NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽIPRO MALÉ PONORNÉ KALOVÉ ÈERPADLO

GFDF - 032

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH:

1.0 VŠEOBECNÉÚDAJE1.1Použití1.2Údajeovýrobku1.3Obsahdodávky1.4Údajovýštítek1.5Označeníčerpadla

2.0 BEZPEČNOST 2.1Bezpečnostpřiúdržběapřiprovozu2.2Analýzazůstatkovýchrizik

3.0 TECHNICKÉÚDAJE3.1Diagramčerpadla3.2Rozměryčerpadla

4.0 POPISČERPADLAAJEHOPŘÍSLUŠENSTVÍ4.1Řezčerpadlem4.2Všeobecně4.3Materiálovéprovedeni

5.0 INSTALACE5.1Přípravačerpadlapředspuštěním5.2Připojeníkelektrickésíti5.3Umístěníčerpadladopracovnípolohy

6.0 UVEDENÍDOPROVOZUAODSTAVENÍ6.1Uvedenídoprovozu6.2Odstavenízprovozu

7.0 OBSLUHAAÚDRŽBA

8.0 BALENÍ

9.0 DOPRAVAASKLADOVÁNÍ

10.0 ZÁRUKA

11.0 SERVIS

12.0 PORUCHY,PŘÍČINYAODSTRANĚNÍ

13.0 NAKLÁDÁNÍSODPADEM

-ESPROHLÁŠENÍOSHODĚ

1

1.0 VŠEOBECNÉ ÚDAJE

1.1Použití

MaléponornékalovéčerpadloGFDF-032jeurčeno kčerpánIkapalinakalůsobsahemsušinymax.10%hmot-nostních dílů s obsahem drobných kusovitých látek do vel.Ø10mm.

Maximální teplota čerpané kapaliny a okolí je 40˚C.(Vyšší teplotapodohoděs výrobcempoposouzení kon-krétníchprovozníchpodmínek.)

Měrnáhmot.čerpanékapaliny.....................max.1050kg.m-3

DovolenýrozsahpHčerpanékapaliny.........................6,5až9

Maximálníponorčerpadla ...........................................10m

ČERPADLA NELZE POUŽÍT V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU!

Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální ne-schopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňujev bezpečném používíní spotřebiče, pokud na ně nebudedohlíženo,nebopokudnebylyinstruoványohledněpoužitíspotřebičeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.

Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že sinebudousespotřebičemhrát.

HlučnostEkvivalentníhladinaakustickéhotlakuAvevzdálenos-

ti1modpovrchuagregátu(připoužitíváhového filtruA) nepřesahujehodnotuLPA=70dBa.

1.2Údajeovýrobku

Přívodní kabel nesmí přijít do styku se zaolejova-nou vodou a odpadní vodou s obsahem uhlovodíků!

Chodeletromotorumůžebýttrvalýnebopřerušovaný.Počet sepnutí za 1 hod. pravidelně rozdělených udávátabulkavkap.3.0Technickéúdaje.

Provoz čerpadla na sucho bez zaplnění hydraulického prostoru čerpanou kapalinou není přípustný. Povoleno jen mžikové sepnutí - nebezpečí poškození mechanické ucpávky.

Při trvalém provozu čerpadla je nutné dodržet z důvodu chlazení elektromotoru stanovenou min. výšku hladiny ponoru čerpadla v čerpané kapalině viz. obr. 1. Při dočerpávání jímky může čerpadlo krátkodobě praco-vat (asi 10 min.) se zcela vynořenou motorovou částí.

Čerpadlomůžepracovat ivevodorovnénebošikmépoloze(přidodrženípodmínekmin.ponoruviz.obr.1).

