Hory a jezera.MojeSvycarsko.comAlpské léto jak ho neznáte.

Železniční dopravawww.rail.ch

Poštovní a peněžní služby a osobní dopravawww.swisspost.ch

Telekomunikacewww.swisscom.com

Švýcarská čokoládawww.chocolatfrey.ch

American Express ve Švýcarskuwww.americanexpress.ch

Švýcarský marketing sýrůwww.switzerland-cheese.com

Letecká dopravawww.swiss.com

Obchodní organizace švýcarských hotelůwww.swisshotels.com

Vstupní brána do Alpwww.zurich-airport.com

Strategičtí partneři.

Oficiální partneři.

Půjčovna autwww.europcar.ch

Prázdninové domy a bytywww.interhome.com

www.swisstravelcenter.ch

www.mammut.ch

www.topevents.ch

www.premiumswitzerland.comwww.gastrosuisse.ch

www.stoeckli.ch

www.victorinox.com

www.bucherer.com

www.rohner-socks.com

www.globalrefund.com

www.swissinfo.ch

Partneři.MySwitzerland.com/sponsorsSwitzerland Tourism doporučuje.

Železniční dopravawww.rail.ch

Poštovní a peněžní služby a osobní dopravawww.swisspost.ch

Telekomunikacewww.swisscom.com

Švýcarská čokoládawww.chocolatfrey.ch

American Express ve Švýcarskuwww.americanexpress.ch

Švýcarský marketing sýrůwww.switzerland-cheese.com

Letecká dopravawww.swiss.com

Obchodní organizace švýcarských hotelůwww.swisshotels.com

Vstupní brána do Alpwww.zurich-airport.com

Strategičtí partneři.

Oficiální partneři.

Půjčovna autwww.europcar.ch

Prázdninové domy a bytywww.interhome.com

www.swisstravelcenter.ch

www.mammut.ch

www.topevents.ch

www.premiumswitzerland.comwww.gastrosuisse.ch

www.stoeckli.ch

www.victorinox.com

www.bucherer.com

www.rohner-socks.com

www.globalrefund.com

www.swissinfo.ch

Výroba a distribuce:

SLIM media s.r.o.

pro Schweiz Tourismus, Curych

Fotografie a texty: Schweiz

Tourismus a regionální partneři

Foto na obálce: Schweiz Tourismus

Vytištěno v České republice 2010

Celkový počet výtisků: 60 000

4 Mapa Švýcarska.

7 Přírodní parky.

9 Rok pěší turistiky.

10 Wallis/Valais.

14 Graubünden/Grizonsko.

18 Oblast Ženevského jezera.

20 Interlaken. Jungfraubahnen.

22 Lucern. Jezero Lucern.

24 Region Curych.

26 Švýcarský dopravní systém.

28 Železnice Gornergrat. Ledovcový expres.

30 Hotely Sunstar.

Obsah.

Obsah | 3

NěMeCko

RAkoUSko

FRANCIe

ITÁLIe

A

BD

C

E

1

2

F

strana oblast/destinace10–13 Wallis/Valais A

14–17 Graubünden/Grizonsko B

18–19 Oblast Ženevského jezera C

Jungfrau D20–21 Interlaken + Junfraubahnen 1

Centrální Švýcarsko E22–23 Lucern. Jezero Lucern 2

24–25 Region Curych F

Švýcarsko –turistické regiony.

Průsmyk

Železnice

Hlavní silnice

Dálnice Přeprava aut

Letiště

4 | Švýcarsko – turistické regiony

NěMeCko

RAkoUSko

FRANCIe

ITÁLIe

A

BD

C

E

1

2

F

Sch

wei

z

Švýcarsko – turistické regiony | 5

NEZAPOMENUTELNÁ DOVOLENÁ VE ŠVÝCARSKUInterhome – rekreační domy, rekreační bytyVychutnejte si krásy Švýcarska, prožijte jedinečnou dovolenou – v jednom z našich 3.000 rekreačních domů, horských chat nebo apartmánů ve Švýcarsku.

