MAJ 2016 nr 5/280Wydawca: Urząd Miasta Czeladź

ISSN 1234 – 4966 bezp

łatny

Laureaci Wojewódzkich Konkursów Przedmiotowych

Polityka mieszkaniowa

Miesięcznik samorządowy

Czerwiec: będzie się działo!

Gmina Przyjazna Seniorom

Kayah Red Lips

Jelonek Formacja Nieżywych Schabuff

Miuosh Kabaret Młodych Panów… i inni

EURO na Rynku

18-19 czerwca 2016

ROZWÓJ MIASTA

W PROGRAMIE PONADTO:

Koncerty: 18.30 Erith, 19.45 The Party is Over, 21.00 Baasch 18.30 — 21.00 Papierowe legendy – warsztaty dla dzieci 18.30 — 21.30 Zwiedzanie „Elektrowni” 21.00 — 23.00 Przemysłowe legendy w filmie i fotografii

22.00 Symfonia Hutnicza – Widowisko Industrialne

Teatru Titanick (Niemcy)

SYMFONIA HUTNICZA

WIDOWISKO INDUSTRIALNE

10 CZERWCA 2016

9.00 — 16.00 „Osiedla patronackie w krajobrazie Zagłębia i Górnego Śląska” V Forum Rekonstrukcji Obiektów Historycznych

Wysmakowana gra aktorska rodem z komedii dell’arte, efektowna scenografia inspirowana industrialną stylistyką, dźwięki, wybuchy, szorstkie brzmienia i wszechobecny ogień! Wyjątkowe widowisko industrialne Teatru Titanick z Münster w Niemczech zainauguruje tegoroczną INDUSTRIADĘ w Czeladzi.

Na terenie unikatowej Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” będzie można zobaczyć spektakl pt. „Symfonia hutnicza”, wykorzystujący monstrualne konstrukcje, bogate kostiumy, muzykę na żywo i efektowne działania z użyciem ognia. Teatr Titanick należy do najbardziej intrygujących teatrów plenerowych Europy. „Symfonia hutnicza” to jedna z ostatnich produkcji niemieckiego zespołu.

17:00

13:00

17:00

19:00

18:0014:00

13:00

11:00

10:00

10:00„Przeszłość żyje w nas”– wycieczki z przewodnikiem po zabytkowych osiedlach górniczych pozostałych

po kopalniach „Saturn” i „Czeladź”

„Przeszłość to jest dziś…” – kolportaż jednodniówki „Legenda Czeladzkiej Ziemi Obiecanej” „Osiedla patronackie – świadkowie świetności zagłębiowskiego przemysłu” – wystawa fotografii

Piknikowe specjały kuchenne i inne atrakcje dla dzieci

„Tworzymy orkiestrę górniczą” – warsztaty plastyczne dla dzieci„Historia w mojej duszy gra“ – konkurs malowania na wielkich formatach

„Sekret czarnego minerału” – fabularna gra industrialna na osiedlu górniczym i w „Elektrowni”

„Piknik u Scheiblera“ – uliczne prezentacje Teatru Gry i Ludzie z Katowic

„Orkiestr dętych czar” – przegląd Orkiestr Dętych „Czeladź 2016” „Legendarne postacie czeladzkiego górnictwa” – wystawa połączona z fabularyzowaną prezentacją

PARTNER PARTNER MEDIALNYORGANIZATOR

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „ELEKTROWNIA”

UL. DEHNELÓW 45 CZELADŹ

WSTĘP TY

LKO

ZA O

KA

ZAN

IEM B

EZPŁATN

EJ WEJŚC

IÓW

KI. W

IĘCEJ N

A: W

WW

.IND

USTR

IAD

A.PL O

RA

Z FB

2016 maj ECHO CZELADZI 3

SPRAWY KOMUNALNEPOLITYKA SPOŁECZNA

Wybory uzupełniające do Rady Miasta Czeladź w okręgu Nr 17

26 czerwca 2016 roku

Okręg Nr 17 w Czeladzi obejmuje ulice: 3 Kwietnia, Francuską, Graniczną, Kościuszki, Mickiewicza, Sikorskiego i Trznadla.

Głosowanie przeprowadzone  zostanie w siedzibie Komisji Nr 17 w Czeladzi przy ul. Żeromskiego 19

– Przedszkole nr 10 w Czeladzi, w godzinach od 7. 00 do 21. 00.

Wszelkich informacji dotyczących spisu wyborców okręgu Nr 17 udzielają pracownicy Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu

Miasta, pok. nr 10 (parter), telefon 32 76 37932, a sprawy organizacyjne prowadzone są przez Wydział Prawno-Organizacyjny

Urzędu Miasta, pok. nr 104 (1 piętro) telefon 32 76 37 949.

W PROGRAMIE PONADTO:

Koncerty: 18.30 Erith, 19.45 The Party is Over, 21.00 Baasch 18.30 — 21.00 Papierowe legendy – warsztaty dla dzieci 18.30 — 21.30 Zwiedzanie „Elektrowni” 21.00 — 23.00 Przemysłowe legendy w filmie i fotografii

22.00 Symfonia Hutnicza – Widowisko Industrialne

Teatru Titanick (Niemcy)

SYMFONIA HUTNICZA

WIDOWISKO INDUSTRIALNE

10 CZERWCA 2016

9.00 — 16.00 „Osiedla patronackie w krajobrazie Zagłębia i Górnego Śląska” V Forum Rekonstrukcji Obiektów Historycznych

Wysmakowana gra aktorska rodem z komedii dell’arte, efektowna scenografia inspirowana industrialną stylistyką, dźwięki, wybuchy, szorstkie brzmienia i wszechobecny ogień! Wyjątkowe widowisko industrialne Teatru Titanick z Münster w Niemczech zainauguruje tegoroczną INDUSTRIADĘ w Czeladzi.

Na terenie unikatowej Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” będzie można zobaczyć spektakl pt. „Symfonia hutnicza”, wykorzystujący monstrualne konstrukcje, bogate kostiumy, muzykę na żywo i efektowne działania z użyciem ognia. Teatr Titanick należy do najbardziej intrygujących teatrów plenerowych Europy. „Symfonia hutnicza” to jedna z ostatnich produkcji niemieckiego zespołu.

17:00

13:00

17:00

19:00

18:0014:00

13:00

11:00

10:00

10:00„Przeszłość żyje w nas”– wycieczki z przewodnikiem po zabytkowych osiedlach górniczych pozostałych

po kopalniach „Saturn” i „Czeladź”

„Przeszłość to jest dziś…” – kolportaż jednodniówki „Legenda Czeladzkiej Ziemi Obiecanej” „Osiedla patronackie – świadkowie świetności zagłębiowskiego przemysłu” – wystawa fotografii

Piknikowe specjały kuchenne i inne atrakcje dla dzieci

„Tworzymy orkiestrę górniczą” – warsztaty plastyczne dla dzieci„Historia w mojej duszy gra“ – konkurs malowania na wielkich formatach

„Sekret czarnego minerału” – fabularna gra industrialna na osiedlu górniczym i w „Elektrowni”

„Piknik u Scheiblera“ – uliczne prezentacje Teatru Gry i Ludzie z Katowic

„Orkiestr dętych czar” – przegląd Orkiestr Dętych „Czeladź 2016” „Legendarne postacie czeladzkiego górnictwa” – wystawa połączona z fabularyzowaną prezentacją

PARTNER PARTNER MEDIALNYORGANIZATOR

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „ELEKTROWNIA”

UL. DEHNELÓW 45 CZELADŹ

WSTĘP TY

LKO

ZA O

KA

ZAN

IEM B

EZPŁATN

EJ WEJŚC

IÓW

KI. W

IĘCEJ N

A: W

WW

.IND

USTR

IAD

A.PL O

RA

Z FB

Tematykę tegorocznego Kongresu, który odbywał

się w Górnośląskim Parku Et-nograficznym w Chorzowie, zdominowały dwa wydarze-nia. Pierwszym była obecność Rzecznika Praw Obywatelskich, dra Adama Bodnara, który wystąpił z wykładem progra-mowym kongresu pt. „Prawo seniorów do niezależnego życia i integracji społecznej – wyzwa-nie dla środowiska lokalnego”. Rzecznik upomniał się m.in. o uwzględnianie w krajowych i regionalnych planach na rzecz seniorów zasad niezależności, uczestnictwa, opieki, samore-alizacji i godności, wymienio-nych w rezolucji ONZ w sprawie Zasad Działania na Rzecz Osób Starszych.Drugim ważnym akcentem kongresu była debata z udzia-łem przedstawicieli rządu Kra-

ju Basków na temat inicjatyw przyjaznym wszystkim grupom wiekowym.Podczas Kongresu wręczono także certyfikaty Gminom Przy-jaznym Seniorom. Wyróżnienie to przyznaje kapituła, w skład której wchodzą organizatorzy Kongresu, Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej i Polskie Towarzystwo Gerontologiczne. W tym roku trzyletnie certyfi-katy otrzymały gminy Trzebi-nia i Stare Babice, certyfikat na rok przyznano Bolesławcowi i Siemianowicom Śląskim, zaś wyróżnienia otrzymały Dębica, Żary, Jasło, Lubaczów, Czapli-nek, Czeladź, Błonie, Świdnica, Dąbie, Ostrów Wielkopolski i Stepnica.Idea przyznawania certyfika-tu i wyróżnień dla Gmin Przy-jaznych Seniorom zrodziła się z chęci promowania miast, które

w sposób znaczący i trwały wpły-wają na poprawę jakości życia swoich starszych mieszkańców. W tym roku, po raz pierwszy o to wyróżnienie mogły się ubiegać gminy z całej Polski.- Poziom stale rośnie i żeby otrzymać ten certyfikat nie wy-starczy jeden Uniwersytet Trze-ciego Wieku, czy jedna impreza

dla seniorów. Zależy nam, aby nagrodzone gminy prowadziły długofalową politykę senioral-ną – mówiła podczas kongresu Ewa Kulisz, koordynatorka tego projektu.Przyznane Miastu Czeladź wy-różnienie odebrał burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec. W piątym Kongresie Obywatel Senior Czeladź reprezentowali także: Beata Zawiła zastęp-ca burmistrza ds. społecznych, przedstawiciele czeladzkiego Klubu Seniora „Wrzos”, działa-jącego w strukturach Miejskie-go Ośrodka Pomocy Społecznej, członkowie Zarządu Oddziału w Czeladzi Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwa-lidów oraz Zarządu Oddziału w Czeladzi Związku Nauczy-cielstwa Polskiego.Gościem Kongresu Obywa-tel Senior była prezydentowa Jolanta Kwaśniewska, którą grupa czeladzkich seniorów zaprosiła do wspólnego pa-miątkowego zdjęcia.

W związku z sygnałami otrzymywanymi od użytkowników nowej strony internetowej

miasta Czeladź, dotyczącymi problemów ze zna-lezieniem zakładki zawierającej elektroniczne pobieranie wzorów wniosków informujemy, że znajduje się u dołu strony i opatrzona jest wi-nietą SEKAP z nadtytułem ELEKTRONICZNA SKRZYNKA PODAWCZA. Po rozklikaniu wi-niety można wejść w poszczególne wnioski, takie jak m.in. dowody osobiste, meldunki, urodzenia, zgony, działalność gospodarcza i wiele innych w poszczegolnych dziedzinach. Z kolei uchwały Rady Miejskiej oraz za rządzenia burmistrza miasta można odnaleźć wchodząc na bip.czeladz.pl

V Ogólnopolski Kongres Obywatel Senior

Czeladź wyróżniona tytułem Gmina Przyjazna Seniorom

ECHO CZELADZI maj 20164

POLITYKA SPOŁECZNA / ROZWÓJ MIASTA

10 maja br. w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrow-

nia” odbyła się I Powiatowa Konferencja „Profilaktyka i in-terwencja w sytuacji krzywdze-nia małych dzieci”. Konferencja była wspólną inicjatywą Urzędu Miasta Czeladź oraz Stowarzy-szenia Moc Wsparcia. Patronat nad działaniem sprawowała Fundacja Dzieci Niczyje. Głów-ną intencją, jaka przyświecała organizatorom, była integracja

środowiska osób zawodowo pra-cujących z dziećmi i ich rodzi-nami oraz budowa Regionalnego Partnerstwa na Rzecz Ochrony Dzieci przed Krzywdzeniem. — Cieszy nas, że nasze miasto zainicjowało budowę partner-stwa i będzie jego ambasado-rem. Do udziału w tym projekcie włączają się już kolejne miasta. Mamy nadzieję, iż dobre prak-tyki w dziedzinie profilaktyki i przeciwdziałania zjawisku

krzywdzenia dzieci, wypraco-wane na terenie miasta staną się inspiracją dla naszych sąsiadów i nawiążemy konstruktywną współpracę — powiedział bur-mistrz Zbigniew Szaleniec, otwierając konferencję. W konferencji wzięli udział m.in. pedagodzy, wychowaw-cy, psychologowie, pracowni-cy socjalni, asystenci rodziny, kuratorzy sądowi, członkowie zespołów interdyscyplinarnych

i przedstawiciele organizacji po-zarządowych z terenu powiatu będzińskiego. Wspólnie z osoba-mi prowadzącymi zastanawiali się nad propozycjami bardziej skutecznych rozwiązań w za-kresie przeciwdziałania krzyw-dzeniu, szczególnie wobec naj-młodszych dzieci. Podczas części warsztatowej uczestnicy ćwiczyli umiejęt-ność identyfikowania symp-tomów krzywdzenia dziecka, podejmowania interwencji i tworzenia procedur instytu-cjonalnych w sytuacji podejrze-wania krzywdzenia. Omawiano również rolę bezpiecznych wię-zi jako podstawowego czynnika ochronnego w rozwoju dziecka. W kolejnych tygodniach na terenie Czeladzi zaplanowa-no wiele inicjatyw służących wzmacnianiu bezpiecznych więzi w rodzinie: odbędą się warsztaty dla rodziców z cyklu „Laboratorium Rodzicielstwa”, żywiołowe spotkania Kreatyw-nej Krainy Pompona połączone ze wspólną zabawą z dziećmi, grupa edukacyjno-wychowaw-cza „Wychowanie to też trud-ne emocje”. Przygotowywane są również niespodzianki dla dzieci oraz plan szkoleń dla profesjonalistów. Takie dzia-łania spotykają się z bardzo dużym zainteresowaniem, dla-tego rozszerzamy ofertę.

