Aktivne & sportovne

Více informací k aktivním rekrea ním možnostem v regionu najdete pod

Aktuální News a kalendá po ad a akcí

Zvláštní nabídky a cestovní speciály od hostitel

Informa ní brožury o Lužické jezerní krajin

jako download nebo k objednání

I M P R E S S U M

č

ř ř ů

ů

č ě

Krom toho:ě

�

�

�

�

Fotografie:

Vydavatel :

Matthias Knoch, fotograf

Reiner Pätzold, fotograf

Rico Hofmann, fotograf

Nabídky

(Oprávn ní je u oferent )ě ů

www.lausitzerseenland.de

Jedno zakliknuti a jste

v Luzicke jezerni krajine

Touristische Gebietsgemeinschaft Lausitzer Seenland” e.V.

Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda

Tel. +49 3571 457600, Fax +49 3571 457605

E-Mail: tgg@ lausitzerseenland.de, www.lausitzerseenland.de

„

Sazba a Tisk:

P

DRUCKZONE GmbH & Co. KG

řeklad:

Wolfgang Michel

Martina Laux

LMBV, 2009

P ehledná mapa:ř

Touristinformation Lausitzer Seenland”

Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda

Tel.: +49 3571 456920

Fax: +49 3571 456925

E-Mail:

Nebo nás kontaktujte pod adresou:

info@lausitzerseenland.de

„

Více jak tucet nových jezer a neobvyklá krajina v prom n na turistický- a

p írodní rájto je Lužická jezerní krajina !

Kdo chce být o své dovolené nebo ve svém volném ase aktivní a p i tom

ješt hledá rozmanitost a zábavu, ten zcela ur it p i té mnohostranné a

pestré nabídce v Lužické jezerní krajin najde to, co hledá.

Region je rájem pro cyklisty a skatery každého v ku. Na dob e

vybudovaných nových cestách m žete své duši dop át volnosti.

Prozkoumejte okouzlující krajinu, která neustále m ní svou tvá . Zkuste to

také jednou opodál hl. cesty s quadem nebo s džípem, na koni nebo p i

jedné s po ádaných zajímavých prohlídkách p írodou.

Bud`te sportovní, na nebo ve vod , p i pádlování, placht ní, surfování nebo

p i jízd ve lunu i na jetzki.

Nechte se nadchnout a p ekvapit monumenty Lužické pr myslové kultury a

poznejte živoucí tradice a oby eje Lužických Srb .

ě ě

ř

č ř

ě č ě ř

ě

ě ř

ů ř

ě ř

ř

ř ř

ě ř ě

ř ě č č

ř ů

č ů

To byste si nem li nechat ujít.ě

w w.lausitzerseenland.dew

Luzice ze sve

nejaktivnejsi strany

Terasy IBA -

Na okreji povrchoveho dolu

Nejv tší staveništ krajiná ských úprav v Evrop byla po deset let jevišt m

pro projekty IBA Lausitz. Doprovázela sana ní proces a tím i p em nu

hn douhelného revíru v oblast lužických jezer Lausitzer Seenland a uvedla

do života 30 perspektivních projekt . V roce 2010 se IBA dostala do finále.

Na hosty eká koloto mimo ádných akcí, výstava „Die Neueroberung einer

Landschaft“ , a také napínavé túry k projekt m IBA po

m nící se krajin .

Centrum pro návšt vníky „Lausitzer Seenland“

Výstava

Kavárna na terase

P ednášky a vyjížïky k projekt m IBA

Putování po povrchových dolech

Vedené vyjížd´ky na kolech

Napínavé vyjížd´ky jeepem

Vyjížd´ky autobusem

ě ě ř ě ě

č ř ě

ě

ů

č č ř

ů

ě ě

ě

ř ů

(„Znovudobití krajiny“)

Naše nabídky:

�

�

�

�

�

�

�

�

Č ě

ě ě ě ů

ě ů

č ě ů ě ě ů

ř

ě

ě

ě ě ř ř č ř

ů ř

ě

ř ě ů

ůvodcem

ů ě

ů ě

ě

ní do výšky, do lužického nebe a je ho vid t do dálky, bývalý odklízecí

t žební most F60. Na základ svých nesmírných rozm r je také nazýván „

ležící Eiffelova v ž“. Tato kolosální památka braniborské pr myslové kultury

vítá ro n tisíce nadšených host . Zajímavé provád ní návšt vník až do

vzdušné 80ti metrové výšky otvírá pohledy do obdiv budící mistrovské

konstrukce z 11.000 tun ocele a výhledy do dálky po bývalé povrchové

uhelné sloji s V esovištním jezerem ( Bergheider See). O víkendech a

svátcích v letní polovin roku okouzluje F60 po západu slunce svojí

impozantní sv telnou a zvukovou instalací.

