FRNB420-6699,6680,6660-cz,sk,hu,pl #1936512 3 Ë35$9$ 6752-(ed prvním pouitím stroje setete...

1

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

6660/6680/6699

2

3

5

63

4

5

CZ

Singer je registrovaná ochranná zna ka spole nosti The Singer Company Ltd. a její pobo ek.

Copyright © 2010šechny práva vyhrazené po celém sv t .

OBAL ROBK .Byly spln ny povinnosti vypl vající ze zákona . 477/2001 Sb. o obalech v etn uhrazení nan ního p ísp vku organizaci zajiš ující vyu ití obalového odpadu. Doporu ujeme uschovat po dobu záruky obal v robku v etn v plní pro mo nost bezpe ného p epravení do servisního st ediska.

B L S LN N O INNOSTI L A C ZE ZÁKONA . 18 /2001 SB. O OD ADECH ETN HRAZEN INAN N HO S K ORGANIZACI ZA I C REC KLACI.

Ekologická likvidace tohoto za ízení je zajišt na v rámci kolektivního systému RETELA.

6

i pou ívání elektrick ch spot ebi je nutné v dy dodr ovat základní preventivní opat ení.Ne za nete pou ívat tento šicí stroj pro domácnost p e t te si všechny pokyny.

ak sní it nebezpe í úrazu elektrick m proudem:

1. Nikdy nenechávejte zapnut šicí stroj bez dozoru. Okam it po skon ení práce a p edišt ním stroj v dy vypn te ze zásuvky.

ak sní it nebezpe í popálení po áru úrazu elektrick m proudem nebo poran ní:

2. Tento spot ebi není ur en k pou ívání osobami (v etn d tí) s omezen mi fyzick mia psychick mi schopnostmi a schopnostmi vnímání s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dné za jejich bezpe nost. D ti je nutné hlídat aby si se strojem nehrály.

7

CZ

ohyblivé sou ásti. ed údr bou vypn te. ed pou itím uzav ete kryty.

SINGER je exkluzivní ochranná známka spole nosti The Singer Company Limited S.à.r.l. nebo jejích p idru en ch spole ností. © 2014 The Singer Company Limited S.à.r.l. nebo

její p idru ené spole nosti. šechna práva vyhrazena.

j

i důkladným prostudováním tohoto návodu krok za krokem.

4

8

Strima Czech s.r.o. - BrnoŘípská 1407/2b

627 00 Brnotel.: +420 544 251 203

e-mail: [email protected]

Strima Czech s.r.o. - PrahaOderská 333/5196 03 Praha

tel.: +420 210 311 318e-mail: [email protected]

Strima Czech s.r.o. - ProstějovBrněnská 1

796 01 Prostějovtel.: +420 544 250 880


Strima Czech s.r.o. - JihlavaJakubské náměstí 72/10

586 01 Jihlavatel.: +420 581 830 720


9

CZ

ÁSTI STRO E ................................................................. 10SL ENST ............................................................... 11

RA A STRO E .......................................................... 12KOL K C EK .................................................................. 13

Á KA RO ZD I EN TLA NÉ ATK ................... 13KR C DESKA ODA A E .............................................. 14Ú RA A RO IT NA OLNÉM RAMENI ....................... 14NA EN S ODN NIT ................................................... 1

M T S ODN NIT Z CHA A E .............................. 16KLÁDÁN S ODN NIT ................................................. 16LO EN S ODN NIT DO CHA A E ........................... 17

NA LE EN HORN NIT ................................................. 17A TOMATICK NA LÉKA NIT .................................... 19

TA EN S ODN NIT ................................................. 20TAB LKA EHEL NIT A LÁTEK ....................................... 21

M NA EHL ................................................................ 22NASTA EN NA T HORN NITI .................................... 23RO N STEH ................................................................... 24ENTLO AC STEH A OZDOBNÉ STEH ......................... 24

NKCE O LÁDAC HO ANEL .................................... 2TLA TKA RO B R SLA STEH ........................... 2TLA TKA RO R N NASTA EN DÉLK STEH

K STEH / OLOH EHL ..................................... 26OLOHA EHL I RO NÉM STEH ........................... 26

NASTA EN NA T S ODN NITI .................................. 27M NA TLA NÉ ATK .......................................... 27

HLÁ EN NA DIS LE I ..................................................... 28NKCE TLA TKA RO IT Z T ................................ 29

D O NKCE TLA TKA RO IT Z T/ZA O IT ... 29

ORIENTA N TAB LKA STEHO CH ZOR ............... 34RO N STEH ................................................................... 3

DR EN RO NÉHO ............................................... 36ILTO AC STEH R N HO ZHLED ....................... 37

ÁN ZI A D TINEK ................................................ 37SAZO ÁN ZI ............................................................. 38

ÁN D TINEK ............................................................ 38ENTLO AC STEH ........................................................... 39NASTA EN K A DÉLK STEH .............................. 39TRIKOTO ENTLO AC STEH ..................................... 40M LI KO STEH ........................................................ 40SATÉNO STEH ............................................................. 41

M ST N STEH ............................................................ 41I ÁN KNO L K ...................................................... 42

SLE STEH .................................................................... 43OZDOBNÉ A R NÉ STEH ......................................... 4TRO IT RO N R N STEH ................................... 4

LÁSTO STEH ............................................................. 4O ERLOCKO STEH .................................................... 46

É O STEH ................................................................. 46T IKRÁT RIC RAC ........................................................... 46

ro evropskou verzi

Rozm ry: 376 mm 197 mm 301 mmHmotnost: 6.6 kgmenovité nap tí: 230 menovitá frekvence: 0 Hzíkon: 6

Teplota prost edí: b ná teplotaHlu nost: ni ší ne 70 db(A)

D O IT O ERLOCKO STEH .................................... 46K KO STEH .............................................................. 47OZDOBN OKLÁDAC STEH ......................................... 47

ÁDKO STEH .............................................................. 47NA ODOBEN R N HO IT ......................................... 48BLANKET .......................................................................... 48SKLON N OBNITKO AC STEH ................................... 48

ER O AN OBNITKO AC STEH ........................... 49CROSSED ......................................................................... 49

ECK MOTI .................................................................. 49E N ENTLO AC STEH ............................................... 49

TRNO STEH ................................................................. 0Z E N N OBNITKO AC STEH .................................... 0D T STEH ...................................................................... 0SA TOOTH STEH ........................................................... 0DAL OZDOBNÉ STEH A NÁ AD

RO OZDOBNÉ STRO O É IT .................................... 1IT KNO L KO É D RK ................................................ 2

A TOMATICKÁ KNO L KO Á D RKA ............................. 2KNO L KO Á D RKA SE RKO ............................... 4R N KNO L KO Á D RKA ...........................................

OST ............................................................................

I T N ROSTOR CHA A E A ODA A E ............. 7I T N IC HO STRO E A O LÁDAC HO EDÁL ..... 7

ELKÁ RACO N DESKA .............................................. 8E N KR T .................................................................... 8

EOBECNÉ ROBLÉM ............................................... 9ROBLÉM SE STEH .................................................... 9ROBLÉM S NIT ........................................................... 60

10

ÁSTI STRO E1. Napínací disk pro navíjení spodní niti2. Ni ová páka3. Ovlada nap tí niti4. elní kryt

. Od ezáva niti6. Násuvn stolek / schránka na

p íslušenství7. H ídel navíje e spodní niti8. Doraz navíje e spodní niti9. ehled steh10. Tla ítko pro šití zp t11. Dr adlo12. odorovn kolík pro cívku13. Ru ní kolo14. Hlavní vypína /vypína osv tlení1 . Zásuvka pro š ru16. Identi ka ní štítek17. odítko niti18. á ka pro šití kno íkové dírky19. á ka pro zdvihání p ítla né patky20. odítko niti21. Automatick navléka niti22. odítko niti23. roub pro p ítla nou patku24. ehla2 . Stehová deska26. ehlová ty27. Od ezáva niti28. á ka pro uvoln ní p ítla né patky29. roubek jehlové svorky30. ítla ná patka31. Zoubky podava e32. elk násuvn stolek (voliteln )33. Sí ová š ra34. Ovládací pedál3 . Návod k obsluze

11

CZ

1. ehly2. Cívky na spodní nit3. omocn kolík na cívku4. lst né podlo ky pod cívky

. epi ka na cívku 6. árá ek / št tec7. roubovák na stehovou desku

8. Krycí deska podava e9. Zipová patka10. atka pro kno íkové dírky

12

ed prvním pou itím stroje set ete všechny zbytky oleje z oblasti stehové desky.

Zapn te sí ovou š ru do zásuvky stroje (1) a do elektrické zásuvky (2) podle obrázku.ru ovládacího pedálu zapojte do zásuvky (3) ve stroji.

Stroj nebude fungovat pokud nezapnete hlavní vypína . Stejn m vypína em zárove zapneteosv tlení stroje.

Kdy provádíte údr bu stroje v m nu jehly nebo árovek apod. musíte stroj odpojit od sít .

epn te hlavní vypína /vypína osv tlení do polohy „O“.

Zásuvka stroje

Zástr ka

Sí ová š ra

Ovládací pedál

Hlavní vypína vypnut

Hlavní vypína zapnut

13

CZ

Zatáhn te za kolík cívky sm rem k sobNasa te cívku na kolík a zajist te ji epi kou abyste dosáhli plynulého odvíjení niti. Má li cívka zá ez pro zachycení nit nasa te ji zá ezem doprava.

Nasa te kolík pro cívku polo te na n j plst nou podlo ku. Nasa te cívku s nití na kolík.

ítla ná patka má t i polohy.1. i šití je p ítla ná patka ve spodní poloze.2. i vkládání a vyjímání látky a p i v m n p ítla né patky je patka v prost ední poloze.3. Nejvyšší poloha je ur ena pro vkládání siln ch látek.

Cívkalst ná podlo ka

Svisl kolík na cívku

epi ka cívky

Cívka Kolík cívky

Zá ez k uchycení nit

14

Krycí desku pou ijte tehdy pot ebujete li ovládat podávání látky ru n : p i p išívání kno ík látání nebo vyšívání volnou rukou.Zdvihn te jehlu i p ítla nou patku a nasa te krycí desku na stehovou desku dv ma trny do otvor ve stehové desce.

