348 AM<l>ILBHTOYMENOI XQPOI LTHN TIOAH

2006. «Objectification», cn:o Tilley, C., Keane, W., Kuchler, S., Rowlands, M. xaL Spyer, P. ( ETCLJl.), Handbook of Material Culture AovbCvo: Sage, o. 60-73. '

Kamavt~6yA.ou, P. 2001. IrrJ mud rov tEQOV j3Qdxov, Athlva: EKKE _ EA.A.llVL'XU r QUJlJlU'ta.

10

EAEANA flAAOYPH

H 6uva~uxt1 -rwv ~Vll~E(wv:

Ava~ll'ttlOEl~ OTO JtED(o 'tll~ ~Vtl~ll~ XULTll~ Atl811~

OL to-r:ogtx£s; xaL xowwvtxonoA.tnx£s; £1;£ALS£Lt; an6 -r:a f..LEGa LT)t; OExa£-r:Cas; -r:ou '80 xat f..LE'ta Excpga~ov-r:at xat mov m)yxgovo 8£w­

Qr]LLX6 axaOYjf..LU.t%6 ngoBAr]f.tULLG~o, JtOU OYjf..LU'tOCO'tEL'tUL an6 EVLOVO EVcnacpEQOV yta -r:a JtULXV(Cta LT)t; ~Vtl~r]t; xat 'tYJt; Arj8YJ~, yta 'tO QOAO 'LWV ~Vr]f.tdwv, 'tLt; Or]~ao(Et; JtOU a1na JtQOGAaf.tf)UVO'UV xat

'tOUt; JtagayOVLEt; JtOU E~JtAEXOVLUL O'tOUt; 'tQOJtOUt; ~£'LOU~ OJtOLOU~ -r:a Bw)vou~t. an6 xaL "'<'~'""'',.,.."""'"

an6 -co 0Aoxau-rwf.ta, x(vr]oav -co £V0tacp£gov yLa -r:ous; -r:g6novs; ~£ -r:ous; on:o(ous; ot civOgwnoL avaxa/..ouv o-c11 ~v-rl~YJ -cous; -r:gau~an­

x£s; mty~£s; 't'flt; to-r:og(as;. TiagaAAYJAa 11 nayx6o~ta avcinw!;YI -rwv VEWV £8Vt%LO~WV XaL aAAWV JtOALLLXWV 'tUU'tO'tYJ'tUt; JtOU auvoOEU­

ouv 'ta cpatVO~lEVa LT)~ UJtO-UJtOLXLOJtOLr]OYj~, 'tYj~ n:ayXOOf..LLOJtO(ll­OYj~ xat -r:ou noAu-noAtuo~ou nugo66-rllGE -co EVOtacp£gov yta -r:a

~11Lll~a-r:a 'tr]t; tmog(as;, 'tYjt; tGLOQLXllt; G'UVELOr]GYjt; XUL 'tYjt; G'UAAOyt­

Xllt; ~Vtl~Yit; xaOws; xatyta -r:ous; -cg6nous; ~t£ -r:ous; ono(ous; -r:o JtaQEA-86v -ccioo£-r:at m11v UJtr]QEO(a -r:ou nag6VLos;. L£ 6Aa ox£66v -r:a f..LE­

QYJ 't'fl~ Y'flt;, an6 ns; f..LE'taoootaAtonx£s; XWQEs; -cYJs; Ava-roAtx-rls; Eu­QWJtYjt; xaL l:Yjt; JtQWYjV L:oBLEux-ris; '"EvwGYjs;, an6 -ca BaAxcivta, aAAa

xat an6 ns; XWQEt; 'tYjt; ~unx-rls; EugffinYJs; £cos; 't'fl M£o11 Ava-r:oA-rl, 't'fiV Acpgtx-rl, n1v Af..LEQLX'fl xat 'tfJV Auo-cgaA(a yLVOf..LUGL£ xaOYJf..LEQt­

vci ~UQ'tUQEt; auy'XQOUOEOJV Jt01J acpOQOUV ~VYJ~da XUL ~VYjf..LHU-

AM<I>ILBHTOYMENOI XQPOI LTHN

xou~ XWQ01J~ Ot OJtOLOL E~AEXOvtat OE Otarcgay~-tal:EUOEL~ ,;au,;o­l:Yjl:a~ xat OtEX~hxr)oEt~ n:oA.tno~-ttxr)~ tOLOXtl)o(a~.

rCvctaL oacp£~ JtW~ ,;a !-!Yll!-!E(a n;auouv va an:otEAOUV an;A,u)~

avttXEL!-tEVa EJtLatrj!-tOVtXr)~ yYWOfl~ LOtOQLXoU, UQXULOAOYLXOU rl UQ­XLLEXtOVLXOU cvbtacp£govto~, xaL 8a JtQEJtEL va JtQO~ciUovtat w~ Ouva~-tLXU JtEO(a Jt01J !-!El:EX01JV ato JtOALtLO!-tLXO yCyvco8at xat O'UVOE­

Ovtat !-!E E!-tJtELQLE~, a~(E~ xat 1-tYrl~LE~. 0 JtQO~A11!-1ULL0!-10~ 01:0 JtUQOV ag8go ~Extvci and ~-tta OELQci EQWLT]~-tcitwv, on:w~, yta n:agaOELY~-ta: 1. Ta ~tV11~-tECa xat OL ~-tVll!-tELaxoC t6n:ot an:ol:EAouv ma8Egou~ xat

avaAAOLWL01J~ «OELXl:E~» !-!La~ avttXEL!-tEVLXrl~ «latog(a~» r) E(­vaL ,;dn:ot n:oUan:A.wv «LatOQLWV» !-!E cun:A.amo xat Otarcgay~-ta­

TEUOL!-10 JtEQLEXO!-tEVO, n:cbCa ouvavr11011~ xat o1JyxgouOT]~ n:otxC­A.wv A.oywv n:ou acpogouv Tooo to n:agcA.8ov ooo xat To n:agov;

2. KaT<i n:6oo OL EVVOLE~ «1-tVl)!-tELO» xaL «!-tV11!-1ELaxm11Ta» ouvb£­ovtaL avayxamtxa !-!E £vav ogatd, DO!-tl)!-!EVO xwgo; IIoow

~-tciA.A.ov acpou 11 ~-tV11~-tELax6T11Ta Ocv cCvat ~-tta tOt6T11Ta n:ou ~o­QE( va OtaxgCvEL ~-tdvo UQXttEXTovr)~-taTa xat aAAE~ «1JALXE~»

!-tOQcpE~, aAAU xat «U'UAE~» xaT11YOQLE~ av8QWJtLV11~ 011!-!LO'UQ­y(a~, on:w~ 11 ~-tovotxr) rill y A.wooa.

3. JtOLOL ELVaL ot xat OL n:ou

O'UvtEAOUV WOTE va OQL08E( xau (0~ !-1V11~-tdo; AuT<i Jt01J xaga­XLT]Qi1;01J!-!E w~ «!-tV11!-tELa» tOguovtat ~-tE T11V n:goon:uxr) va yC­vovv 1-tVYI!-tELa r) yCvovtat ~LVll~-tECa OT11V n:ogECa; IIw~ OtacpogEn­xou WJtO'U !-tV11!-tELaxdT11TE~ Ota6£xovtat 11 !-!La T11V aAA11 xaL n;u)~ yCvovrat avtLA11JtTE~ OE Otacpogcnxa tOTOQLXa xaL n:oALno~-ttxa

ou~-tcpQasd~-tEva; H £vvota «P-VYI~tEto» cCvaL EvtEAEL Tooo EvQECa xat T6oo Eun:A.aot11 wmE va EXEL aJtEQLOQLOt11 EcpaQ~-toyr); Mn:o­QE( OljAaOr) TO xa8ET( va cCvaL £va EV Ouva~-tEL 1-tVTI~tECo;

4. H rcaA.at6Ll]Ta cCvat avayxa(a n:goun:o8EOT] yta va xaTamcC

xan 1-tVYI!-tELO, xat av vaL, TOTE n:oto~ o gdA.o~ Lll~ tatog(a~ xat

T11~ !lYrl!l11s OE auTtl L11 btabtxaoCa; 1

1. na nag6.6Hy!J.a, 0 U!J.cQL'XUVO£ Wl:OQLXO£ n~xvoA.oyCas; 'Xat cnLoulJlll£ Lewis Mumford 6taxr1gvaac: 1:0 1937 rrws; !:iva «!J.OV'tEQVO !J.VllJlELO» ano'tc:},c:(

H

5. ECvat Ta !lY11~-tECa «!-t01JOELax6.» !-!E T11V £vvota n:ou o E>Covrog Avtdgvo XQ110L~-ton:otcC Tov ago avacpEQO~-tEVO~ OE avuxEC~-tcva Jt01J OEV (3gCoxovtaL JtAEOV OE SWVTavr) OXECJ11 !-!E TOV n;aga'tllQll­Lr), aA.A.a CJE 6ta6txao(a 8avaTov TO'U£ (Adorno 1981: 175, on;w~ n:agatC8ETat mo Young 1994: 20); ECvat xa811AW~-t£va oE £vav TOJtO, aogavr) avtLXEL!-tEVa T01J ~AEP,~-tUTO£ P,U£, Jt01J aJtAW£ ELXO­voygacpouv TllV av8gc.Dn:tv11 n:g6.~11, r) p,n;ogoup,E va avayvwg(­aov !-!E oE aut a p,ta aA.A.ou wn:ou Ovva~-tLxr) mov tgdn:o p,E Tov OJtO(O !-!ETEXO'UV CJL11V XOLVWVLXrl SWrl TWV av8QWJtWV; AJtOTE­AOUV, TEAo~, Ta ~-tV11~-tECa p,La arcoA.t8wp,£v11 cxboxr) TOv naQEA86-vtO£ xaL Xa'taJttESO'UV TO'U£ swvtaVOU£, OJtW£ 8EWQOUOE 0 NhCJE (Nietzche 1985: 14-17, OJtW£ n:agaTC8ETaL oto Young 1994: 20), r) p,r)n;w~ 'tEAtxci an:oTEAouv swvTaVOU£ ogyavLCJ!J,OU£, p,£oa av-

8QWJtLV11£ OQUOll£;

E>a agxCow p,E OQLO!-!EVE£ ox£1VEL£ nov cyECgovv EQwtr)p,aTa W£ JtQO~ TO'U~ TQOJtO'U£ !-!E TO'U~ OJtOLOU£ TELV01JP,E va avtLAap,(3avd~-ta­OtE Ta !-!V11!-1Eta, xa8W£ xat TO JtW£ avta ~LETEXO'UV OT11V JtOAL'tLXrl LT]~ /..1')811~ xaL LT]~ ~-tVrl!-111£· Ev O'UVEXEta 8a avacpEg8w OE OQLO!-!EVE£ 8E-

Ot11V xat O'tO !-1EAET11£ TO'U 'UALXOU JtOALLLO!-tOU, OL OJtOLE£ 8EWQW JtW£ ~OQOUV va ELoayayovv VEOU£ TQOJtO'U£ JtQOOEyytOT]£ TWV !-!Vll!-!ELWV xaL TWV

P,Vll~-tELaxwv Ton:wv, oup,~aA.A.ovta£ OTll OtEUQvV011 T11£ £vvota£ «P,Vll!-!ELO» xaL avaOELXVUOvta£ TllV LXaVOLT]TU t01J «Va DQa» xat va 1-tETEXEL OE oUYXQOVE£ «LCJtOQLE£» r), xaAULEQa, «LOTOQLXO't11TE£».2

movs; 6govs;. «Av c:(vm !J.VYJ!J.ELO, 6c:v 1-!Jt:OQEL va E(vm !J.OVLEQVO, xm av E(vm !J.OVLEQVO, 6c:v 1-!JLOQEC va Etvm !J.Vll!J.ELO» (Mumford 1938: 438, 6rrws; naga1:C8£1:at mo Young 1994: 20).

2. Ot Hirsch xm Stewart (2005) aVLt'tC8EVLat aLll XQll<Jll Lll£ £vvotas; Lll£ «L<JtOQLU<;» W<; EQ)'UAELO'U 6tanoA.ttW!J.L'XWV OtEQEUVJiaEWV, xa8w<; UJtO<Jt'l1Ql­

~O'UV nw; au'tl) OEV aJLOtEAEt !-llU 'XULYJYOQLU rrayxOO!J.LW<; E<pUQ!J.OOL!J.YJ, aA./..6.

avv6£nm <iQQYJXta !J.E LllV agxri tou LaLOQLXW!J.OU nou 6taXWQ~EL 1:0 nagEA.-86v an6 1:0 nag6v. AVL' a'ULl)s; HQYJyouVLm 1:ov 6go «W'tOQLXO'tYJ'tU» ws; moxa­l:UAAYJAO va ano6waEL l:O'U£ btacpOQELLXOU£ l:QOJLO'U£ !J.E l:O'U£ ono(ovs; av8gw-

352 AM<I>I2:BHTOYMENOI XQPOI 2:THN ITOAH

IloAtrtx£~ T1J~ flVfifl1J~ xat T1J~ Afj81J~, «Tov OQarov» xat rov «acpavov~»

L't11V agxaCa Botw-rCa, o-ro j..tUvtcCo Tou TgocpwvCou, o611yovoav oL LEQEL£ l:O'U£ JtLO'tOU£, JtQLV amo( ~111:Tl001JV jlUVLELU, OE Cl'UO Jt11YE~: -r11v n:11Yil 1:11£ Ail811~ xat Ulv n:11Yt1 Uls Mv111loo'Uv11£· o n:gooxuv11--ril£ ErtQErtE va rtLEL VEQO an6 -r11v n:gw-r11, n:goxctjlEVOU va A110j..tovi}-OEL -ra Eyx60j..tta, xat umcga an6 1:11 ClEU'tEQ11, yta va 8uj..t6.-rat 6,n jl'UCJL11QLUXO ea E{3AEJtE xat ea 6.xouyc j..tECJU CJLO jlUVLELO (Tiauaa­VLU£ IX, 39, 7-9, Detienne 1999: 63-64, Forty 1999).

H AE~11 a-A.i}8Eta cpaCvc-rat 6-rt JtQOEQXE'tat an:6 U] A.0;11 «At1811» Jt01J j..tE 1:0 CJLEQ11LLXO «U» GtlJ!ULVE aQXLXU 6,n ~EcpcuyE an:6 1:11 Ai}811 XaL EJtL~OVOE CJLll JJ.VtlJl-11 l:WV av8gmrtWV (611AaOi} O,LL cpaVEQO XUL n:gayJJ.a-rtx6). 0 n:gooxuv11-ril£ -rou JJ.aV-rcCov A.otn:6v ErtQErtE va rtE­gaon an6 U] A.i}811 JtQOXELJ!EVOU va cpLUOEl 01:11V a-A.i}8Eta, 1:11 Jl.V11-

j..tOoUV11. Am6<; 0 O'UCJXELLOJ!O£ J!E'ta~v A.i}811<;, llvTlll11£ XaL «aAt18cLa£», OE

XOLVWVLXO crtCn:cClO, J!U£ OCl11YEL CJE JJ.La OELQU EQWU]JJ.cil:WV CJXELLXWV acpcVO£ J!E U]V JtQOEAEUOT] l:WV 6tacpOQE'tLXWV a-A118ELWV/JJ.VT]jlWV n:ou l;ccpcuyouv artO 1:11 Ai}811, XUL acpcl:EQO'U J!E LL<; ClLUClLXUCJLE£ l:WV on:oCwv n:aytwvovtat W£ aA.i}8ELE£. A<; JJ.11V ~cxv6.j..tc U] o'Uv6cOT] nov crtLXELQcC o <I>ouxw JJ.c-ra~v yvwOT]£, c~ouoCa<; xat aA.t18aa<; xat U]V JtErtOL811aTl l:OU OLL x6.8c XOLVWVLU XUL EJtOXTl XUQUXU]Q~OVLUL artO O'Uyx.cXQLJ!EVa xa8cmffi'ta yvwo11~ xat aA.t18cta<;, 6-rt 611A.a6i} U]V x6.-8c XOLVWVLU XUL ErtOXTl ClLUXQLVEL Jl.LU 01JYXEXQLJ!EV11 yYWOll JtQUYJJ.ci­l:WV'tU on:oCa yCvovtat an:o6cx-r6. W£ aA.118w6. (Foucault 1980: 131).3

Ta jlVT]jlELU W£ l:OrtOL JtOU EVOWjlU'tWVOUV J!vTlllE£ xaL «a-A.i}8ELE£» j..tE'tEXO'UV OE am6. -ra xa8co-rw-ra cl;ouaCa<;, yvwOT]£ xaL aA.ij8ua<;

JtOL an6 OAO 'tOV 'X.OO!lO UV'tlAU!l~UVOV'taL, auyx.QO'tOUv 'X.aL ~w)vouv 't'f}V 'X.OLVW­VL'X.tl x.m ngoowmx.li "tour; <JXEO'll ~-t£ 1:0 nagt::/...El6v, 1:0 nag6v x.m 1:0 ~-t€/.../...ov 'tOU<_;. B/.... oxntx.ci x.m Atcix.or; 2007: x.ccp. 1.