Mezi m síci kv tnem a zá ím jsou p ed touto jedine nou kulisou po ádány

Open-Air-koncerty od lidové hudby a šlágr p es rok a folk až ke klasické a

operní hudb .

informativní F60 - prohlídka s p ív tivým d lním

Pr

pikantní jídlo v d lní sv tnici „Steigerstube“

p vodní kolejní technika z doby t žení

speciální nabídky pro skupiny, d ti a školní výlety

Co Vás o ekává u hornického dolu pro návšt vníky F60:č ě

�

�

�

�

Lezici Eiffelova vez jedinecna,

zavratna, obdiv budici

Lyža ská hala Snowtropolis je v Braniborsku lyža ská oblast íslo

1. Zde se m žete jako v každé opravdové lyža ské oblasti vlnit po

sjezdovce a to jak v zim , tak i v lét .

A je úpln jedno, zda malí i velcí. Jedni mají zábavu na sá kách a ti

druzí p i razantním sjezdu a p esném a zda ilém zastavení- p i vždy

stálém , krásném po así je pro každého n co k prožití.

ř ř č

ů ř

ě ě

ě č ň

ř ř ř ř

č ě

Naše atraktivní nabídky v krátkém p ehleduř

Skihalle Snowtropolis

Hörlitzer Straße 36, 01968 Senftenberg

Tel. +49 3575 363700, Fax +49 3575 3637010

E-Mail: info@snowtropolis.de; www.snowtropolis.de

Lyz vat take v leteo

4.500m² sjezdovka - um lý sníh

P j ovna lyží a snowboard

Vlastní lyža ská a snowboardová škola

Stylov za ízené prázdninové domy ( 50 l žek )

Panorama-bar

Restaurace „ Tiroler Stadl“

Biergarten - zahradní restaurace

12 bowlingových drah

Bruslení v zim , tenis v lét

Možnost kempování

Sauna

Paušální ceny pro školní t ídy a spolky

ě

ů č ů

ř

ě ř ů

ě ě

ř

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Naše škola pro vodní sporty se nachází p ímo na pláži komfortního

kempingu (Komfortcamping) v Niemtsch. U nás m žeš zakusit p ív tivé a

oddechové prost edí. Náš tým je každý den od

10.00 - 19.00 hod. k dispozici a nep etržit se snaží zajistit Ti co

nejp íjemn jší sportovní dovolenou. Jsme uznávaný výcvi-

kový podnik pro obor sportovní asistent vodních sport .

kurs na okoukání, vstupní základní kurs, kurs pro pokro ilé

Wincat - nejsnadn jší forma jízdy na catamaranu. Zde se m že z

každého, také v rodin b hem n kolika dn ze suchozemce

vyklubat sladkovodní námo ník.

šlapací lod’ky, kanoe, canadie, catamarány a materiál

na windsurf pro za áte níka až po profesionála

surf- vybavení, kanoe a katamarány

e konci sezony je veškerý p j ovný a testovací

materiál výhodn v prodeji

Dále nabízíme projektové- a školní výlety (turistické) pro školní t ídy,

spolky,skupiny, a další. Pro bezpe nost našich host je v každou dobu

p ipraven motorový lun jakož i neoprenové obleky a záchranné vesty.

ř

ů ř ě

ř

ř ě

ř ě

ů

č

ě ů

ě ě ě ů

ř

č č

ů č

ě

ř

č ů

ř č

Windsurf- škola

Wincat- škola

Pronájem

Surfshop

�

�

�

�

� k

Wassersportschule Senftenberger See

01968 Senftenberg OT Niemtsch (Komfortcampingplatz)

Tel. +49 3573 810775, Mobil: +49 177 2810646

E-Mail: natur-wassersport@web.de; www.natur-wassersport.de

Dovolena, volny cas, vodni sport

na Senftenbergskem jezere

Ležící uprost ed Lužické jezerní krajiny je Senftenbergské jezero ástí

poutavého rekrea ního regionu. Rozmanité nabídky k využití volného asu

na jeze e o rozloze 1.300 ha imponují rekreant m a host m vždy a znovu.