WYDZIAŁ POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA

27 kwietnia 2016 roku odbyło się kolejne spotkanie Rady

Gospodarczej przy Burmistrzu Miasta Czeladź. W jego pierw-szej części burmistrz Zbigniew Szaleniec przedstawił najważ-niejsze plany inwestycyjne, które zostaną zrealizowane w naszym mieście do końca bieżącego ro-ku. Następnie zaprezentowany został nowy dokument – pro-

jekt „Strategii Rozwoju Miasta Czeladź na lata 2016-2023”. Wszyscy obecni uznali, że jest to opracowanie na tyle istotne, że należy je starannie przeanali-zować i omówić na najbliższym posiedzeniu Rady. Z dużym zainteresowaniem spotkała się też, zgłoszona przez burmistrza, propozycja zorganizowania Cze-ladzkich Targów Przedsiębior-czości, a także utworzenia bazy firm, działających w Czeladzi i forum wymiany informacji po-między nimi.

W dniu 11 maja br. w siedzi-bie Powiatowego Urzędu

Pracy w Będzinie odbyły się Po-wiatowe Targi Pracy. Oprócz sta-nowisk Urzędów Pracy, których było siedem, w tym będziński jako gospodarz, Wojewódzkie-go Urzędu Pracy w Katowicach, Ochotniczych Hufców Pracy, a także Urzędu Skarbowego z Będzina i Zakładu Ubezpie-czeń Społecznych z Sosnowca, swoje stoiska z ofertami przy-gotowało 45 firm, oferujących łącznie około dwóch tysięcy sta-nowisk pracy. Po raz pierwszy w historii targów pracy zde-cydowaliśmy się na bardziej otwarte wyjście do klientów, dlatego od godzin porannych przy targowisku w Będzinie wystawione zostało mobilne stanowisko i punkt informacji PUP. Oficjalnego otwarcia tar-gów dokonał dyrektor Powiato-wego Urzędu Pracy Marcin Fla-czyński oraz Starosta Będziński Arkadiusz Watoła. W otwarciu

udział wziął także członek Za-rządu Powiatu Marek Mrozow-ski - bezpośrednio nadzorujący funkcjonowanie Urzędu Pracy. Przybyli również włodarze gmin z terenu naszego powiatu.Targi w tym roku cieszyły się wyjątkowym zainteresowa-niem i już na pół godziny przed ich rozpoczęciem ustawiła się spora liczba chętnych do ich odwiedzenia. Odwiedziło je około 1600 osób, które prze-glądały oferty pracy.Podczas targów w jednym czasie spotkali się pracodawcy, insty-tucje związane z rynkiem pracy, osoby poszukujące zatrudnienia oraz pracownicy urzędu pracy. Była to znakomita okazja do po-dzielenia się wzajemną wiedzą i doświadczeniem, a także szan-sa na przybliżenie własnej oferty zatrudnieniowej lub szkolenio-wej osobom zainteresowanym podjęciem pracy.

WOJCIECH MAĆKOWSKIPowiatowy Urząd Pracy w Będzinie

Fot.

W. K

onop

elsk

aFo

t. W

. Kon

opel

ska

Przeciwdziałają krzywdzeniu dzieci

W poszukiwaniu ofert zatrudnienia

Obradowała Rada Gospodarcza

2016 maj ECHO CZELADZI 5

SPRAWY KOMUNALNEPOLITYKA KOMUNALNA

W czasach skomercjalizowanego rynku mieszkaniowego tylko nieliczni mogą

sobie pozwolić na zabezpieczenie potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie. Mniej zamożni poszukują głównie miesz-kań do wynajęcia. Miasto Czeladź aktywnie uczestniczy w udzielaniu pomocy mieszka-niowej niezamożnym mieszkańcom, pomimo iż ustawowym zadaniem gmin jest jedy-nie tworzenie warunków do zaspokajania potrzeb mieszkaniowych społeczności lo-kalnej. W ramach tworzenia tych warunków opracowana została bardzo szeroka oferta mieszkaniowa z wykorzystaniem działek gminnych, przeznaczonych pod budowę osie-dli: przy ul. Spacerowej, Wiosennej, Przełaj-skiej i Miłej. Pod budownictwo indywidualne Miasto przeznaczyło działki przy ul. Orzesz-kowej, Szyb Jana, Chmielnej, Mysłowickiej, Robotniczej, Gabrieli Zapolskiej, Borowej, a także na tzw. Maderze. Szczegółowo po-informowało Państwa o tym Echo Czeladzi w poprzednich numerach.Mieszkańcom, którzy ze względu na niski dochód nie mogą sobie pozwolić na wybu-dowanie nowego domu jednorodzinnego lub wynajęcie mieszkania oferowanego przez dewelopera, w szczególności rodzinom wie-lodzietnym, osobom starszym i niepełno-sprawnym, a także młodym ludziom rozpo-czynającym dorosłe życie, Miasto Czeladź udziela pomocy mieszkaniowej w oparciu o posiadany zasób lokali komunalnych.

Pozyskiwanie mieszkań

Na koniec 2015 roku zasób mieszkań komu-nalnych Miasta Czeladź tworzyło 2 246 lokali, przy czym niecałe 10% z nich stanowią lokale socjalne. Każdego roku, wskutek przekazania prawa własności dotychczasowym najemcom, z zasobu ubywa około 10 mieszkań, natomiast Miasto podejmuje działania, aby posiadany za-sób mieszkaniowy stale powiększać. Czyni to poprzez nabywanie na własność budynków od prywatnych właścicieli, albo przejmowanie od innych dysponentów zasobów mieszkaniowych. W ciągu ubiegłego roku do zasobu komunalnego przejęty został budynek przy ul. Konopnickiej 2 z 11 lokalami mieszkalnymi, wyposażonymi w centralne ogrzewanie. Pod koniec roku rozpo-częto działania mające na celu wynajęcie z zaso-bów pokopalnianych kilkudziesięciu mieszkań z zamiarem przeznaczenia ich na lokale socjalne. Oferta mieszkaniowa zostanie również powięk-szona o budowę kilkudziesięciu mieszkań w bu-dynku opuszczonym przez Zespół Szkół przy ul. 21-go Listopada 23. Niestety jeden z budynków socjalnych z 6 lokalami o niskim standardzie został przejęty przez prawowitego właściciela i wycofany z zasobu gminnego.Mieszkaniowym zasobem Miasta Czeladź zarządza Zakład Budynków Komunalnych w Czeladzi, gospodarując zasobem komunal-nym w imieniu Burmistrza i wynajmując lokale gminne na zasadach ustanowionych przez Radę Miasta.

Wkrótce program „Lokal do remontu”

W 2015r. opracowany został całkowicie nowy system udzielania pomocy miesz-kaniowej mieszkańcom Czeladzi. Wpro-wadzone zostały liczne udogodnienia dla wnioskodawców, przede wszystkim dla rodzin wielodzietnych, osób starszych, nie-pełnosprawnych, rozpoczynających dorosłe życie i dla osób bezdomnych, pozwalający na skrócenie okresu oczekiwania na otrzymanie tej pomocy.Nowe zasady wynajmowania mieszkań gminnych weszły w życie 22 października 2015r., po opublikowaniu w Dzienniku Urzę-dowym Województwa Śląskiego podjętej w tej sprawie przez Radę Miejską w Czeladzi uchwały Nr XV/224/2015 z dnia 24 września 2015r.Nowe regulacje uwzględniają liczne i różno-rodne potrzeby członków wspólnoty samo-rządowej, wymagających udzielenia pomocy mieszkaniowej ze strony Miasta ze względu na niski dochód i szczególnie trudną sytu-ację życiową. Nowy tryb postępowania przy rozpatrywaniu wniosków o najem mieszkań komunalnych pozwoli bardziej precyzyjnie ustalić krąg osób najbardziej potrzebujących tej pomocy. Uchwała wprowadza szereg no-wych regulacji, w szczególności dotyczących kryteriów (dochodowego i metrażowego) uprawniających do najmu lokalu komunal-nego, w tym socjalnego, zasad przeprowa-

Polityka mieszkaniowa i czynszowa w mieście

Wielokrotnie publikowaliśmy na łamach Echa Czeladzi informacje o sytuacji mieszkaniowej w Czeladzi, które cieszyły się dużym zainteresowaniem mieszkańców naszego miasta. Z tej przyczyny zobowiązani jesteśmy przedstawić informację o zmianach w polityce mieszkaniowej i czynszowej, jakie nastąpiły w ciągu ubiegłego roku.

ECHO CZELADZI maj 20166

SPRAWY KOMUNALNEPOLITYKA KOMUNALNA

dzania procesu kwalifikacji wniosków, ogra-nicza także możliwość uzyskania pomocy mieszkaniowej przez osoby uporczywie lub rażąco uchylające się od obowiązku wno-szenia opłat za zajmowane mieszkanie lub naruszające zasady regulaminu porządku domowego. Uproszczono zasady zamiany mieszkania komunalnego na wskazany przez wnioskodawcę lokal o powierzchni mniejszej lub równorzędnej. Nową formą pomocy jest też możliwość wynajmowania lokali do remontu w drodze konkursu ofert.Pierwsza edycja Programu pomocy miesz-kaniowej „Lokal do remontu” zostanie uru-chomiona już wkrótce. Informacja ukaże się na łamach Echa Czeladzi, a także na stronie internetowej Urzędu Miasta i ZBK.