áš šicí stroj m ete pou ívat jako model s plochou základnou nebo s voln m ramenem.S násuvnou deskou máte velkou pracovní plochu.Sundejte násuvnou desku tak e ji pevn uchopíte ob ma rukama a stáhnete ji sm rem doleva podle obrázku. Nasadíte ji tak e ji zamá knete a zasko í. Bez násuvné desky m ete šít s voln m ramenem co je vhodné pro d tské oble ení man ety nohavice a další v robky s omezen m p ístupem.

Krycí deska

Stehová deska

15

CZ

1. Nasa te cívku s nití na kolík a zajist te ji epi kou. ytáhn te nit z cívky a ve te ji vodítky niti podle obrázk . Nit musí b t dob e nasazena do napínacích disk .

2. rovle te konec niti otvorem v cívce podle obrázku. epn te h ídel navíje e spodní niti do levé polohy pokud v ní u není.

3. Nasa te cívku na doraz na h ídel navíje e otvorem s provle enou nití nahoru. idr ujte voln konec niti a p imá kn te h ídel navíje e doprava a zacvakne.

4. Spus te stroj cívka se za ne navíjet. A bude cívka zcela plná navíjení se automaticky zastaví. epn te h ídel navíje e doleva sejm te cívku z navíje e a odst ihn te nit.

16

1. Otá ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) zdvihn te jehlu do nejvyšší polohy.2. Zata ením sm rem dol otev ete kryt prostoru spodní niti. rsty uchopte úchyt pouzdra spodní niti podle obrázku a vytáhn te pouzdro z chapa e.3. voln te úchyt a cívka z pouzdra vypadne.

1. Dr te cívku v pravé ruce aby se nit odvíjela po sm ru hodinov ch ru i ek.2. lo te cívku do pouzdra aby asi 10 cm nit z stalo venku.3. Zatáhn te nit do št rbiny v pouzd e a potom pod plochou napínací pru inu. A se nit dostane na místo pru ina cvakne.4. Nechte asi 10 cm nit venku.

17

CZ

1. Dr te pouzdro za otev en úchyt vodicím epem nahoru.2. Zasu te pouzdro cívky do chapa e na st edovou h ídel nit nechte voln sm rem k sob .

3. ušt ním úchytu uzamknete pouzdro cívky v chapa i.

A. Zdvihn te p ítla nou patku. ed navlékáním horní niti p ítla nou patku v dy zdvihn te (pokud byste patku nezdvihli nedosáhli byste správného nastavení nap tí niti).

B. Oto ením ru ním kolem k sob p esu te jehlu do horní polohy.

odicí drá ka

odicí ep

18

C. ravou rukou pevn p idr ujte nit a p itom navlékejte stroj levou rukou v následujícím po adí podle obrázk :

* e te nit skrz ni ovou páku (3) zprava doleva.* rotáhn te nit uchem jehly ( ) zp edu dozadu. (Na následující stránce najdete pokyny o obsluze automatického navléka e niti.)

1) S p ítla nou patkou v horní poloze a s nití navle enou v jehle zatáhn te za nit sm rem dozadu od stroje. M li byste cítit jen slab odpor a jehla by se m la jen lehce prohnout.

2) Nyní spus te p ítla nou patku a zatáhn te za nit sm rem dozadu od stroje. Tentokrát byste m li cítit podstatn vyšší odpor a jehla by se m la ohnout mnohem více. okud neucítíte odpor je stroj špatn navle en a m li byste jej navléci znovu.

19

CZ

Otá ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) zdvihn te jehlu do nejvyšší polohy

1. Zahákn te nit do vodítka nit dle obrázku.2. idr ujte konec nit a stáhn te pá ku navléka e dol .3. Oto te pá ku sm rem dozadu.4. Zave te nit do há ku a tahejte za ni nahoru.

. ra te pá ku zp t a nit se automaticky navle e.6. us te pá ku a táhn te nit od sebe.

20

1. Zdvihn te p ítla nou patku.2. Levou rukou voln dr te horní nit otá ením ru ním kolem pravou rukou k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) nejprve spus te jehlu dol a poté ji zdvihn te do nejvyšší polohy.

3. ytáhn te spodní nit z otvoru ve stehové desce lehk m zata ením za horní nit.4. ytáhn te ob nit dozadu pod p ítla nou patkou a nechte asi 1 cm voln .

21

CZ

b r jehly a niti je dán látkou. Následující tabulka je praktick m pr vodcem pro volbu jehly a niti. dy ne za nete šít nov v robek si ji prohlédn te. ako spodní nit v dy pou ívejte stejn typ a stejnou sílu niti jako je horní.

Ní e uvedené látky mohou b t z jakéhokoli vlákna: bavlna len hedvábí vlna syntetické um lé hedvábí sm si. vedeny jsou jako p íklady tlouš ek.

batistšifonkrep

olyester op eden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná vel 60

2020erven d ík

11/80oran ov prou ek

manšestr / anelgabardén / látka na deštníky / lo ní prádlo / mušelínvln n krep

olyester op eden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná vel 0Silon

2020erven d ík

14/90modr prou ek

spojené tkaninyplátno látka na kabáty / d ínovinasilné plátnoplachtovina

olyester op eden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná vel 40* „Heavy Duty“

2020erven d ík

16/100purpurov prou ek18/110

lut prou ek

spojené úpletydvojité úpletyerzej / trikot

olyester op eden bavlnouolyester

Silon

204lut d ík

11/80oran ov prou ek14/90

modr prou ek16/100

purpurov prou ek

* Nejlepších v sledk dosáhnete se zna kov mi jehlami Singer.

22

1. Otá ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) zdvihn te jehlu do nejvyšší polohy.2. ovolte šroubek na svorce jehly oto ením k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek).3. ytáhn te jehlu sm rem dol .4. Nasu te novou jehlu do svorky plochou stranou dozadu. . Zamá kn te jehlu nahoru a na doraz.

6. roubovákem pevn utáhn te šroubek na svorce jehly.

lochá strana

ehla

Na doraz

lochu stranou dozadu

23

CZ

90% veškerého šití zvládnete s ovlada em nap tí (naho e na stroji) v poloze „ “.

Spodní strana

Horní strana

Horní nit p íliš napnutá Horní nit p íliš volná

Zv šení nap tí Sní ení nap tí

24

RO N STEH

Správn vzhled ašeho stehu velmi zále í na vyvá eném nap tí horní a spodní niti. Nap tí je správné tehdy kdy se ob nit „k i ují“ uprost ed vrstev látek které šijete.Kdy zjistíte na za átku šití e je steh nepravideln m ete nap tí niti upravit.

šechny úpravy provád jte s p ítla nou patkou ve spodní poloze. yvá ené nap tí (stejné stehy p i pohledu shora i odspodu) obvykle vy adujeme jen u rovného stehu.

ENTLO AC STEH a OZDOBNÉ STEH

ro entlovací stehy a pro ozdobné stehy by m lo b t nap tí niti ni ší ne u rovného stehu.Hez ího stehu a menšího krabat ní obvykle dosáhnete kdy je horní nit nepatrn vid t vespodu látky.

25

CZ

TLA TKA RO B R SLA STEH

o zapnutí stroje je nastaven rovn steh a na LCD displeji je zobrazeno menu pro individuální nastavení.K volb stehov ch vzor pou ijte levé tla ítko k nastavení levé íslice a pravé tla ítko k nastavení pravé íslice ísla vzoru podle orienta ní tabulky.

Tla ítka pro v b r ísla stehu

í ka stehu / u rovného stehu poloha jehly

íslo stehového vzoru

Tla ítka pro v b r ísla stehového vzoru

Orienta ní tabulka ísel steh

Délka stehu

LCD displej

Tla ítka pro ru ní nastavení ší ky stehu / polohy jehly

Tla ítka pro ru ní nastavení délky stehu

26

TLA TKA RO R N NASTA EN DÉLK STEH K STEH / OLOH EHL

ro v tšinu po adavk je vhodné nastavení nap tí na a v chozí nastavení délky i ší ky stehu.

chozí nastavení délky a ší ky stehu je na displeji podtr eno.omocí tla ítek pro ru ní nastavení m ete podle pot eby m nit ší ku a délku stehu nebo

polohu jehly p i rovném stehu.

omocí tla ítka pro ru ní nastavení ší ky stehu m ete p i rovném stehu nastavit jehlu do kterékoli ze 13 poloh podle obrázku.

Tla ítka pro ru ní nastavení délky stehu

Tla ítka pro ru ní nastavení ší ky stehu / polohy jehly

Doleva Doprava

Multifunk ní ovlada

27

CZ

S ODN NIT NE AD E ZM N NASTA EN NA T TAK ASTO AKO HORN .

e li nap tí správn vyvá eno a látka se krabatí m e b t p íliš vysoké nap tí horní i spodní niti zárove a je nutné je upravit.Správné nap tí spodní niti zjistíte tak e uchopíte pouzdro spodní niti za nit a jednou jím škubnete. i správném nap tí se odvine t i a p t centimetr niti. e li nap tí p íliš nízké nit se odvíjí souvisle je li p íliš vysoké neodvíjí se nit v bec.

i úpravách nap tí otá ejte šroubovákem jen nepatrn .

Zkontrolujte e je jehla v horní poloze. Zdvihn te p ítla nou patku.

1. Zmá knutím kno íku pro uvoln ní patky stávající patku uvoln te.

2. olo te po adovanou patku na stehovou desku trnem v patce proti dr áku patky.

3. Spus te pá ku pro zdvihání patky a zacvakn te patku do dr áku.

Látka se krabatí

Zv šit

Sní it

á ka pro zdvihání p ítla né patky

Dr ák patky

á ka pro uvoln ní patky

28

Dojde li k nesprávné operaci zobrazí se na displeji chybové hlášení. následující tabulce jsou uvedeny postupy jak kter problém odstranit.

Navíje spodní niti je p i šití p epnut doprava (do pracovní polohy).➡ Zkontrolujte navíje a p epn te jej doprava.

á ka pro šití kno íkov ch dírek není spušt na nebo zdvi ena.➡ i šití kno íkové dírky spus te pá ku dol .➡ i šití stehov ch vzor pá ku pro kno íkové dírky zdvihn te.

e odpojen ovládací pedál.➡ Zapn te š ru pedálu do stroje.

Stroj je zablokován nití zamotanou v pouzd e spodní niti nebo bylo otá ení stroje násilím zastaveno.➡ ypn te hlavní vypína stroje a odstra te p í inu zablokování stroje.

