;FP sZCPf DVFlZO], S]VFG U]HZFTL >

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.comÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

D]P5MP 8\SFZLVF4TFP lHP E~R sU]HZFTf

SFG}GL R[TJ6Lo VF TO;LZGM C[T] OLv;lAl,

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

5|SZ6 sZ5f

;}ZV[ O]ZSFG

;}ZV[ O]ZSF G DÞF DF \ G F l h , Y. 4 T[G L ** VF ITM VG [ & Z]S}VŸ K [P

VFITM o s;}ZV[ O]ZSFG o VFIT G\P !vZv#f

TZH]DM o

V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VG [ T[VM 5M T[ AG F JJF DF \ VF j IF K [ VG [ 5M TF G F DF 8[ G TM G ]S;F G G FDF l , S K [ VG [ G H E, F . G F VG [ G TM DM TG F DF l , S K [ VG [ G Hl H\NUL G F VG [ G H ;ÒJG YJF G F P s#f

TO;LZ oT [ 3 6 L DCF G ÔT K [ H[6 [ O[\;, F G ]\ 5]:TS sV[8, [ S[ S]VF "G f 5M TF G F

BF ; A\N F sV[8, [ S[ Z;}, [ SZL D "# f p 5Z G F l h , SI]Å H[YL T[VM ;DU|N ] l G I F V M J F / F D F 8 [ s . D F G G , F J J F G F : J ~ 5 D F \ V < , F C T V F , F G FVh F AYL f 0ZF JG F Z YF I4 V[JL ÔT H[G F DF 8[ VF ;DF G M VG [ HDL G G LC]S}DT 5|F %T K [ VG [ T[6 [ SM . G [ s5M TF G L f VJ, F N 9ZF JL G YL VG [ G HSM . T[G M AF NXF CTDF \ EF UL NF Z K [ VG [ T[6 [ NZ[S J:T]G ]\ ;H"G SI]Å 5K LAW F G M V, U V, U V\NF Ô[ ZF bIM sS[ SM . J:T]G F , 1 F 6 M VG [ BF l ;ITMVD]S 5|SF ZG L K [ TM SM . G F AL Ô 5|SF ZG F f VG [ T[ D]l x ZSM V[ V a G [VaAF ; sZl NPf VG [ STF NC sZl NPfV[ +6 VF ITM l JX[ J6 "G SI]Å K [ S[ T[DÞL G YL DNG L K [4 AF SL ;}ZT DÞL K [ VG [ VD]S , M SM V[ Sæ ]\ K [ S[ VF;}ZT DNG L K [ VG [ T[DF \ VD]S VF ITM DÞL K [P sS]T]"AL f VG [ VF ;}ZTG F

5FZC o !(;}ZV[ O]ZSFGvZ5 o !v Z v# DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

2

2 WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

l JQF IM G M B], F ;M S]VF "G [ SZL DG L z [Q9TF VG [ Z;}, [ SZL D "# G L G ]A]j JTTYF l Z;F , TG L ;rR F . G ]\ J6 "G TYF N]x DG M TZOYL T[DG F p 5Z H[ JF \W F VMp 9F JJF DF \ VF JTF CTF T[G M HJF A K [P

iøfø^…øÕ sTAF ZSf V[ eø³†øÒøkû sAZSTfYL AG [, XaN K [P ccAZSTccG MV Y " c c E , F . G L J W F Z [ D F + F c c Y F I K [ P C h Z T > a G [ V a A F ; s Z l N P f V [O Z D F j I ] \ S [ V F I T G M E F J F Y " V [ K [ S [ N Z [ S E , F . V G [ A Z S T V < , F CTVF , F TZOYL K [4 Êö³³³†ûÎø³³^áû sO]ZSF G f S]VF "G [ SZL DG M , SA K [4 T[G M XF l aNSVY" ccH]N]\ 5F 0G F Z VYJF OZS SZG F Zcc YF I K [P 5M TF G F :5Q8 OZDF G M äF ZFS]VF "G [ SZL D ;tI VG [ V;tI sCS VG [ AF l T, fDF \ TOF JT VG [ OZS ATF J[K [ TYF DM VŸl Hh F VM äF ZF ;tIJF NL VM VG [ H]õF VM D\F OZS SZL VF 5[ K [V[8, F DF 8[ T[G [ ccO]ZSF G cc SC[JF DF \ VF J[ K [P Öô³³×û³ÃF³×ø³Ûônû³à sl , , Ÿ VF , DL G fYL;F l AT YF I K [ S[ Z;}, [ SZL D "# G L l Z;F , T VG [ G ]A]j JT ;DU| l J`J DF 8[K [4 T[ VUF p Y. R }S[, F V\l AIF sV, {PfYL V, U K [ S[ T[DG L G ]A]j JT VG [l Z;F , T SM . BF ; ;D}C VYJF BF ; :Y/ DF 8[ CTL P ;CL C D]l :, DG LCNL QF DF \ Z;}, [ SZL D "# V[ H[ 5M TF G L BF ; K l JX[QF TF VM J6 "G SZL K [T[DF \YL V[S V[ 56 K [ S[ Z;}, [ SZL D "# G L AVŸQF T ;DU| l J`J DF 8[;J";F DF gI K [P

ÊøÏø‚$…øåüiøÏû‚ômû†÷] NZ[S J:T]G F ;H"G 5K L iøÏû‚ômû† sTSNL ZfG ]\ J6 "G SZJF DF \VF j I]\ K [P iø³íû×ônûÐ sTb, L SfG M VY" K [ S[ SM . 5|YDYL p 5l :YT EF {l TS 5NF Y"S[ TÀ J G CM I K TF \ V[S J:T]G [ G CM JF DF \YL Vl :TtJDF \ , F JJF DF \ VF J[ 5K LT[ UD[ T[JL DM 8L S[ l JXF / CM IP

;H"G sDb,}SfDF\ NZ[S J:T]GL BF; BF; lCSDTM o

iø³³³Ïû³³³‚ômû³³³³† sTSNL ZfG M EF JF Y" V[ K [ S[ H[ J:T]G [ 56 5[NF SZL T[G Fl JEF UM G L 4 V\UM vp 5F \UM G L XS, VG [ ;}ZT sSN VG [ :J~5f VG [ , 1 F 6 MTYF BF l ;ITM B}A l CSDT;EZ T[ SF D DF 8[ IM u I p t5þ F SZJF DF \ VF j I]\ S[H [ S F I " D F 8 [ T [ J : T ] G ] \ ; H " G S Z J F D F \ V F j I \ ] K [ P V F ; D F G G ] \ : J ~ 5 T [ G Fl JEF UM VG [ T[G F , 1 F 6 M V[ SF I" 5|DF 6 [ K [ H[G F DF 8[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VF ;DF G AG F j I]\ K [P U|CM VG [ TF ZF VM G F ;H"G DF \ T[ J:T]VM D}SJF DF \ VF JLH[ T[DG F Vl :TtJG F C[T] 5|DF 6 [ IM u I K [P HDL G VG [ T[G F 5[8F /DF \ 5[NFYG F Z NZ[S J:T] p 5Z ¹l Q8 G F \BM NZ[SG ]\ :J~54 SNvSF 9L 4 G ZD CM J]\4 S96CM J]\ T[ SF I" VG ]~5 AG F JJF DF \ VF j I]\ S[ H[ SF I" DF 8[ S]NZT[ T[G [ 5[NF SZL K [4HDL G G [ G TM V[8, L 5|JF CL AG F JL S[ H[YL 5F 6 L G L H[D CM I S[ H[ S\. T[G Fp 5Z D}SJF DF \ VF J[ T[ T[G L V\NZ 0}AL ÔI VG [ G H V[8, L S96 5yYZ VG [, M -F H[JL AG F JL S[ T[G [ BM NL 56 G XSF I4 SF Z6 S[ T[G F YL V[ H H~ZTM; \ , u G K [ S [ T [ G [ B M N L G [ 5 F 6 L 5 6 S F - L X S F I 4 T [ D F \ 5 F I F V M B M N L G [êR L vêR L >DF ZTM éEL SZL XSF IP 5F 6 L G [ 5|JF CL AG F j I]\4 T[DF \ CÔZMl CSDTM K [4 CJF 56 JF I] :J~5 K [ 5Z\T] 5F 6 L H[D 5|JF CL G YL 4 5F 6 L NZ[S:Y/[ VF 5M VF 5 5CM \R L G YL HT]\4 T[DF \ DG ]QIG [ YM 0L DC[G T 56 SZJL 50[K [P CJF G [ S]NZT[ 5M TF G F C]SDG F TF cA[ >G F D :J~5[ V5"6 SZL S[ T[ SM .DC[G T VG [ 5|J'l ¿ SIF " l JG F H NZ[S :Y/[ 5CM \R L ÔI K [4 A, S[ SM . j Il ÉTCJF YL AR JF >rK [ TM T[G F DF 8[ T[6 [ 3 6 L DC[G T SZJL 50[ K [P VF :Y/[V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VFITM o s;}ZV[ O]ZSFG o VFIT G\P $ YL )f

TZH]DM o

VG [ H[VM >gSF ZL sSF l OZf K [ SC[JF , F u IF ¸ VF AL H]\ S\. G YL DF +H}9F 6 ]\ sTM OF G f 3 0L , F j IM K [ VG [ T[DF \ T[G M AL Ô , M SM V[ ;F Y VF %IMK [̧ A; VgIF I VG [ H}9 p 5Z éTZL VF j IF P s$f VG [ SC[JF , F u IF 4VF VF U, F VM G L G S, M sSCF 6 L VM f K [ H[G [ T[6 [ , BL ZF bI]\ K [̧ A; T[H ;JF Z ;F \H T[G L 5F ;[ , BF JJF DF \ VF J[ K [P s5f TD[ SCM ¸ T[G [ T[6 [p TF I]Å K [ H[ VF ;DF G M DF \ VG [ HDL G DF \ U]%T ZC:IM G [ Ô6 [ K [4 l G oX\S T[AbXG F ZM DC[ZAF G K [P s&f VG [ SC[JF , F u IF 4 VF S[JF Z;}, K [ mBM ZF S BF I K [ VG [ AÔZM DF \ OZ[ K [ ¦ S[D T[G F TZO SM . Ol Zx TM GéTIM " S[ T[G L ;F Y[ 0ZF JJF DF 8[ Zæ M CM T m s*f VYJF T[G L 5F ;[BÔG M VF JL 50–M CM T VYJF T[G F DF 8[ V[S AUL R M AG L UIM CM T S[V [ D F \ Y L B F T M Z C [ V G [ S C [ J F , F u I F H ] , D L V M ¸ T D [ D F + Ô N } D F \;50F I[, V[S 5]Z]QF G ]\ VG ];Z6 SZM K M ¦ s(f H]VM ¦ TDF ZF p 5Z S[JFS[JF ¹Q8F \TM A[;F 0[ K [ ¦ A; E8SL UIF 4 CJ[ DF U" 5F DL G YL XSTF Ps)f