Kompletní nabídku rekreačních objektů naleznete na našich internetových stránkách www.interhome.cz, nebo kontaktujte naše cestovní poradce na tel. +420 222 323 323, kteří Vám rádi poradí s výběrem rekreačního domu či bytu.

Interhome s.r.o. | Zirkon Offi ce Center Sokolovská 84-86 | CZ-18600 Praha 8 Tel. +420 222 323 323 | Fax +420 234 322 709 info@interhome.cz | www.interhome.cz

SchweizTourismus_CZ_165x230.indd 1 26.1.2010 14:58:55 Uhr

Přírodní parky.

1 Binntal 2 Chasseral 3 Diemtigtal 4 Parc Ela 5 Entlebuch 6 Gantrisch 7 Swiss National Park8 Zürich-Sihlwald Wilderness Park9 Thal

10 Thunersee-Hohgant

11 Val Müstair12 Parc jurassien vaudois13 Doubs14 Jura Park Aargau15 Gruyère Pays-d’Enhaut16 Val d’Hérens17 Pfyn-Finges18 Beverin19 Rhaetian Railway, Albula/Bernina 20 Lavaux

21 Monte San Giorgio 22 Swiss Alps Jungfrau-Aletsch 23 Swiss Tectonic Arena Sardona

Švýcarské parky. Světové kulturní a přírodní dědictví UNESCO.

89

11

21

47

10

5

19

2

6

20

1

3

22

23

12

13

14

15

16

17

18

461

Ale

tsc

hsk

ý le

do

vec,

dě

dic

tví U

NE

SC

O š

výc

ars

kýc

h A

lp

Přírodní parky | 7

CESTOVÁNÍ, SWISS MADE. SWISS.COM

U spole nosti SWISS se m žete spolehnout na švýcarskou kvalitu, komfort a pohostinnost, a to za velmi atraktivní ceny – jak letenek do Švýcarska, tak i do dalších sv tových destinací. Informace o našich službách a produktech na tel. 234 008 229.

Uvedené ceny platí pro jednu zpáte ní letenku p i zakoupení na SWISS.COM a zahrnují letištní i palivové poplatky.

Užijte si léto ve Švýcarsku: Basilej již od 2200,– K Ženeva již od 2500,– K Curych již od 3900,– K –

023_300_Spring_165x230_ST_Summer 1 22.01.10 13:33

Rok pěší turistiky.

1. Terasy Lavaux – Oblast Ženevského jezera – St. Saphorin-Lutry

2. Podél řeky Doubs – Jura – Soubey-St. Ursanne

3. Stezka Gruyère – Oblast Ženevského jezera – Charmey-Gruyères

4. Panoramatická cesta Aletsch –

Perfektní dovolená s pěší turistikou.

4042

Vítejte v „Roce pěší turistiky 2010“! S více než 60 000 km značených tras je Švýcarsko rájem pěší turistiky pro všechny.

Wallis – Bettmerhorn-Bettmeralp5. Cesta pod severní stěnou Eigeru

– Jungfrau – stanice Eigergletscher-Alpiglen

6. Cesta Švýcarska – Luzern, Vierwaldstättersee – Rütli-Bauen

7. Údolím Verzasca – Ticino – Sonogno-Lavertezzo

8. Cesta národním parkem – Grau bün-den, Engadin – Ova Spin-IlFuoun

9. Švýcarský Grand kaňon, Ruinaulta – Graubünden – okruh z Flims Waldhaus

10. Kronberg – Východní Švýcarsko – Passhöhe-Kronberg

11. Kolem Engelbergu – Luzern, Vierwaldstättersee – Bannalpsee-Brunnihütte

12. Podél zavodňovacích kanálů Suonen – Wallis – Nendaz

Top 12 tras

Po

hle

d n

a E

ga

din

, Mu

ott

as

Mu

rag

l, E

ng

ad

in

Rok pěší turistiky | 9

Wallis/Valais.