Bylo zmá knuto tla ítko pro šití zp t/zapošití p i nastavené kno íkové dírce.➡ Zapošívací steh se provede automaticky po dokon ení kno íkové dírky. Tla ítko pro šití zp t/zapošití není t eba ma kat.

e zapnut navíje spodní niti.➡ okud navíje nepou íváte p epn te jej doprava.

29

CZ

D O NKCE TLA TKA RO IT Z T/ZA O IT

Stisknete li toto tla ítko stroj za ne šít pozpátku. Stroj bude šít pozpátku tak dlouho dokud budete tla ítko dr et.

všech steh krom rovného entlovacího a kno íkové dírky stroj zajistí steh ty mi drobn mi zapošívacími stehy. Tyto stehy budou umíst ny p esn v tom bod kde tla ítko zmá knete.

Tla ítko reverzní steh

30

STR NÁ TAB LKA DÉLEK A EK STEHPO

INTS

N° DU MODÈLE POSITION D’AIGUILLE LONGUEUR (mm)

AUTO MANUEL AUTO MANUEL

CENTRE GAUCHE - DROIT

─

POIN

TS

N° DU MODÈLELARGEUR (mm) LONGUEUR (mm)

POIN

TS


AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUEL

STEH

ZOR . OLOHA EHL DÉLKA [mm]

A TO R N A TO R N

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

elROST EDN LE Á RA Á

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

ZOR .KA [mm] DÉLKA [mm]

A TO R N A TO R N

STEH


100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

A TO R N A TO R N

31

CZPU

NTO

PUNTO N.

AMPIEZZA LUNGHEZZA

POIN

TS

PUNTO N.

AMPIEZZA LUNGHEZZA

AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

ZOR .

KA [mm] DÉLKA [mm]

A TO R N A TO R N

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R N A TO R N

32

POIN

TSN° DU MODÈLE

LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm)

POIN

TS



STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R N A TO R N

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R N A TO R N

33

CZPO

INTS


POIN

TS



STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R N A TO R N

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R N A TO R N

34

60 stehov model

80 stehov model

100 stehov model

35

CZ

Rovn steh je nejpou ívan jším stehem pro všechny druhy šití. ostupujme podle následujících krok .

2. Natáhn te ob nit pod p ítla nou patkou sm rem dozadu a nechte volné konce asi 1 cm.3. lo te látku pod p ítla nou patku a patku spus te.4. Oto ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) zapíchn te jehlu do látky.

. Spus te stroj. e te látku lehce rukama. A dojdete na konec látky zastavte stroj.

6. Oto ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch ru i ek) nejprve p esu te jehlu do horní polohy potom zdvihn te p ítla nou patku vytáhn te látku sm rem dozadu a od ízn te nit od ezáva em na elním krytu stroje podle obrázku.

1. NASTA EN ítla ná patka univerzální Nastavení nap tí nit

A. Ovlada nap tí nitiB. Tla ítko pro šití zp tC. á ka pro zdvi ení p ítla né patky

100 stehov model: 00 80 stehov model: 00 60 stehov model: 00

36

DR EN RO NÉHO

ro udr ení rovného švu pou ijte n kterou z vodících ar na stehové desce. ísla udávají vzdálenost od jehly ve st edové poloze.

37

CZ

Tento steh je vytvo en tak aby se podobal ru nímu prošívání a uiltování.

1. Navi te na cívku pro spodní nit po adovanou prošívací nit. Stroj bude p i šití tuto nit vytahovat nahoru.

2. Nahoru navle te neviditelnou nit nebo tenkou nit barvy látky. Tato nit by nem la b t vid t.

3. ostupn po mal ch úsecích zvyšujte nap tí nit a dosáhnete po adovaného vzhledu.

ÁN ZI A D TINEK

Se zipovou patkou m ete šít vpravo nebo vlevo podél zipu nebo t sn podél dutinky.

ehla nalevo od patky

ehla napravo od patky


38

K šití podél pravé strany nasa te do dr áku p ítla né patky levou stranu zipové patky aby jehla procházela v ezem v levé stran patky.K šití podél levé strany nasa te do dr áku p ítla né patky pravou stranu zipové patky.

ipravte si dutinku zabalením š rky do šikmého prou ku látky a našpendlete ji nebo nastehujte k hlavní látce.Nasa te do dr áku p ítla né patky levou stranu zipové patky aby jehla procházela v ezem v levé stran patky.

39

CZ

DÉL

KA S

TEH

KA STEH

NASTA EN : ítla ná patka univerzální : Nastavení nap tí niti

Horní nit se m e objevit v závislosti na pou ívané niti látce typu stehu a rychlosti šití vespodu ale spodní nit se nesmí nikdy objevit na horní stran látky.

ytahuje li se spodní nit nahoru nebo krabatí li se látka sni te lehce nap tí horní nit .

NASTA EN K A DÉLK STEH

Tmav šedé pole ozna uje hodnotu která se nastaví automaticky po

zvolení stehu. entlovacího stehu je délka 2 mm a ší ka mm.

Sv tle šedá pole ozna ují všechny hodnoty na které lze ší ku a délku stehu ru n nastavit.


Spodní strana

Horní strana

40


Toto je velmi pevn steh proto e tam kde b n entlovací steh provede jeden steh tento ud lá t i krátké stehy. Z tohoto d vodu je tento steh doporu en pro obrubování všech druh látek. e ideální pro uzáv rky opravy trhlin záplaty a našívání ploché gumy.


Zahn te hrub okraj látky dol a se ehlete jej. olo te látku lícem nahoru tak aby entlovací ást stehu šila t sn p es p elo en okraj a stahovala látku do mušli kového lemu. Odst ihn te na zadní stran p ebytek látky t sn kolem áry stehu.



41

CZToto je steh s úzk mi mezerami kter se pou ívá pro aplikace uzáv rky apod. ro saténov steh lehce povolte nap tí horní nit . Délku nastavte ru n mezi 0 a 2 0. ou ijte stabilizátor nebo podklad aby se vám nekrabat la látka.

M ST N STEH

í ka saténového stehu se zv tšuje nebo zmenšuje od st edové polohy jehly a umo uje vytvo it soum rného zu ování jako na obrázku.

St edová poloha

42

NASTA EN : ítla ná patka univerzální : Krycí deska podava e

lo te látku a kno ík pod p ítla nou patku. Spus te p ítla nou patku. Otá ením ru ním kolem zkontrolujte zda jehla ist prochází ob ma dírkami kno íku. odle pot eby upravte ší ku stehu. šijte asi 10 steh .

o adujete li kr ek polo te na kno ík látací jehlu a šijte p es ni jak vidíte na obrázku.

100 stehov model: 90 80 stehov model: 73 60 stehov model:

43

CZ

Slep steh se pou ívá zejména pro vytvo ení tém neviditeln ch lem na záv sech kalhotách sukních atd.


B n slep steh pro oby ejné tkaniny

ru n slep steh pro m kké pru né látky

St ední a silná látka

Spodní strana Spodní strana

Tenká látka

Spodní strana Spodní strana

Horní strana

100 stehov model: 07 08 10 80 stehov model: 04 0 07 60 stehov model: 04 0 07

44

1. Nití odpovídající barvy za ist te okraj látky. Tenkou látku p ehn te dospodu a se ehlete asi 1 cm lem. st edních a siln ch látek okraj látky za ist te.

2. Nyní p elo te látku podle obrázku rubovou stranou nahoru.3. lo te látku pod patku. Oto ením ru ním kolem k sob (proti sm ru hodinov ch

ru i ek) p esu te jehlu do krajní levé polohy. M la by jen tak tak propichovat sklad látky.

ijte pomalu a opatrn ve te látku podél vodítka.4. Hotov steh je na lícové stran látky tém neviditeln .

45

CZNASTA EN : ítla ná patka univerzální : Nastavení nap tí niti

ru né stehy se pou ívají zejména pro úplety a pru né látky ale m ete je pou ít i na tkaniny.

Trojit rovn pru n steh je pevn jší ne oby ejn rovn steh proto e se šije t ikrát dop edu zp t a dop edu. hodn je zejména pro zpevn ní šv sportovního oble ení z pru n ch i nepru n ch látek a pro zak ivené švy vystavené velkému namáhání. Tento steh dodá profesionální vzhled ašim od v m i p i prošívání klop límc a man et.

lástov steh je ideální pro asení a vhodn pro za iš ování nebo našívání gumy a pru né krajky.

1. ro asení ud lejte nejprve n kolik ad záhyb nap í látkou kterou chcete na asit.2. st ihn te si podkladovou látku (nap íklad organt n) a podlo te ji pod asení.3. Zpevn te na asené ady p ešitím plástov m stehem.



46

Toto je stejn typ stehu jak se pou ívá v od vním pr myslu zejména p i v rob sportovního oble ení v jediné operaci sešívá a zárove za iš uje šev. elmi ú inn je i pro opravy ot epan ch a obnošen ch okraj oble ení.

íjemn vzhled tohoto stehu jej p edur uje k ozdobnému prošívání našívání krajek a lemování. e ideální i pro patchwork a spojování okraj .

Ric rac se pou ívá zejména k ozdobnému prošívání.e ideální k lemování líme k pr ramk a rukáv .

Nastavíte li jej ru n na velmi malou ší ku m ete jej pou ít i k šití namáhan ch šv .

Dvojit overlockov steh má trojí základní vyu ití. ynikající je pro našívání ploché gumy pro za iš ování

a pro sešívání a za iš ování v jediné operaci. ou ívá se zejména pro lehce pru né a nepru né látky jako je plátno tvíd a st edn silná a silná bavlna.

100 stehov model: 13 14 80 stehov model: 10 11 60 stehov model: 10 11




47

CZ

ou ívá se zejména ke strojovému ozdobnému šití.

hodn pro ozdobné prošívání okraj a pro pou ití p i tradi ním šití. Ozdobn pokládací steh se nej ast ji šije k ídlovou jehlou (Singer Style 2040) která vytvá í ve vzoru stehu dírky.

ádkov steh se pou ívá zejména pro vytvá ení dutého stehu. M ete jej pou ít i k našívání tenkého prou ku stejné nebo kontrastní barvy. Steh umíst te do st edu. Dosáhnete speciálního ozdobného efektu. ádkov steh m ete pou ít také pro našívání tenk ch pr mk š rek a gum. ro dut steh si vyberte st edn silnou a silnou ln nou látku. o prošití vytáhn te zevnit eb íku nit dosáhnete tak otev eného vzdušného vzhledu.