Kaucja na raty

Od dnia 29 października 2015r. obowiązu-ją również nowe zasady pobierania kaucji mieszkaniowej za lokal wynajęty w zasobie mieszkaniowym Miasta Czeladź, wprowa-dzone zarządzeniem Burmistrza Miasta Czeladź Nr 359/2015.Na mocy tego zarządzenia wprowadzone zostały liczne udogodnienia dla mieszkań-ców obejmujących w najem mieszkanie ko-munalne. Bardzo korzystnym rozwiązaniem dla osób znajdujących się w szczególnie trud-nej sytuacji finansowej i życiowej, jest teraz możliwość rozłożenia kaucji na raty, a w nie-których przypadkach także odstąpienie od jej pobrania.Pomimo prowadzenia przez Miasto korzyst-nej dla mieszkańców polityki mieszkaniowej, sprzyjającej zaspokajaniu wielu potrzeb, ich zrealizowanie w pełnym zakresie nie jest, niestety, możliwe. Nie pozwala na to zbyt mała ilość mieszkań zwalnianych do ponownej dyspozycji po wy-prowadzeniu się albo po śmierci poprzednich lokatorów. W ciągu 2015 do ZBK złożono łącznie 341 wniosków o udzielenie pomocy mieszkanio-wej w oparciu o mieszkaniowy zasób Miasta Czeladź (o 11% więcej niż w 2014r. i o 23% więcej niż w 2013r.), w tym 139 o najem ko-munalnego lokalu docelowego, 181 o najem lokalu socjalnego i 21 wyroków eksmisyj-nych zobowiązujących gminę do złożenia dłużnikom oferty najmu lokalu socjalnego.Z przeznaczeniem na realizację wniosków osób oczekujących na dostarczenie mieszka-nia Miasto posiadało w 2015r. łącznie 106 pu-stostanów odzyskanych po zakończeniu naj-mu z poprzednimi lokatorami (o 22 % więcej niż w 2014r. i o 26% więcej niż w 2013r.), w tym: 75 lokali komunalnych i 31 lokali so-cjalnych. W ciągu roku 2015 odzyskano 70 mieszkań (o 17% więcej niż w 2014r. i o 23% więcej niż w 2013r.), w tym: 49 lokali komu-nalnych i 21 lokali socjalnych.Osobom oczekującym na wnioskowane mieszkanie w 2015 łącznie złożono 153 ofer-ty najmu (o 84% więcej niż w 2014r. i o 40% więcej niż w 2013r.), w tym: 112 na mieszka-nie komunalne i 41 na mieszkanie socjalne.Na podstawie wszystkich przyjętych przez wnioskodawców ofert w 2015r. wynajęto łącznie 67 lokali (o 34% więcej niż w 2014r. i o 40% więcej niż w 2013), w tym: 50 lo-

kali komunalnych (6 kolejnych wynajęto już po rozpoczęciu 2016r.) i 17 lokali socjalnych (3 kolejne zasiedlono już w 2016r.).W 2015r. Miasto zaspokoiło łącznie 202 po-trzeby mieszkaniowe mieszkańców miasta

(o 4% więcej niż w 2014r. i o 20% więcej niż w 2013r.), w tym poprzez zawarcie: 96 umów najmu lokali docelowych, 28 umów najmu lokali socjalnych i 78 aneksów do zawartych uprzednio umów o przedłużeniu najmu loka-lu socjalnego na następny okres.Zwiększające się zapotrzebowanie na lokale gminne oraz brak możliwości realizacji tych potrzeb na bieżąco ze względu na niewy-

starczający odzysk mieszkań powoduje, że na liście osób uprawnionych do otrzymania pomocy mieszkaniowej z zasobów Miasta Czeladź nadal oczekują 263 osoby (wg stanu na początek 2016r).Pomoc mieszkaniowa udzielana w oparciu o mieszkaniowy zasób Miasta Czeladź sta-nowi najbardziej korzystną formę uzyskania mieszkania czynszowego, dlatego mieszka-nia komunalne z pewnością cieszyć się będą coraz większym zainteresowaniem ze strony mieszkańców.

Nowa polityka czynszowa

Dziwić może, że wielu najemców mieszkań komunalnych nie dba o możliwość spokoj-nego korzystania z uzyskanego od Miasta mieszkania i rażąco zaniedbuje swoje obo-wiązki wobec wynajmującego. Lokatorzy

uporczywie nie regulują należnych opłat za mieszkanie, a bywa też często, że dewastują lokale, albo – w wyniku niewłaściwego za-chowania – zakłócają spokój innym, naraża-jąc się na eksmisję.

Na początku 2015r. Zakład Budynków Ko-munalnych przeprowadził szczegółową ana-lizę stanu płatności czynszów, która mimo podejmowanych przez Miasto działań pomo-cowych dla dłużników, wykazała przyrost wartości długów. Wg stanu na koniec 2014 r. przyrost zadłużeń z tytułu uchylania się na-jemców od obowiązku dokonywania syste-matycznych opłat za zajmowane mieszkania

komunalne i socjalne w porównaniu do 2013r. wzrósł do 8,5 % tj. o 176 856,43 zł. Łącz-na wartość zadłużenia lokatorów mieszkań gminnych wyniosła wówczas 2 249 798,84 zł.

Windykacje

Aby ograniczyć proces przyrastania długów czynszowych, a co za tym idzie również eksmisji dłużników z mieszkań komunalnych, w 2015r. wprowadzone zostały nowe procedury windykacyjne. Przede wszystkim skrócone zostały terminy postępowania windykacyjnego, a wszystkich dłużników objęto stałym, bardziej skrupulat-nym systemem monitorowania wywiązywa-nia się z przyjętych przez nich w mediacjach zobowiązań spłaty zadłużenia. Niezwłocz-nie, po stwierdzeniu niedopłaty do bieżącego czynszu, najemca otrzymuje zawiadomienie

2016 maj ECHO CZELADZI 7

POLITYKA KOMUNALNA

o konieczności wyrównania salda, a gdy te-go nie uczyni, wpisywany jest do rejestru dłużników. Jeśli nie dokona zapłaty długu po otrzymaniu upomnienia, ZBK wyznacza mu dodatkowy miesięczny termin do zapłaty, po czym (w razie bezskuteczności działań windykacyjnych) może wypowiedzieć dłuż-nikowi prawo dalszego zajmowania lokalu, wpisać dłużnika do krajowego rejestru dłuż-ników, wystąpić do sądu o nakaz zapłaty. Gdy czynności przedsądowe pozostają bezskuteczne dłużnika czekają procesy sądowe: o zapłatę, no i niestety, o eksmisję! W 2015r. po raz pierwszy wyeksmitowano z mieszkań komunalnych aż 5 dłużników. Sąd w orzeczeniach o eksmisji nie przyznał im uprawnień do jakiegokolwiek innego lo-kalu w zasobie gminy, więc mogli skorzystać wyłącznie z miejsc noclegowych zapewnio-nych przez ZBK w schronisku „Oaza”.

Jak wyjść z długu

Wraz ze zmianą przedsądowego postępo-wania windykacyjnego znowelizowano równocześnie procedury funkcjonującego Programu pomocy w wychodzeniu z długów czynszowych.W zarysie przypominamy, że w ramach Pro-gramu pomocy w wychodzeniu z długów czynszowych Zakład Budynków Komunal-nych w Czeladzi oferuje szereg ułatwień w wykonywaniu obowiązku spłaty długu poprzez: rozłożenie zaległych należności mieszkaniowych na korzystne raty (do 96 rat maksymalnie), zamianę zaległych należności pieniężnych na świadczenia rzeczowe – tzw. odpracowanie długu (do 10,000 zł maksy-malnie), zamianę zajmowanego mieszkania na tańsze w utrzymaniu. Warunkiem korzystania z Programu jest terminowe dokonywanie opłat bieżących za używanie lokalu. Osoby o najniższym do-chodzie mogą korzystać z obniżki czynszu, a także uzyskać w Miejskim Ośrodku Pomo-cy Społecznej dodatek mieszkaniowy.Wszystkie programy pomocowe oferowane przez Miasto Czeladź składają się w jeden spójny system, pozwalający najemcom unik-nąć najmniejszych nawet długów.Nie uległa przy tym zmianie wysokość czynszów najmu mieszkań socjalnych i po-zostałych mieszkań komunalnych.W 2015r. postępowaniem windykacyjnym o zapłatę należności czynszowych objęto 2 248 dłużników, w tym 121 wpisano do Krajowego Rejestru Dłużników InfoMonitor.Po bezskutecznym przeprowadzeniu przed-sądowych czynności windykacyjnych, ZBK uzyskał na drodze sądowej 38 naka-zów zapłaty na łączną kwotę 285 778,88 zł, z których 12 przekazano do egzekucji komorniczej.Jednocześnie w ramach Programu po-mocy w wychodzeniu z długów czynszo-wych przeprowadzono 1 018 postępowań (o 40% więcej niż w 2014r. i o 44% więcej niż w 2013r.), w tym: zaproszono 789 osób ma spotkania mediacyjne (o 30% więcej niż w 2014r. i o 33% więcej niż w 2013r.), spo-rządzono 113 protokołów mediacyjnych z dłużnikami dot. wyboru odpowiedniej dla nich formy spłaty zadłużenia czynszowego (o 69% więcej niż w 2014r. i o 135% wię-

cej niż w 2013r.), zawarto 85 porozumień o rozłożenie długu na raty (o 227% więcej niż w 2014r. i o 118% więcej niż w 2013r.), zawarto 31 umów o zamianę należności pieniężnych na świadczenia rzeczowe wy-konywane na rzecz Gminy (o 63 % więcej niż w 2014r. i o 11 % więcej niż w 2013r.).Działania podjęte w ciągu ubiegłego roku, pozwoliły skutecznie zmniejszyć przyrost stanu zadłużeń czynszowych mieszkańców gminnego zasobu mieszkaniowego.Na koniec 2015 r. przyrost zadłużeń z ty-tułu uchylania się najemców od obowiązku dokonywania systematycznych opłat za zaj-mowane mieszkania komunalne i socjalne w porównaniu do 2014 r. ograniczony został do 5,1 % i wyniósł 114 458,- zł.Po raz pierwszy zmniejszyła się też wartość długów krótkoterminowych. Długi czynszo-we nie przekraczające 3 miesięcy wyniosły 105 909 zł (w 2014 – 124 936,- zł, w 2013 – 130 680,- zł).Korzystając z Programu pomocy w wycho-dzeniu z długów czynszowych w 2015 r. dłużnicy spłacili swoje zadłużenia na łączną kwotę 251 076,69 zł, w tym: spłacając dług w ratach na łączną kwotę 158 327,64 zł. (o 4,34 % tj. więcej niż w 2014 r. i o 25,74% więcej niż w 2013r.), spłacając dług poprzez wykonanie świadczeń rzeczowych na łącz-ną kwotę 92 749,05 zł. (o 9,79 % więcej niż w 2014 r. i o 20,60 % więcej niż w 2013r.).

Łącznie w ciągu 2015r. odzyskano zaległości czynszowe na łączną kwotę 772 343,78 zł, w tym: 317 najemców całkowicie spłaciło za-dłużenie na kwotę 406 961,82 zł, 325 najem-ców częściowo spłaciło zadłużenie na kwotę 365 381,96 z.łPomimo ograniczenia liczby dłużników nie-rzetelnie regulujących należności czynszowe do 832 (o 10% mniej niż w 2014r. i o 12% mniej niż w 2013r.), to jednak co roku nastę-puje wzrost łącznej kwoty zadłużenia. Stan ten jest wynikiem przyrastania długu dłuż-nikom stale i uporczywie uchylającym się od obowiązku wnoszenia opłat za używanie lokali o wartość należności za kolejny rok. Około 13% najemców mieszkań komunal-nych długotrwale nie płaci czynszu – tj. przez okres co najmniej 12 miesięcy.Wszystkie zmiany wprowadzone w 2015r. zarówno w polityce mieszkaniowej, jak i czynszowej, mają duże znaczenie dla

sprawniejszego gospodarowania miesz-kaniowym zasobem posiadanym przez Miasto Czeladź i zaczęły już przynosić oczekiwane wyniki. Sprawniejsze zarzą-dzanie substancją mieszkaniową pozwoliło odnotować wzrost liczby pustostanów od-zyskanych do ponownego zasiedlenia, a co za tym idzie także wzrost liczby zawartych umów najmu. Ograniczona została także liczba dłużników, a przede wszystkim rocz-ny przyrost wartości długów czynszowych.Na łamach Echa nie sposób omówić szczegó-łowo wszystkich zmian w polityce mieszka-niowej i czynszowej, jakie nastąpiły w ciągu ubiegłego roku, dlatego zapraszamy do za-poznania się z treścią wprowadzonych aktów prawnych na stronie internetowej Zakładu Budynków Komunalnych w Czeladzi, pod adresem www.zbk.czeladz.pl.Mamy nadzieję, że efekty zmian polityki czynszowej i mieszkaniowej pozwolą w ko-lejnych latach zaspokoić coraz więcej potrzeb mieszkaniowych zgłaszanych do ZBK przez mieszkańców miasta.Pozostaje nam tylko apelować do wszystkich naszych najemców, aby zadbali należycie o posiadane dzięki pomocy Miasta dobro, jakim jest uzyskane prawo do zajmowania lokalu komunalnego i utrzymywali wynaj-mowane mieszkania w dobrym stanie tech-nicznym, stosowali się do zasad regulaminu domowego, a przede wszystkim aby sumien-

nie i terminowo wnosili opłaty za ich używa-nie. Zaś wszystkich najemców posiadających najmniejsze nawet zadłużenia czynszowe za-chęcamy do korzystania z pomocy Programu oferowanego przez władze Miasta.

EWA KIEDRZYNDyrektor

Zakładu Budynków Komunalnych w Czeladzi

Korzystając z Programu pomocy w wychodzeniu z długów czynszowych w 2015 r.

dłużnicy spłacili swoje zadłużenia na łączną kwotę 251 076,69 zł, w tym: spłacając dług w

ratach na łączną kwotę 158 327,64 zł. (o 4,34 % tj. więcej niż w 2014 r. i o 25,74% więcej

niż w 2013r.), spłacając dług poprzez wykonanie świadczeń rzeczowych na łączną kwotę

92 749,05 zł. (o 9,79 % więcej niż w 2014 r. i o 20,60 % więcej niż w 2013r.).

Łącznie w ciągu 2015r. odzyskano zaległości czynszowe na łączną kwotę 772 343,78 zł,

w tym: 317 najemców całkowicie spłaciło zadłużenie na kwotę 406 961,82 zł, 325 najemców

częściowo spłaciło zadłużenie na kwotę 365 381,96 zł

Stan zadłużenia mieszkań komunalnych i socjalnych( wg stanu na koniec roku kalendarzowego )

OKRES ZADŁUŻENIA

2013 2014 2015Kwota zadłużenia w

zł.Kwota zadłużenia w

zł. Kwota zadłużenia w zł.