3. B/.... Detienne 1999 yta ~-tta avciAUO'll Til£ «ycvca/...oyCar; TT]<; tb£a<; TT]<; a/...t18Har;» OTTJV agx.a"Lx.li E/.../...ciba ( 6.n. 17), "tou x.mvwvtx.o·cmogtx.ov TTJ£ n/...m­oCou x.m TTJ£ ox.£orJ<; 'trJ£ ~-t£ nr; £wm£<; TT]<; Mvli~-trJ<;, 'tll£ AliElrJc; x.m 'trJ£ L:lCx.rJr;.

353

XUL ErtOJ-LEVW~ O'UVClEOVtUL UJ-LEGU JlE U]V rtOALLLXij 1:11~ J!VtlJl11~ XUL 1:11~ A.i}811~· OQLGJ-LEVE~ artOQLE~ JtO'U JtQOXUJtl:O'UV ELVUL: rLa-r( OL 6.v-8gwn:ot ErtLAEyovv va Svj..touvtat OQLCJj..tEVa n:agcA86vta xat va A11-

o~-tovovv a:A.A.a; Tt cCvat am6 nov auvtcA.cC wmc «o xgucr6~ atw­

va~» jlta~ cn:oxil~ va yCvctat «O axmEtv6~ atwva~» j..tta~ 6.A.A11~;

Kat -rcA.tx6. n xtvcC -rov~ ll11xavtCJj..tOU~ 1:11~ llvTlll11~ wm£ va an:oggC­n:-rovj..tc j..tVi}j..tc~ n:goacptA.cC~ il an:cx8cC~ avtCmotxa;

"H611 an:6 -rov~ agxaCov~ xgovov~ 11 n:gaxnxi} Ul~ Damnatio Memoriae, U]~ xa-ra6Cx11~ j..tVtlll11~, ij-rav j..tta n:oA.t-rtxi} n:g6.~11 Ul~ Pw­j..ta'Lxij~ LuyxAi}-rov nov an:ocp6.ad~c U]V xa-ramgocpij av6gt6.vtwv LCJX'UQWV JtQOCJWJt(l)V mav jlE'tU 1:0 86.va-r6 1:01.)~ tO'U~ 8t::wgouaav EX8gou~ U]~ na-rgC6a~. Av6.Aoyo n:ag6.6EtyJ-La mov EAA11vtx6 xwgo CJE VEOLEQO'U~ xgovov~ an:o-rcA.ouv ot n:goan:6.8ELE~ nov axoAoo811-oav U]V C6gvOT] -rov vcoEAA11VLxou xg6.-rov~ -ro 1830 yta U]V «X6.8ag­OT]» -rov agxatoA.oytxou xwgov U]~ Axg6n:oA.11~ an:6 xa-ra.Aoma n:E­gt66wv 6.llwv an6 U]V agxawcAA11Vtxi} xA.acrtxi}. "OA.a -ra ll11 xAa<Jt­x6. llVllllELa (-ra jlECJatwvtx6., -ra o8wj..tavtx6. xat -ra vc&Ega) xa-rc-

6acpCCJL11xav CJE jlta n:goan:6.8Eta an:6a{3EOT]~ Uls !lvTlll11~ -rwv xgo­vwv nov, f36.oEt 1:11£ ErtLOT]!l11~ t6coA.oyCa<; -rov vEoo'Uma-rov cAA11VL­xou xg6.-rov<;, Ocv i}-rav cAA11Vtx6. (Yalouri 2001: 55, Hamilakis xat Yalouri 1999).

H A.i}811 OjlW£ 6Ev Erttwyxavc-rat j..t6vo j..tEOW Ul£ xa-ramgocpij<; j..tV11jlELWV UAAU jlrtOQEL va EJttl:E'UX8Et xat j..tECJW 1:11~ EX VEO'U avE­YEQOTl£ l:O'U£. "Onw~ avacpEQEL o Adrian Forty (1999: 9-10), 11 Frauenkirche U]~ ~QEOCl11~, Eva c~atgc-rtx6 6cCyj..ta jlrtUQOX cXXA11-oCa<; nov xa-ramg6.cpT]XE -ro 1945, 6cv ~avax-rCCJL11XE -ra crtOjlEVa xgovta all6. n:aQEj..tELVE W£ awg6<; EQctn:Cwv nov -rcA.tx6. ~-t£-ra-rg6.­JLT]XE OE LCJX'UQO !lV11!lELO -rov B" Tiayx6CJj..tLO'U TioAEjlO'U. Mc-r6. 1:11v cJtaVEVWCJ11 l:WV ClUO rcQjlUVLWV XUL EVW JtOA'UUQL8j..ta !lVT]jlELU l:O'U xa8cmw-ro<; 1:11£ n:gw11v Ava-roA.txi}~ rcgj..tavfa<; xa-rc6acp~ovtav, 11 EXXA110LU UVOLXOClOj..ti}811XE OE jlLU JtQOCJn:6.8cta art6CJ{3ECJT]£ an:6 U]

j.1Vtlll11 l:O'U xa8cCJLW1:0£ 1:11£ JtQW11V Ava-roALXtl£ rcQjlUVLU£. Ka-r6. -rov C6w -rg6n:o o va6<; -rov Lw-ri}ga CJL11 Mooxa nov xa-rc6acpcm11xc 1'11 6cxac-rCa -rov '30 yta va 6won Ul 8EOT] 1:11£ mo n:aA.an Twv Lo-

354 AM4>ILBHTOYMENOI XQPOI LTHN IIOAH

~Lcuxwv, -ro onoCo Ocv oA.o~<.Ar;Qw8rp<E no-t£, <iQXLO£ va avoLxo6o­

~-tcC-raL %UL JtUAL 'tO 1991 0£ ~-tta JtQOOrta8£La artUAEL'l!'ll~ 'tll~ 1-tvtl!-tll~ TOU OO~L£LL%0tJ %0!-t!-tOUVLOi-totJ (Forty 1999: 10).

Ta ~-tVll~-tECa cC8tataL va ouv6£ovtaL ~-t£ TllV £woLa TOU JtEQt~A£­JtTOU xaL Tou <istou 8£a011~· Qm6oo c8voyga<pL%<i naga6cCy~-taTa

!-tUQTUQotiv nw~ a.m6~ o OUOX£TLO~-t6~ ~-tV11~-t11~ ~<.aL 1-tVll!-tECou ~-t£ 'tllV EVVOLa TOU JtEQL<pUVOtJ~ XUL 'tll~ 8£a011~ 0£ UQ%£TE~ I-t'll OULL'X.E~ 'X.OL- . vwvC£~ 6cv ucpCoTaTaL. Art6Toxo~ ~-tLa~ 6mLx6Tgonr;~ naga6o011~, o auoxcua~-t6~ a.m6~ an6 'tllV Avay£wr;011 xat ~-tET<i 6Cv£L JtQOT£QaL-6'tllTa m;r;v OQU011 0£ ox£or;~-tc TL~ aAA£~ aLo8110£L~, %0.L UJtO.LVLOO£­TUL ETOL OTL 11 av<i'XA11011 'tll~ 1-tvtl!-tll~ JtQOUJt08ET£L 'tllV tJJtUQS'll OQL-0!-tEVWV uAL'X.WV 1-tOQcpffiv nou AELTougyotiv w~ aide-memoire, 11 w~ XL~WTOL, TQOJtOV uva, av8QWJtLV11~ !-tv'll!-t'll~· ~Ortw~ XUL 11 LatOQL%11 ygacp-rl cpaCvcTaL va AELTOUQYEL avttm:a8~-ttatt%<i ~-tETQL<i~ovta~ 'tllV anwAELa an6 'tll ~-tv'll!-tll atLY~-tffiv Tou nagcA.86vto~ (Ata'X.o~ 2007: 194), £Tat ~<.at To 1-tVll!-tECo, x<iQr; o't'llv uA.t%6'tllTa ~<.atTr;v avtox11 Tou m;o XQOVO, ouxva 8£WQ£LTUL L'X.UVO va £VOUQ%WO£L %UL va 0LUT11Q11-0£t 1-tvtl!-t£~ aA.w~'llT£~ crt' <inELQOV. Qm;6oo 11 Susanne Kuchler (1987), yta rtaQ<iOELy!-ta, avaA.tiEL 'tll A.cnougyCa. 'tll~ ~-tV11~-t11~ m;r; McA.avr;o(a OJtOU TU JtEQLTEXVU suA.oy A.uma Malangan JtOU xaTa-0%£1JU~Ovtat m;o nA.aCoLo VEXQL'X.WV TEAETOUQYLWV O'tll N £a IgA.av­oCa 'tll~ Tiartotia N£a routv£a cyxaTaAELJtOVTUL m;o oaoo~ yta va oanCoovv a~-t£ow~ ~-tET<i TllV oA.o~<.A11QW011 Twv Tacptxwv TEAETWV. Ta suA.6yA.uma JtOU Oart~01JV aJtOTEAOtJV ~-tta UALX11 £X011AW011 TOU ea­VUTOU, EVW 11 1-tUQWOta TOU StJAOU JtOU Oart~Et UJtllQETEL Tll i-tETOU­OLW011 nov uA.t~<.wv et%6vwv o£ ~-tV11~-t11· H avtCA.r;1V116n 11~-tV11~-tTJ £(vat <iQQTJ'X.Ta ouvb£0£~-tEVTJ ~-t£ UAL'X<i avttxEC~-tcva nou Otag~<.otiv m:o xgovo ~<.aTUQQGtl:ETat m;o rtaQ<ibety~-ta am6, 6nw~ cnCor;~ xat O£ rtaQaOELY!-tUTa a.n6 Tov bmtx6 x6o~-to. "'Onw~ avacpEQEt o Forty (1999: 10), TO a.JtOTEA£0!-tO. 'tll~ artO!-tUXQUVOTJ~ TWV 50 art6 TO.· 60 1-lVll!-LELU TOU A£vtv m;ou~ OQO!-LOU~ 'tll~ M6axa~ !-LET<i TllV Jt'toJ011 TOU XO!-t!-tOUVtatL'X.OtJ ~<.a8cm:W'to~ <nTJ 2:o~t£ux11 ~Evw011 xat 'tllV Ava­TOAt%11 EuQWJtTJ 11Tav va naQa~-tECvouv 50 xcv<i ~a8ga, 6nou To%£­v611Tav csCoou ato8TJ-r6 6oo ~<.at Ta yA.uma nou 11Tav JtQLV O'tllllEVa

HLlYNAMIKH

navw Tou~. Ta ~<.Eva ~a8ga avtC va o~11aouv 'tllllV11!-1TJ Tou 'X.0!-1!-lOU­vLm:txoti ~<.a8cm:W'to~ ~-t<iA.A.ov 'tllV avaxaA.otioav. 4

ECvaL EJtLOll~ XUQU%'tllQLatLXO OTL 0 Potivtol.cp nouA.tciVL OLllV T£A£ma.Ca Tou o~-ttA.Ca w~ 611~-taQxo~ 'tll~ N £a~ Y 6gxr;~ b11A.wo£ nw~ Ocv 118£A£ va Ot'X.OOO~-tTJ8cC o XWQO~ Tou World Trade Center (New Yorker 2002: 90). H <irt01pTJ va JtaQU!-tELVEL o XWQO~ %£V6~, £va Ground Zero yta rt<ivta., xa8w~ 'X.UL TJ uno~Allux116tiva~-tTJ TWV ovo U'X.TLVWV <pWTO~ JtOU rt11QaV 'tll 8EOTJ TWV Ll(Ou!-LWV lltJQYWV UJtOOTJ­AoJVEt JtW£ TJ !-1V111lTJ 1-lJtOQEL va ava~<.aAELTat xaL Ot<i TTJ~ anouo(a~. Ot OEO!-t£~ <pWT6~ mo nA.aCoto am6 cpaCvcTat 6Tt A.cnouQyotiv !-1£ £vav TQ6rto avciA.oyo ~-t£ am6v nou Jt£Qtygcicpct o Alfred Gell <nTJV avaA.uo11 TO'U yta TO ciQW~-ta: OJtW~ TO UQW!-LU, OL O.XTLV£~ <pWTO~ S£­cpctiyouv UJtO 'tllV EUXQLVoJ~ OQL08£Tll!-1EVTJ !-tOQcp-rl EVO~ UAL%0tJ UVTL­XEL!-LEVOU «UAAa XWQL~ VU cyxaTaAELJtOUV EVTEAW~ TO ~aOLAELO TOU atoST]Toti» (Gell 1977: 29). BgCoxovtat «X<irtou 1-lETasti avtt'X.EL!-tE­vou xat tb£a~», !-LETEXOUV «atr; cptJ011 'tll~ urt£Q~aux6'tl1Ta~ Evw na­Qa~-t£vouv 1-lEQO~ Tou 'X.OO!-LOU Tomou» (Gell 1977: 31). Avu'l{Jwvo­vtat m;ov ougav6, EVW csaxoA.ou8otiv va ELVO.L OQO.'tE~ XUL JtO.QOU-0£~ JtQO~<.aA.wvta~ ETOL 'tll 1-tET<i~a011 an6 Tou~ xaTEOTQO.!-t!-LEVou~ LltOUjlOU~ lltigyou~ OLOU~ VOllTOtJ~.

As~EL cow va 011~-tetffiow Ta A.oyta ~-tta.~ nA.r;Qocpog11-rgLa~ ~-tou nov, xaTci TTJV EQEuva jlOU yLa TTJV Axg6noA.r; (Yalouri 2001 ), L<JXU­QL~6Tav nw~ a.~<.6~-tr; ~<.at av Ta 1-lV'll!-tECa TTJ~ Axg6nOATJ~ ~o~-t~aQO(­~ovtav, ~<.aCyovtav, xaTam:g£cpovtav oA.ooxcQW~, 11 Axg6noATJ 8a JtUQE!-LEV£ ESLOO'U LOX1JQ11 'X.UL 011!-lO.LVOUOa O.XO!lll XUL W~ !J.V111J.TJ 11 w~ tOea. AMo £va nagciOELylla Tou nw~ TJ EJtLXOLVWVLa%11 btivallTJ

4. Km:a £vav rcaQO!J.OLO -rg6rco, 6-rav o Michael Fehr av£A.af3c -ro 1988 TIJ 6tcU8vvOTJ TO'U MouactO'U Karl Ernst Osthaus <JTij X<iy'll TIJ<; rcQ!J.UVta<;, av-r( va rcgof3cC <Jc !J.La via ogy<iVWOTJ -rwv cx8c!J.6.-rwv -rou !J.O'U<JctO'U, :rtQOTLfl'll<JE va -ra a:rtOmJQCL 6A.a. TT]V T]!J.EQa twv EyxmvCwv TIJr; £x8EOTJr; rtaQUnlQTJGE :rcwr;, :rcaoa TIJV a:rcoua(a tou<;, to xmv6 O'UVEXWE va O'U!JJtcQt<p£Qctm 6:rcwr; O'UV'll­ews;, va XLVELTat J.tE<Ja <JLO'U<; 6.6ELO'U£ XWQO'U£ TO'U !J.O'U<JELO'U oav ama va 'fi-rav ax6~-t'll EXEC, va avaxaA.EC -rov :rcaA.m6 -rg6:rco £x8ca'fi<; -rous; xm va O'U(;'ll-r<i yLa ama (Fehr 2000: 43, Feldman 2006: 251).