Nepřípustné způsoby použití - čerpadlonesmíčerpatjinékapalinynežvodu- čerpadlo nesmí být použito v prostředí s nebezpečím

výbuchu- čerpadlonesmíčerpatvodusobsahemkyselin,louhů,

uhlovodíků,mořskévody,chemikáliíapod.- čerpadlonesmípracovatnasucho- čerpadlo svým názvem, konstrukcí a použitím stano-

veným v kapitole 1.1má vymezený jednoznačný účelpoužitíazhlediskabezpečnostisenepředpokládájejichpoužitíprojinýúčelatoanivědomě,náhodněnebone-znalostně

1.3Obsahdodávky

Elektropříslušenstvíčerpadla

a) jednofázové provedení 230V50Hz

- 10mkabeluH07RN-F3G1- vidlice2P+EdleCEE7/VII(např.typ5537prodomovní

rozvody,nebostejnýtypvprovedeníFlexo)nebopodleCEE17. IEC309 (např. typ IV1632proprůmyslové idomovnírozvody)

- plovákovýspínačMAC310A,250V

b) třífázové provedení 400V50Hz

-pevnépřipojení-10mkabeluH07RN-F4G1

c) třífázové provedení400V50Hz-přenosnéprovedení-10mkabeluH07RN-F4G1-jističMbs25(1,5-:-2,5A)vkrytuIP55-3mkabeluH07RN-F4G1propropojeníjističesvidlicí-vidlice3P+EdleIEC309-1,2(např.typuIV1643)

Přehled vhodných jističů (3F) - nejsou součástí dodávky- NOLTA80202206(1,6A-25,A)-(3P+E)IP44,faNolta(do-

voz)- NOLTA80202206(1,6A-25,A)-(3P+E+N)IP44,faNolta(do-

voz)- SM1-2,5(1,6-2,5A),faOEZLetohradProumístěníjističemimokrytýrozvaděčjetřebanavíc:1ksskřiňSI-SM1(IP44)neboSI1-SM1-M(IP55)2kskabelovávývodkasodlehčenímvtahuHSK-KPg16(Ø7-12mm),faHummelzastoupenávČRfouJorks.r.o

POZOR!

POZOR!

2

1- Obchodníjménoasídlovýrobce2- Typovéoznačení3- Výrobníčíslo4- Rozsahprůtoku5- Rozsahdopravnívýšky6- Příkonsoustrojí7- Maximálnídopravnívýška8- Otáčky9- Jmenoviténapětí10- Početfází,druhproudu11- Jmenovitáfrekvence12- Druhzatížení

13-Jmenovitýjistícíproud14-Třídaizolace15-Kapacitaanapětíkondenzátoru16-Jmenovitáhodnotapředřazenépojistky (je-Iisoučástípožadavkunormy)17-Krytí18-Maximálnípracovníhloubka19-Teplotačerpanékapaliny20-Rokvýroby21-Zeměpůvodu22-Značkashody

1.4Údajovýštítek

3

1.5OZNAČENÍČERPADLA

Významoznačeníčerpadla:

GFDF 032 - 41 LC N

kalovéspirálníčerpadlodomokréjímky

tvaroběžnéhokola

provozníumístění:F-volněstojící/visící

světlostvýtlačnéhohrdla(mm)

označeníkonstrukčníhoprovedeníhydraulickéčásti

materiálovéprovedení:LC-statorioběžnékolo-šedálitina

provedenívýbušnosti:N-základní

2.0 BEZPEČNOST

Tentonávodkobsluzeobsahujezákladnípokyny,kte-ré je nutno dodržet běhemprovozní instalace, provozu aúdržbyčerpadla.Jeprotonevyhnutelné,abypříslušníod-povědní pracovníci.Obsluhující osoby, si před zahájenímprovozníinstalaceauvedeníčerpadladoprovozujehotextdůkladně pročetli. Je rovněž nutné, aby návod k obsluzebyl vmístěprovozní instalace čerpadlaneustále kdispo-zici. Dodrženy musí být nejen výše uvedené všeobecnébezpečnostnípokynyuvedenépodtímtozákladnímbodemprobezpečnost, aletakéveškeréspecifickébezpečnostnípokyny,uvedenépodostatnímizákladnímibody.

