Skutečná revoluce začíná v srdci.Nový LEXION 8000–5000.

Cathrina Claas-Mühlhäuser

Předseda dozorčí rady

Jak vznikají inovace u společnosti CLAAS? Úplně jednoduše: Snažíme

se nejen o to, aby technologie sklízení byla lepší, rychlejší a efektivnější, ale

aby byla i trochu jiná.

Srdeční záležitost.

Vpředu: LEXION 8900 s APS SYNFLOW HYBRID a VARIO 1230Vzadu: LEXION 6900 s APS SYNFLOW WALKER a VARIO 930

Od roku 1936 vyrábíme sklízecí mlátičky s vášní - od té doby se historie technologie sklízení neustále přepisuje, protože žádná jiná společnost nemá tak velký podíl na vývoji moderních sklízecích mlátiček jako CLAAS. Neženeme ale kupředu pouze technologii - rozumíme i potřebám našich zákazníků. Náš vývoj obsahuje mnoho podnětů, které plynou z požadavků zemědělců a podnikatelů. Také digitalizace, technický pokrok a klimatické změny nás ženou neustále kupředu.

Tyto výzvy z nás udělaly to, co dnes jsme: partnera pro revoluční technologii sklizně. Pro nás je srdeční záležitostí, abychom se směrodatnými produkty nejen zvýšili výnos našich zákazníků, ale také zlehčili jejich pracovní den. Tak můžete neustále dostávat to nejlepší z Vašich zdrojů.

Nový LEXION proto není jen další ve své řadě. Je jedinou sklízecí mlátičkou ve své třídě, kterou jsme nově promysleli a vyvinuli od základu - a to v úzké spolupráci se zemědělci, dodavateli a řidiči. Společně jsme dosáhli pravé revoluce. Toto ale nevzniklo pouze na základě našeho požadavku dělat věci lépe, ale také z čistého nadšení a vášně pro zemědělství, protože víme, že pravá revoluce začíná v srdci.

Nový LEXION.

RevoluceRevoluce

32

755 mm

600 mmZažíjte perfektní tok materiálu v akci.

Očekávání stoupá.Srdce začíná bušit.

Mláticí ústrojí LEXION 8000 / 7000

Velký přiváděcí buben: o 37% zvětšený přiváděcí buben pro optimální tok materiálu.

Velké mláticí ústrojí: o 26% větší mláticí ústrojí pro optimální tok materiálu.

Lze je hydraulicky ovládat z kabiny přes CEBIS. Pro rychlejší reakci na změnu druhu plodin a měnící se podmínky.

Otočné lišty mláticího koše

Rovnoměrné zrychlení toku materiálu až do 20 m/s díky APS SYNFLOW pro maximální separační výkon.

Maximální separační výkon

Bez nežádoucích změn rychlosti a směru; odstředivé

sily zůstanou zachovány pro pracovní průběh šetrný

ke slámě.

Přímý a šetrný tok materiálu

Může být ovládaná z kabiny, nebo manuálně zvenčí.

Hydraulická klapka mláticího koše

Jednoduchá změna plodiny při výmlatu díky výměně

segmentů předního koše a segmentů mláticího koše

minimalizuje čas přepínání.

MULTICROP

APS SYNFLOW HYBRID.

Začátek revoluce je vždy založen na myšlence zásadně změnit stávající situaci. U nových mlátiček LEXION 8000 / 7000 je spousta změn: mláticí systém APS SYNFLOW HYBRID - vyvinutý firmou CLAAS v roce 1995 - prošel revolucí od základu. Kombinace mláticího ústrojí APS SYNFLOW a sekundární separace ROTO PLUS dělá z mláticího ústrojí APS SYNFLOW HYBRID průkopníka své třídy.

Nové koše rotorů a rozšířené 4D čištění: o 10% větší průchodnost při nižší spotřebě paliva a lepší kvalita slámy.

O 10% větší průchodnost

54

755 mm

Zažíjte perfektní tok materiálu v akci.

600 mm

Jít s dobou.Inovace.

Mláticí ústrojí LEXION 6000 / 5000

Velké mláticí ústrojí: o 26% větší mláticí ústrojí pro optimální tok materiálu.

Velký, dodatečný separační buben s aktivní separací dodává více průchodnosti.

Rovnoměrné urychlení toku materiálu až na 20 m/s díky

APS SYNFLOW na všech plochách koše.

Maximální separační výkon

Veškerá nastavení mláticího ústrojí převezme CEMOS AUTO THRESHING.

Automatické nastavení

Dá se ovládat přes CEBIS a odpojit hydraulicky z kabiny. Pro rychlejší reakci na změnu druhu plodin, nebo podmínek na poli.

Otočná lišta mláticího koše

Může být ovládána hydraulicky z kabiny, nebo manuálně zvenčí. Pro rychlejší reakci na změnu druhu plodin, nebo podmínek na poli.