Se svými plochými, svažujícími se pískovými plážemi a vodní hlídkou, v

koupací sezon trvale obsazenou, je jezerní pláž v Grosskoschenu

p edevším pro rodin atraktivním místem.

Jako malý tajný tip pro surfery je to zase naproti tomu pláž v Buchwalde.

Asfaltovaná cesta kolem Senftenbergského jezera v celkové okružní délce

18 km se nejlépe hodí k pohodlným výlet m na kole. Na cest zvou k

zastávce a k prodlení restaurace, vyhlídková v ž a r zná h išt .

Jelikož je Senftenbergské jezero vynikající plachetní - a surferský revír, je

vodní sportovní centrum velkým p itažlivým magnetem pro milovníky

vodních sport . P edevším rekreanti s plachetnicemi v dí a oce ují zemské

a vodní kotvišt jako i za ízení ke zvedání a spušt ní s je ábem a nav.

kladkou (slipway).

Pro všechny, kte í namají vlastní lun, jsou p ipraveny k vyp j ení vedle

plachetnic také kanoe, šlapací a veslové luny.

Lidé s handicapem zde najdou p ízemní volné p ístupy a p íjezdy jakož i

speciální servisní nabídky. Nap íklad výtah k zapušt ní do lun , znamenité

podmínky k tomu, moci být na vod aktivní.

ř č

č č

ř ů ů

ě

ř

ů ě

ě ů ř ě

ř

ů ř ě ň

ě ř ě ř

ř č ř ů č

č

ř ř ř

ř ě č ů

ě

Centrum pro vodní sport

Senftenbergske jezero - rodinne

, Tel. +49 3573 8000

, Tel. +49 3573 661543

, Tel. +49 3573 800400

, Tel. +49 3573 800600

Aktivn s rodinou

Camping s komfortem

Hotel s výhledem na jezero

ě

Rodinný park nabízí 1 km dlouhou vlastní plá . P esv d uje s více jak 200

rekrea ními domy r zných kategorií a velkým 5-hv zdi kovým

kempingovým za ízením.

Dlouhá chvíle? - Omyl! Zde m žete hrát na mini-golfovém 18 drážním

za ízení, skákat na obrovské trampolín , vyšplhat se na špl. v ž, mít

zábavu ve vod na vodní skluzavce, být pirátem v zemi d tí PROŽÍT

VOLNÝ ASAKTIVN to je moto rodinného parku.

Ten, kdo klade zvlášt význam na komfort a odpo inek, ten se bude v

komfortn , pohodln za ízeném míst k tábo ení v Niemtsch ( 5 hv zdi ek )

cítit jako doma. Host m je zde k dispozici 150 ve tvaru rondele

uspo ádaných stanovištních ploch s p ípojkou na vodu-, odpadní vody-,

televizní a elektro. P ipojení. Celá nabídka je kompletována za ízením ke

st elb lukem, p j ovnou lod k a p íjemným koutkem ke grilování.

Zvláštním highlight komfortního kempingovéh místa je nov z ízená sauna

s možností masáží.

Od dubna 2006 je pro hosty k dispozici 24 pokoj v hotelu Strandhotel jakož

i restaurace se zimní zahradou a venkovní terasou. Pokoje na jezerní

stran nabízejí vedle terasy resp. Balkonu nádherný pohled na

Senftenbergské jezero.

Hotel pro neku áky (3 hv zdi ky) disponuje vlastním k hotelu pat ícím

místem ke koupání s lehátkovou terasou a p istávacím m stkem a

navazuje p ímo na okružní cyklocestu. Pro výlety do vznikajícího Lužického

jezerního kraje si hosté mohou v hotelu vyp j it kola.

ž ř ě č

č ů ě č

ř

ů

ř ě ě

ě ě

Č Ě

ě č

ě ě ř ě ř ě č

ů

ř ř

ř ř

ř ě ů č ě ř

ě ř

ů

ě

ř ě č ř

ř ů

ř

ů č

jezero v Luzicke jezerni krajine

aktiv-erlebnis-lausitz

c/o Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V.

