ÚŘAD PRO OBRANNOU STANDARDIZACI KATALOGIZACI A STÁTNÍ OVĚŘOVÁNÍ JAKOST

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

Praha 2020

614501 2. vydání

ROZLIŠENÍ ELEKTRICKÝCH OBVODŮ V LETADLECH

ZAVÁDÍ STANAG 3347, Ed. 6

IDENTIFICATION OF AIRCRAFT ELECTRICAL CIRCUITS

Rozlišení elektrických obvodů v letadlech

NAHRAZUJE ČOS 614501, 1. vydání

ČOS 614501 2. vydání

2

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 614501 2. vydání

3

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

ROZLIŠENÍ ELEKTRICKÝCH OBVODŮ V LETADLECH

Základem pro tvorbu tohoto standardu byl originál následujícího dokumentu:

STANAG 3347, Ed. 6 IDENTIFICATION OF AIRCRAFT ELECTRICAL CIRCUITS

Rozlišení elektrických obvodů v letadlech

© Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

Praha 2020

ČOS 614501 2. vydání

4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu ......................................................................................... 5

2 Nahrazení standardů (norem) ......................................................................... 5

3 Související dokumenty .................................................................................... 5

4 Zpracovatel ČOS ............................................................................................ 5

5 Použité zkratky, značky a definice .................................................................. 6

5.1 Zkratky a značky ............................................................................................. 6

6 Identifikace významných vodičů...................................................................... 6

6.1 Odpovědnost za přidělení identifikátoru .......................................................... 6

6.2 Identifikační kód kabeláže ............................................................................... 7

6.3 Písmeno určující funkci obvodu ...................................................................... 7

6.4 Číslo vodiče .................................................................................................... 7

6.5 Písmeno identifikující segment vodiče ............................................................ 7

6.6 Číslo identifikující velikost vodiče .................................................................... 7

6.7 Písmena identifikující uzemnění, fáze a termoelektrické články ..................... 7

6.8 Identifikace elektromagnetické kompatibility (EMC) ........................................ 8

6.9 Alternativní metody identifikace EMC ............................................................. 8

6.10 Hliníkové vodiče .............................................................................................. 8

6.11 Náhradní kontakty ........................................................................................... 8

6.12 Elektrické kabely a kabelové svazky ............................................................... 8

6.13 Kód pro označení typu zařízení ...................................................................... 8

PŘÍLOHA

Příloha A Písmena určující funkci obvodu – identifikátory ........................................ 10

ČOS 614501 2. vydání

5

1 Předmět standardu

ČOS 614501, 2. vydání, zavádí STANAG 3347, Ed. 6, do prostředí ČR.

Nebude-li smluvně stanoveno jinak, budou, počínaje dnem nabytí účinnosti tohoto ČOS, významné vodiče, kabely a kabelové svazky, identifikující funkci obvodů, jež náleží k elektrickému vybavení letadel Vzdušných sil Armády České republiky, označovány dle normy SAE AS50881 E, příloha B.

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

2 Nahrazení standardů (norem)

Od data účinnosti tohoto standardu se ruší ČOS 614501, 1. vydání.

3 Související dokumenty

V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu. U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn).

SAE AS 50881 E – WIRING AEROSPACE VEHICLE

Elektrické vedení v letadlech

MIL-STD-196 – JOINT ELECTRONICS TYPE DESIGNATION AUTOMATED SYSTEM

Společný automatizovaný systém značení typu elektroniky

Zákon č. 219/1999 Sb.

– o ozbrojených silách České republiky

Zákon č. 309/2000 Sb.

– o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona

Vyhláška MO č. 154/2011 Sb.

– o vojenské letecké technice, schvalování technické způsobilosti vojenské letecké techniky, provádění pravidelných technických prohlídek a zkoušek technických zařízení vojenské letecké techniky, provozování a kontrolách vojenské letecké techniky a pověřování a osvědčování právnických a fyzických osob, a o vojenském leteckém rejstříku (o vojenské letecké technice)

Vyhláška MDS č. 108/1997 Sb.

– kterou se provádí zákon č. 225/2006 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů1

4 Zpracovatel ČOS

Vojenský technický ústav, s. p., odštěpný závod VTÚL a PVO, Mgr. Ing. Zbyněk Nikel.