5FZC o !(;}ZV[ O]ZSFGvZ5 o ) DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

5



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TO;LZ oVG [ SF l OZ , M SM sS]VF "G l JX[f V[J]\ SC[ K [ S[ VF sS]VF "G f TM S\. 56

G YL G I]Å H}9 sH H}9f K [ H[G [ T[ j Il ÉT sV[8, [ S[ 5IUdAZ "# fV[ 3 0L, L W ]\ K [ VG [ AL Ô , M SM V[ T[ s3 0JF fDF \ T[G L ;CF I SZL K [ sEF JF Y" T[ VC, [l STF A , M SM K [ H[VM D];, DF G Y. UIF CTF VYJF VF 5 "# G L ;[JF DF \ V[H 5|DF 6 [ CF HZ YIF SZTF CTF f A;4 sVF JL JF T SC[JF YL f VF , M SM DM 8FH], D VG [ H}9G F ;\JF CS YIF sT[G ]\ H], D VG [ H}9]\ CM JF G ]\ VF U/ J6 "G K [fVG [ VF sSF l OZf , M SM s5M TF G F VF JF H JF \W F VM G F ;DY"G DF \f V[J]\ SC[ K [S[ VF sS]VF "G f 5|DF 6 l JG F G L JF TM K [ H[ VF U, F , M SM äF ZF G S, YTL R F , LV F J L K [ H [ D G [ T [ j I l É T s 5 I U d A Z V , { P f V [ s p ¿ D , B F 6 D F \ l J R F Z Ll JR F ZL G [ 5M TF G F ;CF AF VM G F CF Y[f , BF JL , L W L K [ sH[YL ;]Zl 1 F T ZC[f5K L T[ H sl JQF IM f T[G [ ;JF Z ;F \H 5-L G [ ;\E/F JJF DF \ VF J[ K [ sH[YL IF NZC[4 5K L T[ IF N SZ[, l JQF IM V[S9F YI[, , M SM DF \ J6 "G SZL G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

Ô [ . V [ V [ 8 , F D F 8 [ S æ ] \ S [ f V [ s Z ; } , f G L 5 F ; [ S M . O l Z x T M S [ D G Y LDM S, JF DF \ VF j IM S[ T[ V[G L ;F Y[ Zæ F SZ[ s, M SM G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

V [ S R D t S F l Z S s D M V Ÿ l H h F : J ~ 5 f S , F D A G F j I ] \ V G [ ; D U | N ] l G I F G [50SF Z SIM " S[ Ô[ T[G [ TD[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VF ITDF \ VF 5JF DF \ VF j IM ]öÞû¿ö†ûÒønûÌø•ø†øeöçû]ÖøÔø]ŸûøÚû%ø^ÙøÊø–ø×%çû]Êø¡ømøŠûjø_ônûÃöçûáø‰øfônû¡÷ V[8, [ S[ H]VM TM ¦ VF , M SM TDF ZL XF cG DF \ S[JL S[JL VHA UHAG L JF TMSZ[ K [4 H[G \] 5l Z6 F D V[ K [ S[ VF AW F DF U" E8SL UIF VG [ CJ[ T[DG [ DF U"D/JF G ]\ SM . :J~5 G Zæ ]\P l JUTJF Z HJF A VF U, L VF ITM DF \ VF j IM K [P

vv vv vv vv v vv

VFITM o s;}ZV[ O]ZSFG o VFIT G\P !_ YL Z_f

5FZC o !(;}ZV[ O]ZSFGvZ5 o !_ Y L Z_ DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

9



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TZH]DM o

3 6 L AZST K [ T[G L Ô[ >rK [ TM TDF ZF DF 8[ T[G F YL p ¿D AUL R F AG F JLVF 5[ S[ T[G L G L R [ G C[ZM JC[ VG [ TDF ZF DF 8[ DC[, M AG F JL VF 5[P s!_ fA, S[ V[ , M SM SIF DTG [ H}9F 0[ K [ VG [ VD[ T[G F DF 8[ VF U sNM h BfT{IF Z SZL ZF BL K [ S[ H[ SIF DTG [ H}9F 0[ K [P s!!f ß IF Z[ T[ N}ZG F:Y/[YL T[DG [ Ô[X[ T[G L E0E0F 8 VG [ l R tSF Z sH]:;M f ;\E/F X[P s!ZfVG [ ß IF Z[ T[G L V\NZ G F \BJF DF \ VF JX[ V[S ;F \S0F :Y/[ V[S ;F \S/DF \V G [ S A \ W F I [ , F s t I F Z [ f T [ : Y / [ D M T G [ 5 M S F Z X [ P s ! # f G 5 M S F Z MVF HG F l NJ;[ V[S D'tI]G [ VG [ 5M SF ZM 3 6 F AW F D'tI]G [ ¦ s!$f TD[SCM ¸ E, F VF AC[TZ K [ VYJF C\D[XF ZC[JF G F AUL R F H[G M JF INM5ZC[h UF ZM G [ Y. R }ÉIM K [ ¦m T[ T[DG M AN, M CX[ VG [ 5F K F OZJF G ]\:Y/P s!5f T[DG F DF 8[ tIF \ K [ H[ T[VM >rK [4 C\D[XF sT[DF \f Zæ F SZ [4TF ZF 5ZJZl NUF ZG F l HdD[ JF INM NZBF :TG [ , F IS sDF \U[, ]\ D/JF G M fY. R }ÉIM P s!&f VG [ H[ l NJ;[ V[S9F SZL T[DG [ VG [ H[DG [ T[VMV

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TO;LZ oT[ ÔT 3 6 L êR L XF cG JF /L K [4 Ô[ T[ >rK [ TM TDG [ sSF l OZM G L f VF

sOZDF >XfYL s56 f JW F Z[ ;F ZL J:T] VF 5L N[4 V[8, [ S[ 3 6 F AW F sUIŸAL fAUL R F VM H[DG L G L R [ G C[ZM JC[TL CM I sJW F Z[ ;F ZL J:T] V[8, F DF 8[ Sæ ]\ S[T[ TM DF + AF UG L OZDF >X SZTF CTF E, [ V[S H CM I VG [ VG [S l Jl JW TF;EZ AUL R F VM G ]\ V[S AUL R F SZTF \ p ¿D CM J\] N[BL T]\ K [f VG [ sA, S[ T[A U L R F V M G L ; F Y [ H V g I 5 6 I M u I J : T ] V M V F 5 L V [ H [ D G L T [ V M V [OZDF >X 56 SZL G YL V[8, [ S[f TDG [ 3 6 F DC[, M VF 5L N. V[ sH[ T[AUL R F VM DF \ AgIF CM I VYJF ACF Z CM I H[G F YL T[DG L OZDF . X VF {Z 56JW F Z[ G [VŸDTM G L ;F Y[ 5}6 " Y. ÔI4 DT, A V[ K [ S[ H[ Hþ F TDF \ D/X[4 Ô[VrK [ TM T[ TDG [ N]l G IF D\F 56 VF 5L N[ 5Z\T] VD]S l CSDTM G FSF Z6 [ V[J]\ >rK –]\ G CÄ JF :TJDF \ T[ H~ZL 56 G CT\]P A;4 X\SF DF +JF l CIF T VG [ A[C}NL K [4 T[ SF l OZM G L VF 5|:T]T X\SF VM G ]\ V[ SF Z6 G YL S[T[VM ;tIG L T, A VG [ l R \TF SZ[ K [ VG [ VF ;tIG L T, AG L SF I"JF CL DF \; \ X M W G : J ~ 5 [ V F J L X \ S F V M p 5 l : Y T Y . U . K [ 4 A , S [ V F J F \ W F V Mp 9F JJF G ]\ SF Z6 DF + T[DG L XZF ZT K [ VG [ ;tIG F ;\XM W G YL , F 5ZJF CL K [VG [ VF JL , F 5ZJF CL VG [ XZF ZTG ]\ SF Z6 V[ K [ S[f VF , M SM G [VŸDTG [ H}9]\;DÒ Zæ F K [ sV[8, F DF 8[ T[DG [ 5l Z6 F DG L l R \TF G YL H[ DG DF \ VF J[ K [SZ[ K [ VG [ AS[ K [f TYF sT[G ]\ 5l Z6 F D V[ VF JX[ S[f VD[ V[JF j Il ÉTsG L;ÔfG F DF 8[ S[ H[ SIF DTG [ H}9]\ ;DH[ NM h B T{IF Z SZL ZF BL K [ sSF Z6 S[SIF DTG [ H}9F 0JL V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VG [ TDF ZL D];L AT VG \T K [ VG [ NZ[S D];L ATG M TSF NM DM TG [ 5M SF ZJ]\CM I TM T[G ]\ 5M SF ZJ]\ 56 DM 8F 5|DF 6 DF \ YI]\ VG [ VF H JW F Z[ 5|DF 6 DF \DM TG [ 5M SF ZJF G ]\ SC[JF DF \ VF j I]\4 T[DG [ VF D];L AT ;\E/F JL G [f V[ SCLVF 5M S[ sV[ ATF JM S[f X\] VF sD];L ATG L f CF , T ;F ZL K [ sS[ H[ TDF Z F S]ËVG [ >gSF ZG ]\ 5l Z6 F D K [f VYJF T[ C\D[XF ZC[G F ZL Hþ F T s;F ZL K [f H[G MVrK X[ sVG [fT[VM sT[DF \f C\D[XF ZC[X[4 sC[ 5IUdAZ "# ¦f VF V[S JF INM K [ H[ sS'5FVG [ >G F D :J~5[f TDF ZF 5ZJZl NUF ZG F l HdD[ K [ VG [ NZBF :TG [ , F IS K [s V G [ N [ B L T ] \ K [ S [ H þ F T H p ¿ D K [ A ; T [ D F \ S [ / J 6 L 5 K L . D F G G ] \5|M t;F CG 56 VF 5JF DF \ VF j I]\f VG [ sT[ l NJ;G L T[DG [ IF N V5F JM S[f H[l NJ;[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

sTM f T[DG [ VG [ T[DG F J0JF VM G [ sB}Af ZF CT VF 5L sH[G M TSF NM V[ CTM S[G [VŸDT VF 5G F ZG [ VM /B[ VG [ T[G M p 5SF Z DF G [ TYF T[G L VF 7 F G ]\ 5F , GSZ[ 5Z\T] VF , M SM f VCÄ IF \ ;]W L sDG [rK F VM VG [ Z;F :JF NDF \ ;\0M JF .UIF f S[ sTF ZL f IF NG [ sHf E}, F JL A[9F VG [ VF , M SM 5M T[ H AZAF N YIFsDT, A V[ K [ S[ T[DG M HJF A ÔC[Z K [ S[ A\G [ :J~5DF \YL V[S :J~5G [V5G F j I]\ S[ T[VM 5M T[ H DF U" E8SL UIF VG [ VD[ T[DG [ U]DZF C G YL SIF "VG [ T[DG L U]DZF CL G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VF JF T Ô6 Y. U. TM f X]\ TD[ sCJ[ 56 f ;A| SZXM sV[8, [ S[ ;A| SZJLÔ[. V[f VG [ sV[ JF T l G l ü T K [ S[f TDF ZM 5ZJZl NUF Z ;3 /]\ Ô[. Zæ M K [sT[ l G l ü T ;DI p 5Z T[DG [ ;Ô VF 5X[ 5K L TD[ S[D UDDF \ 50M K M mfP