Pradávné síly v lese Pfyn.Mezi městy Leuk a Sierre protéká Rhôna největším borovicovým lesem ve

Švýcarsku. Sesuv půdy po poslední době ledové a ohromný tok bahna vytvořily

výjimečnou krajinu s vlhkými a suchými stanovišti. Přírodní park Pfyn-Finges

zahrnuje severní skalnaté stepi, skalnatý kar Illgraben a údolí Turtmann. Krávy

se pasou na bujných alpských pastvinách a turisté mohou objevovat cesty ve-

doucí směrem k nejvyšší evropské hoře dosažitelné pěšky.

10 | Wallis/Valais

www.wallis.ch

39651

Vrcholné setkání.Ne méně než 47 horských vrcholů zde je větších než 4 000 metrů. Není pak

žádným překvapením, že je Wallis považován za hlavní destinaci pro fanoušky

hor – ať už pěší turisty, horské cyklisty, umělce, milovníky sluníčka nebo gurmány.

Lidé z Wallisu jsou vskutku pyšní na své místní speciality: od šafránové rýže po

maso sušené na vzduchu, od pórkového koláče po raclette a mnoho druhů sýrů.

Nemluvě o tom, že Wallis je největším vinařským regionem ve Švýcarsku.

Úd

olí

Turt

ma

nn

, Pří

rod

ní p

ark

Pfy

n-F

ing

es,

Wa

llis

Wallis/Valais | 11

28360

Aletsch Arena.Cestování časem na EggishornuPříroda se může zdát trvalá – ale

stejně se mění. Působivě to doka-

zuje výstava historických fotografií

vystavených, kde byly pořízeny.

237046

44895

109866

Brig Belalp.Dobrodružství pro odvážné turistyPod Aletschským ledovcem se

přes soutěsku Massa klene 124

metrů dlouhý visutý most, který

spojuje Belalp a Riederalp. Cesta

přes něj je úžasný zážitek.

Saas-Fee/Saastal.Uprostřed věčného leduNahoře na Allalinu (3 500 m) vede

hluboko do ledovce uměle vytvo-

řený labyrint: návštěva největšího

ledového pavilonu na světě zane-

chá nezapomenutelný dojem.

Zermatt.Obdivujte MatterhornNávštěvníci neustále obdivují tuto

světoznámou horu – spolu se sku-

tečností, že si bezautomobilový

Zermatt zachoval se svými vozítky

kouzlo švýcarské horské vesnice.

12 | Wallis/Valais

111515

Leukerbad.Kde vyvěrají pramenyDramatická stezka vede podél

skalních stěn k 35metrovému vodo-

pádu. Cítíte energii a atmosféra je

přímo poetická: to je podstata toho-

to termálního lázeňského rezortu.

218205

111514

334801

Nendaz.Tour du Mont FortTato túra je plná omračujících zá-

žitků: překrásné výhledy do údolí

Rhôny a na Bernské Alpy, rozlehlá

sněhová pole, lesy a louky –

a osvěžující horská jezera.

Crans-Montana.Pěkný horizont pro odpalyUdržet zrak na míčku může být při

hraní golfu v takovém prostředí

velkou výzvou. Omega European

Masters je jeden z nejprestižněj-

ších světových turnajů.

Verbier/St-Bernard.Trek daleko od civilizaceZažijte panenskou přírodu mezi

horami a ledovci: na šestidenní

Tour des Combins na hranicích

s Itálií se budete cítit jako v nebi ve

dne i v noci.

Wallis/Valais | 13

Graubünden.

