美国加州三藩市 de Young Museum, Golden Gate Park, 1999-2005 相片拍摄 © Erica Overmeer

Herzog & de Meuron + TFP Farrells

M+ 的愿景

Hd M从不预设理念,透过合理方法及与所有合作伙伴开诚沟通，设计出切合用户需求又对当地文化别具深意的方案。

M+的开发过程，有机会也有责任引领西九文化区发展。其设计必须顾及周边物事，同时，其外观也必须考虑内外条件。

我们预期 M+ 将是兼容并蓄，融会特色，提供独特而灵活的多元空间与功能，举办各式展览。

M+不单是建筑物，也是小型城市，人与物的流向纵横交错，如香港一样，开放通达。

作为连系本地与世界的共享平台，M+遍布教育空间，鼓励直接、自发的学习，滋养香港百花齐放的文化环境。

M+与众不同之处在于M+予以选择及个人体验。这促使M+不仅成为国际文化中心，也是香港开创新思维的公共空间。

我们若能与W KCDA及香港市民携手开发M+，将不胜荣幸。

英国伦敦 Tate Modern Project, 1994-2000, 2005- 相片拍摄 © Margherita Spiluttini

Herzog & de Meuron + TFP Farrells

Herzog & de Meuron (HdM) 簡介

Hd M专责各类建筑设计，著名作品包括北京「鸟巢」，以及享誉国际的巴塞尔S chau la g er展览馆、旧金山 de You ng Mu seu m及现正扩建的伦敦Tate Mo der n Proje c t。

Hd M 于19 78年成立，由 Ja cque s Her z og、 Pier re de Meu ron、 Ch r i st i ne Bi ns wa ng er、 A sca n Merg ent ha ler、 Stef a n Ma rba ch 领导，旗下 350 名员工来自 4 0 多个国家，常驻瑞士巴塞尔总部及香港、纽约、伦敦、马德里和汉堡，曾赢得2 0 01年美国Pr it z ker A rch ite c t u re Pr i z e、 2 0 0 7年英国R I BA金奖及日本Pra em iu m I mper ia le等殊荣。

设计团队简介

Hd M+T F P是次携手，以Hd M为首席设计顾问， T F P为本地设计伙伴。

T F P具备45年国际建筑与城市规划经验，在英国、香港、中国内地分设办事处。香港办事处成立于19 91年，向来透过有条不紊的设计流程，完成项目各个阶段，塑造亚太多项地标，如凌霄阁、京基10 0、九龙站发展规划及近年的西九文化区总体规划。