D:V,F VG[ AMW5F9 o5F K , L VF ITM DF \ SF l OZM VG [ D]l x ZSM TZOYL Z;}, [ SZL D "# GL

G ]A]j JT VG [ l Z;F , T p 5Z H[ X\SF VM ZH] SZJF DF \ VF JL CTL VG [ tIF \T[DG M 8}\SDF \ HJF A VF 5JF DF \ VF j IM CTM VF VF ITM DF \ T[G L VD]S l JUTp 5 l : Y T K [ H [ G M B ] , F ; M V [ K [ S [ T D [ 5 M T F G L V 7 F G T F S F Z 6 [ V G [JF :Tl JSTF G L VM /BYL N}Z CM JF G F SF Z6 [ V[S JF T V[JL SCL Zæ F K [ S[ Ô[VF V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[ OZDF j I]\ S[ Ô[ C]\ >rK ]\ TM ;M G F G M 5CF 0 DF ZL ;F Y[OIF " SZTM CM TP sDhC ZLf

B], F ;M T[G M V[ K [ S[ V\l AIF sV, {PfG ]\ ;F DF gI ZL T[ UZL AF . VG [OSL ZL DF \ ZC[J]\ VrK [ TM V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

SM . G [ DF , NF Z AG F j IM 4 SM . G [ UZL A VG [ D]l b, ;4 SM . G [ TF STJZ4 SM . G [S D Ô [ Z 4 S M . G [ T \ N ] Z : T 4 S M . G [ A L D F Z 4 S M . G [ > ß H T v V F A ~ V G [D Z T A F J F / M T M S M . G [ U ] D G F D ¸ V F l E þ F l E þ F 5 | S F Z G F l J Z M W F E F ;BF l ;ITM VG [ l Jl Eþ F 5l Zl :Yl TVM DF \ NZ[S TASF G L 5ZL 1 F F VG [ S;M 8L K [PDF , NF Z DF 8[ X]ÊG ]\4 UZL A DF 8[ ;A|G ]\ >l dTCF G K [P VF H 5|DF 6 [ AL DF ZVG [ T\N]Z:TG L 5l Zl :Yl T K [ V[8, F DF 8[ Z;}, [ SZL D "# G L TF c, L D V[ K [ S[ß IF Z[ TDF ZL ¹l Q8 SM . V[JF j Il ÉT p 5Z 50[ TM TD[ TZT V[JF , M SM p 5ZG HZ SZM H[ T[ J:T]VM DF \ TDF ZF YL VM K L C[l ;IT W ZF J[ K [P sH[YL TD[V N [ B F . G F U ] G F C Y L 5 6 A R L Ô V M V G [ 5 M T F G L J T " D F G 5 l Z l : Y l T D F \V < , F C T V F , F G M p 5 S F Z D F G J F G L T S 5 6 D / [ P f s Z J F C ] A ] B F Z L JD]l :, Df sDhC ZLf

vv vv vv vv v vv vv

VFITM o s;}ZV[ O]ZSFG o VFIT G\P Z!vZZf

5FZC o !)

TZH]DM o

VG [ T[ , M SM AM

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TO;LZ o

VG [ H[ , M SM VDF ZL ;F D[ ZH] YJF G L p dDL N G YL ZF BTF sSF Z6 S[T[VM SIF DT VG [ T[G F l C;F A DF 8[ ZH] YJF G F >gSF ZL K [f T[VM sl Z;F , TG F>gSF Z DF 8[f V[J]\ SC[ K [ S[ TDF ZL 5F ;[ Ol Zx TF VM S[D G YL VF JTF sS [ Ô[O l Z x T F V M V F J L G [ V D G [ S C [ S [ V F Z ; } , K [ f V Y J F V D [ 5 M T F G F5ZJZl NUF ZG [ Ô[. , . V[ sVG [ T[ 5M T[ VDG [ V[J]\ SCL VF 5[ S[ VF Z;}, K [tIF Z[ VD[ BZF . SZL , . V[4 T[G F HJF ADF \ V a G ] , V \ A F Z L V [ccl STF A], VHNF Ncc sArabic LexiconfDF \ , bI]\ K [4 VF :Y/[ 56 VF H0Z TZL S[G M VY" JW F Z[ :5Q8 K [4 V[8, [ S[ ——T[ , M SM H[VM VDF ZL ;F D[ ZH]

5FZC o !);}ZV[ O]ZSFGvZ5 o Z! vZ Z DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

173



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

Y J F Y L 0 Z T F G Y L ˜ ˜ T [ D F \ V [ J F T T Z O > X F Z M K [ S [ C F : I F : 5 N V G [V7 F G TF EIF " ;JF , M VG [ OZDF >XM G L l C\DT V[JF H j Il ÉTG L CM . XS[ K [H[ VF l BZTG M l A, S], >gSF ZL CM I4 VF l BZTDF \ VF :YF W ZF JG F Z p 5ZVF l BZTG L l OSZ V[JL K JF I[, L CM I K [ S[ T[G [ VF JF ;JF , vHJF AG L O]Z;NH G YL D/TL P VF HSF , H[ VF W ]l G S l X1 F 6 G F 5|EF JYL >:, F D VG [ T[G FC]SDM l JX[ 3 6 F AW F , M SM X\SF VM 4 R R F "VM TYF N, L , AF ÒVM DF \ 5|J'¿G HZ[ 50[ K [ V[ 56 V[G L H l G XF G L K [ S[ G éh ]l A

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TZH]DM o

VG [ VD[ 5CM \rIF s, 1 F VF %I]\f T[DG F SF DM p 5Z H[ T[D6 [ SIF " CTF 45K L VD[ T[G [ p 0TL ZF B sZHS6 f SZL G F \bIF P sZ#f Hþ F TG F , M SM G ]\ T[l NJ;[ 3 6 ]\ ;F Z]\ 9[SF 6 ]\ K [ VG [ sA5M ZG F f VF ZF DG ]\ 3 6 ]\ ;F Z]\ :Y/ K [Ps Z $ f V G [ H [ l N J ; [ V F ; D F G J F N / Y L O F 8 L Ô I V G [ O l Z x T F V MCF ZA\W p TF ZJF DF \ VF J[ sZ5f T[ l NJ;[ AF NXF CL ZCDF G G L ;tI K [VG [ T[ l NJ; >gSF ZL VM p 5Z 3 6 M V3 ZM K [P sZ&f VG [ H[ l NJ;[U ] G [ C U F Z 5 M T F G F C F Y M G [ s 5 : T F J F Y L f S Z 0 L S Z 0 L G [ S C [ X [ 4 C F IVO;M ;¦ D[\ Z;}, G L ;F Y[ DF U" 5S0–M CM T ¦ sZ*f CF I DF ZL N]U"l T ¦ S [D[\ O, F 6 F G [ l D+ TZL S[ G 5S0–M CM T ¦ sZ(f BZ[BZ4 T[6 [ TM DG [G ;L CTYL AC[SF JL NL W M DF ZF ;]W L 5CM \R L R }ÉIF AF N¸ VG [ XITF GDG ]QIG [ BZF ;DI p 5Z NUM VF 5G F ZM sHf K [P sZ)f VG [ Z;}, [ Sæ ]\4C[ DF ZF 5ZJZl NUF Z ¦ DF ZL SM D[ VF S]VF "G G [ stIHJF , F ISf ASJF ;9ZF j I]\ K [P s#_f VG [ VF H 5|DF 6 [ VD[ NZ[S G AL DF 8[ U]G [CUF ZM DF \Y LN]x DG ZF bIF K [ VG [ TDF ZM 5ZJZl NUF Z DF U" ATF JJF DF 8[ VG [ ;CF ISZJF DF 8[ 5}ZTM K [P s#!f

TO;LZ o

VG [ VD[ sT[ l NJ;[f T[DG F sV[8, [ S[ SF l OZM G F f T[ sG [Sf SDM "G L TZOS[ H[ T[VM sN]l G IF DF \f SZL R }ÉIF CTF , 1 F VF 5L X]\ A; T[DG [ sÔC[Z :J~5[f

5FZC o !);}ZV[ O]ZSFGvZ5 o Z# Y L #! DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

19



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

V[JF sA[SF Zf SZL G F \BL X]\ S[ H[DS[ p 0TL W }/ sS[ SM . SF D G CÄ VF J[4 V[ H5|DF 6 [ T[ SF l OZM G F SDM " p 5Z SM . H ;JF A G YX[4 V, A¿f Hþ F TJF /F T[l NJ;[ YM EJF G F :Y/M DF \ 56 ;F ZF ZC[X[ VG [ VF ZF D SZJF G F :Y/M DF \ 563 6 F ;F ZF CX[P s ÚöŠûjøÏø†ù VG [ ÚøÏônûØ G M EF JF Y" Hþ F T K [4 V[8, [ S[ Hþ F T T[DG FDF 8[ YM EJF G ]\ VG [ VF ZF D SZJF G ]\ :Y/ CX[ VG [ T[G ]\ p ¿D CM J]\ N[BL T]\ K [fVG [ H[ l NJ;[ VF ;DF G V[S JF N/ p 5ZYL OF 8L HX[ VG [ sT[ JF N/G L ;F Y[V F ; D F G Y L f O l Z x T F V M s 5 ' y J L p 5 Z f D M 8 F 5 | D F 6 D F \ p T F Z J F D F \ V F J X [sVG [ T[ H ;DI[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

5F + 9ZX[f VG [ VD[ V[ H 5|DF 6 [ V5ZF W L , M SM DF \YL NZ[S G AL G F N]x DGAG F JTF ZCL V[ K L V[ sV[8, [ S[ VF , M SM H[VM S]VF "G G M >gSF Z SZL G [ TDF ZMl JZM W SZL Zæ F K [ T[ SM . G JL JF T G YL H[G M UD SZJF DF \ VF J[f VG [ sH[G [l CNF IT N[J\] D\H}Z CM I T[G L f l CNF IT SZJF DF 8[ VG [ sH[ l CNF ITYL J\l R TK [ T[G F D]SF A, F DF \ TDF ZL f DNN SZJF DF 8[ TDF ZM 5ZJZl NUF Z 5}ZTM K [ P

D:V,F VG[ AMW5F9 o

ìønû³†ºÚ%ŠûjøÏø†&]æ$]øuûŠøàöÚøÏônû¡÷ DF \ ÚöŠûjøÏø†ù sD]:TSZ"f V[ VF UJL YM EJF G LHu IF G [ SC[JF DF \ VF J[ K [ VG [ Úø³Ïônû³Ø sDSL , f V[ A5M ZG F ;}JF sSI, ]