·(vooz uonns) ~"{ogm .. 3rl mx lwltJouooodm19 91m "f)Y.:v.:o D13A}A.morio mx n1.l.t.L9xu:nw 91m 1'X9 1D1.3:Voluxnon'X ne OOlC Slu ~.lD'IAA}DOOlC U031.9'X.1riDAAg mri 5Dl.A<JJO -13'X11C3 "f)"{"{D 'Altgg~"{"{O.O Alu S1)1.AOWJ0001CD 1'X9 «5D13'X}AM» Slu D10M} Alu AOOD~l.3"{3TI DA 13D~013'X11C3 MO'X} oo9wro 531.}"{3TI 53031.93N '17861 qllOJUBQ '£86I ld~UB"H mx W.M.BqsqoH '·X·u ' .. '{8: '"f)1.3rl mx 08, 01. 91m Slu S~ltri9901m SD138"f)lCD001C Slu mx A90D1C OlD 50l.A98"{30D1C CtOl. Slw~ox Slu 01DJD"(lC OlD DO -31.JD191 ~x11.10x ~ogodm J38'X3g 13'X} nou moM} mrl mAJ3 «D13'X}AM» H ·9

ActOACfll!ctl.Ol!D Sao1. «DJDUA1XD» ltA3ri981l.Oua Altl. 91£D DD9ri Srou 1Dl.

-3~3W11! ctOl! 'uri 1DX. A<)JX.D13riUAri 'Aroa<yX 513D~X.1QX31Q 10 1DX. 1DA

-)3 S9AXM D"'(U"'("'(paDu <)JA3 'A<p1aow1 A<:n"'('\(9 ~ A<)JX1l.OA(}3 'A<)JX.1A(}3

S3nX9AM S3wnuop1gn 1Dx. 53A<:nJDax.Dri «Acto~AX.13QOUD» 1Dx. Sol.A

-98X3aDu ao1. S9Xou3 S9Daax 3ri "'9aDu 01. «AaoA<paacb3A.» aou 53ri

-~Ari 3D 513D~"'(X.X.3 10 1DAJ3 55JAXM 'DriA13gpaDu D1J ·(~1-171 :gQQZ

Sltq)actrJl.:i) «D13XOp1Q» D1ri 3ri 3riao9gAM DA 3riiLOAJ31. aou 5310A

-A9 1DAJ3 soa<pX o 1Dx. oo9 Ltri~ri Lt oo91, 9·oa<pX o1. 1Dx. o"'9ax ow 53l.Ug<)J"'(D AILOA9riDOD1C 001! A<)J1~D A<)Ja3(}DW 1D'X A<:nri1A9ri 5J3aocb

Sro Saoa<pX S~oxD13riltAri 1DX DJ3riltAri 3ri~oaro3e DA 3riaoAJ3l

·(vOOZ g~P!DfJBW) «91'\(Dl! 01.13D~Dl.DXOl!IL DA D1A 3X.

-lte5Jwoau 9%1'\(ct 091\ 1DX. Uo98 5001. ~x1Xan AUW ADXUe~3(}0l!Ol.DA

-Dl£3 13D91£ ADXJ3 aou D11.pririox 'px.uDriltwao 3XU(}A~axDriOl!D D1A

-9aX Da31.Cf>3A 1DX. pX1A<:n1DD3ri Dl. pl.DX. J3(}3Woau 3XJ3 ctOl! 9X.1"'(1L9X.

-1AOl.X31.1XaD ctOl£9 '[ .. ·] 5DA~OV Sltl.lt'\(01!9axv lt 3XU(}91. D)Ol!O AUw

~D 3ri ltA.oxpAD 'Sltoroa~xuriao 1Dx SltDDwpl.Dx.ol!D 'SltoaDepx

DJDDX1QD1Q D1ri 3D» 3X.Ue91. DDD<)JX A. ~X1Alt"'("'(3 H :Sao1. ~,aJ3XD1.3ri

D1ori9anu Altw 1DX 3DltA~go 5Dl.lt1.9l.lLDl. S~x.1A(}3 S~x1AU"'("'(3 Sltl. Slto

-Lt1.9axA.ao Sltl. Soa9ri Sro 9riD11.1"'(01! 9X.1'\(IL AOW 1rJX 009 DDD<)J"'(AUw

oo91. 3xlte9qooau aou DJDDrilill ~X1A(}3 H ·DJ3riltAri px1Alt"'("'(301DXan

Dl. ActO"'(pgoau DA 1DX. ActOo~altl.i\ao DA 'AOO~"'(DX.Ol!D DA S~XOl£3

Sltl. A<nA9"'(01DXaD A<:nA~"'('\(3 D13(}puooau Altl. 3ri DJ"'(U"'("'(DaDu ~DD

13~91oaoanu '(8ooz 'vooz) g~p~DfJBW 1glgd o 13o~altl.nonl.C nX9

S<:nl£9 '~D UoUAJX. H ·~OD"'( ~X.1AU"'("'(3 ctOl. ·l!"'(·x. 513D~AltcbD '53Jri

-1oanu 'D1Q9-0ADal. '«OOA9"'( DJ3riltAri» rJA3ri9A3"'( Dl. ActocbpaA.Dl.DX.

DA 1D'X AILOA5J"'("'(M DA 'AO,Olli9-"'(D'XDAD DA ADD1Xap '50l.pax.-50A(}9 9X.

L~£ N<:JIHWHNW N<J.L IDIIWVNA. V H

·z:6I-68I '98I -~8I 'ooi '~9-£9 :rooz: pnoTB x ·"{g 'SnJoow, s~x1A83 s~x1Alt"{"{3 stu A<JJrlA.uo ltD -U"{'X."f)AD AUw J3A01l01.13"{ CtOJlC1303 llOl. ~'X.11.UeD1D U llOlC Ol£901. AOl. D1A 1D'X. S<JJ8 -nx 'So1.nrigJD ~X1A83 ~O'X.1AU"("{3 no1. DJrlnAro1.3ri Sro U"{OlC90XV AUl. D1J ·~

-1AU"f{3 Ol.X>1.0~03A 01. Soau «AOX.~(}D'X 9'X1l.(l)1al.Dl!» 91£D 10A3ri~OA -1% '1ocbpaA.oD"'( 53AU"'("'(9 DM)J1D ~OQZ ILOl. S9XaD 511.1DX. IL061 ILOl.U'\(91.

Dl. 91£D ltQH .. ·DDDC'fl"'(A lt1. '·X·u 'Srou9 '~oriD11.1"'(0l! ao1. 513DApcbx.3 53"'(

-"'(p 1Dx. p"'("'(D 'oaCJ>X oA9riltrioq 91.Dao Aol. oA9ri 1Dx. px.uonxx.ol!D 13~ -Jaltl.x.DaDX A3Q ILOl! Dl.lt1.91Q1 D1ri 1DAJ3 Dl.Ul.9X.D13riltAri lt Slill)l£3

·(L9 =~ooz n~l){sgJt'J:) «SDJoao SD1ACJ>1D 1Dx. SD1.u1.9 x.11.Dria3Au s~AA.D» SJ3aocb 1Dl.A~oaro3e nA D"'(lt"tXPaDu A~oaouri 'ltg<pxA.o Dl.D1"'(pri

1DX. 'pX.1'\(IL 1DAJ3 AD 1DX ltri9X\{ ·SDl.Ul.9X.1'\(IL Slt1. 5ltDDga5Jl!IL OD9ri

AILOAJA DA A~oaouri DJ3riUAri Dl. 'ILOl.l£~1\f Sltl. 53QJriDaau 511. 3ri UD

-9Xo 3D n~:r;:rsgw UUA!U 13~3Q 13X9 SUo)l£3 Srouo .. ·S9cbaori 55Jl.D3Q1

A~O"'(DX.DAD DA Sao1. p1.lt1.9ADX1 Altw Sao1. p1.lt1.9XD1A<:nA10X.11!3 Altl.

AILO~DDg DA J3aouri DJ3riltAri Dl. 'Dl.3(}Jl.A\f ·SDl.lt1.9X.D13riUAri Sltl.

Uo3(}9l!O,Oau Ul.ltl.JDanuD J3"'(3l.Ol!D A3Q soa<yX 50A5Jriltrioq 59l.Dao

0 '5<)J1!3AIL:i . A<)J1ADria3J o~q A<:nl. UoUJOl!Oi\3 AUl. 1DX. ctOl. UD<)JW AUl.

p1.3ri 1Dx. Ltri9x.D DJADria3J ~x.uav lt1. 91£D ~X1"'(0l.DA\f Altl. J31ouoa

-OcbrJ1Q DA 1DX.13~pX1Q DA J3(}1LO"'(O'XD~3 ILOl! ctOAJ"'(Oa3g ILOl. 5aOXJ3J.,

ao1. Lt~aDu~ ~a3oA Ltw 1Dl.3o9cbDAD (1"'(pcb3x. ow SoXJ31. o1.) «JdO)l

ill! JgnBJAJ:» ltDpacb ~X1ADria3A. lt 11.9 OJDXlLl. 5UDJ1!3 1DAJ3 A3\7

·oxo"'~ 01. 3ri Sao1. ~D<:nA9AD1£3 AU1.1DX. Sao1.

~cboaw1u3 Altl. n1A. Driltl.JD 9X11.1"'(ou o1. 5Dl.AOA<)J3ADAD 1DX A1A"'(3 ..

aoqa9x ctOl. '1Dl.J3"'(DX.Ol!D pAXM S<:nl£9 '«DJA.nauo1D1g Ul.» 1Dl.9

5Dl.A<)J"'(DX.DAD ActOAJ3riDaDu DO pA3x Dl. 'Aaoc1t9aw1u3 A3Q p1.uaxA.

Dl. AP3 ·59A3X px11.Dcbri3 J3(}3cbrJ Act0X9 OJ3DILOJAJ: 9'X1ArJ1.3ag OW

1Dl.AOX.D)ag ILOl! A<)JWft"'(A A<:n1A<)JA3(}aDu A<:nl. 513D5J(} 10 :rJA<)JA3(}aDll

ao1. aorioox.p1q ~owaxA. ao1. SltoDJDaoaDu Sou9a1. 59X1l.X1A1Dl!ct

o 1nx. 3x.LteXJoltw aoJ3'liltArl ao1 S~cboori SltA9riDn1olt1roox.n Slt1.

ltriDA~Q ~X.1l.U"'(X.'DA'D Altl.:i ~·aol A<)J"'(3TI A<)JX.1AOl.X.311Xon A<)JX.1"'(0, A(l)l

DJDaoaDu Alt1.1X91Dx DJoaoun Altl. 'ao1. ~cbaori ltA9rlltl.D"'(lt3"'( lt1. ~ ltA

-9rion1alt1.roax.D Altl. 91£D 1Dl.3ACJlriDActgA3 DA J3aouri aoJ3riltAri 59A3

HVOll NH.L:S: IOd<:JX IONHWA.OlliS::S:I<t>WV 9~£

-39J1AflDDAD1C3 ~ 1D1A39)1Ail.D01CD 'm1AO'f'(9fJD1.3rl OJOlCO AOl. p1.mt S~ro~ oyx

-!)..'X O_?A ADA,? 3D 1D1AO'XO,?D13 pum 5())9D'X '5001. ~'X1'liDA.!tQ lu M10~'X13QDAD 001.

nA.o9 «l.w~ Luo» DA}ri1383l.'X3 nw ·:lrf'X Sl.t.DLu.opxg Slu 'Smooonnu Slu 'oo

-11!}. no1. 513DC))l.1C11£310 Sro:u 13~3l.D11£ Dl.38J1AV ·!,uboownl.D'X 3D 13~'9'X1QDl.D'X n1.

lt.o~cb luD no1. nA.o} n1. 5nl.A01!J3"tDl.D'XA3 11.9 J30W38 A3Q Sro:u 130}cbDAD '9'X1l.D10

-lu'XnonX 'miA.13gponu mA. 'AlplOM.SPIOD i\puy o ·nA3TI9A1Dcb ;>'X10m'X xu 1D'X

50A90X 0 A.fLOO_?cD11C3 fLOlC lt.oroogp1g lu 1D'X ~"'{OfJD1.3riluo A~93cDD DA '~oeroo

-U"'{'XO"tO 51"'{9TI '~'X1lli0001£ Alu 3TI 1Dl.A39Jl.M:S: :003ri!,u!B DO~'XDODX AOOX,? pAX

-nD DJO:UO Dl. A<J>illD AWW_? AWl. 5DJA01l01TIUQ OD,?ri 01. )3"'{3W1CD 0)1£01. 01. 'DA_?TI

-10'X3'XA.\1D 01li ·oJlCOl. «9'X1DCtd»> 01. 3TI llAX,?l.1"t"tD'X fLOl. DJ"tlTIOAnD lu 91CD DD,?ri

M0lli9-'X.001£ (\,OlC 5UM_?l. AWAO_? DJA0fi01TIUQ luo 1Dl.3~DDS: :A<J>AX31.1"'{"'{D'X (f}A

-plCDonu Aro:Llt.o1AA_?ooo:u Alu Slu 5,?Xon S11. Soou Sro 13~rine m'X 09, 001. DJl.3D'X

-3Q DJDM3"'{31. Alu VUH S1w Slu ~1Apcbri3 Alu 3AD'X.? oo:u '<q.Iu puup> OA3ri9A3"'{

01. 'SliAX,?l. ~oorl U"'{'{;> mrl 3D 1D'X 3'li!)..0903cDDAD DA SroDJ 3~1~'9 ne <J>Q3 .6

6·(L£ :v661 ~uno .A) Um?XD11£3 AO:L 3TI A.(f))3riltA.rl A.(f):l DJ"(1TIOAn.o ll191£D Mom!J-xoou oou 5url!,A,A.rl 5ltl. 513~ 59xu3oomn1q 511 'A.(f)J3rlltArl A.(f):l DO!,t:LXDODX 9X1AO"'('D1Q ADJDOO ,:LDX AO:L AOO~OOOMDAV .A90D1£ 3WW

-pX3 ow 1D8D3MJA (f).]_ t\3 url!,A,A.rl D1ri 5oo '91''(D 'A98"(30D1£ 0191£D 53A9X -131DX DJ.9AOA3A pX1l.X3"(11£3 '03~11£riOX DA? 5001£9 '130!)-0DAD 9"(Dnri 01 0)01£0 01 91£D DTI3891£D DA? ADD !,t A98"(30D1£ OW OA?riOOA.OTIOltD JOUA DA? ADD 1X9 DJOOW1 Alt:L A00~'91DnOODII . tUWi)3tWriltttrl 009 'OD -91 IU)0101C013rlltttrl A3Q 001!: AOOJ3rlltA.ri 5?cDOOri 5?X1.1.XD"'{"'{DA3 AOOAJ31 -001£ 53AX?11"'("(DX 10 'D03ffi?AD 001!: Dl.DTIA)3QDOD1£ UJOl. DW 1D)l

·(gp-Q£ :£00Z ugssAnH) D03.1.JOOOA D1A90X 1~9 )3W

-DW03 3XJ3 nOAJ"(003S: no:L5noXp.L no.1.llDg:>m u OA9ri 5oo:u:9 OAJ"(OO -38: Ol. 1UX DJADTI03J Uw 3XUWpW01A1DX 5UDOOO?TIUA3 5!,tX1~Drl UD -?rl Dl. D1A 59AOA3A 5?A831Q 3A1A? no1 S!,t~n"(;:>X 5ll159AOA.3A. Ol. !)OcDD '0"(1£91£ Ol. 3ri J38cDCL"(DX A101£ 11'9 91tD 9l.DOO 003J.9DD1031£ 5000J 1DX AD 'ol.D09D 3A1;,.? 53qprloqg onq D1A xA.nwX1pd 0.1 ·gpnBJ;) -guu-eg f 1DX OlS!Jq;) 53AX?l.1"("'('DX 5ctOl. 91£D 0"'(1!:91£ DA? -3ri 3XU8cD -!)"(DX 5llDltJO:U:OA3 5!,tX1J\83 S!,tx1ADri03A. 5lt:L nOJ3l.31£3 5ltl.1£ri?:u: 5ltl. 9riODl.003 AOl. !,trloochD 3ri ~661 no.1.10JDXO"(DX ol. '5DJOOW1 5!,tx1A83 5!,tx1ADrlo3A. 5ll1513Dpch 5?xu3oomD1Q 3rl 3XU8?QAO..O no:u: OAJ"(003S: ow XADWX1'9d no1 010Jl.X Ol. 50"'(?.L ·(1~ 'L£ =t661 ~uno .A) 5DJ31D"(1£ 5U:L oq31£'9Q ol.(f)aw9xD1u ow AU1 5puoA<J>l.DriooDA3 ool.px D:L soo1£

NL>L fDII.WVNA V H

·(oz :t66I ~uno A. ow m1.