Do 3 m-cy 130 680,25 124 936,61 105 909,98

Powyżej 3 m-cy 202 898,51 227 407,04 205 173,86

Powyżej 12 m-cy 1 739 363,65 1 897 455,19 2 053 173,17

Razem 2 072 942,41 2 249 798,84 2 364 257,01

Przyrost zadłużenia w porównaniu z rokiem poprzednim w zł 176 856,43 114 458,17

Przyrost zadłużenia w porównaniu z rokiem poprzednim w % 8,5% 5,1%

Pomimo ograniczenia liczby dłużników nierzetelnie regulujących należności czynszowe

do 832 (o 10% mniej niż w 2014r. i o 12% mniej niż w 2013r.), to jednak co roku następuje

wzrost łącznej kwoty zadłużenia. Stan ten jest wynikiem przyrastania długu dłużnikom stale i

uporczywie uchylającym się od obowiązku wnoszenia opłat za używanie lokali o wartość

należności za kolejny rok. Około 13% najemców mieszkań komunalnych długotrwale nie

płaci czynszu – tj. przez okres co najmniej 12 miesięcy.

Wszystkie zmiany wprowadzone w 2015r. zarówno w polityce mieszkaniowej, jak i

czynszowej, mają duże znaczenie dla sprawniejszego gospodarowania mieszkaniowym

zasobem posiadanym przez Miasto Czeladź i zaczęły już przynosić oczekiwane wyniki.

Sprawniejsze zarządzanie substancją mieszkaniową pozwoliło odnotować wzrost liczby

pustostanów odzyskanych do ponownego zasiedlenia, a co za tym idzie także wzrost

Stan zadłużenia mieszkań komunalnych i socjalnych(wg stanu na koniec roku kalendarzowego)

Uwaga Przedsiębiorcy!Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Czeladź przypomina przedsię-biorcom prowadzącym sprzedaż na-pojów alkoholowych, o konieczności dokonania opłaty II raty do 31 maja 2016 r. za korzystanie z zezwoleń.

ECHO CZELADZI maj 20168

W dniu 27 kwietnia 2016 roku ruszyły w Czeladzi pierwsze wypłaty świadczeń

wychowawczych w ramach Programu „Rodzi-na 500+”. Wysokość wypłaconych świadczeń wyniosła 158.500,00 zł dla 243 czeladzkich ro-dzin, wśród których jest 317 dzieci uprawnio-nych do świadczenia wychowawczego. Wypłata świadczeń realizowana jest za pośrednictwem przelewów bankowych na wskazane przez ro-dziny rachunki bankowe lub w kasie Miejskie-go Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi.Kolejne wypłaty świadczeń będą realizowa-ne w maju i czerwcu, sukcesywnie do mo-mentu wypłaty wszystkich należnych świad-czeń wychowawczych.Do dnia 27 kwietnia 2016 roku wpłynęło 1291 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego, z czego 903 w wersji papie-rowej oraz 388 w formie elektronicznej.Przypominamy, iż wnioski o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego można pobrać oraz złożyć w Urzędzie Miasta w Czeladzi przy

ulicy Katowickiej 45, w pokoju nr 19 (na parte-rze). Wnioski przyjmowane są:* w poniedziałki od 8.00 do 16.30*od wtorku do czwartku od 8.00 do 15.00*w piątki od 8.00 do 13.30Z uwagi na bardzo dużą ilość złożonych wniosków w krótkim czasie ustawodawca przewidział, iż ustalenie i wypłata świadcze-nia wychowawczego, w przypadku złożenia wniosku w terminie do 1 lipca 2016 roku, następuje w terminie 3 miesięcy, licząc od dnia złożenia wniosku z prawidłowo wypeł-nionymi dokumentami.Wyjaśnia się również, iż informacje na temat spraw dotyczących: prawidłowości złożonego wniosku, sporządzenia decyzji, przekazania do wypłaty będą udzielane bezpośrednio w punkcie przyjmowania wniosków lub za pośrednictwem poczty e-mail wyłącznie w odpowiedzi na zapy-tania opatrzone podpisem elektronicznym.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ w Czeladzi

Wypłaty w ramach programu

Klub Rodów Czeladzkich spotkał się w dniu 27 kwietnia b.r. w przyjaznym Spółdziel-

czym Domu Kultury „Odeon” z czteroosobową delegacją Towarzystwa Miłośników Sławkowa, która odwiedziła nas w intencji nawiązania współpracy. Gości, z prezesem Towarzystwa Jackiem Skalnym, przywitała prezes Klubu Danuta Walczak. Wizyta sławkowian była wynikiem ich zainteresowania naszą ożywioną i bogatą działalnością, o której dowiedzieli się w ubiegłym roku, podczas wręczania naszemu Klubowi Nagrody Starosty Będzińskiego. Delegacja ze Sławkowa już podczas wzajem-nych prezentacji, zyskała naszą sympatię. Wzmogła się ona jeszcze, gdy nasi goście ze znawstwem podkreślali historyczne, lecz tak-że rodzinno - towarzyskie powiązania Sław-kowa i Czeladzi, a także pewne podobieństwo dziejów tych dwóch średniowiecznych miast. Płk dr Zbigniew Matuszczyk z TMS z wiel-ką swadą i erudycją przedstawił pasjonującą historię tego niewielkiego miasta, leżącego na dawnym szlaku łączącym Wrocław z Kra-kowem. Wspomniał też o jego niedawnych, szczęśliwie zakończonych po myśli sławko-wian, współczesnych problemach związanych z „wybiciem się na niezależność” wobec rozra-stającej się Dąbrowy Górniczej. Następnie go-ście przedstawili działalność i aktualne troski Towarzystwa Miłośników Sławkowa, dotyczą-ce m.in. renowacji niszczejących zabytkowych domów. Towarzystwo to początkowo miało swą siedzibę w sławnej sławkowskiej Auste-rii, przyciągającej swą atmosferą (i regionalną kuchnią) turystów – smakoszów z całej Polski. Nasi szanowni Goście co rusz nas zaskakiwali. Na moje pytanie o środowisko żydowskie, usły-szeliśmy piękny, doskonale skomponowany, pełen wyczerpujących informacji wykład wy-głoszony przez płk dr Zbigniewa Matuszczy-ka i Elżbietę Pietrzyk. Uraczono nas również, w związku z pytaniem Ryszarda Gwiazdy, kompetentną, społeczno - gospodarczą analizą problemów z kończącą się właśnie w pobliżu

Sławkowa koleją szerokotorową dostarczającą niegdyś rudę do Huty Katowice. Nasi sław-kowianie też przyjechali z szeregiem pytań, dotyczących głównie naszej klubowej dzia-łalności. Szczególnie interesowały ich sprawy związane z naszą dumą - publikacją Czeladzkie Rody. Portret miasta. Księga Pamiątkowa Klu-bu Rodów Czeladzkich, wydaną w 2012 roku z inicjatywy i w opracowaniu profesora Jana Walczaka z udziałem Danuty Walczak. Zy-skała ona w Czeladzi znaczny rozgłos; można nawet powiedzieć - z pewną dozą przesady - że nawet na skalę światową, ponieważ znalazła się m.in. w bibliotece amerykańskiego Uniwersy-tetu Stanford, jednego z czołowych w USA, oraz w Bibliotece Kongresu Stanów Zjedno-czonych, a ponadto w niemieckim Instytucie F. Herdera. Danuta przedstawiła proces tworzenia Księgi, w którym uczestniczyli przedstawiciele wszystkich opisanych rodów. Dzieliliśmy się również innymi osiągnięciami, związanymi z organizacją różnorakich, dotyczacych pro-mocji naszego Miasta imprez, benefisów, wy-staw. Zwracaliśmy uwagę na dowartościowującą naszych nauczycieli i młodzież współpracę ze szkołami, a także na podejmowanie mniejszych, lecz nie mniej ważnych, bo integrujących nasze środowisko, projektów jak choćby ostatni – „Ulica mojego dzieciństwa”. Niebywałe zainteresowa-nie wzbudziła Kronika działalności Klubu, która jest poglądową ilustracją naszej szerokiej pracy kulturalno-edukacyjnej, obejmującej wszelkie ważne daty historii miasta Czeladź. Klub Rodów Czeladzkich przekazał gościom swoją księgę pa-miątkową Czeladzkie Rody. Portret Miasta, z ko-lei prezes Towarzystwa Miłośników Sławkowa Jacek Skalny ofiarował naszemu Klubowi piękną publikację Dzieje Sławkowa pod red. F. Kiryka. Spotkanie zakończyło się wpisami sławkowskich gości do naszej Kroniki oraz serdecznymi zapew-nieniami o współpracy i nadziei kontynuowania tak owocnie rozpoczętych spotkań.

KAMILLA TERMIŃSKA Sekretarz Klubu Rodów Czeladzkich

Goście ze Sławkowa w Klubie Rodów Czeladzkich

2016 maj ECHO CZELADZI 9

Święto Konstytucji 3 Maja miało w tym roku, w Czeladzi, szczególną oprawę, bo

i okoliczności były wyjątkowe: 1050 roczni-ca chrztu Polski i 95. rocznica III powstania śląskiego. Na dodatek odnowiony plac z od-restaurowanym obeliskiem, poświęconym pamięci poległych czeladzian za wolność ojczyzny, na którym tradycyjnie z okazji świąt narodowych zbierają się mieszkańcy, stał się prawdziwie reprezentacyjnym miej-scem w mieście. Uroczyste obchody Święta Konstytucji 3 Ma-ja rozpoczęły się tradycyjnie w kościele św. Stanisława B.M. mszą św. w intencji Ojczy-zny, celebrowaną przez proboszcza ks. kan. Jarosława Wolskiego, z udziałem władz sa-morządowych i licznie zgromadzonych pocz-tów sztandarowych. Oficjalną część rozpoczął pokaz musztry, który zaprezentowali uczniowie klasy woj-skowej Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi. Wystąpili także uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2, którzy w barwnych strojach wykonali poloneza, a wiersz Artura Oppmana pt. „Trzeci Maja” recytowała Iga Szewczyk. Zaprezentowały się także „biało-czerwone” maluchy z Przed-

szkola nr 1, które wyśpiewały piosenkę „Ko-cham Cię, Polsko”. Okolicznościowe prze-mówienie wygłosił burmistrz Zbigniew Szaleniec, podkreślając w swoim wystą-pieniu wagę epokowego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 Maja, odwołał się do obchodzonej w tym roku 1050 Rocznicy Chrztu Polski i wspomniał czeladzian - uczestników III powstania śląskiego. Uroczystość miejską swą obecnością za-szczycili: poseł Waldemar Andzel i senator Arkadiusz Grabowski. Władze miasta re-prezentowali burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz z zastępcami Elżbietą Dmitruk i Be-atą Zawiłą, przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Moćko oraz wiceprzewodniczący Zofia Bazańska i Dominik Penar. Przybyli także przedstawiciele jednostek miejskich, organizacji społecznych i politycznych oraz stowarzyszeń.Chcąc podkreślić znaczenie tego święta, bur-mistrz wręczył kilkunastu osobom symbo-liczne egzemplarze Konstytucji Rzeczypo-spolitej Polskiej. W uroczystości wzięły udział poczty sztan-darowe: Miasta Czeladź, Rady Miejskiej w Czeladzi, Związku Kombatantów RP

i Byłych Więźniów Politycznych, Związku Zawodowego NSZZ Solidarność Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddziału Rejono-wego w Czeladzi, Kręgu Seniora Związku Harcerstwa Polskiego, Zagłębiowskiego Ko-ła Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi, Ochot-niczej Straży Pożarnej w Czeladzi, Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi, Szkół Podstawowych nr 1, 2, 3, 7, Gimnazjum nr 3, Centralnego Zakładu Od-wadniania Kopalń w Czeladzi, Zakonu Ry-cerzy Kolumba i Sodalicji Mariańskiej przy parafii św. Stanisława B.M.Jak co roku, obchody święta narodowego uświetniła Miejska Górnicza Orkiestra Dęta pod batutą Józefa Marczyńskiego. (wk)

Wyjątkowe Święto Konstytucji

PAMIĘĆ

Zdję

cia:

A. S

tach

ura-

Piec

hock

a

10 ECHO CZELADZI maj 2016

Majówka w Czeladzi rozpoczęła się… 30 kwietnia, kiedy to na rynku Starego Miasta otworzyły się letnie ogródki, a burmistrz Zbigniew

Szaleniec uruchomił kolorowe fontanny. Odbył się też pierwszy w tym sezo-nie koncert w „Muzycznej Studni”. Swe możliwości wokalne zaprezentowa-ła Eliza Wietrzyńska, znana z programu telewizyjnego „Bitwa na głosy”. 1 maja, czyli w Święto Pracy, Miasto zorganizowało dwa festyny ro-dzinne. Pierwszy z nich odbył się na Placu Viannay’a w dzielnicy Piaski, a drugi w Parku Kościuszki. W obu miejscach najmłodszych zabawiała załoga pod wodzą clow-na Felixa, wzmocniona animatorami z formacji Locomotora. Po raz pierwszy uruchomione zo-stały nowe fontanny, na placu Viannay’a i przy Urzędzie Miasta. Z kolei 3 maja na stadionie im. Józefa Pawełczyka odbyła się po raz kolejny „Majówka z CKS-em Czeladź”, zorganizowana przez Miasto Czeladź i Czeladzki Klub Spor-towy. Przybyli na stadion czeladzianie, byli zadowoleni z przygotowa-nych atrakcji. Odbywały się liczne konkursy i zabawy, prowadzone przez pięciu trenerów w czterech konkurencjach – Turbo Kozak znany z programu Canal+ , Mistrz Prowadzenia Piłki, Król Karnych i Mistrz Slalomu. Po południu wyłoniono zwycięzcę Festiwalu Ciasta. Cztero-osobowa komisja oceniała wygląd i smak wypieków. Zwyciężczyni –pa-ni Magdalena Jankowska – otrzymała puchar, a pozostali uczestnicy – pamiątkowe medale. Organizatorzy wszystkie wypieki podzielili na setki kawałków i przeznaczyli do degustacji dla uczestników majówki. Tegoroczną „Majówkę z CKS-em” zakończył mecz „Zarząd i przyjaciele” kontra „Rodzice/Trenerzy Szkółki CKS”. Po zaciętej rywalizacji okazało się, że z wynikiem 9:8 wygrała drużyna „Zarządu i przyjaciół”.