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

5|DF 6 [ T[6 [ XC[ZG F ;gDF G G L I , M SM G L NF cJT SZL VG [ Z;}, ]

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

Z0X[P D]:G N[ VCDN4 l TZl Dh L 4 VA} NF J]N JU[Z[V[ Ch ZT VA} ;. N B]NZLsZl NPfYL l ZJF IT SZL K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[ OZDF j I]\4 Ÿøiö³’ø^uôgû]ôŸ$Úöç+Úôß÷^

EÚø³¿ûø̀†ôpûD æøŸømø³û̂Òö³ØûÚø³^ÖøÔø]ôŸ$iøÏôo' V[8, [ S[4 SM . U[ZD]l :, DG [ 5M TF G M l D+ GAG F JM VG [ TDF ZM DF , sl D+ :J~5[f DF + D]¿SL , M SM BF I4 V[8, [ S[D ] ¿ S L G C M I V [ J F , M S M G L N M : T L G S Z M V G [ V A } C ] Z I Z C s Z l N P f Y Ll ZJF IT K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[ OZDF j I]\4

E…øæø]åö]Öûföíø^…ôpûD ]øÖûÛø†ûðöÂø×Foô̂mûàôìø×ônû×ôä́Êø×ûnøßû¿ö†ûÚøàm%íø^ÖôØû

——NZ[S DG ]QI s:JF EF l JS ZL T[f 5M TF G F l D+G F NL G VG [ TZL SF p 5ZR F a G [ V a A F ; s Z l N P f O Z D F J [ K [ S [ Z ; } , [ S Z L D "# G [5}K JF DF \ VF j I]\ S[ VDF ZL DHl , ;G L l D+TF DF \ SM 6 , M SM p ¿D K [ m VF 5"# V[ OZDF j I]\4

ÚøàûƒøÒ$†øÒöÜûeô^Ö×#äô…öæûmøjöäüæø‡ø]ø̂ÊôoûÂô×ûÛôÓöÜûÚøßû_ôÏöäüæøƒøÒ$†øÒöÜûeô^ŸûFìô†øéôÂøÛø×öäü

E…øæø]bö]Öûfø$̂]…û³Îö†û›öfôoûD

——T[ j Il ÉT H[G [ Ô[. G [ VDF DM DF \ VF AF AT[ DTE[N K [4 A\G [G L XÉITF K [P VF U, LVF ITDF \ N[BL TM >XF ZM V[ AF ATG M K [ S[ VF Ol ZIF N VF 5 "# V[ N]l G IF DF \H ZH] SZL CTL H[G F HJF ADF \ Z;}, [ SZL D "# G [ l N, F ;M VF 5JF DF 8[

5FZC o !);}ZV[ O]ZSFGvZ5 o Z# Y L #! DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

23



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VF U, L VF ITDF \ OZDF j I]\4 æøÒø³„FÖôÔøqø³Ãø³×û³ßø³^Öô³Óö³ØôùÞøfô³oõùÂø‚öæ&]Úôùàø]ÖûÛörû†ôÚônûàø V[8, [ S[4 Ô[ TDF ZF N]x DG S]VF "G G [ G YL DF G TF TM TDF Z[ V[G F p 5Z ;A|SZJL Ô[. V[ SF Z6 S[ VgSF Z K [ H[ DF + SF l OZM G ]\ H SF D K [ 5Z\T] VD]S l ZJF ITM DF \ V[J]\56 VF j I]\ K [ S[ H[ D];, DF G S]VF "G p 5Z . DF G TM W ZF J[ K [ 5Z\T] T[G Ll T, F JTG L 5F A\NL SZTM G YL 4 G H T[G F p 5Z VD, SZJF G L 5F A\NL SZ[ K [TM T[ 56 VF C]SDDF \ ;F D[, K [P Ch ZT VG ; sZl NPfV[ OZDF j I]\ S[ Z;}, [SZL D "# V[ OZDF j I]\ S[4

ÚøàûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û!áøæøÂø×$ÐøÚö’ûvøËøäüÖøÜûmøjøÃø^âø‚ûåöæøÖøÜûmøßû¿ö†ûÊônûäôqø^ðømøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôÚöjøÃø×ôùÏ÷^eôä́

! møÏöçûÙömø^…øh$]ÖûÃF×øÛônûàø]ôá$Âøfû‚øÕøâF„ø]]i$íø„øÞôoûÚøãûröçû…÷]Êø^ÎûỗeønûßôoûæøeønûßøäüƒøÒø†øåö]Ö%$Ãû×øfôo%EÎö†û›öfôoûD

——H[ j Il ÉTV[ S]VF "G 5-–]\ 5Z\T] 5K L T[G [ A\W SZL G [ 3 ZDF \ VwW Z SZL NL W ]\G T[G L l T, F JTG L 5F A\NL SZL 4 G H T[G F C]SDM DF \ l R \TG SI]Å̧ SIF DTG Fl NJ;[ S]VF "G T[G F U/F DF \ 50[, ]\ VF JX[ VG [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TZH]DM o

VG [ T[ , M SM SC[JF , F u IF H[VM >gSF ZL K [4 S[D T[G F p 5Z ;DU| S]VF "GV[SL ;F Y[ G éTI]Å m sT[f V[ H 5|DF 6 [ p TF I]Å sS[f H[YL VD[ T[G F YLTDF Z]\ DG DÞD ZF BL V[ VG [ VD[ T[G [ YM EL YM EL G [ ;\E/F j I]\P s#Zf

TO;LZ o

VG [ SF l OZ , M SM V[J]\ SC[ K [ S[ V[ s5IUdAZfG F p 5Z S]VF "G V[S H;DI[ S[D éTF ZJF DF \ G VF j I]\ m sVF JF \W F YL T[DG M C[T] V[ K [ S[ Ô[ VFV

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

CT]\4 +L H]\ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TD[ l JZM W L VM G [ HJF A VF 5L XSM 4 VF N[BL TL ZL T[ T[ ì NIG L DHA}TL G \]J6 "G K [ H[G ]\ J6 "G VF G F YL VF U, L VF ITDF \ VF JL R }ÉI]\ K [ S[ S]VF "G G [Ê D A â p T F Z J F D F \ Z ; } , [ S Z L D "# l N , G [ D Þ D V G [ D H A } T S Z J F G Ll CSDT K [ S[ ß IF Z[ SF l OZM TZOYL SM . JF \W M VF J[ TM T[ H JBT[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

;DHDF \ VF JL XS[ K [4 T[DF \ l R \TG VG [ DG G G SZJF G [ VF ITM G ]\ H}9F 0J]\SC[JF DF \ VF j I]\ VYJF TM VF S[ VUF p Y. R }S[, F V\l AIF VM G F TZL SF VM H[SM . G [ SM . ZL T[ NZ[S SM DDF \ R F , TF VF JTF CM I K [4 T[G M >gSF Z EF JF Y"TZL S[ K [ H[DS[ S]VF "G DF \ OZDF JJF DF \ VF j I]\ æøÖøÏø‚ûqø^ðøÒöÜûmöçû‰öÌöÚôàûÎøfûØöeô^Öûfønôùßø^lô T[DF \ VUF p Y. R }S[, F V\l AIF VM G L TF c, L DG ]\ T[ , M SM ;]W L G S, YT]\ R F

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

;\E/F j IF VG [ ;F {G [ VD[ BM . G F \bIF ;N\TZ G F X SZL G [P s#)f VG [V F , M S M T [ J : T L 5 F ; [ H . V F j I F K [ H [ G F p 5 Z 3 6 M B Z F As V h F A G M f J Z ; F N J Z : I M 4 X ] \ T [ G [ Ô [ T F G C T F m G C Ä ¦ A , S [5]G oÒJL T YJF G L p dDL N sW F Z6 F f G YL W ZF JTF P s$_f VG [ ß IF \ 56TDG [ H]V[ TDF ZF YL T[DG [ SM . SF D G YL 5Z\T] 9õM Dx SZL SZJF l ;JF I¸X]\ VF H K [ H[G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VF VJX[QF M G [ Ô[TF G CM If A, S[ sD}/ SF Z6 T[G ]\ V[ K [ S[f VF , M SM D'tI]5 K L ; Ò J G Y J F G L ; \ E F J G F G [ H D F G T F G Y L s V [ 8 , [ S [ V F l B Z T G F>gSF ZL K [ V[8, F DF 8[ S]ËG [ ;Ô5F + 9ZF JTF G YL VG [ V[8, F DF 8[ T[DG FG F XG [ S]ËG M JAF , ;DHTF G YL A, S[ V[S VR F G S VF JL 50[, VF OT;DH[ K [ VG [ VF SF Z6 [ AM W 5F 9 U|C6 SZTF G YL f VG [ ß IF Z[ VF , M SMTDG [ H]V[ K [ TM A; TDF ZF YL 9õM Dx SZL SZJF , F U[ K [ sVG [ SC[ K [f S[ X]\VF H sDM 8F j Il ÉTf K [ m T[G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

JW F Z[ DF U" E8S[, F K [ sSF Z6 S[ T[ NL G G F C]SDM G F HJF ANF Z G YL TM T[DG ]\G ;DHJ]\ G Ä NF 5F + G YL VG [ VF TM HJF ANF Z K [ 5K L 56 G YL ;DHTF m5K L V[ S[ T[VM Ô[ H~l ZIF T[ NL G G L DF gITF G YL W ZF JTF TM >gSF ZL 56G YL TM VF TM >gSF Z H K [ VG [ ]ø…øðømû³³³³³³³kø DF \ T[DG L U]DZF CL G ]\ SF Z6 56J6 "G SZL N[JF DF \ VF j I]\ S[ SM . ;\N[C VYJF N, L , YL T[DG [ X\SF G YL Y.A, S[ T[VM 5M TF G L DG [rK F VM G F VG ];Z6 G F SF Z6 [ VF J]\ SZ[ K [fP

D:V,F VG[ AMW5F9 o

G }C sV, {PfG L SM D l JX[ VF >ZXF N K [ S[ T[D6 [ Z;}, M G [ H}9F 0–Fß IF Z[ S[ 5|YD Z;}, G T[DG F ;DIDF \ CTF VG [ G H T[D6 [ H}9F 0–F TMSC[JF G M VF XI V[ K [ S[ T[D6 [ Ch ZT G }C sV, {PfG [ H}9F 0–F VYJF H[5|DF 6 [ NL G G F D]bI l ;âF \TM DF \ AW F H V\l AIF sV, {Pf V[S;DF G K [ V[8, FDF 8[ V[SG [ H}9F 0J]\ 56 AW F G [ H}9F 0JF G F C]SDDF \ K [P

