| Date post: | 12-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | zeeland-digital-oy |
| View: | 218 times |
| Download: | 0 times |
Zákaznický newsletter Eaton Power Quality 2 • 2009
Úspory s využitím nových technologií
posílit naše společné obchodní aktivity
„PowerAdvantage Partner“ s jediným cílem:
str. 6–9
Nový Eaton software:
Intelligent Power Manager 1.0str. 12
str. 4
2
Elektronická verze informačního bulletinu je k dispozici na www.eaton.com/powerquality
Vydavatel
Eaton EMEAEaton Power Quality OyKoskelontie 13, 02920 Espoo, FinlandTel. +358 9 452 66 1Fax +358 9 452 66 396www.eaton.com/powerquality
Šéfredaktor
Anita [email protected]
Vedoucí vydavatel
Elisa [email protected]
Redakce
PR Agency Conexio
Grafická úprava
ISSN 1795-9314
Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým sortimentem, jehož obrat dosáhl v roce 2008 15,4 mld USD. Eaton je ve světě přední společnost v oblasti elektrických sys-témů pro kvalitní napájení, rozvody a řízení, v oblasti součástí pro hydrauliku, systémů a slu-žeb pro průmyslová a mobilní zařízení, v oblasti paliv pro letectví a kosmonautiku, hydraulic-kých a pneumatických systémů pro komerční a vojenské použití a v oblasti hnacích soustav a hnacích jednotek pro kamiony a automobilový průmysl optimalizovaných z hlediska úspo-ry paliva a bezpečnosti. Eaton má přibližně 75,000 zaměstnanců a prodává své výrobky zá-kazníkům ve více, jak 150 zemích. Další informace jsou na www.eaton.com.
Elektrotechnická sekce Eaton je předním světovým výrobcem elektrických řídicích sys-témů, rozvodů energie a výrobků a služeb pro průmyslovou automatizaci. Celosvětově zná-mé obchodní značky Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® a MGE Office Protection Systems™ poskytují zákaznicky přizpůsobená řešení PowerChain Management®, sloužící v celém světě potřebám napájení v datových centrech, v průmyslu, ve státní správě, veřejných službách, v obchodní sféře, v domácnostech a na trhu subdoda-vatelů pro jiné dodavatele (OEM markets).
Eaton Corporation
Evropa, Střední východ a AfrikaÚstředíRoute de la Longeraie 71110 Morges, SwitzerlandTel. +41 21 811 4600
AlžírskoTel. +213 21 69 40 [email protected]
BelgieTel. +32 (0) 2 348 44 [email protected]
Oblast Střední Asie a KavkazuTel. +7 727 [email protected]
Česká republikaTel. +420 234 769 [email protected]
DánksoTel. +45 368 67 [email protected]
EgyptTel. +202 246 18 5 [email protected]
FinskoTel. +358 9 452 [email protected]
FrancieTel. +33 1 60 12 74 [email protected]
NěmeckoTel. +49 7841 604 [email protected]
ItálieTel. +39 02 955 42 [email protected]
JordánskoTel. +962 6 53 714 [email protected]
NizozemíTel. +31 (0) 78 652 16 [email protected]
NorskoTel. +47 23 03 65 [email protected]
Severní Afrika a francouzská teritoriaTel. +212 5 22 95 77 [email protected]
MartinikTel. +596 42 58 [email protected]
Střední východ, Východní Afrika a Střední AsieTel. +971 4 881 [email protected]
PolskoTel. +48 22 331 85 [email protected]
PortugalskoTel. +351 21 421 74 [email protected]
RuskoTel. +7 495 981 37 [email protected]
Saudská ArábieTel. +966 1 [email protected]
SlovenskoTel. +421 244 637 [email protected]
ŠpanělskoTel. +34 902 104 [email protected]
Sub-saharská AfrikaTel. +225 212 415 [email protected]
ŠvédskoTel. +46 8 598 940 [email protected]
TuniskoTel. +216 [email protected]
TureckoTel. +90 216 663 61 [email protected]
Velká Británie a Jihoafrická republikaTel. +44 (0) 1753 608 [email protected]
Siège Europe, Moyen-Orient & Afrique
Zákaznický bulletion divize Eaton Power Quality
3
Jediný cíl:
Slovo šéfredaktora
Od roku 1962, kdy společnost Eaton obdržela svůj první patent, byly hluboké technologické znalosti klíčem k jejím obchodním úspěchům na trhu UPS. Vy-užívání nejnovějších technologií je však spíše prostředkem než konečným cí-lem, kterým je uspokojování potřeb zákazníků. Eaton produkty v sobě slučují maximální spolehlivost, vysokou účinnost a úsporu energie a jsou tak nejlep-ším řešením potřeb našich zákazníků. Udržitelnost vývoje byla vždy základní součástí našeho podnikání, a proto vítáme rychle rostoucí poptávku po produk-tech ohleduplných k životnímu prostředí. Vyvíjíme produkty, které slouží potře-bám našich zákazníků a které při tom současně mají minimální ekologický do-pad. Naše výsledky ocenil Ethisphere Institute, který vybral po tři po sobě ná-sledující roky, 2007, 2008 a 2009 společnost Eaton jako jednu z nejetičtějších společností ve světě. Více se o výhodách technologií Eaton pro naše zákazní-ky dočtete na str. 6 – 9.
Z hlediska co nejlepšího uspokojování potřeb zákazníků je klíčovým prv-kem spolupráce s partnery našich distribučních kanálů. Dva články v tomto čís-le PowerNews, jmenovitě z Portugalska a Dánska dokumentují vynikající úro-veň týmové spolupráce mezi společností Eaton a jejími distribučními partnery.
Úspěšná týmová spolupráce vyžaduje, aby naši partneři zevrubně znali naše produkty a byli schopni vybrat nejlepší řešení z pohledu svých zákazníků. Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout je obnovený a rozšířený program pro prodejce, který nyní proti dřívějšku obsahuje nesrovnatelně širší škálu produk-tů – pod jedinou obchodní značkou Eaton. Tento nový program zahrnuje škole-ní, marketingové nástroje a propagaci a je příležitostí ke konečnému doladění týmové spolupráce a k dalšímu zdokonalování našich prodejců v poskytování zákaznických služeb. Všichni naši partneři jsou zváni k účasti a využívání výhod, které jim nový program poskytne. Více se dočtete na str. 4 – 5!
