,r' rfis-TAV PRO SOUDOBE DEJ-lm

_}Akademie véd Ceské repubfiky.- - -

a 'Reditel 13t omch Tfimaif; .VIa§ské9,1134oPraha1~Tei.n~‘ax:.25? 531 121Email: mma®usd.cas.cz

_ ELI-£730. Lucie Barékovéfi“-*1i¢cjni komisar"

57mm feditelstv'f Praha IV .lynélny2a .4

ta 8. Za'fi 2006

= _ ii. l'hV pi'floze zasilame experti'zu k problematice internacnmo tébora v Letech. Tentoadmin 1.J a 51.1dby] pfivodné zpracovan pro odbor terorismu a extremismu UOOZ SKPV PCR, 1:1;e , I,gel vyZédal svyrn éj UOOZL-1645N52006 2 14. bréma 2006 ~

;,.Egrlti'Za

odpovidé ha V§echny Vaé’e dotazy s vj'jimkou otézky tirkajici se pracovnflaoazeminternovanych osob Pracovmf povinnost s‘e uplan‘iovala p0 celou dobu existencc

emn'éniho ta'bora v Lctech Vztahovala se predev§fm na' dospélé praceSChopné ‘osoby aI

fiovala znjména vystavbu a opravn silm'c,‘ jakozi zemedelske' a lesni prace. Internovanigiréem podfleli i na zajiéfovani pmvo'zu ta'bora, a to véetne produkce nékterych potravin.,anefil fidaje k této problematice lze nale'zt v monografilch Ctibora Nncase

t?EOdbornaexpertiza k problematice internacnl’ho ta’bora V L'etech

iI- DismaCeromského emika za 2. svétové Vfilky, jejf rozsah a konkrétnf podoby, byly._.:;;II Isiédkem dvou 301113122115 probfl1ajic1'ch procesfi. Ceskoslovenské, resp. pozdéji protektorfimilidy56 31132i pfedleVSfln usméfiiovat Zpfisob 2ivota-

romského etm'ka, ktenr bylitfiikladu se zfijmy vetsvinové spolecnosti. Delo se tfik rfiznymi admiIfiStratiwfimiIIiIremmikterfi postupné ziskfivaia stfile vetsi represiVIfi'

character, avsIakIobdobIné formy

III volného stehoVfini, tak tzv. cikfinskych legitimaci Ty 311111211)! kc zjist’oVfiniznosu konkrétnich os'ob a plnfly filohu osobnfch dokladfi. V nacistickémNemecku seI‘Otl1011111 rychle prosazovfilIyIzIe iasisticky pristup k romske’mu

emikn,ktery pozdepostl V systematicky proVfidenou v-yhlazoVaci politikuI I

1 1 .Na katastrfilnjm 11261111 V Letech 11 Pisku postupne emstovalyV letech 19391“1943itemtri tfihory (kfiiny

pracnvni tabor,shérny tfibor; cikfinsky téIbor), ktere’ se vzajemnéjaksvym

15031211111},talc1 zar'azenim V systému protektorfitni, 1113p.0k1_1pacn1’ sprfiVy.edlska obecné typologie represivnich zanzem’ 2 let 2. sVétové

Vélky,po112iV11Iné111111011111 pfitifici slu2bo‘u CerVeného lute V AroISennu( Internationaler Suttzliuenst),2 se0' " '11 111301- internaéni. T11111011111111111311'1 jsIo11 oznaéoVfiny tébory, které ,,nehyly podiiipravomocf SS zvlfiSté tfibory pod nenémeckou SpréVou ve spojeneckych 1111130

I I-hiiizemch Obecnypejemkoncentraémtébor nelze V pnpade Letfi pou21't, 11101026inaushckychrepreswmchzanzeni predstavuje tento161111111 pre'sne definovanw0111 S100' tébonrkterepodléhalyuradu Inspektorakoncentracnich tfiboru a fitvarfi SS-';w‘_.‘enkopfresp-I

0d111621111 1942 Hlamnnu hospodarskémua sprfiVnimuInadu SS.