]ø‘û³vFgø]Ö†$Œù sV:CF AZ"l :;fDF \ …øŒù sZ:;f XF l aNS VY"G F VF W F Z[ccSF R F S}JF ccG [ SC[JF DF \ VF J[ K [P S]VF "G [ SZL D VG [ SM . ;CL C CNL QF DF \ T[, M SM G L CF , TG L l JUT p 5l :YT G YL 4 >:ZF . , L l ZJF ITM l Jl JW 5|SF ZG LK [P DM 8[ EF U[ V[J]\ K [ S[ SM D[ QF D}NG F VD]S AF SL AR [, F , M SM CTF H[ SM .S}JF p 5Z J;JF 8 SZTF CTF P sSh F l O, SF D}QF J¡ }Z" VG >aG [ VaAF ;Z l N P f T [ D G F V h F A G ] \ : J ~ 5 5 6 S ] V F " G D F \ G ] ; } ; Y L V G [ S M . ; C L CCNL QF DF \ 56 p 5l :YT G YL P sAIFG ], S]V F"G f

XZLVT lJZ]â DG[rKFVMG]\ VG];Z6 V[S 5|SFZGL D}lT"5}Ô K[ o

]ø…øðømû³³køÚø³àô]i$³íø³„ø]ôÖFãø³³äüâø³çFåö VF VF ITDF \ T[ j Il ÉTG [ S[ H[ >:, F DLXZL VT l JZ]â 5M TF G L DG [rK F VM G ]\ VG ];Z6 SZTM CM I V[J\] SC[JF DF \ VF j I]\K [ S[ T[6 [ 5M TF G L DG [rK F VM G [ DVŸA}N AG F JL NL W M K [P Ch ZT >aG [ VaAF ;sZl NPf OZDF J[ K [ S[ XZL VT l JZ]â DG [rK F VM 56 V[S D}l T" K [ H[G L 5}ÔSZJF DF \ VF J[ K [4 5K L N, L , DF \ VF VF IT l T, F JT SZL P sS]T ]"AL f

vv vv vv vv v vv vv

5FZC o !);}ZV[ O]ZSFGvZ5 o #* Y L $$ DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

31



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

VFITM o s;}ZV[ O]ZSFG o VFIT G\P $5 YL &Zf

5FZC o !);}ZV[ O]ZSFGvZ5 o $5 Y L &Z DVFlZO], S]VF"G sE F U v ( f

32



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

TZH]DM o

TD [ 5M TF G F 5ZJZl NUF Z TZO Ô[I]\ G YL 50K F IF G [ S[JM , F \AM SIM " mVG [ Ô[ >rK –]\ CM T TM T[G [ YM EF JL ZF bIM CM T4 5K L VD[ ;}I"G [ T[G MDF U" ATF JG F Z G ÞL SIM "P s$5f 5K L VD[ T[G [ 5M TF G F TZO W L Z[ W L Z[;D[8L G [ B[\R L , L W M P s$&f VG [ T[ H K [ H[6 [ TDF ZF DF 8[ ZF TG [ VM -JF G ]\AG F JL VG [ ê3 G [ VF ZF D VG [ l NJ;G [ p 9L G L S/JF DF 8[ AG F j IM Ps$*f VG [ T[ H K [ H[6 [ T[G L ZCDTYL 5C[, F \ B]XBAZL , F JG F ZLC J F V M R , F J L V G [ V D [ V F ; D F G Y L 5 l J + s : J r K f S Z G F Z ] \ 5 F 6 LJZ;F j I]\P s$(f S[ ÒJL T SZL VF 5L V[ T[G F YL D'T 5|N[XG [ VG [ T[G [5M TF G F 5[NF SZ[, F 3 6 F AW F 5|F 6 L VM VG [ DG ]QIM G [ 5L J0F JL V[P s$)fVG [ VD[ T[G L T[DG L JrR [ 5|SF Z[ 5|SF Z[ JC[\R 6 L SZL H[YL sT[VM f wI F GZF B[ K TF \ 56 3 6 F , M SM G F X]ÊL SIF " l JG F G YL ZC[TF P s5_f VG [ Ô[VD[ >rK –]\ CM T TM NZ[S J:TL DF \ SM . 0ZF JG F Z DM S g S F Z L V M G ] \ S C [ J ] \ G D F G M V G [ T [ D G M D ] S F A , M S Z M B } AÔ [ X E [ Z T [ G F J 0 [ s S ] V F " G J 0 [ f P s 5 Z f V G [ T [ H K [ H [ 6 [ A [ N l Z I FD[/JL G [ R , F j IF 4 VF DL 9M K [ TZ; K L 5F JG F Z sT'%T SZG F Zf VG [ VFB F Z M K [ S 0 J M ¦ V G [ T [ A \ G [ G L D w I [ 5 0 N M K [ V G [ s V [ S f V F 0 XZM SF I[, L P s5#f VG [ T[ H K [ H[6 [ 5F 6 L YL DG ]QI AG F j IM 4 5K L T[G FDF 8[ l 5T'51 F VG [ ;F ;ZL 51 F 9ZF j IM VG [ TF ZM 5ZJZl NUF Z ;3 /]\ S\.SZL XS[ K [P s5$f VG [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

ZCDTJF /M 4 A; T[G [ 5}K M H[ T[G L Ô6 SF ZL W ZF J[ K [P s5)f VG [ ß IF Z[T[DG [ SC[JF DF \ VF J[ sS[f ZCDF G G [ l ;HŸNC SZM ¸ sT[VM f SC[ K [4 ZCDF GX]\ K [ m X]\ VD[ l ;HŸNC SZJF , F UL V[ H[G [ T]\ SC[ m VG [ T[DG ]\ E0 SL HJ]\sV6 UDM f JW L ÔI K [P s&_f DM 8L AZST K [ T[G L H[6 [ VF ;DF G DF \A]H" sStellar formationsf AG F j IF VG [ T[DF \ NL JM s;}I"f ZF bIM VG [R \ã VHJF /]\ SZG F ZM P s&!f VG [ T[ H K [ H[6 [ ZF T VG [ l NJ; JF ZF OZTLVF JG F Z AG F j IF T[ j Il ÉTG F DF 8[ S[ sH[f ;DHJF R F C[ VYJF X]Ê SZJFsR F C[fP s&Zf

TO;LZ osC[ z M TF ¦f X]\ T[\ 5M TF G F 5ZJZl NUF ZsG L VF S]NZTf p 5Z G HZ

G Y L S Z L S [ T [ 6 [ s ß I F Z [ ; } I " l 1 F l T H Y L G L S ? I F S Z [ K [ T [ J B T [ é E [ , LJ : T ] V M G F f 5 0 K F I F G [ S [ J L Z L T [ s N } Z ; ] W L f O [ , F j I M K [ m s S F Z 6 S [ ; } I "éUJF G F ;DI[ NZ[S J:T]G M 50K F IM , F \AM CM I K [f VG [ Ô[ T[6 [ >rK –]\ CM TTM T[G [ V[S 5l Zl :Yl T p 5Z YM EF JL ZF bIM CM T sV[8, [ S[ ;}I"G F êR FYJF YL 56 T[ 3 8–M G CM T4 V[ H 5|DF 6 [ S[ VF 8, [ N}Z ;]W L ;}I"G L l SZ6 M G [G VF JJF NL W L CM T SF Z6 S[ ;}I"G F l SZ6 M G [ HDL G G F l Jl JW EF UM ;]W L5CM \R F 0J]\ VZF NF YL K [ G S[ SM . VG F IF ;[ AG [, 3 8G F 4 VD[5M TF G L l CSDTYL T[G [ V[S 5l Zl :Yl T p 5Z G YL ZF bIM A, S[ T[G [ O[, F I[, MAG F JL G [f 5K L VD[ ;}I"G [ sV[8, [ S[ T[G F l 1 F l THG L 5F ;[ CM JF G [ VG [ 5K Ll 1 F l THYL êR F YJF G [f V[ s50K F IF G F , F \AF VYJF 8}\SF YJF f p 5Z sV[SN[BL TL f l G XF G L G ÞL SIM " sDT, A V[ K [ S[ Ô[ S[ 5|SF X VG [ 50K F IM VG [T[G F 3 8JF JW JF G ]\ D}/ SF Z6 VZF NM VG [ >rK F K [4 ;}I"V Y J F V g I S M . A L Ò J : T ] G M J F : T J D F \ 5 | E F J H G Y L 5 Z \ T ] V < , F CTVF , F V[ N]l G IF DF \ 5[NF YG F ZL J:T]VM DF 8[ VD]S EF {l TS l G IDM AG F JLVF %IF K [ VG [ EF {l TS l G IDM G L ;F Y[ T[G F SF I" SF Z6 G M V[JM ;\A\W Ô[0 –M K [S[ SF Z6 AN, F JF YL SF I"DF \ 56 O[ZOF Z YF I K [f 5K L sVF EF {l TS l G IDM G FSF Z6 [f VD[ V[s50K F IF fG [ 5M TF G F TZO W L D[ W L D[ ;D[8L , L W M sV[8, [ S[H[D H[D ;}I" êR M YIM T[ K F \I0M 8}\SM VG [ 8}\SM YTM UIM VG [ SF Z6 S[ T[G ]\


34



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

V¹QI YJ]\ DF + V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

;\5}6 " NF cJT VG [ Ta, L UG ]\ SF I" SZM VG [ AW F G [ SCM 4 JF Z\JF Z SCM VG [DHA}T l C\DT ZF BM 4 H[DS[ VtIF Z ;]W L TD[ SZTF Zæ F K [ T[G F p 5Z SF IDZCM P VF U/ 56 TJCL NG L N, L , M G ]\ J6 "G K [f VG [ T[ V[JM K [ H[6 [ A[Nl ZIF VM G [ sV[S :J~5[f l D, F JL NL W F H[DF \ V[SsG ]\ 5F 6 L f TM DL 9]\ T'%TSZG F Z K [ VG [ V[SsG ]\ 5F 6 L f BF Z]\ S0J]\ K [ VG [ sVF A\G [ 5|JF CM G F D/JFK TF \ JF :TJDF \f T[DG L JrR [ s5M TF G L S]NZTYL f V[S 50NM VG [ sl Dz6 Y.HJF YL f V[S DHA}T VF 0X ZF BL NL W L sH[ 5M T[ V¹QI VG [ VG ]EJL G YLXSF TL 5Z\T] T[G M 5|EF J V[8, [ S[ A\G [ 5F 6 L G F :JF NG M TOF JT VG ]EJLXSF I K [ VG [ T[G M ;F 1 F F tSF Z SZL XSF I K [4 T[G F YL EF JF Y" A[ Nl ZIF VM G F T[:Y/M K [ ß IF \ DL 9L G NL VM VG [ G C[ZM JCL G [ ;D\NZDF \ VF JL G [ D/[ K [ tIF \p 5 Z Y L A \ G [ G L ; 5 F 8 L V [ S H [ J L H 6 F T L C M J F K T F \ V < , F C G L S ] N Z T Y LT[DG F DF \ V[S V[JM V¹QI 50NM K [ S[ 5|JF CG L V[S AF H]YL 5F 6 L , [JF DF \VF J[ TM DL 9]\ VG [ AL Ò AF H]YL S[ H[ DL 9F 5|JF CG L l A, S], AF H]DF \ K [4 Ô[5F 6 L , [JF DF \ VF J[ TM BF Z]\ S0J]\ K [4 N]l G IF DF \ ß IF \ H[ 56 :Y/[ DL 9F 5F 6 L G LG C[ZM 4 h Z6 F ;D\NZG F 5F 6 L DF \ E/[ K [ tIF \ T[G L ;F l ATL Ô[. XSF I K [ S[DF . , M N}Z ;]W L DL 9F VG [ BF ZF 5F 6 L G F V, U V, U 5|JF CM JC[ K [4 HD6 LAF H] DL 9M 5|JF C4 0F AL AF H] S0JM BF ZM 5|JF C VYJF p 5Z DL 9]\ VG [ G L R [BF Z]\ VG [ S0J]\ 5F 6 L Ô[JF D/[ K [4 Ch ZT DJ, F G F XaAL Z p :DF G L ZCPV[V F V F I T C [ 9 / , b I ] \ K [ S [ A I F G ] , S ] V F " G D F \ A [ E Z M ; F 5 F + A \ U F / Lp , DF G L ;F 1 F L G S, SZL K [ S[ VZSF G YL R SUF \J ;]W L Nl ZIF G ]\ :J~5 V[ K [S[ T[G L A\G [ AF H] l A, S], V, U V, U 5|SF ZG F A[ 5|JF CM G HZ[ 50[ K [4V[SG ]\ 5F 6 L , F ENF IS K [ VG [ V[SG ]\ SF /]\P SF /F DF \ ;D\NZG L TZO TM OF G LDM Ô\VM VG [ TM OF G L 5|JF CM CM I K [ ß IF Z[ ;O[N l A, S], XF \T ZC[ K [4 G F J0L;O[N VG [ XF \T 5F 6 L DF \ R F , [ K [ VG [ A\G [G L JrR [ V[S W F ZL H[J]\ ;DF \TZR F

