Informační bulletin Jaro 2017

HAWLE – PERFEKTNÍ SPOJENÍ

HAWLE. MADE FOR GENERATIONS.

hawle info

Čas letí závratnou rychlostí…a tak se možná zdá, že naše oslava 20 let firmy na zámku Zbiroh byla včera, ale věřte nevěřte, bylo to před 5 lety. Ano, naše firma HAWLE Armatury, s.r.o., Jesenice u Prahy slaví 25 let existence.Co je čtvrtstoletí v životě člověka, co je čtvrtstoletí v životě firmy? V některých bodech je to podobné. Narodili jsme se v Čechách v roce 1992 naší rakouské matce, které v té době bylo již 44 let. Ale nebyli jsme tehdy její první dítě a časem se naše rodina rozrostla do úctyhodných rozměrů. Máme sourozence v Rakousku, Pol-sku, Turecku, Itálii, Maďarsku, na Slovensku, v Arabských Emirá-tech… a příbuzné v podstatě po celém světě.Od začátku naší existence nás naše matka vychovávala v duchu svých zásad – zásad nejvyšší kvality. Učili jsme se základním dovednostem. Učili jsme se chodit – chodit ve světě vodá-renství, mluvit – mluvit s našimi zákazníky, přijímat informa-ce – takové, které vedly k našemu zdokonalování a vyvíjení nových výrobků, objevovali jsme svět – např. svět techniky, díky kterému vám dnes nabízíme e-shop, mobilní aplikaci, internetové stránky, facebook. Máme svou oblíbenou barvu – modrou „Hawleblau“, máme svůj oblíbený sport – metanou, máme své oblíbené jídlo – známou škvarkovou pomazánku, kterou znáte z našich akcí. Začínali jsme v pronájmu – v pronájmu na Národní třídě v Praze. V roce 1995 jsme se přestěhovali do „vlastního“, do Jesenice u Prahy. Jak jsme rostli, museli jsme časem i při-stavovat, hlavně kvůli potřebám výroby a skladu, a přestavovat, např. naši prezentační místnost. Vybudovali jsme si pevné zá-klady – a nemám tím na mysli ty betonové pod budovou. Jsou

25 let životato nesmírně pevné základy, které tvoří naši zaměstnanci. Ti, kteří k firmě nastoupili v jejím raném věku a dodnes se podí-lejí na jejím růstu, ale i ti, kteří přicházejí po našich kamarádech, kteří odešli nebo odcházejí do důchodu. Jsme stabilní a pevný tým. Jsme takové soukolí, kde každé kolečko má svou neod-myslitelnou funkci, ale jako celek je připraveno plnit vaše přání, pomáhat řešit problémy vaší každodenní práce.Takže letos sfoukneme svíčky na pomyslném narozeninovém dortu a budeme dále žít život HAWLE. Bude nás těšit, když bu-dete i v budoucnu součástí toho našeho „HAWLE života“.

Ing. Helena Götzová,jednatelka

Nová tvář v Hawle teamuDovolte mně, jakožto nováčkovi v tea-mu obchodně-technických poradců firmy HAWLE, abych se vám před-stavil.Jmenuji se Pavel Koníř a pocházím z Ústí nad Labem. Záhy po mém narození jsme se však s rodiči přestě-hovali do Frýdlantu v Čechách nedale-ko Liberce, kde jsem také vystudoval místní gymnázium. Ačkoli se mé am-bice hudebně nadaného tvora ubíraly

naprosto jiným směrem, po rozporuplném semestru stráveném na VŠ jsem vystudoval nástavbové studium na obchodní škole. A jako mladý nevybouřený jsem si prošel několika zajímavými, pro mě a můj život přínosnými pracovními zkušenostmi – v útro-bách divadla, u Lesů ČR, na stavbách i referátu vnitřních věcí tehdy Okresního úřadu v Liberci. S přibývajícími léty, postupnou „socializací“ a shodou několika náhod jsem v roce 1998 zakotvil u liberecké firmy zabývající se obchodem s vodovodními a kanalizačními materiály, kde jsem začal ve skladu a následně si prošel snad všemi možnými pozi-cemi. Tam jsem pracoval do roku 2011. Po krátkém odskočení si