Hydraulická klapka mláticího koše

Synchronní nastavení otáček pro rovnoměrný tok materiálu ve

všech rychlostních rozsazích.

Rovnoměrný a tichý tok materiálu

Přední, mláticí a separační koš budou nastaveny současně.

Šetrný k zrnu a slámě

APS SYNFLOW WALKER.

Aby byl člověk úspěšný, musí zůstat lačný a ne se hned spokojit s tím, co má. Na základě tohoto mota jsme vyvinuli mláticí ústrojí APS SYNFLOW WALKER, které otevírá novou třídu v segmentu vytřasadlových strojů. To kombinuje urychlování toku materiálu přes APS s přídavným separačním bubnem do mláticího bubnu. Tak dosáhnete jedinečné průchodnosti při zachování výborné kvality řezanky.

76

100 %Strojů s DYNAMIC COOLING

Až 18.000 lObjem zásobníku zrna

105 °Úhel natočení výsypníkové roury

zásobníku zrna

Až 790 kVýkon motoru

Až 13,80 mPracovní šířka

Až 1,75 mPneumatiky řídicí nápravy

Revoluce, které vidíte.

Technika

Na nové mlátičce LEXION je dobře vidět, že revoluce proběhla uvnitř i vně. Nový design důsledně připomíná tvar písmene Y otevřeného dopředu, který symbolizuje sílu a také kontakt s půdou. Z hlediska barevnosti je design doplněn světle šedou, CLAAS zelenou a lávově červenou barvou. Do celého konceptu se harmonicky hodí také mnoho inovací jako je prostornější kabina nebo větší pneumatiky. Tak nemáte s novou mlátičkou LEXION jistotu pouze při sklizni, ale sklidíte i závistivé pohledy.

A chcete vidět.

Technika

98

180 l/sVyprazdňování zásobníku zrna

40 km/hRychlost

Až 2,15 mPneumatiky

Puls stoupá.Pojezdová rychlost 40 km/h pro LEXION 8000-5000: snižuje čas

přepravy na silnici a zvyšuje dobu provozu na poli.

Pneumatiky o průměru až 2,15 m na přední nápravě a 1,75 m na

zadní nápravě: pro jízdu šetrnou k povrchu půdy a přizpůsobenou

velkému objemu zásobníku zrna.

S obzvlášť vysokým výkonem vyprazdňování 180 l/s: dostupné

pro zásobník zrna s objemem od 13.500 l.

Účinnost

DYNAMIC POWER.Více inteligence v motoru.

− DYNAMIC POWER přizpůsobuje výkon motoru při částečném zatížení stroje automaticky podmínkám provozu a poskytuje maximální účinnost při plném zatížení

− Úspora paliva o 10% při částečném zatížení stroje, např. při ukládání řádků

− Při vyprazdňování zůstává maximální výkon automaticky aktivní

DYNAMIC COOLING.Ve správné pracovní teplotě v každé situaci.

− Variabilní pohon ventilátoru pro „cooling on demand“

− Plné otáčky ventilátoru jenom při plném zatížení

− Proud chladícího vzduchu s efektem "opony" aktivně minimalizuje víření prachu

− Vyžaduje o 20 kW menší výkon motoru díky dynamickému chlazení a šetří tím pohonné hmoty

− Standardně v každé mlátičce LEXION

JET STREAM.Bezchybně čistý.

− Dvojnásobně tlakem profukovaný spádový stupeň pro intenzivní předčištění

− Vysoká čistota díky výkonnému čisticímu ústrojí v malém prostoru

− Nízké zatížení síta − Standardní ve všech strojích

Může být nejvýkonnější sklízecí mlátička na světě ještě lepší? Může: mláticí systém APS SYNFLOW Vám umožní dosáhnout až o 25% více průchodnosti. Ale to není zdaleka všechno: díky široké paletě nejvýkonnějších motorů a systémů pohonu jako i pomocného asistenčního systému pro řidiče je nový LEXION nejefektivnější. V každém případě. Při jakýchkoliv sklizňových podmínkách.

Výkon také.

LEXION 8900 s mláticím ústrojím APS SYNFLOW HYBRID a žacím ústrojím VARIO pro průchodnost větší o 10%

Účinnost

1110

TELEMATICS.Získejte vše z Vašich údajů.

Celosvětově používaný systém přenosu dat pro řízení vozového parku, optimalizaci strojů, vzdálenou diagnostiku a dokumentaci

Nový QUANTIMETER.Vše měřeno přesně.

− Nezávislý na hektolitrové hmotnosti a objemu

− Výrazně snížený čas kalibrace − Přesná zachycení údajů o výnosech

Remote Service.Inteligentně propojený vozový park.