Věřím, že se Vám bude toto vydání PowerNews líbit a najdete v něm, ja-ko vždy, užitečné informace.
Anita PutkinenŠéfredaktor
přínos pro zákazníka
4
vědomujeme si, že náš úspěch je sil-ně spojen s úspěchy našich partne-rů. Většina našich marketingových ak-
cí je proto soustředěna na podporu a rozvoj jejich obchodních aktivit,“ říká Bruno Mou-reau, Channel Marketing Manager divize Ea-ton Power Quality pro oblast Evropy, Střední-ho východu a Afriky (region EMEA).
“Dříve měl Eaton pro distribuční kaná-ly různé programy realizované Powerware a MGE Office Protection Systems. Nyní, kdy jsme všichni pod obchodní značkou Eaton, jsme spojili své úsilí a posilujeme obchod-ní aktivity našich partnerů ještě efektivně-ji v rámci jediného programu „Eaton Power Advantage“. Program v jediném balíčku pře-dává distribučním partnerům mimořádné na-byté zkušenosti a pomáhá jejich růstu a dife-renciaci v rámci společnosti Eaton,” dodává pan Moureau.
POSIlOVáNí KONTAKTů SE SPOlEČENSTVíM PRODEJců
Program je zaměřen na všechny prodejce IT a prodejce s přidanou hodnotou. V závislos-ti na jednotlivých zemích je program též ote-
vřen dodavatelům elektrotechnických zařízení a materiálů.
Cílem programu PowerAdvantage Part-ner je posílit vazby mezi společností Eaton a jejími prodejci, Eaton však nehodlá prodá-vat prodejcům přímo. Záměrem je rozvinout a podporovat obchodní vztahy mezi prodejci a distributory.
„My u společnosti Eaton věříme, že na základě nového partnerského programu získa-jí všichni – Eaton, partneři distribučních kanálů i koncoví zákazníci. Program nabízí prodejcům hmatatelné výhody včetně výhodných prodej-ních marží, možností rozvoje podnikání a pod-pory marketingu a prodeje. To pomůže prodej-cům jak zvýšit svůj obrat, tak poskytovat kon-covým zákazníkům co nejlepší služby a pod-poru Eaton,“ říká pan Moureau.
Jako součást standardních výhod pro-gramu PowerAdvantage budou mít prodej-ci přístup k marketingovým a obchodním ná-strojům Eaton, marketingovým nástrojům distribučních kanálů, k neveřejné části doku-mentace produktů a rovněž k prodejním a pro-duktovým školením organizovaným pracovní-ky Eaton. Speciálně vytvořená internetová stránka bude informovat prodejce o novin-
posílit naše společné obchodní aktivity
kách, jako jsou propagační materiály a akce.
SNADNá ÚČAST, SNADNé VyužíVáNí
V regionu EMEA má program dvě partnerské úrovně: „Authorized„ a „Premium“. Konkrét-ní přínosy a požadavky, na základě kterých je možná participace na programu, jsou stano-vovány podle jednotlivých zemí tak, aby byl lokálně maximalizován jejich účinek.
“Pro účast v programu na úrovni auto-rizovaného prodejce „Authorized reseller“
Eaton program „PowerAdvantage Partner“ s jediným cílem:
„uvědomujeme si, že náš úspěch je silně spojen s úspěchy našich partnerů,“ říká Bruno Moureau.
Partneři distribučních kanálů jsou jádrem obchodních aktivit společnosti Eaton. Přes distributory a prodejce prochází významná část odbytu. Eaton spouští, jako součást své strategie distribučních kanálů, nový program s názvem „Power Advantage Partner“.
Nové skutečnosti pro partnery našich distribučních knaálů
5
irma Dan:office a divize Eaton Power Quality podepsaly rámcovou smlouvu o dodávce 30000 UPS Eaton 5115 řady Powerware pro Organizaci Spojených Ná-rodů v období tří let. Kontrakt byl podepsán v dubnu 2008 a k prvním dodávkám
došlo v červenci 2008. Tyto UPS Eaton zajistí kvalitní napájení a nepřerušené napájení kanceláří OSN po celém světě.
UPS Eaton 5115 splňuje dokonale potřeby OSN. Její hmotnost je pouze 13kg – o 5 kg méně, než konkurenční UPS, které OSN dříve používala. To je důležitý údaj, pro-tože UPS se na různá místa po světě obvykle dodávají letecky a menší rozměry přiná-šejí OSN podstatné úspory.
DOKONAlé POROzuMěNí
Dánská firma Dan:office je jedním z předních dodavatelů IT, informačních systémů a komunikačních zařízení pro OSN po celém světě. Dokonalé služby jsou jedním z hlav-ních důvodů pro dlouhodobé partnerství.
„Před dodávkou do kanceláře OSN každou UPS vybalíme, otestujeme a označí-me. Porozumění požadavkům našeho zákazníka a dodávka správných produktů, slu-žeb a servisu na místě a v okamžiku, kdy je to potřeba je významnou přidanou hodnotou,“ Per E. E. Svehag, CEO of Dan:office.
„Tato filozofie je v souladu se způsobem, jakým pracuje divize Eaton Power Quality : můžeme se spo-lehnout na schopnost společnosti Eaton nabídnout služ-by a podporu i v krátkém časovém intervalu. Navíc si OSN cení etických hodnot a chování svých dodavatelů. Eaton je proto dokonalou volbou.“
Eaton zabezpečuje kritické pracovní stanice Spojených Národů
30 000 uPS
Eaton pro
kanceláře OSN
po celém světě.