do finančního sektoru jsem nadále působil v oboru vodovodů a kanalizací u jiného obchodníka v Liberci.V zastrčené kanceláři, zavalen papíry a čísly, jímán tísní z ne-dostatku fyzického kontaktu s lidmi, jsem se náhodou dozvěděl o blížícím se odchodu nyní již mého předchůdce, pana Milana Vorla na zasloužený odpočinek. A výzvě v podobě účasti ve vý-běrovém řízení na jeho pozici jsem neodolal.Myslím, že se všichni shodneme na pravdivosti výroku mého předchůdce Milana Vorla, který jsem zaznamenal na jedné z na-šich společných předávacích cest po regionu. Řekl totiž, že my, obchoďáci, jsme, obrazně řečeno, rozkročení jednou nohou u zákazníka a musíme tak vlastně z poloviny jako zákazník mys-let, tou druhou nohou, resp. půlkou musíme myslet jako dodava-tel a výrobce. Věřím, že mé předchozí zkušenosti, získané u obchodních partnerů firmy HAWLE, budou výhodou a přínosem v mém pokračování péče o partnery ve svěřeném regionu, kde Milan nastavil laťku opravdu vysoko. Na druhou stranu si jsem vědom podpory jak ze strany vedení, tak mých nových ko-legů z Hawle teamu, o které jsem se již měl možnost přesvědčit.Závěrem snad už jen trochu odlehčeně slovy libereckého rodáka Vlasty Buriana: „Doufám, že důvěru vámi ve mě vloženou, ne-zklamete…“

hawle info

str. 2

hawle info

Ve dnech 30. 1. – 2. 2. 2017 se konalo pravidelné každoroční setkání všech prodejních týmů holdingu HAWLE, Annual Sales Meeting, tentokrát v Salzburgu. Hlavní cílem těchto setkání je vzájemně se informovat, inspirovat se a samo-zřejmě se také vzdělávat a společně pracovat na firemních vizích. Tentokráte bylo setkání hlavně o vzdělávání a prak-tických dovednostech. Většina programu byla věnovaná workshopům a praktickým dovednostem jak ve výrobním zá-vodu ve Vöcklabrucku, tak i ve v Frankenmarktu. Součástí setkání byla prohlídka zcela nové administrativní budovy v sídle celého holdingu HAWLE s pracovním ná-zvem „Cubus“. Součástí setkání jsou samozřejmě také spole-čenské neformální akce, kde všichni zúčastnění diskutují o problematice trhu s armaturami a vzájemně si vyměňují zku-šenosti z jednotlivých zemí.

Josef Cacák, vedoucí markentigu HAWLE ARMATURY, spol. s r. o.

Setkání HAWLE v Salzburgu

Společnost Hawle Beteiligungsgesellschaft m.b.H v rakous-kém Vöcklabrucku má novou firemní budova. „Cubus“ o ve-likosti 1 000 m² navrhlo studio „F2 Architekten“ a zaměstnanci se do ní nastěhovali v únoru 2017.Správní budova s kancelářemi ve dvou podlažích, jednacími místnostmi, centrální odpočinkovou místností pro více než 50 zaměstnanců, rovněž pak s prostory pro zákazníky ohromuje velkoryse pojatým zpracováním prostoru. Velkou měrou k tomu přispěly velké prosklené plochy v celé budově, jež jí dodávají vzdušnost, dostatek světla a moderní vzhled.Za řešení interiérů byl zodpovědný tým firmy AREA. Vkusně zvo-leným zařízením se jim podařilo skloubit moderní vzhled s útulností. Díky velkým obrazovkám pro informace, animace a ostatní prezentace a vhodným doplňkům se člověk uvnitř bu-dovy cítí příjemně.Vzhledově budova vyniká jasným architektonickým výrazem a moderně pojatou geometrickou jednoduchostí. Těmito jasnými liniemi budova připomíná krychli a fasádou z bílých hliníkových kompozitních desek tvoří moderní kontrast k budově z počát-ků existence firmy HAWLE. Impozantní kompletně prosklený vstupní prostor nové centrály slouží současně coby vstup do rakouské dceřiné společnosti E. Hawle Armaturenwerke GmbH. Obě firemní budovy jsou spolu spojeny a umožňují tak dobrou komunikaci mezi za-městnanci. Stejně tak je recepce k dispozici návštěvníkům jako centrální meeting point ve výrobním závodu ve Vöcklabrucku.