Ależ to była majówka!

10 czerwca 2016 – jeśli chcesz zobaczyć SYMFONIĘ HUTNICZĄ w Galerii „Elektrownia”, musisz posiadać BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ. Można ją otrzymać w Galerii „Elektrownia”, Muzeum Saturn i w punkcie informacyjnym Urzędu Miasta.

Dni CzeladziKayah Red Lips

Jelonek Formacja Nieżywych Schabuff

Miuosh Kabaret Młodych Panów… i inni

2016 maj ECHO CZELADZI 11

Ależ to była majówka!

10 czerwca 2016 – jeśli chcesz zobaczyć SYMFONIĘ HUTNICZĄ w Galerii „Elektrownia”, musisz posiadać BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ. Można ją otrzymać w Galerii „Elektrownia”, Muzeum Saturn i w punkcie informacyjnym Urzędu Miasta.

Pierwszy taki festiwal w Czeladzi

Orkiestr dętych i ... mażoretek czar!Czeladź ma od ponad stu lat swoją górniczą orkiestrę dętą. Lecz

dopiero w tym roku, 11 czerwca, podczas Industriady odbędzie się festiwal, podczas którego wystąpią zaproszone zespoły. Wielką atrakcją będę na pewno mażoretki, czyli piękne dziewczyny, w pięk-nych strojach, towarzyszące orkiestrom! I tak zobaczymy i posłuchamy: Zagłębiow-skiej Orkiestry Dętej Stra-ży Pożarnych w Dąbrowie Górniczej wraz z zespołem mażoretek pod kierunkiem Sebastiana Jandy, Dziecię-co-Młodzieżowej Orkiestry Dętej z zespołem mażoretek z Wręczycy Wielkiej z kapelmistrzem Bartłomiejem Pietą, Mło-dzieżowej Orkiestry Dętej „Strażak” z Wojkowic Kościelnych pod batutą Józefa Marczyńskiego, Orkiestry Dętej Huty Łabędy S.A. w Gliwicach z kapelmistrzem Damianem Kciukiem, Gminnej Orkie-stry z Lelowa z jej szefową Agnieszką Gradoń, Strażackiej Orkiestry Dętej z OSP z grupą mażoretek z Tąpkowic pod kierunkiem Grzego-rza Zawodniaka. Gospodarzem przeglądu będzie czeladzka Miejska Górnicza Orkiestra Dęta pod batutą Józefa Marczyńskiego.Festiwal startuje o godzinie 14.00 w galerii „Elektrownia”.Imprezę organizują Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych i Miasto Czeladź przy współudiale Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach.

Dni Czeladzi18-19

czerwca2016

Park GrabekKayah Red Lips

Jelonek Formacja Nieżywych Schabuff

Miuosh Kabaret Młodych Panów… i inni

Zdję

cia:

Ł. K

ożuc

h, P

. Osi

ka, M

OSi

R

CZELADŹ DLA SENIORA

„Wiosna z Seniorem”

103 urodziny najstarszej czeladzianki!W Domu Pomocy Społecznej „Senior”,

9 maja b.r., było niezwykle radosne święto: 103. urodziny obchodziła pani Maria Jurkie-wicz. Najstarsza czeladzianka z wielką radością i uśmiechem na twarzy przyjmowała swoich gości, wśród których byli burmistrz Zbigniew Szaleniec, wiceprzewodnicząca Rady Miasta Zofia Bazańska, dyrektor „Seniora” Domi-nik Hodurek i Piotr Michałkiewicz zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. Przybyli pensjonariusze, opiekunowie i najbliżsi. Wszy-scy złożyli pani Marii życzenia jeszcze wielu lat życia w dobrym zdrowiu! A potem przy kawie i urodzinowym torcie nie było końca wspomnie-niom naszej jubilatki.

UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Miejsce: Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, Czeladź, ul Dehnelów 45Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 0208.06.2016r. godz. 17.00 – „Psychologia sprzedaży, każdy coś sprzedaje...” – wy-kład dr Danieli Dzienniak-Puliny28.06.2016r. godz. 17.00 – Uroczystość za-kończenia roku akademickiego – występ muzyczny oraz wykład ks. dr. hab. Pawła Sobierajskiego.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Miejsce: Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 0209.05.-30.06.2016r. – „Wesele w Zakopa-nem” – wystawa fotografii Jerzego Żymir-skiego, zorganizowana przez Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi04.06.2016r. godz. 18.00-22.00 – Noc Bi-bliotek, w ramach której będzie miała miej-sce prezentacja „Etiopia – kolebka ludzko-ści” Urszuli Kordeusz. Odbędą się również warsztaty Czeladzkiego Koła Gospodyń Miejskich – będzie można podczas nich wy-konać pompony z tiulu.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA- FILIA NR 1Miejsce: Czeladź, ul. 11 Listopada 8,tel. (32) 265 34 0815.06.2016r. godz. 15.00 – „Podwieczorek z Planszówką” – spotkanie dla seniorów, podczas którego można będzie zagrać w gry planszowe.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA - FILIA NR 2Miejsce: Czeladź, ul. Nowopogońska 227 e, tel. (32) 265 29 3019.05.-18.06.2016r. – „Paryż mniej znany” – wystawa fotografii Marii Czepiel16.06.2016r. godz. 17.00 – „Paryż mniej znany” – spotkanie z Marią Czepiel

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJIMiejsce: Czeladź, ul. Sportowa 2, tel. 790 449 004Każdy poniedziałek, środa, piątek w godz. 16.00-18.00 – biegi rekreacyjne i marsz Nor-dic Walking alejkami Parku Grabek.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Miejsce: Czeladź, ul. Zwycięstwa 6 – Pra-cownia Orange, Klub Seniora „Wrzos”, tel. 32 265 77 8702.06.2016r. godz.11.00 – „Sztuka i czas...” gawędy Krzysztofa Zięcika – malarstwo, mu-zyka, literatura w kontekście historycznym.06.06.2016r. godz.14.00 – Zajęcia muzyczne: „Karaoke party” piosenki naszej młodości.

DOM POMOCY SPOŁECZNEJ „SENIOR” IM. J. KACZMARKA Miejsce: Czeladź, ul. Szpitalna 5a, tel. 32 265 94 0217.06.2016r. godz.10.00 – Koncert z oka-zji Dni Czeladzi. Wystąpi zespół muzycz-no-wokalny „Orfeusz” Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów – Oddział Rejonowy w Czeladzi.

MUZEUM SATURNMiejsce: Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 9805.06.2016r. godz. 11.00 – Spektakl teatru Balbina pt. „Tymoteusz i Psiuńcio”. Zapisy do 01.06.2016 pod nr tel. 32 265 42 93 (spek-takl dla dzieci). Zapraszamy seniorów z wnukami.21.06.2016r. godz. 10.00 – Muzealna Aka-demia Seniora – Spacer po osiedlu robotni-czym Saturn z muzealnym przewodnikiem Stefanią Lazar.30.06.2016r. godz. 17.00 – Finisaż wystawy sukien z papieru wykonanych przez studen-tów Wyższej Szkoły Technicznej w Katowi-cach pod kierunkiem projektantki Dominiki Bułaczyńskiej.do 30.06.2016r. – Zwiedzać można eks-pozycję Dzieje papieru i papiernictwa z Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju.

W sobotę, 8 maja br., odbyła się kolejna już wycieczka czeladzkich seniorów, zorga-

nizowana przez Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna. Seniorzy z naszego miasta pojechali do Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach, na koncert w wykonaniu Chóru Polskiego Radia, warszawskiej grupy Callonet oraz znanego polskiego aktora Rado-sława Krzyżowskiego. W programie koncertu były Madrygały Carolo Gesualdo da Venosa - księcia Venosy, włoskiego kompozytora i lut-nisty, żyjącego i działającego w okresie póź-nego renesansu, połączone z odczytywaniem fragmentów opowiadania Gustawa Herlinga-

Grudzińskiego Madrygał żałobny. Zadowo-lenia z kolejnej wycieczki dla czeladzkich se-niorów nie kryli uczestnicy. – Po raz pierwszy uczestniczyłam w tego typu wydarzeniu, więc z przyjemnością wysłuchałam tego bardzo pięknego koncertu. – powiedziała po wycieczce pani Stanisława.Kolejna wycieczka odbędzie się w czerwcu br. Będzie to wyjazd do Wrocławia, podczas którego uczestnicy będą mieli okazję zobaczyć Panoramę Racławicką, Ogrody Japońskie, Halę Stulecia oraz zachwycający Rynek.

MATEUSZ ZUBPrezes Stowarzyszenia Czeladź Jest Fajna

ECHO CZELADZI maj 201612

W czerwcu Urząd Miasta Czeladź zaprasza wszystkich czeladzkich seniorów na następujące imprezy i wydarzenia:

Seniorzy pojechali na koncert do katowickiego NOSPR-u

CZELADŹ DLA SENIORA

29 kwietnia 2016 r. w Sali Lustrzanej Muzeum Saturn odbyła się uroczy-

stość uświetniająca jubileusze Złotych i Diamentowych Godów Małżeńskich. Z tej okazji burmistrz Zbigniew Szaleniec uho-norował medalami „Za długoletnie poży-cie małżeńskie” pary obchodzące jubileusz 50-lecia, a specjalne pamiątkowe medale wręczył parom obchodzącym jubileusz 60- lecia pożycia małżeńskiego. W uroczysto-ści uczestniczyli najbliżsi szczęśliwych par a także kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandra Duc-Cichor.Były też kwiaty i wiele serdecznych życzeń na dalsze lata życia.

Diamentowe Gody (na zdjęciu powy-żej) obchodzili Państwo: Mieczy-sław i Czesława Bosiowie, Jacek i Stanisława Michtowie oraz Ze-non i Barbara Sojkowie. Złote Gody świętowali Państwo: Jerzy i Helena Budzyńscy, Stani-sław i Halina Klecowie, Zygmunt i Teresa Koziełowie oraz Jerzy i Teresa Krzemieniowie.

Diamentowi Jubilaci: Państwo Eugeniusz i Anna Sosnowscy oraz Eugeniusz i Sabina Zimońscy.Złote Gody obchodzili Państwo: Władysław i Czesława Łaskaw-cowie, Władysław i Monika Pie-cykowie oraz Bronisław i Zofia Putowie.

Swoje setne urodziny obchodziły w kwietniu br. dwie czeladzian-ki: 4 kwietnia - pani Helena Cichocka, a 28 kwietnia – pani

Stanisława Lesiak. Z tej okazji gratulacje oraz najlepsze życzenia urodzinowe obydwu Jubilatkom złożyli burmistrz miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec i zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Piotr Michałkiewicz. Pani Helena świętowała w domu, w gronie naj-

bliższych i przybyłych gości. Z kolei pani Stanisława Lesiak przez całe swoje życie jest związana z Czeladzią, tu się urodziła, wychowała, tu pracowała w kopalni. Dlatego też na tak nadzwyczajnych urodzinach, w DPS „Senior” zjawili się zarówno sąsiedzi, jak i znajomi z dawnego zakładu pracy. W imieniu Rady Miejskiej życzenia Jubilatce złożyła również wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej Zofia Bazańska.