48

Toto je tradi ní steh pou ívan pro okraje vroubkovaného vzhledu a pro aplikace.

Blanket je tradi ní ru ní steh pou ívan k lemování p ikr vek. Tento víceú elov steh m ete pou ít i k našívání k aplikacím k lemováním s vyta en mi nit mi a k vytvá ení obrub.

ynikající k lemování v robk jako jsou ubrusy a prostírání. Na tenk ch materiálech vytvá í také vroubkovan okraj. ijte podél okraje látky a odst ihn te p esahy p esn kolem stehování.




49

CZ

Sešívá a za iš uje v jediném kroku a vytvá í úzk poddajn steh vhodn zejména na plavky sportovní oble ení tri ka d tské oble ení z pru ného silonu erzej a bavln n erzej.

ou ívá se pro sešívání a obrubování pru n ch látek nebo pro ozdobné lemy.

Tradi ní vzor vhodn pro ozdobné okraje lemování a za iš ování okraj .

ou ívá se hlavn k ozdobnému strojovému prošívání.





50

Toto je všestrann steh pou ívan k sešívání kus látek i k ozdobnému strojovému šití.

Tento steh je v born k našívání ploché gumy.e mo né jej pou ít i k asení a za iš ování šv .


Toto je oblíben ozdobn steh. Dá se pou ít i pro sešití dvou kus látek s ponecháním tenké mezery mezi nimi. Zalo te zast i ené okraje látek dospodu a se ehlete je.

istehujte zalo ené okraje látek k buni itému papíru a ponechte mezi nimi mezeru asi 3 mm. ijte p es 3 mm aby jehla akorát zachycovala ob p elo ené látky. Odstra te stehování i papír se ehlete.

ou ití hlavn pro strojové ozdobné šití.





51

CZ

NASTA EN : ítla ná patka univerzální : Nastavení nap tí niti nebo 1

ozdobn ch steh je dobré si ud lat zkoušku na odst i ku stejné látky z ní šijete.Ne za nete šít zkontrolujte si zda máte navinuto dostate né mno ství spodní niti aby

ám b hem šití nedošla.K dosa ení nejlepších v sledk si podlo te látku odtrhovacím nebo rozpustn m stabilizátorem.

52

áš stroj ám nabízí dv r zné ší ky uzáv rek kno íkové dírky klí ové a se zaoblen m koncem šité systémem kter zm í velikost kno íku a vypo te pot ebnou velikost kno íkové dírky. To vše se provede v jediném snadném kroku.

OST

* míst kde budete vyšívat kno íkovou dírku pou ijte stabilizátor nebo b n vlizelín.* d lejte si zkušební kno íkovou dírku na odst i ku té e látky a vyzkoušejte do ní áš

kno ík.

Doraz ADoraz B

100 stehov model: 94 9 80 stehov model: 74 7 60 stehov model: 6 7100 stehov model: 96 97 80 stehov model: 76 77 60 stehov model: 8 9

100 stehov model: 98 99 80 stehov model: 78 79 60 stehov model:

53

CZ1. yberte si jeden ze vzor kno íkové dírky.2. Nasa te patku pro šití kno íkov ch dírek

(viz „ m na p ítla né patky“).3. lo te kno ík do patky (viz „ ou ití patky

pro kno íkovou dírku“ v še).4. Spus te pá ku pro kno íkovou dírku (C)

aby sedla kolmo mezi dorazy (A) a (B).. e liv si ozna te polohu kno íkové dírky

na látce.6. lo te látku pod patku. ytáhn te spodní

nit pod látku dozadu v délce asi 10 cm.7. Srovnejte zna ku pro kno íkovou dírku

na látce se zna kou na p ítla né patce a spus te patku.

8. idr ujte horní nit a spus te stroj.

atka pro šití kno íkov ch dírek

Zna kaZna ka na látce

54

* ití se provede automaticky v následujícím po adí:

9. o vyšití kno íkové dírky pro ízn te otvor párá kem. Bu te opatrní a nikde ne íznete do nití.

KNO L KO Á D RKA SE RKO

Zahákn te š rku (há kovací p ízi nebo kroucenou š rku) kolem ostruhy na patce natáhn te oba konce dop edu pod patkou jak vidíte na obrázku.

šijte kno íkovou dírku tak aby entlovací steh p ekryl š rku. o dokon ení uvoln te š rku z ostruhy. Lehk m zata ením za š rku odstra te její v li a p ebytky odst ihejte.

Zna ka na látce

oloha nastavení patky pro kno íkovou dírku

Ostruha

55

CZ* Do délky 4 mm pou ijte patku pro

automatické šití kno íkové dírky nespoušt jte však pá ku pro kno íkovou dírku jinak se ozve pípnutí.

* tší kno íkové dírky m ete vytvá et pomocí patky na satén.

* Na od vu pozorn vyzna te délku kno íkové dírky. Látku s vyzna enou kno íkovou dírkou umíst te pod patku pro kno íkovou dírku. atku posu te dop edu tak aby jehla propíchla látku na za átku kno íkové dírky.

OST

1. Spus te stroj a vytvo te první závorku a levou stranu kno íkové dírky.

2. šijte druhou závorku a šijte zp t dokud jehla nedosáhne za átku kno íkové dírky.

3. ijte dop edu ke konci zna ky kno íkové dírky abyste kno íkovou dírku dokon ili.

4. Stiskn te tla ítko pro šití zp t abyste zapošili stehy.

56

ro zajišt ní nejlepšího mo ného chodu stroje je nutné v dy vy istit jeho základní ásti.

odava

Chapa

Kryt dráhy chapa e

ojistka chapa e

Dráha chapa e

ouzdro cívky

57

CZ

A. Zdvihn te jehlu do nejvyšší polohy.B. 1. yjm te pouzdro cívky z chapa e. 2. Zmá kn te dv pojistky chapa e do stran. 3. yjm te kryt dráhy chapa e a chapa .C. y ist te zoubky podava e a prostor chapa e št tcem na prach.

D. 1. jist te se e dráha chapa e tvo í p lm síc na levé stran stroje. 2. chopte chapa za st edov trn a nasa te jej tak aby tvo il p lm síc na pravé stran . 3. Nasu te kryt dráhy chapa e zp t na místo. 4. Zacvakn te pojistky chapa e zp t do pracovní polohy.

išt ní šicího stroje a ovládacího pedálu

o práci stroj i pedál o ist te. Odstra te ze stroje i z pedálu prach such m hadrem.

58

ed nasazením pracovní desky na stroj odklopte nohu a nasu te desku na místo tak aby trny A B C a D zapadly do otvor ve stroji.

racovní deska Noha desky

Slou í k bezpe nému p enášení stroje a k jeho bezprašnému skladování.

59

CZ

Stroj nešije* e vypnut hlavní vypína .

– Zapn te hlavní vypína .* á ka pro kno íkovou dírku je dole p i šití stehov ch vzor

– Zdvihn te pá ku na kno íkovou dírku.* á ka pro kno íkovou dírku je naho e p i šití kno íkové dírky

– Spus te pá ku dol .* e zapnut navíje spodní nit .

– ypn te navíje spodní nit .Stroj se zasekává/bouchá* chapa i je zachycena nit.

– y ist te chapa .* e poškozená jehla.

– ym te jehlu.Látka se neposouvá* Není spušt na p ítla ná patka.

– Spus te p ítla nou patku dol .* e nastavena p íliš krátká délka stehu.

– rodlu te délku stehu.

Stroj p eskakuje stehy* ehla není správn nasazena a na doraz.* ehla je ohnutá nebo tupá.

– ym te jehlu.* Stroj není správn navle en.* chapa i je zachycena nit.

– y ist te chapa .Stehy nejsou pravidelné* elikost jehly neodpovídá niti a látce.* Stroj není správn navle en.* íliš nízké nap tí horní nit .* Taháte p i šití za látku nebo na ni tla íte.

– e te ji lehce.* e nerovnom rn navinutá spodní nit.

– Navi te cívku znova.Láme se jehla* Taháte p i šití za látku nebo na ni tla íte.

– e te ji lehce.* elikost jehly neodpovídá niti a látce.* ehla není správn nasazena a na doraz.* Na spodní stranu se dostává p íliš mnoho niti.* Horní nit není správn navle ena.

60

Nit se zamotává* Horní a spodní nit nebyly p ed zahájením šití nata eny dozadu pod p ítla nou patkou..

– Natáhn te ob nit dozadu v délce asi 10 cm pod p ítla nou patkou a p idr te jedokud neušijete n kolik steh .

raská horní nit* Stroj není správn navle en.* íliš vysoké nap tí horní nit .* ehla je ohnutá. – ym te jehlu.* elikost jehly neodpovídá niti a látce.

raská spodní nit* Spodní nit není správn navle ena v pouzd e.* pouzd e cívky nebo v chapa i se nahromadily chlupy z látky. – Odstra te chlupy.Látka se krabatí* íliš vysoké nap tí horní nit .

– pravte nap tí nit .* íliš dlouh steh pro tenkou látku.

– Zkra te steh.

61

62

63

SK

Singer je registrovaná ochranná zna ka spolo nosti The Singer Company Ltd. a jej pobo iek.

Copyright © 2010šetky práva vyhradené po celom svete.

Pre európske územieTento šijací stroj Singer bol testovan pod a európskych noriem a sp a po iadavky s oh adom na elektrické bezpe nostné rádiové interferencie a elektromagnetickú imunitu. Súhlas je zaznamenan zna kou.

od a nasledujúceho obrázku nájdete na ašom šijacom stroji umiestnenie sériového ísla.

á en zákazník:Odporú ame ám zaznamena si pre neskoršie referencie sériové íslo ášho šijacieho stroja do ur eného priestoru (dole).

OBAL ROBK . Boli splnené povinnosti vypl vajúce zo zákona . 477/2001 Zb. o obaloch vrátane uhradenia nan ného príspevku organizácii zais ujúcej vyu itie obalového odpadu. Odporú ame uschova po as záruky obal v robku vrátane v plní pre mo nos bezpe ného prepravenia do servisného strediska.

64

ri pou ívaní elektrick ch spotrebi ov je potrebné v dy dodr iava základné preventívne opatrenia. Sk r ako za nete pou íva tento šijací stroj pre domácnos pre ítajte si všetky pokyny.