„CUBUS“, nové sídlo holdingu HAWLE

str. 3

hawle info

Propojení vodovodu z různých materiálůV současné době probíhá realizace II. etapy stavby „Přivaděč ÚV Trojice – ČKD – Čáslav“, jejímž realizátorem a investorem je Vodohospodářská společnost Vrchlice – Maleč Kutná Hora, a.s.První etapa stavby, vybudovaná v letech 2009 – 2010, začí-nala u kutnohorské Úpravny vody U svaté Trojice, pokračovala podél objektu společnosti ČKD, a. s., a byla ukončena u objektu společnosti Foxconn, a. s. V celém tomto úseku byl přivaděč vy-budován z tvárné litiny DN 400.Druhá etapa, která probíhá v současné době, musela být řešena kombinací materiálů s ohledem na katodovou ochranu vysokotla-kého plynovodu, který v trase prochází. Proto bylo projektantem navrženo řešení, které počítá s úsekem projektovaným z po-trubí PE 100 RC, SDR 11, De 450/40,9 mm. Proto bylo nutné sladit propojení litinových trub DN 400 a plastových trub, jejichž rozměr je díky síle stěny rozdílný oproti li-tinovému potrubí. Propojení bylo v projektu řešeno pomocí redu-kované spojky. Jako nejvhodnější se ukázala spojka Nova Siria od společnosti HAWLE, která je i v této dimenzi spojkou jištěnou.Spolu se spojkou nám výrobce dodal i montážní návod v elektro-nické podobě a díky jeho detailnímu zpracování se pak samotná montáž stala příjemnou a poměrně rychlou a jednoduchou zá-ležitostí.Se spojkou se dobře manipuluje, a pokud se dodrží jasně stanovený postup, je montáž snadná i při množství šroubů souvisejících s rozměry spojky. Jedinou drobnou výhradou by snad mohla být jen délka dříku u stahovacích šroubů, kde by mohl výrobce klidně s materiálem šetřit, neboť tato délka mírně zmenšuje manipulační prostor pro utahování šroubů. Ale je to pouze drobnost v porovnání se službou, kterou tato jednoduchá a přesná spojka poskytuje.

Helena Tvrdíková,vedoucí provozu služeb

NOVA SIRIA u nás i ve světěPřinášíme Vám krátkou ukázku využití produktů společnosti NOVA SIRIA u nás i ve světě. Italský člen „rodiny HAWLE“ se specializuje na spojování potrubí velkých rozměrů. Jejich spojky jsou nejen multitoleranční, jištěné proti posunu, ale v řadě případů jsou v krátkých lhůtách zhotovené přímo pro konkrétní potřeby zákazníků.