Bezpečnostnípokynyobsaženévtomtonávodukob-sluze, jejichžnedodržení bymohlo vést k ohrožení osob,jsouoznačenysymbolem

nebo v případech zahrnujích elektrickou bezpečnostsymbolem

Ubezpečnostníchpokynů,jejichžnedodrženíbymohlozpůsobitohroženíčerpadelajejichfunkcesepřipojíznačka

Bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržení by mohloohrozit kvalitu životního prostředí jsou označeny symbo-lem

2.1Bezpečnostpřiúdržběapřiprovozu

· Veškerouelektrickoumanipulacismíprovádětpouze pracovníkspříslušnouelektrotechnickoukvalifikací.· Přidemontážičerpadlamusíbýtčerpadlodokonale čistéazbavenévšechpozůstatkůčerpanékapaliny.· Počerpáníchemickyznečištěnýchkapalinnutno předmanipulacíprovéstjejichneutralizaci.· Musíbýtzachovávánadokonaláosobníhygiena (nebezpečíinfekce).

Při jakékoliv manipulaci s čerpadlem (přenáše-ní, protáčení oběžného kola, demontáž) je nutno jej odpojit od sítě a zabránit možnosti jeho připojení na síť omylem.

Proto se vždy před jakoukoliv manipulací přesvědčte, že čerpadlo je odpojeno ze sítě vytažením vidlice ze zásuvky.

V případě přetížení jednofázového motoru vypne čerpadlo tepelná ochrana, která je zabudována ve vinutí motoru a po vychladnutí motoru čerpadlo opět zapne.

2.2Analýzazůstatkovýchrizik

- vzhledemkdeklarovanéprůchodnosti hydraulické částičerpadlaaosazenísánímělnícímnožemnenímožnozcelazamezitpřístupudoprostorusáníaoběžnéhokola,protojetřebarespektovatbezpečnostníupozorněnívkap.2.1

POZOR!

4

Oběžnékolo vířivé

PrůchodnostčerpadlaØ (mm) 10

Čerpanákapalinakaly,splašky,surovéodpadnívodysobsahemplynů

avláknitýchlátek

Elektromotor jednoúčelový

Početsepnutíza1hodinu 10

Izolaceakrytí tř.F,IP6810m

Kmitočetf(Hz) 50

NapětíU(V) 230 400

Početfází 1 3

JistícíproudpronastaveníjističeI(A) 3,8 1,8

KondenzátorC(µF)/450V 20 -

Otáčkyn(min-1) 2840 2800

PřípojnýkabelHO7RN-F 3x1 4x1

Hmotnostvčetněkabelum(kg) 11.5 12,2

MaximálnípříkonvpracovníoblastiP1(kW) 0,83 0,95

Předřazenápojistka 16 podlenadproudovéochrany

3.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1Diagramčerpadla 3.2Rozměryčerpadla

Provedení čerpadla· jednofázovébezplováku· jednofázovésplovákem· trojfázovébezplováku,bezjističe· trojfázovébezplováku,sjističem

5

- 1FÁZOVÉHO PROVEDENÍ (230 V)- 3FÁZOVÉHO PROVEDENÍ (400 V)

4.2VšeobecněČerpadlo je odstředivé, vertikální, ponorné, jedno-

stupňové v monoblokovém uspořádání s jednofázovým itrojfázovýmelektromotorem.Hydraulickoučást tvoří vířivéoběžné kolo (230) uložené na prodloužené hřídeli rotoruelektromotoru čerpadla pomocí pera (940) a šroubu ob.kola s opěrnou podložkou (550.1), která zároveň ustavujenůž (011) v pracovní poloze vůči sací vložce (162). Těle-so čerpadla (101), stator (805) a víko svorkovnice (812)je spojenov jedencelekpásovýmdržadlem (576)pomocíšroubů(900).Rotorelektromotoruačerpadla(818)jeulo-ženpomocívalivých ložisek(321)svlastní tukovounáplníve skříni čerpadla a tělese horního ložiska (350). Prostorelektromotoruisvorkovnicejevodotěsněoddělenodvněj-šíhoprostoruahydraulickéhoprostoruspeciálnímivysoceúčinnými uzávěry - hřídel rotoru mechanickou ucpávkou(433)aguferem(420),vývodykabeluaplovákuvývodkou(828)ajejímičástmi(826;550.4;550.6;829;550.5),plášťtělesa „O“ kroužky (412.1) a tlak. otvor těsněním.Prostormezi guferem (420) a mech. ucpávkou (433) je vyplněnekologickýmolejemjenzdůvodůmožnostimžikovéhoběhučerpadlanasucho.Zdůvoduzvýšeníbezpečnostiprotiúra-zuelektrickýmproudemjeúchopováčástdržadlačerpadlaizolována plastem. Elektrický proud je přiváděn silovýmkabelem (824). Jednofázové provedení (může být dodános plovákovým zařízením (838) na hlídání výšky hladiny.