-38Jl.DOD1£ Srou9 '8861 lUZSOJS:) Aro3D~A.u~3 m'X AW9!)..rl A<J>'X'IJ\.93 Dl.Drl<y>ow '9"'{1C

-D"t"t01C 91CD Wl.'9'X MWgpe Dl. OD9 Dl.9AOJ..3/.. Dl. OD91. /\9-0'{D'XDAD A3Q OOQ91031C

5!f'X1l.D'lDDcb Slu DJ3rlUA.rl Dl. lUZSOJS: U91UW 9'X100l.D1 9AD'li03A. AOl. ;>W)l .8 ·si-ti

:900z SllQJOfLDl.:S,: 'Z661 i\;;JSSUW ·yg 'SlufwlC;> Slu S~n ~'X11.10'X mrl D1J ·L

u~9 ltl..xnopXA-3 Alll. 3ri 3D3891£DA3 Altl. 'nDJ3chnwox3A !J-OXJ.nog3 S9A.3 nrioA.9 01 3~DOpX D)01£0 AUw OOA.'91!: D)31D"'(lt A.ltl. 91£D DO:L -?1£ D1ri 30!,11£ zJgD o !)OcDV "01D09D S!,tXoD~3 3A13TI?OD1t 01£'9W3XJ Sltl. DOQ? 3~o!,tun no:u: ug)fJDJqJ-e-es nol.n;:>"'(D:U: 0191£D pwoo1£ri DJ31 -D"'(lt A.UW zJgD ug)fJOf A.0191£D opriltA.ri 0"'("'('9 DA't:L. ·(17661 ugJJJnA\ -lP!IDIPS 'o~ 'L£ =t661 ~uno .A) nri(J)X ow J3W1eng pX1"'(31 !,t1nn A101£ Sno.1. priOA9 0.1. Ano~ponX DA 53.1.1£?XD11!:3 10 ADl.A!)-O"'(DX DJO:U:O A.Uw roA.p:u: '1g!)"'(Ori 3ri llA?ririn"'(DX 'Sao~ AOOO:L?ri ZI DA9"'(0X UA.ooA.po1 -31 n1ri 91tD 1D:LJ3"'(3W1£D zJgD JgqJSti Altl. 91£D oA.O!)ogriy ow 9riD1D -D<J> OW D1l.A'9AtJ OJ3riltA.ri 01 'DTIA13Q'90D1t D1J ·noJ3TIUAri no1 5D10A -A? Slt:L 5D1QJ 5lt11DX OD9 A.OOD?ri 5nol. ACJ)X11U8D1D J\(1).1. OD9.1. D109 D:L AO.,O~prhxoq DA 13DJXOD AnOX? 1D1'tL. ·9x1W1~DA A98"'(30D1£ DA? A!)-0"'(

-nxnAn pAXn.o 5?choori 5?XD13riltAri 10 5CJ)enx 'A!)-o1o:u:ori1DlloX DA 131£901!: D8 no:u: DD?TI pXUU8D1D D:L 5001£ 5oo JOXU1!:3XD 1DAJ3 'Soori9 'U"'("'('9 All191£V · A98"'(30D1t 011Dl.A!)Orin,e DA 5no:L !,tDOO?OXo:u:n Alt:L D1A 101D9?9 px1eu 1DAJ3 'nni u.1. 91£D 'DA?TI10X3XAO..O 53AX?11"'(1DX JOA -Dri03A1Q 8·(~£ :t661 ~uno .A) 5url!,tA.ri 5!,tx1W"'("'(O..O 5lt:LllDo3A.?1Q ltw pon:u: llD3XDpAD Allw AO"'("'(;:>ri J3"(3l-AM opriltA.ri DA? 5oo:u:!,tri 1Dl.A(})l. -(1)031Q DA 13DJXOD AnOX? JOWD 53A.X?l.1"("(DX 1Q ·nl.(I)JO"'("'(X>AD 1DX po -3enw 1DAJ3 npriuAri nl. 5oo:u: 5llD?e 5u:L l..tDuo<ynenAn Allw AnO!J-3X -OW no:u: DJA.DTI03J lt11DX DJOWny Alt:L '!,tX103TIV AUw ACJ)AX3.1.1"'(1DX AOO?A 5p1A3A 5D1ri 53JA.Onmriuq 'DriOOl.!)-DXO"(Q Ol. D1A '1Dl.AOA?"(5001£9

. '«AOOJ3riltA.ri-1l.AD» ;:>0130 D1TI 3D 3TI!)-0803cDDAD DA 3~1~'9 D8 (})Qtl ·53ri!,tJ\ri1DX 53?Q1 5?XU300cDD1Q A!)O"(DXDAD DA 1DX 53J~D 1DX 53)0 -DTIUD 531)%101!: A(t0ApgriD"(0001t DA AOOJ3riUA.ri A.(f):L D:Lltl.9ADX1 A.lt:L AnD!)-AX13QDAD 0.,01!: 'OO<J)X 9X1AX3l.1"'(''(DX AOW 1DX 009 9XJ_DrlUQUXD AOW 0091 !,tx1riDA.nQ D?A D1ri A!)Ol.X01£D 101£91 JOXD13rfUAri 1DX DJ3ri -UA1i OD9WOO 53J.1.3DX3Q 53JDW3"(31 5u '9l.D)l L·5?WD 5313X?AO..O 511

HVOU NRL~ IOd<JX ION3:W.X.OJ.HH~I<l>.WV 8~£

·(zz =£ooz u~ssA:nH ow ml.39Jl.non:u Sro:u9 '~qqn'l) Lt.ooq'9on:u ~nuro~ Lu 13oY,wn1.nx1un 13X9 (Smi 5'9l.Lll9A1031iLtonx 5Lu 513cR9 511. 53"{9 '9A03l!D1Q '9~D 'noponon no1. 91i039 ow 1"01.3~00'103:1! A3Q A9l.ftD ,l.D% no:u) «lt.oUJOl!013DctOTI» U ~qqD'l UUUUIJ~H ocb -OD9"{'lcb 9ADli03A AOl. DlA mx 101.} 'Dl.l..u9%103l.ro3A l..u '9l.D% «5U1i~1i D1DJD"{l!» Dl. 13Dip.DDl.D%1l.AD ActOX} «5lt1iY,A1i 10:1!91.>> 10 BJON AOl. mA. Sro:uo~ "01

-1Ul.Q 55J%103Wl3A 511. 13~g>'X1QD1J)% (]>A3 'DJ'(DOWny Alu !.-t DJDUAD"'(3JAI lu '!.-tx.1ocby Alu.o 53JMDA10% '·X·u '5mlt9 '«DJDU(jD1Df13 !.-t'X103UD3A -001£» D1li AftOOluD1Q (101£ 53JMDA10% 30 !.-t 53JAO)A10% 55J%103U03A00lt

3D '9%11D13"'('XOUD D)DUl.3"'(3:L Alu 5nuocb'90WOOlt 'ltri~ri 1D% DJ001D1

13:L5Jf}nonmun lt!h.ol£'9 Lt ~V or·( I =866I uJoN) «5DJ013uri3 5~1o3ri -Ltenx. 5lu Soo9ri 9x.nnriA.nou» 3D~0"'(3wun Ltri~ri Lt nou9 ( gJ~oiU~nu gp xng!I!lli) «5ltri~ri D1DJD"'(lt» '9%103UD3AOOlt 3D 1D:LA38J:LDO -Dlt1:LAD fl01C ( gJ~OIU?lli gp A(i)l£9:1>> A(i')"'("'('9 !.-t

~oori lu.o Ltonocbx.9 13'XDJog 'B:Volu.ooun 5rou9 'n:Llu9x.103UD3A lu.o 5Ltri~ri Slu UoD1D'9:LD% M5JTIU101£0:L))ll(i')D01£D 1D% M5Jll(i)10WTID H "(866I UJON) 5ClO:L A98"'(30Dlt O:L Af10Ag>ADAOO 53JA(i)A10% 10 0)01!0 AO:L 3ri ou90:L O}A 5m «DJ001D1 Alt:L>> 3ri «Ltri!.-tAri lt:L>> 13D~D:LD%1:LAD

13X5J D:Llu9%103:Lm3A lt 1:19 Am"'("'('9 ~~D:L3TI 1D:L3:VonXD1 BlON gng~d

59%1001D1 50"'("'(1)A 0 ·(~66I ugssAnH) «5DJDUATID 5no~O:L"'(f10%»

5n1ri !.-t «5Ltri~ri 5lt:L>> 5Ltoroog'91Q Sn1ri 530nWr;>ri 3WDTI9A1A Srou Ano -~3W1lt JO"'("'(Olt '(5~n 5DJ:L1D~3 1D% SmDJ !.-t) ~OUl.D nooeoy (10:1 !.-tA. -mA.no13 Altw no3cb5JAD nou (L86 I uoS!MgH) «1)1TIOAoOlt"'('X Alt:L>> 1nx. «Uo0Q'90Dl! AU:L>> '«A98"'(30Dl! O:L» 3TI ~OTITI3 Alu 3TI D"'(U"'("'('90'Dll

·(6 :IOOZ) ZSOJQ qlgqBZ!l3 Alu91£D 5D:LAg>"'(:LAD 'ori9:1 U:LJ\90 -nu Aow noJDDAD8V Lt 1nx. 50"'(fl01£9'XDMD1J o 3A5J"'( Srou9 '«ltolt'XJOA3 !.-t'XU-300cbU1Q U1A 5n:Llu9:LDAf1Q 5~%0D1Q» 5D1TI 5U5JOOcb 1D:L3AJJ "D:LDTI -!.-tA.Ltcbu '9'X1A(j3 nXODJOil% J3:Lltgo1cbrin 1D% J3101CO:Lnrilt"'(goou '1U:LJ3"'( -3:L11C31)TID 'OA5JTim1ADlt 1D% 9%11-DW 1DAJ3 A3Q nou OJ3TIMTI UA} '1D8D

-3MJA 011 i\3 OJ3TIUATIUA9 1Dl3AJA A01l))TI010 Ag>UlU A01A11C(J)08AD A01l 5Ltoyoq 1nx. SLtongri9u3 Slu mo9ri DJ3:LD"'(l! H ·no:1 lto))oq lu AnoAg>cb -OOTID1QAnD 1U% no:L !.-tA.mA.nonu Alu.o AnOX5J:L3TITinD 'Anooq OJOl!O AOW DD}TI noog>X ftO'XD13riltAri no:L f101QJ il01 Soo}ri 1D:LAOAJA 10:19 WJ 10

19£ N<JllDIIWVN.X. Y' H

· «A9JX1"{ft Arol>> 5Y,ro~ Sl..u Lt.orocbo91i -Dl.31i mx Y,kn~DA3 Alu '9oocbn no:u lt.oluY,~no Y,x11.ltoro39 mn mA. LOOZ PIOi5UI ""{H ·( 100z: J~UI!~qspp~rM) 5no:u9o1. 5o-ox,qnAo1i mx Snow3"{tJ9ol!D 31i TDJ.A

·«SnJ31n"'(u S!.-tx1oow1 Slt:L s~n luor;>X o1 1)A1omo -oou 13DD1)1D1gnAD 1nx 13DD1)0n1n1g flOlt Slltftlly~:>1nxnAn (nJcb -noA.-ooroX ~) DJcbnoA.oooX 3TI 13~1)10TI AgJX1DAJtA AroA}Tifl1AOO -ClDri Socbng9 ow AroA5JTID3lt Aro1 50"'(X0-X o '-5nJg03~ Sll:L nroo~ 0-0X1A83 ct01 Drl"'(DA1) Oltlt1cb5J 01- SnJ31D"'(lt Sll1 nrill"'(gri} 53ggJ -13rillAri 01 3TI Ll~1WJ:LAD ~x11ncbri3 3D 1D13'XDJ09 Srou9 1013,. ·o1 -yocbor;> Allw r;>1A.ouri ~xct3"'( 3ri 13D1)1g3Xo SroA}rinoA.Lloou AOOX? CLOlC CL0"'(9grioo ~0%1W1A1rl3cb CL01 0013rl1)1Q Lt1 91C'D 1D:LAOJ3"'(X -1031£ 'ct0"{%0-% 59A3 53AJ1XD ADD 1)%1013rlrl00 A9g3Xo DA}1ilt13(j -01£01 'AgJX1DAM Socbng} OW A(l)A}TI(l)"(lC'D~ Am1 D1DrlgJD DJ. [···] "O"{X~X ADA} Af10~:LDrillXo 'D105JX D1 DA5Jrl(l)A3 3TI '5ocbng} OW

53A}Tiro"'(lC'D~ '55J"(Ult(l)10 'D00-DTI 'DW 53A}rlfl1A 53XJDAM gJ1XQ»

:"'(!.-tDX1JAI Dl!1%AJ01C ctO:L DTI"'(DA1) 01Clt1cb5J 9'X1ill3griD108

0:1 1nx. sc;nenx. '( oo:Ln5Je 9'X1A83 'oJ3onow 9'X1A83) n10J:LX r;>x. -1A83 nriltD)l£3 9un 1D:LJ3:LOQO:LnriltD nou 1nx. 5DJOOW1 S!.-tx1go3D 5!.-tx -1A83 Slt:1 Ag>riA.1w 1nx Ag>cboori Ag>x.1roolt LtolAAri9-~3 1nx ltDn3A9riltAri lu 3TI 1D135JQAnD nou oog>X DA3,. ·noJQDOA1"'(3H no1 5DJ3:LD"{lt 5!.-tx -10:LA3X Slt:L oog>X 01D9TIUQ 9'XD13TIUATI AO:L A~O:LOQO:LDTIUOADAD 1DX

«Af10A(]>:LDWDAU» WJ 10 s;QQZ f101 01A~OJ AO:L 'on9:1 D:LA90Dlt AOW

noJDDAnev Lt 1305JcbnAn 5muo .. ·«50A89 o:L luo9un nou 1X9- 3D3"{ -'9'XOOU nou» n:Lnri~no1D:L 13"'('9goou nA 1nx '«5ltri!.-tAri S!.-tx1A83 Slt1

· !.-tA.mA.nonu !.-tx181"{0Aori lu Soou 9'Xl:LXD"'("'(DA3 nrinA!.-tri DA5J» B!h.ri9u -x3 DA J3013X11£3 SnJg03:S: Sl.t:L «no~nw nw Ag>x1DAflJ» Aro:L nriltAJX

59A831Q 01 SnoJouo Sno1 3rl Snou901 Sno1 '9aocbn 1nx orl91 A0191nn

3D noJDDAD9V '9AU8V Lt 1Dl3~3lnriA.nau nou nrlA.13Q))OD1C 01 91en

no9ri S~nD o1u LtTi9xn 1D13AJA. «5ou'9g'lino» Sm !.-t «5UD3"'(?11l!3» Sro «nOJ3riltAri» cto:L lt!h.lt"'(D9au !.-tx.1rinActg oo3:19DD103u Lt ~v

HVOU NHL:S: IOd<JX ION3:W.X.OlHH:S:I<I>WV 09£

362 AM<I>ILBHTOYMENOI XQPOI LTHN ITOAH

'X.E£ X.OLYWYLE£ OUYOAL'X.U OE Ujl.YYJOLU rl, OLiJY X.aAUtEQiJ JtcQCn:'tWOTt, OE jl.LU c:rcLn:A.a.OLiJ LOLOQL'X.rl auYELDiJOTt :rcou E'X.:itOQEUE'taL x.at DLa­f.lOQcpWYE'tat a.:rc6 E8YL'X.LOLL'X.E£ LDEoA.oytE£ -rwY YE(t)'t£QL'X.WY E8YwY­~<.ga-rwv (Rowlands xaL Tilley 2006: 505). Qm6ao, 6:rcw; f.lCtQL'UQEt EYa£ oA.oEYa a.u;aYOj.!EVO£ agL8jl.O£ £8voygacpLWY, :rc£ga. a.:rc6 LL£ «Ex. -rwv avw» Exbox£; LiJ£ tmogCa.; E8vtx.tmwY x.gaux.wY cpog£wY, DLaYOOUj.!EYWY X.CtL a;LWjl.Ct'toUXWV 'U:itUQXOUY XCtL JtOAAOL DLacpOQE'tL­XO( DEOj.!OL jl.E 'tO JtCtQEA80Y JtO'U ;EcpEuyouv a.:rco LL£ «E:itLOTtf.lE£» EX­DOXE£ LiJ£ tmogCa; x.at :rcou :rcgox.umouy j.!Eoa. a:rco x.a8iJ!-!EQLYE£ :rcgax.ux£; x.a.t Ejl.JtELQLE£ (Herzfeld 1991, Sutton 1997, 1998, Bender 1993, Kamav-r~oyA.ou 2001, Stewart 1998, Yalouri 2001, Solomon 2007). Ot jl.EAE'tE£ Ct'ULE£ ~AEJtOW 'tO'U£ jl.ViJJlELCt'X.oU£ xw­QO'U£ w; -ro:rcou£ JlvrlJlll£ :rcou DEY :rcgoobtog~ov-rat a:rcoxA.EtOLLx.a a:rc6 <<ti)Y Imog(a», O:itW£ OL lieux de memoire 'tO'U Nora, aMa au­yx.gmouYLaL a.JtO DLacpOQE'tLXE£ aY8QWJtLVE£ Ejl.JtELQLE£ XaL :itQOO­DLOQ~OV'taL a.:rc6 bta.cpogEuxa X.OLYWYLx.a x.at LOLOQLX-6. nA.aCata.