Platz des Volkes 1; 01877 Bischofswerda

Tel. +49 3594 707460, Fax +49 3594 707462

E-Mail: info@aktiv-erlebnis-lausitz.de; www.aktiv-erlebnis-lausitz.de

Spolek “aktiv-erlebnis-lausitz”

Spolek „aktiv-erlebnis-lausitz“ nabízí možnost pronajmout si turistické aktivity

pro všechny v kové a cílové skupiny. Balí ek zajišt’ující vše pot ebné:

Postaráme se o Vás v plném rozsahu nabízíme individuální vytvo ení

programu, stravování, p epravu mikrobusem a zprost edkování dalších

služeb. Naše nabídka se rozprostírá od krátkých po n kolikadenní akce.

jízdy kánoí po ekách a jezerech Lužice

cyklistické výlety s pr vodcem dle p ání, dobrodružné park ry v lese

pestrý rej: animace pro d ti s pomocí velkých hracích pom cek

Zážitková pedagogika, nabídky akcí v p írodì pro t ídy, skupiny, rodiny.

sport v p írod : lezecké terény a p írodní lanové centrum,

nafukovací luny a kánoe, horská kola

Kreativní nabídky: hledání drahokam , jejich zapracování a

ezání mastku, výrobky z sítotisk, zpracování d eva

nabídky dobrodružného trávení letních prázdnin pro d ti a mládež.

Rodinné tábory jako krátká dovolená pro celou rodinu.

Máme nápad do každého po así a na každé místo. Ve írky a akce

zam ené na zážitky, „n ím“ zvláštní jednodenní firemní výlet. Vše šité

na míru zákazník .

ě č ř

ř

ř ř

ě

ř

ů ř ů

ě ů

ř ř

ř ě ř

č

ů

ř ř

ě

č č

ěř ěč

ů

Nabídky on Tour

Dobrodružný tábor

Akce a týmové tréninky

�

�

�

�

�

�

hlíny,

Škola surfování a placht ní Renner existuje již déle než 21 let. Vše za alo v

roce 1987 na jeze e Senftenberger See malou školou surfování, která se po

roce 1989 rozší ila do velkého centra vodních sport . V roce 2008 jsme se

kompletn p est hovali k jezeru Geierswalder See, do srdce oblasti lužických

jezer Lausitzer Seenland. Zde najdete nejlepší pov trnostní a revírní

podmínky pro surfování, jíyzdu na jole a p edevším na katamaránu.

kurzy surfování pro za áte níky a pokro ilé

kurzy jízdy na jole a katamaránu

šlapadla kánoe kanadské kánoe

firemní akce a rodinné oslavy

týdny pro projekty a volný as

t ídní výlety a dny turistiky

Rádi pro vás vedle našich t í standardních program p ipravíme z naší široké

nabídky služeb program šitý na míru práv Vám. Tak Vám nap íklad m žeme

nabídnout t íhodinový program již od 7 EUR na osobu.

V našem obchod pro surfa e máme pro Vás vše od

ě č

ř

ř ů

ě ř ě

ě

ř

č č č

č

ř

ř ů ř

ě ř ů

ř

ě ř

U nás zažijete:

Volno asové aktivity pro školy, firmy a spolky

Obchod pro surfa e: Nejprve vyzkoušejte - pak kupte

�

�

�

�

�

�

č

ř

kompletního surfa ského

vybavení až po ten nejmenší náhradní díl. Samoz ejm si prkno svých p ání,

plachtu i trapéz m žete p ed koupí také vyzkoušet.

ř

ř ě ř

č ů ř

Surf Renner Surf - Cat - Sailing - Shop

Promenadenweg 8, 02979 Elserheide OT Geierswalde

Tel. +49 171 7774340

E-Mail: surf-renner@gmx.de; www.wassersport-renner.de

Surf Renner

Surf - Cat - Sailing - Shop

Zda sami, s p áteli, s rodinou nebo výlet s firmou quad-túra se vždy hodí. S

našimi, vždy k dispozici stojícími 20 quady (malá výletní auta) Vám

nabízíme ty nejlepší Offroad-Quad-túry z celé spolkové republiky. Lužická

jezerní krajina má k tomu ideální p edpoklady.

Vedle krátkých cest/túr si m žete rezervovat i nìkolika denní túry. Eventy s

více jak 20 ú astníky Vám rádi p ipravíme dle Vašich p edstav. Rovn ž tak

si u nás m žete rezervovat i túry s terénním vozem. P enocovací možnosti

jsou u nás možné ve vlastním stanu, nebo v našem prázdninovém byt .