我们将与A RU P合作结构、环境、机电设计，与M VA合作交通规划，与Vog t 合作景观设计。

团队经验丰富，对香港认知深厚，结合开放务实方针，达致最高效益。

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA for M+

项目的愿景

SANAA的建筑设计是因应地盘环境和规划大纲而设定。透过M+ 的设计，我们会带出一些属于香港与西九龙文娱艺术区的

文化特性，景观和历史等为设计基准。

这所20/21世纪的艺术与视觉文化博物馆，将会展览各種不同类型,媒体,规模的作品。我们分析各種艺术，了解它们对

空间和照明的要求，设计出合适的展览空间。空间灵活性是设计的关键，能容许馆长有更大的自由度去选择展示任何类

型的艺术品。

西九龙文娱艺术区把游人，艺术爱好者，从城市带到的绿化空间，及至海旁远眺充满活力的维港景色。这里有着不同的

活动，素质为M+ 的造型带来独特性。M+ 将成为一个地标，一扇面对海滨长廊的大门。

创新思維为展览空间带来新意念。我们期待着这一挑战，并有信心实现成果。

公司简介

SANAA是妹岛和世与西泽立卫合组的事务所, 成立于1995年。公司设于日本东京，业务包括建筑，园景，室内，展览设

计等。

近年，SANAA备受国外的关注，作品遍及亚洲，欧洲和美国。如位于德国的矿业同盟设计与管理学院;瑞士联邦理工大学

学习中心;美国的格雷斯农庄河畔屋等。证明SANAA有许多处理日本以外项目的经验并获得多个国际性奬项。

设计团队

SANAA为是次项目的总设计建筑师。妹岛和世与西泽立卫带领着经验丰富的团队负责项目建筑设计。该项目将与本地的

建筑師 - 创智建筑师有限公司 (AGC Design Ltd) 合作，并邀得奥雅纳香港公司(Arup Hong Kong)為工程顾问公司，

提供结构和岩土工程，环境，建筑立面, 设备, 声学，照明，保安，土木工程，交通，IT及通讯等工程顾问服务。

KAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA / SANAA

Museum Plus | West Kowloon Cultural District AuthorityIntroductory Brief

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA for M+

金泽21世纪美术馆, 日本; 图片 - Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA

瑞士联邦理工大学学习中心; 瑞士; 图片 - Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA

Renzo Piano Building Workshop

位于旧金山的加州博物馆

项目的愿景项目的愿景项目的愿景项目的愿景

都市的海滨常有着一种独特的昧力，易于成

为人们的聚脚点、文化交流的场所，人在不

同的背景下交往，易于激发出文化的火花。

没有一个地方的灯光色彩比这裹更漂亮，我

们认为在毗邻维多利亚港兴建这国际级的博

物馆是最理想不过了。

在我们设计的巴黎庞比度中心及其后多间

公共建筑中，始终坚持着一个理念：博

物馆是一个汇聚不同文化和给普罗大众

参与其中的地方。

我们的挑战不单只要使M+博物馆成为

一座收藏展品的地方，它将是属于香港

这个都市和属于艺术的地标，两者将结

合而产生互动。我们相信艺术令人与人

之间变得更互动、对周边的事物更好奇，

人与自然也就变得更和谐。

我们明白它将经历百年的岁月，我们将

以先进的工艺及优良技术创造出高水平

的建筑，在各方面力求至臻完美。

公司简介及背景公司简介及背景公司简介及背景公司简介及背景

1971年 Renzo Piano和 Richard Rogers于巴

黎庞比度中心比赛项目中胜出。1981年

Renzo Piano Building Workshop成立，现有

员工 130名，于巴黎、热那亚及纽约设有

办事处。

完成项目有休斯敦梅尼尔收藏博物馆、东京

Maison Hermès、奥斯陆 Astrup Fearnley

Museum和伦敦 The Shard。现正进行项目

有Whitney Museum of American Art、纽约

哥伦比亚大学校园重建项目、沃斯堡

Kimbell Art Museum扩建项目及雅典 Stavros

Niarchos Foundation Cultural Centre等。

Renzo Piano Building Workshop

获奖包括 RIBA Royal Gold Medal for

Architecture (1989)、Praemium Imperiale

(1995)、Pritzker Architecture Prize (1998)及

AIA Gold Medal (2008)等。

芝加哥艺术学院

设计团队组成架构设计团队组成架构设计团队组成架构设计团队组成架构

项目将由巴黎 Renzo Piano Building

Workshop领导并跟香港吕元祥建筑师事务

所(RLP)紧密合作设计。

RLP于 1976年创办，为可持续建筑设计的

先锋，兼具公共及文化建筑设计之卓越历练，

当中包括将成为粤剧表演重要场地的高山剧

场新翼大楼。历年获得超过 40个香港和国

际建筑设计奖项。

Arup成立于 1946年。现已是一所多元化的

工程设计公司，于全球 35个国家设有 92

个办事处，员工约 10,000名。

自 1971年 Renzo Piano与 Arup合作庞比度

中心项目起，两者已合作无间，创造了多间

最优质的博物馆，包括加州博物馆和芝加哥

艺术学院。

坂 茂 建 筑 设 计 + 周 德 年 建 筑 设 计

M+ 愿景

西九文化区将发展成为世界上最具规模的综合艺术文化中心之一。� M+视觉文化博物馆亦将与世界

其他大型博物馆看齐，为新世代“博物馆”重新定义。

在这次坂茂建筑设计和周德年建筑设计的合作上，我们憧憬M+会是为“人人”而设的地方，为香

港及海外的大众服务。� M+位处文化区中心地带，我们希望透过精心的规划将人流和各活动空间整

合，以达到一个流动而精彩的公共空间。

M+的设计将配合文化区的阶段性发展，务求在任何阶段保持其灵活性。在功能和空间上则着重其

延伸性，以适应不断变化的发展需求。技术上，我们会以周密而创新的手法，将先端的技术和材料

融入设计之中。

透过对功能和空间的重新诠译,�我们希望M+给予香港和世界一个全新角度。

法国梅斯庞比杜中心–坂茂建筑设计

坂 茂 建 筑 设 计 + 周 德 年 建 筑 设 计

坂茂建筑设计

于1985年成立，于东京、巴黎和纽约从事建筑项目。坂茂的设计建基于清晰概念及创新材料，表现

于法国梅斯庞比度中心和韩国九桥俱乐部，而各救灾工程中的纸管结构亦广受推崇。

周德年建筑设计

于1997年成立，在香港和中国的建筑项目广泛。其设计团队在周德年领导下为各项目创建独特个

性，并两次荣获香港建筑师学会年奖。

设计团队

设计团队由坂茂建筑设计和周德年建筑设计联合组成。坂茂建筑设计作为团队的领导者，通过与客

户的密切合作，和对每个项目特定需求的专注，其建筑设计方案在世界各国均屡获殊荣。周德年建

筑设计以丰富的本土经验，以及对香港历史文化的深入知识，将与坂茂建筑设计一同成就卓越的项

目。此外，奥雅纳工程顾问亦以其丰富的资源和广泛的经验，将加强建筑设计团队的技术支援，提

供良好的综合技术解决方案。

拔萃男书院新翼–周德年建筑设计有限公司

  