Park Ela a železniční trať Albula.Historické dopravní cesty, hrady a tradiční vesnice se scházejí v Parku Ela

uprostřed panenské přírody. Alp Flix je významnou lokalitou biodiverzity s více

než 2 000 druhy živočichů a rostlin, zatímco mohutný Piz Lunghin jedinečně

šíří své vody do Severního, Jaderského a Černého moře. Památky světového

dědictví UNESCO „Rhaetská železnice v oblasti Albuly a Berniny“ působivě od-

haluje souhru člověka a přírody.

14 | Graubünden

www.graubuenden.ch

Největší oblast pro dovolenou.Když je v údolích horko, vládnou v horách ideální podmínky pro delší pěší túry.

Největší švýcarská oblast pro dovolenou se chlubí rekordně rozsáhlou sítí znače-

ných pěších tras – celkem 10 000 kilometrů – a je pyšná, že se o ni může podělit

s jejími hosty. Navštivte webovou stránku a přenesete se do okouzlujícího a růz-

norodého alpského světa – s radami na vše od aktivní dovolené a gurmánských

přestávek po klasické výlety a tajné tipy. Nasedněte do jednoho z legendárních

horských vlaků a zažijte zblízka magický svět graubündenských hor.324268

Va

l d’A

gn

el,

Pa

rc E

la, G

rau

bü

nd

en

Graubünden | 15

25199

Engadinské lázně Scuol.Nejlepší alpský wellnessPo dni ve slunných engadinských

horách nepřekoná nic engadinské

lázně ve Scuolu – vrcholné potěše-

ní pro tělo a duši.

325306

16880

34311

Engadin Sv. Mořic.Lanovky – zdarmaJedinečná nabídka: hosté v 90

hotelech, kteří se zdrží alespoň

dvě noci, mohou zdarma využít

13 lanovek na Piz Nair, Corvatsch,

Muottas, Muragl a Diavolezzu.

Diavolezza.Krásná ďábliceUžijte si velkolepé pohledy na ma-

siv Berniny a ledovec Morteratsch

ve výšce 3 000 m – z restaurace

nebo z nejvýše položené vířivky

v Evropě.

Švýcarský národní park.Unikátní alpská krajinaŠvýcarský národní park byl zalo-

žen před sto lety s cílem ponechat

přírodu svému osudu. Lidé zůstá-

vají pouhými diváky na stezkách

pro pěší.

16 | Graubünden

9485

Bernina Express.100 let půvabné tratiKlikatá trasa Bernina Expressu

vede z chladného severu kolem

ledovců na slunečný jih – a je

prohlašována za nejatraktivnější

železniční jízdu na světě.

96985

36056

8863

Arosa.(Téměř) all-inclusiveVolné jízdy lanovkami, autobusy

a vlaky a také plavání zdarma:

hosté, kteří zůstanou alespoň jed-

nu noc těží z fantastické aroské

politiky all-inclusive.

Lenzerheide.Svět na dvou kolechPřes 300 km značených cyklis-

tických tras a více než 1 000 km

GPS túr pokrývá nádhernou oblast

Lenzerheide. Jízdenka „Bike ticket

to Ride“ umožňuje udělat si strhují-

cí okružní jízdu.

Viamala.Hrozně krásná soutěskaKdysi se obchodníci této „zlé ces-

ty“ velmi báli; dnes nabízí Viamala

nezapomenutelný zážitek z přírody.

K ryzímu dobrodružství vede více

než 300 schodů.

Graubünden | 17

Oblast Ženevského jezera.

Jeden region, čtyři světy.Hory plné dobrodružství, idylická jezera, vzrušující města a kouzelná krajina:

oblast Ženevského jezera je domovem čtyř rozdílných, ale přesto velmi blízkých

světů. Je zde Jura se svými rozlehlými loukami, tradiční řemeslnou výrobou a pro-

slulými hodinářskými značkami. Sotva půl hodiny odtud pulzují krásná města u je-

zera. Krajina je známá pohodovými pěšími trasami od jedné starobylé vesničky

k další a Alpy jsou mezitím úchvatným hřištěm pro milovníky outdoorových sportů

– stejně jako jsou sídlem nádherných a nedotčených horských vesniček.