Tv; -rEA.cma(E£ DEX.aE-rLE£ mo :rtEbCo o:rcoubwv -rou uA.tx.ou noA.tu­Oj.!ou X.EQD~EL EDacpO£ JlLCt 1:UOTJ EVclVLLU OLiJ DmtXOLQO:itYJ auvl18ELa JtOU X.CtLiJYOQLO:itOLEL CtVLLO'tL'X.'tLX.cl 1:0'U£ aV8QWJtOU£ W£ U:itOX.ELJlEVU 'X.CtL 1:a JtQUyj.!a'ta (-rov UALXO XOOJlO) W£ UVLLX.ELj.!EVa, JlLCt auvr18ELa Di)A.abr1 :rcou JtCtQO'UOLcl~EL 1:Ct U:itO'X.ELJlEVa w; av8gw:rctva ov-ra, ~(J)­v-rava x.at EVEQYTJLLX.a, EYW -ra av-rtx.Etjl.EVa w; JlYJ aY8gw:rctva, abgavr1 x.a.L :rcaST)-nxa. MViJJ!Eta x.at 1-lVTJ!-!ELax.oC -ro:rcot, yta naga­DELyJla, auvr18w; :rcgoaA.aj.!~avov-rat w; JlOYLjl.a x.aL manxa av-rtxEt­JlEVa 1:0U ~AEJlj.!Ct1:0£ JlCt£, JtOU, xaSY)AWJlEVa OE EYaY 1:0JtO, CtVLLX.U­'tO:itLQ~OW oLW:itYJAU a;CE; x.aL 1-lvrlf.lE£ btaxgovLXE£ x.at ma.SEQE£.11

Ta JlViJJ!Eta j.!:itOQEt va a.:rcmcA.ouv ngoi6v av8gWJtLVT)£ OQU<Jll£ aA./..6.

11. Qm6oo, 6nw; <<'tO acpav£;» 1-lJtOQEt va u:n:o~ort86. 'tr]V av6.xArJOrJ naga 't'TlV avaoxEOrJ 'tr]£ 1-lvfi~trJ£, E'tat xm rJ mwmi ~L:rtOQEt va a.natEAEt !!EOO 6-tcpQaOr]s;,

H 363

xaL ama jl.E LiJ OELQ<i -rou; ngoobtog~ouy 'tiJ bg6.011 a.mr1. H av-rLSE­OTJ 'UJtO'X.ELJlEYO'U-CtVLLXELJlEYO'U JtEQLOQ~EL Li)Y X.U'tUYOYJOYJ LYJ£ O'r)jl.U­OLCt£ -rwY nga.yjl.<i'tWY xaL -rou g6A.ou -rou; OLiJ DYJ JlLougyCa. j.!OQcpWY x.oLYWYtx.OLiJ-ra;: a.cpEYO£ naga~A.EJtEL 'tYJ DLaA.Exuxr1 ax£011 :rcou UJtUQXEL jl.E'ta;u aY8QW:itWY X.CtL :itQCtYJlU'tWY xaL acpE'tEQOU 8EWQEL -ra ng6.y~-ta-ra. W£ YEX.Qrl, abgaYr1 UAYJ. AY8gwnoA.6yot r1DTJ a.:rc6 -roY Mw; ~<.a.L -roY MaA.tvocpoxL OTtJlELWYaY ou -ra ogLa JlE-ra;u unoxELJlE­YWY xat av-rtX.ELj.!EYWY, ngoawnwY x.aL :rcgayJ!6.-rwY, DEY btaxg(yo­

v-ra.t JlE -rov Cbto -rgo:rco oE OAE£ 'tL£ x.oLYWYLE£ xaL -rou£ :rcoA.L'tLOJlOU£ (Hoskins 2006: 74). LE OQLOjl.EYa JtOAL'tLOJlLX<i nA.aCota jl.JtOQEL va a.:rcobo8ouy ma. ngayJ-ta-ra LDLOLiJ'tE£ av8gw:rcwY JlE a:rco-rE'A.EoJla au­-ra Ya a.:rcoXLr1oouY cp1)A.o, OYOj.!a, tmogCa (Tilley 2006). MLa. OELQ<i j.!EAE'tWY uno LiJY E:rtLQQOll YEYLXOLEQWY E;cA.L;cwv OLYJY x.otYWYLXrl 8cwg(a a.:rc6 -ra -rE'A.YJ 'tiJ£ DEx.a£-rCa; -rou '70 x.at JlE-r6.12 EJtLXELQOUY Ya

O'tJXVU !!UALata rJXTlQatEQO xm a.JtOtcAEOWX'tLX&tcQO cmXOLVCOVtaxa a.n6 't'TlV CoLa 't'TlV cxcpoga 't01J A6you (~A. xm A8avaoCou atov rcag6vta 'tOJ.lO ). Atrtij rJ OXEOrJ av<i!lcOa «ato acpav€<;» xm <<Til mcomi» cos; !!EOa avaxArJOrJ£ ~-tta£ ngou­n<iQX.ouoas; nagouoCas; r1 &wa~-tLXrl£ EmxowcovLax'rls; £xcpga0r]<; aV'tCO'toLxa, OX£L 'tr]V ccpaQ!loyrl 't'Tl£ XaL CYtr]V JtQOYWJtOQWXrl £x8c0r] «Silence» JtO'U OQYUvCO­Oc o Michael Fehr,;o 1988 xm nou av£cpcga mo navco (OrJ!l· 4). Tr]V to£a 't'Tl£ £x-8EOrJ£ a'U'trls; o Fehr owO .. a~E a.n6 't1l a6v8c0r] ,;ou John Cage «4'33/» (Fehr 2000: 43, Feldman 2006: 251) Jt01J EJtL'tcAct'taL XWQL£ 'tOV 'rlxo omc !lLa<; v&ta;. 0 Cage w801Joc !!E am6 ,;ov ,;g6no 'to axgoa1:'rlgt6 ,;ou va acpcnryxgaatt::C ,;ou; rlX01J£ 't01J JtEQL~aMOV'tO£. ~LacpWVaUOE !!E OOO'U£ matcUO'UV 6-tt rJ J.lO'UOLXrl 8a ng£nn va «!!LAID> yw owmo8rl~-ta'ta, toEE£ xm ox£on; r1 va £xet «~-tta ~a8mEQrJ OrJ~-taoCa» ngoxn~-t£vou va ngoocp£QEL cuxaQLCYtrJOrJ. AV'tC8E'ta, EX"tL!laUOE <<Til oQUOrJ» 't01J 'rlxou yt::vtxa, nou !lE n; EvaUay£; ,;ou oW!lOQcpWvEL £va «~-toumx6 yA.um6» (~A. www.youtube.com/watch?v= pcHnL7aS64Y). /Onws; o Cage 8Eco­QaUOE 6-tt. rJ a.nouo(a 't01J EVOQXTICYtQW!!EV01J rlX01J 8a 1-lJtOQaUOE va ogyavco8EL OE !!OUOLXrl O'Uv8EOrJ, £,;m xm o Fehr 8cWQrJOE &tt o xcv6; xwgos; !lE 't'TlV a.n6oug0r] 'tWV cX8c!-lU'tCOV 8a 1-lJtOQaUOE va aJtOtEAEOH 't1l ~UOr] 1-lLa£ !-l01JOELa'H.rl£ £x8EOr]£.

12. H 8EWQrJ'ttXll CYtQOqnl nou OrJ!!ELWVE'tat 'tr]V JtEQCooo au,;ij 1-U'tOQEt va tow8EC xaL cos; !!La atQOqnl an6 naAmo'tEQE<; O'UYXQOVLXE<; xm EV noAAo(s; ata­'tLXE£ avaAuoet; OE mo owa!!LXE<; avaA.uoct<;, nou Aa~-t~<ivouv u:n:64rrl 't01J<; 'tO'U£ JtagayoV'tE£ av8QWJtO£/OQWV 1JJtOXEL!J.EVO/OQaO't11QLO'tr]'ta/JtQUX'tLXrl, aA­A6. xm w; EX ,;omou 1:0 g6A.o 't'Tl£ tatogCa;. BA.. Ortner 1984.

·9ooz sup1soH .. '{9 '«AmA.3Jrh3x1lAD A.rol. SnJcbnoA.01g» stu 1nx oo9 (k>ug~-e) «Slwpoq 5Dl.lu91g1» Slu SmOMjl Slu At})A0TIODcb3 lwl.uc9XD1l£3 mrl D1J ·vr

H ·1D.l3cb}ih.o1lAD ()1Q3 5ro1i9 ogJ.lOrl 0.1 911tV ·53JA1D.l 5}X1cbnoA.oA

-ool£ 5;n"(D1£ 3rl 'lt"(01£9oxv Altw 5!:tOriDD.l003 ~ 53.11£}XD11£3 (530QA~

5roJOC1X) 13~~1DILOOD1£ IL01£ '!:tOXT'{IL !:t0'XD13XOD 9TIDDflQAILD OWDlA

-~cbC13 ADA} 91£'0 DD}TI 1D.l3~%13QDAD ILOl£ g).lOTI .11'9"( DA} )3"(3.101£'0

~Ancb3.1:r 5lt.l DJA1D.l Alt.l.D '5y1.lnrl 5lt.l '5o.ln1i1i?"t9 no.1 LtlinA~ H

· A(J)W1TIUcbD1Q 'A()1.1D10C10.1 'A(J)AX3.11"{"{DX

1nx AroA3rl!:tOOAD1Q 'AroA9"(01DXon 'A()1x1oow1 'A()1.1ltA.lt1o31£ Aro.l 5o.l

-DTiri}"{g flO]. ·5o.lDTiri}"(g C10.1 OA3TIJ3X1lAD ~W18DX AU.l1DX "(~WOl£

.10'0% 13A'9'X Alt.l 'UD}8 lt.11C3"{g)031£ 3D U"(Ol£90%\f AU.l )3.13801£0.1 (101£

1DAJ3 Ltono9 Altw n.llt.191D03.loou lt ~11tV ·no~xnonX 5Cto.l 9x1.1

-nlicmg AO.l13!:t3TIOA01£C1 1'0% orl.09X 9'X1.1DriAD01£ AO.l 91£'0 ro~} '(~661 S!lUOgl '9861 l{TIB::>TIO::I) 53)1£0.1003.13 3D '()1XC10<J) C10.1 009 1\0.1 (l)D~

-101£0TI1DUOX DA D1A '13~X13QDAD Dl, ·Lto~oq ltA.11!()108AD AU.lD 5no.l

~XO.l3TiriCLD lt.191ID 13A()1ATiflA01£D '0.11'0% oriD9'X 9%11\(l)A 10% DlAO"{"(~g

-1031£ AO.l 91£'0 13W9XOUD D.l AroJ3rlltArl Aro.l UD1AA}D001£ «~x1.1lt9D

-1DAD» D1W ·no!:t3A D10~.1LtgD1D DA11£()108AD D.l13~'91QC10TI ILOl£ '«9%

-1.1Lt8 o1nAn» 3D J31!Do.ln.13rl13X? 'uono9 Alt.l 9 1£n 1D.lJ3"{ro1£oAorl 5918

-'OX 'DJ0131!1i3 «~X1.1U8D1D» U 1.1913D~Olt.l.DOD1£ DA (L -9 :z661) SS10JAJ:

)]:::>ng uBsns lt.1 13D~A.Ltqo 13X} noll 59AOA3A 'Aro3D~8D1D Am"("{~ Aro.l--~

5oo~g 513 Ltono9 Altw 9TID1.11"{0l£ 9x111tQ Ao.l 91£'0 1D.l3AJQ nou n.1lt.1

-91'003.1001£ Altw ltq~ DXU80}cbDAV ·(900Z C10Q1D"{OX1N '100Z) ~And>

-3.l:r 5D!:t3 5lt.l «51"(01£90XV» DJA1'0.1U 1DAJ3 ILOA}ri13%1lAD-ILOA}rl13X

-oua Lto1oxy1q ~cbno lt.1 3rlnoo~.1ltgo1cb1in DA J3"{DX 5nrl noll oo91X

9'X1AX3.11"("{DX AO.l91£D C10J3TiUArl 5UD1AA}D001£ nrlA.13g~oD1£ DAti_.

·Aro1£()108AD A(l).l ~(l)~ ~A103TIU8D'X Alt.l.D

AILOO<;? 5()11! 1'0% 1D8D3AAJA 9'X1AroA10X 1'0% 9X100W1 OW 1DlAOX}"{l£1i3

5()11£ ow ',tr'i01.1.!J01C 5()1g10XD 1.1 ow DJ3TiUATI '0.1 1VJ.AOtt]Vrh 5()11£

0.1.91£'0 5nri !t%1.11£0 Alt.113DJ1!0.1'0.13ri DA 3D!:t0001Cri D(j ltcftlt"'{J.lAD '010.1

-}.1 D1rl 91£'0 DD}TI A(l)l£9.1 A()1XD13TIUAri1DX A(l)J3TIUArl UDU0()138 H

171 ·~wn 3D 5Cto.l5~.llt.19X11£roooou 5lt.155JOCL3"{1£ 5r>lAO!:t3.13Xo1g AroA

-}rl13X1lAD A(l).l (l)D}rl AflOO<;? 101£(l)08A~ 10 5()11£ 0.1 3TIILO~~.l3~p DA 131£

Nt5I3WHNW Nt>J.. IDIIWVNA V' H

·9ooz A:gmJ.. ·"t9 '(uo!l-e;:,mpgfqo) «5lwltJouoA3ri13'X1lAD» 5ltA.3ri9A.3"{ Slu Sn9g1 Slu S~n lwDJDnoonu !,tX3"{3gA3 o1u mrl D1J ·£1

-}01£ 5ro1£ 13A}TI11£3 D.l38JlAV ·ymn 3D A()110ro38 A()1X1.l(l)13rllto 53JAO"{

-01£(1.15}X1AO"(ODD(l)"(A ADJAO"{DAD ,.1'0% 5DlA0~9rlODcb3 'DA3rlJ3X AD.l~

'OJ\ ADD DA3TIJ3X1lAD D.l 3riiLO!:t3AUrlo3 DA 131£}01£ A3<;? 5ro1£ )30(1)38

IPD o A9illD ot\.9"( 0.1 D1J ·5no.l55Jro~ 55JX1AroA10X 51.1 Ano~y30U1£3 5()11£

-3A.CLD 1nx ltl!!:t"{ '9rlng 'og9cb '~onX 'n.1n1i~9D1r> 5no.l 5nlA(J)"{Dxoou

'5CL01£()108AD 5CLOW A!:t00Q11£3 DA3TiJ3%1lAD '0.11.19 D10M} AU.l 91£(1 D.lA

-(})og 5rorl9 1DAJti ·1o1tro09A'9 10 5ro1£9 D.1A9 D"{CLOg9mn 1DAJ3 A3Q D.l

-DriA~Ol£ '0.1- 513D}8001£ 1'0% ILOA 3rlC10<;?JQD001£ 5C10.11.1913AJDrlltD A3Q

DA3rlJ3X01£CL DlA(J)og 5ro DA3riJ3X1.1AD n.1 3rlno~olt.1xnonX DA 0.1 5rou

pA.lt~3IPD o ·(slug~B) DA3rlJ3X01£n DlA(J)OQ 5ro D03.19X1A3A DA3rl)3X

-1.1AD ~%1"((1 '0.11'0% ~"{"(D 5ltAX}.1 DA3rlJ3%1.1AD '0.1 )30(1)38 IPD 0 ·53JD

-DX1<;?D1<;? 55JX1A(l)A10X 51W J\{l)A}rl13X1lAD J\{l).l 0"{90 9X1XO.l3rlrlCLD J\0.1

