spainwww.dynactiv-surfaces.com

Konrad Hornschuch AGSalinenstraße 174679 WeißbachGermanywww.skai.com

O‘Sullivan Films1944 Valley AvenueWinchester, Virginia 22601USAwww.skaiusa.com