Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23

JaroměřPaedDr. Miroslava Drahorádová

SLOVESA POHYBU ИДТИ, ЕХАТЬ

S PŘEDPONOU ПО-,ПРИ-,ДО-

VY_32_INOVACE_5C15

Slovesa pohybu s Slovesa pohybu s předponou předponou попо--

Slovesa pohybu s Slovesa pohybu s předponou předponou попо--

пойтипойти, , поехатьпоехатьприйти, приехатьприйти, приехатьдодойти, йти, додоехатьехать

идти

я идýты идёшьонона идётоно

- ý- ёшь

- ёт

мы идёмвы идёте

они идýт

- ём- ёте

- ýт

Minulý čas: шёл, шла, шло, шли

Přízvuk v přítomném čase stálý na koncovce !

éxать

я éдyты éдeшьонона éдeтоно

- y- eшь

- eт

мы éдeмвы éдeте

они éдyт

- eм- eте

- yт

Minulý čas: éхал, éхала, éхало, éхали

Přízvuk je stálý na kmeni !

пойти, поехать

я пойдý я поéдyты пойдёшь ты поéдeшьон пойдёт он поéдeтмы пойдём мы поéдeмвы пойдёте вы поéдeтеони пойдýт они поéдyт

Minulý čas: пошёл, пошлá, пошлó, пошлипоéхал, поéхала, поéхало, поéхали

пойти, поехать

я пойдý я поéдyты пойдёшь ты поéдeшьон пойдёт он поéдeтмы пойдём мы поéдeмвы пойдёте вы поéдeтеони пойдýт они поéдyт

Minulý čas: пошёл, пошлá, пошлó, пошлипоéхал, поéхала, поéхало, поéхали

прийти, приехать

я придý я приéдyты придёшь ты приéдeшьон придёт он приéдeтмы придём мы приéдeмвы придёте вы приéдeтеони придýт они приéдyт

Minulý čas: пришёл, пришлá, пришлó, пришлиприéхал, приéхала, приéхало, приéхали

дойти, доехать

я дойдý я доéдyты дойдёшь ты доéдeшьон дойдёт он доéдeтмы дойдём мы доéдeмвы дойдёте вы доéдeтеони дойдýт они доéдyт

Minulý čas: дошёл, дошлá, дошлó, дошлидоéхал, доéхала, доéхало, доéхали

Předpona по- пойти

• počátek děje, jednorázový pohyb

• Сын пошёл в библиотеку. Syn šel do knihovny. Syn šel do knihovny, dosud se

nevrátil. (neukončený děj) pohyb z místa A do místa B

Ruská věta Сын был в библиотекe vyjadřuje pouze stav, nikoliv pohyb.

Předpona по-поéхать

• počátek děje, jednorázový pohyb

• Вова поéхал на дачу. Vova jel na chatu. Vova jel na chatu, ještě se nevrátil. (neukončený děj) pohyb z místa A do místa B

Ruská věta Вова был на дачe vyjadřuje pouze stav, nikoliv pohyb.

Předpona при- прийти

• směr děje dovnitř, k někomu• куда? откуда?

Он пришёл в школу.Он пришёл из школы.Он придёт к другу.Он придёт от друга.

Předpona при- приехать

• směr děje dovnitř, k někomu• куда? откуда?

Он приехал в Москву.Он приехал из Москвы.Он приедет на конференцию.Он приедет с конференции.

Předpona до- дойти, доехать

• dosažení cíle, nějaké možné hranice

• до чего?

Мы дошли до дома пешком.Он дойдёт до школы за тридцать минут.Она доехала до дома на такси.Я доеду до своей остановки на автобусе.

Спасибо за внимание

Zdroje:

• JELÍNEK, Stanislav. Raduga 2: po-novomu : učebnice ruštiny. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2008, 126 s. ISBN 978-80-7238-700-7.

• BELYNTSEVA, Olga a Adam JANEK. Učebnice současné ruštiny. Vyd. 1. Brno: Computer Press, c2009, xii, 554 s. Jazyky (Computer Press). ISBN 978-802-5124-420.

Gymnázium a Střední odborná škola, Jaroměř

• Projekt: Škola v digitálním světě aneb Uchop svoji šanci• Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0210• Číslo DUM: VY_32_INOVACE_5C15• Jména autorů: PaedDr.Miroslava Drahorádová • Název práce: Slovesa pohybu идти, ехать s předponou по-, при-, до- • Předmět: ruský jazyk• Ročník: 2. ročník • Časová dotace: cca 20 minut• Vzdělávací cíl: žák si má osvojit časování sloves пойти, поехать a pochopit význam

předpony по- при-, до- • Pomůcky: počítač, dataprojektor• Inovace: s využitím ICT se seznámit s časováním sloves s předponami a prvotně je procvičit • Poznámka: Materiály jsou určeny pro bezplatné používání a pro potřeby výuky

a vzdělávání na všech typech školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu.

• Datum vzniku: 02. 06. 2013