ze fair-play manners both in sport and in real life, to bring children to the healthy life style – workout, food, relax, free time activities and to KALOKAGATHIA Pro název našeho pro- jektu, který jsme začali v září 2011, jsme si vybrali motto Olympijských her. Do objevování olympijské myš- lenky se zapojila 3. a 4. třída se svými třídními učitelkami, H. Bronišovou a L. Zárubovou, za pomoci J. Maroušové. Téma pro- jektu se velice líbí i prvňáčkům a druháčkům, proto se s k nám připojili v některých krocích. V létě 2012 se konají Letní Olympijské hry v Londýně. Spolu s dětmi z Polska, Sloven- ska, Maďarska, Itálie a Malty zjišťujeme, co to olympiáda je a jaká je její historie. Už víme co je paralympiáda. Seznamujeme se s významnými sportovci Česka i našich partnerů. Porovnáváme si naše sportovní výkony s ostat- ními. A to vše, zachycujeme na společných webových stránkách. Hlavním cílem projektu je vzbudit zájem dětí o sport, představit některé pohybové akti- vity, zdůraznit smysl pro fair-play a objevit, co se skrývá pod po- jmem „zdravý životní styl“. Není důležité vyhrát, ale vydat ze sebe to nejlepší. The name of the project is the motto of The Olympic Games. Children learnt more about the idea and the message of The Ga- mes. Children got to know the new types of sports and games, traditional and special ones. They did sports and various activities, they made their own "Olympic diary" to keep evidence of their results, their feelings, achieve- ments…they tried to get better performance every month - it is not important to be the winner, it is important to do their best ... We tried to raise an interest of children in sport, to develop their locomotive faculties, to emphasi- Faster, Higher, Stronger Videoconference by Matěj Lang Dnes 22.5. jsme mluvili se Slová- ky. Připravovali jsme se na to asi měsíc. Mysleli jsme si, že Slováci s námi budou mluvit ze své učeb- ny výpočetní techniky, ale mluvi- li s námi v bytě jedné z jejich učitelek, protože v učebně výpo- četní techniky jim to nešlo. Za- zpívali jsme si s nimi písnič- ku ,,Ten little indians´´a potom jsme si zkusili, jak jsme dobří v hodu kroužkem na cíl, dřepech ve dvojicích a v pinkání pingpon- gového míčku. Pinkání jsme se zúčastnili já s Dominikem a Viky s Šimonem, dřepů Kuba s Adamem a Kája s Eliškou,hodu Lukáš,Bára,Jára,Ála a Matěj Mosin. Zazpívali jsme písničku Beskyde,Beskyde a Slováci píseň o krokodýlovi. Bylo to bezvadné a zajímavé. On 22nd May we talked to chil- dren from Slovakia. We had been preparing this event for more than month. It was so surprising to see the Slovak in one of the teacher‘s flat because they had difficulties with the connection at school. To warm-up we started with the song „Ten Little Indi- ans“. After introducing ourselves we tried sport disciplines to find out how good we are all together. We were doing knee-bends in pairs, throwing rings and hitting a ball with a table tennis racket. Finally we sang a song „Beskyde, Beskyde“, and our friends from Slovakia a song about a crocodi- le. E-twinning project 2011/2012 June 2012 ZŠ a MŠ Klíč, s.r.o., Česká Lípa Faster, Higher, Stronger Tags: The idea and message of The Olympic Games Olympic Diary Fair-play manners The healthy lifestyle Czechia, Slovakia, Po- land, Malta, Hungary, Italia Friendship—new friends Sport activities Fun Videoconference Photos and pictures Learning Inside: Running to London 2 Sport dictionary 2 Our creative T-shirts 2 History of the Olym- pic Games 3 Our Photo-journalists 3 E-Twinning Label 4 Marathon eTwinning 4
Transcript
ze fair-play manners both in sport
and in real life, to bring children
to the healthy life style – workout,
food, relax, free time activities
and to KALOKAGATHIA
Pro název našeho pro-
jektu, který jsme začali v září
2011, jsme si vybrali motto
Olympijských her.
Do objevování olympijské myš-
lenky se zapojila 3. a 4. třída se
svými třídními učitelkami, H.
Bronišovou a L. Zárubovou, za
pomoci J. Maroušové. Téma pro-
jektu se velice líbí i prvňáčkům a
druháčkům, proto se s k nám
připojili v některých krocích.
V létě 2012 se konají
Letní Olympijské hry v Londýně.
Spolu s dětmi z Polska, Sloven-
ska, Maďarska, Itálie a Malty
zjišťujeme, co to olympiáda je a
jaká je její historie. Už víme co je
paralympiáda. Seznamujeme se s
významnými sportovci Česka i
našich partnerů. Porovnáváme
si naše sportovní výkony s ostat-
ními. A to vše, zachycujeme na
společných webových stránkách.