- Ako zní i nebezpe enstvo úrazu elektrick m prúdom:

1. Nikdy nenechávajte zapnut šijací stroj bez dozoru. Okam ite po skon ení práce apred istením stroj v dy vypnite zo zásuvky.

- Ako zní i nebezpe enstvo popálenia po iaru úrazu elektrick m prúdom alebo poranenia:

1.

2. Tento spotrebi nie je ur en na pou itie osobami (vrátane detí) s obmedzen mifyzick mi a psychick mi schopnos ami a schopnos ami vnímania s nedostatkomskúseností a vedomostí pokia nie sú pod doh adom osoby zodpovednej za ichbezpe nos . Deti je potrebné strá i aby sa so strojom nehrali.

65

SK

- ohyblivé sú asti. red údr bou vypnite. red pou itím zatvorte kryty.

SINGER je exkluzívna ochranná známka spolo nosti The Singer Company Limited S.à.r.l. alebo jej pridru en ch spolo ností. © 2014 The Singer Company Limited S.à.r.l. alebo jej

pridru ené spolo nosti. šetky práva vyhradené.

66

Ako majite nového šijacieho stroja Singer máte pred sebou vzrušujúce tvorivé dobrodru stvo. Od prvej chvíle ke s ním za nete pracova si uvedomíte e šijete na jednom z najjednoduchšie

ovládate n ch strojov ak bol kedy vyroben .

Odporú ame ám aby ste predt m ako za nete stroj pou íva zistili všetky jeho schopnosti d kladn m preštudovaním tohto návodu krok za krokom pri vašom stroji.

Aby ste v dy mali k dispozícii to najmodernejšie zariadenie vyhradzuje si v robca právo ak to uzná za nutné kedyko vek zmeni vzh ad alebo konštrukciu tohto stroja aj jeho príslušenstva.

Strima Czech s.r.o. - BrnoŘípská 1407/2b

627 00 Brnotel.: +420 544 251 203


Strima Czech s.r.o. - PrahaOderská 333/5196 03 Praha

tel.: +420 210 311 318e-mail: [email protected]

Strima Czech s.r.o. - ProstějovBrněnská 1

796 01 Prostějovtel.: +420 544 250 880


Strima Czech s.r.o. - JihlavaJakubské náměstí 72/10

586 01 Jihlavatel.: +420 581 830 720


67

SK

ASTI STRO A ................................................................. 68R SL ENST O ............................................................ 69R RA A STRO A .......................................................... 70

KOL K CIE OK ............................................................... 71Á KA RE ZD IHN TIE R TLA NE TK ............ 71

KR CIA DOSKA ODÁ A A ............................................ 72Ú RA A RE ITIE NA O NOM RAMENE .................... 72NA ANIE S ODNE NITE ............................................. 73

BRANIE S ODNE NITE Z CHÁ A A ........................ 74KLADANIE S ODNE NITE ........................................... 74LO ENIE S ODNE NITE DO CHÁ A A ..................... 7

NA LE ENIE HORNE NITE ........................................... 7A TOMATICK NA LIEKA NITE ................................... 77

TIAHN TIE S ODNE NITE ........................................ 78TAB KA IHIEL NIT A LÁTOK ........................................ 79

MENA IHL ................................................................... 80NASTA ENIE NA TIA HORNE NITE ............................ 81RO N STEH ................................................................... 82ENDLO AC STEH A OZDOBNÉ STEH ......................... 82

NKCIA O LÁDACIEHO ANELA ................................. 83TLA IDLÁ RE BER SLA STEH ........................... 83TLA IDLÁ RE R NÉ NASTA ENIE D K STEH RK STEH / OLOHA IHL .............. 84

OLOHA IHL RI RO NOM STEH .............................. 84NASTA ENIE NA TIA S ODNE NITE ......................... 8

MENA R TLA NE TK ........................................ 8HLÁSENIE NA DIS LE I .................................................. 86

NKCIA TLA IDLA NA ITIE S ............................... 87D O ITÁ NKCIA TLA IDLA NA ITIE S /ZA O ITIE ............................................................. 87

ORIENTA NÁ TAB KA STEHO CH ZORO ........... 92RO N STEH ................................................................... 93

DR ANIE RO NÉHO ............................................. 94ILTO AC STEH R NÉHO ZH AD ...................... 9

ANIE ZI SO A D TINIEK ........................................ 9SADZO ANIE ZI SO ................................................... 96

ANIE D TINIEK ......................................................... 96ENDLO AC STEH ............................................................ 97NASTA ENIE RK A D K STEH ............................ 97TRIKOTO ENDLO AC STEH ...................................... 98M LI KO STEH ........................................................ 98SATÉNO STEH ............................................................. 99

MIESTNENIE STEHO .................................................. 99RI ANIE GOMB KO ................................................ 100

SLE STEH ................................................................... 101OZDOBNÉ A R NÉ STEH ....................................... 103TRO IT RO N R N STEH ................................. 103

LÁSTO STEH ............................................................ 103O ERLOCKO STEH ................................................... 104

ERO STEH ............................................................... 104TRIKRÁT RIC RAC .......................................................... 104

re európsku verziu

Rozmery: 376 mm 197 mm 301 mmHmotnos : 6 6 kgMenovité nap tie: 230 Menovitá frekvencia: 0 Hz

ríkon: 6 Teplota prostredia: be ná teplotaHlu nos : ni šia ako 70 db(A)

D O IT O ERLOCKO STEH .................................. 104KR IKO STEH ........................................................... 10OZDOBN OKLADAC STEH ....................................... 10RIADKO STEH ............................................................ 10NA ODOBNENIE R NÉHO ITIA ............................... 106BLANKET ......................................................................... 106SKLONEN OBNITKO AC STEH ................................. 106

RER O AN OBNITKO AC STEH ......................... 107CROSSED ....................................................................... 107GRÉCK MOT ............................................................. 107

E N ENDLO AC STEH ............................................ 107T O STEH ............................................................... 108S E NEN OBNITKO AC STEH ................................. 108D T STEH .................................................................... 108SA TOOTH STEH .......................................................... 108

AL IE OZDOBNÉ STEH A NÁ AD RE OZDOBNÉ STRO O É ITIE ................................ 109ITIE GOMB KO E DIERK ......................................... 110

A TOMATICKÁ GOMB KO Á DIERKA .......................... 110GOMB KO Á DIERKA SO NÚRKO ............................ 112R NÁ GOMB KO Á DIERKA ....................................... 113

OST .......................................................................... 113

ISTENIE RIESTOR CHÁ A A A ODÁ A A ......... 11ISTENIE ICIEHO STRO A A

O LÁDACIEHO EDÁL ................................................ 11

E KÁ RACO NÁ DOSKA ........................................... 116E N KR T .................................................................. 116

EOBECNÉ ROBLÉM .............................................. 117ROBLÉM SO STEHMI ................................................ 117ROBLÉM S NI O ..................................................... 118

68

ASTI STRO A1. Napínací disk pre navíjanie spodnej nite2. Ni ová páka3. Ovláda nap tia nite4. eln kryt

. Odrezáva nite6. Násuvn stolík / schránka na

príslušenstvo7. Hriade navíja a spodnej nite8. Doraz navíja a spodnej nite9. reh ad stehov10. Tla idlo pre šitie sp11. Rukov12. odorovn kolík pre cievku13. Ru né koleso14. Hlavn vypína /vypína osvetlenia1 . uplík pre šnúru16. Identi ka n štítok17. odítko nite18. á ka pre šitie gombíkovej dierky19. á ka pre zdvíhanie prítla nej p tky20. odítko nite21. Automatick navlieka nite22. odítko nite23. Skrutka pre prítla nú p tku24. Ihla2 . Stehová doska26. Ihlová ty27. Odrezáva nite28. á ka pre uvo nenie prítla nej p tky29. Skrutka ihlovej svorky30. rítla ná p tka31. Zúbky podáva a32. e k násuvn stolík (volite n )33. Sie ová šnúra34. Ovládací pedál3 . Návod na obsluhu

69

SK

1. Ihly2. Cievky na spodnú ni3. omocn kolík na cievku4. lstené podlo ky pod cievky

. api ka na cievku 6. áradlo / štetec7. Skrutkova na stehovú dosku

8. Krycia doska podáva a9. Zipsová p tka10. tka pre gombíkové dierky

70

red prv m pou itím stroja utrite všetky zvyšky oleja z oblasti stehovej dosky.

Zapnite sie ovú šnúru do zásuvky stroja (1) a do elektrickej zásuvky (2) pod a obrázka.núru ovládacieho pedála zapojte do zásuvky (3) v stroji.

Stroj nebude fungova pokia nezapnete hlavn vypína . Rovnak m vypína om zárove zapneteosvetlenie stroja.

Ke vykonávate údr bu stroja v menu ihly alebo iarovky a pod. musíte stroj odpoji zo siete.

repnite hlavn vypína /vypína osvetlenia do polohy „O“.

Zásuvka stroja

Zástr ka

Sie ová šnúra

Ovládací pedál

Hlavn vypína vypnut

Hlavn vypína zapnut

71

SKZatiahnite za kolík cievky smerom k sebe.Nasa te cievku na kolík a zaistite ju api kou aby ste dosiahli plynulé odvíjanie nite. Ak má cievka zárez pre zachytenie nite nasa te ju zárezom doprava.

Nasa te kolík pre cievku polo te na plstenú podlo ku. Nasa te cievku s ni ou na kolík.

rítla ná p tka má tri polohy.1. ri šití je prítla ná p tka v spodnej polohe.2. ri vkladaní a vyberaní látky a pri v mene prítla nej p tky je p tka v prostrednej polohe.3. Najvyššia poloha je ur ená pre vkladanie hrub ch látok.

Cievka

lstená podlo ka

Zvisl kolík na cievku

Zárez pre uchytenie nite

apo ka cievky

Cievka Kolík cievky

72

Kryciu dosku pou ite vtedy ak potrebujete ovláda podávanie látky ru ne: pri prišívaní gombíkov látaní alebo vyšívaní vo nou rukou. Zdvihnite ihlu aj prítla nú p tku a nasa te kryciu dosku na stehovú dosku dvoma t mi do otvorov v stehovej doske.