Spolehlivost společnosti Eaton, etické hodnoty a dobré obchodní vztahy s firmou Dan:office byly rozhodujícími faktory při výběru dodavatele.
jsou stanoveny velmi minimální požadavky. Účastník musí být samozřejmě zapojen do prodejního programu Eaton. Další požadavky, jako účast na školení, cílové objemy prodeje a roční business plány rozvoje jsou stanovo-vány podle jednotlivých zemí,“ vysvětluje pan Moureau.
“Autorizovaní partneři, kteří jsou zapojeni do programu po více, jak 6 měsíců, nebo do-sáhli ve vztahu k Eatonu významných obchod-ních úspěchů, se mohou stát prodejci na úrov-ni „Premium“. Pak mohou využívat další výho-dy, jako je účast na speciálních akcích a doda-tečná podpora jejich marketingových aktivit. Přechod na vyšší úroveň podléhá odsouhlase-ní lokálního obchodního zástupce.“
GlOBálNí PROGRAM, lOKálNí DOlADěNí
Eaton program PowerAdvantage byl spuštěn v USA v březnu 2009 a setkal se s velkým zá-jmem prodejců.
„Za méně, než měsíc po spuštění se v USA více, než zdvojnásobil počet zaregis-trovaných prodejců s přidanou hodnotou. Ea-ton tým ve Spojených Státech zaznamenal ze strany společenství prodejců velmi pozitivní odezvu, zejména pokud jde o jednoduchost programu a jeho výhody,“ říká pan Moureau.
„V regionu EMEA, je program přizpůso-bován podle jednotlivých zemí tak, aby splňo-val konkrétní lokální požadavky našich zákaz-níků a partnerů. Za zveřejnění programu a je-ho spuštění odpovídají naše týmy v jednotli-vých zemích. Nejlepší zkušenosti vyplývající z programu budou globálně sdíleny tak, aby se z programu stal výjimečný nástroj pro po-sílení obchodních aktivit našich prodejců zaří-zení a služeb Eaton,“ uzavírá pan Moureau.
Stát se autorizovaným prodejcem v rámci Eaton programu PowerAd-vantage Partner je snadné:
• Navštivte webovou stránku Eaton
Power Quality na adrese www.
eaton.com/powerquality a vyberte
svou zemi.
• Klikněte na ikonku „Become a
Reseller” (stát se prodejcem) a
řiďte se pokyny pro registraci.
• Všechny žádosti jsou posuzovány
místním obchodním zástupcem
Eaton. Po jeho schválení se žadatel
stává autorizovaným prodejcem
a může začít využívat výhod
programu.
6
Technology
I když je technologie klíčovým operačním prvkem Eatonu, je pouze prostředkem, nikoli cílem – její užitečnost se poměřuje jejími přínosy pro zákazníka. V dnešním prostředí podnikatelská sféra neustále hledá cesty k úsporám energie a nákladů. Společnost Eaton se jim snaží pomoci vývojem prostředků pro správu napájení, využívajících nové pokrokové technologie. Podívejme se na některé z nich.
užitečnost
technologie se
poměřuje jejím
přínosem pro
zákazníka.
Úspory s využitím
nových technologií
7
Klíčovou funkcí UPS je poskytovat vždy a za všech okolností nepřerušené, vysoce kvalitní napájení kritickým zařízením. Eaton řešením absolutní spolehlivosti je patentovaná tech-nologie Hot Sync® paralelního sdílení zátěže. Technologie garantuje maximální dostupnost systému tím, že eliminuje existenci nejslabší-ho článku napájecího řetězce, který je vlastní tradičním systémům paralelního řazení UPS na principu master-slave.
Hot Sync je založena na paralelní konfi-guraci, při které dvě, nebo více jednotek sdí-lí tutéž zátěž. Pokud dojde k poruše jedné jednotky, zbylé jednotky převezmou její podíl zátěže, dojde k izolaci porušené jednotky a napájení elektrickým proudem bez přerušení pokračuje. Hot Sync je jedinečnou technolo-gií v tom smyslu, že umožňuje, aby UPS jed-notky pracovaly zcela nezávisle. Mezi jednot-kami se nevyžaduje žádná komunikační ka-beláž, která by přenášela informace, nutné
Dostupnost napájení při různých konfiguracích napájecího zdroje. Systémy vybavené Hot Sync jsou schopny paralelního řazení jak pro potřeby redundance, tak kapacity.
na systémové úrovni ke sfázování výstupu.„Pro paralelní činnost a dosažení vyvá-
ženého sdílení zátěže musí být výstupy UPS modulů dokonale přesně sfázované. Jakýko-li fázový rozdíl způsobí napěťový rozdíl me-zi moduly. Proto je fázová synchronizace tak důležitá,“ Elina Hermunen, Product Mana-ger divize Eaton Power Quality.
Tajemstvím technologie Hot Sync je pa-tentovaný vestavěný digitální signálový pro-cesor (DSP), který nepřetržitě monitoruje vý-stupy výkonového modulu UPS a synchroni-zuje je, bez vzájemné závislosti.
„Hot Sync zcela odstraňuje společný nejslabší článek (single point of failure), je-hož porucha by způsobila zhroucení celého systému, protože UPS moduly pracují para-lelně bez vzájemné komunikace. To zaruču-je z hlediska zátěže maximální spolehlivost,“ pokračuje paní Hermunen.
Technologie Hot Sync je k dispozici jak pro jednofázové, tak pro třífázové produkty s výkonem od 8 kVA do 1100 kVA. Kromě pa-ralelní redundance typu N+1 lze tuto techno-logii použít ke zvýšení systémové kapacity.
Baterie je srdcem UPS. Její funkční schopnost je pro činnost a spolehlivost UPS klíčová. Ač-koli se baterie obvykle používá jen zřídka, mu-sí být v případě potřeby plně provozuschop-ná. Parametry baterie se však časem zhoršují, protože jde o prvek elektrochemické povahy. Opotřebená baterie může způsobit neočeká-vanou ztrátu napájení zátěže.