1 Dále v textu jen obecně závazné právní předpisy.

ČOS 614501 2. vydání

6

5 Použité zkratky, značky a definice

5.1 Zkratky a značky

Zkratka Význam zkratky v angličtině Význam zkratky v češtině

AČR Army of the Czech Republic Armáda České republiky

APU Auxiliary Power Unit pomocný palubní zdroj

ČR Czech Republic Česká republika

EPU Emergency Power Unit nouzový zdroj energie

HUD Head-UP Display průhledový displej

IFF Identification Friend or Foe identifikace vlastní-cizí

KV HF (High Frequency) vysoký kmitočet nebo pásmo dekametrových vln, dekametrové vlny

(3 MHz 30 MHz; 100 m – 10 m)

NATO North Atlantic Treaty Organization

Organizace Severoatlantické smlouv

SAE Society of Automotive Engineers

Profesní sdružení odborníků z oblasti leteckého, automobilového a dopravního průmyslu

STANAG

NATO Standardization Agreement

standardizační dohoda NATO

UKV UHF (Ultra High Frequency) ultravysoký kmitočet nebo pásmo decimetrových vln, decimetrové vlny

(300 MHz – 3 000 MHz; 1 m 10 cm)

VKV VHF (Very High Frequency) velmi vysoký kmitočet nebo pásmo metrových vln, metrové vlny

(30 MHz 300 MHz; 10 m 1 m)

6 Identifikace významných vodičů

Tato kapitola stanovuje postup pro přidělování identifikačních kódů jednotlivým vodičům, kabelům a kabelovým svazkům. Identifikace vodiče je potřebná pro indikaci funkce obvodu. Identifikaci je třeba používat jak v rámci dokumentace elektrického vedení, tak v rámci fyzicky instalované kabeláže. Identifikace významných vodičů je povinnou součástí technické specifikace letadla. Níže uvedené požadavky na identifikaci významných vodičů a funkce obvodů jsou obligatorní a jsou určeny pro ověřování shody.

6.1 Odpovědnost za přidělení identifikátoru

Dodavatel (zhotovitel, který instaluje elektrické (elektronické) zařízení) přidělí identifikační kód funkcím obvodů s výjimkou těch, které jsou uvedeny v příloze A jako R, S, T a Y. Dodavatel/zhotovitel zařízení přidělí identifikační kód v souladu se specifikací zařízení spadající do tříd R, S, T a Y.

ČOS 614501 2. vydání

7

6.2 Identifikační kód kabeláže

Identifikační kód zapojení musí být pokud možno v souladu se vzorem, znázorněným na obrázcích A.1 nebo A.2.

Pokud jsou dva bloky nebo více stejných bloků zařízení nainstalovány ve stejném letadle, čísla bloků „1“, „2“, „3“, „4“ atd., mohou být předponami, které podle potřeby rozliší vodiče tak, aby zařízení mělo stejnou základní identifikaci. Aby se usnadnila zaměnitelnost, může mít identická kabeláž instalovaná na levém a pravém křídle, na gondolách a velkých vyměnitelných konstrukčních sestavách identickou identifikaci a není vyžadováno číslo bloku.

6.3 Písmeno určující funkci obvodu

Písmeno určující funkci obvodu se používá k identifikaci funkcí uvedených v příloze A. Je-li vodič použit pro více než jednu funkci obvodu, použije se písmeno funkce toho obvodu, který je funkčně rozhodující. Je-li funkční převaha sporná, musí být použito písmeno obvodu funkce pro kabel označený nejnižším číslem.

6.4 Číslo vodiče

Číslo vodiče sestávající z jedné nebo více číslic se používá k rozlišení vodičů v obvodu. U vodičů, které nemají společnou svorku nebo svorkovou skříňku, se musí používat různá čísla.

Vodiče se stejnou funkcí obvodu, které mají společnou svorku nebo svorkovou skříňku, musejí mít stejná čísla, ale rozdílná písmena pro označení segmentu vodiče.

Čísla 2 000 až 4 999 včetně, musejí být vyhrazena pro použití příslušným odpovědným orgánem pro identifikaci vodičů nainstalovaných v rámci servisních modifikací.

Dle možností musí být číslo přiřazené každému vodiči v číselném pořadí, nejnižším číslem počínaje.