áš šijací stroj m ete pou íva ako model s plochou základ ou alebo s vo n m ramenom.S násuvnou doskou máte ve kú pracovnú plochu.Zlo te násuvnú dosku tak e ju pevne uchopíte obidvoma rukami a stiahnete ju smerom do ava pod a obrázka. Nasadíte ju tak e ju zatla íte a zasko í. Bez násuvnej dosky m ete ši s vo n m ramenom o je vhodné pre detské oble enie man ety nohavice a alšie v robky s obmedzen m prístupom.

Krycia doska

Stehová doska

73

SK1. Nasa te cievku s ni ou na kolík a zaistite ju api kou. ytiahnite ni z cievky a ve te ju vodítkami nite pod a obrázkov. Ni musí by dobre nasadená do napínacích diskov.

2. revle te koniec nite otvorom v cievke pod a obrázka. repnite hriade navíja a spodnej nite do avej polohy pokia v nej u nie je.

3. Nasa te cievku na doraz na hriade navíja a otvorom s prevle enou ni ou nahor. ridr iavajte vo n koniec nite a pritla te hriade navíja a doprava a zacvakne.

4. Spus te stroj cievka sa za ne navíja . A bude cievka úplne plná navíjanie sa automaticky zastaví. repnite hriade navíja a do ava zlo te cievku z navíja a a odstrihnite ni .

74

1. Otá aním ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) zdvihnete ihlu do najvyššej polohy.2. Zatiahnutím smerom dolu otvoríte kryt priestoru spodnej nite. rstami uchopte úchyt puzdra spodnej nite pod a obrázka a vytiahnite puzdro z chápa a.3. vo nite úchyt a cievka z puzdra vypadne.

1. Dr te cievku v pravej ruke aby sa ni odvíjala v smere hodinov ch ru i iek.2. lo te cievku do puzdra aby asi 10 cm nite zostalo von.3. Zatiahnite ni do medzery v puzdre a potom pod plochú napínaciu pru inu. Ke sa ni dostane na miesto pru ina cvakne.4. Nechajte asi 10 cm nite von.

75

SK

1. Dr te puzdro za otvoren úchyt vodiacim apom hore.2. Zasu te puzdro cievky do chápa a na stredov hriade ni nechajte vo ne smerom k sebe.

3. ustením úchytu uzamknete puzdro cievky v chápa i.

A. Zdvihnite prítla nú p tku. red navliekaním hornej nite prítla nú p tku v dy zdvihnite (pokia by ste p tku nezdvihli nedosiahli by ste správne nastavenie nap tia nite).

B. Oto ením ru ného kolesa k sebe presu te ihlu do hornej polohy.

odiaca drá ka

odiaci ap

76

C. ravou rukou pevne pridr iavajte ni a pritom navliekajte stroj avou rukou v nasledujúcom poradí pod a obrázkov:

* e te ni skrz ni ovú páku (3) sprava do ava.* retiahnite ni uchom ihly ( ) spredu dozadu. (Na nasledujúcej stránke nájdete pokyny o obsluhe automatického navlieka a nite.)

1) S prítla nou p tkou v hornej polohe a s ni ou navle enou v ihle zatiahnite za ni smerom dozadu od stroja. Mali by ste cíti len slab odpor a ihla by sa mala len ahko prehnú .

2) Teraz spus te prítla nú p tku a zatiahnite za ni smerom dozadu od stroja. Tentoraz by ste mali cíti podstatne vyšší odpor a ihla by sa mala ohnú ove a viac. okia neucítite odpor je stroj nesprávne navle en a mali by ste ho op navliec .

77

SK

Otá aním ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) zdvihnete ihlu do najvyššej polohy

1. Zaháknite ni do vodítka nite pod a obrázka.2. ridr iavajte koniec nite a stiahnite pá ku navlieka a dolu.3. Oto te pá ku smerom dozadu.4. lo te ni do há ika a ahajte za u hore.

. rá te pá ku sp a ni sa automaticky navle ie.6. us te pá ku a ahajte ni od seba.

78

1. Zdvihnite prítla nú p tku.2. avou rukou vo ne dr te hornú ni otá aním ru ného kolesa pravou rukou k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) najsk r spus te ihlu dolu a potom ju zdvihnite do najvyššej polohy.

3. ytiahnite spodnú ni z otvoru v stehovej doske ahk m zatiahnutím za hornú ni .4. ytiahnite obidve nite dozadu pod prítla nou p tkou a nechajte asi 1 cm vo ne.

79

SK

ber ihly a nite je dan látkou. Nasledujúca tabu ka je praktick m sprievodcom pre vo bu ihly a nite. dy sk r ako za nete ši nov v robok si ju prezrite. Ako spodnú ni v dy pou ívajte rovnak typ a rovnakú hrúbku nite ako je horná.

Ni šie uvedené látky m u by z akéhoko vek vlákna: bavlna an hodváb vlna syntetické umel hodváb zmesi. vedené

sú ako príklady hrúbky.

batistšifónkrep

olyester opraden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná ve 60

2020erven driek

11/80oran ov prú ok

men ester / anelgabardén / látka na dá dniky / poste ná bielize / mušelínvlnen krep

olyester opraden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná ve 0Silón

2020erven driek

14/90modr prú ok

spojené tkaninyplátno látka na kabáty / d ínsovinahrubé plátnoplachtovina

olyester opraden bavlnou100 % polyester* Mercerovaná ve 40* „Heavy Duty“

2020erven driek

16/100purpurov

prú ok18/110

lt prú ok

spojené úpletydvojité úpletyerzej / trikot

olyester opraden bavlnouolyester

Silón

204lt driek

11/80oran ov prú ok

14/90modr prú ok

16/100purpurov

prú ok

* Najlepšie v sledky dosiahnete so zna kov mi ihlami Singer.

80

1. Otá aním ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) zdvihnete ihlu do najvyššej polohy.2. ovo te skrutku na svorke ihly oto ením k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek).3. ytiahnite ihlu smerom dolu.4. Nasu te novú ihlu do svorky plochou stranou dozadu.

. Zatla te ihlu hore a na doraz.6. Skrutkova om pevne utiahnite skrutku na svorke ihly.

lochá strana

Ihla

Nadoraz

lochou stranou dozadu

81

SK

90% všetkého šitia zvládnete s ovláda om nap tia (hore na stroji) v polohe „ “.

Spodná strana

Horná strana

Horná ni ve mi napnutá Horná ni ve mi vo ná

Zv šenie nap tia Zní enie nap tia

82

RO N STEH

Správny vzh ad ášho stehu ve mi zále í na vyvá enom nap tí hornej a spodnej nite. Nap tie je správne vtedy ke sa obidve nite „kri ujú“ v strede vrstiev látok ktoré šijete.Ke zistíte na za iatku šitia e je steh nepravideln m ete nap tie nite upravi .

šetky úpravy vykonávajte s prítla nou p tkou v spodnej polohe. yvá ené nap tie (rovnaké stehy pri poh ade zhora aj zdola) zvy ajne vy adujeme len pri rovnom stehu.

ENDLO AC STEH a OZDOBNÉ STEH

re endlovacie stehy a ozdobné stehy by malo by nap tie nite ni šie ako pri rovnom stehu. Krajší steh a menšie strapkanie zvy ajne dosiahnete ke je hornú ni nepatrne vidie na spodnej strane látky.

83

SK

TLA IDLÁ RE BER SLA STEH

o zapnutí stroja je nastaven rovn steh a na LCD displeji je zobrazené menu pre individuálne nastavenie.

re vo bu stehov ch vzorov pou ite avé tla idlo pre nastavenie avej íslice a pravé tla idlo pre nastavenie pravej íslice ísla vzoru pod a orienta nej tabu ky.

Tla idlá pre v ber ísla stehu

írka stehu / pri rovnom stehu poloha ihly

íslo stehového vzoru

Tla idlá pre v ber ísla stehového vzoru

Orienta ná tabu ka ísiel stehov

D ka stehu

LCD displej

Tla idlá pre ru né nastavenie šírky stehu / poloha ihly

Tla idlá pre ru né nastavenie d ky stehu

84

TLA IDLÁ RE R NÉ NASTA ENIE D K STEH RK STEH / OLOHA IHL

re v šinu po iadavok je vhodné nastavenie nap tia na a v chodzie nastavenie d ky aj šírky stehu.

chodzie nastavenie d ky a šírky stehu je na displeji pod iarknuté.omocou tla idiel pre ru né nastavenie m ete pod a potreby meni šírku a d ku stehu

alebo polohu ihly pri rovnom stehu.

omocou tla idla pre ru né nastavenie šírky stehu m ete pri rovnom stehu nastavi ihlu do ktorejko vek z 13 pol h pod a obrázka.

Tla idlá pre ru né nastavenie d ky stehu

Tla idlá pre ru né nastavenie šírky stehu / poloha ihly

Do ava Doprava

Multifunk n ovláda

85

SK

S ODNÁ NI NE AD E ZMEN NASTA ENIA NA TIA TAK ASTO AKO HORNÁ.

Ak je nap tie správne vyvá ené a látka sa strapká m e by ve mi vysoké nap tie hornej aj spodnej nite zárove a je potrebné ich upravi .Správne nap tie spodnej nite zistíte tak e uchopíte puzdro spodnej nite za ni a jeden krát ním šklbnite. ri správnom nap tí sa odvinie tri a p centimetrov nite. Ak je nap tie ve mi nízke ni sa odvíja súvisle ak je ve mi vysoké neodvíja sa ni v bec.

ri úpravách nap tia otá ajte skrutkova om len nepatrne.

Skontrolujte i je ihla v hornej polohe. Zdvihnite prítla nú p tku.

1. Stla ením gombíka na uvo nenie p tky existujúcu p tku uvo nite.

2. olo te po adovanú p tku na stehovú dosku t om v p tke proti dr iaku p tky.

3. Spus te pá ku na zdvíhanie p tky a zacvaknite p tku do dr iaka.

Látka sa strapká

Zv ši

Zní i

á ka na zdvíhanie prítla nej p tky

á ka na uvo nenie p tky

Dr iak p tky

86

Ak d jde k nesprávnej operácii zobrazí sa na displeji chybové hlásenie. nasledujúcej tabu ke sú uvedené postupy ako problém odstráni .

Navíja spodnej nite je pri šití prepnut doprava (do pracovnej polohy).➡ Skontrolujte navíja a prepnite ho doprava.