U většiny UPS jsou baterie trvale dobí-jeny malým proudem („kapkovité“ dobíjení). Tento způsob dobíjení podstatně zkracuje ži-votnost baterie – až o 50% - protože jsou ba-terie vystaveny neustálému vysychání a koro-zi elektrod. Eaton technologie ABM® prodlu-žuje celkovou životnost baterie optimalizací intervalů dobíjení , takže jsou baterie dobíjeny pouze tehdy, je-li to třeba. ABM nejprve bate-rie plně nabije a poté je nechá po zbytek času v klidovém režimu. Během této doby klidu je neustále monitorován stav baterie a úroveň jejího nabití. Poté je v určených intervalech za-
pínán nabíjecí proud.Navíc technologie ABM podává, v před-
stihu až 60 dnů, hlášení o blížícím se ukon-čení efektivní doby života baterie. To vytvá-ří dostatečnou rezervu pro organizaci výmě-ny baterie. ABM rovněž vykonává automatic-ké a periodické vnitřní testy obvodů baterie.
Technologie ABM technology je k dispo-zici pro UPS do výkonu 1100 kVA.
Napětí baterie během jednoho nabíjecího cyklu ABM.
Hot Sync poskytuje absolutní spolehlivost systému
Advanced Battery Management (pokroková správa baterie) prodlužuje životnost baterie uPS
20%
10%
99,99% 99,999% 99,9999%
Single uPSModular uPS
Parallel redundant uPS
Hot Sync
Hot Sync
No common logic
utility
Failu
re p
roba
bilit
y / y
ear
8
Testování parametrů UPS při plném zatížení většinou vyžaduje, aby na místě instalace by-la k dispozici umělá zátěž. S funkcí „Easy Ca-pacity Test“ jsou UPS Eaton schopny prozkou-šet svůj celý napájecí řetězec při plném zatíže-ní bez nutnosti připojení externí zátěže.
Easy Capacity Test využívá usměrňova-če a invertory UPS jako interní umělou zátěž a provede zkoušku všech výkonových prv-ků UPS při plném zatížení. Tím se odstraňuje
Eaton Energy Saver System, neboli ESS, umožňuje, aby bezpečně propojila napájení z elektrorozvodné sítě přímo na zátěž, pokud je toto napájení v přijatelných napěťových a kmi-točtových mezích. Pokud dojde k překročení těchto mezí a v důsledku toho ke snížení kva-lity napájení, přepne UPS bez přerušení do re-žimu dvojité konverze, nebo do režimu záloho-vání. Tato technologie dovoluje, aby účinnost UPS dosáhla neuvěřitelných 99%.
„Zvýšení účinnosti dosahované v reži-mu Energy Saver System je pozoruhodné: při menším zatížení se účinnost zlepšuje až o 15% a při horní hranici výkonu až o 5%. To přináší podstatné úspory nákladů na elektric-kou energii,“ říká Elina Hermunen.
Technologie ESS umožňuje, aby UPS přepínala mezi třemi konfigurovatelnými pro-vozními režimy.
Ve standardním režimu s dvojitou kon-verzí funguje UPS normálně a napájí zátěž přes výkonové konvertory.
V režimu ESS jsou výkonové konverto-ry odstaveny a elektronický přepínač bypas-su přivádí napájení z elektrorozvodné sítě pří-mo na zátěž. Pokud dojde ke ztrátě napáje-ní z elektrorozvodné sítě, nebo její parametry
vybočí ze stanovených mezí, DC řetěz uvnitř UPS, který je udržován v aktivním režimu je hladce, za méně než 2ms, přepnut do režimu dvojité konverze.
Třetí režim činnosti UPS je režim vysoké pohotovosti, při kterém UPS přepne na do-bu jedné hodiny z režimu ESS na režim dvo-jité konverze. Během této doby je nepřetrži-tě kontrolována kvalita napájení. Pokud je po-vel k přepnutí do režimu vysoké pohotovosti po dobu tohoto režimu přijat opakovaně, např. během bouřky, resetuje se hodinový časovač.
V režimu ESS, je UPS rovněž schopna detekovat, zda k chybě na výstupu došlo vli-vem zdroje, či zátěže. Chyba na zdroji bypas-su způsobí okamžité přepnutí na invertor. Při chybě na zátěži zůstává UPS v režimu ESS.
„ESS je dokonalým řešením do pro pro-středí, kde je napájení z elektrorozvodné sítě kvalitní a zátěž není mimořádně citlivá na ko-lísání napájení,“ uzavírá paní Hermunen.
U UPS Eaton 9395 a 9390 je režim Ener-gy Saver System použitelný jak pro jednotli-vé UPS, tak pro jejich paralelní konfigurace.
Energy Saver System (úsporný režim) poskytuje 99% účinnost
Hladké přepínání uPS podle potřeby mezi různými provozními režimy.
Easy Capacity Test snižuje náklady na testování – a přináší časovou úsporu
nutnost pronájmu umělé zátěže, nebo jejího dočasného připojení, čímž se ušetří jak čas, tak finanční výdaje. Protože energie při tom-to testu protéká pouze uvnitř UPS a odběr z napájecí elektrorozvodné sítě je při tom mini-mální – 5% - je spotřeba UPS při testu pod-statně redukována.
Easy Capacity Test je standardní funkcí UPS Eaton 9395 a Eaton 9390.
V dnešním
prostředí
podnikatelská sféra
neustále hledá
cesty k úsporám
energie a nákladů.
9
Otto Asunmaa (vlevo) a Elina Hermunen (vpravo) jsou předními pracovníky vývoje nových, moderních technologií. “Prvotním zájmem společnosti Eaton je hledat taková řešení, která pomohou našim zákazníkům jak při úspoře nákladů, tak při zachování udržitelného vývoje,“ říká Otto Asunmaa.
UPS systémy jsou jen zřídka zatíženy na plný výkon. Nižší zatížení je spíše pravidlem, než výjimkou. Při zatížení nižším, než 40% plné-ho výkonu účinnost UPS klesá, čímž se zvy-šuje celková energetická spotřeba systému. Řešením je Eaton technologie Adaptive Ca-pacity System (ACS), která umožňuje dosáh-nout vyšší účinnosti UPS pro menší zatížení.