4.0 POPIS ČERPADLA A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Motor

Jednofázové provedeníJednofázovýasynchronnímotorskotvounakrátko,230V,

50Hz.Rozběhjezajištěnkondenzátoremumístěnýmpřímovčerpadle.TepelnáizolacevinutíjetřídyF.Vevinutíjeza-budovánatepelnáochrana.

Třífázové provedeníTrojfázovýasynchronnímotorskotvounakrátko400V,

50Hz.

Mazání

Mechanická ucpávkaPromazáníachlazenímechanickéucpávkypřinábě-

hu čerpadla do provozu (krátkodobý) je v prostorumezisedlem ucpávky a guferem ekologicky nezávadný olej,(např. potravinářskýolejLUKANA,CONNEXOLSKH-80).Po náběhu čerpadla je mechanická ucpávka chlazena amazánačerpanoukapalinou.

LožiskaJsoumazánaplastickýmmazivempřímoodvýrobce(uza-

vřenovložiskudvěmabočnímikrytkami)pocelouživotnostloži-sek-nedomazávajíse.Výměnaložiskapo10000hod.provozu.

GuferoMazánotukovounáplníPM-LV2-3TP22-257-85

011- nůž015.2- těsněnítlakovacíhootvoru074- olej(ekologickynezávadný)101- skříňčerpadla162- sacívložka230- oběžnékolo321.1- ložiskospodní321.2- ložiskohorní350- tělesohor.ložiska412.1,2-těsnícíkroužky420- gufero433- mechanickáucpávka550.1- opěrnápodložka550.4,6-podložkavývodky3fáz.550.4,5-podložkavývodky1fáz.576- rukojeť805.1- elektromotor230V/50Hz

805.2- elektromotor400V/50Hz811- plášť812.1- víkosvorkovnice-1fáz. splovákem812.2- víkosvorkovnice-3fáz..1fáz. bezplov.818.1- rotor1fáz.818.2- rotor3fáz.824.1- kabelH07RN-F3G1824.2,- kabelH07RN-F4G1826- šroubucpávky828- návlekkabelu829- svěrnávložka837- kondenzátor838- plovákovýspínač900- šroubdržadla940- pero

4.1Řezčerpadlem

6

4.3Materiálovéprovedení

Hlavnídílyčerpadlajsouzmateriálu:Skříňčerpadla,tělesohorníholožiska,oběžnékoloavíkosvorkovnice........................................................šedálitinahřídel....................................................korozivzdornáoceltěsnícíkroužky.............................................................pryžmechanickáucpávka................................uhlík+keramika

5.0 INSTALACE

5.1Přípravačerpadlapředspuštěním

- Provést vizuální kontrolu stavu přívodního kabelu (i plováku), zda nedošlo při manipulaci k jeho poškození. Jestliže je napájecí přívod poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace

- Před ručním protáčením rotoru pomocí klíče, se přesvědte. že je čerpadlo odpojeno od sítě. Nebezpečí poranění od vymrštěného nástroje při neočekávaném spuštěním!

- Protočit rotor pomocí imbusového klíče „vpravo“(po„utržení“senesmítočitztuha).

5.2Připojeníkelektrickésíti

Protipřetíženíje1Fčerpadlochráněnosamočinnýmitepelnýmipojistkamivevinutíelektromotoruanenínutnéjechránitdalšímjističem.