Lav

au

x, d

ěd

ictv

í UN

ES

CO

, Ob

last

Že

nev

ské

ho

jeze

ra

18 | Oblast ženevského jezera

www.lake-geneva-region.ch

44877

8877

Lausanne.Oheň a plamen pro OlympiiOlympijské muzeum je instituce:

ne jen domov nádherných vzpomí-

nek, Hry přináší také interaktivně

do života – již od dob starověkého

Řecka.

21654

325301

36809

Ženevské jezero.Gastronomická plavbaGastronomický výlet lodí po jezeře

je unikátní a dokonalá vyjížďka.

Tyto gurmánské plavby nabízejí

příležitost vychutnat si lákavé

pochoutky v nezapomenutelném

prostředí.

Alpy.Děti do devíti let zdarmaRodiny jsou v alpské oblasti

Ženevského jezera obzvláště ví-

tány. Děti do devíti let mají pobyt

s rodiči v hotelovém pokoji a jízdy

lanovkami zdarma.

Alpy.Karta na volný vstup (Free Access Card)Využijte od června do října volnou

jízdenku na 25 dopravních zařízení

a na volnočasové aktivity v oblasti

Villars-Gryon-Les Diablerets (mini-

mální pobyt: jedna noc).

Oblast ženevského jezera | 19

Interlaken. Jungfraubahnen.

Sedmé nebe v Evropě.Již před sto lety si Švýcaři uvědomovali jedinečnou hodnotu krajiny kolem

Interlakenu. Postavili impozantní zubačku uvnitř hory vzhůru do nejvyšší stani-

ce v Evropě – Jungfraujoch – s okny v severní stěně Eigeru (Eiger Nordwand)

a u ledového moře (Eismeer). Pohledy z „Top of Europe“ jsou úchvatné:

Mönch, Jungfrau a na jihu bílá plocha největšího alpského ledovce – všechno

součást světového dědictví UNESCO. www.interlaken.chwww.jungfraubahn.ch

21155

www . i n t e r l a k e n . c h

Jun

gfr

au

joc

h se

Sp

hin

x, B

ern

er

Ob

erl

an

d

20 | Interlaken. Jungfraubahnen

81157

Interlaken.Plnou parou do Belle EpoqueJako před sto lety plujete po jezeře

na kolesovém parníku, srkáte kok-

tejly v hotelu Art Nouveau a jedete

plnou parou – ve staré zubačce

nahoru na Brienzer Rothorn.

325322

236807

Interlaken.Ráj paraglidistůParaglidisté se o zdejších perfekt-

ních letových podmínkách a vel-

kolepých výhledech jen rozplývají:

Interlaken se stal magnetem pro

milovníky tohoto vznešeného

sportu.

Grindelwald-First.Nezapomenutelný letKlouzejte vysokou rychlostí až 45

metrů nad zemí v napínavém First

Flyeru, předtím než si vychutnáte

labužnické potěšení a krásné po-

hledy z horského penzionu.

Jungfraujoch.Top of EuropeHighlight každého výletu do

Švýcarska. Z Kleine Scheideggu

trvá vláčkem 50 minut dosáh-

nout nejvýše položené želez-

niční stanice v Evropě ve výšce

3 454 m (součást světového dědic-

tví UNESCO).

16871

Interlaken. Jungfraubahnen | 21

Lucern. Jezero Lucern.