S funkcí ACS, může UPS rozhodnout, který z jejích modulů UPM (Uninterruptible Power Module) bude v klidovém režimu. Tím-to způsobem mohou zbývající výkonové mo-duly napájet zátěž s vyšší účinností. Když za-tížení opět stoupne a je třeba více výkonových modulů, systém je okamžitě na zátěž připo-jí – za méně, než 2ms. Funkce ACS též dovo-luje konfigurovat UPS systém tak, že je např. jeden modul vždy připraven jako redundantní. V takovém případě jsou další moduly v klido-vém režimu pouze tehdy, je-li zátěž v paralel-ním systému nakonfigurovaném jako N+1 niž-ší než by odpovídalo N-1.
„Technologie ACS je na trhu větších sys-témů něco zcela nového,“ říká Otto Asun-maa, Head of Three-Phase UPS R&D v divizi Eaton Power Quality, region EMEA. „Zlepše-ní celkové účinnosti dvojité konverze při niž-
ším zatížení o několik procent dokonale vyho-vuje dnešním požadavkům na energetickou efektivnost.“
Jak ACS funguje: pokud je výkonový mo-dul v klidovém režimu, zastaví klíčování buze-ní invertoru a usměrňovače, ale nadále udržu-je DC řetězec aktivní. V případě nárůstu zátě-že technologie umožňuje okamžitý návrat do aktivního režimu dvojité konverze.
“ACS je zvláště výhodná v situacích, kdy zatížení ještě nedosahuje maximální úrovně,
např. v situaci, kdy systém ještě není plně za-členěn. ACS se také hodí v případě proměn-livého zatížení, např. na přelomu pracovních dnů a víkendů,“ říká Asunmaa.
ACS je přizpůsobena jak pro jednotlivé UPS sestávající z více výkonových modulů, tak pro paralelní systémy s více UPS. Funkce, která je specifická pro UPS Eaton 9395 bu-de uvedena na trh ve třetím kvartále 2009.
Technologie Adaptive Capacity System optimalizuje účinnost dvojité konverze
AcS optimalizuje systémovou účinnost tím, že zatěžuje pouze ty moduly, které jsou nutné k udržení dostatečného výkonu. Tím se při nižších zatíženích podstatně zvyšuje celková účinnost systému.
EATON 9395 SySTEM EFFIcIENcy
% E
ffic
ienc
y
Double Conversion, Normal Mode, Efficiency Curve
Double Conversion, ACS Mode, Efficiency Curve
Adaptive capacity System
UPM 2Idling
UPM 1On
UPM 1On
UPM 2On
10
Success stories
ritská telekomunikační společnost - BT je jedním z předních světových posky-tovatelů telekomunikačních řešení a
služeb. Její hlavní aktivity zahrnují síťové IT služby, místní, vnitrostátní a mezinárodní te-lekomunikační služby, širokopásmové služby s přidanou hodnotou a internetové produkty a služby.
BT zejména funguje jako hlavní uzel veš-keré komunikace ve Velké Británii a nemůže připustit, aby výpadek napájení vyvolal selhání služeb a rozladění nespokojených zákazníků. Pro zajištění nepřetržitého poskytování služeb si BT vybrala společnost Eaton jako dodavate-le UPS pro svoje centrum (PoP – Point of Pre-sence) v Manchesteru. PoP centrum je vyba-veno komunikačním rozhraním pro interneto-vé, telefonní a TV služby. Centrum též obsa-huje prostředky pro nezbytný přístup třetích stran, jako je Virgin a The Carphone Warehou-se k BT zařízením.
Hladce fungující telekomunikace jsou základem činnosti BT. Je velmi důležité, aby služby, které BT poskytuje, tj. telefonní spojení, TV vysílání a širokopásmový internet byly stabilní, zabezpečené a spolehlivé. K zajištění nepřerušeného poskytování služeb si BT vybrala společnost Eaton jako svého partnera pro zajištění uPS.
OSVěDČENý EATON POKRAČuJE V DODáVKácH
Eaton a BT mají pevné vzájemné vztahy po více, jak 10 let. Zařízení Eaton nikdy nezpů-sobila u BT výpadky. Úroveň služeb, kterou Eaton poskytuje a odbornost spolu se schop-ností poskytovat kompletní řešení „na klíč“ pak usnadnily rozhodovací proces BT, při kte-rém byla společnost Eaton vybrána jako do-davatel řešení.
“Požadovali jsem v tomto případě ře-šení na klíč a proto bylo důležité mít solid-ního důvěryhodného partnera. Vybrali jsme společnost Eaton, protože nám byla schop-na poskytnout úplné řešení a protože jsem s ní měli dlouhodobé pevné vztahy,” připomíná Mike Keeble, Senior IP Accommodation Ma-nager společnosti BT.
BT má zhruba tucet podobných PoP lo-kalit. PoP v Manchesteru, které je v provo-
Eaton uPS pomáhají společnosti British Telecom (BT) udržovat spojení mezi lidmi
Řídící centrum sítě BT monitoruje a řídí síťový provoz společnosti v celé zemi.
11
řed několika lety portugalská vláda stanovila plán „Technological Educa-tion“ (technologie vzdělávání), jehož
hlavním cílem bylo učinit v roce 2010 z Por-tugalska jednu z pěti nejvyspělejších zemí Evropy z hlediska technologické moderniza-ce školství. Projekt zahrnuje školy s třídami od pátého do dvanáctého stupně – základní, střední a gymnázia a podporuje integraci ko-munikačních a informačních technologií jak do vzdělávacího procesu, tak do školního mana-gementu.
Ke splnění tohoto cíle vypsalo v lednu 2008 portugalské ministerstvo školství veřej-nou soutěž na výběr partnera pro instalaci lo-kálních datových sítí (LAN) v 1220 veřejných školách zařazených do modernizačního pro-jektu. Vítězný partner musel být schopen do-dat aktivní prvky pro Ethernet a Wi-Fi datové sítě a kromě toho instalovat a zprovoznit pří-slušnou strukturovanou kabeláž, včetně elek-trické instalace, zázemí, technických kabelo-vodů a UPS, mimo jiné. Jako partner byla vy-brána společnost Portugal Telecom, která se o svůj úspěch podělila s několika subdodavate-li – jedním z nich byla firma PahlData ve spo-lupráci s Eatonem.