VizKennck, Donald- P1111011, Grattan: Cikfini pod hfikomn 141123111, Olomouc 2000, 3. 31—46.I-;..- 1 asnafionglsomalistische

Lagersystem (COP), High. M. Weinmann, 4. vydfiniZweitausendeIms,

I111)?pracovm’ ta’bor v Letech

IJiz brzy p6 vzniku Protektbrém Cechy a Morava byly ceske’ fifady nuceny 21101711 1e§it tzv1111111311011otézku I-Ilavnhn duvodem byIa zvysena migrace romského etnika a s 111’ spojene’t

ii"- obnaiminaIita, kterou z podnétu vlédy resily zemskétn11r"ady. Zemsk)? urad v Praze vydal«1 0éIervna I939 obéfinik, kterym okresnim a policejnimur"adf1m uloiil 212315111151 dozor 11a tzv....

otulnynncikany Mely byt uplafiiovany zékazy pobytu 11a urcitych 1111’stech (Ia’zné,

IIIgI'IIIIec 1odiny Timto opati‘eifim se véak kocovéxfi nepodai’ilo podIomit. Na podzim I939 bylopristoupeno k radikalnéjsimu opafieni.Mi11isterstvo vnitra svym vynosem 0 6436289-1 30 II 1939 nan"’dilo, aby VSBChny podi’izenéfiraurady021121111i cikanfim, ze do konbe

Zia 1940 se musi usadit a zanechat koéové111’.Pro pi’ipadyneuposIIechnutiI byla souéasne

.1- II ‘bvena sankce zarazbni do ka’rného pracovniho ta’bora. Teprve toto opatreni’ SIe neminqmkem a do konce lIedna 1940 bylo ceIkIem cwidbvano 6540 usidlenych cika’nu, tj odhadem

1'80 % osob, kterych se toto apati’eni tykalo.4Zimneny institut kérnych pracovnich téborfi vznikI jiz n11 sklonku 2 1epubliky a byl[gimé urcen pro ,,osoby préce se éfitici, ktere’ dovrsily 18 10k veku a nemohou prokazatl

1 11111110111111vzan’"’ 1939 prfive v Letech 11 Pisku.HIavm’111 dfivodem ovéem bo postupnéI ”111115111 véeobecne’ pracovni povinnosti, které podIeI Vladnich nai‘izeni z le’ta 1939 zatim.-

stIhIo v§echny précefihopné muze ve véku 0d 16 do 25 let Uz v 22311 1939 boIIIbdnuto ze. k 101111110 ficelu bude

vyuZiItIo mobflm ubytoVaci zanzeni bivale’hoInvniho 131113111 3/1 05 ktexyprovadel stavbu sflmce MiroviCe OrIiIkI. Tabor leis] naIiiijpatnmobcu Lety(katastr:6: 995)a tvonlo jejpadesat prenosnychbanikfi, z nichzct 31011211111 p10razné sprévma nospodfiskéH561)? Tabor mél kapacitu ca 200 Iidi a by]"17611sttidnon sII pflnou vodou,3311021 spoleénymi zéchody Uz pocétkem"rijna I939 byla

dapsénasmlonva s podmkatelskou iinnou Ing. Mn-oslav Stenina Mirovibe, kterfi pro:gby budoucflio kérného pracovniho tabora 11165111 béhemti’i’dni zahéjit nésledujici praise:1106111 celého areéiu, stavba myvérny se sprchami a prédeInOU, stavba uéebny (tato dfléi

fi-I'Odniarchiv vPraze (dale3611 NA), fond Ministerstvo vnitra-nové registratura, kart. 12054, Sign. E 5476,' . . " .Va0 cikénech v Ceskoslovensku

€1anafizeni 15 72/1939 Sb 2 231939 o kémych pracovnich téborechA, fond Generéhif vclitel neunifonnované policie — dodaflcy (Dalejen GVNP), kart. 89, Zprévy o mismim,' V Domové byvalého pracovnflio fitvaru pfi 3111v okresm' silnice Mirovice Orlik z 13 9 1939

2

W“

1 10111saj) a soucasne i brénéno 1011111, aby Remove? netébofili ve skupinéch presahujicich'

radnyxn Zpfisobbm zajistenu obziv-u“.-5 Prvni tabor tohoto dIruhu'z'a'éal byt4 '

”chpracovnich taborech a zaéalo podnikat praktické kroky k otevreni ,Kéméhog.-

3v Eervenci 1940 pak nfiniste'rstvo vnj'tra oficia’lné m'dilo 'a”mam? pracovni' ta'bor F‘aupresnujici pokyny k jeho éinnosti, V nich se Inj. konstatovalo,‘ 26 do tabora

ou byt povolavény osoby nemecké nérodnosti a dale se zpresfiOvaIa definice ,,o'sobse sttic’iCh“.I 'Podle pokynu' Z'cmskéhO'uradu v Praze z 10 8 1940 do této kategorie,» if}?rovnéz”pomlm cikani a

jim'tuléci

stejnytInIZPfifobeIIm"zijici' remeslni zebréci a osoby

.-; itifiij‘ici z neéesmirch vyd'éncfi (prostituce apod.)v1asm1*‘'bfi'ne‘bb-jihiéfi’b'safi.‘€9 “

'.: EEEE.. I

_ Talntéi, protokoi o zadfinj zakfizky rekonsfi'ukénich praci z 6. 10. 1939 .”iTamtéZ, srov. zejm. nafizenj dr. Ptfiénflca Zemskému fifadu v Praze z 6. 5. 1940.