V srdci Švýcarska.Lucern, řekli byste, je základem Švýcarska: město, jezero, hory. Z břehů jezera

Vierwaldstättersee vedou legendární železnice a lanovky k několika nejkrásněj-

ším výhledům a horským vrcholům: například Rigi, „královna hor“; trvalý sníh

na Titlisu; a Pilatus, nejstrmější zubačkou na světě. Břehy jezera jsou také fas-

cinující: říká se, že zde švýcarský hrdina Vilém Tell bojoval za svobodu, přičemž

v roce 1291 byla na louce Rütli založena Švýcarská konfederace.

www.luzern.com

35789

UN

ES

CO

Bio

sph

äre

En

tle

bu

ch

, Ce

ntr

áln

í Švý

ca

rsko

22 | Lucern. Jezero Lucern

109845

Lucern.Potulování a nakupováníSvětoznámý Kapličkový most,

malebné staré město s kavárnami

a butiky, význačná moderní archi-

tektura: Lucern je ucelený, pře-

hledný – a nádherný.

48667

109967

Pilatus.„Zlatý okružní výlet“Lodí, nejstrmější zubačkou světa,

lanovkou a vyhlídkovou gondolou:

spektakulární jízda okolo a přes

Pilatus – s vynikajícím obědem ve

2 132 m.

Engelberg Titlis.S Ice Flyerem přes ledovecLeťte vzhůru moderní ledovcovou

sedačkovou lanovkou přes moře

ledu přímo do ledovcového parku

Titlis Glacier Park, kde ta opravdo-

vá zábava teprve začíná s jízdou

na nejrůznějších atraktivních sně-

hových hračkách.

Weggis Vitznau Rigi.Kontrasty na jezeře VierwaldstätterseeIdylická letoviska na slunném již-

ním úbočí Rigi nabízejí atmosféru

podobnou Riviéře, historické ko-

lesové parníky a příležitost užít si

nespočet místních festivalů.

16874

Lucern. Jezero Lucern | 23

Region Curych.

Zelená metropole.Curych může být urbanistickým srdcem Švýcarska, proslulý uměním, designem

a životním stylem, ale toto město je také báječně zasazené. Aby byl zacho-

ván soulad pitoreskního Starého města u jezera, najdete zde jen stěží vysoké

budovy. Až na břehu jezera zjistíte, jak blízko je příroda. Všude kolem jsou

malebné vesnice, vzrušující pěší a cyklistické trasy a spousta možností výletů:

okolo Curyšského jezera, do oblasti vinic, do kulturou nabitého Winterthuru, do

životadárného lázeňského města Badenu – a do Zugu na nejkrásnější západy

slunce. www.zuerich.com

324270

Pří

rod

ní p

ark

Zü

ric

h-S

ihlw

ald

24 | Region Curych

4000

Curych.Životní styl plovárenŘeky a jezera v a okolo Curychu

jsou domovem nejkrásnějších plo-

váren – historických, moderních

a stylových. Večer se z mnoha

stávají vysedávací plovárnové bary

plné atmosféry.

83526

81158

3007

Rapperswil-Jona.Romantické město růžíHrad na skále se tyčí nad

Curyšským jezerem lemován révou

a zdobený růžemi. Rapperswil je

plný požitků, od toulek Starým

městem po koncerty na hradě.

Curych.Pohlednicová krásaJezera Curyšské, Zugské a Ägeri

– jejich kouzlo oceníte nejlépe

z paluby. Při vynikající večeři, po-

dávané třeba při západu slunce…

Curych.Život pod širým nebemKalendář curyšské oblasti je napl-

něn open-air událostmi: od hudby

a divadla po ohňostroje, festivaly

a zábavní parky, s jídlem, které ne-

ustále hraje hlavní roli.

Region Curych | 25

Švýcarskýdopravní systém.