TEcHNIcKé A lOGISTIcKé ÚKOly
“Společnost Eaton zvládla přesně reagovat na specifikaci vypracovanou Portugal Telecomem obsahující přísné a přesné technické a logistic-ké požadavky na UPS systémy. Jedna z přida-ných hodnot, kterou Eaton, jako partner vne-
Společnost Eaton spolu s portugalským partnerem PahlData dodají v rámci plánu technologické modernizace přes 5000 uPS jednotek typu Eaton Evolution veřejným školám v Portugalsku.
zu od roku 1930, patří ve Velké Británii k nejdůležitějším.
“Je třeba dostatečně zdůraznit vý-znam faktu, že Eaton poskytl řešení typu „one-stop“ (jediný dodavatel),“ vysvětlu-je Keeble.
DlOuHODOBý VzTAH VyÚSTIl V ŘEŠENí NA KlíČ
Eaton realizoval za posledních 10 až 12 let velmi přibližně 7,500 instalací v růz-ných lokalitách BT po celé Velké Británii. V deseti případech bylo použití UPS po-dobné tomu v Manchesteru – podpora klíčových telekomunikačních zařízení. V Manchesteru však byl rozdíl v rozsahu dodávek.
Eaton, jako součást komplexního kontraktu poskytl nejen zařízení, mana-gement a instalaci, ale byl zodpověd-ný za vnitřní vybavení jako celek, včet-ně prvků, jako jsou dvojité podlahy, alar-my a klimatizace.
“V tomto okamžiku je Eaton hlav-ním dodavatelem a provedl většinu pra-cí, které bylo třeba vykonat na místě in-stalace. Dodali jsme dva UPS systémy Eaton 9390, každý s výkonem 120 kVA, dovezli a umístili všechny jednotky a provedli elektrickou instalaci a testová-ní. Dodali jsme kompletní řešení na klíč,“ říká Graham Kempster, Account Mana-ger zodpovědný za návrh projektu a jeho obchodní stránku u společnosti Eaton.
Projekt na místě od začátku do kon-ce trval pět měsíců. Řešení na klíč se ukázalo být jak náročným úkolem, tak cennou zkušeností. “Tento rok budeme realizovat další podobný projekt,” prozra-zuje Kempster.
“Všichni jsou nadšeni vývojem pro-jektu. Nemohl probíhat lépe. Spolupráce byla velmi snadná a naši zákazníci a tře-tí strany účastnící se projektu byli mimo-řádně potěšeni,“ uzavírá Mike Keebles.
Dodávka
ochrany napájení
pro více, jak 1000
škol v Portugalsku
V celém
Portugalsku
bude na školách
instalováno více,
jak 5000 uPS.
sl do projektu, byla hluboká zainteresovanost, což se ukázalo jako velmi důležitý podpůrný faktor při specifikaci instalace systémů. Spo-lečnost Eaton též poskytla veškeré požado-vané technické informace a rovněž testovací zařízení pro instalaci v pilotních školách, ” ří-ká obchodní ředitel firmy PahlData, pan Leo-poldo Gonçalves.
“Navíc k velmi dobrému poměru cena/kvalita byl Eaton též schopen dodat UPS v napjatém časovém plánu, stanoveném pro implementaci systému. Z logistického hle-diska to znamenalo dodat veškerá zařízení během tří měsíců a tento úkol byl úspěšně splněn.”
VícE NEž 5000 uPS TyPu EATON EVOluTION
Firma PahlData a společnost Eaton zvolily do-dávku kombinace UPS Eaton Evolution 1150 VA, Eaton Evolution S 1750 VA a Eaton Evo-lution 2000 VA, protože nabízejí dokonalé ře-šení ochrany školních síťových uzlů, stojano-vých serverů, datových úložišť a systémů pro mezisíťové propojení. Interaktivní technologie a škála montážních možností umožňuje, aby UPS Eaton Evolution poskytly maximální do-stupnost a pružnost, kterou školy vyžadovaly. UPS mají individuálně ovládané výstupní zá-suvky podporující funkci odstupňování, která maximalizuje dobu zálohování a funkci dálko-vého restartu a postupného nabíhání .
V minulém roce byla chráněným napáje-ním vybavena více, jak desetina z 1220 veřej-ných škol. Projekt bude dokončen v roce 2009. V konečné fázi bude, pro ochranu Ethernetových a Wi-Fi sítí a dalších elek-tronických zařízení před poškozením a výpadky v důsledku ztráty napá-jení, v portugalských ško-lách instalováno více, než 5000 UPS.
“Schopnost společnosti Eaton poskytnout úplné řešení „na klíč“ byla pro konečné rozhodnutí určující,“ říká Mike Keeble.
oftware Intelligent Power® Manager
je odlehčený nástroj pro monitoro-
vání a správu UPS a ePDU připoje-
ných na datovou síť. Tento prostředek na bá-
zi Web 2.0 může též kontrolovat softwarové
agenty pro odstavení, spuštěné na vzdále-
ných serverech. Software je hlavě určen pro
IT trh a podporuje UPS systémy, ePDU s mo-
nitorováním a ovládáním a navíc ještě mnoho
zařízení od konkurenčních výrobců.
“Intelligent Power Manager je zejmé-
na vhodný pro rozsáhlé systémy, protože je
schopen monitorovat stovky zařízení. Jeho in-
tuitivní nástroje jsou při správě složitých napá-
jecích řetězců neocenitelné. Protože software
je schopen kontrolovat i zařízení konkurenč-
ních výrobců může jej firma používat jako je-
diný prostředek pro správu všech svých UPS
a ePDU systémů,” říká Tatu Valjakka, Product
Manager divize Eaton Power Quality.