Proti zkratu je nutno chránit čerpadlo předřazením pojistek hodnoty dle tabulky viz. 3.0 Technické údaje.

Proti přetížení je nutno motor 3F čerpadla chránit nadproudovým jističem s motorovou charakteristikounebo motorovým spouštěčem, nastaveným na hodnotujistícíhoproududletabulkyviz3.0Technickéúdaje.

Proti zkratu je nutno chránit čerpadlo předřazením pojistek hodnoty dle tabulky viz 3.0 Technické údaje.

V případě, že silový přívod čerpadla není a ne-bude opatřen vidlicí a čerpadlo má být zapojeno dopevného rozvodu, tak v pevném rozvodu musí býtinstalováno zařízení pro odpojení čerpadla od sítě, uněhožjevzdálenostrozpojenýchkontaktůalespoň3mm.

Podmínkuodpojovacíhozařízenímůžeplnitijistič.

- Zkontrolovat, zda štítkové údaje na čerpadle odpovídajípřipojovanémuzdroji(napětí,kmitočet).

-Pomocípříslušnékabelovékoncovky(vidlice,zásuvkovýjistič)připojitčerpadlokelektrickésíti.

- Zkontrolovat správný smysl otáčení krátkým zapnutímnasucho buď vizuálně nebo pomocí reakce čerpadla přizapnutí(trhnutíčerpadlaprotisměrutočení).

5.3Umístěníčerpadladopracovnípolohy

Čerpadlomůžepracovat(přidodrženímin.hladinyponoru):-zavěšené(nalaněnebořetězu)-postavenénatvrdérovnépodložce-volněpoloženévrůznépoloze

Výtlakčerpadlajemožnonapojit:-hadicí-pevnýmpotrubím(sílyodpotrubísenesmípřenášetna čerpadlo)

Při spouštění čerpadla do výkopu, jímky a další manipulaci je přísně zakázáno tahat za kabel!

6.0 UVEDENÍ DO PROVOZU

A ODSTAVENÍ

6.1Uvedenídoprovozu

Po umístění čerpadla do pracovní polohy a napojenívýtlakumožnoprovéstjehospuštěnípřipojenímkabeluksítiau3Fčerpadla ještěnavícstlačenímzapínacíhotlačítka inajističivřazenémdosíťovéhopřívodu,adáleumístěnímplováku1Fčerpadladospínacípolohy(ponořeníčerpadladopříslušnéhloubkynebozvednutíplovákudospínacípolohy).

POZOR!

POZOR!

POZOR!

Připojenívodičůsíťovéhopřívodu:

hnědážíla-fázeL1černážíla-fázeL2šedá(modrá)-L3zelená/žlutážíla-ochrannývodič

POZOR!

Elektrickéschéma

vnitřníhozapojení3F

čerpadla

7

Připojeníčerpadlaksíti

Elektrickéschémavnitřníhozapojení1Fčerpadla

Pozn.:JističMbs25máiochranuprotizkratu

a)splovákem

Připojenívodičůsíťovéhopřívodu:hnědá(černá)žíla-fázovývodičsvětlemodrážíla-střednívodičzelená/žlutá-ochrannývodič

b)bezplováku

8

6.2Odstavenízprovozu

1 F čerpadlo-odpojenímkabelovékoncovkyodelektrickésítě.

3F čerpadlo -vypnutímhlavníhovypínače,příp.vypínacímtlačítkemvřazenéhojističe.

Přidelšímodstaveníčerpadlazprovozunutnočerpa-dlovytáhnoutzčerpanékapalinyaprovéstjehoproplách-nutíčistouvodou.

Čerpadlo se nesmí za mrazu ponechat mimo provozvevodě.

K rozmrznutí zbytků ledu je nutno ponořit čerpadlo do vody (před jeho uvedením do provozu). Je zakázáno použít k rozmrazování plamene.

7.0 OBSLUHA A ÚDRŽBA

Čerpadlonevyžadujeodbornouobsluhu,rovněžtakiúdržbu.Běhemprovozunutnokontrolovat,zdadávástano-venýpracovnívýkon(množstvíadopravnívýška)ajeřádněponořeno.Vnegativnímpřípadějenutnoprovéstopatřenípodlekap.12.0-Poruchy,příčinyaodstranění.