西九文化区 M+ M+愿景

西九文化区 M+将是一个能让公众透过与博物馆对话，试验地方文化、人文精神与价值的实验室。如何设计

M+，就是对文化艺术一次认真的探究。 “以人为本”，团队相信 M+要让公众参与，成为一种拉近艺术与公众的乐器，随意发挥，与时共谱属于这城

市的音乐，而不只是一个白色立方体，或黑盒子。 “由内出发”，团队相信 M+要摆脱局限的设计，表现没有”边界”的建筑，让园景以至博物馆室内设计融和内外

公私，使公众同时感受空间的亲近与巨大。注入数码化的空间，表达更多变的内容，让参与其中的公众，浑

然忘我。 我们的团队云集各地知名的博物馆专业顾问，以及一众熟悉香港的建筑设计精英，矢志为公众与艺术家启迪

创想，为西九创建承先启后的文化地标。 公司简介 Snøhetta 设计事务所来自奥斯陆，是一间屡获殊荣的国际建筑师事务所。业务横跨多个专业，能针对不同

项目的情况，探讨不同的观点与设计。 www.snohetta.com 吕元祥建筑师事务所作为本地可持续建筑设计的先锋，兼具公共及文化建筑项目之卓越历练，屡获殊荣，备

受肯定。 www.rlphk.com 奥雅纳是一间国际专业工程顾问公司，业务遍布欧洲、美国、中东、亚洲、澳洲及非洲。 www.arup.com 设计圑队 我们的圑队结合Snøhetta的设计专长与多元化创作背景，与及吕元祥建筑师事务所扎根香港的经验和深厚认

知，而成为一支独一无二的设计团队。加上香港和英国的奥雅纳工程顾问公司，提供最佳的工程和专业知识

支持。 凭着优秀的往绩及全面而专门的知识和经验，Snøhetta与吕元祥建筑师事务所设计团队定能合作无间，为项

目提供创新的方案，为西九文化区发展带来新境象，合力打造M+。

  

SNØHETTA – 埃及 亚历山大港 亚历山大图书馆 – 2001 年完成

SNØHETTA – 挪威 奥斯陆 挪威国家歌剧 – 2008 年完成

Toyo Ito & Associates, Architects + Benoy Limited M+ Design Competition Introductory Brief

仙台媒体中心 -打破传统模式的设计新颖市民公共空间

项目愿景

香港是个国际都市，位于亚洲中部，同时与欧美国家有着紧密的联系。西九文化区

这一个规模宏大的计划因此将会成为东西方文化交流的重要枢纽。 M+作为核心的发

展项目，将会成为主导二十一世纪视觉文化象征，开放予世界各地。

M+ 尝试把视觉文化的四个不同流派集于一体，创造一个前所未有的博物馆。加上邻

近多个文化设施，将形成洋溢着热情文化艺术气息的网络。 M+ 因此必成为一个能

让这些不同的文化原素互相交织的平台，创造出刺激空间体验和多元化计划。

M+正位于文化区的重要节点，东西轴线连接公园与文化设施，同时南北轴线也连接

着海旁与闹市。 M+不应单只用作加强这些边界的艺术欣赏场地，而应抓紧所有元素，

进而转化成一个令人感受到兴奋的博物馆。

Toyo Ito & Associates, Architects + Benoy Limited M+ Design Competition Introductory Brief

首席建筑师简介

日本建筑师伊东丰雄在 1979 年成立伊东丰雄建筑事务所。曾参与的多个建筑项目荣

获日本和国际建筑设计大奖。其中在仙台的媒体中心备受全球瞩目，重新界定了公

共建筑的标准。伊东丰雄于 2002 年威尼斯双年展获颁金狮终身成就奖，2006 年获

得英国皇家建筑师协会金奖。他的建筑设计旨在拉近人、建筑和自然之间的距离，

以创造出独特的设计。

设计团队

Benoy 的专业团队由 300 名优秀设计师和专家组成，曾参多个大型文化发展项目。

Benoy 作为香港九龙站上盖圆方商场的建筑设计公司，对西九文化区有独特的理解。

它亦曾与 Foster 合作，提供西九文化区概念设计规划的咨询服务。

照明设计公司 L'Observatoire International 由专业的照明设计师、建筑师、室内设计

师、工程师和艺术家组成，他们的加入将有利博物馆的整体设计。

最后还有一班经验丰富的工程师- Ove Arup & Partners 和 J. Roger Preston Limited，

将为博物馆提供结构、岩土工程和机械工程方面的支援。

美国加州大学伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