hawle infohawle info

str. 4

Multigrip v NeborechV rámci výstavby „Silnice I/11 Nebory – Oldřichovice“, kde in-vestorem je ŘSD ČR, generálním dodavatelem je sdružení firem Imos Brno, a. s., a D.I.S., spol. s. r. o., a my, firma PROMONT Uherské Hradiště, spol. s. r. o., jako subdodavatel jsme rea-lizovali několik přeložek vodovodních řadů. Jedna z přeložek, a to SO 323, byla přeložením stávajícího potru-bí OC DN 600, které bylo v kolizi s tělesem hlavní trasy nové ko-munikace. Materiálem pro nové potrubí byla tvárná litina DN 600 (tlaková třída C30) a plánovaný způsob propojení se stávajícím potrubím OC DN 600 bylo pomocí ocelových přírub. Při jednání se správcem vodovodního řadu vyvstalo ohledně přepojení mnoho požadavků na provedení. Jedním z nejdůleži-tějších byl čas odstavení stávajícího potrubí, který byl stanoven maximálně na 8 hodin. Uvědomovali jsme si i další úskalí, které nás může potkat, například problémy jako kvalita stávajícího po-trubí či protékání vody ve stávajícím potrubí. To vše nám mohlo způsobit velké časové komplikace, a proto jsme hledali jiné ře-šení. Při konzultaci s firmou HAWLE jsme zjistili, že je schopna vyrobit a dodat přírubové jištěné spojky v požadovaném rozmě-ru. Tím nám usnadnila práci jak po stránce montážní, tak i ča-sové. Všechny dříve uvedené problémy se naplnily, ale pomo-cí spojky byla montáž bezproblémová. Díky tomu jsme splnili i požadavek správce vodovodu – k přepojení nám stačilo 7 hodin, během nichž bylo přepojení kompletně provedeno.

Jiří Polášek, stavbyvedoucíPROMONT Uherské Hradiště, spol. s r. o.

Šest spojek vyrobených od října do listopadu 2016 společnos-tí Nova Siria je instalováno v chladicím systému, který je umístěn na dně Kaspického moře u pobřeží Turkmenistánu. Tyto výrobky představují největší spojky, jaké kdy byly v Nova Siria vyrobeny. Při jejich výrobě se ve firmě podařilo skvěle zkoordinovat všechny výrobní fáze – od vypracování časové-ho harmonogramu přes svařování, pískování až po konečnou povrchovou úpravu. Rozměry použitých spojek:Číslo 3 DN 3100, jmenovitá délka 1000 mmČíslo 2 DN 3800, jmenovitá délka 1200 mmČíslo 1 DN 3800, jmenovitá délka 2000 mm

Nova Siria: Šest největších spojek do Kaspického moře

str. 5

hawle info

Vážené čtenářky, vážení čtenáři,dostal jsem příležitost popsat způsob přenosu dat mezi skla-dovými systémy společností HAWLE Armatury, spol. s. r. o., a Severomoravskými vodovody a kanalizacemi Ostrava, a. s. Rád bych odpověděl na jednoduché otázky typu: PROČ, JAK, K ČEMU…? Nebudu Vás zatěžovat zbytečnou logističtinou, eko-nomštinou ani programátorštinou.Proč?Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., již od roku 1999 využívají možnosti konsignačního skladu zřízeného naším nejvýznamnějším obchodním partnerem v kategorii ar-matury, společností HAWLE. Minimálně jednou týdně tvoříme objednávku na doplnění konsignačního skladu, případně ob-jednávku pro přímou dodávku na konkrétní zakázku – stavbu. Systém řízení skladů společnosti SmVaK Ostrava je nastaven v navazující posloupnosti procesu: požadavek – objednávka – dodací list – příjemka – výdejka (meziskladová převodka). Společnost HAWLE pro převod materiálu do konsignačního skladu potřebuje vytvořit objednávku ve svém systému Microsoft Dynamics NAV, kde řídí proces: objednávka – dodací list – vy-účtování spotřeby za stanovené období – fakturace.Nastávala tedy situace, kdy skladník vytvořil objednávku ve vlastním systému, přihlásil se do systému HAWLE a přepsal ji do druhého systému.