Po10000provozníchhodináchnormálníhoprovozuprovést generální opravu čerpadla v servisním středisku.Veškeréopravyvzhledemkjejichnáročnostiprovedeser-visnístředisko(vizkap.11.0).

Náhradní díly dodává výrobní závod nebo servisnístředisko.

8.0 BALENÍ

Jednotlivá čerpadla jsou balena do obalů předepsa-nýchtechnickoudokumentacívčetnězáručníholistuaná-vodukobsluze.

9.0 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Čerpadlo lze přepravovat ve vodorovné nebo svislépoloze.

Čerpadlomusíbýtpřipřepravězajištěnoprotipřevrá-cenípopř.odvalováníse.

Běžnámanipulaceseprovádíuchycenímzaoplasto-vanédržadlo.

Je zakázáno namáhání kabelu osovým tahem i jiným mechanickým způsobem.

Čerpadlo je nutno skladovat v suchém prostředí přiteplotěod-30ºCdo+40ºC.

Čerpadlomožnoskladovatvevodorovnéivesvislépo-loze.Čerpadlomusíbýtpředuskladněnímčistéavysušené. Vpřípaděskladovánídelšímnežjedenrok,jenutnoobnovitkonzervacinafunkčníchplocháchspirályaoběžnéhokola.DoporučenábiologickyodbouratelnávaselinaSHELLBIO-FETTAS00odfySHELL.

10.0 ZÁRUKA

Dobatrvánízárukyjeuvedenavzáručnímlistě.Výrob-ceneručízaškodyvznikléšpatnouaneodbornouobsluhou,přetíženímstrojenebojinounahodiloupříčinou.Vzáručnídobě smí provádět demontáž čerpadla výhradně výrobceneboservisníopravnasesouhlasemvýrobce.

11.0 SERVIS

Seznamservisníchopravenjeobvyklesoučástízáruč-níholistu.Můževšakbýtisamostatněpřiloženkprůvodnítechnickédokumentaci.

POZOR!

9

12.0 PORUCHY, PŘÍČINY A ODSTRANĚNÍ

Opravy síťového přívodu a opravy spojené se vstupem do svorkovnicového prostoru musí být prováděny výrob-cem nebo odborným servisem.

Jestližeseběhemprovozusnížíobvyklývýkončerpadlanebojenulový,mohoutozpůsobittytopříčiny:

PORUCHA

1.Čerpadlosenerozběhneamotorje přitomtichý

2.Čerpadlosenerozbíháamotor bručí

3.Čerpadloserozběhne,alejeho výkonjemalý,chodněkdyhlučný.

4.Přetavujísepojistkynebovypínájistič

5.Vodavprostorusvorkovnicenebo vevinutímotoru(izolačnístavO)

6.Poškozenýsíťovýpřívod

7.1Fčerpadlosesamovolnězastavuje arozbíhá.

PŘÍČINA

1.1Síťjebeznapětí.

1.2Přerušenýpřívod(kabel,svorkovnicečerpadla)

1.3Plovákovéspínacízařízenínespíná (jednofázovéprovedení)

1.4Vypnutateplotníčidlavevinutímotoru (1Fprovedení)

2.1Vadnýkondenzátor,přerušenýpřívod kpomocnéfázi(u1Fprovedení)

2.2Oběžnékolozablokovánovlivem předmětu,kterývniklmezikoloaspirálu

2.3Rotorzablokovánlepenímvtěsnicích plocháchaspárách(můžeseobjevit hlavněu1fáz.čerpadlapodelší odstávce)

2.4U3Fčerpadelpřetavenajednapojistka nebopřerušenpřívodjednéfáze

3.1Obrácenýsmyslotáčenímotoru (u3Fčerpadla)

3.2Výtlačnáhadice(potrubí)nebosání ucpány

4.1Krátkéspojenívpřívodu,velkýúbytek napětívsíti,motorjepřetížennebovada vevinutímotoru

5.1Poškozenáněkteráztěsnícíchsoučástí (gufero,mechanickáucpávka, O-kroužekapod.)