13~Ao.l5oJol!o o '(8661) ngD pg1JIV no.1 nJoro38 lt 1DAJ3 53JooA.lt.lnx

5}.110XD1Q 1nx 5}X1.1381lAD ~X10.l3rlD1Q1lAD 5ro 5n01£()108AD 1nx D.lDrl

-A.you 13~~1onoonu Ctol£ !:tOrlDJ.nq no.1 5ltongo}J.£n 5D138~1£Doou 5lt.l

DrlAJ3Q 9'X1W10lt.l.XDODX DAti_. ·(8661 SU!){SOH) A(l)1£()108AD J\{l).l 5}.1

-an 3rl 53A}rl3Q3QAILD DW1"(~rl DD3rl~ '(9861 !BlllpBddy) «5}ro~ 55JX

-1AroA10X» '(9861 yolf(do)l) «53JcbnoA.o1g» ACLOX} norlD9X !:tOX1"{ft CLO.l

DA3rlJ3%1.1AD '0.11'0% 1.19 ltcftOl£'9 lt 3'XU8()11£(1.1'01<;? 9861 0.191£'0 UQH_.

n·(v661 J(gll!l 'L8611gll!W '9861 uunw) 01D)D"{1£

9%11\{l)J\10% OA}ri10'X3'XAILD 'DA} 3D DD}rl 5CLO.l 5C10"(90 5CLO.l1D'X 53.1lt.19.1

-(1'0.1 51.1 AC10~001QD001£ 1'0% AILO~~C13XDD.l'D'X 101£(1)081\~ 10 'norlD9'X

!:t0X1"{C1 C10.1 DA3TIJ3X1lAD 5DlA()1101£0rl1DUOX 1DX 5DlA0~'9C13XDD.lDX

'5rou An0~3QOUD DA 1nx ltD}XD 5CLO.l ~X1.1X3"{D1<;? lt.1 AnODJ.lrocb DA 'DA

-3TiJ3%1.1AD D.l5001£ DA3TiJ3X01£C1 D.l AILO.l}8DOD1£1lAD C101£ 513D~rlO.lOX

-1Q AILOD(J)OCLcb3A. DA 1DlAOXO} S}ill'O 53.1}"{3rl 10 }1lAOIL01!JAJ: AO.l 1'0%

"{3XA.?x Ao.l '~onw AO.l 91£'0 1D.13Xo?oo1£ noll Ltoogyonl£ n1ri 9un 53 A

-?riDa3A1Cri3 ·(IOOZ J\:gn!.L) DJAroi\1ox Altw o"t9o 9x1rlr>ACLQ o1u ADA}

AnODJoroAA.r>AD 5no.l DA 1nx '53xA.~AD S}X1W1A.ono.l13"{ A!:t010lCOA

-D%1 5()1"{1£'0 (10)1 DA3rlJ3%1lAD !t i\(l)3D}XD A(J)%11\(l)i\10% 53.l'XJ3Q S!:t0%1.1

-Lt9nu DA3riJ3X1lAD yx111L D.l13"{?8 CLOl£ lto1A.A.5JD001£ Alt.l AftOD5J01DAD

NHJ..:S:: I OdL>X

366 AM<PI2:BHTOYMENOI XQPOI 2:THN ilOAH

Axg6noA.11 an6 avnxcC~tcvo nou auyxcvtQoJVH -ra j)A.E~~a-ra, I)A.€~­~a-ra JtO'U :rtaQO'UOLU~OvtaL cV :JtOAAOL£ W£ JtOQVOyQacpLXU XaL SEY'U­~VoJV01JV 'tO ~V11~£LO, ~c'ta'tQEJtc'taL 0£ 1JJtOX£L~cVO Jt01J :rtaQa'tT]Qct XaL :JtcQLYQUcpct ~EOa a:rt6 'ta ~hxa 'tO'U ~ana 't11V LO'tOQta XaL 'tOV x6o~o. flaun &11A.ab'fi va cCvaL -ro avnxcC~cvo ~Lac; tmogtx'fic; acp'fi­Y11011£ xat ~c'ta'tQEJtc'taL mo unoxcC~cvo, O£ ~La yuvaCxa nou acpT]­ycC-raL xa-raggCmovtac; -r11v xugtagxCa 1:11£ 6ga(JT]c; xaL ngol)aA.A.o­vtac; 'tL£ aAAc£ aLo8'fiOcL£ 'tO'U aV8QoJJ'LLV01J OoJ~a'tO£.

H acp'fiyll(JT] 'tTl£ Axg6noA.11s 'tTl£ :L-rccpav'fi acpoga ~v'fi~c£, auA.­A.oyLXE£ xaL ~ll· H ~v'fi~11 am'fi 6~wc; bcv avtt~c'tWJt~c'taL we; ~La bLaVOll'tLXll AcL'tougyCa, aA.A.a we; ~La &LabLxaoCa nou I}Lwv£-raL ~E­oa a:n;6 'tL£ aLoeiioHc; xaL -ro av8gwnLvo aw~a. H ~v'fi~11 bcv cCvaL ESW a:rt6 c~U£, O'tT]V XOQ1Jcpll cVO£ A.6cpou :Jt01J XOL'tU~c an6 ~aXQLU, aA.A.a cCvaL ~La ~v'fi~ll nou a:n;o-rcAcC xo~~an ~ac;, cyygacpc-raL ma ow~a'ta ~ac; xaL ~ac; JtQOObLOQ~CL (Ingold 1996). OL 'tOJtOL EXOUV XaL amo( 13Loygacp(c£, XOLVWVLXE£ ~WE£ :Jt01J 13QLOXOvtat 0£ a~cOT] CJXE011 ~£ n£ XOLVWVLXE£ ~WE£ 'tWV aV8QWJtffiV. "E-roL xaL 11 AXQOJ'LO­A11 1:11£ :L-rccpav'fi bcv cCvat Eva ~"ll~cCo l3oul)6, na811nx6 xaL a'¢'uxo. ECvaL eva ~"ll~£Co ~£ cprov'fi nou ~£-r£xa one; LOLOQLE£ -rrov av8gw­nwv xat c~A.€xc-rat CJ'tL£ OQaO'tT]QL6't11'tE£ -roue;. Y n6 am'fi 1:11v EV­voLa 11 Axg6noA.11 bcv cCvaL a:n;A.wc; «aU~I3oA.o» l36.a£L 'tTl£ «yA.roooo­A.oyLx'fic;» :JtQOOEYYL011£ 't01J rtOALnCJ~OU, 01JL£ xaL £vac; nA.omoc; ESW an6 -rov cAA11VLx6 £au-r6, Eva «OT]~aCvov» 'fi ~La avanagama<Yfl 'tO'U, a:A.A.a avan6onamo auma-rLx6 -rou, ~La buva~tx'fi nagouoCa JtOU ~c'tEXEL O'tL£ XOLVWVLXE£ bLaDLXaOtc£ (Yalouri 2001: 192 avtA.ffivtac; a:n;6 Gell1998: 6, Hamilakis 2007: 297).

A6yoL :rtO'U naQO'UOLa~ovv LT]V Axg6noA.11 we; ~La ~E-racpoga 'tO'U cMllVLXoU E0vLXoU aw~a-roc; 'UJ'LUQXO'UV JtOMOC. H agnay'fi 'tffiV ~aQ­~UQWV 'tO'U flag8cvffiva a:n;6 'tOV "EA. yw' yla naga0£Ly~a, auxva 8£ro­QELLaL roc; aXQWLT]QLaO~O£ 'tO'U OW~a'tO£ LT]£ AXQO:Jt0A11£ XaL xa,;' EJtE­X'taOT] -rou ow~a-roc; -rou £M11VLXoU £0vouc; (Yalouri 2001: 65-73,

Hamilakis 2007: 284, 297). Kat ac; ~11V scxva~c TLW£ ll QO~avtLXll avtCA.11trll 'tO'U cOvLXLO~oU £13AEJtE 'tO €0voc; roc; EVa aw~a, W£ Evav ~ro­vtav6 ogyavto~6 Jt01J cscALOOc'taL ~Eoa mo XQOVO. <I>aotO'tLXOL A.6-

H

yot c:JtLOT]£ exovv XQ110L~O:JtOL'fi0cL am'fi 'tT] ~c'tacpoga. rta nagab£Ly­~a, 11 xo'lJvta -rrov auvtay~magxwv O'tf!V EA.A.aba m6xcuc O'tll «8Ega­n£Ca 'tO'U EM11VLXoU ow~a-roc; :Jt01J VOOcL» xat yt' am6 EJtQcJtc «Va 'tO I36.A.o1JV mo y'l)tpo». Ot avtCnaA.oL 'tTl£ btx-ra-rogCac; ~£'tTl OHQ<i -roue; uL­o8E'tf!Oav 'tf!V Cbta ~£-racpoga yta va avttata8o1Jv mo amagxtx6 no­A.C-rcu~a. rt' amove; 'tO ow~a 'tO'U EAA11VLXOU EOvouc; VOOOUO£ ngay~a­'tLXU, aMa csat-rCac; 'tfl£ XoUV'tac;, cVW 0 yUtpO£ atOV O:JtOLO £LX£ 136.ACL 'tO c0vtx6 OW~a bcv CYUVLatoUCJc 8cQU:Jtcmtx6 'UALXO aMa 1:0 axa~o xaAoUJtL 'tO'U bconono~ou 'tfl£ btx-ra-rog(ac; (Yalouri 2001: 63-65).

H -ratv(a ~OQEL va 8cWQ118cC ava-rgcnnx'fi oxt ~6vo A.6yro 'tfl£ avttmgocp'fic; 'tO'U avttX£L~EVOU-AXQO:JtOA11 0£ 'U:JtOXEL~cvo-yvva(xa, aAAa XaL A6yro 'tfl£ avtLO'tQOcpll£ 'tfl£ CLXOVa£ 'tO'U «LcQoU», «Xa8a­QoU», «a~6A.uvtou» ow~a-roc; 'tfl£ Axg6noA.11c; nou nagaycL 11 £JtLOT]~11 LbcoA.oyCa, (J£ Eva (JoJ~a xougao~EVO, EVa ow~a cXJtOQVc'U~EVO an6 ~OQcpE£-XaQLXa'toUQE£ ( am£c; 'tfl£ scvayou, 'tO'U :JtOALnXoU, 'tO'U :JtWAf!­'t'fi aoul3cvCg, -rou btx-ra-roga). flag' 6A.a am6., ll c'UQVLEQ11 A.oytxli 'tfl£ £JtLOT]~11£ t&coA.oyCac; nou -ram~CL 'tf!V Axg6noA.11 ~£ -ro cM11VLX6 c0vtx6 OW~a bcv ava'tQEJtc'taL O't11V 'taLV(a. Y :JtO am'fi 'tf!V EVVOLa fl -ratvCa anmEAEL ~ta ~a:A.A.ov go~avttxli naga ul3gtattxt1 ( 6nwc; ot XQL­'tE£ 'tfl£ LT]£ xa-ra~aQWQOW) rtQOOAf!tlJ11 'tOU ~Vfl~ELO'U, nou nagou­OLU~E'taLW£ EVa eu~a JtO'U XaQLcQLXa UJtO~EVEL 'tf!V LatOQ(a 'tO'U.

Av xavcL£ 1l8cA£ va Emt6.o£L mov -rg6no ~£ -rov ono(o «bga», avtC yta -rov -rg6no ~E -rov ono(o «cpaCvc-rat», ll Axg6noA.11, 8a ~no­QOUOE, yta nagab£Ly~a, va Esc-raoEt -ro g6A.o 'tfl£ o-rov «~V11~Eta­x6» c8vtx6 XQ6vo 1:11£ EA.A.abac; (Herzfeld 1991) xat a-rov ~v11~£La­x6 XWQO 'tTl£ xogucp-rl£ -rou a8f!va"Lxou A.6cpou (Kau-ravr~6yA.ou 2001, Hamilakis xat Yalouri 1996, Yalouri 2001: 148-156), nou LT]£ cJtL'tQEJtEL va «£Jtti3AEJt£L» xat va «:JtaQc~l3aCvcL», 'tQOJtOV 'tLVU, O'tT] CYU~EQLcpOQU LT]£ a811va·LXll£ XOLVWV(ac;- EVa ~tl't11~a JtO'U EXW ngay~a-rcmcC aA.A.ou (Yalouri 2001). XagaX'tf!Qtonx6 cCvat Eva ox6A.to nou ()11~0CJLcU811X£ O'tf!V ccpT]~cQCba ro A.arv -ro 1907

(12/1/1907) xat acpogo'Uac ~La cptA.ovtxCa yta 'tf!V tOLOKTIJO(a Yll£ O'tT]V A8'fiva: «Enc-rooxotpav ngox8£c; aA.A.t1A.ouc; agx£-roC "EA.A.f!VE£, un6 -ra 6~~a-ra -rou l)aotAEW£ -rrov EA.A.-rlvrov xat 1:ou I1ag8cvwvoc;»

· ( t6/£/I I v;unwo3ea3y:g) «Slu. ;>Q11pcWD)l Alu 3D1Q99och.t3~ DQP'f'(3 H» mBmpoA.DAD Slu 5DJ3QUX Slu DO

-;nH.t Alu 5v,11Cn~0038n3"('3 Slu OQ1'(}00:LmOll OW Oll9('h OAO'(;>AD p:LD)l ·9I

D1A ct0)3TIUATI 9-0'X1Af)3 001 001QJ ct01 500?ri 1D13AJA U09-0'X03W Lt 1D13 ..

·(~ DA9'X13) DA<J)A380Dll 001 501DTI~13D ~'X1hlg ct01 5?cDOOri 5?W

-18D'X 51:1 91m D1ri ADD 1D13~ADcDri3 (t8/1/Z £uuo:nili(}V)J H) DAmJcbriy

ct01 OD1J'XD 003191D"{Dl£ 'OW"{'f)AD DA? 3:r ·(p DA9'X13) «(l)D)lC 3TictOO

-jlcb D1 D8» Sm:u 1D13'Xo91tct 5lt:L 001£ '(~938) DAU~3 .. OJDXOD 91£"0 A~OX

-3A A(l)1 OTID9'X OJD'XOD AOW 1D1J3AUQO DA 1D13~p1DOOOD1£ O~p 3D ~A3

91 '(t6/£/01 VJN V.L) (£ DA9'X13) DQ1:Lpct0D)l ADD 1D13~ADcDTI3 lta~'X

-03W u 'ltxpo3AOQ 001 OD1JXD DA? 3:r ·5lt"{Ol£90XV 5lt:L AmJ3riltAri Am1

11pririox ADD ADDDJDOOOnl£ Alt:L 10cDp0AoD:L1'XD )~01£ <J)A3 'VutD 3D

5jlOocDDAD 5?X1l.UArict ADD1TijlA 53QJ03riltcb3 5jlX~_DAUeD 10 'DAW1V AUw

nrl~xooo:u 9X1J\83 3ri o0319DD1031£ 3~n1ori9 oo:u U09-0X03W 5DAJ"(

-3W 5lt:L DJ3QUX Alt:L p:L3ri 5mDjlriy ·oJ3riltArijOA3riJ3X1l.AD 3D 1D131£jlOl.D1

-3ri OA3TIJ3X01£ct DAjl 500)01£0 5001 3TI 101£90.1. A9-08DDl.3~3 DA ~D"{UQ

A9-0001£W ·pooch UcDOOWJl.AD Alt:L 1DX 13Xjl DA poo:uri lwngOjlltct U 119

Snri Luft91£ct 3rioog'9"{ DA 13~~V ·DA3riJ3xo:uct 3D AmJ3riltAri ~oow1MD

Alt:L 9J.m DDjlri OA3TIJ3X01£ct-OA3TI)3X1l.AD 5UD38Jl.AD 5lt:L lwngOjlltct

Alt:L AOOAXJ3Q oo:u D1DTIAJ3QDOD:u 3D DXU80?cDDAD no~1 5mg_.