Každý tuší potenciální zdroj chyb. Bylo tomu skutečně tak. Nejčastěji jsme řešili záměnu dodaných kusů u zaměněných položek.Jak na to?V roce 2015 jsme dohodli rozvoj vzájemného propojení skladů, kdy objednávka vytvořená ve vlastním systému EIS (Ekono-mický informační systém) je automaticky – pomocí jednotného identifikátoru zakázky – přenesena do systému Microsoft Dyna-mics NAV bez jakékoliv činnosti skladníků či zaměstnanců ob-chodního oddělení HAWLE. Před fyzickým odesláním materiálu ze skladu HAWLE je vystaven dodací list. Skladník si ještě před obdržením dodávky může ověřit, co mu vlastně dorazí, prohlí-žením ve vlastním systému EIS. Pomocí jednotného identifikátoru

zakázky vidí, co mu bude dodáno v případě předchozích neú-plně vydodaných požadavků. Automaticky se mu vytvoří vlastní dodací list v systému EIS, kde má dopředu nahrány skutečné dodávky HAWLE. Ty po fyzické kontrole pouze potvrdí.Každý máme nasmlouvané obchodní podmínky nebo cenové nabídky s časově omezeným průběhem. Abychom se po obdr-žení faktury nedivili a nevolali po opravách, tak jsme si připravili dva kontrolní mechanismy, které používáme před a po fakturaci.Před fakturací si porovnáme ceny evidovaných položek v obou skladech jako ochranu na již zmíněnou propadlou smlouvu nebo nabídku.Po fakturaci před prvním výdejem (převodem) provádíme elektronickou inventuru –– porovnání počtu položek a kusů v obou skladech. Jestli to tam leží fyzicky, je již opravdu jen na skladnících.Přehled spotřeby materiálu k fakturaci odesíláte automaticky do systému. Fakturu máte rychle a bez přepisování v obchodním oddělení HAWLE.Jak to nastartovat?Nejdůležitější a nejpracnější je doplnit objednací kódy HAWLE k vašim kartám, položkám ve vašem číselníku. Strukturu dat, jak předat objednávku do systému HAWLE a v jaké struktuře dostanete data zpět, obdrží vaši IT programátoři od HAWLE, neboť tento systém v současnosti již běží u dvou vodárenských společností.Nevýhody?Musíte doplnit do číselníku objednací kódy HAWLE, což vám za-bere trochu času.Musíte přesvědčit kolegy z IT k vytvoření můstku pro vzájemný přenos dat z vlastního systému do Microsoft Dynamics NAV , což vás může stát trochu nervů a přiměřeně peněz.Výhody?Vaši zaměstnanci pracují v jednom systému. Odstraníte chyby vzniklé vzájemným přepisem objednávek. Odstraníte chyby při přepisu přehledu odebraného materiálu.Odstraníte chyby při tvorbě dodacího listu do vlastního skladu.Máte přehled o vzájemně nastavených cenách ve skladech.Máte jednodušší kontrolu vzájemné evidenci na skladech, jednodušší průběžnou kontrolu.Závěr?Nikdy to nekončí. V současnosti provozujeme s druhým nej-větším konsignačním dodavatelem obdobný systém založený na vzájemné výměně dat pomocí evidované e-mailové pošty a definované struktury tabulky EXCEL. Mohu-li osobně porovnat oba systémy, volím spoluprá-ci na bázi komunikace HAWLE. Ne vždy však narazíte na dodavatele, který prozíravě investuje do automatických, „blbuvzdorných“ systémů, ale děkuji za každou automatizaci zbytečných činností.Chtěl bych poděkovat za energii a pomoc věnovanou na pro-pojení skladů panu Josefu Cacákovi ze společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o.

Martin Kubina,Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s.

Umíme propojit nejen potrubíhawle info

str. 6

hawle info

Dobře fungující informační systém je skrytým motorem každé firmy

AUTOCONT je největší českou IT firmou, která na trhu působí již přes 25 let. Našim hlavním cílem je při-nášet zákazníkům užitečná IT ře-šení, která mají za cíl jediné – skvěle fungovat a tím podporovat business našich zákazníků. Nejinak je tomu v případě společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o., pro kterou jsme již 17 let partnerem pro IT. Naše spolupráce začala v roce 2000, kdy jsme na základě vyhrané-ho výběrového řízení dodali nový