6.5 Písmeno identifikující segment vodiče

Segment vodiče je vodič mezi dvěma svorkami nebo svorkovými skříňkami. Písmeno segmentu vodiče se používá k rozlišení segmentů vodiče v určitém obvodu. Jiné písmeno se použije pro segmenty vodičů, které mají společnou svorku nebo svorkovou skříňku. Segmenty vodičů musejí být označeny písmeny v abecedním pořadí a písmeno „A“ musí označovat první segment každého obvodu, napájecím zdrojem počínaje. Obsahuje-li obvod pouze jeden segment vodiče, musí tento být označen písmenem „A“. Písmena „I“ a „O“ nesmějí být použita jako písmena segmentů. Je-li třeba více než 24 segmentů musejí být použita dvojitá písmena „AA“, „AB“, „AC“ atd. Trvale svázané vodiče nevyžadují vlastní písmena segmentu vodiče v případě, že se k modifikaci nebo opravě použije spletení.

6.6 Číslo identifikující velikost vodiče

Číslo velikosti vodiče se používá k identifikaci velikosti vodiče nebo kabelu. U koaxiálních kabelů a vodičů termočlánků se číslo velikosti vodiče nesmí uvádět. U termočlánkových vodičů se místo čísla velikosti vodiče použije pomlčka (‒).

6.7 Písmena identifikující uzemnění, fáze a termoelektrické články

Není-li stanoveno jinak příslušným odpovědným orgánem, použije se písmeno „N“ u zemnicího kabelu jako přípona identifikačního kódu vodiče pro identifikaci veškeré kabeláže, která obvod uzemňuje. Tuto kabeláž musí být možné připojit k zemnicímu

ČOS 614501 2. vydání

8

systému elektrické soustavy letadla, aniž by došlo k poruše jakéhokoli obvodu. Zásadně důležité a citlivé elektronické systémy, které mají propojena „zemnicí“ vedení, ale aktuálně ukostřen jen jeden segment, se označují příponou „N“.

Písmena označující fáze „A“, „B” nebo „C” musejí být použita jako přípona na identifikačním kódu vodiče k identifikaci fáze vodičů, které jsou v kabeláži

třífázového rozvodu systémů střídavého proudu. Sled fází musí být „A B C“. Písmena „A”, „B“ a „C“ musejí označovat příslušný sled fází „T1“, „T2“ a „T3“. U trojúhelníkových uzemňovacích systémů musí být „T2” považována za zemnicí fázi (příklady identifikačních kódů vodičů, aplikované na elektrické rozvody střídavého proudu, jsou znázorněny na obrázku A.3).

Písmeno označující fázi „V“ se použije jako přípona identifikačního kódu určujícího neuzemněný vodič v jednofázovém systému.

U vodičů termočlánků je třeba dle možností použít následující přípony. Pokud to prostor dovoluje, lze použít dvě zobrazené písmenné přípony:

CHROM – chrom ‒ CR ALML – hliník ‒ AL IRON ‒ železo ‒ FE CONST ‒ konstantan ‒ CN COP ‒ měď – CU

6.8 Identifikace elektromagnetické kompatibility (EMC)

Je-li použito identifikační číslo kategorie EMC, musí být provedeno platným číslem kategorie na konci každého významného kódu vodiče. Definici čísla kategorie musí schválit příslušný odpovědný orgán.

6.9 Alternativní metody identifikace EMC

Alternativní metody, jako je identifikace manžet na vodičích, barevné kódy nebo jiné metody lze použít k identifikaci kategorie EMC, pokud byly schváleny příslušným odpovědným orgánem.

6.10 Hliníkové vodiče

U hliníkových vodičů je třeba přidat ALUMINUM nebo ALUM jako příponu k identifikačnímu kódu vodiče.

6.11 Náhradní kontakty

Vodiče připojené k náhradním kontaktům konektorů musejí být identifikovány označením kontaktu.

6.12 Elektrické kabely a kabelové svazky

Všechny elektrické kabely a kabelové svazky musí být identifikovány značením zobrazeným v příručkách pro konstrukci a údržbu konkrétního letadla.