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

H[ :Y/[ :YF IL YIM K ]\4 0F E[, l ;D, S4 l H, G F V\TZ[ K [ VF AF H]G L G NL VM DF \ AZF AZ EZTL VM 8 YTLZC[ K [4 DM 8F EF UG F ;F R F UJF CM V[ J6 "G SI]Å K [ S[ EZTL ;DI[ ß IF Z[Nl ZIF G ]\ 5F 6 L G NL DF \ VF JL ÔI K [ TM DL 9F 5F 6 L G ]\ ;5F 8L p 5Z BF Z]\ 5F 6 LB}A Ô[ZYL R -L ÔI K [ 5Z\T] T[ JBT[ 56 A\G [ 5F 6 L G ]\ l Dz6 YT]\ G YL p 5ZBF Z]\ 5F 6 L ZC[ K [ VG [ G L R [ DL 9]\ VG [ VM 8 JBT[ p 5ZYL BF Z]\ 5F 6 L p TZLÔ I K [ V G [ H [ D G ] \ T [ D D L 9 ] \ H A F S L Z C [ K [ P v J < , F C ] V V Ÿ , D ] P V FUJF CL VM Ô[TF VF ITG M VY" l A, S], :5Q8 K [4 V[8, [ S[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

50M S[ ß IF Z[ VF , M SM V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

T[DG F DF \ VM K M 5|bIF T CTM 5Z\T] V[J]\ G YL S[ T[VM Ô6 TF G CTF 5Z\T]>:, F DL TF c, L DYL T[DG M l JZM W B}A JW [, M CTM V[8, F DF 8[ ~l -5|IM UMVG [ AM , R F , DF \ 56 l JZM W l G EF JTF CTF 4 S]VF "G DF \ H[ VF XaN DM 8F5 | D F 6 D F \ V F j I M T M T [ G M 5 6 T [ V M l J Z M W S Z L A [ 9 F f T [ Ô T 3 6 L HVF , L XF G K [ H[6 [ VF ;DF G DF \ DM 8F DM 8F TF ZF AG F j IF VG [ sT[ TF ZF VM DF \YLA[ DM 8F 5|SF l XT VG [ , F ENF IS TF ZF VM AG F j IF 4 V[8, [ S[f T[sVF ;DF G fDF \V[S l R ZF U sV[8, [ S[ ;}I"f VG [ G }ZF G L R \ã AG F j IM sSNF R ;}I"G [ ccl ;ZF Hcc5M TF G F B}A :JI\ 5|SF l XT T[HG F SF Z6 [ Sæ M f VG [ T[ V[JM K [ H[6 [ ZF T VG [l NJ; V[SAL ÔG L 5F K / VF JG F ZF HG F ZF AG F j IF sVG [ VF AW L N, L , MäF ZF TJCL N VG [ VG F DM VG [ p 5SF ZM G ]\ J6 "G K [ H[G F YL VAF NT5F + CM JF DF \ SM . EF UL NF Z G CM JF G ]\ 56 ;F l AT YF I K [P

]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖF³o…øeôùÔøÒønûÌøÚø‚$]Ö¿ôùØ$ T0SM VG [ K F \I0M A\G [ V[JL G [VŸDTMK [ S[ T[G F l JG F DF G JL G L l H\NUL VG [ T[G M SF ZM AF Z R F , L G YL XSTM P NZ[S;DI[4 NZ[S :Y/[ T0SM H T0SM Y. ÔI TM DF G JL VG [ NZ[S ;ÒJ DF 8[S[JL D];L AT éEL Y. ÔI T[ TM N[BL T]\ K [ VG [ 50K F IF G L 56 V[ H5l Zl :Yl T K [ S[ Ô[ NZ[S :Y/[ NZ[S ;DI[ K F \I0M H ZC[4 ÉIF \I T0SM H GG L S/[ TM DG ]QIG L T\N]Z:TL VG [ :JF :yI 9L S ZCL XST]\ G YL VG [ AL Ô 56CÔZM SF IM "DF \ NB, UL ZL éEL YF IP V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

5M TF G L ;\5}6 " Xl ÉTYL 5[NF SZL VG [ DG ]QIM DF 8[ T[DG [ ZF CTG ]\ VG [ ;\TM QF G ]\SF Z6 AG F JL 5Z\T] V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

SM 6 VF j IJ:YF G [ R , F JL Zæ ]\ K [ m H[YL CSL ST ;]W L DF U" 5F DM P VF HÊDG F VF OZDF G M K [ H[ 5|:T]T VF ITM DF \ VF j IF K [P VF IT ]øÖø³Üûiø†ø]ôÖFo…øeôùÔø

ÒønûÌøÚø³³‚$]Ö³³¿ôù³Ø$ DF \ UF O[, DF G JL G [ V[ AF AT[ ;}l R T SZJF DF \ VF j IM K [ S[ T]\NZZM H H]V[ K [ S[ ;JF Z[ NZ[S J:T]G M 50K F IM 5l ü D l NXF V[ , F \AM CM I K [5K L T[ 3 8JF G ]\ X~ YF I K [4 V[8, [ ;]W L S[ DwIF îG F ;DI[ 3 8L G [ l A, S],DF YF G L R [ VF JL ÔI K [4 tIF ZAF N A5M Z 5K L VF H 50K F IM T[ ÊDAâUl T ;F Y[ 5}J" l NXF V[ O[, F JF G ]\ X~ YF I K [4 NZ[S DG ]QI VF T0SF VG [K F \I0F G F , F EM NZZM H 5|F %T SZ[ K [ VG [ T[G L VF \BM H]V[ K [ S[ VF ;3 /]\;}I"G F éUJF G F 4 5K L T[G F êR F YJF G F 4 5K L T[G F 5l ü D TZO -/JF G FVF Jx IS 5l Z6 F D[ VG [ SF Z6 [ K [ 5Z\T] ;}I"G F UM /F G ]\ ;H"G tIF ZAF N T[G [V[S BF ; j IJ:YF C[9/ :YF l 5T ZF BJF G ]\ SF I" SM 6 [ SI]Å T[ VF \BM YL N[BF T]\G YL 4 T[G [ Ô[JF DF 8[ l N, G L VF \BM VG [ ;DHNF ZL G L NL 3 "¹l Q8 VF Jx IS K [45 | : T ] T V F I T D F \ V F H ; D H N F Z L D G ] Q I G [ V F 5 J F G M C [ T ] K [ S [ V F50K F IF VM G ]\ JW J]\v3 8J]\ Ô[ S[ TDF ZL G HZM DF \ ;}I" ;F Y[ ;\A\W W ZF J[ K [5Z\T] V[G F p 5Z l R \TG SZM S[ ;}I"G [ VF JL XF cG ;F Y[ SM 6 [ 5[NF SIM " VG [ T[G LUl TVM G [ V[S BF ; j IJ:YF T\+ C[9/ SM 6 [ R , F j IM m H[G L ;\5}6 " Xl ÉTV[VF AW ]\ S\. SI]Å K [ T[ H JF :TJDF \ VF T0SF vK F \I0F G L G [VŸDTM G [ V5"6SZG F ZM K [4 Ô[ T[6 [ >rK –]\ CM T TM VF T0SF vK F \I0F G [ V[JL l :Yl T p 5ZSF ID SIM " CM T H[G F YL ß IF \ T0SM K [ tIF \ C\D[XF T0SM H Zæ M CM T4 ß IF \K F \ I 0 M K [ t I F \ C \ D [ X F K F \ I 0 M H Z æ M C M T 5 Z \ T ] T [ G L l C S D T [ D G ] Q I G LVF Jx ISTF VM VG [ , F EM p 5Z ¹l Q8 SZL G [ V[J]\ SI]Å G YL P æøÖøçûSø«ðøÖørøÃø×øäü‰ø^Òôß÷^ G M VF H EF JF Y" K [P

DF G JL G [ VF H CSL STYL ;}l R T SZJF DF 8[ 50K F IF G F 5F K F OZJF G [VG [ 3 8JF G [ 5|:T]T VF ITDF \ VF l JQF IYL VM /BF j IM K [4 Îøfø–ûßø^åö]ôÖønûßø^Îøfû–÷^m$Šônû†÷] V[8, [ S[ 5K L 50K F IF G [ VD[ 5M TF G F TZO ;D[8L , L W M P V[ ;J"l Jl NTŸ AF ATK [ S[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

ZF+[ ê3 VG[ lNJ;[ SFDGL lJX[QFTF 56 DM8L lCSDT p5Z

VFWFlZT K[ o

æøâö³çø]Ö$³„ôpûqø³Ãø³ØøÖø³Óö³Üö]Ö$nû³ØøÖôfø^‰÷^æ$]Öß$çûÝø‰öfø^i÷^æ$qøÃøØø]Öß$ãø^…øÞöiöçû…÷] VFVF ITDF \ ZF TG [ Öôfø³^Œû sl , AF ;fG F XaNYL VM /BF JJF DF \ VF j IM S[ H[ 5|DF 6 [ccl , AF ;cc s5M XF Sf DG ]QIG F ;DU| XZL ZG [ -F \S[ K [ V[ H 5|DF 6 [ ZF T V[SS]NZTL 50NF G L R F NZ K [ H[ ;\5}6 " ;'l Q8 p 5Z G F \BJF DF \ VF J[ K [P ‰öfø³³³³³^i÷³³³³^ s;]AF TG f V[ ‰øfû³³³k s;aTfYL AG [, K [ H[G M D}/ VY" SF 5L G F \BJF G M YF IK [4 ‰öfø^lû s;]AF Tf T[ J:T] K [ H[G F YL SM . AL Ò J:T]G [ SF 5JF DF \ VF J[P