komplexní informační systém. Společně jsme zvolili Microsoft Dynamics NAV (tehdy ještě Navision Financials od Navision Soft-ware), který řeší všechny klíčové ekonomické i výrobní oblasti a je tak každodenním významným pomocníkem při výrobě, kont-role, logistice, nákupu, prodeji, servisu a marketingu. Integrace modulů ekonomiky, obchodu a výroby a centralizace dat urych-lila, a především zjednodušila práci i vzájemnou komunikaci ve firmě. Jak se to projevilo v praxi? Například nákupní oddělení má ihned k dispozici informace o stavu výroby, a naopak výro-ba má okamžitý přehled o obchodních požadavcích a trendech, tudíž může plánovat produkci a kapacity zdrojů a samozřejmě i pružněji reagovat na požadavky trhu.Známe to ale všichni, počítač nebo mobil, který byl skvělý před sedmi roky, je dnes téměř muzejním kouskem a nad jeho funk-cemi se jen lehce pousmějeme. Oblast IT se vyvíjí neuvěřitelnou rychlostí, a to platí i v oblasti informačních systémů.

Postupem času tak přestával implementovaný systém plně od-povídat všem požadavkům, které na něj společnost HAWLE měla, a vznikl prostor pro další inovaci. Nová verze Microsoft Dynamics NAV a její funkcionality měly vyřešit identifikované ne-dostatky a přinést případné vylepšení některých dalších oblastí při zachování stávajících zaběhnutých procesů. Přechod na novou verzi pozitivně zasáhl především do oblasti financí, obchodu a výroby. Již dříve bylo ve vysoké míře využí-váno elektronizovaného oběhu dokumentů a dat a nebylo nutné se více zabývat zdokonalováním procesu jako takového. Vyu-žili jsme prvek elektronické kanceláře, prostřednictvím kterého je zajištěna evidence pošty, evidence, schvalování a účtování dokladů a samozřejmě i publikace veškeré ostatní firemní doku-mentace. Součástí systému je také nepostradatelná elektro-nická fakturace s možností elektronického podpisu či připojení libovolné elektronické přílohy (dodací listy, certifikáty apod.).Společnost HAWLE Armatury, spol. s r. o., má rozsáhlou prodejní síť. Internetový přístup k systému umožňuje odběratelům získat okamžitě přehled o stavech prodejního sortimentu v centrále společnosti i na jiných skladech. Zákazníci mohou využít služeb e-shopu, ve kterém mají po registraci přístup k cenám a možnost pohodlné objednávky zboží. Zajímavé je také přímé napojení na ERP systémy dvou největších zákazníků společnosti. A pomy-slnou třešničkou na dortu je pak příjemnější uživatelské rozhraní.Pevně věříme, že nová verze informačního systému je dalším kamínkem do skládačky úspěšné spolupráce firem AUTOCONT a HAWLE.

Jaroslav Mouka,vedoucí realizačního týmu Microsft Dynamics NAV

str. 7

hawle info

V poslední době se opět vrací myšlenka uzavření přípo-jek s možností uzamčení před nedovolenou manipulací.Jedná se o problematiku viděnou ze dvou úhlů. Právní hle-disko umožňující odběrateli přístup k pitné vodě zejména z hygi-enických důvodů a ekonomické hledisko jako donucovací prostře-dek k zaplacení dluhu za odebranou pitnou vodu.Právní důvody nechme právníkům, kteří se v tomto ohledu jistě nikdy neshodnou, protože ne nadarmo je paragraf tak zakroucený. Každý argument má své opodstatnění a odů-vodnění.Praktický pohled na uzavření přípojky má však několik opod-statnění:- zamezení úniku vody z poškozeného potrubí na pozemku vlastníka,- odstavení přípojky v případě dlouhodobého nepoužívání, stavebních úprav zasahujících do přípojného potrubí,- zamezení zjištěného nepovoleného odběru vody před vodoměrem,- opakované neplacení vodného i po násobných upomínkách.Současná praxeZ dosavadních zjištěných informací se k této problematice staví každá provozní společnost po svém, na základě svých zkušeností a možností.Standardní možnosti:Uzavření přívodu vody před vodoměrem a opatření plombou.Uzavření přípojky se provádí uzavřením šoupátka přípojky, kte-ré je součástí vodovodního řadu a je v majetku vlastníka sítě.Tyto možnosti jsou zcela legitimní v odůvodněných případech a platí, že manipulace s těmito uzávěry přísluší pouze provo-zovateli. Manipulace s nimi jinou osobou je nezákonná, ale… Například otázka umožnění přístupu k vodoměru umístěnému v objektu zákazníka.Někteří provozovatelé v případech, kdy je zákazník notorický ne-platič nebo jeho dluh se dostává do neúnosných čísel, přistupují k poměrně brutálním opatřením. Například: Zabetonování zemní soupravy v poklopu nebo vykopání zemní soupravy.To vše je finančně nákladné a odůvodnění, že tyto výkopové práce budou vyúčtované zákazníkovi, je dost problematické.Existují i jiné nedestruktivní možnosti, i když je nutné připustit, že lidská vynalézavost nezná mezí...Řešení s výrobky HAWLE1. Společnost HAWLE již v letech zavádění teleskopických zemních souprav informovala, že konstrukce teleskopických zemních souprav HAWLE umožňuje přes uliční poklop vyndat horní díl ovládací tyče. K zamezení vniku nečistoty do ochranné