Snadné používání S intuitivním rozhraním
Instalace Intelligent Power Manager je vel-
mi usnadněna funkcí plug-and-play. Jakmi-
le je software spuštěn automaticky provede
identifikaci všech připojených kontrolovatel-
ných napájecích zařízení a je v několika se-
kundách provozuschopný.
Software má konfigurovatelné uživatel-
ské rozhraní, které v jediném okně posky-
tuje přehled všech hlavních provozních para-
metrů UPS. Uživatelé mohou zobrazení mo-
difikovat tak, aby vyhovovalo jejich potřebám
např. tak, že seskupí monitorovaná zařízení
podle funkce či umístění. Zařízení lze též roz-
dělit do tříd podle parametrů, jako jsou po-
pis stavu, typ zařízení a poloha. Protože soft-
ware má hyperlinkové odkazy na každé jed-
notlivé webové rozhraní kontrolovaného zaří-
zení, není již třeba do programu zadávat kon-
krétní informace o tomto zařízení. Pro snad-
nější rozpoznatelnost a pro usnadnění loka-
lizace jednotlivých systémů lze jejich indivi-
duální ikony rozmístit na pozadí, které si de-
finuje sám uživatel, např. na mapě, nebo na
plánu podlaží.
Veškeré události a činnosti se ukládají
do záznamníku, což velmi usnadňuje a zjed-
nodušuje odstraňování problémů. Intelligent
Power Manager též centralizuje správu popla-
chových hlášení. Několik alarmů lze spojit do
jediné zprávy a doručit ji jako e-mail, či SMS.
Budoucí platforma pro monitorování napájecích SyStémů
Intelligent Power Manager je kompatibilní s
kteroukoli UPS a ePDU Eaton, které jsou vy-
baveny rozhraním datové sítě. Verze softwa-
ru omezená na 10 monitorovaných zařízení
je k dispozici zdarma s každou takovou UPS.
Licence „Silver“ umožňuje spravovat až 100
nový eaton software:
Komplexní monitorovací nástroj - intelligent power manager 1.0
zařízení a u licence „Gold“ není počet spra-
vovaných zařízení limitován.
“Vybavení úplně novou sadou funkcí
předurčuje software Intelligent Power Ma-
nager jako budoucí platformu pro monitoro-
vání a správu napájecích systémů. Vývojové
práce nyní směřují k tomu, aby tento soft-
ware obsahoval stejné funkční možnosti ja-
ko Eaton Enterprise Power Manager a soft-
ware PowerVision,” říká Valjakka.
“stejná technologie bud použita v příš-
tí generaci softwaru pro dálkové odstavení.
Tím vznikne do budoucna logika provozu a
snadné správy pro veškerý rozsah softwaro-
vých produktů,” uzavírá.
nový monitorovací software od společnosti eaton povyšuje snadnost použití a automatizaci úloh na zcela novou úroveň.
Uživatelem definovaná mapa znázorňuje umístění a stav jednotlivých zařízení.
Nové výrobky
• IntelligentPowerManager1.0je uveden na trh v červnu 2009 a bude k dispozici v anglické a francouzské jazykové verzi.
• Verze1.01budemimojinépodporovat němčinu, polštinu, ruštinu a španělštinu.
12
Dvě dřívější obchodní označení – Powerware a MGE Office Protection Systems nyní spadají ja-
ko samostatné produktové řady Powerware resp. Pulsar pod obchodní značku Eaton. Odpovída-
jícím způsobem byly změněny i názvy jednotlivých výrobků. Pro snazší identifikaci zůstala zacho-
vána typová čísla. Následující konverzní tabulka obsahuje nové názvy Eaton.
výroBKy S dřívější značKou mGe office protection SyStemS
dřívější název produktu nový název produktu produktové řady
Protection Strip Eaton Protection Strip
Protection Box Eaton Protection Box
Protection Box Powerline Eaton Protection Box Powerline
Protection Center & Station Eaton Protection Station
Nova AVR Eaton Nova AVR
Ellipse ASR Eaton Ellipse ASR Pulsar
Ellipse MAX Eaton Ellipse MAX Pulsar
Evolution/Evolution S Eaton Evolution/Evolution S Pulsar
Pulsar/Pulsar M Eaton EX Pulsar
Pulsar MX Eaton MX Pulsar
Comet EX RT Eaton EX RT Pulsar
STS Eaton STS
PDU Eaton PDU
Midspan Eaton Midspan
výroBKy S dřívější značKou powerware
dřívější název produktu nový název produktu produktové řady
Powerware 3105 Eaton 3105 Powerware
Powerware 5110 Eaton 5110 Powerware
Powerware 5115 (Tower) Eaton 5115 Powerware
Powerware 5115 (Rack) Eaton 5115 Powerware
Powerware 5125 (Tower) Eaton 5125 Powerware
Powerware 5125 (Rack) nahrazeno Eaton 5130 Powerware
Powerware 9120 (à 3 kVA) nahrazeno Eaton 9130 Powerware
Powerware 9120 (5 & 6 kVA) Eaton 9120 Powerware
Powerware 9125 (à 3 kVA) nahrazeno Eaton 9130 Powerware
Powerware 9125 (5 & 6 kVA) nahrazeno Eaton 9135 Powerware
Powerware 9140 Eaton 9140 Powerware
Powerware 9155 Eaton 9155 Powerware
Powerware 9355 Eaton 9355 Powerware
Powerware 9390 Eaton 9390 Powerware
Powerware 9395 Eaton 9395 Powerware
Powerware BladeUPS Eaton BladeUPS
Powerware ePDU Eaton ePDU
Powerware enclosures Eaton enclosures
produkty powerware a mGe office protection Systems mají nyní značku eaton
Pro začátek nám řekněte něco o své profesionální kariéře.Ke společnosti Eaton jsem nastoupil v roce 1994
v rámci akvizice firmy Westinghouse, u které jsem
pracoval deset let. U Eatonu jsem pracoval na ve-
doucích pozicích v prodeji, marketingu a provozu,
naposledy jako Senior Vice President v oddělení
globálního prodeje a marketingu elektrotechnické
sekce. Nyní zodpovídám za sekci elektrotechniky
v regionu EMEA.