ê3 G [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

B, [, p 5l :YT Y. CM T S[ H[ j Il ÉTYL TDG [ SF D K [ T[G M ;}JF G M ;DI K [VG [ ß IF Z[ T[G M ÔUJF G M ;DI VF JX[ TM TDF ZM ;}JF G M ;DI YX[P

Ô[ VF DS;N VG [ C[T]VM G L 5}6 "TF DF 8[ SM . VF \TZZF Q8=L I SZF Z äF ZFSF I" , [JF DF \ VF J[ S[ AW F , M SM 5M TF G F ;}JF G F ;DI V[S H G ÞL SZL , [ TM5|YD TM DG ]QI VF JF SZF ZM DF 8[ VAÔ[4 SZM 0M DG ]QIM JrR [ ;CDTL ;F W J]\H ;Z/ G CT]\4 5K L T[ SZF Z p 5Z SF I"ZT ZF BJF DF 8[ CÔZM BF TF VMBM , JF 50–F CM T V[D K TF \ ;F DF gI SF G }G L VG [ SZF Z ;\A\W L 5âl TVM YLG ÞL YG F Z J:T]VM DF \ H[ B, [, NZ[S Hu IF V[ , F \R VG [ , F UJU JU[Z[ Ô[JFD/[ K [ T[ 56 AF SL Zæ ]\ CM TP

V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

l G l ü T SF I"ÊD 3 6 L DM 8L G [VŸDT K [ H[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

G \] AC]JR G K [ VG [ VD]S[ OZDF j I]\ S[ T[ DF G JL G ]\ AC]JR G K [P VF ITDF \ V[A T F j I ] \ K [ S [ V F ; D F G Y L p T F Z J F D F \ V F J [ , 5 F 6 L Y L V < , F C T V F , FHDL G G [ 56 T'%T SZ[ K [ VG [ 5|F 6 L VM G [ 56 VG [ V[ H 5|DF 6 [ 3 6 F AW FDG ]QIM G [ 56 4 V+[ V[ JF T l JR F Z SZJF 5F + K [ S[ H[ 5|DF 6 [ ÔG JZM ;3 /FVF 5F 6 L YL T'%T YF I K [ V[ H 5|DF 6 [ AW F H DF G JM 56 VF 5F 6 L YL OF INMp 9F J[ K [ VG [ T'%T YF I K [ 5Z\T] T[DF \ TOF JT V[ K [ S[ V[J]\ SC[JF D F \ VF j I]\——3 6 F AW F DG ]QIG [ T'%T SIF "̃ ˜ T[G F YL TM V[ H~ZL AG L ÔI K [ S[ 3 6 FDG ]QIM T'%T YJF YL J\l R T VG [ DC~D 56 K [4 HJF A V[ K [ S[ V+[ cc3 6 FAW F DG ]QIM ccYL EF JF Y" T[ H\U, DF \ J;G F ZF , M SM EF JF Y" TZL S[ K [ H[DG ]\DM 8F EF U[ U]HZF G 5F 6 L p 5Z H G ET]\ CM I K [4 XC[ZDF \ J;JF 8 SZG F ZF VMTM G C[ZM G F l SG F ZF VM p 5Z VYJF S}JF VM G L 5F ;[ J;[, F CM I K [ T[DG [JZ;F NG L ZF C Ô[JL 50TL G YL P

æøÖø³Ïø³‚û‘ø³†$ÊûßFþ³äöeønûßøãöÜû VF ITG M EF JF Y" V[ K [ S[ JZ;F NG [ VD[ AN, TFVG [ O[ZJTF ZCL V[ K L V[ ÉIF Z[S V[S XC[ZDF \4 ÉIF Z[S AL ÔDF \P Ch ZT >aG [VaAF ; sZl NPf OZDF J[ K [ S[ , M SM DF \ H[ V[J]\ 5|bIF T K [ S[ VF JQF [" JZ;F NJW F Z[ YIM VG [ VF JQF [" VM K M YIM P VF JF :Tl JSTF G F VF W F Z[ ;F R ]\ G YLA, S[ JZ;F NG ]\ 5F 6 L TM NZ[S JQF [" V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

I]âG M VG [ , 0F . G M C]SD G F l h , YIM G CTM V[8, F DF 8[ V+[ l HCF NG [ eô³³³ä́ sl ACL fG L XZT ;F Y[ , F JJF DF \ VF j IM K [P eô³³³³ä́ sl ACL fG L h DL Z S]VF "G TZO-/[ K [4 VF ITG M VY" V[ K [ S[ ——S]VF "G äF ZF >:, F DG F l JZM W L VM ;F Y[l H C F N S Z M ¸ D M 8 M l H C F N T [ S ] V F " G ä F Z F P ˜ ˜ V F l H C F N G M B ] , F ; M T [ G FC]SDM G M 5|R F Z VG [ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

;0L vU/L G [ DF 8L AG L ÔI K [ VG [ ;DU| HDL G G ]\ 5F 6 L VG [ T[DF \ JC[G F ZLU\NSL VM 56 V\T[ ;D\NZDF \ H. G [ 50[ K [4 Ô[ VF 5F 6 L DL 9]\ CM T TM VD]S Hl NJ;M DF \ T[ ;0L UI]\ CM T VG [ VF ;0[, F 5F 6 L G L N]UÅW YL 5'yJL G L ;5F 8Lp 5Z ZC[G F Z , M SM DF 8[ ZC[J\] D]x S[, AG L UI]\ CM T4 V[8, F DF 8[ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

ÔI TM T[G M H OF INM K [4 T[G [ 5M TF G M , F E 9ZF JL N[JM 5IUdAZ TZL S[G L, F U6 L TZO >XF ZM SZ[ K [ S[ C]\ TDF ZF OF INF G [ H 5M TF G M OF INM ;DH]\ K ]\PVF V[J]\ K [ H[DS[ SM . J'â SDÔ[Z l 5TF ;\TF G M G [ SC[ S[ TD[ BF VM v5L VMV G [ B ] X Z C M 4 V F H D F Z ] \ B F J ] \ v 5 L J ] \ V G [ B ] X Z C [ J ] \ K [ V G [ V [ 5 6;\EF JG F K [ S[ T[G [ 5M TF G M OF INM V[ ;\NE"DF \ Sæ M CM I S[ T[G M ;JF A TDG [D / X [ 4 H [ D S [ ; C L C C N L Q F M D F \ V F j I ] \ K [ S [ H [ j I l É T S M . G [ E , F S F I " G ] \DF U"NX"G SZ[ K [ VG [ T[ T[G F SC[JF 5|DF 6 [ E, L 5|J'l ¿ VF R Z[ TM T[ SD"G M;JF A 5M T[ SZG F ZG [ 56 5}Z[5}ZM D/X[ VG [ V[8, M H ;JF A T[ DF U"NX"GSZG F Z j Il ÉTG [ 56 D/X[P sDhC ZLf

ÊøŠû³òøØûeôä́ìøfônû†÷] V[8, [ S[ VF ;DF G M vHDL G M G [ 5[NF SZJ]\4 5K L 5M TF G LXF cG 5|DF 6 [ T[G F p 5Z l AZF HDF G YJ]\ AW ]\ V

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

5 ; F Z Y . U I M T [ G M ; D I j I Y " A [ S F Z Y . U I M V G [ T [ G L ; 3 / L D } 0 LAZAF N Y. U. P ]øÖ×#ãöÜ$]qûÃø×ûßø^Úôàø]Ö„#Òô†ômûàø]Öi$^Òô†ômûàø

>aG [ VZAL sZCPf OZDF J[ K [ S[ D[\ XCL N[ VSAZ 5F ;[YL ;F \E?I]\ K [S[ 3 6 L BM 8 VG [ G ]S;F G DF \ K [ T[ j Il ÉT H[G L ë DZ &_ JQF "G L Y. 4 T[DF \YLV0W M ;DI #_ JQF " ZF +[ ;}JF DF \ 5;F Z Y. UIM VG [ K õM EF U V[8, [ S[!_ JQF " l NJ;[ VF ZF D SZJF DF \ 5;F Z YIM TM &_ DF \YL DF + Z_ JQF " SF D[, F u IM 4 S]VF "G [ CSL D[ VF :Y/[ DM 8F DM 8F TF ZF VM VG [ U|CM TYF BUM /L I5NF YM "G ]\ J6 "G SIF " 5K L V[ 56 ATF j I]\ S[ S]VF "G T[ J:T]VM G ]\ J6 "G JF Z\JF ZV[8, F DF 8[ SZ[ K [ S[ TD[ T[DG F ;H"G VG [ T[DG L Ul TVM äF ZF VG [ T[G F YL5[NF YG F Z 5|EF JM DF \ l R \TG SZL G [ T[G L p t5l ¿ SZG F Z VG [ T[G [ R , F JG F ZG [VM /BM VG [ VF EF ZG L ;F Y[ T[G [ IF N SZTF ZCM 4 AF SL Zæ M V[ D:V, M S[VJSF XL 5NF YM " VG [ BUM /L I 5NF YM "G L JF :Tl JSTF VG [ T[G ]\ :J~5 X]\ K [ mV F V F ; D F G M G F V [ S E F U T Z L S [ T [ D F \ ; D F I [ , F K [ V Y J F T [ G L A C F ZVJSF XDF \ TZ[ K [ m DG ]QIG L 5F IF G L H~l ZIF TM G M SM . D:V, M VF 5|Æ;F Y[ Ô[0F I[, M G YL 4 T[G L JF :Tl JSTF Ô6 JL DG ]QI DF 8[ ;Z/ 56 G YL 4 H[, M SM V[ 5M TF G L l H\NUL VM VF SF I"DF \ B5F JL K [ T[DG F :JL SF ZYL ;F l AT K [S[ T[VM 56 SM . R M Þ; VG [ V\l TD :YF l 5T ;tI S[ O[\;, F ;]W L G YL5 C M \ R L X É I F 4 T [ D 6 [ H [ S \ . 5 6 l ; â F \ T M T F Z j I F T [ 5 6 5 M T [ V g I;\XM W SM YL l JZM W L DT W ZF JG F Z VG [ VgIM G F ;\XM W G M G [ BM 8F ;F l AT SZ[K [ V[8, F DF 8[ S]VF "G G F l JJZ6 DF 8[ C]\ VF JL SM . , F \AL R R F " SZJF DF \ G YL50TM VG [ T[ S]VF "G G L SM . H~ZL ;[JF 56 G YL 5Z\T] VF I]UG F l J7 F G G Fl G Q6 F TM V[ S'l +D p 5U|CM VJSF XDF \ TZTF D}SJF VG [ R \ã ;]W L 5CM \R LHJF G F VG [ tIF \G L DF 8L v5yYZ4 U]OF VM VG [ 5CF 0M G F OM 8F VM 5F 0JF DF \l G oX\S 3 6 ]\ VF ü I"HG S SF I" SI]Å K [ 5Z\T] S]VF "G VF J:T]VM YL DG ]QIG [ H[JF :Tl JSTF G L VM /BG L XL B VF 5JF >rK [ K [ T[G F YL VF , M SM 5M TF G F;\XM W G G F SF I"ÊDM G F Vl EDF G DF \ D:T Y. G [ JW F Z[ N}Z Y. UIF K [ VG [;F DF gI , M SM G F l NDF UM G [ 56 3 6 L BZF A ZL T[ D}\h J6 DF \ G F \BL NL W F 4 SM .VF J:T]VM G [ S]VF "G G L l JZM W L ;DÒG [ J{7 F l G S TyIM G M H >gSF Z SZL A[;[