ZeI'I'ITaIrIltéi, pokyn Zemského fifadu V Praze 5 13-1622-7/340 2 10 3.1940.wViz pfehled publikovany Ctiborem Neéasem v préci Ceskoslovenfiti Romové v letech I938 -- 1945, Brnoi994, s. 40 Ufedni zprévy o inspekcich v tébofe Lety uvédéji obvykle éfsla ponékud ni2§i Jde ovgem celkem(fjnepodstamé odchylky

~5:_by1a'odsunuta 11a pozdéjéi dobu), vztycen-i' sto"aru' °ampro taborové osvetleni,zavedéifi-

5

V Eervenci 1941. némecké okIJpaEni fifady zaéaly na éesko'u autonomni sprévu vyvijet flak,1.1 iiproti kriminalité bojoirala p0 fiéském vzoru fofinou preventiiznich Opatfeni U51". 25

311116 1941 probéhlo jednani o téchtootézka‘ich mezi velitelem nemecke’ knminalm’

II 11016vprotekthratu

SIS-Obersturmbafinfiihrerem Friedrichem Sowou a vedoucim

ejnohaministerStvu vnitra navrhoVal, 2113:] se celé zéleZitost prozatim resila jen internimi1-1 edp1sybez 'zvléétm

legislativhi upravy.PodleIjeho

dopoméanimély

byItnyni v prvni fadé

I:‘.ého pracovniho tfibora, Stale mezi nimi sicc preva-zovali zebféci, tulaci a 'lide’,alé vyraznou 'skupinu 11:2 take’ p‘r’edstai‘zovaly psohy sjasné kriminélhi

.1'-;;;;;

Iiebrécia tUIéCi. I i I. 1481.519”. ‘1 I.

f1};reméslni zlhdéji ‘ "I

' 81 ‘ 'I I . 1

__ 'zloéinci z pavoléniII _ _ 51haiardni' 111151 46.notoriéti pijéci ' _43

.rpodvodnici 33

"a“ NA, GVNP, kart. 8 pokyn Zemského fifadu v Praze 1‘5 D-1622-7/8—40 z 10 8 I940.12Ta111téz, pfehledna zpréva o kfimém praco'vhflntéboi‘e v Letech 211 10k 194].

.1. “'1

a

Iiiéjéi praxi, lze oduvodnene pradpoida'dat, ze 0d podzifim 1941 kélny pracovni tabo1‘‘Letech skuteéne

aaéal31011211 k tz'v preventivmmu potuam kmmnahty

Te11tIozéverI _-

-

ur-‘—-—-.-.»r-w.-_q-.n.

_._._."M.

_I!

____

-.

.Ip—_-r.'p-_-—:.1.-.1..l..-I_u._.:_,

2-1-1-

.-_.__

I‘

.-

.-

..

1':-

I—Jrh

_-..'.|.p.re-:—__“r.q.EI-__-_—5__I1£,I-

.___‘.-_.;:.I

2%.

-.a-'

:m-—.—....

,.._..-

'.-.',-_.-'__u_-

__

111131101vychovatel'en 20gnucovacwhpracoven

01 201 9

ahovalo dfilezité spravni zmeny DosaVadni kémé pracoVni' tabory se prejfienovévaly11a

@1116 tébory, urcené k vykonu policejni prevex1tiv111vazby, a

prechézely pod. dismzicni

--..1-.

. 112111111 11.11 mistech jmrvykazanych, prijeti praise jim pndelene apod“.Soucas11é se nove

__F____'1*1pou§te10ze preventivpi' po1iCejni vazba 1111126 byt 1511011111111 V taborech V Risi. T131110

ostup by1 poprVé pouz1t koncem dubna 1942 kdy knmmélm ustredna 11a pokyn

Ii” Eupaémchfii‘adfi vyprawlaprvni transport tzv asociélu do koncenfiaéfiiho tébora 0317611111.