17

Tak takhle se cestuje ve švýcarském stylu: Do vlaku nasednete kdykoli si bu-

dete přát, třeba už na letišti. Pak si můžete vybrat autobus nebo vlak, podle

toho kam míříte. Pokud se chcete projet po jezeře, nasednete na loď. A jestli

jedete do hor, nastoupíte nesjpíše do malého červeného vláčku. Celý systém,

který funguje jako švýcarské hodinky. A tolik míst, která čekají na objevení,

v této krásné malé zemi! To je Swiss Travel System. Vše v jednom. S jedinou

jízdenkou.

www.swisstravelsystem.ch

Go

lde

nP

ass

Pa

no

ram

ic, O

bla

st ž

en

evsk

éh

o je

zera

26 | Švýcarský dopravní systém

S jízdenkami švýcarského doprav-

ního systému můžete cestovat

zdarma i městskou dopravou ve

41 městech Švýcarska. Městská

doprava někde zahrnuje i dopravu

lodní, například v Ženevě, Curychu

nebo Lucernu. Města dále posky-

tují slevy na provázené prohlídky.

Swiss Pass Vám současně po-

slouží i jako Swiss Museum Pass

a máte s ním volný vstup do více

než 450 muzeí Švýcarska. Patří

k nim i nejnavštěvovanější muzeum

Švýcarska – Dopravní muzeum

v Lucernu. Bližší informace na

www.museumspass.ch.

Milovníci hor ocení i 50% slevu

na horské dráhy a lanovky, kterou

jako držitelé jízdenky Swiss Travel

System obdrží. Při výletu na nej-

výše položenou železniční stanici,

na Jungfraujoch, cestují držitelé

Swiss Passu do Grindelwaldu ne-

bo Wengenu zdarma a odtud pak

mají slevu 25 %.

Švýcarský dopravní systém op-

timálně spojuje dopravu vlakem,

autobusem a lodí. Všechny tyto

druhy dopravy jsou místně i ča-

sově sladěné a pro Vás se stane

cestování potěšením. Výlet žlutým

poštovním autobusem přes 4 prů-

smyky v jediném dni bude nezapo-

menutelným zážitkem.

Švýcarský dopravní systém | 27

Železnice Gornergrat.Ledovcový expres.

Železnice Gornergrat.Historická gornergratská železnice není jen trať k jedné z nejkrásnějších sce-

nérií v Alpách, ale vzrušující zážitek sám o sobě. Nejvýše položená zubačka

vyjíždí každých 24 minut každý den, aby se vyšplhala na Gornergrat. Zde na-

hoře, obklopení 29 vrcholy tyčícími se více než 4 000 m – včetně majestátního

Matterhornu a Dufourspitze – a třetím nejdelším alpským ledovcem, už nemůže

být horské panorama honosnější.

48672

www.mgbahn.chwww.glacierexpress.chwww.gornergrat.ch

Že

lezn

ice

Go

rne

rgra

t, Z

erm

att

, Wa

llis

28 | Železnice Gornergrat. Ledovcový expres

44875

Ledovcový expres.7½hodinová snová cestaNezapomenutelný zážitek: pře-

krásná krajina, panoramatická

okna, gurmánské speciality podá-

vané na vaše místo nebo v nostal-

gickém jídelním voze, informace

a hudba ve sluchátkách.

48672

92205

521

Gornergrat 3 089 m.Horský výlet od roku 1889Tento výlet nabízí pro každého

něco: pěší turistiku, horské kolo,

nakupování, stravování – s mož-

ností cest za východem slunce,

„čokoládových jízdenek“ a mnoho

dalšího.

Adventure Card.2-, 3- nebo 5denní lístekVolné cestování na 482 kilome-

trech železničních (Matterhorn

Gotthard Railway) a autobusových

(Wallis PostBus) tras. 50% sleva

na lanovky a sportovní a odpočin-

kové aktivity.

Kolo & vlak v Gomsu.Atraktivní cyklojízdenkaNastupte se svým kolem na vlak

Matterhorn Gotthard Railway

z Vispu nebo Brigu do Oberwaldu

a jeďte zpět nádhernou cestou

přes Goms; naskočit zpět na vlak

můžete, kdykoliv se vám zachce.

Železnice Gornergrat. Ledovcový expres | 29

Hotely Sunstar.