Také d ti si u nás p ijdou na své; od velikosti 1,20 m t lesné výšky smí i „

dít „ také samo jet zeptejte se nás, a my pro Vás setavíme nabídky ušité

na míru!

vedené quad-túry

vedené terénní-túry s terénním vozem

túry jsou také možné s vlastními quady d ti sm jí od t lesné

výšky 1.20m také jezdit

quady s automatikou pro ch zí postižené

incentivní programy pro firmy

Nabídky pro skupiny

ř

ř

ů

č ř ř ě

ů ř

ě

ě ř ě

ě

ě ě ě

ů

Naše atraktivní nabídky v krátkém vozem p ehleduř

�

�

�

�

�

�

Jste pripraveni?

My Vas ocekavame!

Quad-Event GmbH

Geierswalder Straße 15, 02979 Elsterheide OT Bergen

Tel. +49 3571 608169, Fax +49 3571 608193

E-Mail: info@quad-safari-touren.de; www.quad-safari-touren.de

Uprost ed Lužické jezerní krajiny, p ímo u Partwitzkého jezera (Partwitzer

See) se nachází jezdecký dv r (Reiterhof „Partwitzer Hof”). Jezdecká a

skokanská výuka vyjížd’ky na koních s doprovoden, celodenní pé e o d ti,

letní prázdniny na Jezdeckém dvo e a mnoho dalšího je pro aktivní jezdce

jakož i pro za áte níky v pestré nabídce. Ale i p i deštivém po así jsou

všechny možnosti k jízd na koni a to v našich dvou Jízdárnách. Pro toho,

kdo nechce sám jezdit na koni, ten m že podnikout jízdu v ko á e- nebo v

otev eném výletním povoze podél jezera, také t eba s piknikem v p írod

nebo s grilováním na záv r.

rekreaèní jízda na koni, turnaj, parkur

lonž

jízda na pony

dvì manéžì a velké ohrazené pastviny

koòský penzion

Na Jezdeckém dvo e nabízí restaurace a pension a p ívìtivá zahradní

restaurace pot ebné posiln ní. Pravideln po ádané dvorsk

a probádat Lužickou Jezerní krajinu na kole.

Jste na cestách s obytným vozem, nebo se stanem? U Partwitzkého jezera

Vám nabízíme možnost pronajmout si místo ke stanování, zaparkování.

Rádi Vás p ivítáme v našem informa ním st edisku u jezera.

ř ř

ů

č ě

ř

č č ř č

ě

ů č ř

ř ř ř ě

ě

ř ř

ř ě ě ř é slavnosti v

létě s Live-hudbou zpříjemní Váš pobyt. Využít můžete rovněž stávající

půjčovnu kol

ř č ř

Výpis z naší nabídky:

�

�

�

�

�

Partwitzer Hof GmbH

Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz

Tel. +49 35751 15311, Fax +49 35751 91386

E-Mail: k.mietke@atl-online.eu; www.partwitzer-hof.de

Jezdit na koni v srdci Luzicke

jezerni krajiny

Hostinec „Gasthof zumAnker“ a prázdninový park

Centrum pro jízdu na ty kolkách Klein Partwitz

Každá vyjížd’ka obsahuje:

Objevujte s námi oblast lužických jezer Lausitzer Seenland na

kole, ty kolce, autobusem

ne bo v letadle!

T šte se na typické regionální, erstv p ipravené pokrmy. Náš hostinec je

dobrým výchozím bodem pro rozší ené vyjížd’ky na inline bruslích a na kole

po p ilehlých asfaltových stezkách kolem jezera. Vedle našeho

prázdninového bytu je vám v našem prázdninovém parku od 3. tvrtletí

2010 k dispozici 10 komfortních s z ásti bezbariérových prázdninových

dom .

Jízda na ty kolce s certifikovaným a zkušeným pr vodcem - po vzrušujícím

území rekultivovaných ploch povrchových dol . Zažijte jedine né dojmy z

krajiny, která je v N mecku jediná. Nabízíme r zné vyjížd’ky pro ty, kte í na

ty kolkách za ínají a pro rodiny s d tmi.

Pronájem ty kolky v . pohonných látek

Certifikovaný a místa znalý pr vodce

P ilba a ochranné brýle

Seznámení s vozidlem a vyjížd’ka, a také

první „zkušební jízda“ na našem území.