6.13 Kód pro označení typu zařízení

Při označování typu zařízení dle MIL-STD-196 musí být identifikační kód vodiče odvozen použitím té části označení vojenského typu (nomenklatura AN) za lomítkem /, ale bez pomlčky a všech příponových písmen. Zápis čísel vodiče musí u každého zařízení začínat číslicí 1 a pokračovat tolika číslicemi, kolik je třeba k identifikaci

všech vodičů. Například vodiče AN/APS-45 by byly označeny takto: APS45-1A20

APS45-975C22; vodiče AN/ARC-52A takto ARC52-1A22 ARC52-999C22 a MX94

by byl označen jako MX94-1A20 MX94-62D20.

ČOS 614501 2. vydání

9

PŘÍLOHY

ČOS 614501 2. vydání

Příloha A (normativní)

10

Příloha A Písmena určující funkci obvodu – identifikátory

Identifikátor Obvody Příklady

A Výzbroj systém ovládání podvěsů

řízené střely / rakety

kanony

chemické zbraně

B Snímání a záznam obrazu fotoaparát/kamera

dvířka fotoaparátu/kamery

ohřev fotoaparátu/kamery

C Řídicí plochy autopilot

řízení letu

šípovitost křídla

ovládání vyvážení

aerodynamické brzdy

hydraulický systém

D Přístroje (jiné než letové nebo přístroje motoru)

polohový ukazatel

tlakoměr

teploměr

hodiny

E Přístroje motoru teploměr

tlakoměr

měřič spotřeby

průtokoměr

otáčkoměr/rychloměr

indikátor napájení

indikátor trysky

F Letové přístroje gyroskopický přístroj

ukazatel polohy

kompas

HUD systém (průhledový displej)

výškoměr

G Podvozek, sklápění křídel vytažení a zatažení

brzdění

aretace

řízení při pojíždění

protismykový systém

záchytný hák

provozní hydraulika

H Topení/ohřev, ventilace a odmrazování

topení/ohřev

odmrazování

klimatizace kabiny

palubní kuchyňka

chlazení přístrojového prostoru

I Nepoužívá se k označení obvodu nebo kabelu, aby nedošlo k záměně

ČOS 614501 2. vydání

Příloha A (normativní

11

Identifikátor Obvody Příklady

S číslicí 1.

J Zapalování zapalování motoru

vzlet pomocí reaktivního (obvykle raketového) motoru

K Ovládání motoru výpusť a klapka

ovládání vrtule

karburátor

přeplňování

ovládání výkonu

ovládání trysky

reverzace tahu

spouštění motoru

L Světla (osvětlení) vnitřní

vnější

M Různé (elektrické vybavení)

stěrač a ostřikovač čelního skla

zvedák a naviják

poloha (sedačky a pedálu)

pomocný palubní zdroj (APU)

nouzový zdroj energie (EPU)

zapalovač cigaret

N Nepřiřazen

O Nepoužívá se k označení obvodu nebo kabelu, aby nedošlo k záměně s číslicí 0

P Zdroj stejnosměrného proudu

výroba

rozvod

baterie

usměrňovač

vnější zdroj elektrické energie

Q Palivo a olej ventily

čerpadla

doplňování/odčerpávání paliva

přečerpávání

vypouštění

R Rádiová zařízení (navigační a komunikační)

přístrojové přistání (Instrument Landing)

navádění (Homing)

spojení (Liaison)

návěstní maják (Marker Beacon)

radiostanice VKV (VHF Radio)

radiostanice UKV (UHF Radio)

radiostanice KV (HF Radio)

vnitřní spojení (interkom)

radiozaměřování (Direction Finding)

ČOS 614501 2. vydání

Příloha A (normativní)

12

Identifikátor Obvody Příklady

S Radiolokátor (impulzní technika)

radiolokační výškoměr

zachycení (Interception)

zamíření kanonu (Gun Aiming)

mapování (Mapping)

navigace

zaměřování při bombardování (Bomb Aiming)

vyhledávání (Search)

identifikace vlastní-cizí (IFF)

sledování terénu (Terrain Following)

T Speciální elektronika aktivní elektronická protiopatření (Active Electronic Counter)

inerciální navigace

televize

opatření (Measures)

průzkum

počítač

zaměřování zbraní

rušení dipólovými odražeči (Chaff Dispensing)

čidla infračerveného záření (Infra-Red)

U Různé (elektronické) instalace elektronických obvodů, k jejichž identifikaci je označení písmeny „R“, „S“ nebo „T“ nepoužitelné, se musí označit písmenem „U“. Příkladem jsou společné vodiče k elektronickým zařízením a systémům a vodiče vzájemného propojení instalace jako je anténa, obvody, které napájejí elektrickou energií více než jedno zařízení.