W swoich związkach małżeńskich trwają od 50 i 60 lat

Życzenia 200 lat w 100. rocznicę urodzin!

2016 maj ECHO CZELADZI 13

Z wizytą u pani Heleny Cichockiej. Życzenia dla pani Stanisławy Lesiak.

ECHO CZELADZI maj 201614

Zachował się wycinek pra-sowy z 1975 roku z fran-

cuskiej gazety polonijnej (w języku polskim; nie opisano owego wycinka tytułem gazety ani miejscem jej wydawania), w którym odnotowano wizytę delegacji francuskiej w Cze-ladzi, w 1975 roku. Wtedy to do Czeladzi przyjechali mer Aldebert Valette i jego za-stępca Jan Kaczmarek. Prócz Czeladzi odwiedzili Sosnowiec i Jaszowiec. Wtedy to stro-na francuska zaproponowała przygotowanie w Auby wysta-wy poświęconej partnerskiemu miastu. Prowadzono wstępne rozmowy o wymianie młodzie-ży i zaproszeniu czeladzkich górników. Wkrótce delegacja z Czeladzi udała się z rewizy-tą do Auby. O pierwszej, odbywającej się we wrześniu 1975 roku wizy-cie delegacji z polskiego mia-sta Czeladź we francuskim Auby, rozpisywały się regio-nalne, socjalistyczne, gazety: magazyn LIBERTÉ ukazują-cy się w Lille, LA VOIX DU NORD, NORD-MATIN wyda-wany w Douai. Zamieszczone informacje sze-roko relacjonowały czterod-niowy pobyt polskiej delegacji, a także omawiano plany doty-czące nawiązanej współpracy. Jak donosiła prasa, w skład polskiej delegacji wchodzili: Zbigniew Cyrol – naczelnik miasta z żoną Adą, Bogu-sław Doliński przewodniczą-cy Miejskiej Rady Narodowej i Jerzy Termiński dyrektor kopalni „Czerwona Gwardia” (dziś „Saturn”) – odnotowano skrupulatnie, że zarządzający kopalnią zatrudniającą 2 700 pracowników. Stronę francuską reprezentowali m.in.: mer Auby Aldebert Valette z małżonką

Bas, zastępca mera Jan Kacz-marek (w artykule błędnie po-dano jego imię – Olivier), radni Rady Miejskiej, pani Kaczma-rek – sekretarz Towarzystwa Francja - Polska.Podczas spotkania postano-wiono, że z okazji Dnia Gór-nika (w dniu świętej Barbary), Auby odwiedzi pięcioosobowa grupa czeladzkich górników. Natomiast za rok, w 1976 roku z rewizytą do Czeladzi uda się grupa górników z Auby. Roz-mawiano również o letniej wy-mianie młodzieży. Delegacja polska przywiozła w darze dla miasta Auby, zwłaszcza z my-ślą o tamtejszej Polonii książki polskie, które udostępniane by-ły w miejskiej bibliotece. Delegacja z Auby spotkała się również z konsulem polski we Francji – panem Legrandem. Złożono kwiaty pod pomnikiem poległych w czasie II wojny światowej. Przy okazji, w opu-blikowanych artykułach nie za-pomniano wspomnieć, że rodzi-ce Jerzego Termińskiego zginęli w obozach Auschwitz i Dachau.Podczas wizyty był również czas na spotkanie z Polonią, a także wzięcie udziału – na za-proszenie gospodarzy – w kon-cercie miejscowego zespołu „Harmonia”. Te nieocenione archiwalia, a także fotografie z tamtych lat z chwili odsłonięcia pomnika pod Urzędem Miasta (1977) podarował redakcji „Echa Cze-ladzi” pan Roman Niedbałka, który przez 40 lat skrzętnie je przechowywał. Bardzo ser-decznie za ten prezent dziękuję. Oryginalne wycinki z francu-skiej prasy z pewnością wzbo-gacą archiwalia związane z ju-bileuszem 40-lecia wymiany i współpracy Czeladzi i Auby.

WIESŁAWA KONOPELSKA

rok Francuski w Czeladzi

Pierwsza wizyta w Auby we francuskiej prasie

2016 maj ECHO CZELADZI 15

WSPOMNIENIA

Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskie działa

w Czeladzi od 40 lat. Zebra-nie założycielskie odbyło się w czerwcu 1976 roku i było przyjacielską odpowiedzią na – zawiązane w lutym tego samego roku – Towarzystwo Francusko-Polskie w Auby (obecnie Towarzystwo Przy-jaźni Nord Pas-de-Calais – Polska), skupiające głównie tamtejszą Polonię. Powstanie obu towarzystw na-stąpiło po wcześniejszym pod-pisaniu umowy o partnerstwie między Czeladzią i Auby, które miało na celu szersze włącze-nie do współpracy społeczno-ści obu miast i poprzedzało wakacyjną wymianę młodzie-ży. W Auby towarzystwem od początku kieruje, z godnym podziwu zaangażowaniem, wspaniała ambasadorka pol-

skości na francuskiej ziemi, Alina Normand. W naszym mieście pierwszym prezesem Koła TPP-F był ówczesny dyrektor czeladzkiego Zakła-du Opieki Zdrowotnej, Józef Zientek.Przez 40 lat wspólnej historii sporo się działo, zwłaszcza po polskiej stronie, ale przy-jacielskie relacje przetrwały wszystkie zmiany i trwają do dziś. Chcemy je przybliżyć na stronach jubileuszowe-go wydania „Zeszytów Cze-ladzkich” wydawanych przez Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi. Na promocję tego wydawnictwa, połączoną ze spotkaniem rocznicowym, za-praszamy w dniu 17 czerwca o godz.17.00 do Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia”.

Oddział TPP-F w CzeladziStowarzyszenie Miłośników Czeladzi

Wyjątkowy sposób na uczczenie przez

Czeladź jubileuszu 1050 rocznicy chrztu Polski, jakim była prezentacja multimedialnego widowi-ska pt. „Chrześcijańskie dzieje Polski”, zapewne na długo zapadnie w pamięci wszystkich, którzy 9 maja br. bardzo licznie przybyli do kościoła św. Stanisława B.M. Blisko godzinny po-kaz muzyczno-laserowy był feerią artystyczne-go operowania światłem i muzyką. W sposób sym-boliczny pokazane zostały ponad 1000-letnie dzieje naszego kraju. Twórcy widowiska wpletli także w tę opowieść kilka ważnych faktów z historii naszego miasta. Pokaz muzyczno-laserowy wpisał się także w obchodzone 8 maja święto patrona świątyni – jednego z patronów Polski i naszego mia-sta – św. Stanisława. Przybyłych do kościoła powitali proboszcz parafii ks. kan. Jarosław Wolski oraz burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec.Jeżeli ktoś nie mógł przybyć tego dnia do kościoła św. Stanisława B.M., będzie mógł zobaczyć widowisko 17 września br. w kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej na Piaskach. Organizatorem pokazu było Miasto Czeladź.

Na przełomie września i paź-dziernika 2012 roku mia-

łem okazję być uczestnikiem wyjazdu reprezentacji stowa-rzyszeń czeladzkich do miasta partnerskiego Czeladzi – Auby. Wyjazd do Francji był dla mnie dużym zaskoczeniem, zresztą bardzo miłym, że wybór padł akurat na mnie, ponieważ w Za-głębiowskim Kole Pszczelarzy jest nas ponad stu. W wyciecz-ce uczestniczyło ponad 20 osób wśród nich byłi przedstawicie-le władz miasta, pracownicy szkół z terenu Czeladzi, radni oraz przedstawiciel Polskiego Związku Ornitologicznego.Wyjechaliśmy późnym popo-łudniem spod Urzędu Miasta Czeladź, a do celu dotarliśmy następnego dnia rano. Każdy z pasażerów autokaru miał do dyspozycji dwa miejsca, toteż podróż była całkiem wygodna. Po przybyciu zakwaterowano nas w hotelu, w pokojach wraz z łazienką. Po zakwaterowaniu, w siedzi-bie Merostwa odbyło się spo-tkanie z władzami miasta. By-ła to okazja do opowiedzenia o pracy w swoim środowisku, a więc mogłem przybliżyć pracę pszczelarzy w Polsce, zwłaszcza w Zagłębiu. Wieczo-rem odbyła się wspólna kolacja

z władzami Auby i miejscową Polonią, podczas której koszto-waliśmy francuskich specjałów. Atmosfera podczas wspólnych posiłków była zawsze bardzo miła, toteż czasami podśpiewy-waliśmy polskie melodie.Każdego dnia odbywała się wycieczka do różnych cieka-wych miejsc, m.in. do Paryża, podczas której zwiedziliśmy wieżę Eiffla. Widok był osza-łamiający. Podczas podróży statkiem po Sekwanie mieliśmy sposobność poznania zabytków, uliczek i różnych dzieł sztuki w przestrzeni Paryża. Byliśmy również na wybrzeżu pod Dunkierką – obejrzeliśmy słynne miejsce bitwy z czasu II wojny światowej. W innym miejscu odwiedziliśmy Mu-zeum Pojazdów Konnych, gdzie można było zobaczyć karocę Króla Ludwika XIV. Bardzo in-teresujący był też Stary Browar oraz Wytwórnia Win. Poza poznawaniem Francji i jej kultury, najważniejszą pamiąt-ką z tamtego czasu jest utrzy-mywany przeze mnie do tej po-ry kontakt z państwem Sylviane i Franciszkiem Maciejewskimi, którzy mieszkają we Francji od czasów młodości. W drodze powrotnej miałem okazję zobaczyć gmach Parla-mentu Europejskiego w Bruk-seli – serce Unii Europejskiej.

ZENON BĘDKOWSKIZagłębiowskie Koło Pszczelarzy

z siedzibą w Czeladzi

40 lat przyjacielskiej współpracy

Wspomnień czar...

Dzieje Polski światłem malowane

Zdję

cia:

A. S

tach

ura-

Piec

hock

a

ECHO CZELADZI maj 201616

EDUKACJA

W dniu 1 kwietnia br., w Ga-lerii Sztuki Współcze-

snej „Elektrownia”, odbyła się gala finałowa „Konkursu wie-dzy obywatelskiej dla uczniów szkół gimnazjalnych”, zorgani-zowana przez Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna. Tematyka konkursu obejmowała m. in. wiedzę o ustroju Rzeczypospo-litej Polskiej i zasadach funk-

cjonowania samorządu teryto-rialnego w Polsce, znajomość bieżących wydarzeń w kraju, Europie i na świecie oraz za-sad działania społeczeństwa obywatelskiego. Największym sukcesem może pochwalić się Miejski Zespół Szkół – Gimna-zjum nr 1. I miejsce zajął Paweł Zielecki, na II miejscu uplaso-wała się Aleksandra Omirska, a Joanna Krupa była czwarta. Oznacza to, że najlepsi polito-lodzy są w naszym gimnazjum.Konkurs uświetnili swoją obecnością Barbara Dolniak – wicemarszałek Sejmu RP,

Zbigniew Szaleniec – bur-mistrz Miasta Czeladź, Jolan-ta Moćko – przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi, Mateusz Zub – prezes Stowa-rzyszenia Czeladź Jest Fajna. Laureaci otrzymali dyplomy i upominki. Nagrodą główną dla najlepszej trójki uczestni-ków jest wyjazd do Sejmu RP połączony ze zwiedzaniem Warszawy. Nad przygotowa-niem uczniów do konkursu czu-wał nauczyciel historii i wiedzy o społeczeństwie – Michał Ja-strzębski.