Hlavním cílem projektu
je vzbudit zájem dětí o sport,
představit některé pohybové akti-
vity, zdůraznit smysl pro fair-play
a objevit, co se skrývá pod po-
jmem „zdravý životní styl“.
Není důležité vyhrát, ale vydat ze
sebe to nejlepší.
The name of the project is the
motto of The Olympic Games.
Children learnt more about the
idea and the message of The Ga-
mes. Children got to know the
new types of sports and games,
traditional and special ones. They
did sports and various activities,
they made their own "Olympic
diary" to keep evidence of their
results, their feelings, achieve-
ments…they tried to get better
performance every month - it is
not important to be the winner, it
is important to do their best ...
We tried to raise an interest of
children in sport, to develop their
locomotive faculties, to emphasi-
Faster, Higher, Stronger
Videoconference by Matěj Lang
Dnes 22.5. jsme mluvili se Slová-
ky. Připravovali jsme se na to asi
měsíc. Mysleli jsme si, že Slováci
s námi budou mluvit ze své učeb-
ny výpočetní techniky, ale mluvi-
li s námi v bytě jedné z jejich
učitelek, protože v učebně výpo-
četní techniky jim to nešlo. Za-
zpívali jsme si s nimi písnič-
ku ,,Ten little indians´´a potom
jsme si zkusili, jak jsme dobří
v hodu kroužkem na cíl, dřepech
ve dvojicích a v pinkání pingpon-
gového míčku. Pinkání jsme se
zúčastnili já s Dominikem a Viky
s Šimonem, dřepů Kuba
s Adamem a Kája s Eliškou,hodu
Lukáš,Bára,Jára,Ála a Matěj
Mosin. Zazpívali jsme písničku
Beskyde,Beskyde a Slováci píseň
o krokodýlovi. Bylo to bezvadné
a zajímavé.
On 22nd May we talked to chil-
dren from Slovakia. We had been
preparing this event for more
than month. It was so surprising
to see the Slovak in one of
the teacher‘s flat because
they had difficulties with the
connection at school.
To warm-up we started with
the song „Ten Little Indi-
ans“. After introducing ourselves
we tried sport disciplines to find
out how good we are all together.
We were doing knee-bends in
pairs, throwing rings and hitting
a ball with a table tennis racket.
Finally we sang a song „Beskyde,
Beskyde“, and our friends from
Slovakia a song about a crocodi-
le.
E-twinning project 2011/2012
June 2012 ZŠ a MŠ Klíč, s.r.o., Česká Lípa
Faster, Higher, Stronger
Tags:
The idea and message
of The Olympic Games
Olympic Diary
Fair-play manners
The healthy lifestyle
Czechia, Slovakia, Po-
land, Malta, Hungary,
Italia
Friendship—new friends
Sport activities
Fun
Videoconference
Photos and pictures
Learning
Inside:
Running to London 2
Sport dictionary 2
Our creative T-shirts 2
History of the Olym-
pic Games
3
Our Photo-journalists 3
E-Twinning Label 4
Marathon eTwinning 4
17. května 2012 se uspořá-
dal běh do Londýna. Běželi
jsme přes zahradu a zpět,
dohromady to bylo 150 m.
Běželi všechny třídy a ně-
kteří rodiče. Mě se nejvíc
líbilo, když jsem běžel
s tátou, před tím jsme běželi
já i můj bratr sami, máma se
bohužel nezúčastnila. Do-
hromady já bratr a táta jsme
naběhali 450 m.
Jako škola jsme uběh-
li 34 050m. Neběželi jsme sami. I ostatní partneři v projektu naběhali několik kilomet-rů.
Nakonec všechny země
naběhaly dohromady
1944,763 km.
On 17th May 2012 we orga-
nized special event, Running
to London. We ran through
our school garden 150 m
long distance. All the
classes , kindergar-
ten, and many par-
ents and grandpa-
rents tried to add
metres to the distan-
ce to London. What I
really liked best was
running with my fa-
ther and brother. All together
we ran 450m.
Our school didn‘t run alone.
As well as our partners
many kilometres to the
distance, and we all toge-
ther ran 1944.763 km.
A čí obrázky byly vybrány? Šimo-
na, Dominika a Karolíny.
To be prepared for Olympic Ga-
mes, it's important to be well
dressed. We really enjoyed
designing T-shirts for
sportsmen.
Být připraven na Olym-
pijské hry znamená, být
dobře oblečen. Dalším
úkolem bylo navrhnout
dresy pro naše sportov-
ce. Ze všech návrhů jsme pak hla-
sovali pro 3 nejlepší, které nás
budou reprezentovat na velkém
hlasování, kde budou zastoupena
trika všech zúčastněných partnerů.
Running to London by Jakub Fiala
Our creative T-shirts
Sport Dictionary by Eliška Šumpichová
projekty se dávají na internet,
pak se na ně díváme ve škole. We were eager to know how to say