Jak vidíte výhled na trhu elektrotechniky v regionu EMEA? Žijeme ve světě, kde roste poptávka po elektric-
kém napájení s vysokou dostupností a účinností.
Jedním z příkladů jsou datová centra – podle insti-
tutu Uptime říká 42% IT manažerů, že jejich da-
tová centra vyčerpají svou kapacitu v příštích 12-
24 měsících. V perspektivě není žádný náznak, že
by tento trend měl skončit, což přináší obrovské
možnosti pro společnost Eaton a její partnery.
Jaká je pozice Eaton na tomto trhu?Stali jsme se klíčovým globálním hráčem, zejmé-
na z pohledu nedávných strategických akvizic,
které rozšířily podíl naší výrobní základny v Evro-
pě. Úspěšná integrace s firmami Moeller Group
a MGE Office Protection Systems učinila z Ea-
ton vedoucí firmu v oboru elektrických rozvaděčů
a druhého největšího dodavatele UPS ve světě.
Naše nová regionální strategie vytváří základy pro
ovládnutí EMEA regionu jako klíčové oblasti trhu.
Jaké výhody přináší nová organizační struktura zákazníkům a partnerům Eaton? Elektrotechnická sekce Eaton se nyní dělí na regi-
on Amerika (Severní a Jižní), EMEA, a Asie a Pa-
cifik a hlavní rozhodnutí se dělají v rámci přísluš-
ného regionu. To nám umožňuje být blíže svým
trhům, reagovat rychleji a autonomně v lokálním
smyslu a konečně pomáhat našim zákazníkům a
partnerům v efektivnějším rozvoji jejich podnikání.
Jaké produkty a služby nabízí Eaton v oboru elektrotechniky? Špičkové kvalitní napájení v daném oboru, elek-
trické rozvody, a produkty a služby pro řízení a
průmyslovou automatizaci. Naše široké portfolio
pokrývá potřeby napájení datových center, stejně
jako potřeby průmyslu, institucí, státní správy, ve-
řejných služeb, obchodních subjektů domácností a
trhu OEM subdodavatelů po celém světě.
Jak se strategie jediné značky Eaton promítá do oboru elektrotechniky?
Získali jsme v současnosti zkušenosti někte-
rých nejrespektovanějších účastníků trhu a jsme
schopni dodat kompletní výběr produktů po jedi-
nou značkou: Eaton. Stále ještě máme řadu dů-
ležitých obchodních značek s vlastnickými právy,
Společnost Eaton změnila celosvětovou
organizační strukturu, aby posílila
obchodní aktivity svých zákazníků. Pan
Frank campbell zaujal novou pozici
prezidenta Eaton Electrical Sector v
regionu Evropa, Střední východ a Afrika
(EMEA) v únoru tohoto roku.
News
Stránka byla spuštěna v květnu 2009 a sou-střeďuje přístup k celému portfoliu produk-tů a služeb Eaton divize Power Quality (služ-by a produkty pro kvalitní napájení) na jedi-né, snadno zapamatovatelné webové adrese: www.eaton.com/powerquality. Nová strán-ka slučuje dřívější stránky Powerware.com a Mgeops.com. Na této nové adrese Power Quality budete též moci použít přímé odkazy na specializovanou stránku Eaton ePDU.
Nezapomeňte navštívit Eaton stránky online!
Eaton Protection Station byla uvedena na trh v dubnu 2009 a poskytuje ochranu napájení a ochranu před přepětím pro citlivá zařízení v domácnosti: PC, domácí kino, herní kon-zole, a multimediální a digitální zařízení. Jde o prvou UPS typu „vše v jednom“, která kro-mě UPS obsahuje přepěťovou ochranu a zá-suvkovou řadu umožňující dosáhnout až 30% úspory elektrické energie spotřebovávané ne-aktivními periferiemi. Jak? Navštivte stránku www.eaton.com/powerquality/EMEA a do-zvíte se to!
Nová webová stránka
Eaton divize Power Quality
Hle
dáče
k
Společnost Moeller Elektrotechnika, dlouholetý generální partner extraligového týmu Hc Moel-ler Pardubice, zahájila v roce 2008 integraci do struktur svého nového vlastníka, společnosti Ea-ton corporation. Nyní, v souladu se začleňováním generálního sponzora pod značku Eaton, změní své jméno i pardubický extraligový klub. Do no-vé sezóny naskočí hráči již pod názvem Hc Ea-ton Pardubice.
Společnost Moeller Elektrotechnika je ge-nerálním partnerem východočeského extraligo-
Extraligový hokejový klub z Pardubic změní jméno z Hc Moeller na Hc Eaton Pardubice
vého klubu již od roku 2003. Výsledkem tohoto dlouhodobého a úspěšného partnerství byl mi-mo jiné i zisk mistrovského titulu ve výjimečné sezóně 2004/2005. V uvedeném ročníku se kvů-li výluce NHl do české extraligy zapojilo také mnoho hráčských hvězd působících v zámoří. Společnost Moeller Elektrotechnika bude v roli generálního partnera pardubického klubu vy-stupovat na základě platných smluv minimálně další dvě sezóny.
Frank campbell
Seznamte se s výhodami
používání Eaton Protection
Station pomocí naší flash
animace
které nadále komerčně využíváme. Až se to ukáže
jako vhodné, převedeme je postupně pod znač-
ku Eaton, jako jsme to nedávno udělali v přípa-
dě Powerware a MGE Office Protection Systems.
Jaký další vývoj očekáváte na horizontu elektrotechnické sekce Eaton v regionu EMEA? Žijeme ve společnosti hladovějící po energii. Nej-
větším producentem skleníkových plynů nejsou
automobily a kamiony – je jím výroba a rozvod
elektrické energie. Společnost Eaton, s cílem vy-
hovět stále rostoucí potřebě vysoce účinných a
spolehlivých zdrojů elektrického napájení, se bude
i nadále koncentrovat na poskytování pokrokových
řešení, která umožní jejím zákazníkům efektivní a
bezpečnější správu elektrického napájení.