MICHAŁ JASTRZĘBSKI

27 kwietnia br. w siedzibie Muzeum Saturn odbył się

finał Konkursu Wiedzy o Cze-ladzi. Honorowym patronatem objął konkurs burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec. Tegoroczna edycja konkursu, której głównym organizato-rem było Muzeum Saturn przy współudziale Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi i Urzędu Miasta Czeladź, zbudowana zo-stała wokół hasła przewodniego „Czeladź – znam swoje miasto”. W finałowych zmaganiach uczest-niczyło ośmioro laureatów ze szkół podstawowych i sześcioro gimna-zjalistów. Nad poprawnością prze-biegu konkursu pieczę sprawowało jury w składzie: Iwona Szaleniec – dyrektor Muzeum Saturn, Antoni Krawczyk – wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Cze-ladzi oraz Beata Marcinkowska – kierownik Czytelni Naukowej czeladzkiej MBP. Szczególnie emocjonujący prze-bieg miał konkurs w ramach szkół

podstawowych. Ostatecznie, po wspaniałym finiszu, zwyciężył Jan Podgórski ze Szkoły Pod-stawowej nr 1 (przygotowany do konkursu przez Annę Kusztal) i w to jego ręce trafiła nagroda główna – bon o wartości pięćset zł. Drugie miejsce zajęła Karoli-na Borak z SP nr 7 (opiekun: Ewa Tarnówka), natomiast trzecią lo-katę ex aequo zdobyli: Marcelina Ufel z SP nr 1, Piotr Sączewski z SP nr 2 i Julia Biłek z SP nr 7 którzy przyswajali wiedzę pod kierunkiem: Anny Kusztal, Ewy Kozieł, i Ewy Tarnówki. W kategorii szkół gimnazjalnych największą wiedzę o mieście

mogła pochwalić się Weronika Kwiatkowska z Gimnazjum nr 2. Szeroki zasób wiadomości, znakomicie opanowany pod okiem Danuty Kurowskiej, po-zwolił jej na zdobycie głównej nagrody w postaci dofinanso-wania do wakacyjnego wypo-czynku we Francji, w ramach wymiany młodzieży z partner-skim miastem Auby. Na drugim miejscu uplasowała się Karo-lina Wójcik z Gimnazjum nr 3 (opiekun: Małgorzata Stry-charczyk), zaś trzecie zajęła Marika Słabosz – uczennica Gimnazjum nr 1 (nauczyciel pro-wadzący: Michał Jastrzębski).

Wszyscy uczestnicy konkursu zostali wyróżnieni pamiątko-wymi dyplomami, atrakcyjnymi wydawnictwami ufundowanymi przez Muzeum Saturn i Stowa-rzyszenie Miłośników Czeladzi. Serdeczne gratulacje laureatom, jak również podziękowania na-uczycielom przygotowującym uczniów do konkursu złożyła zastępca burmistrza do spraw społecznych Beata Zawiła. O oprawę artystyczną konkur-su postarali się utalentowani uczniowie Gimnazjum nr 3, którzy pracowali pod kierownic-twem nauczycielki muzyki Ka-tarzyny Przesmyckiej-Dudek.

W wyniku ogólnopolskiej rywalizacji uczniowie

Gimnazjum nr 2: Maciej Le-wandowski i Seweryn Turula (na zdjęciu) zdobyli mandaty po-selskie. 1 czerwca 2016 r. zasią-dą w Sejmie RP podczas XXII sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży, współorganizowanej przez Kan-celarię Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w porozumieniu z In-stytutem Pamięci Narodowej, Ośrodkiem Rozwoju Edukacji i Ministerstwem Edukacji Naro-dowej. Hasło tegorocznej edycji SDiM brzmi: „Miejsca pamięci – materialne świadectwo wyda-rzeń szczególnych dla lokalnej i narodowej tożsamości”. Nasi uczniowie zaangażowali się w działania na rzecz rozpo-wszechniania tradycji narodowej i państwowej poprzez popula-ryzowanie wiedzy o miejscach pamięci. Maciek i Seweryn za przedmiot swojego projektu wy-brali pomnik upamiętniający sy-nagogę, która została zniszczo-na w czasie II wojny światowej. Przeprowadzili sondę uliczną na temat wiedzy społeczności lokalnej o pomniku, zorganizo-wali w Miejskiej Bibliotece Pu-

Najlepsi politolodzy

blicznej spotkanie edukacyjne „Ocalić od zapomnienia” oraz przeprowadzili konkurs pla-styczny wśród uczniów Szkoły Podstawowej nr 3. Wykonując zadanie nasi gim na-zjaliści wykazali się kreaty wnością, rzetelnością w do ku mentowaniu działań oraz umiejętnością plano-wania i zaangażowania w pro-jekt jak największej liczby osób ze środowiska lokalnego. Ich twórczy wysiłek został docenio-ny przez pracowników Instytutu

Zasiądą w sejmowych ławach

Mistrzowie wiedzy o Czeladzi

Pamięci Narodowej. Młodzi po-słowie będą reprezentować nie tylko szkołę, ale przede wszyst-kim swoje miasto, powiat bę-dziński i województwo śląskie. Warto dodać, że w murach Gim-nazjum nr 2 wyrosło już kilka-naścioro posłanek i posłów, któ-rzy mieli zaszczyt uczestniczyć w obradach Sejmu Dzieci i Mło-dzieży, a udział w ogólnopol-skiej rekrutacji stał się tradycją naszej szkoły oraz dobrą prak-tyką w kształtowaniu postaw obywatelskich.

MARIOLA KOZIEŁ MAJA STRZELCZYK

Fot.

Muz

eum

Sat

urn

2016 maj ECHO CZELADZI 17

EDUKACJA

31 marca 2016 roku w Auli im. Kazimierza Lepszego

Uniwersytetu Śląskiego w Kato-wicach odbyła się uroczysta Gala Laureatów Wojewódzkich Kon-kursów Przedmiotowych z udzia-łem Śląskiego Kuratora Oświaty Urszuli Bauer. Wśród najzdol-niejszych uczniów, którzy zdoby-li tytuł laureata znaleźli się dwaj uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisławy Łakomik w Cze-ladzi. Laureatem Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Ję-zyka Polskiego został uczeń klasy szóstej Maciej Kawecki, przy-gotowywany przez Katarzynę Majcherczyk-Gruszkę, a laure-atem Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Matematyki Dawid Wójcik – również uczeń klasy szóstej, którego do konkursu

przygotowała Katarzyna Zębala.W roku szkolnym 2015/2016 w Wojewódzkich Konkursach Przedmiotowych z języka polskie-go oraz matematyki swoją wiedzę postanowiło sprawdzić ponad 16 700 uczniów z blisko tysiąca szkół podstawowych z województwa śląskiego. W powiecie będzińskim w kategorii szkół podstawowych tytuł laureata zdobyło sześcioro uczniów, w tym dwóch ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi. Z kolei 13 kwietnia, również w Auli im. Kazimierza Lepszego Uniwersytetu Śląskiego w Kato-wicach, wyróżniono laureatów konkursów przedmiotowych z hi-storii i geografii. W roku szkol-nym 2015/2016 tytuł laureata w województwie śląskim zdobyło 550 uczniów gimnazjów. W gro-

nie najzdolniejszych znaleźli się uczniowie Miejskiego Zespołu Szkół – Gimnazjum nr 1 w Cze-ladzi: Paweł Wiese laureat Woje-wódzkiego Konkursu Przedmio-towego z Historii, Maciej Góral i Filip Kosiński – laureaci Woje-wódzkiego Konkursu Przedmio-towego z Geografii. Przedstawiciele kuratorium oraz władz uczelni wręczyli uczniom dyplomy, zaświadczenia, listy gratulacyjne a także upominki. Podziękowania i list gratulacyjny od Śląskiego Kuratora Oświaty otrzymali również przygotowują-cy uczniów do konkurów Michał Jastrzębski i Piotr Łata. W tym roku szkolnym Miejski Zespół Szkół w Czeladzi może poszczycić się również uzyska-niem tytułu finalisty wojewódz-

kich konkursów przedmioto-wych dwójki swoich uczniów. Są to: Monika Wit z geografii przygotowywana przez Piotra Łatę i Hubert Kulik z fizyki prowadzony przez Małgorzatę Pawlik-Podgórską.Laureatów Wojewódzkich Kon-kur sów Przedmiotowych – ucz-niów czeladzkich szkół uhonoro-wał również burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec. Wszyscy otrzymali listy gratulacyjne i upominki. Gratulacje i po-dziękowania Burmistrz złożył również nauczycielom, którzy przygotowali uczniów do kon-kursów, a dzięki wspólnej wspa-niałej pracy ich wychowankowie zaszli na sam szczyt.

28 kwietnia 2016 roku uczestnicy XIV Diece-

zjalnego Konkursu Recytator-skiego „Od Bogurodzicy do dzisiaj” przenieśli się w świat poezji ks. Stefana Wielgoma-sa, a także strof Pisma Świę-tego. Konkurs odbywał się w Galerii Sztuki Współcze-snej „Elektrownia”, a występy oceniała komisja w składzie: przewodniczący – ks. Stefan Wielgomas – kapłan i poeta, Iwona Szaleniec – dyrektor Muzeum Saturn, Aleksandra Szostak – pomysłodawczyni tego konkursu oraz były na-uczyciel religii.Swoje interpretacje utworów przedstawiło 22 gimnazjalistów z 8 szkół. Jury nagrodziło pierw-szym miejscem Natalię Ząbczyń-ską z Gimnazjum nr 3 w Czeladzi (opiekun E. Kowalska), II miejsce otrzymał Kacper Bronikowski z Zespołu Szkół nr 7 w Dąbrowie Górniczej, a III miejsce zdobyła Małgorzata Sączewska z Gimna-

zjum nr 1 w Czeladzi (opiekuno-wie: B. Machura i ks. K. Wąsik). Przyznano również trzy wyróż-nienia, które powędrowały do Sosnowca i Dąbrowy Górniczej.Laureatom nagrody wręcza-li przybyli na konkurs goście: Biskup Diecezji Sosnowieckiej dr Grzegorz Kaszak, który za-razem był fundatorem głównej nagrody w konkursie, zastępca

burmistrza Miasta Czeladź Be-ata Zawiła, dyrektor Caritas Diecezji Sosnowieckiej ks. To-masz Folga, proboszcz parafii św. Stanisława B.M. w Czela-dzi ks. kan. Jarosław Wolski, proboszcz parafii św. Mateusza w Czeladzi ks. Zbigniew Bi-gaj, proboszcz parafii Matki Bożej Fatimskiej w Sosnowcu ks. Stanisław Łyp, sekretarz

bpa ks. Przemysław Szot, po-dinsp. Włodzimierz Mogiła z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach, dyrektor Miej-skiego Zespołu Szkół Małgo-rzata Świder.Oprawę muzyczno-wokalna konkursu przygotowali Daria Oczkiewicz, Michał Porzuca oraz zespoły Bel Canto i Pod Kluczem.

BEATA MACHURAks. KRZYSZTOF WĄSIK

Laureaci Wojewódzkich Konkursów Przedmiotowych

„Od Bogurodzicy do dzisiaj”

Nagrodzeni Maciej Kawecki i Dawid Wójcik ze Szkoły Podstawowej nr 1. Nagrody odbierają: Paweł Wiese, Maciej Góral i Filip Kosiński z Gimnazjum nr 1 Miejskiego Zespołu Szkół.

ECHO CZELADZI maj 201618

Moja przygoda z biega-niem rozpoczęła się od

błahego powodu, jakim było zrzucenie zbędnych kilogra-mów. Szybko okazało się, że zwykłe bieganie daje wiele przyjemności i satysfakcji. Gdy osiągnąłem założony cel przebiegnięcia w całości 5 km, zacząłem zapisywać się na biegi organizowane w oko-licznych miejscowościach. Wtedy z zazdrością spogląda-łem na grupy biegowe z róż-nych miast, które poprzez sportową rywalizację, jedno-cześnie świetnie się bawią, spędzając ten czas w swoim towarzystwie. Tak powstał pomysł utworzenia klubu biegowego Czeladź Biega. Poprzez portale społeczno-ściowe udało nam się bardzo

szybko zgrać w większą licz-bę osób i poprzez wspólne tre-ningi raz w tygodniu pozna-wać się nawzajem i rozwijać. Dziś możemy pochwalić się już trzema regularnymi treninga-mi w tygodniu. Są to: trening dla początkujących biegaczy które odbywają się w niedziele o 17.30, trening na dystansie 10 km, który odbywa się w środę o 20.00 oraz co najważniejsze - udało nam się również utwo-rzyć sekcję nordic walking. która trenuje w każdy czwartek o 18.30 pod okiem licencjono-wanej instruktorki i utytuło-wanej zawodniczki, jaką jest niewątpliwie Wioletta Mól. Treningi są bezpłatne i nie trze-ba się na nie zapisywać. Każdy trening rozpoczyna się na Ryn-ku w Czeladzi. Obecnie Czeladź

Biega podjęła się organizacji Biegu Rodzinnego pod hasłem przewodnim „Cała rodzinna to jedna drużyna” który odbędzie się 5 czerwca na terenie Parku Grabek. W ramach biegu odbę-dą się biegi dla dzieci oraz bieg główny na dystansie 2,5 km. Na

zakończenie każda rodzina, która ukończy biegi, otrzyma pamiątko-wy odlewany medal. Szczegóły na naszej stronie internetowej www.czeladzbiega.pl bądź pod nume-rem telefonu 509934590.