á ka na šitie gombíkov ch dierok nie je spustená alebo zdvihnutá.➡ ri šití gombíkovej dierky spus te pá ku dolu.➡ ri šití stehov ch vzorov pá ku na gombíkové dierky zdvihnite.

e odpojen ovládací pedál.➡ Zapnite šnúru pedála do stroja.

Stroj je zablokovan ni ou zamotanou v puzdre spodnej nite alebo bolo otá anie stroja násilím zastavené.➡ ypnite hlavn vypína stroja a odstrá te prí inu zablokovania stroja.

Bolo stla ené tla idlo na šitie sp /zapošitie pri nastavenej gombíkovej dierke.➡ Zapošívací steh sa vykoná automaticky po ukon ení gombíkovej dierky. Tla idlo na šitie sp /zapošitie nie je potrebné stlá a .

e zapnut navíja spodnej nite.➡ okia navíja nepou ívate prepnite ho doprava.

87

SK

D O ITÁ NKCIA TLA IDLA NA ITIE S /ZA O ITIE

Ak stla íte toto tla idlo stroj za ne ši smerom sp . Stroj bude ši smerom sp tak dlho pokia budete tla idlo dr a .

ri všetk ch stehoch okrem rovného endlovacieho a gombíkovej dierky stroj zaistí steh štyrmi mal mi zapošívacími stehmi. Tieto stehy budú umiestnené presne v tom bode kde tla idlo stla íte.

Tla idlo reverzn steh

88

STR NÁ TAB KA D OK A ROK STEHOPO

INTS

N° DU MODÈLE POSITION D’AIGUILLE LONGUEUR (mm)

AUTO MANUEL AUTO MANUEL

CENTRE GAUCHE - DROIT

─

POIN

TS


POIN

TS



STEH

ZOR . OLOHA IHL D KA [mm]

A TO R NE A TO R NE

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

elROSTREDNÁ A Á RA Á

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

ZOR .RKA [mm] D KA [mm]

A TO R NE A TO R NE

STEH


100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

A TO R NE A TO R NE

89

SKPUN

TOPUNTO N.

AMPIEZZA LUNGHEZZA

POIN

TS

PUNTO N.

AMPIEZZA LUNGHEZZA

AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el

ZOR .

RKA [mm] D KA [mm]

A TO R NE A TO R NE

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R NE A TO R NE

90

POIN

TSN° DU MODÈLE


POIN

TS



STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R NE A TO R NE

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R NE A TO R NE

91

SKPOIN

TSN° DU MODÈLE


POIN

TS



STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R NE A TO R NE

STEH

100

steh

ov

mod

el80

ste

hov

m

odel

60 s

teho

v

mod

el


A TO R NE A TO R NE

92

60 stehov model

80 stehov model

100 stehov model

93

SK

Rovn steh je najpou ívanejším stehom pre všetky druhy šitia. ostupujeme pod a nasledujúcich krokov.

2. Natiahnite obidve nite pod prítla nou p tkou smerom dozadu a nechajte vo né konce asi 1 cm.3. lo te látku pod prítla nú p tku a p tku spus te.4. Oto ením ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) zapichnite ihlu do látky.

. Spus te stroj. e te látku ahko rukami. Ke d jdete na koniec látky zastavte stroj.

6. Oto ením ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch ru i iek) najsk r presu te ihlu do hornej polohy potom zdvihnite prítla nú p tku vytiahnite látku smerom dozadu a odre te nite odrezáva om na elnom kryte stroja pod a obrázka.

1. NASTA ENIE rítla ná p tka univerzálna Nastavenie nap tia nite

A. Ovláda nap tia niteB. Tla idlo na šitie spC. á ka na zdvihnutie prítla nej p tky


94

DR ANIE RO NÉHO

ro udr aní rovného švu pou ite niektorú z vodiacich iar na stehovej doske. ísla udávajú vzdialenos od ihly v stredovej polohe.

95

SKTento steh je vytvoren tak aby sa podobal ru nému prešívaniu a uiltovaniu.

1. Navi te na cievku pre spodnú ni po adovanú prešívaciu ni . Stroj bude pri šití túto ni vy ahova hore.

2. Hore navle te nevidite nú ni alebo tenkú ni vo farbe látky. Túto ni by nemalo by vidno.

3. ostupne po mal ch úsekoch zvyšujte nap tie nite a dosiahnete po adovan vzh ad.

ANIE ZI SO A D TINIEK

So zipsovou p tkou m ete ši vpravo alebo v avo pozd zipsu alebo tesne pozd dutinky.

Ihla na avo od p tky

Ihla napravo od p tky


96

Na šitie pozd pravej strany nasa te do dr iaka prítla nej p tky avú stranu zipsovej p tky aby ihla prechádzala v rezomv avej strane p tky. Na šitie pozd avej strany nasa te do dr iaka prítla nej p tkypravú stranu zipsovej p tky.

ripravte si dutinku zabalením šnúrky do šikmého prú ku látky a zašpendlite ju alebo nastehujte k hlavnej látke.Nasa te do dr iaka prítla nej p tky avú stranu zipsovej p tky aby ihla prechádzala v rezom v avej strane p tky.

97

SK

NASTA ENIE : rítla ná p tka univerzálna : Nastavenie nap tia nite

Horná ni sa m e objavi v závislosti na pou ívanej niti látke typu stehu a r chlosti šitia naspodku ale spodná ni sa nesmie nikdy objavi na hornej strane látky.

Ak sa vy ahuje spodná ni hore alebo sa strapká látka zní te ahko nap tie hornej nite.

NASTA ENIE RK A D K STEH

Tmavo šede pole ozna uje hodnotu ktorá sa nastaví automaticky po zvolení stehu.

endlovacieho stehu je d ka 2 mm a šírka mm.

Svetlo šede pole ozna uje všetky hodnoty na ktoré m ete šírku a d ku stehu ru ne nastavi .


Spodná strana

Horná strana

DKA

STE

H

RKA STEH

98


Toto je ve mi pevn steh preto e tam kde be n endlovací steh vykoná jeden steh tento urobí tri krátke stehy. Z tohto d vodu je tento steh odporú an pre obrubovanie všetk ch druhov látok. e ideálny pre uzávierky opravy trhlín záplaty a našívanie plochej gumy.


Zahnite hrub okraj látky dolu a zo ehlite ho. olo te látku lícom smerom hore tak aby endlovacia as stehu šila tesne cez prelo en okraj a s ahovala látku do mušli kového lemu. Odstrihnite na zadnej strane prebytok látky tesne okolo iary stehu.



99

SK

Toto je steh s úzkymi medzerami ktor sa pou íva pre aplikácie uzávierky a pod. re saténov steh ahko povo te nap tie hornej nite. D ku nastavte

ru ne medzi 0 a 2 0. ou ite stabilizátor alebo podklad aby sa vám nestrapkala látka.

MIESTNENIE STEHO

írka saténového stehu sa zv šuje alebo zmenšuje od stredovej polohy ihly a umo uje vytvori súmerné zú ovanie ako na obrázku.

Stredová poloha

100

NASTA ENIE : rítla ná p tka univerzálna : Krycia doska podáva a

lo te látku a gombík pod prítla nú p tku. Spus te prítla nú p tku. Otá aním ru ného kolesa skontrolujte i ihla isto prechádza obidvoma dierkami gombíka. od a potreby upravte šírku stehu. šite asi 10 stehov.AK po adujete kr ok polo te na gombík látaciu ihlu a šite cez u ako vidíte na obrázku.


101

SK

Slep steh sa pou íva hlavne pre vytvorenie takmer nevidite n ch lemov na závesoch nohaviciach sukniach at .


Be n slep steh pre oby ajné tkaniny

ru n slep steh pre m kké pru né látky

Stredná a hrubá látka

Spodná strana Spodná strana

Tenká látka

Spodná strana Spodná strana

Horná strana

100 stehov model: 07 08 10 80 stehov model: 04 0 07 60 stehov model: 04 0 07

102

1. Ni ou zodpovedajúcej farby za istite okraj látky. Tenkú látku prehnite do spodku a zo ehlite asi 1 cm lem. stredn ch a hrub ch látok okraj látky za istite.

2. Teraz prelo te látku pod a obrázka rubovou stranou smerom hore.3. lo te látku pod p tku. Oto ením ru ného kolesa k sebe (proti smeru hodinov ch

ru i iek) presu te ihlu do krajnej avej polohy. Mala by len tak tak prepichova sklad látky.

ite pomaly a opatrne ve te látku pozd vodítka.4. Hotov steh je na lícovej strane látky takmer nevidite n .

103

SK


ru né stehy sa pou ívajú hlavne pre úplety a pru né látky ale m ete ich pou i aj na tkaniny.

Trojit rovn pru n steh je pevnejší ako oby ajn rovn steh preto e sa šije trikrát dopredu sp a dopredu. hodn je hlavne pre spevnenie švov športového oble enia z pru n ch aj nepru n ch látok a pre zakrivené švy vystavené ve kému namáhaniu. Tento steh dodá profesionálny vzh ad ašim odevom aj pri prešívaní golierov a man iet.

lástov steh je ideálny pre riasenie a vhodn pre za is ovanie alebo našívanie gumy a pru nej krajky.

1. re riasenie urobte najsk r nieko ko radov záhybov naprie látkou ktorú chcete nariasi .2. Odstrihnite si podkladovú látku (napríklad organtín) a podlo te ju pod riasenie.3. Spevnite nariasené rady prešitím plástov m stehom.



104

Toto je rovnak typ stehu ak sa pou íva v odevnom priemysle hlavne pri v robe športového oble enia v jedinej operácii zošíva a zárove za is uje šev. e mi ú inn je aj na opravy ošúchan ch a obnosen ch okrajov oble enia.

ríjemn vzh ad tohoto stehu ho predur uje na ozdobné prešívanie našívanie krajok a lemovania. e ideálny aj pre patchwork a spájanie okrajov.

Ric rac sa pou íva hlavne na ozdobné prešívanie.e ideálny na lemovanie golierov prieramkov a rukávov.

Ak ho nastavíte ru ne na ve mi malú šírku m ete ho pou i aj na šitie namáhan ch švov.

Dvojit overlockov steh má trojaké základné vyu itie. ynikajúci je na našívanie plochej gumy na za is ovanie

a zošívanie a za is ovanie v jedinej operácii. ou íva sa hlavne na ahko pru né a nepru né látky ako je plátno tvíd a stredne hrubá a hrubá bavlna.