495



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

K [ TM SM . S]VF "G [ SZL DDF \ TF cJL , M SZJF D\0L 50[ K [ V[8, F DF 8[ VF Jx ISH6 F I K [ S[ H~ZT 5|DF 6 [ B], F ;F G L ;F Y[ VF D:V, M :5Q8 SZJF DF \ VF J[4;}ZV[ l CHŸZG L VF IT æøÖø³Ïø³‚ûqø³Ãø³×ûßø^Êôo]ÖŠ$Ûø^ðôeö†öæûq÷^ C[9/ V[G M JF INM 56SZJF DF \ VF j IM CTM S[ ;}ZV[ O]ZSF G DF \ T[G L l JUT ÉIF \S , BJF DF \ VF JX[ TMT[ G L R [ 5|DF 6 [ K [P æø]Ö×#äö]ÖûÛöçøÊôùÐö TFZFVM VG[ U|CM VF;DFGMGF N/ sMassfGL V\NZ K[ VYJFACFZ m 5|FRLG VG[ VFW]lGS BUM/XF:+GF ¹lQ8SM6M VG[S]VF"G[ SZLDGF OZDFGM o

qø³Ãø³×ûßø^Êôo]ÖŠ$Ûø«ðôeö†öæûq÷^ XaNM YL N[BL TL ZL T[ V[J\] ;DHJF DF \ VF J[ K [S[ VF eö³³³³†öæût sA]~h vStellar formationsf V[8, [ S[ TF ZF VM VF ;DF G M G LV\NZ K [ SF Z6 S[ XaN ws°øs G F DF 8[ p 5IM U YF I K [4 V[ H 5|DF 6 [;}ZV[ G }CDF \ K [4 ]øÖø³Üûiø³†øæû]ÒønûÌøìø³×øÐø]Ö×#äö‰øfûÄø‰øÛFçFlõ›ôfø^Î÷^Wæ$qøÃøØø]ÖûÏøÛø†øÊônûãôà$

Þö³çû…÷]æøqøÃøØø]Öi$Ûû‹ø‰ô†ø]q÷^ T[DF \ Êônûãôà$ sOL l Cþ F fG L h DL Z ‰øfûÄø‰øÛFçF]lû s;aV;DF JF TŸf TZO -/[, L K [ H[G F YL N[BL TL ZL T[ VF H EF JF Y" YF I K [ S[ R \ãVF ;DF G M G L V\NZ K [ 5Z\T] V+[ A[ JF TM l JR F Z5F + K [4 5|YD TM V[ S[S]VF "G [ SZL DDF \ XaN ‰ø³Ûø^ðû s;DF VŸf H[ ZL T[ VF DCF G VG [ S

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

JZ;F JJF G M B], F ;M SIM " K [P >ZXF N K [4 ðø]øÞûjö³Üû]øÞû³ø̂Öûjö³Ûö³çûåöÚô³àø]Öû³Ûöû̂áô]øÝûÞøvûàö]ÖûÛößûô̂Ööçûáø T[DF \ Úöû̂áô sD] ßG f V[ Úöû̂Þøäû sD]ß G CfG \] AC]JR G K [ H[G M VY" cc;O[N

JF N/ccG M YF I K [4 VY" V[ K [ S[ ——X]\ JZ;F N ;O[N JF N/M YL TD[ p TF IM " K [VYJF VD[ m˜˜ AL Ò Hu IF V[ >ZXF N K [ æø]Þû³ø̂Öû³ßø³^Úô³àø]Öû³ÛöÃû’ô†ø]lôÚø«ð÷$ør$^q÷^ T[DF \ Úö³³Ãû³’ô³†ø]lû sD]VŸl ;ZF TfG M VY" cc5F 6 L YL EZ[, F JF N/M cc YF I K [ VG [VF ITG M VY" V[ K [ S[ ——VD[ H 5F 6 L EZ[, F JF N/M YL DM 8F 5|DF 6 DF \ 5F 6 LJZ;F j I]\P˜˜ S]VF "G [ SZL DG F VF :5Q8 B], F ;F VM VG [ ÔC[Z ;F l ATL VM G LA L G F V [ H [ S ] V F " G G L V F I T M D F \ J Z ; F N G ] \ V F ; D F G Y L J F Z ; F J J F G ] \ J 6 " Gp 5l :YT K [ T[DF \ 56 DM 8F EF UG F l JJZ6 SF ZM V[ XaN ‰ø³³Ûø³³^ðû s;DF VŸfG MVF H AL Ô[ VY" , L W M K [ V[8, [ S[4 ccJF TF JZ6 G L êR F . VM cc

B ] , F ; M V [ K [ S [ ß I F Z [ S [ S ] V F " G [ S Z L D D F \ X a N S M Q F G F B ] , F ; F V M5|DF 6 [ XaN ‰ø³³Ûø³^ðû s;DF VŸf VF SF XL JF TF JZ6 DF 8[ 56 AM , JF DF \ VF J[ K [VG [ 5M T[ qô³³†ûÝôp‰ûÛø³^áû sMass of Skyf DF 8[ 56 p 5IM U YF I K [ TM VF JF:J~5DF \ H[ VF ITM DF \ TF ZF VM VG [ U|CM DF 8[ Êô³³³o]ÖŠ$³Ûø³³^ðû sl O:;DF VŸfG MXaN p 5IM U YIM K [ T[G F EF JF Y"DF \ A\G [ ;\EF JG F VM p 5l :YT K [ S[ VFT F Z F V M V G [ U | C M V F ; D F G G F N / sMass f G L V \ N Z C M I V Y J F T MVF ;DF G G F JF TF JZ6 DF \ VF ;DF G M G L G L R [ CM I VG [ A\G [ ;\EF JG F VM G Fp 5l :YT CM JF G M SM . 9M ; O[\;, F G M ;\A\W S]VF "G TZO Ô[0L XSF TM G YL S[S]VF "G [ TF ZF VG [ U|CM G [ VF ;DF G G F N/ sMassfG L V\NZ CM JF G ]\ 9ZF JL NL W ]\K [ VYJF T[G L ACF Z VJSF XL JF TF JZ6 DF \4 A, S[ S]VF "G G F XaNM G F VF W F Z[A\G [ :J~5M XÉI K [4 ;'l Q8G ]\ ;\XM W G VG [ VG ]EJ TYF ;F l ATL VM YL H[:J~5DF \ 56 CM JF G \] ;F l AT Y. ÔI S]VF "G G M SM . B], F ;M T[G M G SF Z SZTMG YL P

A|ïF\0 sUniversefGL JF:TlJSTF VG[ S]VF"G o

V+[ V[S JF T ;{âF \l TS :J~5[ ;DÒ , [JL H~ZL K [ S[ S]VF "G [ SZL DSM . l O, M ;M OL VYJF BUM /XF :+G ]\ 5]:TS G YL H[G M l JQF I ;\XM W G M G LR R F " V Y J F V F ; D F G M V G [ ; ' l Q 8 T Y F T F Z F V M G L B U M / L I U 6 T Z L V M


51



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO

;LZ ,B

GFZ o C

hZT DJ

,FGF D]O

TL D]CdD

N XOLV

Ÿ ;FP sZ

CPf

U]HZFT

L VG]JF

NS o><

IF; 58

[, BFG5

]ZL

E-ma

il: sa

leh.pr

inter

s786

@gm

ail.co

m

Conta

ct No

.: 989

8797

394

5|SFXS

sl5|g8[0

SM5Lf o

ChP D

J,FGF

>:DF.,

E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlD

D o Ôl

DVT],

AGFT 8

\SFZLVF

OMG G\P

o s_Z&$

Zf Z*_

##_ q

Z*_)#

Z

www.

maar

ifulqu

rang

ujara

ti.com

JU[Z[G ]\ J6 "G SZJF G M C[T] CM I 5Z\T] T[G L ;F Y[ H T[ VF ;DF G VG [ 5' yJL TYFT[DG L JrR [G L ;DU| ;'l Q8G ]\ J6 "G JF Z\JF Z SZ[ K [4 T[DF \ l R \TG VG [ DG GSZJF G ]\ VF D\+6 56 VF 5[ K [P S]VF "G [ SZL DG L VF AW L VF ITM DF \ l JR F ZSZJF YL :5Q8 ZL T[ VF ;F l AT Y. ÔI K [ S[ S]VF "G [ SZL D VF A|ïF \0G LJF :Tl JSTF l JX[ DG ]QIG [ DF + T[ J:T]VM ATF JJF >rK [ K [ H[G M ;\A\W T[G LDF gITF VG [ ¹l Q8SM 6 G L N]Z]:TL ;F Y[ CM I VYJF T[G F YL NL G VG [ N]l G IF G M, F E ;\, u G CM I4 NF B, F TZL S[ S]VF "G [ SZL D[ VF ;DF G VG [ 5'yJL TYFTF ZF VM VG [ U|CM G M VG [ T[DG L Ul TVM VG [ Ul TVM YL 5[NF YG F Z V;ZM G ]\J6 "G JF Z\JF Z V[S TM V[ C[T]YL SI]Å K [ S[ DG ]QI T[G L VF ü I"HG S SF ZL UL ZLVG [ DCF G V:JF EF l JS l G XF G L VM Ô[. G [ V[ l J`JF ; SZ[ S[ VF J:T]VM G Lp t5l ¿ VF 5D[/[ G YL Y. U. 4 T[G [ 5[NF SZG F Z SM . ;F {YL DM 8M CSL D4;F {YL DM 8M Ô6 SF Z VG [ ;F {YL DM 8M Xl ÉT VG [ ;F DyI"JF /M K [ VG [ VFl J ` J F ; D F 8 [ S N F l 5 V [ V F J x I S T F G Y L S [ V F ; D F G M V G [ ; ' l Q 8 T Y FJF TF JZ6 VG [ TF ZF VM VG [ U|CM G F N/ sMassfG L JF :Tl JSTF VG [ T[G ]\JF :Tl JS BUM /L I :J~5 VG [ T[G L ;\5}6 " j IJ:YF

Date post:	26-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

;FP sZCPf DVFlZO], S]VFG U]HZFTL >

Documents