− Inteligentní propojení Vašich strojů CLAAS − Prodejní a servisní partneři mají přímý přístup k Vašemu stroji a konkrétním údajům − Pro rychlejší a přímou údržbu a servis − Převezmeme náklady vzdálené služby Remote Service po dobu pěti let

FIELD SCANNER.Přesná vodicí stopa.

− Nový senzor pro funkci LASER PILOT odlehčuje řidiče

− Pro precizní jízdu na hranici porostu a podél kolejových řádků

− Využívá celou šířku žacího ústrojí a minimalizuje přejezdy

− Použitelný nezávisle na korekčních signálech a příjmech

− Centrálně umístěný na střeše kabiny

CEMOS AUTOMATIC.Inteligentní asistenční systém pro řidiče.

− Včetně AUTO THRESHING, AUTO CLEANING a AUTO SEPARATION

− Trvale optimalizuje sklízecí mlátičku a nezávisle zkouší nová nastavení (sebevzdělávací proces)

− Díky umělé inteligenci CEMOS AUTOMATIC nachází LEXION nezávisle na řidiči nejlepší nastavení pro dané podmínky

Vždy o nápad víc.

Přesnost

Když jde o rozhodující fázi v roce, počítá se každý milimetr. Protože pouze ti, kteří sklízí s nejvyšší přesností, budou nakonec efektivní. Proto jsme vyvinuli do nové mlátičky LEXION novou řadu inteligentního asistenčního systému pro řidiče. Díky tomu bude Vaše sklizeň v budoucnu ještě preciznější a Vy dostanete vše z Vašeho pole.

I na poli.

Přesnost

1312

Rychlá změna druhu plodiny.Jednoduché jako nikdy.

− Segment mláticího koše se dá snadno vytáhnout na stranu a vyměnit

− Přístup a výměna segmentů předního koše přes žlab na zachycování kamenů

− Redukční převodovku mláticího bubnu je možné přepínat bez použití nářadí

− Volitelně: Změna plodiny je možná hydraulicky z kabiny

Ovládání z kabiny.Nastoupit a začít.

− Otočná lišta mláticího koše, klapka mláticího koše a redukční převodovka mláticího bubnu mohou být ovládány hydraulicky z kabiny

− Jedinečná možnost přizpůsobení mláticího ústrojí z kabiny

− Rychlá reakce na změnu pole, na změnu druhu plodiny nebo vlhkosti

Čas dozrál.Pro uvolněnou práci.

Komfort

1. Nový CEBIS s dotykovými funkcemi2. Multifunkční ovládací páka CMOTION3. Ovládací tlačítka pro CEBIS4. Ovládací pole rádia a telefonu5. Spínač přímého nastavení6. Spínač sklizňového adaptéru a mláticího ústrojí7. CEBIS MOBILE

Od brzkého rána do pozdního večera: sklizeň nepřináší pouze zvláštní výzvy pro stroje, ale také pro lidi. Aby byla každodenní práce na poli co nejpohodlnější, je nový LEXION navržen pro co největší pohodlí: inteligentní systém ovládání podporuje řidiče v každém pracovním kroku. Cíl: co nejvíce uvolnění při práci, aby se dosáhlo co největšího výkonu.

Komfort

3

1

7

2

56

4

1514

8 lettestování při práci

V 10 zemíchtestováno při různých

podmínkách provozu a s různými druhy plodin

Přes 6000 htrvale testováno

Dlouhá životnost.Připraven pro dnešní den i do budoucna.

− Silnější variátory s novým uložením ložisek a mazáním

− Variátory jsou přizpůsobeny častému přestavení přes CEMOS AUTOMATIC

− Všechny pohony v nové mlátičce LEXION jsou navrženy pro vysokou průchodnost

Nový koncept pohonu.Více výkonu - méně opotřebení.

− Hlavní pohon hnacím řemenem s vyšší účinností

− Hlavní pohon se suchou spojkou pro šetrné připojení všech komponentů

− Více bezpečnosti na poli díky integrované pojistce proti přetížení

Čistá práce.Perfektní pro pole a pro stroj.

− Horizontální systém chlazení DYNAMIC COOLING snižuje potřebu čištění vzduchového filtru

− Rezervy pro vysoký chladicí výkon při jakýchkoliv podmínkách

− Efekt "opony" proudu vzduchu, který udržuje prach na úrovni země a zabraňuje znečištění prostoru motoru

Nenáročné na údržbu.Vždy připraveno k použití

− Hydraulické napínání pro hlavní řemeny

− Centrální mazací zařízení zásobuje všechny mazací body, dokonce i variátor

Vysoká vytrvalost.Na to se můžete spolehnout.

Spolehlivost

Ověřeno pro použití na celém světě.