7.1Čerpadlopracujemimopracovníoblast, elektromotorjepřetížen

ODSTRANĚNÍ

-

Závaduodstraníservis

Závaduodstraníservis

Nechatčerpadlozchladnoutazajistitprovozpřisprávnémponoru(vizkap.1.2Údajeovýrobku)

Závaduodstraníservis

Předmětodstranit

Protočitoběžnýmkolem

Odstranitzávady(pracovníkspříslušnouelektrotechnickoukvalifikací)

Zaměnitlibovolnédvavodičevsilovémpřívodupracovníkemspříslušnouelektrotechnickoukvalifikací

Vyčistit

Odstranitzávady(pracovníkspříslušnouelektrotechnickoukvalifikací)

Závaduodstraníservis

POZOR!Výměnusíťovéhopřívodumusíprovéstvýrobcenebopověřenáorganizacezapomocispeciálníhonářadí

Jetřebazvýšitodpornavýtlaku(čerpatjenspřipojenou10mhadicíDN32)

10

4)Ekologická likvidacetohoto zařízení jezajištěna v rámci

kolektivního systému RETELA vesmyslupožadavku zákonač.185/2001 Sb. o odpadech, v platnémznění.Sběrnámístaelektroodpadujsou zveřejněna na internetovéstráncewww.retela.cz

3)Zpětný odběr a využitíodpaduzobalujezajištěnv rámci kolektivního

systému EKO-KOM ve smyslupožadavku zákona č. 477/2001Sb., o obalech, v platném znění.Informaceosběru,tříděníavyužitíodpadu z obalů jsou uvedeny nainternetových stránkách www.ekokom.cz

13.0 POKYNY K NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Pokyny k nakládání s odpadem vznikající v průběhu životního cyklu čerpadla (ve smyslu §10 odst. 3 zákona č.185/2001Sb.,oodpadech)

Druh odpadu Kód1) Kategorie Způsob nakládání

Papírovýalepenkovýobal 15 01 01 O Ostatníodpad-využitelnýodpad-prostřednictvímtříděnéhosběruvobcíchnutnopředatosoběoprávněnénakládatsodpadem

3)

Vyřazenéelektrickéaelektronickézařízení-čerpadla

20 01 36 O Kompletníopotřebenéelektrozařízenínutnoodevzdat(bezplatně)namístěktomuurčeném(sběrnémmístě).Nesmískončitvkomunálnímodpadu

4)

Druh odpadu Kód1) Kategorie Způsob nakládání

Odpadzelektrickéhoaelektronickéhozařízení-vyřazenázařízení

16 02 14 O Ostatníodpad-využitelnýodpad-povytříděnínutnopředatoprávněnéosoběprovádějícívýkupodpadůnebodruhotnýchsurovin

Papírovýalepenkovýobal 15 01 01 O

Ostatnívyřazenázařízení-kovovédílcečerpadel(bezzbytkůoleje)

17 04 07 O

Ostatnívyřazenázařízení-nekovovédílcečerpadel(např.zuhlíku,karbidu,keramiky)

16 02 16 O Ostatníodpad-nutnoshromážditapředatprovozovateliskládkyodpadu

Ostatnívyřazenázařízení-pryžovédílcečerpadel

16 02 16 O Ostatníodpad-nutnoshromážditapředatkzneškodněnívespalovněodpaduDřevěnýobal 15 01 03 O

Plastovýobal-fóliezPE 15 01 02 O

Drobnéplastovépředměty2)

16 02 16 O

Ostatnímotorové,převodovéamazacíoleje

13 02 08 N Nebezpečnýodpad-nutnoshromážditapředatkzneškodněníktomuoprávněnéosobě

Rozpouštědlaajejichsměsiskonzervačnímiprostředky(mimobiologickyodbouratelné)

14 06 0114 06 0214 06 03

N

1. Domácí spotřebiče

2. Součásti čerpadel pro průmysl

1)viz. vyhláška č. 381/2001

Sb., kterou se vydává Katalog odpadůO-znamenáodpadostatníN-znamenáodpadnebezpečný

2)POZOR,polytetrafluoretylen(teflon,PTFE)nesmíbýtvzhle-demktoxicitěspalinspalovánjindenežvespalovněodpadu

11

12

....................................................................Signature/podpis

SIGMA1868spol.sr.o.