Všechny naše vyjížd’ky m žete také darovat prost ednictvím poukázky.

ě č ě ř

ř

ř

č

č

ů

č ř ů

ů č

ě ů ř

č ř č ě

č ř č

ů

ř

ů ř

č ř

č ř

�

�

�

�

�

“Gasthof zum Anker” a centrum

pro jizdu na ctyrkolkach

Gasthof Zum Anker” &„ Quadcenter Klein Partwitz

Lindenallee 5, 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz

Tel. +49 35751 20701, Funk +49 162 4067381

E-Mail: quadtours@aol.com;

www.gasthof-zum-anker.de; www. lausitzer-seenland-touren.de

www.quadcenter-klein-partwitz.de

Oblast lužických jezer Lausitzer Seenland nabízí jedinečné možnosti pro

inline bruslaře. Kolem některých jezer vedou souvislé, asfaltové stezky

které zvou k jízdě na osmi kolečkách vyznavače tohoto sportu všech

věkových kategorií. Velkým plusem je šířka nových stezek kolem jezer,

která průměrně činí 3,50 metru. Cyklisté a inline bruslaři se tu vzájemně

nepletou do cesty.

Kromě toho po těchto stezkách nesmí jezdit motorová vozidla.

Jezero Geierswalder See (cca 17 kilometrů)

Jezero Partwitzer See (cca 21 kilometrů)

Jezero Scheibe-See (cca 13 kilometrů)

Jezero Bernsteinsee (cca 10 kilometrů)

Jezero Dreiweiberner See (cca 8 kilometrů)

Jezero Bärwalder See (cca 25 kilometrů)

A bude ještě lépe! V příštích letech bude síť stezek dále budována.

Vedle stezek se rozroste i servis pro inline bruslaře.

Mnoho vyznavačů jízdy na inlinech již oblast lužických jezer Lausitzer

Seenland pro sebe objevilo. Důkazem toho je více než 2.000 sportovců,

kteří se každoročně účastní největší sportovní akce regionu s názvem

„ ".

,

Následující stezky kolem jezer zvou inline bruslaře:

Seenland 100

�

�

�

�

�

�

Zve vas raj inline bruslaru

Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda

Tel. +49 3571 456920; Fax +49 3571 456925

Touristinfo@lausitzerseenland.de; www.lausitzerseenland.de

Touristinfo Lausitzer Seenland

Na našem 2,5 ha velkém areálu, p ímo u plavecké pláže Vám nabízíme 3

r zné typy víkendových domk (bungalov ) v etn 100 qm velké zahrádky.

Vaše auto, trailer, stan atp. stojí hned vedle Vašeho ubytování, které je

vybaveno kuchyní, koupelnou ( sprcha, WC, umyvadlo atd.) terasou a

dv ma odd lenými ložnicemi.

A toto Vás o ekává v prázdninovém -rekrea ním & parku pro volný as v

Geierswalde.

Našich 7 mobilních dom každý nabízí místo až pro 6 osob

Parkovišt pro auto, motorku a luny jsou Vám bezplatn k

dispozici

I Vaše domácí zví átka si po dotazu m žete p ivézt

Inlineskater a milovníci jízdy na kole zde najdou dob e

vybudované cyklostezky Lužické jezerní krajiny

Máme pro Vás otev eno od 01.04. až do 31.10.

U nás najdete víkendové domky ( bungalov které si m žete najmout, vzít

do pachtu jakož i koupit. P irozen nabízíme rovn ž stálým kempa m,

kempa m, caravan m & obytným voz m pln zp ístupn lá veškerá

stanovištní napojení p ímo u jezera.

ř

ů ů ů č ě

ě ě

č č č

ů

ě č ě

ř ů ř

ř

ř

ů

ř ě ě řů

řů ů ů ě ř ě

ř

�

�

�

�

�

yyy

Srdecne Vas vitame u

Geierswaldskeho jezera

Ani to není v Lužické jezerní krajin problém. Naše domy se nacházejí p ímo

u Žabí (Frosch)- jakož i u Krabatov cyklostezky a leží p íhodn na švu mezi

jezerní krajinou a v esovištní-a rybníkatou krajinou. U nás láká do

p ív tivého rodinného okolí, istý venkovský vzduch a idylický klid. Zde si

m že každý aktivn oddechnout a nechat duši voln houpat.