Zámky přípojek: 3 řešení HAWLEtrubky je třeba vhodným způsobem otvor zabezpečit na-příklad špuntem. Zpětné zprovoznění přípojky je možné opětovným zasunu-tím ovládací tyče do zemní soupravy. V některých případech, když je teleskop maximálně vysunutý, je tato manipulace ob-tížná, ale řešitelná. (obr. 1)2. Společnost HAWLE nabídla trhu v roce 2008 speciální zá-mek na ventilové a šoupátkové zemní soupravy. Princip je v zámku naraženém na čtyřhran zemní soupravy v poklopu. Zámek svým protáčením neumožňuje manipulaci se zemní soupravou. Ovládání zemní soupravy je možné prostřednictvím adapteru. Z praktického hlediska je tento zámek vhodný i k zablokování šoupátek před nechtěnou manipulacíi ze strany provozovatele. (obr. 2)Samozřejmě i zde se najdou názory, že adapter lze snadno nahradit.

3. V roce 2013 představila společnost HAWLE nový typ poklopu – teleskopický samonivelační poklop. Ten svo-jí konstrukcí umožňuje použít speciální zámek, který zcela znemožní přístup k zemní soupravě. Přitom speciální „klíč“ umožní nedestruktivně zámek vyjmout. Konstrukce tohoto zámku neumožňuje jeho nedestruktivní vyjmutí bez tohoto „klíče“. Navíc je to technicky a fyzicky vel-mi náročné. Zámek je vyrobený na přípojkové i šoupátkové poklopy.Již přes jeden rok naše společnost na Slovensku dodává tyto poklopy a zámky do bratislavských vodáren. (obr. 3)

Možnosti uzavírání přípojek jsou k dispozici a je pouze na každém provozovateli, aby se rozhodl, jaká opatření použije. Samozřejmě v součinnosti s právníky.

František Babický,obchodně-technický poradce HAWLEobr. 1

obr. 2

obr. 3

hawle info

str. 8

hawle info

Rozšíření služebNa přání Vás, našich zákazníků, jsme rozšířili prodejní sor-timent o Orientační tabulky na označování vodovodních a kanalizačních sítí, ale i o nabídku litinového a PE potrubí. Často jsme se setkávali, hlavně při využívání pohotovostní služby, s požadavkem na trubní materiál. Proto jsme se roz-hodli pomoci Vám i v této oblasti a nabízíme Vám možnost po-řídit na jednom místě nejenom armatury, tvarovky a spojovací prvky, ale i trubní materiál. Orientační tabulky je možné si nechat instalovat od našich servisních techniků nebo vyzvednout u nás v prodejně.