Řetěz čtyřhvězdičkových hotelů se nachází v krásných horských střediscích –

Wengen, Grindelwald, Arosa, Davos, Flims, Lenzerheide – nabízí i aktivní dovo-

lenou, kdy mezi jednotlivými hotely putujete pěšky a vláčkem. Večer a ráno pak

užíváte hotelového komfortu. Pobyty v hotelech Sunstar můžete v České re-

publice zakoupit za výhodných podmínek u následujících cestovních kanceláří:

ČEDOK – www.cedok.cz, Fischer – www.fischer.cz, SKIPAS – www.skipas.cz

www.sunstar.ch

Ho

tel S

un

sta

r v

Grü

nd

elw

ald

u

30 | Hotely Sunstar

Všechny hotely Sunstar nabízejí

wellness zařízení a krytý bazén.

V létě se otevírá na terasu a po-

skytuje ideální odpočinek pro

celou rodinu po dnu stráveném ak-

tivním pobytem v horách. Wellness

zařízení jsou obvykle přístupná po

celý den a nabízejí doplňkové služ-

by pro hosty.

Chodíte rádi po horách a netoužíte

prožít celou dovolenou na jediném

místě? Pak právě pro Vás je ideální

nabídka Sunstar hotelů v oblasti

Jungfrau nebo v Graubündenu.

Můžete putovat od jednoho hotelu

k druhému, o Vaše zavazadla je

postaráno a Vy se můžete vydat na

cestu pěšky nebo vlakem. Program

pro Vás bude připraven.

Pokoje v hotelech Sunstar jsou mo-

derně příjemně zařízené a doplňuje

je obvykle i balkon nebo terasa.

Nabídnou Vám pocit domova a pří-

jemné zázemí. Bonusem jsou mini-

bary v pokojích zdarma.

Sunstar hotely jsou připraveny přiví-

tat i Vaše děti a poskytnout i jim ne-

zapomenutelné zážitky a Vám klidný

odpočinek. Některé hotely jsou vy-

baveny i hernou pro děti a poskytují

speciální dětské programy.www.sunstar.ch

Hotely Sunstar | 31

See all of Switzerland with a Swiss Pass

If you have clients to Switzerland, be sure to sell them a Swiss Pass. The Swiss Pass offers 4, 8, 15 or 22 days or one month unlimited access to Swiss Travel System‘s rail, bus and boat network at very attractive rates. Children under 16 years of age travel free with their parents. The Swiss Pass also offers free admission to approx. 450 museums all over the country.For a great mountain experience, most of Switzerland‘s mountain railways and cable cars grant a 50 % discount to Swiss Pass holders.

The highlight of any trip to Switzerland is a ride on our legendary scenic routes like Glacier Express, Bernina Express or Wilhelm Tell Express. The Swiss Pass covers all scenic routes and also the trams and buses in 38 Swiss cities.

For more information, tickets and brochures, please contact one of our worldwide sales agents listed at www.swisstravelsystem.ch/wheretobuy. For further enquiries: sts@sbb.ch

sts_inserat_190260_e.indd 1 13.11.2007 16:28:15 Uhr

Užijte si Švýcarsko se Swiss Passem

Se Swiss Passem budete cestovat za velmi atraktivní ceny neomezeně a příjemně vlaky, poštovními autobusy a loděmi v celém Švýcarsku. Swiss Pass může být vystaven s platností 4, 8, 15 a 22 dnů nebo jeden měsíc. Zahrnuje vedle panoramatických tras také veřejnou dopravu ve 38 městech, 50% slevu na mnoho horských drah a lanovek a volný vstup do cca 450 muzeí v celém Švýcarsku. Děti do 16 let mohou cestovat v doprovodu rodičů zdarma, slevy se poskytují také pro více osob cestujících společně a pro mladistvé do 26 let. Další informace na www.swisstravelsystem.ch, prodejní místa v České republice na www.cedok.cz, www.skipas.cz, www.swisstravel.cz a na Slovensku www.hitka.sk.