Rodiny k d tmi zde objeví istou , ryzí p írodu, zví ata, jako jsou kon ,

prasata, ovce, slepice, ko ky, králíci mohou být z blízkosti pozorována.

Velký zážitek pro naše malé hosty je spát v sen , tento je ale pochopiteln

možný pouze v sezon .

Naše - cit'te se blaze vybavení pro Vás

V rekrea ních bytech m že být ubytováno 2-6 osob. Každý rekrea ní byt je

vybaven komfortní kuchyní, sprchou, WC, telefonem, kebelovou TV.

Host m jsou v každém rekrea ním byt z ásti k dispozici dv poschodí

jakož i dv separátní ložnice. P istýlky sou na p ání možné.

Pikantní selská snídan

Sauna

P j ovna kol

Jízdy v ko á e

ě ř

ě ř ě

ř

ř ě č

ů ě ě

ě č ř ř ě

č

ě ě

ě

č ů č

ů č ě č ě

ě ř ř

ě

ů č

č ř

Co Vás dodate n o ekává :č ě č

�

�

�

�

Ferienhof / Pension Graf

Aktivni - dovolena na selskem

nebo rekreacnim dvore

©L

MB

V

2

1

45

67

83

10

99

131 2 3 4 5 6 7 8 10

11

1299

Besu

cherb

erg

werk

F60

Ferienhof

/P

ensi

on

Gra

f

akt

iv-e

rlebnis

-lausi

tz

Besu

cherz

entr

um

IBA

-Terr

ass

en

Snow

tropolis

Wass

ers

port

schule

Senftenberg

er

See

Senftenberg

er

See

Part

witz

er

HofG

mbH

Ferien

&F

reiz

eitp

ark

Geie

rsw

ald

eG

bR

Surf

Renner

Gast

hof

“Zum

Anke

r”&

Quadce

nte

r

Tourist

info

rmatio

nLausi

tzer

Seenla

nd

Quad-E

vent

Gm

bH

11

12

13

Be

rli

n

Lu

žic

ká

jeze

rn

ak

ra

jin

a

Dre

sd

en

Pra

ha

Píjezd

:ř

Luži

cká

jeze

rní

krajin

aje

rzn

ýmid

opra

vním

ipro

stedky

dob

ek

dosa

žení.

Jest

liže

chce

tep

ijeta

ute

m,p

ouži

jtenejlé

pe

dáln

ici

.A17

Pra

ha

-

Drá

žd’a

ny

adále

pak

pes

A13

Drá

žd’a

ny

-B

erlín

nebo

A4

Görlitz

-

Drá

žd’a

ny.

Pes

Drá

žd’a

ny

aŽ

itavu

/Görlitz

jezd

íta

kén

kolik

regio

náln

ích

vlak

do

Luži

cké

jeze

rník

rajin

y.

Dalš

íinfo

rmace

kp

íjezd

ua

plá

nce

sty

najd

ete

pod

.ůř

ř

řč

ř

řě

ů

ř

ww

w.la

usi

tzers

eenla

nd.d

e

Náš servis pro Vás :

Centrální zprost edkování ubytování ( hotely, penziony,

rekrea ní byty, ubytování v privátu, kempingová místa a další ).

Zprost edkování paušálních arrangement

Zprost edkování prohlídek m sta a jezerní krajiny

Vysv tlení a informace k pozoruhodnostem v míst jakož i k výletním

cíl m

Informace k novým nabídkám a k vývoji v Lužické jezerní krajin

Prodej upomínkových p edm t , knih, pohlednic, brožur apod.

Prodej turistických map pro p ší turistiku a pro cykloturistiku

Tiketový servis na regionální a mimo regionální p edstavení - po ady

Rozesílání rekrea ních asopis a jiných publikací

Zprost edkování kol k pronajmutí

Napínavé podnikání pro d ti, nabídky pro celou eobvyklé

zážitky vznikající Lužická jezerní krajina bude pro Vás zaru en

událost !

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ř

č

ř ů

ř ě

ě ě

ů

ě

ř ě ů

ě

ř ř

č č ů

ř

ě

č ě

rodinu a n

T šíme se na Vaši návšt u.ě ěv

Navstivte nase Touristinfo

“Luzicka jezerni krajina”

Schlossergasse 1

02977 Hoyerswerda

Tel. +49 3571 456920

touristinfo@lausitzerseenland.de

Touristinfo

Lausitzer Seenland

www.lausitzerseenland.de