Naše pohotovostní služba je tu pro Vás 24 hodin denně pro případ havárie na telefonním čísle 602 346 583. Naše servisní oddělení dále provádí navrtávky potrubí, servis regulačních ventilů, měření hydrantů, opravy a repase apod. Pro bližší informace nás prosím kontaktujte na e-mailové adrese servis@hawle.cz nebo telefonicky na čísle 241 003 327.Věříme, že Vám tímto krokem usnadníme Vaši práci.

Radek Urban,obchodně technický poradce

Vše prochází vývojem, a tak i produkty, které nepatří rovnou do země, musí projít určitou generační obměnou. Jistě si vzpomínáte na mobilní aplikaci vydanou před dvěma lety, ve vodárenství, dá se říci, unikátní. Mobilní aplikace HAWLE se velice osvědčila a výrazně předčila naše očekávání v počtu stažení i aktivního využívání, za což Vám patří nemalý dík. Abychom i nadále šli s dobou, rozhodli jsme se pro vyvinutí další verze, chcete-li další generace, tohoto univerzálního po-

mocníka do kapsy. S novou grafikou Vás čekají i nové funkce a vylepšení, která Vám ještě více usnadní přístup k informa-cím o výrobcích HAWLE, jejich objednávání, ale i nahlížení do historie nákupů.Aplikace je vyvinuta pro nejrozšířenější mobilní operační systémy na světě, a to iOS a Android, ke stažení je dostupná zdarma v jednotlivých storech, zároveň Vás zde žádáme o hodnocení.

Váš HAWLE team

Mobilní aplikace HAWLE

Ing. Helena Götzová Ing. Adrian Kurpiers

Vážení obchodní přátelé,

co nejsrdečněji Vás zveme k návštěvě

naší expozice na 20. mezinárodní

vodohospodářské výstavě

VODOVODY – KANALIZACE,

která se koná na pražském výstavišti

PVA Letňany ve dnech 23. - 25. 5. 2017.

Těšíme se na Vaši návštěvu.

23. 5. 10:00 - 18:0024. 5. 10:00 - 18:0025. 5. 10:00 - 16:00

Zveme Vás na výstavu

str. 9

hawle info

Křížovkahawle info

str. 10

hawle info

Soutěž: Kdo je kdo?

Tváře obchodně-technických poradců Hawle teamu jistě dobře znáte. Poznáte je ale také na fotografiích z dětství? Zkuste to a zúčastněte se soutěže o zajímavé věcné ceny! Své tipy (kombinace čísel a písmen, které podle vás označují tutéž osobu) posílejte na e-mailovu adresu: monika.bradleova@hawle.cz. Na tutéž adresu zasílejte i tajenku křížovky na vedlejší straně.A nezapomeňte nás navštívit na výstavě VODOVODY - KANALIZACE v Praze ve dnech 23. – 25. 5. 2017 na výstavišti PVA Letňany, protože vylosování proběhne přímo v našem stánku druhý výstavní den.

Tajemství bude odhaleno na výstavě VODOVODY KANALIZACE 24. 5. 2017

1 2 3 4 5

6 7

8 9

DA B C

E F G H I

Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333, e-mail: mail@hawle.cz, www.hawle.cz, šéfredaktorka a pre-press: PhDr. Daniela Kramulová, s využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Nakladatelství HAMA, s. r. o., Jaro 2017

str. 11

hawle info

● kompletní sortiment Hawle

● hydranty a tvarovky Krammer ● regulační ventily Hawido

● spojovací a opravárenský materiál Nova Siria

● uzavírací armatury ÖZ-KAN

● litinové potrubí (skladem DN 80 – 300)

● PE potrubí (skladem Ø 32 – 160)

Produkty

724365

KOMPLETNÍ DODAVATELSKÉ I SERVISNÍ SLUŽBY

HAWLE. MADE FOR GENERATIONS.

● kontrola technické způsobilosti požárně

bezpečnostních zařízení – hydrantů

● měření skutečných průtoků

● instalace a seřízení regulačních ventilů

● navrtávky potrubí

● zapůjčení navrtávacího přístroje

● orientační tabulky

● servis a repase produktů HAWLE

● 24hodinová pohotovostní služba

Servis a služby