105

SK

ou íva sa hlavne na strojové ozdobné šitie.

hodn na ozdobné prešívanie okrajov a na pou itie pri tradi nom šití. Ozdobn pokladací steh sa naj astejšie šije krídlovou ihlou (Singer Style 2040) ktorá vytvára vo vzore stehu dierky.

Riadkov steh sa pou íva hlavne na vytváranie dutého stehu. M ete ho pou i aj na našívanie tenkého prú ka rovnakej alebo kontrastnej farby. Steh umiestnite do stredu. Dosiahnete špeciálny ozdobn efekt. Riadkov steh m ete pou i tie na našívanie tenk ch lemoviek šnúrok a gúm. Na dut steh si vyberte stredne hrubú a hrubú vlnenú látku. o prešití vytiahnite zvnútra rebríka nite dosiahnete tak otvoren vzdušn vzh ad.




106

Toto je tradi n steh pou ívan na okraje vrúbkovaného vzh adu a pre aplikácie.

Blanket je tradi n ru n steh pou ívan na lemovanie prikr vok. Tento viacú elov steh m ete pou i aj na našívanie na aplikácie na lemovanie s vytiahnut mi ni ami a na vytváranie obrúb.

ynikajúci na lemovanie v robkov ako sú obrusy a prestierania. Na tenk ch materiáloch vytvára tie vrúbkovan okraj. ite pozd okraja látky a odstrihnite presahy presne okolo stehovania.




107

SK

Zošíva a za is uje v jednom kroku a vytvára úzky poddajn steh vhodn hlavne na plavky športové oble enie tri ká detské oble enie z pru ného silónu erzej a bavlnen erzej.

ou íva sa na zošívanie a obrubovanie pru n ch látok alebo na ozdobné lemy.

Tradi ní vzor vhodn na ozdobné okraje lemovanie a za is ovanie okrajov.

ou íva sa hlavne na ozdobné strojové prešívanie.





108

Toto je všestrann steh pou ívan na zošívanie kusov látok aj na ozdobné strojové šitie.

Tento steh je v born na našívanie plochej gumy.e mo né ho pou i aj na riasenie a za is ovanie švov.


Toto je ob úben ozdobn steh. Dá sa pou i aj na zošitie dvoch kusov látok s ponechaním tenkej medzery medzi nimi. Zalo te zastrihnuté okraje látok do spodku a zo ehlite ich.

ristehujte zalo ené okraje látok k buni itému papieru a ponechajte medzi nimi medzeru asi 3 mm. ite cez 3 mm aby ihla akurát zachytávala obidve prelo ené látky. Odstrá te stehovanie aj papier zo ehlite.

ou itie hlavne pre strojové ozdobné šitie.





109

SK

NASTA ENIE : rítla ná p tka univerzálna : Nastavenie nap tia nite alebo 1

ozdobn ch stehov je dobré si urobi skúšku na odstri ku rovnakej látky z ktorej šijete.Sk r ako za nete ši skontrolujte si i máte navinuté dostate né mno stvo spodnej nite aby ám po as šitia nedošla.

re dosiahnutie o najlepších v sledkov si podlo te látku odtrhávacím alebo rozpustn m stabilizátorom.

110

áš stroj ám ponúka dve r zne šírky uzávierok gombíkovej dierky k ú ovej a so zaoblen m koncom šité systémom ktor zmeria ve kos gombíka a vypo íta potrebnú ve kos gombíkovej dierky. To všetko sa vykoná v jedinom jednoduchom kroku.

OST

* mieste kde budete vyšíva gombíkovú dierku pou ite stabilizátor alebo be n vliselín.

* robte si skúšobnú gombíkovú dierku na odstri ku tej istej látky a vyskúšajte do nej áš gombík.

Doraz ADoraz B

100 stehov model: 94 9 80 stehov model: 74 7 60 stehov model: 6 7100 stehov model: 96 97 80 stehov model: 76 77 60 stehov model: 8 9

100 stehov model: 98 99 80 stehov model: 78 79 60 stehov model:

111

SK

1. yberte si jeden zo vzorov gombíkovej dierky.

2. Nasa te p tku pre šitie gombíkov ch dierok (vi „ mena prítla nej p tky“).

3. lo te gombík do p tky (vi „ ou itie p tky pre gombíkovú dierku“ vyššie).

4. Spus te pá ku pre gombíkovú dierku (C) aby sadla kolmo medzi dorazy (A) a (B).

. ozorne si ozna te polohu gombíkovej dierky na látke.

6. lo te látku pod p tku. ytiahnite spodnú ni pod látku dozadu v d ke asi 10 cm.

7. Zrovnajte zna ku pre gombíkovú dierku na látke so zna kou na prítla nej p tke a spus te p tku.

8. ridr iavajte hornú ni a spus te stroj.

tka pre šitie gombíkov ch dierok

Zna kaZna ka na látke

112

* itie sa vykoná automaticky v nasledujúcom poradí:

9. o vyšití gombíkovej dierky prere te otvor páratkom. Bu te opatrn aby ste nikde nezarezali do nití.

GOMB KO Á DIERKA SO NÚRKO

Zaháknite šnúrku (há kovaciu priadzu alebo krútenú šnúrku) okolo ostruhy na p tke natiahnite obidva konce dopredu pod p tkou ako vidíte na obrázku.

šite gombíkovú dierku tak aby endlovací steh prekryl šnúrku. o ukon ení uvo nite šnúrku z ostruhami. ahk m zatiahnutím za šnúrku odstrá te jej v u a prebytky odstrihnite.

Zna ka na látke

oloha nastavenia p tky pre gombíkovú dierku

Ostruha

113

SK

* Do d ky 4 mm pou ite p tku pre automatické šitie gombíkovej dierky nespúš ajte ale pá ku pre gombíkovú dierku inak sa ozve pípnutie.

* šie gombíkové dierky m ete vytvára pomocou p tky na satén.

* Na odeve pozorne vyzna te d ku gombíkovej dierky. Látku s vyzna enou gombíkovou dierkou umiestnite pod p tku pre gombíkovú dierku. tku posu te dopredu tak aby ihla prepichla látku na za iatku gombíkovej dierky.

OST

1. Spus te stroj a vytvorte prvú zátvorku a avú stranu gombíkovej dierky.

2. šite druhú zátvorku a šite sp pok m ihla nedosiahne za iatok gombíkovej dierky.

3. ite dopredu ku koncu zna ky gombíkovej dierky aby ste gombíkovú dierku dokon ili.

4. Stla te tla idlo pre šitie sp aby ste zapošili stehy.

114

re zaistenie o najlepšej mo nej prevádzky stroja je potrebné v dy vy isti jeho základné asti.

odáva

Chápa

Kryt dráhy chápa a

oistka chápa a

Dráha chápa a

uzdro cievky

115

SK

A. Zdvihnite ihlu do najvyššej polohy.B. 1. yberte puzdro cievky z chápa a. 2. Stla te dve poistky chápa a do strán. 3. yberte kryt dráhy chápa a a chápa .C. y istite zúbky podáva a a priestor chápa a štetcom na prach.

D. 1. istite sa e dráha chápa a tvorí polmesiac na avej strane stroja. 2. chopte chápa za stredov t a nasa te ho tak aby tvoril polmesiac na pravej strane. 3. Nasu te kryt dráhy chápa a sp na miesto. 4. Zacvaknite poistky chápa a sp do pracovnej polohy.

istenie šicieho stroja a ovládacieho pedálu

o práci stroj aj pedál vy istite. Odstrá te zo stroja aj z pedálu prach suchou tkaninou.

116

red nasadením pracovnej dosky na stroj odklopte nohu a nasu te dosku na miesto tak aby t ne A B C a D zapadli do otvorov v stroji.

racovná doska Noha dosky

Slú i na bezpe né prenášanie stroja a na jeho bezprašné skladovanie.

117

SKStroj nešije* e vypnut hlavn vypína . – Zapnite hlavn vypína .* á ka pre gombíkovú dierku je dolu pri šití stehov ch vzorov. – Zdvihnite pá ku na gombíkovú dierku.* á ka pre gombíkovú dierku je hore pri šití gombíkovej dierky. – Spus te pá ku dolu.* e zapnut navíja spodnej nite. – ypnite navíja spodnej nite.Stroj sa zasekáva/búcha* chápa i je zachytená ni . – y istite chápa .* e poškodená ihla. – yme te ihlu.Látka sa neposúva* Nie je spustená prítla ná p tka. – Spus te prítla nú p tku dolu.* e nastavená ve mi krátka d ka stehu. – red te d ku stehu.

Stroj preskakuje stehy* Ihla nie je správne nasadená a na doraz.* Ihla je ohnutá alebo tupá. – yme te ihlu.* Stroj nie je správne navle en .* chápa i je zachytená ni . – y istite chápa .Stehy nie sú pravidelné* e kos ihly nezodpovedá niti a látke.* Stroj nie je správne navle en .* e mi nízke nap tie hornej nite.* aháte pri šití za látku alebo na u tla íte. – e te ju z ahka.* e nerovnomerne navinutá spodná ni . – Navi te cievku op .Láme sa ihla* aháte pri šití za látku nebo na u tla íte. – e te ju z ahka.* e kos ihly nezodpovedá niti a látke.* Ihla nie je správne nasadená a na doraz.* Na spodnú stranu sa dostáva ve mi ve a nite.* Horná ni nie je správne navle ená.

118

Ni sa zamotáva* Horná a spodná ni neboli pred zahájením šitia natiahnuté dozadu pod prítla nou

p tkou. – Na ahajte obidve nite dozadu v d ke asi 10 cm pod prítla nou p tkou a pridr te ich pokia neušijete nieko ko stehov.

raská horná ni* Stroj nie je správne navle en .* e mi vysoké nap tie hornej nite.* Ihla je ohnutá. – yme te ihlu.* e kos ihly nezodpovedá niti a látke.

raská spodná ni* Spodná ni nie je správne navle ená v puzdre.* puzdre cievky alebo v chápa i sa nahromadili chlpy z látky. – Odstrá te chlpy.Látka sa strapká* e mi vysoké nap tie hornej nite. – pravte nap tie nite.* e mi dlh steh pre tenkú látku. – Skrá te steh.

Date post:	26-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

FRNB420-6699,6680,6660-cz,sk,hu,pl #1936512 3 Ë35$9$ 6752-(ed prvním pouitím stroje setete...

Documents