OrdinalnumberofDeclaration:DC005/B-10

OriginalECDECLARATIONOFCONFORMITYPůvodní ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Producer/Výrobce: SIGMA 1868 spol. s r.o. ul. Jana Sigmunda 79 ,783 50 Lutín , Czech Republic

Hereby declares that the machinery ( the assembly ) described below Tímto se prohlašuje, že popsané strojní zařízení ( sestava ):

Product/výrobek: Submersible sludge pump with motor unit in normal version (environment without explosion risk) is intended for pumping waste water, faecal and raw sludge and for grinding of their volume./ Ponornékalovéčerpadlosmotorovoujednotkouvnormálnímprovedení(prostředíbez nebezpečívýbuchu),určenékčerpáníodpadníchvod,fekáliíasurovýchkalů:

40/50 – GF.U / GFLU,GFEU,GFRU,GFSU,GFDU,GFZU / .. 32 – GFTU – 95, 50 – GFHU, GFRF - 32, GFDF-032

Ser.No/Výrobníčíslo:xxyyyyyy*

Complies with the provisions of the machinery directive ( MD-2006/42/EC, as amended ) and the regulations transposing it into national law ( The statutory Order No. 176/2008 of Law Digest, as amended )/ Je v souladu s ustanovením směrnice pro strojní zařízení ( MD-2006/42/ES, ve znění pozdějších předpisů ) a s předpisy ,které ji převádějí do vnitrostátních právních předpisů (nařízení vlády č.176/2008 Sb., ve znění pozdějších předpisů).

Also complies with the provisions of the following European directives ( of National Law )/Rovněž je v souladu s ustanovením těchto evropských směrnic ( vnitrostátních právních předpisů ):

LVD- 2006/95/ES, as amended ( The Statutory Order No. 17/2003 of Law Digest, as amended )/Směrnice 2006/95/ES, ve znění pozdějších předpisů ( nařízení vlády č.17/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů )

Alsocomplieswiththeprovisionsofthefollowingharmonizedtechnicalstandards/Je v souladu s ustanovením těchto harmonizovaných technických norem:

Tech.standard / Date of issue Tech.standard Date of issueTech.norma Datumvydání Tech.norma DatumvydáníČSNEN60335-2-41,ed.2 4/04 ČSNEN60335-1,ed.2 5/03ČSNEN809 5/10 ČSNEN60204-1,ed.2 6/07

This product has been using the CE Mark since the year 2002/. Označení „CE“ aplikováno na výrobku v r. 2002

Mr Jaroslav Loutocky was charged with assembly of the technical documents, the address is consistent with the Producer‘s address/KompletacítechnickédokumentacepověřenIng.JaroslavLoutocký,adresashodnásvýrobcem

Place and date of issue:Místoadatumvydání: Lutín, 2010-06-30Name, functionJméno, funkce Pavel Majer Manager Direktor SIGMA 1868 spol. s r.o.

SIGMA1868spol.sr.o.

OrdinalnumberofDeclaration:DC005/B-10

OriginalECDECLARATIONOFCONFORMITYPůvodní ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SerialnumberisgivenintheCertificateofwarranty:

xx ............ End two-digit group of the year of manufacture yyyyyy ... Ordinal number

*Výrobníčíslojeuvedenonavýrobkuavzáručnímlistu:

xx............Poslednídvojčíslírokuvýrobyyyyyyy...Pořadovéčíslo

NO 51 0093 0312

SIGMA 1868 spol. s r.o.JanaSigmunda79

78350LutínTel.:+420585651302Fax:+420585651339www.sigmapumpy.comwww.sigma1868.cz