‘ rzy ”asledovalydals1 a denortace teto skupmy obyvatei do nacistickYChkoncentraéfich

wt1'11101'u se staly faktlckyjedmym zpusobemuplaffiovani preventiVfiipolicejni

vazby.'

g” Cikénsky 1111101 Lety

V prfibéhu 2.sta1111ého préva, p0 atentatu 1121 zastupujiciho fi§ského protektora R.In: _wwww

Heydncha,se jiz plne prosadil ry’ze rasovy pi‘istfip k romskérnu obyvatelstvu. Uz 24. éervna

1942mixfisterstvo vnitra vydalo vynos D-1520-22/6-42-V/4o potira’mcikénského-

zloi‘édu,

. .-;;......

' rodjnnymi pfislufim’ky a dOdéni' jich do cikzinského tébora“ Na tuto normu ov’éem. 112r129;pohhzet jako na plné svrchované rozhodnuti' ceskych. autonomnich ’ur"adfi-. Jii 16rig-'3

i: 1941 firad "ri§ske’ho protektora vydal rozhodnuti, ham 3 ucinnostf 0d 1 cervence

5111s :11 se prevadela1 13115nslusné. agenda, ktera, pokud se tykala romského etnika, nyniI

.11: ’1

a” pod firad Generéilnflzlo velitele neunifonnované protektorétni policie jimz se stal-;=L;ehtel nemecke' kriminélm’ policie SS-Standartenfiihxer Friedrich Sowa;

.3 Histofilcové a kauza Lety, Praha 1999 dokumentéxfii prfloha, dok 6 1 s 41.”M GNKP, kart 10, Smémice pro hospodéfskou sluibu v téborech.

._.__._......__.p n. npm-n-I-r—n . 1-H- .-n-n—------

nakfaélivych1111111001 Nejvice ohroienbu kategorii pfedstavofialy déti, jak- nepftimo

ei z dochovanych taborovych prehledu:15

“I

11111111 défi 'chlapci divky

'muzl 516113? celkem

0-2161 2-616126-14161

11943 62 230 309 33- 61- 187 79 966{.5 1-943 30 190 295 36 60 107 54 772

iii-1943 11 ' 97 248 , 41 43 126 123 } 694i}."}1943 13 37 , 243 33 39 ' 113 112_ 645

VI;

}y.snaziiyzvladnout} vsemi dostuphynn p103116dky,a}by

zabraniiyJejfinu 1025116111 11111110

131119propuklav led11u 1943, My 2611111310, ovsem v dfisledku i jinj'rch 1161110111 3 podvymvy, }} }- “7111111136 lid1.Vtéto dobé byl rovnéz zjiétén

vyskyl}:skwnjtého tyfi1,} ktery'

b3}71}Iekarskyil} "

~~~~

I 3.1..,.|-.- ':

listernovanyoh deportovéna v nékolika trafiSportpch do kohcentracniho tabora Osvétim, kde€111.’

21113312311311111111, 165;) byla-1151111061111 v piyfic‘wychkomoréch16

iii-Iodom'né, je bezprosti‘edné 'sva'zén s' fiagédii éeskj'lch Romfi v letech 2. Svétové vélky.2iir'dfisledku Epamych hygienickich podminek, podvjriivy a nemoci zde v prfibéhu jeho

I}}}}|} }}{}}}

..'..

.:_}_'iiistence 261111610 326 muzfi, zen a

déti.Prestoze}}cike’1nskytébor v Letcch byl zi’izen

13%m kart }3} sign II 1620 zményu Jedhothvych kategonich03011}pMejinejenom 3631011 fixmtnost, ale1

116lransporty, fitéky, propufitéqi} }9.pc}~}ci}} .- :-....- _____ ;K t}'éto}}}problematice b11211: viz N66}

'\u

.réstoze genocida Romfi (116d téz oznacbvana jako holocaust Ronni) probéL:I“:hlanakonec

" .' 0 Lizemi protektoratu, 110120 pochybovat 0 tom 20 jak Lety,_._ tak1 Hodomn330113touto'n001d011bezprosfiedne svazany. Oba cikanské tébory totiz fakticky plnil'y. stejnou ulohu''0terezinské ghetto pri tzv konecném fe§eni zidovske' otazky. n. 'I1|

Karny pracovni, resp sberny tébor v Letech nelze naproti tomu povazovat za nfi'sto,* _eré by by10- b02pr03tr"edne sp0jeno s ceskou narodm’ trage’dii v Ietech 2. svetové milky Oba

. "my sice také fimgbvaly na pri'ncipu omezeni osobni svobody pro uréitou skupinu:fvatel,ale _3011’ vybér 5e“ridil zcela odlisnymi

hledisic'yV

pripadésberného tébora filo 0

01100dovedl do brutalm’

zépbdoby,

av§ak jinak10 i v demokratické spoleénosti vnfinén jako