ŁUKASZ NOWAK Czeladź Biega

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi

był organizatorem Turnieju Sza-chowego z okazji Święta Kon-stytucji 3 Maja, który odbył się w ramach Majówki na Sporto-wo. W świąteczne popołudnie kawiarenka MOSiR Czeladź zapełniła się pasjonatami tej wyjątkowej dyscypliny sporto-wej, jaką są szachy. Pod okiem sędziego Macieja Janiszew-skiego swoje szachowe partie rozgrywało 44 zawodników. Po kilku godzinach emocjo-nujących zmagań najlepszymi okazali się: w kategorii dzieci do lat 10 pierwsze miejsce zajął

Jakub Nerwy, drugie miejsce – Wojciech Maślanka, a trze-cie miejsce – Emila Tryjańska. W kategorii młodzież do lat 18 trzecie zwycięstwem cieszył się Arkadiusz Hopek, drugie miejsce zajął Artur Oborski, a trzecia była Kornelia Tryjań-ska. W klasyfikacji generalnej szach – mat powiedzieli: Marek Sensuła, który zajął pierwsze miejsce, Jacek Stachańczyk był drugi, a Andrzej Rachtan zajął trzecie miejsce. Zwycięz-cy nagrodzeni zostali medalami i dyplomami, które wręczył dy-rektor MOSiR Czeladź Henryk Michalski.

SPORT

Biegają dla zdrowia i przyjemności

7 maja 2015 roku odbył się IV Rodzinny Rajd Rowe-

rowy, którego organizatorem był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi, na-tomiast współorganizatorem

galeria Elektrownia. W im-prezie wzięło udział około 40 osób. Grupa rowerzystów wystartowała spod kościoła św. Wojciecha. Chociaż tra-sa przejazdu wynosiła 10 km, dostarczył wszystkim dużo zabawy oraz uśmiechu. Me-

tą rajdu była Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, gdzie na zakończenie impre-zy uczestnicy rajdu mogli zobaczyć wystawę ceramiki studentów krakowskiej ASP oraz wystawę lalek i rekwi-zytów z Teatru Dzieci Za-

głębia w Będzinie i z Teatru Ateneum w Katowicach. Dla każdego uczestnika przygo-towany został poczęstunek. Następna edycja Rodzinnego Rajdu Rowerowego, odbędzie się już we wrześniu.

Przejechali 10km

Mistrzowie szachownicy

SPORT

2016 maj ECHO CZELADZI 19

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowane są do końca danego miesiąca Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowyukazuje się od 1991 r.

Nr 5/280 MAJ 2016

wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSn 1234-4966Wydawca:Urząd Miasta Czeladź41-250 Czeladź, ul. Katowicka 45tel. 32 76 37 900 (centrala)

Redaktor naczelnaWiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pltel. 32 76 37 981

Opracowanie graficzne i skład:Teresa Strojniak

Zdjęcie na okładce:Łukasz Kożuch

Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pltel. 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

ZA TREśĆ OGŁOSZEń REDAKCJAI WYDAWCA NIE ODPOWIADAJą

Druk: Drukarnia MikoPol RadzionkówNakład 6 000 egz.

KOrEPETYCJE• AnGIELSKI – każdy poziom. Cała Cze-

ladź, tel. 575-827-713.• MAT.-FIZ.-CHEM. – tel. 513 381 813;

32 267 66 02.• MATEMATYKA, fizyka, chemia, infor-

matyka, elektronika, automatyka, me-chatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Po-siadam 9-letnie doświadczenie. Przy-gotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia. Tel. 511-24-19-91.

• MGr filologii hiszpańskiej- korepe-tycje tanio. Czeladź, tel.506-661-401.

rÓŻnE• MIESZKAnIE sprzedam. M-4 (trzy

pokoje, kuchnia) 49,5 m. kw., na os. Musiała w Czeladzi. Tel. 720 240 476.

• DO WYnAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843.

• USŁUGI transportowe, usługi sprzą-tające, przeprowadzki, sprzątanie strychów, piwnic, placów, ogródków działkowych, wycinka drzew. Tanio. Tel. 665517116.

• WYnAJMĘ lokal użytkowy w Czeladzi, Rynek 18 – niedrogo. Tel.601470706.

• KAnCELArIA Adwokacka, adwo-kat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospo-darczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu

• SPrZEDAM 3-piętrową kamienicę w Czeladzi, ul. Rynek (700 m. kw.), cztery lokale użytkowe. Tel. 798 758 465; 601 470 706.

• POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet prze-stał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej po-mocy. tel. 511-24-19-91

• GEODEZJA – Aquarius, Karol Sie-mieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieru-chomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquarius-geodezja.pl

• FOTOGrAFIA artystyczna Victor Grados – zdjęcia komunijne, ślubne i inne uroczystości, firmowe spotka-nia, sesje fotograficzne w plenerze i portretowe. Tel. 880664703.

• nAPrAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861.

• ZAMIEnIĘ mieszkanie komunalne parter 45 m dwa pokoje, kuchnia, wc, nowe okna, panele na podłodze, piece kaflowe, centrum miasta (ul Wa-ryńskiego) blisko szkoła, przedszko-la, sklepy, szpital, dobre połączenia komunikacyjne, na większe, również w centrum miasta.

• FOTO-VIDEO – oferujemy szeroki za-kres usług foto-video. Tel. 504 867 524

• www.video-czeladz.pl• SPrZEDAM komplet – kanapa, sofa

i fotel. Tel. 881 008 168.• SPrZEDAM meble kuchenne – tel.

881 008 168.• KUrS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Cze-

ladź ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552.

• KUrSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• SPrZEDAM dwa fotele pokojowe ob-rotowe kolor bordowy, oparcia ciem-ne, po 50 zł. Tel. 535 528 516.

• SPrZEDAM zestaw mebli pokojo-wych Kamil, jasny brąz, wysoki połysk z nadstawkami, sześciosegmentowe,

cena do uzgodnienia. W segmencie 2 szafy dwudrzwiowe. Stan bardzo dobry. Tel. 535528 516.

• CEnTrUM Fizjoterapii Beata Kita, Sosnowiec ul. Żeromskiego 8. Tel. 509  149  828. Informacje o leczeniu schorzeń na www.centrum-fizjotera-pii.com.pl

• nAWIEWnIKI powietrza montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul. Szpitalna 9 tel.: 501-478-135 lub 32 360-66-85.

• OKnA i drzwi – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gra-tis.  tel. 501-478-135 lub 32 360-66-85.

• DOCIEPLEnIA budynków, komplek-sowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501-478-135.

• ZAKŁAD Betoniarski Adam Głuchow-ski w Czeladzi oferuje pustaki, płyty dachowe, bloczki fundamentowe, nadproża, słupki geodezyjne. Tel. 601 515 765.

• PrZYCHODnIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-91-95. Przypominamy o obo-wiązkowym szczepieniu psów prze-ciwko wściekliźnie.

• M.E.r.S.I.- bytomska 15 zaprasza 6.00-17.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki la Rive, Biały jeleń – cała gama. porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639-888 e-mail mersi.bytomska15@vp.pl

• rEHABILITACJA i masaże również z dojazdem do domu Pacjenta tel. 501-637-210 www.fizjoterapeutabedzin.pl

PrACA• ABSOLWEnTKA filologii hiszpań-

skiej, bardzo dobra znajomość obsługi komputera (progr. WORD, EXCEL, PO-WERPOINT), prawo jazdy szuka pracy. Tel.506 661 401.

• ZATrUDnIĘ kierowców w ruchu mię-dzynarodowym C+E z doświadcze-niem lub do wyszkolenia. Zatrudnie-nie – etat. Wynagrodzenie: podstawa + premia. Samochody nowe Volva 2016 w automacie. Tel. 604209420.

W dniu 8 kwietnia br. w Szkole Podstawowej nr

1 rozegrano półfinał 54 Ogólno-polskiego Młodzieżowego Kon-kursu Filatelistycznego pt. „Dol-ny Śląsk – zapraszamy w Sudety – Krzeszów 2016”. W konkursie wzięli udział młodzi filateliści ze szkól podstawowych nr 1 i nr 3 w Czeladzi, Zespołu Opiekuń-czo-Wychowawczego nr 2 w So-snowcu i Zespołu Szkół Specjal-nych w Czeladzi wraz ze swymi opiekunami: Antonim Kraw-czykiem, Magdaleną Pytlarz, Anną Jankowską, Beatą Wój-cik i Małgorzatą Duran. Pod-czas konkursu Zarząd Oddziału Polskiego Związku Filatelistów w Sosnowcu reprezentował pre-zes Adam Znojek.Wśród drugo- i trzecioklasistów szkół podstawowych pierw-sze miejsce zdobyła Ola Bojko, drugie – Julian Grad, a trzecie – Oliwia Równicka. W grupie za-wodników ze starszych klas szkół podstawowych I miejsce zajął Ka-rol Duran z SP 3, drugie – Julia Zatoń z SP 1 i Iga Papaj z SP 3. Na miejscu trzecim znalazły się

uczennice z SP 1 Hanna Gra-bowska i Natalia Winiarska. Wśród gimnazjalistów zdobyw-czynią pierwszego miejsca została Dominika Tokarska G3, miejsce drugie przyznano Krzysztofo-wi Berkowiczowi z Gimnazjum w Sosnowcu, a miejsce trzecie otrzymała Wiktoria Gąsior z G2 w Czeladzi. W grupie zawodni-ków – uczniów szkół ponad gim-nazjalnych zwyciężczynią została Karolina Winiarska – wpraw-dzie uczennica lV Liceum Ogól-nokształcącego w Katowicach, ale od wielu lat będąca członkiem Młodzieżowego Koła Filateli-stycznego przy SP 1 w Czeladzi. Laureaci i uczestnicy otrzymali dyplomy i upominki przekazane przez Urząd Miasta Sosnowiec, Pocztę Polską w Katowicach oraz Oddział PZF w Sosnowcu. Z oka-zji konkursu wykonano okolicz-nościowy stempel oraz kopertę. Zdobywcy pierwszych miejsc będą reprezentować Oddział pod-czas finału krajowego w Krzeszo-wie.

ANTONI KRAWCZYK Opiekun MKF przy SP 1 w Czeladzi

Polski Związek Filatelistów Okręg Śląsko-Dąbrow-

ski Komisja ds. Filatelistyki Młodzieżowej oraz Oddział PZF w Chorzowie i SP nr 15 w Chorzowie byli organiza-torami VIII Wojewódzkiego Konkursu Plastycznego na pro-jekt znaczka na temat „Walka śląska o polskość”. Patronat honorowy nad konkursem ob-

jęło Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach.Na konkurs swoje prace – pro-jekty zgłosili także uczniowie czeladzkich szkół. Decyzją jury wyróżnienia otrzymali Dominik Michalski ze Szko-ły Podstawowej nr 1 w Cze-ladzi i Szymon Jankowski z Zespołu Szkół Specjalnych w Czeladzi.

FILATELISTYKA

Pojadą na finał

Wyróżnieni w konkursie PZFna projekt znaczka pocztowego

Na zdjęciu od lewej: Antoni Krawczyk, Dominika Tokarska, Karol Duran, Natalia Winiarska i Adam Znojek.

Czerwiec: będzie się działo!1 czerwca | Dzień Dziecka. Impreza pod hasłem „Z przedszkola na stadion”.

5 czerwca | Finał festiwalu „Czeladzkie Talenty 2016” i koncert Sylwii Lipko znanej z Disney Channel.

7-10 czerwca | MINI EURO 2016 – turniej piłkarski dla dzieci i młodzieży o Puchar Dariusza Pietrzykowskiego, prezesa KS Górnik „Piaski” – stadion sportowy im. J. Pawełczyka.

10 czerwca–10 lipca

EURO NA RYNKU Rynek Starego Miasta

Transmisja meczów rozgrywanych w ramach Mistrzostw Europy w piłce nożnej

od meczu inauguracyjnego aż po finał

12 czerwca | EURO NA RYNKU – transmisja meczu Polska–Irlandia Północna, a przed nim Mistrzostwa Czeladzi FIFA 2016, a także sto biało-czerwonych szalików do zgarnięcia przez wiernych kibiców.

16 czerwca | EURO NA RYNKU – transmisja meczu Polska–niemcy;

sto biało-czerwonych szalików do zawłaszczenia przez wiernych kibiców.

21 czerwca | EURO NA RYNKU – transmisja meczu Polska–Ukraina i kolejnych 100 szalików do o- (-przy) tulenia.

10 czerwca | „Rozruch Maszyn”, czyli inauguracja Industriady w GSW „Elektrownia”.

11 czerwca | Industriada w GSW „Elektrownia”.

16 czerwca | GSW „Elektrownia” | Art Naif Festiwal – wystawa „Ilustratorzy hiszpańscy” i koncert flamenco – godz.18.00.

18 czerwca | Dni Czeladzi – dzień pierwszy, koncerty w Parku Grabek. Turniej Piłki Siatkowej Dziewcząt i Chłopców, hala MOSiR, godz. 10.00.

19 czerwca | Dni Czeladzi – dzień drugi, koncerty w Parku Grabek.

26 czerwca | Dzień wyborów uzupełniających do Rady Miejskiej w Czeladzi w okręgu nr 17.

27 czerwca | Rozpoczęcie I turnusu Harcerskiej Akcji Lato.