·(z DA9X13) «gJ!l Il!lS S~M l! lq8noql gH» :13cb;:>oA.

Dl.Ap~3"{ ~X1l.ct3QOAM H ·D9oocbriD A01 13~p:uoD DA 5ori10l.? 1D13~A

-0%13 50)01£0 0 '1AJ"(ODctOW AOW A9-083111£3 DA D1A A9l.ctD 91£"0 A9-0Q

-Ul£3~ DjlOOcDriD OJDXOD ADAjl A9-0TIDOX ctOl£ 53.1.)"{1£0 53AU~jl ctOl£9

(0£1 :000Z '9~ OWMJW) OD1JXD DAjl 3D 5ml£9 'pX1TIDM1Q 011£ 9-"{01£

1Dl.3~p1Dnoon:u '5~Xo1£3 5DD9-08"'{30D1£ 5D1ri Dl.nriA.J3Q S~cboori 5lt"t

-"{p 1DX '9"{"{D 'D10J1'X OA9TI 13ApgriD"{1031£ A3Q 0,01£ 'ct009 (10.1. D10AAjl

lto319-on3 Alt:L 3ri AmJ3rlltAri Am1 ltDpog Lt '1"{'91£ DD1JXD D"t"tP 3:r ·5ocb

-9A oo9-Dri 0.1. 91m 1Dl.AOlli9-"{DX 5~8DX sos Lt~9't Lt1 5DM0~1DriltXD

Act09-3AD:LA(I)~ DA9JA380DI1 0,01 53AOJX 10 (Z91 :QQQZ '9~ OW:Ul}JIV ow 1D13A.pon:uDAD 5m1£9 't8/8/9 £ltt1offriuD3W) DopriD"{D)l ltA~MV

no1 OD1JXD DAjl 3D ~A3 '53DD~"{A. 5jlX11300cDD1Q 3:LA91C 3D «D138

-~Ofl» Ano~pAmcD 1DX DA<])A380Dll OAjlTID1ADO ADAjl 5001£ AO,OAXJ3Q

69£ N<JI3WHNW N<J.L lDIIWVNA V H

·«n.o'Xpog 9-0031» CW1. DJ3rlltAr1 D:l 3TI «Sltoltx

-JOAOD Slu>> Soopg 01 muoAp()D1D S<f>()DX 'oo1 Am:u:<f>O()AD Am:L ~m~ Ltw mx oo9 CLO:l ~OOTI ltw 0091. pX1TIDAO.Q 13AJDgr130Dll1DX A<]):l(l)1ffiDA\f A(l)19TID1X10 AOW

(l)A;>ll Slu «p1XO lu>> 13A'XJO U'(Oll90X\f lt '(IOOZ) CLO'(A9~1AD1.CLD)IU 13~3Q 13'X}

Sm:u:o, :5313ll}AOD S}X11.DTIAD0ll mx 13'X} Slt'(Oll90X\f Slu «Uo;>OQ» H ·sr

'p1DO 1DX DXOpD A0-01X01CD DA ApDm '53Q1:Lpct0D)l 10 '( 1 DA9'X13)

(191 :oooz '9~ om:utJW ow 1D13A.poD1£DAD 5m1C9 '6L/01/t1 flttJmou) Apgl.DI UAXjl11"{'\{DX ct00AA0-0 0,01 OD1J'XD DAjl 3:r .J3"{DX001£ ~(tD (t01C

AmJ3rlltAri AmJDXoD Am1 poo9cb lt.1. 1Dx 5DA~8V 5ltl. 5no1DcDD9rhD

5ltl. ltoAn"{9ri lt:L n1A. 'DriA.13qpoD1£ D1A '5m:u9 'DA3riJ3X 5~xDx n1 D1A

1Dl.A009-:LODTID1Q DA 1DX 'D"("{P ~ pX1A(l)A10X 'Dl.DTI~"(gOOl£ pX1AU"{"{3

DAOOXA9-0 3D AnOXjll.3ri DA DJ3TIUAri DJDXOD D1 D1QJ D1 A(t0~p1D0,00 -1)1£ (1,01£ DD1JXD pX101l.DD noocbp1Q 1DAJ3 5UD)1£3 px1l.D10U1XDODX

·(LL : 100Z pno1~ ),..) «9x1031m~3 01D 5DQP113 5lu 513fjDjl01C» 1D1A

-0-000)38 1D'X 1Dl.A9-0"(D'X01£D ADl-9 'DTIA13QpOD1C D1A '5ml£9 'Am:LA90

-3cbriM A~X1AU"{"{3 50"{3cb9 5oo:u ActoDpog DA pADX1 'DA3riJ3xo:uct 5m

1D:LAO~p1Dct00Dl£ DJ3TIUAri DJDXOD Dl. 513D~l.l£1031£ 53oocbp1Q 3:r

~1 ·5ogp'\{ 11 1DX 9WmD 1DAJ3 11.139-300AD1£ct ctOl£ npri DA? '5pOOcD10

-3:uriM 5~x1riD1l.1"'{0l£ 5lw1ox~ oo19ri '5poocbnAn OJ3rllto 5mri9 1D13A

-JA. 'ActOAjlriD1Q no:u9 5ctoo~X 5noAjlrilt:L38oriD38 5cto1D 1DuoXA.9"'{3

5)3A38DD 1D'X 5jll.U8Dri '10AjlTID1'XD'\{ncD 0)01£0 A01 3TI 01£90.1. 01QJ

A01 3ri «J30Li:LDOD1£» 5no1 A3\7 ·(v661 5ltqp1~0V) Am9XU1£ct A(l)A~"{"{3 1\0')1 513D~Q13AM 51W 9X1l.l£0ADI1 «01DTI91ctD» DA? 01£90.1. A0101£'9X

p1DX 3A1Ajl 'DJA0'\{03Q1 ~X1l.DOX01X101CD ctODJ~3 D1rl 91m ctOA?riAhD13

'5o1A98"'{30D1£ noA?rict3X1ADQ1~3 59A3 0190 3D h"'{Ol£90XV H ·(LL61 lJll~:>nod) 5DJ311£0l£3 5Ul.D09D 5mri9 AU'\{1£ 5~X1l.DriltwM 5ltl. mD

- -jlri 5ct01£~08AD 1D'X oo~X 3XA3"{~ 1DX 3AmApA00 (101£ umqlugg (101

A9xn:uoADll o.1. 5m:u9 'Do~X ~X1ADri"'{ctODctori lt:LD «Driri919 9X1l.ctQ»

01 3D0-0XDD ctolC ~ooo1:u3 AUl. 3DDJDctooD:u o1:uaA.JV AUl-D DririDoA.

-9o:u 9xD1x1o1tD o1 D1A. ao1 pMt3o? Aul.o (8861) ngqJl!W AqloUl!l

0 .13A0-3cD3~ A3Q pOOcD103mlctD U1DOrlO'J!AD 'Jl1rlDX 0)01£0 01 91£D ~0 -38 ct01 11pri Ol. ADD '5~l.UOU1DOD1£ A~ODl£ 0-0XD:LADlt 5DAjl Sm 1D13cD

-p0A1031£ 5DACJ)A380Dll 0 01DJD"(l£ O:L 9:LflD 3:r ·(£~1 :100Z !lllOIBJ\.)

HVOU NH.L:S: IOd<JX ION3WAO.LH8.:S:I<PWV 89£

4YO XPONIA nPIN An· niN AnOKASHI\O:EH!

\ i '---'

EtKOVQ 1

ElKOVQ 2

EtK6va4

EtK6va 5 EcK6va3

374 AM<I>I:LBHTOYMENOI XQPOI 2:THN IIOAH

'tO onoCo aywVLatr)Xc, xat 'tO nQ6awn6 Lll~ EyygdcpErat mo !!Vllt-tECo. '"Onw~ 'ta t-tVllt-tECa !lJtOQaUv va yCvouv bgu1vra vnoxECt-tEva (agents), that Xat OL 6.v8gwnot !lJtOQoUv EnL<J'r}~ va !!VfJJ!ELOnOtT}8aUv .17

Am6 yCvE'tat ax6J!T} nto oacpE~ OE Eva ycyov6~ nov EA.a(3E xwga

mo BQE'tavtx6 MovaECo A.Cyc~ J!EQE~ uatEQa an6 'tO 86.vmo Lll~ MEQ­XoUQT}. To an6yEvt-ta Lll~ 14fJ~ MaQLCov 'tOV 1994 t-tta ot-t<iba 100 EA­A.ilvwv xat EMT}VoxvngCwv J!aSfJ'trov EntoxEcpST}xav 'tO t-tOVOELO xga­'tWvra~ A.ovA.oUbta xat ~ilLlloav va 'tov~ Ent'tQa.:rtEC va 'ta a.:n:o8Eoovv navw ma t-t<iQt-taQa ,;ov I1ag8Evrova E~ !!vrlllfJV Lll~ McA.Cva~ MEQ­XoUQT}. H ot-t<iba auyxcVLQWST}xc yUQW a.:n:61:a yA.vm6. 'tOV I1ag8Evro­va, xat x<inoto~ 0L6.(3aoE Eva '"4'ilcpLot-ta Lll~ Kotv~a~ 'tWV EAA.ilvwv <l>oLLfJLWv mo AovbCvo nov EnL(3E(3aCwvE LllV vn6<JXE<J'l1 va auvcxC­oovv L11 mavgocpogCa Lll~ MEQXoUQT}. "Y atEQa 6A.ot 11a~C 'tQayo1JbT}­oav 'tov E8vLx6 UJ!VO t-tJtQOat<i ma t-t<ina 'tWV EX:rtAT}X'tWV cpvA.<ixwv xat a.Mwv EntOXEnLWv. AcprJoav 1:a A.ovA.oobta xat a.:rtOXWQT}Oav (Metaxas 1994, 6nw~ naga'tCSE'tat ato Hamilakis xat Yalouri 1999: 126-127). H EnLoxEtVrt Lll~ ot-t<iba~ amil~ mov 't6no atEya<J'r}~ 'tWV «EX:rtU'tQLOt-tEVWV t-tEAWV» Lll~ Axg6noA.T}~ il'tav t-tta EnCoxE'¢T}/a.:rt6n­OfJ cp6Qov LLJ!'li~ atr) McA.Cva MEQXoUQT}, nov 'X.a't' am6 'tOV 'tQ6no 'tamCatr)XE t-tE 'tOV !!VfJ~tEtax6 XWQO nou am6. c~··,..,."·'"',.......·'•VTT'fVl·,.,.,

rcvc'taL UVLLAT}n:LO AOL:rtOV OLL 'ta t-tVT}t-tECa Sa ngEnEL va nQOOAaJ!-

17. na Eva aA.A.o naQ<ibELy!la !lVll!lELOnOLT)<J'rl<; nQOOwnov, ~A.. N avaro Yashin (2002). LTYJ !lEAETYJ TYJ£, nov acpoQ<i TYJV xOO!lLXll xm ClTJ!lOOLa ~wli OTYJV TovQx.Ca, 11 Yael N avaro Y ash in ELxovoyQacpEC Tr)V -rEAELOVQytxli XQllO'rl TYJ<; !lOQcprl£ -rou Moumacpa Kqt<iA. A-ra-rmJQx nov EXEL arcox-rlloEt !l1JO'ttXLO'tLXE<; Xat 'UnEQcpvOLXE£ tCltOTr)l:E£ O'tOV aUYXQOVO 1:01JQXLXO A.a'(x.6 nOAI..'tlO!lO, nov l:OV !lVll~lELOnOtEl X.aL l:OV x.a8tm6. nQOOWnonOlfJ<J'rl 'tO'U 'tOVQXLXOU XQ<i't01J<,;. Ay<iA.!la'ta, nQOLO!lE<;, nOQLQE'ta, xm EtbwA.a -rov A-ra'tmJQ'X. YE!l~ouv -rov ClTJ­!lOOto XWQO, Evw -ro !lV1l!l001JV6 -rou x<i8E XQ6vo ouvobEUE'tat arc6 11a~t.x<i nQo­

oxvv-rl!la'ta mo !lV11!lELax6 -rov 11auowA.ECo. 'E-rm, o A-ra-roVQ'X. !-1-ELa'tQEnE-rm OE !-1-0Qcprl nov 01JVO'lp~EL XUL 1JAOJtOLEL Tr)V £wma 'tOV 'tOVQXLX.mJ 'X.Q<i'tovs;. LE

~ 'tTJV nEQLrc'tWOTJ 'tO 'tOVQXt.x.6 E8vtx.6 aCo811!la OEv 'tam~e'tm !lE !lta UcpT)­QlJ!lEV11 tb£a Ev6<; 8EO!lmJ t1 !lE tva aQXL'tEX'tovtx6 !lV'fl!lEto, aA.A.a !lE TrJ !lOQcpli EVO<; E8vtXOU llQWa nov xa8Cma'tm !lOVL!lO£ xm CllUXQOVLXO<; !lEL<i eava-rov xa8w<; O!lLAE1inm navw OTYJV mf-rQa.

375

(36.voVLaL oxt w~ 'to bcbot-t£vo aVLt'X.ELJ!EVO Lll~ t-ta'tta~ 11a~ aA.A.<i w~ 'tO btaQ'X.W~ J!E'taA.A.aoo6t-tEVO ngo'i.6v Lll~ aJ!OL(3aCa~ J!U~ <JXE<J'l1~· MLa~ <JXE<J'l1~ nov bcv (3tWVE'tat t-t6vo J!E LllV 6Qa<J'r}, aA.A.a J!E 6A.E~ 'tt~ at­<J8ilact~. "Oxt w~ maS Ega %at avaA.A.oCWLa, aAA.a w~ un6 btaQ'X.Tl bta­ngayJ!<i'tEUOfJ, OLXEtOnOLfJ<J'r}, OcpE'tEQLOJ!O. '"0XL W~ nEQLOQLOt-tEVa a.:n:o'X.AELattxa aE Evav oga't6 bot-tfJJ!EVo xwgo, aAA.a w~ J!La Ewota nov %aA.uma xat <iME~ 6t!JEL~ 'tOV noA.t'tt<Jt-toU, 6nw~ L11 yA.waaa il ax611a xat avSgwnov~. '"Oxt w~ ayxugo(3oAT}J!EVa xat bcat-tEVJ!EVa OE EVUV <J'UYXEXQLJ!EVO 'tOnO, aA.A.<i W~ EV!!E'ta(3AT}'tU, noLXLAO!lOQcpa xat noMa.:rtAW~ XELJ!EVa. rta nagabEtyJ!a, OEV !!JtOQEL xaVEL~ va O'UMa(3n 'tt~ noA.A.a.:n:A.£~ OfJJ!aoCE~ Lll~ kttQ6noA.rJ~, av bcv A.6.(3n un6ttrrt 'tou 'tL~ notxCAE~ J!OQcpE~ nov ExaatmE a.:n:o'X.'ta xat ,;ov~ c>ta­cpogEnxoo~ -auxva aVLtcpa'tLXoU~- QOAOV~ nov unODUE'tat atr)V EAA.aba, mo BQE'tavtx6 MovacCo, ma aaA.6vta 'tWV xA.aat'X.tatwv, ma XEVLQa 'tWV EAA.ilvwv Lll~ btaanoQ<i~, att~ tatOQLE~ %at 1:a (3tw­t-ta'ta 'tWV AvacptWLWV, mou~ A.6you<; 'tWV noA.tnxwv il atL~ t-tEAE'tE~ 'tWV agxatoA.6ywv xat 'tWV aQXLLEX't6vwv. EnrnA.£ov 'ta !!VllJ!E(a bcv EOQ<i~oVLat naVLOLE OE £vav %UL J!OVaDLXO 't6no. H EWOLa Lll~ EV 'tO­nw xat xgovw at6.0fJ~ 'tO'U~ cpa(vE'taL va xa'taAUE'tat, tbtaLLEQa aE

J!La Enox'll «a.:rtEbacptxono(llOfJ~» (Appadurai 1990), xa't<i LllV onoCa (3tWVOUJ!E 'ta !lVfJJ!ELa nEQLOOO'tEQO J!EOW 'tWV aVa.:rtUQUOLaOEWV 'tO'U~: J!EOW Lll~ XLVfJOfJ~ naQci J!EOW Lll~ O'taOf)~ 'tOU~. AXOJ!ll %at mav yCvoVLat anonELQE~ va naytwSow 'ta t-tfJvUJ!a'ta 'tWV !!VfJ!lELWV %at va avanagax8ouv OL 'X.'UQLaQXE~ OfJJ!UOLE~ 'tO'U~, OL EnLJ!EQO'U~ !!vll­!lE~ 0LUQ%W~ EntcpEQOUV 'tQOnOnOLllOEL~ atr)V nQOOAfJtlJTl 'tO'U~.