V Napájecí i řídicí kabely stejnosměrného proudu pro systémy střídavého proudu musejí být označeny písmenem „V“ indikujícím funkci obvodu.

W Varování a nouzové funkce (s výjimkou těch obvodů, které jsou uvedeny pod jinými funkcemi obvodu)

poplach signalizující opuštění letadla padákem (Bail-Out Alarm)

indikátor kyslíku

signál pro cestující (Passenger Sign)

ústřední/hlavní varování (Central/Master Warning)

X Napájecí zdroj střídavého proudu

výroba

rozvod

vnější zdroj střídavého proudu

Y Obvody speciální výzbroje (s výjimkou těch, jenž jsou uvedeny ve výčtu písmene funkcí obvodu „A“)

Z Experimentální obvody. Jsou-li instalovány obvody určené k letovým zkouškám nebo experimentálnímu výzkumu, musí se použít příslušné písmeno funkce obvodu, před nímž bude písmeno „Z“. Jestliže se takový obvod osvědčí a stane se součástí standardní instalace, musí se písmeno „Z“ odstranit.

ČOS 614501 2. vydání

Příloha A (normativní

13

ALTERNATIVNÍ ZPŮSOB

OBRÁZEK A.1 – Příklad identifikačního kódování vodičů (viz 6.2)

ALTERNATIVNÍ ZPŮSOB

OBRÁZEK A.2 – Příklad identifikačního kódování vodičů (viz 6.2)

Používá se k označení typu zařízení.

Používá se k označení všech funkcí obvodů s výjimkou označení typu zařízení.

PŘÍPONA

PÍSMENO UKOSTŘENÍ, FÁZE NEBO TERMOČLÁNKU

ČÍSLO VELIKOSTI VODIČE

PÍSMENO SEGMENTU VODIČE

ČÍSLO VODIČE

PÍSMENO FUNKCE OBVODU

ČÍSLO BLOKU

PÍSMENO UKOSTŘENÍ, FÁZE NEBO TERMOČLÁNKU

ČÍSLO VELIKOSTI VODIČE

PÍSMENO SEGMENTU VODIČE

ČÍSLO VODIČE

IDENTIFIKACE ZAŘÍZENÍ

ČÍSLO BLOKU

ČOS 614501 2. vydání

Příloha A (normativní)

14

(c) TŘÍFÁZOVÉ ZAPOJENÍ DO TROJÚHELNÍKU

U měničů, které mají konektory se sledem fází na kolících A – B – C, jsou odpovídající svorky označeny T1 ‒ T2 ‒ T3 a písmena označující fáze musejí být v souladu s obrázkem (c) výše.

OBRÁZEK A.3 – Příklady identifikace vodičů používané na elektroinstalaci napájení střídavým proudem (viz 6.7)

POZNÁMKA: Sled (pořadí) fází se volí dle požadované funkce konkrétního zařízení připojeného ke zdroji. Pro zdroje platí vždy sled (pořadí) fází A – B – C

(b) TŘÍFÁZOVÉ ZAPOJENÍ DO HVĚZDY

SLED FÁZÍ T1 – T2 – T3

SLED FÁZÍ T1 – T2 – T3

(a) JEDNOFÁZOVÉ ZAPOJENÍ

ČOS 614501 2. vydání

15

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 614501 2. vydání

16

Účinnost českého obranného standardu od: 22. května 2017

Změny:

Změna číslo

Účinnost od Změnu zapracoval Datum

zapracování Poznámka

U p o z o r n ě n í : Oznámení o českých obranných standardech jsou uveřejňována

měsíčně ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v oddíle „Ostatní oznámení“ a Věstníku MO.

V případě zjištění nesrovnalostí v textu tohoto ČOS zasílejte připomínky na adresu distributora.

Rok vydání: 2020, obsahuje 8 listů

Tisk: Ministerstvo obrany ČR

Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6

Vydal: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

www.oos.army.cz

NEPRODEJNÉ