Aby jste dosáhli co lejlepšího výnosu, nepotřebujete pouze Vaše Know-how a zkušenosti. Potřebujete především sklízecí stroj, na který se můžete zcela spolehnout. Nový LEXION je díky vysoké kvalitě svých komponentů a inteligentní celkové koncepci s užitečným asistenčním systémem pro řidiče tou nejspolehlivějším sklízecí mlátičkou všech dob. Díky tomu si i v nejteplejší fázi roku zachováte chladnou hlavu.

Spolehlivost

1716

Technické údaje 6000 / 5000Technické údaje 8000 / 7000

Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení jsou pouze přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována z důvodu, aby byla funkce těchto zařízení zobrazena co nejnázorněji. V žádném případě to však nesmí být prováděno svévolně, aby bylo zamezeno nebezpečí. Dodržujte proto příslušná ustanovení v návodu k použití. Všechny technické údaje k motorům se vztahují zásadně na evropské předpisy regulace výfukových plynů: Stage. Pojmenování normy Tier slouží v tomto dokumentu výhradně pro informační účely a lepší srozumitelnost. Povolení se netýká oblastí, v nichž jsou výfukové plyny Tier regulovány.

1 TERRA TRAC

● sériové vybavení ○ volitelné vybavení – není k dispozici

LEXION 6900 / 6900 TERRA TRAC

6800 / 6800 TERRA TRAC

6700 / 6700 TERRA TRAC

6600 5500 TERRA TRAC

5400 5300

Mláticí ústrojíAPS SYNFLOW WALKER ● ● ● ● ● ● ●Šířka mláticího bubnu mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420Průměr mláticího bubnu mm 755 755 755 755 755 755 755

Sekundární separacePrůměr separačního bubnu mm 600 600 600 600 600 600 600Synchronní nastavení otáček separačního bubnu ● ● ● ● ● ● ●Synchronní nastavení koše separačního bubnu ● ● ● ● ● ● ●Vytřásadlo počet 6 6 6 6 5 5 5Délka vytřásadel mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800Celková plocha sekundární separace m2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37

Čisticí ústrojíJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Čisticí ústrojí 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zásobník zrnaObjem l 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 9000 / 10000 10000 / 11000 10000 9000 / 10000Výkon vyprazdňování l/s 130 / 180 110 / 130 110 / 130 110 110 / 130 110 110

Motor Stage VVýrobce / Typ MAN D26 Mercedes-Benz

OM 470 LAMercedes-BenzOM 470 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Mercedes-BenzOM 470 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Počet válců/zdvihový objem počet/l 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 7,7Maximální výkon (ECE R120) kW/k 373 / 507 340 / 462 300 / 408 260/354 300 / 408 260/354 230/313DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●

Podvozek40 km/h ○ ○ ○ - ○ ○ -Uzávěrka diferenciálu kolového stroje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Asistenční systém pro řidičeCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Systém správy datTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

Mláticí ústrojíAPS SYNFLOW HYBRID ● ● ● ● ● ● ●Šířka mláticího bubnu mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420Průměr mláticího bubnu mm 755 755 755 755 755 755 755Průměr přiváděcího bubnu mm 600 600 600 600 600 600 600

Sekundární separace

Rotory počet 2 2 2 2 2 2 2Délka rotoru mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200Průměr rotoru mm 445 445 445 445 445 445 445Koše rotorů počet 6 6 5 5 5 5 5Hydraulické klapky rotoru ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Čisticí ústrojíJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Čisticí ústrojí 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Čisticí ústrojí 4D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zásobník zrnaObjem l 15000 / 180001 13500 / 15000 12500 / 13500 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 10000Výkon vyprazdňování l/s 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 110 / 130 110

Motor Stage VVýrobce / Typ MAN D42 Mercedes-Benz

OM 473 LAMercedes-Benz OM 473 LA

MAN D26 MAN D26 Mercedes-Benz OM 470 LA

Mercedes-Benz OM 470 LA

Počet válců/zdvihový objem počet/l 6 / 16,2 6 / 15,6 6 / 15,6 6 / 12,4 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7Maximální výkon (ECE R120) kW/k 581 / 790 480 / 653 430/585 404 / 549 373 / 507 340 / 462 300 / 408DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●

Podvozek40 km/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ -Uzávěrka diferenciálu kolového stroje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Asistenční systémy pro řidičeCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Systém správy datTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Technické údaje 8000 / 7000 Technické údaje 6000 / 5000

1918

lexion.claas.com

HRC / 103039170419 PP LC 0519

AGRALL zemědělská technika a.s.Bantice 79CZ - 671 61 ProsiměřiceTel.: 515 200 800www.agrall.cze-mail: info@agrall.cz

AGRALL s.r.o.Hlavná 504SK - 946 54 BajčTel./fax: 357 680 080www.agrall.ske-mail: info@agrall.sk