AMa nov J!U~ OOf)yow 6A.a ama; Milnw~ J!E 'tO va OLEVQUVOUt-tE OUVEXW~ LllV EWOLa 't(l)V t-tVT}t-tELWV xat J!E 'tO va 'ta avaoEtXvUOUJ!E W~ 't6nov~ nOMa.:rtAWv LOLOQLWV, acprJY'liOEWV XUL EQJ!T}VELWV OOT}­YoUJ!UOLE aE Evav ayovo <JXELLXL<Jt-t6; NoJ!~W nw~ oxt. H avayvwgt­<J'r} Lll~ nOL'X.LALa~ XUL Lll~ OtacpogonoLT}<J'r}~ 'tWV EQJ!T}VELWv nou nQOO­O(OOV'tat aE £va t-tVT}(lELO !lJtOQEL va cv8agguvet rcaga va arcoxA.cCaa

LllV XQt'ttx'll a~toA.6yT}OfJ 'tWV XQllOEWV att<; orco(£<; am6 vrc6xet'tat.18

18. na ~tta naQ6~tata 8E<J'rl, ~A.. Layton xm Thomas 2001: 17.

376 AM<I>I2:BHTOYMENOI XQPOI 2:THN ITOAH

ErnxetQOV!le va ngoat::yyCaou!l£ -rou~ flVYJflctaxovc; r6novc; w~ r6-novc; flvrfflr;c;, oL onoCot 6t::v OQwvrat anA.w~ aMa j3twvovrat, 6c.v

ano-rt::A.ovv «sivll xwga» (Lowenthal1985), ano!lOVW!lEVl} crro na­QcA86v, af.A.a XO!l!l<itL tov nag6vto~. IIagaAAl}Aa, c.JtLXHQoVJlc va

ngo~aA01J!le -rov O'UV£Xij DtaA.oyo !le'tal;u nagt::A.86vtos;, nag6vtos;

xat JlEAAO'VtO£. '"Evav Dta/..oyo JtO'U UVCtLQEL xa8£ ngoa£yytall !lLCt£

«lOLOQLCt£» JtO'U ~aa~E'tCtL OLL£ !lC.YUAe~ LOLOQLXE£ Ucpr)yijaEL£ XCtL 'tU «c.xxmcpaVLtXa» yt::yov6-ra. Agvt::C-rat 't'flV ngo~oA.ij !lLCt£ «lcrtogCas;»

nov t::Cvat n£gav -rou c.xacrto't£ nag6VLO£, xaL ava6£LxvV£L noA.A.£s;

«LO'tOQLXO't'fl'tE£» (Hirsch xaL Stewart 2005) nov avvaVLwVLaL, 6ta­

nA.£xoVLat, avyxgovoVLat ij !le-raA.A.aaaoVLat a£ £va 6tagxw~ !l£'ta­

~aA.A.6!l£VO nag6v XUL !lEAAOV.

Adorno, T.W. 1981. Prisms, KatJ.t.JtQt'ts, MA: MIT Press. Appadurai, A. 1986. «Introduction: Commodities and the Politics of

Value», ato Appadurai, A. ( EJtLJ-t. ), The Social Life of Things: Com­modities in Cultural Perspective, KatJ.t.JtQL'ts: Cambridge University

a. 3-63. 1990. «Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy», Public Culture 2, a. 1-24.

Bender, B. (t:JtLjl.) 1993. Landscape: Politics and Perspectives, Oscp6QOYJ xaL N E'a Y OQX'll: Berg.

Broszat, M. «Martin Broszat/Saul FriedHinder: A Controversy about the Hi­storicization of National Socialism», New German Critique 44, a. 85-126.

Buck Morss, S. 1992. «Aesthetics and Anaesthetics: Walter Benjamin's Artwork Essay Reconsidered», October 62, a. 3-41.

Danforth, L. 1984. «The Ideological Context of the Search for Continuities in Greek Culture»,Joumal of Modem Greek Studies 2, a. 53-85.

Detienne, M. 1999. The Masters of Truth in Archaic Greece, NE'a Y6QXlF Zone Books.

ilostao11 ~, K. 1994. «rw 'tYJV tbeof...oyCa -rou E8vtxwJ-tmh>, ata nQaxnxa -rov EnLatYJJlOVLX01J LVJ-tnoa(ov 'E8vor;- Kga:ror;- E8vnaap6r; (21 xat 22 IavovaQ(ov ), Athlva: E-raLQEta .Lnovbwv NEOEAAllVtxou IIof...tn­aJlOU xaL revtx'l'l~ ITatOE(a~ .Lxo"-11~ MwQat'tYJ, a. 41-52.

H Ll YNAMIKH TQN MNHMEIQN 377

Fehr, M. 2000. «A Museum and its Memory: The Art of Recovering History», ato Crane, S.A. ( EJttJl. ), Museums and Memory, L"tavcpoQvt: Stanford University Press, a. 35-59.

Feldman, J.D. 2006. «Contact Points: Museums and the Lost Body Problem», ato Edwards, E., Gosden, C. xat Philips, R.B. ( EJttJl.), Sensible Objects. Colonialism, Museums and Material Culture, o;cp6Q­OYJ xat NE'a Y 6QXYJ: Berg, a. 245-67.

Forty, A. 1999. «Introduction», ato Forty, A. xat Kiischler, S. (EJttJl.), The Art of Forgetting, o;cpoQOYJ: Berg.

Foucault, M. 1977 [1975]. Discipline and Punish, NE'a Y OQXYJ: Vintage. - 1980.Power/Knowledge, MnQ<it"tov: Harvester. - 1986. «Of Other Spaces», Diacritics 16/1, o. 22-7. Gell, A. 1977. «Magic, Perfume, Dream ... », ato Lewis, I. (EJtLJ-t.), Symbols

and Sentiments. Cross-cultural Studies in Symbolism, Aovb(vo, NE'a Y OQXYJ xat 1:av <I>Qavo(axo: Academic Press, a. 25-38. 1998. Art and Agency: An Anthropological Theory, o;cp6QOYJ: Clarendon Press.

Grosz, E. 2001. Architecture from the Outside. Essays on Virtual and Real Space, KatJ.t.JtQt"ts, MA: MIT Press.

Hamilakis, Y. 2007. The Nation and its Ruins. Antiquity, Archaeology, and National Imagination in Greece, Oscp6QOYJ: Oxford University Press.

Hamilakis, Y. xat Yalouri, E. 1996. «Antiquities as Symbolic Capital in Modern Greece»,Antiquity 70, a. 117-29. 1999. «Sacralising the Past. Cults of Archaeology in Modem Greece», Archaeological Dialogues 6/2, o. 115-35.

Hewisson, N.1987. The Heritage Industry, Aovb(vo: Methuen. Herzfeld, M. 1991.A Place in History: Social and Monumental in a Cretan

Town, llQCvatov: Princeton University Press. Hirsch, E. xat Stewart, C. 2005. «Introduction: Ethnographies of

Historicity»,HistoryandAnthropology 16/3, o. 261-74. Hobsbawm, E. xat Ranger, T. (EJtLJl.) 1983. The Invention of Tradition,

KaCJ.t.JtQL'ts: Cambridge University Press. Hoskins, J. 1998. Biographical Objects, Aovb(vo: Routledge.

2006. «Agency, Biography and Objects», ato Tilley, C., Keane, W., Kuchler, S., Rowlands M. xat Spyer, P. (EJttJl.), Handbook of Material Culture, Aov6Cvo, E>aausavt'Oax~xatNE'o ~ef..xC: Sage, a. 74-84.

Huyssen, A. 2003. Present Pasts. Urban Palimpsests and the Politics of Memory, L'tavcpOQvt: Stanford California Press. 1995. Twilight Memories. Marking Time in a Culture of Amnesia, Aovo(­vo xat NE'a Y OQXYJ: Routledge.

XQPOI .LTHN IIOAH

Ingold, T. ( c:rcq.t.) 1996. Key Debr:rtes in Anthropology (Debate: The Past is a Foreign Country), Aov6(vo xaL N£a Y6gxrr Routledge.

- 2007. «Materials Against Materiality»,Archaeological Dialogues 14/1, a. 1-24.

Kamavr~6yA.au, P.A. 2001.2r7] mad rov t£QOV {JQdxov. T6:rwc; xat pvrjp.r; araAvacpu.iJrtxa, Afrrlva: EMT]Vtxa fQUJ.lJ.lU'ta.

Kopytoff, I. 1986. «The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process», mo Appadurai, A. (t:rct~t.), The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, KatJ.l1tQL't~: Cambridge Universi­ty Press, a. 64-91.

Kuchler, S. 1987. «Malangan: Art and Memory in a Melanesian Society», Nfan 22/2, a. 238-55.

Layton, R. xat Thomas, J. 2001. «Introduction: The Destruction and Conservation of Cultural Property», mo Layton, R., Stone, G.P. xat Thomas, J. (t:rctJ.l), Destruction and Conservation of Cultural Property, Aov6(vo xat N£a Y6gx11: Routledge, a. 1-21.

Leontis, A. 1995. Topographies of Hellenism: Mapping the Homeland, 'IEJa­xa xat Aov6(vo: Cornell University Press.

Ataxos;, A. 2007. lldx; ro :rcaQcA.86v yivcrat wroQ{a, AEJr}va: ll6A.ts;. Lowenthal, D. 1985. The Past is a Foreign Country, KatJ.l1tQL't~: Cambridge

University Press. Lubbe, H. 1983. Zeit-Verhiiltnisse: Zur Kult1.nphilosophie des Fortschritts,

fxga-r~ xat BtEWT]: Verlag Styria. Mackridge, P. 2004. «Diglossia and the Separation of Discourses in Greek

Culture», mo Teoreticheskie problemy yazykoznaniya. Sbomik Statey k 140-letiyu Kafedry obshchego yazykoznainya Filologicheskogo fakul 'teta Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, Ay(a llt:-rgo1Jrco­A.rt: Filologicheskiy fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, a. 112-30. 2008. «Cultural Difference as National Identity in Modem Greece», m;o Zacharia, K. ( £1tLJ.l. ), Hellenisms: Culture, Identity, and Ethnicity fromAntiquity to Modernity, AA.vrc:gam: Ashgate, a. 297-319.

Massey, D. 1992. «The Politics ofSpatiality»,New Left Review 196, a. 68-9. Meskell, L. 2005. «Objects in the Mirror Appear Closer Than They Are»,

m;o Miller, D. (c:rct~t.), Materiality, N-rEQUJ.l xat Aov6(vo: Duke University Press, a. 51-71.

Metaxas, M. 1994. «TgtavracpuA.A.a yta -ra cpuA.axtaJ.lEVa J.lUQJ.lUQa», EA.cv-8cQorv:rc{a 11/3/1994.

Miller, D. 1987. Material Culture and Mass Consumption, O~cp6Q6rt: Blackwell.

H ~ YNAMIKH TQN

Mitchell, T. 1998. Colonising Egypt, Mrc£gxA.c:u, Ao~ Avr~EAE£ xaL Aov6(­vo: University of California Press.

Mumford, L. 1938. The Culture of Cities, N£a Y6QXT]: Harcourt, Brace, J avanovich.

Munn, N. 1986. The Fame of Gawa, KatJ.l1tQL-r~: Cambridge University Press.

Navaro Yashin, Y. 2002. Faces of the State: Secularism and Public Life in Turkey, llg(vmov: Princeton University Press.

Nietzche, F. 1985. The Use and Abuse of History, N£a Y 6Qxrt: Macmillan. NtxoA.at6au, A. 2006. «N-roxuJ.lavtEQ xaL amoavacpOQLXO'tfl'tU. <PtAJ.lLXrJ

DtaXt:tQLOrJ 'tfl£ J.lVrJJ.lll£ mts; -ratvCc:s;AyiA.aaroc; :rcirQa xatAxQ6noA.tc;», mo 1:-raugtDT]£, 1:. (t:rcLJ.l.), Mvrjp.7] xw cp.:rcctQ{a rov XWQOV, Afrrlva: AAc:~aVDQEta, a. 89-106.

Nora, P. 1998. «FromLieuxde memoire to Realms of Memory», mo Nora P. xat Kritzman, L.D. (t:rctJ.l.), Realms of Memory: The Construction of the French Past, N£a Y OQXT]: Columbia University Press, a. ix-20.

Ortner, S.B. 1984. «Theory in Anthropology Since the Sixties», Comparative Studies in Society and History 26, a. 126-66.

Riedelsheimer, T. 2001. Rivers and Tides. Andy Goldworthy Working With Time (vtOX'UJ.lUVLEQ).

Rowlands, M. xaL Tilley, C. 2006. «Monuments and Memorials», mo C., Keane, W., Kuchler, S., Rowlands, M. xm, Spyer, P.

Handbook of Material Culture, Aov6(vo, E>aov~avr /Oaxs; xat N£o ~c:A.xC: Sage, a. 500-15.

Schmidt-Wulffen, S. 1994. «The Monument Vanishes», mo Young, J. (c:rcLJ.l.), The Art of Memory: Holocaust Memorials in History, N£a Y6g­XT] xaL M6vaxo: The Jewish Museum xat Prestel-Verlag, a. 69-75.

Solomon, E. 2007. Multiple «Historicities» on the Island of Crete. The Significance of Minoan Archaeological Heritage in Evryday Life, aDrJJ.lO­aC£'U'tfl 6t6ax-rogLxr} 6w-rgt(3r}, Aov6Cvo: University College London.

1:-ravgtDT]£, 1:. 2006. «H OXEOfl xwgov xat XQ6vou m11 auA.A.oytxr} !.lvrl!.lfl», mo 1:-ravg(DrJ£, 1:. ( EJCLJ.l. ), MV'rJfl1] xat cp.:rcctQ{a rov XWQOV, AOr}va: AA.c:~av6gtta, a. 13-41.

Stewart, C. 1998. «Who Owns the Rotonda? Church vs. State in Greece», Anthropology Today 14/5, a. 3-9.

Sutton, D.E. 1997. «Local Names, Foreign Claims: Family Inheritance and National Heritage on a Greek Island»,American Ethnologist 24/2, a. 415-37. 1998. Memories Cast in Stone: The Relevance of the Past in Everyday Life, O~cp6QDT] xat N£a Y6gx11: Berg.

380 XQPOI 2:THN TIOAH

2004. «Ritual, Continuity and Change: Greek Reflections», History andAnthropology 15/2, o. 91-105.

Tilley, C. 2001. «Ethnography and Material Culture», ato Atkinson, P., Coffey, A., Delamont S. ~taL Lofland L. (crtq.t.), Handbook of Ethnography, Aov&Cvo: Sage, o. 258-72. 2006. «Objectification», ato Tilley, C., Keane, W., Kuchler, S., Rowlands, M. ~taL Spyer, P. (crtq.t.), Handbook of Material Culture, Aov&Cvo, 8a01J~avt 'Oax.<; ~taL N £o ~cA.xC: Sage, o. 60-73.

Yalouri, E. 2001. The Acropolis: Global Fame, Local Claim, Ol;cp6g&rr Berg.

Young, J. (crtq.t.) 1994. The Art of Memory: Holocaust Memorials in History, N£a Y6QtGYJ x.at Movaxo: The Jewish Museum x.aL Prestel­Verlag.

LlJf.lcfWO'r}: E>c:Q!J.E£ c:uxagtatCc:s; yta 1:a oxo:X.t<i 1:ovs; mov David Sutton, 1:ov Charles Stewart, 1:YJV 'EA.w Tic:'tg(oou x.m 1:YJV O!J.aoa 1:ov LCDulQYJ ~YJ!lYJ'tQCou.